{ "edition": "20261023-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-23T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-23T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 11, "received_in_period": 1006, "listed_in_period": 1006, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 832 items from 4 sources; Taiwan, 174 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 832, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 174, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3525364, "anchor": "n3525364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525364", "title": "10 minutes on foot from Shirokanedai Station: Pilates studio YUZU Shirokanedai opens on Nov. 04!", "title_state": "translated", "summary": "ESS株式会社, a group company of caname株式会社, announced that it will open a new location of its personal Pilates studio YUZU, YUZU Shirokanedai, in Minato, Tokyo, on Nov. 4, 2026. YUZU has reached 85 locations in 5 years since its founding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 04, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月04日" }, { "text": "85 locations", "state": "translated", "quote": "85店舗" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "¥16,800", "state": "translated", "quote": "16,800円" }, { "text": "31,200 yen", "state": "translated", "quote": "31,200円" }, { "text": "¥43,200", "state": "translated", "quote": "43,200円" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" }, { "text": "7,200 yen", "state": "translated", "quote": "7,200円" }, { "text": "5 years", "state": "translated", "quote": "5年" }, { "text": "3 million yen", "state": "translated", "quote": "300万円" } ], "companies": [ "caname株式会社", "ESS株式会社", "YUZU" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000060073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525363, "anchor": "n3525363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525363", "title": "4 minutes on foot from Mizonokuchi Station: Pilates studio YUZU Mizonokuchi opens on Nov. 21!", "title_state": "translated", "summary": "ESS株式会社 will open the Pilates studio YUZU Mizonokuchi in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, on Nov. 21, 2026. YUZU is a group company of caname株式会社 and has reached 86 locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "86 venues", "state": "translated", "quote": "86店舗" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "¥16,800", "state": "translated", "quote": "16,800円" }, { "text": "31,200 yen", "state": "translated", "quote": "31,200円" }, { "text": "¥43,200", "state": "translated", "quote": "43,200円" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" }, { "text": "7,200 yen", "state": "translated", "quote": "7,200円" }, { "text": "3 million yen", "state": "translated", "quote": "300万円" } ], "companies": [ "caname株式会社", "ESS株式会社", "YUZU" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000060073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525362, "anchor": "n3525362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525362", "title": "“Enjoy Hanno! Moominvalley Park Day-Trip Pass (Digital)”—a limited-time special ticket goes on sale starting Monday, Oct. 26!", "title_state": "translated", "summary": "飯能市, 株式会社ムーミン物語 and Seibu Railway will launch the limited-time “Enjoy Hanno! Moominvalley Park Day-Trip Pass (Digital)” on Oct. 26, 2026, as part of efforts to revitalize the region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円相当" }, { "text": "Adults: 4,600 yen", "state": "translated", "quote": "大人：4,600円" }, { "text": "Junior and senior high school students: 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "中学生・高校生：2,400円" }, { "text": "Children (elementary school students): 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "小児（小学生）：1,500円" } ], "companies": [ "飯能市", "株式会社ムーミン物語", "西武鉄道株式会社", "奥むさし飯能観光協会", "飯能商工会議所", "イーグルバス", "国際興業バス", "西武バス", "デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000020740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525361, "anchor": "n3525361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525361", "title": "Labor and social security attorney explains: “Meeting the minimum wage with fixed overtime pay included” doesn’t fly. What companies reassured by total pay are overlooking: wages that must not be included in minimum-wage calculations", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会 has released a YouTube video explaining that fixed overtime pay must not be included in minimum-wage calculations. The weighted national average minimum wage for fiscal 2026 is 1,177 yen, and compliance must be assessed based on base pay and other eligible wages, not total pay.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The weighted national average of regional minimum wages for fiscal 2026 is 1,177 yen", "state": "translated", "quote": "2026年度の地域別最低賃金は全国加重平均1,177円となり" }, { "text": "The video offers an easy-to-understand explanation, in about 2 minutes, of how to check your figures so you don’t “rely on total pay alone and assume everything is fine.”", "state": "translated", "quote": "動画では、「総支給額だけを見て安心しない」ための確認の考え方を、約2分でわかりやすく解説しています。" }, { "text": "Has delivered more than 400 harassment and labor-management training sessions for companies, educational institutions and other organizations.", "state": "translated", "quote": "企業・教育機関等で累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇。" }, { "text": "More than 750 people nationwide have obtained the \"Employment Clean Planner\" qualification, and", "state": "translated", "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得し" } ], "companies": [ "一般社団法人クレア人財育英協会", "株式会社SA" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525360, "anchor": "n3525360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525360", "title": "auブックパス Reader Poll and Review Feature: The manga characters fans can’t stop loving!", "title_state": "translated", "summary": "The e-book store auブックパス, whose operations are supported by 株式会社ブックリスタ, has published a feature page compiling the results of its “Favorite Characters” reader poll held in July–August 2026. Of 379 valid responses, 332 characters received votes, highlighting the diversity of reader favorites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "379 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数379件" }, { "text": "332 characters received votes as “favorite characters”", "state": "translated", "quote": "投票された「推しキャラクター」の数は332キャラクター" }, { "text": "Even the character with the most votes received just 4", "state": "translated", "quote": "最高得票数を得たキャラクターでも4票" }, { "text": "About 90% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の約90%" }, { "text": "More than 1.2 million comics, magazines, practical books and novels", "state": "translated", "quote": "120万冊以上のコミック・雑誌・実用書・小説" }, { "text": "618 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額618円（税込）" }, { "text": "418 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額418円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ブックリスタ", "auブックパス", "KDDI株式会社", "講談社", "一迅社", "小学館", "スクウェア・エニックス", "集英社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000006388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525359, "anchor": "n3525359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525359", "title": "Country House.F café and restaurant opens in Takasagocho, Matsuyama! SANPUKU Future handled tenant brokerage", "title_state": "translated", "summary": "Country House.F café and restaurant, for which 株式会社SANPUKUフューチャー handled tenant brokerage, opened on Aug. 17, 2026, in Takasagocho, Matsuyama, Ehime Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日" }, { "text": "Property on the 1st floor", "state": "translated", "quote": "1階の物件" } ], "companies": [ "株式会社三福ホールディングス", "株式会社SANPUKUフューチャー", "テナントインフォリンク" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525358, "anchor": "n3525358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525358", "title": "Becomes a strategic enterprise partner of the Hong Kong government, accelerating growth strategy across Asia from Hong Kong", "title_state": "translated", "summary": "Rohto Pharmaceutical has signed a strategic enterprise partnership agreement with the Hong Kong government’s OASES, becoming the first Japanese company to participate in the program. It will accelerate its growth strategy in the healthcare and medical sectors across Asia, with Hong Kong as its base.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 140 companies have been recognized", "state": "translated", "quote": "140社以上の企業が認定を受けています" }, { "text": "Since its launch in October 2022", "state": "translated", "quote": "2022年10月のスタートを皮切りに" }, { "text": "We established our Hong Kong subsidiary, ARHK, in 2019", "state": "translated", "quote": "当社は2019年、香港に子会社であるARHKを設立しました" }, { "text": "Established January 2019", "state": "translated", "quote": "設立 2019年1月" } ], "companies": [ "ロート製薬株式会社", "香港政府OFFICE FOR ATTRACTING STRATEGIC ENTERPRISE（OASES）", "Rohto Advanced Research Hong Kong Limited", "ARHK" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000044879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525357, "anchor": "n3525357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525357", "title": "MAXWINデジタルミラーにVolvo(ボルボ)専用取り付けステーが登場！EX30・S60・V60・XC60の純正ミラーと交換してスマートに装着", "title_state": "original", "summary": "カー用品ブランドMAXWIN（昌騰有限会社）は、ボルボ車の純正ルームミラーと交換してデジタルルームミラーをスマートに装着できる専用取り付けステー「MR-KIT69」「MR-KIT70」の販売を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月～" }, { "text": "From February 2014", "state": "translated", "quote": "2014年2月～" }, { "text": "September 2019", "state": "translated", "quote": "2019年9月" }, { "text": "From June 2011", "state": "translated", "quote": "2011年6月～" }, { "text": "August 2018", "state": "translated", "quote": "2018年8月" }, { "text": "From April 2015", "state": "translated", "quote": "2015年4月～" }, { "text": "October 2017", "state": "translated", "quote": "2017年10月" } ], "companies": [ "MAXWIN", "昌騰有限会社", "Volvo", "ボルボ", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000085678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525356, "anchor": "n3525356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525356", "title": "40th anniversary of the original manga’s serialization and 10th anniversary of the TV anime! Volume 40 of the TV anime Bonobono, now airing to popular acclaim on フジテレビ, goes on sale Oct. 23!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社竹書房 released the 40th DVD volume of the TV anime Bonobono, which airs on フジテレビ, on Oct. 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary of the original manga", "state": "translated", "quote": "原作連載40周年" }, { "text": "10th anniversary of the TV anime’s broadcast", "state": "translated", "quote": "TVアニメ放送10周年" }, { "text": "More than 9.5 million copies", "state": "translated", "quote": "950万部を超える" } ], "companies": [ "株式会社竹書房", "フジテレビ", "アニマックス", "FOD", "TVer" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000109856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525355, "anchor": "n3525355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525355", "title": "“Mozu Miniature Exhibition: Welcome to the Tiny World.” Opens at 名古屋PARCO on Dec. 19", "title_state": "translated", "summary": "“Mozu Miniature Exhibition: Welcome to the Tiny World,” an exhibition by multi-artist Mozu, will be held on the 9th floor of the South Building at 名古屋PARCO from Dec. 19, 2026, to Jan. 24, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日(土)" }, { "text": "Sunday, January 24, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月24日(日)" }, { "text": "1,300 yen", "state": "translated", "quote": "1,300円" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" }, { "text": "600 yen", "state": "translated", "quote": "600円" }, { "text": "¥2,100", "state": "translated", "quote": "2,100円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" } ], "companies": [ "東海テレビ放送株式会社", "名古屋PARCO", "アソビュー！", "ローソンチケット", "ミュージアムチケット", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000012860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525354, "anchor": "n3525354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525354", "title": "“Just like a European castle!?” Photo contest to mark the 100th anniversary of Kawachi Reservoir, a hidden gem in Kitakyushu that helped power Japan’s modernization", "title_state": "translated", "summary": "北九州市八幡東区役所は、日本の近代化を支えた河内貯水池の100周年を記念し、フォトコンテストを開催する。応募期間は令和8年10月26日から令和9年1月12日までで、Instagramまたは公式サイトから応募可能。入賞者には千草ホテルやリーガロイヤルホテル小倉などの食事券や地域特産品が贈られる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100th anniversary", "state": "translated", "quote": "100周年記念" }, { "text": "8 years in the making", "state": "translated", "quote": "8年の歳月" }, { "text": "A total of 900,000 people", "state": "translated", "quote": "延べ90万人" }, { "text": "Kawachi Seiryu rice (3 kg)", "state": "translated", "quote": "かわち清流米(3kg)" }, { "text": "Kawachi gingko set (200 g)", "state": "translated", "quote": "河内の銀杏セット(200g)" } ], "companies": [ "八幡東区役所", "北九州市役所", "官営八幡製鐵所", "千草ホテル", "リーガロイヤルホテル小倉", "西鉄バス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525353, "anchor": "n3525353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525353", "title": "Kitakyushu tourism ambassadors from South Korea and Taiwan are making an impact!", "title_state": "translated", "summary": "北九州市は、韓国と台湾からのインバウンド誘客強化のため、「北九州観光アンバサダー事業」を実施。昨年度の韓国での成果を受け、今年度は台湾も対象に拡大し、両国から選ばれた23名のアンバサダーがSNSを通じて市の魅力を発信している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative engagement exceeded 10 million", "state": "translated", "quote": "累計エンゲージメントが１，０００万を超え" }, { "text": "23 Kitakyushu tourism ambassadors selected through an open call", "state": "translated", "quote": "公募により選ばれた２３名の北九州観光アンバサダー" }, { "text": "Number of openings: 10", "state": "translated", "quote": "募集人数：１０名" }, { "text": "Applicant-to-opening ratio: 53.2 times", "state": "translated", "quote": "応募倍率 ５３．２倍" }, { "text": "Number of applicants: 532", "state": "translated", "quote": "応募者数：５３２名" }, { "text": "Combined follower count: 617,000", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数 ６１．７万人" }, { "text": "Number of openings: 13", "state": "translated", "quote": "募集人数：１３名" }, { "text": "Application ratio: 4.4 times", "state": "translated", "quote": "応募倍率 ４．４倍" }, { "text": "Number of applicants: 57", "state": "translated", "quote": "応募者数：５７名" }, { "text": "Total followers: 1.046 million", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数 １０４．６万人" }, { "text": "Period: July 2026 to December 2026 (6 months)", "state": "translated", "quote": "期間：2026 年7 月～2026 年12 月（6 か月間）" } ], "companies": [ "北九州市", "北九州市役所" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525352, "anchor": "n3525352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525352", "title": "大徳寺展「百鬼夜行絵巻」にちなむ秋の特別企画 「シタマチ.ハロウィン2026」と連携し10月31日に百鬼夜行パレード開催", "title_state": "original", "summary": "日本経済新聞社は、東京国立博物館およびVIE株式会社と連携し、2026年10月31日に開催される「ZEN NIGHT TOKYO」にて、「百鬼夜行絵巻」にちなんだ特別企画を実施する。これは上野・御徒町・湯島エリアで開催される「シタマチ.ハロウィン2026」と連携し、妖怪パレードや特別ステージを展開する秋の特別企画である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "From 18:00", "state": "translated", "quote": "18時から" }, { "text": "Starting at around 18:30", "state": "translated", "quote": "18時30分頃からは" }, { "text": "3,000 red spider lilies", "state": "translated", "quote": "3,000本の彼岸花" }, { "text": "Starting at around 19:00", "state": "translated", "quote": "19時頃から" }, { "text": "General admission: ¥4,200", "state": "translated", "quote": "一般4,200円" }, { "text": "University students: ¥3,200", "state": "translated", "quote": "大学生3,200円" }, { "text": "High school students: ¥2,800", "state": "translated", "quote": "高校生2,800円" } ], "companies": [ "日本経済新聞社", "東京国立博物館", "VIE株式会社", "真珠庵", "大徳寺", "上野中央通り商店会", "独立行政法人日本芸術文化振興会", "文化庁" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000011115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525351, "anchor": "n3525351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525351", "title": "Featuring an advanced supercritical foaming sole and a new KaRVO™ shank material: The “RS_#002” running shoe, designed for control and propulsion to help runners break through their personal-best barriers, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルペン will release the “RS_#002” running shoe, featuring a supercritical foaming sole and a shank made from the new KaRVO™ material, on October 23, 2026, under its running community brand “ALPEN RUN.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will go on sale Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）に発売いたします" }, { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：19,800円（税込）" }, { "text": "High temperature and high pressure (120°C, 35MPa", "state": "translated", "quote": "高温高圧（120℃、35MPa" }, { "text": "120°C, 35MPa = approximately 140 times the air pressure in a car tire)", "state": "translated", "quote": "120℃、35MPa＝自動車タイヤ空気圧の約140倍）" }, { "text": "35MPa = approximately 140 times the air pressure in a car tire)", "state": "translated", "quote": "35MPa＝自動車タイヤ空気圧の約140倍）" }, { "text": "The rebound coefficient is 1.7 times higher, and the cushioning coefficient is also 1.7 times higher", "state": "translated", "quote": "反発係数は1.7倍、クッション係数も1.7倍" }, { "text": "Stabilizes your stride after 30km", "state": "translated", "quote": "30km以降の走りを安定させる" }, { "text": "The effect lasts even after running 500km", "state": "translated", "quote": "500km走っても効果が持続する" }, { "text": "Drop (6mm)", "state": "translated", "quote": "ドロップ（6mm）" }, { "text": "Independently designed using data on 12,000 foot shapes", "state": "translated", "quote": "12,000人の足型データから独自設計" }, { "text": "250,000 flex tests by SATRA", "state": "translated", "quote": "SATRAによる25万回の屈曲試験" }, { "text": "Distance: approx. 600km)", "state": "translated", "quote": "距離600km目安）" }, { "text": "Weight: 220g (one shoe, 27.0cm)", "state": "translated", "quote": "重量：220g（27.0cm片足）" }, { "text": "Forefoot 27mm/rearfoot 33mm", "state": "translated", "quote": "前足部27mm/後足部33mm" }, { "text": "Capital: 15.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円" }, { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "ALPEN RUN", "ダイヤテックス社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000708.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525350, "anchor": "n3525350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525350", "title": "Kyoto-exclusive blueberry products and Buruburu-kun merchandise galore! The “Buruburu-kun’s Blueberry Marche” pop-up store opens for a limited time at Kyoto Porta", "title_state": "translated", "summary": "株式会社わかさ生活 will open the “Buruburu-kun’s Blueberry Marche” pop-up store for a limited time at Kyoto Porta from October 30 to November 8, 2026. The store will sell Kyoto-exclusive blueberry products and merchandise, and host a photo session with Buruburu-kun.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 yen", "state": "translated", "quote": "980円" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "4,880 yen", "state": "translated", "quote": "4,880円" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円(税込)" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社わかさ生活", "株式会社Mon cher", "パティスリーモンシェール" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000003821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525349, "anchor": "n3525349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525349", "title": "Special illuminations woven from light launch at 10 Premium Outlets nationwide; enjoy winter shopping deals at the “PREMIUM OUTLETS® SALE” with discounts of up to 80% OFF", "title_state": "translated", "summary": "Winter illuminations and a sale offering discounts of up to 80% OFF will begin on November 6, 2026, at 10 Premium Outlets nationwide operated by 三菱地所・サイモン株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10か所" }, { "text": "Up to 80% off", "state": "translated", "quote": "最大80％OFF" }, { "text": "Approximately 960 stores in total", "state": "translated", "quote": "合計約960店舗" } ], "companies": [ "三菱地所・サイモン株式会社", "PREMIUM OUTLETS®" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000009047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525348, "anchor": "n3525348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525348", "title": "Kids try their hand at running a store! Hands-on workshop and free consultation on free schools at “Ushio Fest” in Itako", "title_state": "translated", "summary": "NIJINアカデミー茨城潮来校／ピリナ will set up a booth at “Ushio Fest,” held in Itako, Ibaraki Prefecture, on November 8, 2026, and offer a “Kids’ Shopkeeper Workshop” and free consultations on free schools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "10:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜15:00" } ], "companies": [ "株式会社NIJIN", "NIJINアカデミー茨城潮来校／ピリナ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000932.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525347, "anchor": "n3525347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525347", "title": "[Machida, Tokyo] “Share Your Favorite Book! One-Line POP Contest 2026” launches!", "title_state": "translated", "summary": "Machida City Library will hold the “Share Your Favorite Book! One-Line POP Contest 2026” starting November 15, open to children in grade 4 through people aged 18. Entries will be accepted until January 17, 2027; last year’s contest received 370 entries. Kinokuniya Bookstore, TSUTAYA, Kumido and Book First have offered to participate as corporate partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "370 entries in total", "state": "translated", "quote": "総数370点" }, { "text": "Population of approximately 430,000", "state": "translated", "quote": "人口約43万人" } ], "companies": [ "(株)紀伊國屋書店 小田急町田店", "TSUTAYA 町田木曽店", "(株)久美堂 本店・本町田店", "(株)ブックファースト ルミネ町田店" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000937.000052170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525346, "anchor": "n3525346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525346", "title": "ABC-MART bono Sagamiono Store opens on Friday, October 23, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エービーシー・マート will open the “ABC-MART bono Sagamiono Store” on the 3F of Bono Sagamiono Shopping Center in Sagamihara, Kanagawa Prefecture, on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are currently 1081 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "現在国内には1081店舗" }, { "text": "There are 316 stores overseas in South Korea", "state": "translated", "quote": "国外には韓国に316店舗" }, { "text": "63 stores in Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾63店舗" }, { "text": "8 stores in the United States", "state": "translated", "quote": "米国8店舗" }, { "text": "5 stores in Vietnam", "state": "translated", "quote": "ベトナム5店舗" }, { "text": "Launched in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年にスタート" } ], "companies": [ "株式会社エービーシー・マート", "NIKE", "adidas", "VANS", "New Balance", "LEATHER CASUAL", "ABC SELECT", "株式会社国際貿易商事" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525345, "anchor": "n3525345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525345", "title": "ABC-MART GRAND STAGE LaLaport Shinmisato Store reopens after renovations on Friday, October 23, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エービーシー・マート will reopen the “ABC-MART GRAND STAGE LaLaport Shinmisato Store” on the 2F of LaLaport Shinmisato in Misato, Saitama Prefecture, on October 23, 2026. To mark the reopening, it will offer 3 times the app points and run a bundled-purchase discount campaign, with featured products from NIKE, New Balance, adidas and other brands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "3 points awarded", "state": "translated", "quote": "3ポイント付与" }, { "text": "1,081 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内には1081店舗" }, { "text": "316 stores in South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国に316店舗" }, { "text": "63 stores in Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾63店舗" }, { "text": "8 stores in the United States", "state": "translated", "quote": "米国8店舗" }, { "text": "5 stores in Vietnam", "state": "translated", "quote": "ベトナム5店舗" } ], "companies": [ "株式会社エービーシー・マート", "ABC-MART", "ABC-MART GRAND STAGE", "ABCマート", "株式会社国際貿易商事", "NIKE", "New Balance", "adidas", "PUMA", "VANS", "RED WING" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000960.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525344, "anchor": "n3525344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525344", "title": "A charity event bringing smiles and gifts to children who are ill: Rilakkuma named special ambassador for “Santa Parade Tokyo and Osaka” again this year!", "title_state": "translated", "summary": "サンエックス株式会社 announced that Rilakkuma has been named special ambassador for “Santa Parade Tokyo and Osaka,” a charity event that gives Christmas presents to children battling illness. The event is scheduled to take place in Tokyo in November 2026 and Osaka in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 80,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約8万⼈" }, { "text": "Approximately 25,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万5,000⼈" }, { "text": "Approximately 6,700 people", "state": "translated", "quote": "約6,700⼈" }, { "text": "Approximately 3,000 hospitalized children", "state": "translated", "quote": "⼊院中の⼦どもたち約3,000⼈" }, { "text": "Approximately 3,000 people (planned)", "state": "translated", "quote": "約3,000人（予定）" }, { "text": "Extending approximately 2.5km", "state": "translated", "quote": "約2.5kmにわたって" }, { "text": "Adults: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "大人3,300円" }, { "text": "High school and university students: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "高校生・⼤学⽣2,200円" }, { "text": "Junior high school students and younger: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "中学⽣以下1,100円" }, { "text": "Compared with 4 years ago", "state": "translated", "quote": "4年前より" }, { "text": "More than 1,000", "state": "translated", "quote": "1,000を超える" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "フリー・ザ・チルドレン・ジャパン", "San-X Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000972.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525343, "anchor": "n3525343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525343", "title": "New “San-X Universe” and “Sumikko Gurashi” toys from タカラトミー! — On sale in late October 2026 —", "title_state": "translated", "summary": "サンエックス株式会社 announced that 2 toys related to “San-X Universe” and “Sumikko Gurashi” from タカラトミー will go on sale in late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 16,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,940円（税込）" }, { "text": "Price: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,700円（税込）" }, { "text": "Release date: Saturday, October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月24日（土）" }, { "text": "Release date: Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月31日（土）" }, { "text": "The app comes in 75 varieties in total!", "state": "translated", "quote": "アプリは全部で75種類！" }, { "text": "Includes 30 or more figures, accessories and furniture items.", "state": "translated", "quote": "フィギュア・小物・家具が30コ以上入っています。" }, { "text": "Over 1,000 100% original characters", "state": "translated", "quote": "1,000を超える100％オリジナルキャラクター" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "タカラトミー", "TOMY", "San-X Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000974.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525342, "anchor": "n3525342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525342", "title": "アクアシティお台場がリラックマ一色に！ アクアシティお台場×リラックマ「アクアシティお台場 クリスマスパーティー」開催♪", "title_state": "original", "summary": "サンエックス株式会社 will hold the “Aqua City Odaiba Christmas Party” at アクアシティお台場 from November 13 to December 25, 2026. The event will feature Rilakkuma-themed trees and objects, a stamp rally, meet-and-greets with the characters, a collaboration café and workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "A stamp rally visiting 4 locations inside the facility", "state": "translated", "quote": "館内4か所をめぐるスタンプラリー" }, { "text": "Weekdays → limited to the first 250 tickets each day", "state": "translated", "quote": "平日→各日先着250枚" }, { "text": "Weekends and holidays → limited to the first 500 tickets each day", "state": "translated", "quote": "土日祝→各日先着500枚" }, { "text": "Food and drink purchases totaling 3,000 yen or more (tax included; purchases may be combined)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込・合算可）以上のご飲食" }, { "text": "Weekdays → limited to the first 100 items each day", "state": "translated", "quote": "平日→各日先着100個" }, { "text": "Weekends and holidays → limited to the first 250 items each day", "state": "translated", "quote": "土日祝→各日先着250個" }, { "text": "Weekdays → limited to the first 75 items each day", "state": "translated", "quote": "平日→各日先着75個" }, { "text": "Weekends and holidays → limited to the first 150 items each day", "state": "translated", "quote": "土日祝→各日先着150個" }, { "text": "You can have an original drawstring pouch made for 300 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "300円（税込）でオリジナル巾着をお作りいただけます" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "アクアシティお台場", "Gap/GapKids", "R.O.STAR Seaside Terrace", "Bondish" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000975.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525341, "anchor": "n3525341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525341", "title": "Samsung, SKテレコム to build Korea’s financial industry-first “private 5G smart office” at ハナ金融グループ’s new headquarters", "title_state": "translated", "summary": "On September 28, 2026, Samsung built the financial industry’s first private 5G smart office at ハナ金融グループ’s new headquarters in Incheon, South Korea. In collaboration with SKテレコム, it will provide a foundation for flexible work styles and AI transformation while meeting stringent security standards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日に" }, { "text": "All 16 floors", "state": "translated", "quote": "全16フロア" }, { "text": "Mid-band (4.7GHz band)", "state": "translated", "quote": "ミッドバンド（4.7GHz帯）" } ], "companies": [ "Samsung", "サムスン電子株式会社", "サムスン電子ジャパン株式会社", "SKテレコム", "ハナ金融グループ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000030942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525340, "anchor": "n3525340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525340", "title": "Earn and use V Points at “PowerPro Point Club” starting October 22!", "title_state": "translated", "summary": "Vポイントマーケティング株式会社 and 三井住友カード株式会社 began awarding and accepting V Points at Konami Digital Entertainment’s “PowerPro Point Club” on October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For every 200 yen spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "購入金額200円（税込）につき" }, { "text": "A chance to win up to 10,000 points", "state": "translated", "quote": "最大10,000ポイントが当たる" }, { "text": "Purchases of 5,000 yen (tax included) or more: 200 V Points", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）以上：Vポイント200ポイント" }, { "text": "Purchases of 10,000 yen (tax included) or more: 500 V Points", "state": "translated", "quote": "10,000円（税込）以上：Vポイント500ポイント" } ], "companies": [ "Vポイントマーケティング株式会社", "三井住友カード株式会社", "株式会社コナミデジタルエンタテインメント" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525339, "anchor": "n3525339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525339", "title": "[ERIC HAZE × ASCC 2026] ERIC HAZE named artistic director; a report on ASCC 2026, one of Asia’s largest collector events", "title_state": "translated", "summary": "New York artist ERIC HAZE was named artistic director of the collector event “ASCC 2026,” held in Macau. The artist, who serves as an agent for 株式会社ビーズインターナショナル, was involved in creating the key visual and a collaboration with Juventus, among other projects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 9 (Fri.)–11 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）～11日（日）" }, { "text": "Number of employees: 400", "state": "translated", "quote": "従業員数：400名" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" } ], "companies": [ "株式会社ビーズインターナショナル", "Juventus", "XLARGE" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001029.000018225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525338, "anchor": "n3525338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525338", "title": "JAPAN WALLS exhibition “JAPAN WALLS 2026 GALLERY SQUARE SPACES VOL.7” to open at calif art gallery from Saturday, October 31", "title_state": "translated", "summary": "The exhibition “JAPAN WALLS 2026 GALLERY SQUARE SPACES VOL.7,” organized by JAPAN WALLS, will be held at calif art gallery, operated by 株式会社ビーズインターナショナル, starting October 31, 2026. It will display and sell 30×30 cm square-canvas works by 100 artists from Japan and abroad, and will also feature a 3D virtual gallery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 artists", "state": "translated", "quote": "100組のアーティスト" }, { "text": "30×30 cm square canvases", "state": "translated", "quote": "30×30cmの正方形キャンバス" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "Launched in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年にスタート" }, { "text": "Since 2002", "state": "translated", "quote": "2002年より" }, { "text": "Born in Tokyo in 1993", "state": "translated", "quote": "1993年東京都出身" }, { "text": "Since 2020", "state": "translated", "quote": "2020年より" }, { "text": "Born in Osaka in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年、大阪生まれ" }, { "text": "2015: the world’s top league", "state": "translated", "quote": "2015年世界最高峰リーグ" } ], "companies": [ "株式会社ビーズインターナショナル", "calif art gallery", "JAPAN WALLS", "WORLD WIDE WALLS", "POW！WOW！Hawaii", "FUJI ROCK FESTIVAL", "DIESEL ART GALLERY", "文化庁", "MICUSRAT", "SUMMER SONIC", "大阪・関西万博", "NEWoMan新宿", "関西テレビ", "LURF GALLERY", "VINYL GALLERY", "LUV Contemporary Art", "UNIQLO", "The New York Times", "NIKE", "New Balance", "Disney" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000018225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525337, "anchor": "n3525337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525337", "title": "[松のや] Hot and juicy! “Menchi katsu” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社松屋フーズ will begin selling “menchi katsu” at its tonkatsu restaurant 松のや from 15:00 on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15時" }, { "text": "1,090 yen", "state": "translated", "quote": "1,090円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "¥1,290", "state": "translated", "quote": "1,290円" }, { "text": "490 yen", "state": "translated", "quote": "490円" }, { "text": "790 yen", "state": "translated", "quote": "790円" }, { "text": "690 yen", "state": "translated", "quote": "690円" }, { "text": "¥890", "state": "translated", "quote": "890円" } ], "companies": [ "株式会社松屋フーズ", "松のや", "株式会社松屋フーズホールディングス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000047538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525336, "anchor": "n3525336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525336", "title": "A new leather flight jacket modeled on Amuro Ray from “Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack” × ALPHA INDUSTRIES is here! An acrylic stand giveaway campaign will also be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイは、ガンダムシリーズとALPHA INDUSTRIESのコラボレーションによる新作レザーフライトジャケットとTシャツを発売する。予約販売は2026年10月23日より「プレミアムバンダイ」で開始され、一般販売は2026年11月21日よりSTRICT-G各店舗で行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 132,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：132,000円(税込)" }, { "text": "Price: 8,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：8,580円(税込)" }, { "text": "ALPHA INDUSTRIES, a military brand founded in 1959", "state": "translated", "quote": "「ALPHA INDUSTRIES(アルファインダストリーズ)」は1959年設立のミリタリーブランドで" }, { "text": "From Saturday, November 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土)より" }, { "text": "From 13:00 on Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)13時以降" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "ALPHA INDUSTRIES", "バンダイナムコグループ", "プレミアムバンダイ", "STRICT-G" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525335, "anchor": "n3525335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525335", "title": "[Third location in Ibaraki Prefecture] Golf, sauna, and FIT-VOICE (health karaoke), introduced in the prefecture for the first time! FIT-EASY Hitachinaka Taiseicho has held a pre-opening, offering “your own third place” to enjoy while getting healthy", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 has held a pre-opening of FIT-EASY Hitachinaka Taiseicho in Hitachinaka, Ibaraki Prefecture, and will hold its grand opening on November 4, 2026. The facility features FIT-VOICE health karaoke, introduced in the prefecture for the first time, as well as a sauna, and supports health management through AI healthcare automation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd location in Ibaraki Prefecture", "state": "translated", "quote": "茨城県3店舗目" }, { "text": "Pre-opening on Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）にプレオープン" }, { "text": "Monthly fee permanently discounted by 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "123 shared parking spaces", "state": "translated", "quote": "共用駐車場を123台完備" }, { "text": "Monthly fee: 7,678 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費: 7,678円（税込）" }, { "text": "Facial recognition ID issuance fee: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "顔認証ID発行料3,300円（税込）" }, { "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事務手数料2,200円（税込）" }, { "text": "Receive a gift card worth 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "ギフトカード2,000円分をプレゼント" }, { "text": "Capital: 1,357,449,180 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,357,449,180円" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" }, { "text": "Number of locations: 315", "state": "translated", "quote": "店舗数：315店舗" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "MATRIX", "ONHIM", "BULL", "M TORTURE", "一般社団法人日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001068.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525334, "anchor": "n3525334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525334", "title": "[Fifth location in Kagoshima Prefecture] Equipped with the prefecture’s first women-only private ganbanyoku, FIT-VOICE (health karaoke), and more! The gym is becoming a place to enjoy visiting, not just a place to exercise! FIT-EASY Satsumasendai has held a pre-opening", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 has held a pre-opening of FIT-EASY Satsumasendai in Satsumasendai, Kagoshima Prefecture. The facility is equipped with the prefecture’s first women-only private ganbanyoku, as well as FIT-VOICE health karaoke and other amenities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly fee permanently discounted by 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "Monthly fee: 7,150 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費: 7,150円（税込）" }, { "text": "Facial recognition ID issuance fee: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "顔認証ID発行料3,300円（税込）" }, { "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事務手数料2,200円（税込）" }, { "text": "2,000 yen gift card", "state": "translated", "quote": "ギフトカード2,000円分" }, { "text": "Equipped with shared parking for 40 cars", "state": "translated", "quote": "共用駐車場を40台完備" }, { "text": "Number of locations: 315", "state": "translated", "quote": "店舗数：315店舗" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "Life Fitness", "Hammer Strength", "BULL", "DELTA", "一般社団法人日本フィットネス産業協会" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525333, "anchor": "n3525333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525333", "title": "[Seventh location in Fukuoka Prefecture] Equipped with FIT-VOICE and women-only FIT-BEAUTY, introduced in the prefecture for the first time, plus golf and a sauna! FIT-EASY Kurume Kokubu has held a pre-opening to make “everything you want to do, right here!” a reality", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 has held a pre-opening of FIT-EASY Kurume Kokubu in Kurume, Fukuoka Prefecture, and begun operating it as an entertainment-focused fitness club equipped with FIT-VOICE and FIT-BEAUTY, introduced in the prefecture for the first time, as well as a sauna.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly fee: 7,678 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費: 7,678円（税込）" }, { "text": "Monthly fee permanently discounted by 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "Number of locations: 315", "state": "translated", "quote": "店舗数：315店舗" }, { "text": "47 shared parking spaces", "state": "translated", "quote": "共用駐車場を47台完備" }, { "text": "Opening date: Tuesday, November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "開業日：2026年11月10日（火）" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "YA-MAN", "MATRIX", "BULL", "ONHIM", "M TORTURE", "日本フィットネス産業協会" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001070.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525332, "anchor": "n3525332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525332", "title": "[First location in Toki City; 39th in Gifu Prefecture] Equipped with the prefecture’s first women-only private ganbanyoku, golf, health karaoke, and a men-only medium-sized sauna! FIT-EASY Toki has held a pre-opening, offering a place to refresh both mind and body", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 held a pre-opening of FIT-EASY Toki on October 23, 2026, marking its 39th location in Gifu Prefecture and its first in Toki City. The facility offers entertainment amenities including private ganbanyoku and a medium-sized sauna, and provides health management services using AI healthcare automation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pre-opening on Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）にプレオープン" }, { "text": "Monthly fee permanently discounted by 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "Monthly fee: 7,678 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費: 7,678円（税込）" }, { "text": "Facial recognition ID issuance fee: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "顔認証ID発行料3,300円（税込）" }, { "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事務手数料2,200円（税込）" }, { "text": "Equipped with shared parking for 215 vehicles", "state": "translated", "quote": "共用駐車場を215台完備" }, { "text": "Number of locations: 315", "state": "translated", "quote": "店舗数：315店舗" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" }, { "text": "Capital: 1,357,449,180 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,357,449,180円" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "LEXCO", "ONHIM", "BULL", "M TORTURE", "一般社団法人日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001071.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525331, "anchor": "n3525331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525331", "title": "[SMYTHSON] Announcement of the BURBERRY x SMYTHSON collaboration collection", "title_state": "translated", "summary": "SMYTHSON, a stationery brand operated by 株式会社ルック, and British luxury brand BURBERRY announced their first collaboration collection on October 28, 2026. The lineup includes leather notebooks and game accessories, and will go on sale for the holiday season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "￥53,900", "state": "translated", "quote": "￥53,900" }, { "text": "￥49,500", "state": "translated", "quote": "￥49,500" }, { "text": "￥239,800", "state": "translated", "quote": "￥239,800" }, { "text": "￥259,600", "state": "translated", "quote": "￥259,600" }, { "text": "￥84,700", "state": "translated", "quote": "￥84,700" }, { "text": "￥174,900", "state": "translated", "quote": "￥174,900" } ], "companies": [ "株式会社ルック", "SMYTHSON", "BURBERRY", "株式会社ルックホールディングス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001074.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411272-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525330, "anchor": "n3525330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525330", "title": "よみうりランドアトラクション「ちえくらべ『たまゴロー』」と『のりたま』が期間限定コラボ実施 期間：2026年10月24日(土)～11月23日(月・祝)", "title_state": "original", "summary": "Marumiya Food Industry is taking part in a project by 読売新聞社 and will hold a limited-time collaboration with the よみうりランド attraction “ちえくらべ『たまゴロー』.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月24日(土)～11月23日(月・祝)", "state": "original", "quote": "2026年10月24日(土)～11月23日(月・祝)" }, { "text": "First 10,000 people", "state": "translated", "quote": "先着10,000名様" }, { "text": "1人1回400円（税込）", "state": "original", "quote": "1人1回400円（税込）" } ], "companies": [ "丸美屋食品工業株式会社", "読売新聞社", "よみうりランド" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000010538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525329, "anchor": "n3525329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525329", "title": "[銀座 蔦屋書店] A Special Exhibition by COIN PARKING DELIVERY, “WAS IS WILL,” linked to the 20th anniversary project of “Jump SQ.”, to open from November 7.", "title_state": "translated", "summary": "COIN PARKING DELIVERY’s solo exhibition “WAS IS WILL,” linked to 集英社’s 20th anniversary project for “Jump SQ.”, will open at Ginza Tsutaya Books on November 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th anniversary of launch", "state": "translated", "quote": "創刊20周年" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 25", "state": "translated", "quote": "11月25日（水）" }, { "text": "¥44,000", "state": "translated", "quote": "44,000円" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" }, { "text": "In 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に" }, { "text": "Launched in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に創刊" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "CCC ART LAB", "COIN PARKING DELIVERY", "集英社", "銀座 蔦屋書店", "FOAM CONTEMPORARY", "GINZA SIX", "CCCアートラボ", "株式会社CPD" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000058854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525328, "anchor": "n3525328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525328", "title": "Over 110,000 subscribers: the hugely popular solo fishing enthusiast behind YouTube’s 「バチ抜けチャンネル」 releases her first essay collection, 『釣りバカ女子ひとり旅』, from Tokuma Shoten!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社徳間書店 will release the first essay collection, 『釣りバカ女子ひとり旅』, by the author of the YouTube channel 「バチ抜けチャンネル」 on Oct. 24. The popular channel, with over 110,000 subscribers, documents an office worker’s fishing trips around her days off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 22 million total views", "state": "translated", "quote": "総再生回数2200万回超" }, { "text": "List price: 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,090円（税込）" }, { "text": "Length: 328 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：328ページ" }, { "text": "Going on sale Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）に発売" } ], "companies": [ "株式会社徳間書店", "C-パブリッシングサービス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000016935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525327, "anchor": "n3525327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525327", "title": "【Average hourly wages for しゅふ求人 in September 2026】Part-time: 「1,275 yen」; temporary: 「1,425 yen」/Part-time wages set a new record", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビースタイル メディア compiled average hourly wage data for the job site 『しゅふＪＯＢ』 as of September 2026. The average hourly wage for part-time jobs was 1,275 yen, a new record, while temporary jobs averaged 1,425 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,275 yen", "state": "translated", "quote": "1,275円" }, { "text": "1,425 yen", "state": "translated", "quote": "1,425 円" }, { "text": "+12 yen", "state": "translated", "quote": "＋12円" }, { "text": "+45 yen", "state": "translated", "quote": "＋45円" }, { "text": "+9 yen", "state": "translated", "quote": "＋9円" }, { "text": "−11 yen", "state": "translated", "quote": "ー11円" }, { "text": "Since September 2020", "state": "translated", "quote": "2020年9月以降" }, { "text": "約3分の2", "state": "original", "quote": "約3分の2" }, { "text": "Approximately 1.9 times", "state": "translated", "quote": "約1.9倍" }, { "text": "A total of over 200,000 people", "state": "translated", "quote": "べ20万人以上" } ], "companies": [ "株式会社ビースタイル ホールディングス", "ビースタイルグループ", "株式会社ビースタイル メディア", "しゅふＪＯＢ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001167.000003176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525326, "anchor": "n3525326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525326", "title": "「世田谷bajicoシャルソン2026」で「WEラブ赤ちゃんプロジェクト×世田谷区」オリジナルステッカーやグッズを配布！", "title_state": "original", "summary": "Setagaya City, Tokyo, which supports the 「WEラブ赤ちゃんプロジェクト」 operated by エキサイト株式会社, will distribute original goods at the local event 「世田谷bajicoシャルソン2026」 on Oct. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込価格）" }, { "text": "Surpassed a cumulative total of 115,000", "state": "translated", "quote": "累計11万5千件を突破" } ], "companies": [ "エキサイト株式会社", "ウーマンエキサイト", "NPO法人子育て支援グループamigo", "世田谷区都市整備政策部都市デザイン課", "bajico" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001184.000001346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525325, "anchor": "n3525325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525325", "title": "Bamboo ikebana art 「月夜の竹林」 arrives at Kyoto Station", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイキッド, in collaboration with 京都駅ビル, will hold 「KYOTO AUTUMN ART STATION 2026」 from Oct. 16 to Dec. 6, 2026. The event will feature 「KAGUYA」, a bamboo ikebana artwork by 華道家元池坊, along with Japanese attire and matcha experiences. Combination tickets for art events at Nijo Castle and Higashi Honganji Temple will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Dec. 6 (Sun)", "state": "translated", "quote": "12月6日（日）" }, { "text": "京都駅ビル7F東広場", "state": "original", "quote": "京都駅ビル7F東広場" }, { "text": "Price: 2,600 yen", "state": "translated", "quote": "料金： 2,600円" }, { "text": "Price: 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "料金：2,900円" }, { "text": "Established in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年に設立された" } ], "companies": [ "株式会社ネイキッド", "NAKED INC.", "京都駅ビル", "京都駅ビル開発株式会社", "華道家元池坊", "裏千家", "いけばな草月流", "植治", "京都商工会議所" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001192.000008210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525324, "anchor": "n3525324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525324", "title": "DeepCool社 announces 「CC310」, a compact mini-tower PC case for offices that fits easily into small spaces", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アスク has announced 「CC310」, a mini-tower PC case made by DeepCool社. Its compact design, including a width of 185 mm, makes it ideal for office use, and it supports microATX motherboards and GPUs/CPU coolers within specified dimensions. The expected market price is around 3,980 yen (tax included), with sales scheduled to begin on Oct. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Width: 185 mm", "state": "translated", "quote": "幅185mm" }, { "text": "Height: 356 mm", "state": "translated", "quote": "高さ356mm" }, { "text": "Depth: 308 mm", "state": "translated", "quote": "奥行き308mm" }, { "text": "Length: 280 mm", "state": "translated", "quote": "長さ280mm" }, { "text": "Depth: 160 mm", "state": "translated", "quote": "奥行き160mm" }, { "text": "Height: 160 mm", "state": "translated", "quote": "高さ160mm" }, { "text": "Around 3,980 yen", "state": "translated", "quote": "3,980円前後" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" } ], "companies": [ "DeepCool社", "株式会社 アスク", "IBM", "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)", "ASUSTeK Computer", "ASRock", "ATTO Technology", "AVerMedia", "CORSAIR", "Cooler Master", "ELSA JAPAN", "Micro-Star International(MSI)", "NVIDIA", "Synology", "SAPPHIRE TECHNOLOGY", "Supermicro", "Tripp Lite(旧Keyspan)", "Thermaltake", "Vizrt", "ZOTAC Technology Limited" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001202.000008686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525323, "anchor": "n3525323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525323", "title": "「My dog plays this much!?」 A new 「bear」 joins the dog plush toy series with 7,000 sold! Choose from 12 types, with an exclusive coupon during Rakuten Shopping Marathon", "title_state": "translated", "summary": "Fun Standard株式会社 has added a new 「bear」 option to its dog plush toy series, which has sold over 7,000 units. Customers can choose from 12 types, and an exclusive coupon will be offered during the Rakuten Shopping Marathon on Oct. 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,000 sold to date", "state": "translated", "quote": "累計7,000個販売" }, { "text": "12 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全12種類" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "Limited to the first 15 people", "state": "translated", "quote": "先着15名限定" }, { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15％OFF" }, { "text": "Limited to the first 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名限定" }, { "text": "1,400–1,600 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,400〜1,600円" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "PetFun", "楽天市場", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001216.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525322, "anchor": "n3525322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525322", "title": "Earn and use V Points at “PowerPro Point Club” starting October 22!", "title_state": "translated", "summary": "Vポイントマーケティング株式会社と三井住友カード株式会社は、2026年10月22日よりコナミデジタルエンタテインメントの「パワスピ・ポイントクラブ」でVポイントの貯蓄・利用を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For every 200 yen spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "購入金額200円（税込）につき" }, { "text": "Earn 1 V Point as a shopping point", "state": "translated", "quote": "Vポイント1ポイントがショッピングポイントとして貯まります" }, { "text": "Campaign to win up to 10,000 points", "state": "translated", "quote": "最大10,000ポイントが当たるキャンペーン" }, { "text": "Campaign to receive up to 500 V Points", "state": "translated", "quote": "Vポイントが最大500ポイントもらえるキャンペーン" } ], "companies": [ "Vポイントマーケティング株式会社", "三井住友カード株式会社", "株式会社コナミデジタルエンタテインメント" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000000983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411198-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525321, "anchor": "n3525321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525321", "title": "Explaining the differences between photogrammetry and laser surveying, and verifying accuracy. Free drone surveying demonstration seminar to be held in Ritto, Shiga Prefecture, on Wednesday, Nov. 18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキド announced that 株式会社プロクルー will hold the 「UAV Photogrammetry and Laser Surveying Demonstration Seminar」 in Ritto, Shiga Prefecture, on Nov. 18, 2026. The seminar will introduce products including DJI Matrice 400 and Zenmuse L3, demonstrate remote operation using Dock 3, and explain methods for verifying the accuracy of photogrammetry and LiDAR laser surveying.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員： 20名" }, { "text": "Has held more than 1,950 seminars and events", "state": "translated", "quote": "1,950回以上のセミナー・イベントを開催し" }, { "text": "Welcomed a total of more than 21,000 participants", "state": "translated", "quote": "延べ21,000名以上の方にご参加いただき" }, { "text": "Has a track record of doing business with more than 45,000 companies and government agencies", "state": "translated", "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績を持つ" }, { "text": "Has supported a total of over 3,000 people in obtaining national qualifications", "state": "translated", "quote": "延べ3,000名以上の国家資格取得を支援しています" } ], "companies": [ "株式会社セキド", "DJI", "株式会社プロクルー", "TREND-POINT" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001343.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525320, "anchor": "n3525320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525320", "title": "American restaurant 「ハードロックカフェ」 to offer limited-time collaboration menu celebrating the release of the film 『ゴジラ-0.0』", "title_state": "translated", "summary": "American restaurant 「ハードロックカフェ」 will offer a collaboration menu at all its locations in Japan for a limited time from Oct. 26 to Nov. 15, 2026, to celebrate the release of the film 『ゴジラ-0.0』.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「ゴジラ-0.0 Burger」 3,550 yen", "state": "translated", "quote": "「ゴジラ-0.0 バーガー」 3,550円" }, { "text": "「Kids Godzilla Burger」 1,580 yen", "state": "translated", "quote": "「キッズゴジラバーガー」 1,580円" }, { "text": "「ゴジラ-0.0 シェイク」 1,480円", "state": "original", "quote": "「ゴジラ-0.0 シェイク」 1,480円" }, { "text": "Worldwide box office revenue of 84.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "全世界興行収入845億円" } ], "companies": [ "株式会社WDI JAPAN", "ハードロックカフェ", "東宝株式会社", "TOHOスタジオROBOT", "白組", "ハードロック・インターナショナル" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001348.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525319, "anchor": "n3525319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525319", "title": "電源の入れ方から丁寧に解説！『NHK趣味どきっ！MOOK ひとりでできる！ シニアのスマホ スタートブック』が10月23日発売", "title_state": "original", "summary": "NHK出版 will release 『NHK趣味どきっ！MOOK ひとりでできる！ シニアのスマホ スタートブック』, a smartphone guide for senior beginners, on Oct. 23. This 96-page, full-color book offers clear instructions on everything from turning on a phone to using LINE and shopping.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日" }, { "text": "List price: ¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,430円（税込）" }, { "text": "Page count: 96 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：96ページ" } ], "companies": [ "NHK出版", "光文社", "幻冬舎", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001361.000018219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525318, "anchor": "n3525318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525318", "title": "The wildly popular Netflix series 「俺のこと、なんか言ってた？」: an uncut screenplay book by Kankuro Kudo goes on sale Oct. 27! Also includes the stage script for the play-within-a-play 「誰も知らない大物俳優」 and a special talk with Akira Isoyama.", "title_state": "translated", "summary": "河出書房新社 will release an uncut screenplay book for the Netflix series 「俺のこと、なんか言ってた？」, written by Kankuro Kudo, on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,805 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込価格2,805円" }, { "text": "On sale October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日に発売" }, { "text": "8 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全8話" } ], "companies": [ "河出書房新社", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001363.000012754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525317, "anchor": "n3525317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525317", "title": "「縁線図鑑 ～気づけばほら、つながりだらけ。～」 celebrates its 2nd anniversary with 「November 5 (Thursday), Good Connections Day: Ensen Zukan’s Treat Day」!", "title_state": "translated", "summary": "東急株式会社 will celebrate the 2nd anniversary of 「縁線図鑑」, an information website launched in November 2024, with a free-drink campaign at participating stores along its railway lines on Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd anniversary", "state": "translated", "quote": "開設２周年" }, { "text": "Thursday, November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月５日（木）" }, { "text": "A total of 63 articles have been published", "state": "translated", "quote": "計６３記事を公開しています" }, { "text": "26 participating stores", "state": "translated", "quote": "対象となる２６店舗" }, { "text": "First 100 customers", "state": "translated", "quote": "先着１００名さま" }, { "text": "Up to 800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込８００円以内" } ], "companies": [ "東急株式会社", "東急" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001400.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525316, "anchor": "n3525316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525316", "title": "～王子グループ×クラブツーリズム×アスエク～『王子の森 四万十』森のひらきプロジェクトに参画", "title_state": "original", "summary": "クラブツーリズム株式会社は、王子ホールディングス株式会社が進める『王子の森 四万十』森のひらきプロジェクトに、株式会社アスエクとともに参画する。本プロジェクトは環境省の採択を受け、高知県四万十町の社有林を活用した地域づくりモデル構築を目指すもので、2026年11月18日にキックオフイベントが開催される予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A forest spanning approximately 258 ha", "state": "translated", "quote": "約258haに及ぶ森林" }, { "text": "In August 2016", "state": "translated", "quote": "2016年8月に" }, { "text": "In 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に" }, { "text": "Capacity: 60 students", "state": "translated", "quote": "定員：60名" }, { "text": "Date: November 18, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年11月18日" }, { "text": "For more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上にわたり" }, { "text": "We own and manage company forests at approximately 650 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約650カ所に社有林を保有・管理しています" } ], "companies": [ "クラブツーリズム株式会社", "王子ホールディングス株式会社", "株式会社アスエク", "公益社団法人生態系トラスト協会", "NPO法人RIVER", "四万十町役場" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001437.000001864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525315, "anchor": "n3525315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525315", "title": "【焼肉きんぐ】Applications for the lottery for the “焼肉きんぐ 2027 Lucky Bag” open on Wednesday, November 4", "title_state": "translated", "summary": "焼肉きんぐ will begin accepting advance lottery entries for the “焼肉きんぐ 2027 Lucky Bag” on November 4, 2026. Priced at 5,000 yen, the bag includes coupons and original merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 372 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で372店舗を展開する" }, { "text": "¥5,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円" }, { "text": "Starts Wednesday, November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日(水)よりスタート" }, { "text": "Coupons worth 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円分のクーポン券" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "焼肉きんぐ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001578.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525314, "anchor": "n3525314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525314", "title": "“NAVYNAVY” turns the real voices of working women into products with AI: Collaborative items created by the 2nd Life Performance Improvement Committee to launch in mid-October", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TSIが展開するファッションブランド「NAVYNAVY」は、働く女性の声をAIデザイナー「TOMOKO」と共創し、10月23日より新商品を展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available starting Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より展開" }, { "text": "Price: ¥13,992 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥13,992(税込)" }, { "text": "Price: ¥12,991 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥12,991(税込)" }, { "text": "Price: ¥14,993 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥14,993(税込)" }, { "text": "Expanded to 18 participants in the 2nd edition", "state": "translated", "quote": "第2回では18名へと広がり" } ], "companies": [ "株式会社TSI", "株式会社TSIホールディングス", "株式会社AuthenticAI", "NAVYNAVY", "mix.tokyo" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001604.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525313, "anchor": "n3525313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525313", "title": "“AVIREX” and golf apparel brand “Jack Bunny‼” team up for their first collaboration!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TSIが展開するゴルフアパレルブランド「Jack Bunny‼」とアメリカン・ヘリテージブランド「AVIREX」が、2026年12月4日に限定コラボレーションアイテムを発売。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日" }, { "text": "For 50 years", "state": "translated", "quote": "50年にわたり" }, { "text": "￥42,900", "state": "translated", "quote": "￥42,900" }, { "text": "￥24,200", "state": "translated", "quote": "￥24,200" }, { "text": "￥7,480", "state": "translated", "quote": "￥7,480" }, { "text": "￥7,700", "state": "translated", "quote": "￥7,700" }, { "text": "￥12,100", "state": "translated", "quote": "￥12,100" }, { "text": "￥19,800", "state": "translated", "quote": "￥19,800" }, { "text": "￥4,400", "state": "translated", "quote": "￥4,400" } ], "companies": [ "株式会社TSI", "Jack Bunny‼", "AVIREX" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001622.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525312, "anchor": "n3525312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525312", "title": "ファンケル×大戸屋、親子で“食”を楽しく学ぶSDGs特別講座を初開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファンケルと大戸屋は2026年9月23日、横浜市泉区の「大戸屋ごはん処 横浜緑園都市店」にて、親子向け食育・料理教室を初開催した。参加者7組15人が手洗い、調理体験、栄養講座などを通じてSDGsや食の大切さを学んだ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日" }, { "text": "7 parent-child pairs", "state": "translated", "quote": "親子7組" }, { "text": "15 people", "state": "translated", "quote": "15人" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル", "ファンケル", "大戸屋", "大戸屋ごはん処" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001634.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525311, "anchor": "n3525311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525311", "title": "【国産芋ד金沢の甘えび” 日本の「うまい！」を全国へ】金沢市×金沢美術工芸大学×湖池屋「湖池屋プライドポテト100％ 甘えび唐揚げ（金沢）」新発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社湖池屋は、金沢港の「金沢の甘えび」を使用した新商品「湖池屋プライドポテト100％ 甘えび唐揚げ（金沢）」を2026年10月26日より全国コンビニで先行発売し、同年11月2日よりスーパーマーケット等で発売する。金沢市および金沢美術工芸大学との共同企画であり、パッケージデザインは学生考案のものが採用された。売上の一部は金沢市の文化振興や石川県の地震復興に寄付される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "52 g", "state": "translated", "quote": "52g" }, { "text": "Approximately 30,000 votes in total", "state": "translated", "quote": "合計約3万票" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋", "金沢市", "金沢美術工芸大学" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001651.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525310, "anchor": "n3525310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525310", "title": "【Event Report】ニトリグループ showcases approximately 420 new fall and winter products, presenting new ways of living—from coordinated interiors to beauty and audio", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニトリホールディングス held the “ニトリグループ 2026 Fall/Winter New Product Exhibition” on September 24 and 25, 2026, showcasing approximately 420 new products, including furniture, home appliances, and apparel. Highlights included 8 coordinated interior concepts, Nitori’s first cosmetics line, the “N Kirei Series,” an audio series, and collaboration goods with Sanko Seika.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 420 items", "state": "translated", "quote": "約420アイテム" }, { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "25日" }, { "text": "8 new coordinated interior concepts", "state": "translated", "quote": "8つの新コーディネート" } ], "companies": [ "株式会社ニトリホールディングス", "ニトリグループ", "デコホーム", "ちふれ", "三幸製菓株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001763.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525309, "anchor": "n3525309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525309", "title": "Make seniors’ tax returns easy in 3 steps! Latest edition of “Avoid Costly Mistakes! Easy Tax Returns for Pensioners and Retirees” goes on sale October 26", "title_state": "translated", "summary": "扶桑社は、年金生活者や定年退職者を対象とした確定申告入門書『知らないと損をする！年金生活者 定年退職者のためのかんたん確定申告』を2026年10月26日に発売する。本書は令和9年3月提出分に対応し、税制改正や3ステップの手順解説を含む。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,320円（税込み）" }, { "text": "Release date: October 26, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月26日（月）" }, { "text": "For returns due by March 15, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年3月15 日締切分" }, { "text": "ISBN: 978-4594625375", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4594625375" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "扶桑社", "アクシアビジックスLLC", "アクシア総合コンサルティング合同会社", "税理士法人菊之井会計事務所", "磯浩之税理士事務所", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001786.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525308, "anchor": "n3525308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525308", "title": "ASUS announces the lightweight ROG Gladius IV Ace mouse, compatible with an 8K polling rate and supplied with weights, and the ROG Raikiri II Pro controller with a hot-swappable TMR joystick", "title_state": "translated", "summary": "ASUS JAPAN株式会社 has announced the lightweight ROG Gladius IV Ace mouse, compatible with an 8K polling rate, and the ROG Raikiri II Pro controller with a TMR joystick. Sales will begin on October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lightweight 56 g body", "state": "translated", "quote": "56gの軽量ボディ" }, { "text": "Up to 8,000Hz", "state": "translated", "quote": "最大8,000Hz" }, { "text": "Up to 65,000 DPI", "state": "translated", "quote": "最大65,000DPI" }, { "text": "Up to 71 g", "state": "translated", "quote": "最大71gまで" }, { "text": "Up to 79 hours", "state": "translated", "quote": "最大79時間" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" } ], "companies": [ "ASUS JAPAN株式会社", "ASUS", "Republic of Gamers", "ROG" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001799.000017808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411259-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525307, "anchor": "n3525307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525307", "title": "【蔦屋書店】In an age when AI can write stories, a lineup of “weird books” born from distinctly human ideas. “Concierge Bunko” runs from Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "蔦屋書店 will hold “Concierge Bunko” starting October 23, 2026, exploring human creativity in the age of AI. The 8th edition’s theme is “weird books,” and an SNS campaign will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "Book Day (November 1)", "state": "translated", "quote": "本の日（11月1日）" }, { "text": "Reaches its 8th edition", "state": "translated", "quote": "第8回を迎える" }, { "text": "5 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様に当たる" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "蔦屋書店", "エディオン" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001986.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525306, "anchor": "n3525306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525306", "title": "東京駅発『バタースコッチバーガー』が全国へ！“背徳ご褒美体験”を、あなたのお近くのローソンで", "title_state": "original", "summary": "株式会社グレープストーンが展開する「CAPTAIN SWEETS BURGER」ブランドの新作『バタースコッチバーガー 2個入り』が、2026年10月27日より全国のローソン店舗で販売開始される。累計1000万個突破のブランドが東京駅限定から全国展開へ進む。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative sales surpass 10 million units", "state": "translated", "quote": "累計1000万個突破" }, { "text": "From Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日(火)より" }, { "text": "298 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込298円" }, { "text": "Base price: 276 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格276円" }, { "text": "Pack of 2", "state": "translated", "quote": "2個入り" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "CAPTAIN SWEETS BURGER", "キャプテンスイーツバーガー", "ローソン", "JR東京駅" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002125.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525305, "anchor": "n3525305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525305", "title": "【Celebrating the 2nd anniversary of BOUROU LAKE TOYA】Bring travel memories into the stillness of everyday life. Noguchi Kanko’s original diffuser “結風 -ゆいかぜ-” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "野口観光マネジメント株式会社 has begun selling its original diffuser “結風 -ゆいかぜ-” to mark the 2nd anniversary of BOUROU LAKE TOYA. The Toyako Onsen Illumination Tunnel is also scheduled to open on November 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業2周年" }, { "text": "4 hotels", "state": "translated", "quote": "4つのホテル" }, { "text": "Approximately 400,000 lights", "state": "translated", "quote": "約40万球の電飾" }, { "text": "Starting November 1", "state": "translated", "quote": "11/1より" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "BOUROU LAKE TOYA", "望楼登NOGUCHI別", "望楼NOGUCHI函館", "きたの風茶寮" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002149.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525304, "anchor": "n3525304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525304", "title": "＜Hotel amenity brand “ORIENTALIST”＞ “No.7 BODY MILK,” formulated with 7 types of Japanese and Chinese herbal plant extracts, launches October 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホテルマネージメントジャパン will launch “No.7 BODY MILK,” a new product from its hotel amenity brand “ORIENTALIST,” on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "400ml", "state": "translated", "quote": "400ml" }, { "text": "4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "Total staff at group hotels: 4,074", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名" } ], "companies": [ "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "神戸メリケンパークオリエンタルホテル", "ORIENTAL MARKET", "CLUB ORIENTAL", "シェラトン", "ハイアット", "ヒルトン", "ホテルニッコー" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002174.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525303, "anchor": "n3525303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525303", "title": "Miffy Christmas wreaths and other popular items, along with gifts perfect for winter, come together at the “Flower Miffy Pop-Up Marche,” opening for a limited time at Yokohama Red Brick Warehouse from Friday, November 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Flower Miffy, operated by ベネリック株式会社, will hold a limited-time pop-up market at Yokohama Red Brick Warehouse from Nov. 6 to Dec. 8, 2026, selling Christmas wreaths and exclusive merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "December 8 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "12月8日(火)" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円(税込)" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円(税込)" }, { "text": "¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,600円(税込)" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "Mercis bv" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002255.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525302, "anchor": "n3525302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525302", "title": "A hugely popular series of otherworld fantasy comics that is also a hit at digital bookstores! The next installment and other new releases: 4 new グラストCOMICS titles, on sale October 23 (Friday) with purchase bonuses!", "title_state": "translated", "summary": "スターツ出版株式会社 will release 4 new titles from グラストCOMICS, its otherworld fantasy comic label, on October 23, 2026, with purchase bonuses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new titles", "state": "translated", "quote": "新刊４作品" }, { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "List price: 730 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格:730円+税" }, { "text": "List price: 780 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格:780円+税" }, { "text": "List price: 760 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格:760円+税" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "明屋書店", "メロンブックス", "宮脇書店", "アニメイト", "とらのあな", "書泉", "芳林堂書店", "聖教会" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002290.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525301, "anchor": "n3525301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525301", "title": "TV anime broadcast confirmed for 2027! The next installment of The Strongest Man Thanks to Misfortune and other new releases: 3 new グラストNOVELS titles, on sale October 23 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "スターツ出版 will release 3 new titles from グラストNOVELS, its otherworld fantasy novel label, on October 23, 2026. A TV anime adaptation of The Strongest Man Thanks to Misfortune, which has sold more than 1.75 million copies across the series, is confirmed for broadcast in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "Base price: ¥1530 + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格:1530円+税" }, { "text": "Base price: ¥1480 + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格: 1480円+税" }, { "text": "More than 1.75 million copies sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計175万部突破" }, { "text": "Broadcast confirmed for 2027", "state": "translated", "quote": "2027年放送決定" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "書泉", "とらのあな", "芳林堂書店", "メロンブックス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002291.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411228-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525300, "anchor": "n3525300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525300", "title": "New series including The Famished Saintess Loved Too Much by Spirits and other new releases: 7 new Berry’s Fantasy Comics titles, on sale October 23 (Friday) with purchase bonuses", "title_state": "translated", "summary": "スターツ出版株式会社 will release 7 new print comic editions of titles featured in the digital comic magazine Berry’s Fantasy, under the Berry’s Fantasy COMICS imprint, on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 new titles", "state": "translated", "quote": "新刊７作品" }, { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "List price: 720 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：720円+税" }, { "text": "Base price: ¥740 + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：740円+税" }, { "text": "List price: 760 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：760円+税" }, { "text": "List price: ¥750 plus tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：750円+税" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "アニメイト", "TSUTAYA", "宮脇書店", "明屋書店", "喜久屋書店", "書泉" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002292.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525299, "anchor": "n3525299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525299", "title": "Nijisanji’s popular VTuber Chaika Hanabatake is getting a figure in a captivating “blown kiss” pose! “Chaika Hanabatake 1/7 Scale Figure” from F:NEX, フリュー株式会社’s high-quality hobby brand", "title_state": "translated", "summary": "フリュー株式会社 announced that it will release a 1/7-scale figure of Chaika Hanabatake, a VTuber with Nijisanji, under its high-quality hobby brand F:NEX. The figure is priced at ¥24,750, reservations open on October 23, 2026, and release is scheduled for July 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1/7 scale", "state": "translated", "quote": "1/7スケール" }, { "text": "Approx. 30.0 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約30.0cm" }, { "text": "Price: ¥24,750", "state": "translated", "quote": "価格］ 24,750円" } ], "companies": [ "フリュー株式会社", "F:NEX", "ANYCOLOR, Inc." ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002322.000005167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525298, "anchor": "n3525298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525298", "title": "【ホテルオークラ京都】Reservations for Christmas cakes and delicatessen items open November 1", "title_state": "translated", "summary": "ホテルオークラ京都 will begin accepting reservations for Christmas cakes and delicatessen items on November 1, 2026. Products include fresh-decorated cakes, 3 new varieties, hors d’oeuvre sets, and roast chicken.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reservations for Christmas cakes and delicatessen items open November 1, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より『クリスマスケーキ・デリカテッセン』の予約受付を開始いたします" }, { "text": "Products will be available for pickup from December 19 (Saturday) to December 25 (Friday)", "state": "translated", "quote": "商品のお渡し期間は、12月19日（土）～12月25日（金）です" }, { "text": "Approx. 12 cm in diameter: ¥4,800", "state": "translated", "quote": "直径約12cm 4,800円" }, { "text": "Domestic beef roast beef, approx. 1 kg (serves approx. 4–5 people) / ¥46,000", "state": "translated", "quote": "国産牛ローストビーフ 約1kg（約4～5名様用）／46,000円" }, { "text": "138th anniversary of its founding in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で創業138周年" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "(株)京都ホテル", "ホテルオークラ京都" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002337.000005118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525297, "anchor": "n3525297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525297", "title": "【ホテルオークラ京都】“Christmas Menu 2026,” with options for every occasion, available from December 19", "title_state": "translated", "summary": "ホテルオークラ京都 will offer a Christmas-only menu starting December 19, 2026. The 3 restaurants—French, teppanyaki, and buffet—as well as the café will offer different styles of set menus, buffets, and sweets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年12月19日（土）～25日（金）", "state": "original", "quote": "2026年12月19日（土）～25日（金）" }, { "text": "Menu de Noël (Menu de Noël): ¥30,000", "state": "translated", "quote": "Menu de Noёl（ムニュ ド ノエル）：30,000円" }, { "text": "Menu La felicite (Menu La felicite): ¥20,000", "state": "translated", "quote": "Menu La felicite（ムニュ ラ フェリシテ）：20,000円" }, { "text": "KURENAI: ¥25,000", "state": "translated", "quote": "紅 KURENAI：25,000円" }, { "text": "HIJIRI: ¥35,000", "state": "translated", "quote": "聖 HIJIRI：35,000円" }, { "text": "KIRAMEKI: ¥45,000", "state": "translated", "quote": "煌 KIRAMEKI：45,000円" }, { "text": "Adults: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "大人11,000円" }, { "text": "Elementary school students: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "小学生6,000円" }, { "text": "Children (ages 4 and up): ¥3,000", "state": "translated", "quote": "幼児（4歳以上）3,000円" }, { "text": "【Price】¥3,200", "state": "translated", "quote": "【価格】3,200円" }, { "text": "【Price】¥7,800", "state": "translated", "quote": "【価格】7,800円" }, { "text": "Approx. 60 dishes, including roast chicken and meat pie", "state": "translated", "quote": "ローストチキンやミートパイを含む約60種類の料理" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "株式会社京都ホテル", "ホテルオークラ京都" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002340.000005118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525296, "anchor": "n3525296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525296", "title": "【ホテルオークラ新潟】“Takuya Nakazawa Dinner Show 2027” to be held on February 23, 2027", "title_state": "translated", "summary": "ホテルオークラ新潟 will host a dinner show featuring singer and racing driver Takuya Nakazawa on February 23, 2027. Tickets go on sale November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 23, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月23日" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "SS seat: ¥31,000", "state": "translated", "quote": "SS席 31,000円" }, { "text": "S seat: ¥29,000", "state": "translated", "quote": "S席 29,000円" }, { "text": "A seat: ¥27,000", "state": "translated", "quote": "A席 27,000円" }, { "text": "Single room: ¥8,500", "state": "translated", "quote": "シングルルーム 8,500円" }, { "text": "Twin room: ¥15,000", "state": "translated", "quote": "ツインルーム 15,000円" } ], "companies": [ "ホテルオークラ新潟", "オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ", "ニッコー・ホテルズ・インターナショナル", "ホテルJALシティ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002341.000005118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525295, "anchor": "n3525295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525295", "title": "【Fall 2026】Roundup of 8 recommended dramas this season | Broadcast dates and cast list", "title_state": "translated", "summary": "テレビ東京 will air 8 serialized dramas in October 2026. Four recommended titles are Borders, I’m Retiring from Being a Wife, Akato Erejii, and The Art of Drinking 5. Details and streaming platforms for each program are also featured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are 8 serialized dramas", "state": "translated", "quote": "連続ドラマは8作品です" }, { "text": "The 4 recommended titles are...", "state": "translated", "quote": "おすすめは...の4作品です" }, { "text": "October 2026 term", "state": "translated", "quote": "2026年10月期" }, { "text": "The 5th installment in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ第5弾" } ], "companies": [ "株式会社テレビ東京ホールディングス", "テレビ東京", "テレ東", "LINEマンガ", "HykeComic", "AMUSE CREATIVE STUDIO", "U-NEXT", "Lemino", "TVer", "ネットもテレ東", "株式会社コルク", "Prime Video", "講談社", "Disney+", "双葉社", "集英社文庫" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002394.000002734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525294, "anchor": "n3525294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525294", "title": "Halloween is almost here! On sale now: The latest Halloween picture book, Mogura-chan’s Halloween, by popular illustrator and picture-book author Yumi Kitagishi, known for numerous buzzworthy corporate collaborations!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白泉社 announced that it will release the latest Halloween picture book by Yumi Kitagishi, Mogura-chan’s Halloween, on September 18, 2026. 9 commemorative merchandise items, including sacoche bags and umbrella markers, are also on sale at MOE絵本雑貨店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 120,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー12万超" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1650円" }, { "text": "1,500 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体1500円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10%" }, { "text": "3,520 yen", "state": "translated", "quote": "3520円" }, { "text": "¥715", "state": "translated", "quote": "715円" }, { "text": "440 yen", "state": "translated", "quote": "440円" }, { "text": "List price: ¥1540", "state": "translated", "quote": "定価：1540円" }, { "text": "1,400 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体1400円" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社", "MOE絵本雑貨店", "世界文化社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002438.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525293, "anchor": "n3525293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525293", "title": "A deep dive into the world of The Mandalorian! Packed with exclusive cross-sections and new artwork: Star Wars: The Mandalorian Official Visual Guide, on sale October 25", "title_state": "translated", "summary": "株式会社世界文化社は、ルーカスフィルム公式の『スター・ウォーズ／マンダロリアン公式ビジュアルガイド』を2026年10月25日に発売する。本書はDK形式で『マンダロリアン』の世界を解説し、独占断面図や新規アートワークを掲載。紀伊國屋書店梅田本店にてパネル展示も予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）に発売" }, { "text": "The essential guide to all 3 seasons of The Mandalorian", "state": "translated", "quote": "『マンダロリアン』全3シーズンの必携ガイド" }, { "text": "List price: ¥6,600", "state": "translated", "quote": "定価：6,600 円" }, { "text": "232 pages", "state": "translated", "quote": "232ページ" }, { "text": "Release date: October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月25日" } ], "companies": [ "株式会社世界文化社", "ルーカスフィルム", "ディズニープラス", "イギリス・DK", "ドーリング・キンダスリー", "紀伊國屋書店" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002465.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525292, "anchor": "n3525292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525292", "title": "Featuring today’s up-and-coming female voice actors!! The intimate-style gravure feature “Love Voice” is relaunching!", "title_state": "translated", "summary": "宝島社 will relaunch “Love Voice,” a gravure feature focusing on voice actors’ private lives, on December 16, 2026. Sayuri Date will appear on the cover, and Rina Endo and others will be featured at the end of the issue. The list price is ¥2970. A signing event will also be held at AKIHABARAゲーマーズ書店 in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）" }, { "text": "A major feature spanning more than 45 pages", "state": "translated", "quote": "45ページ超えの大特集" }, { "text": "Saturday, Mar. 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月6日（土）" }, { "text": "Tuesday, March 23, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月23日（火）" }, { "text": "¥2970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2970円（税込）" }, { "text": "96 pages in a modified L-size format", "state": "translated", "quote": "L判変形96ページ" } ], "companies": [ "株式会社 宝島社", "宝島社", "AKIHABARAゲーマーズ書店", "ゲーマーズ", "アニメイト", "楽天ブックス", "セブンネットショッピング", "メロンブックス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002526.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411199-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525291, "anchor": "n3525291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525291", "title": "【リゾナーレ八ヶ岳】Enjoy a limited-time dinner course featuring winter vegetables beloved in Italy and exquisite wine pairings selected by a sommelier", "title_state": "translated", "summary": "リゾナーレ八ヶ岳, operated by 星野リゾート, will offer a limited-time dinner course featuring Italian winter vegetables and wine pairings selected by a sommelier at its main dining venue, OTTO SETTE, from December 4, 2026, to March 18, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 4, 2026–March 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日～2027年3月18日" }, { "text": "500 types", "state": "translated", "quote": "500種類" }, { "text": "2,000 bottles", "state": "translated", "quote": "2,000本" }, { "text": "Altitude: 750 m", "state": "translated", "quote": "標高750m" }, { "text": "Adults: ¥18,000", "state": "translated", "quote": "大人18,000円" }, { "text": "Ages 7–11: ¥8,470", "state": "translated", "quote": "7～11歳 8,470円" }, { "text": "Ages 4–6: ¥6,050", "state": "translated", "quote": "4～6歳 6,050円" }, { "text": "Pairing course: ¥9,500", "state": "translated", "quote": "ペアリングコース 9,500円" }, { "text": "Nonalcoholic pairing: ¥5,500", "state": "translated", "quote": "ノンアルコールペアリング 5,500円" }, { "text": "Number of guest rooms: 172", "state": "translated", "quote": "客室数 ：172室" }, { "text": "1泊25,000円", "state": "original", "quote": "1泊25,000円" } ], "companies": [ "星野リゾート", "リゾナーレ八ヶ岳", "OTTO SETTE", "ドメーヌ ミエ・イケノ", "ドメーヌミエ・イケノ", "リュカ・キャルトン", "TABLE CHECK", "TIME" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002562.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525290, "anchor": "n3525290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525290", "title": "Enjoy “The Apothecary Diaries the Movie: The Secret Treasure of the Late Consort” at a great price! Movie tickets with special benefits, including an original Famima-exclusive bromide, go on sale November 13 (Fri.)! ～Ichiban Kuji also set to go on sale～", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート will begin selling movie tickets with Famima-exclusive benefits for “The Apothecary Diaries the Movie: The Secret Treasure of the Late Consort,” which opens in December 2026, starting November 13. Ichiban Kuji is also scheduled for December 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "General admission: ¥1,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：1,500円（税込）" }, { "text": "Price: 2L size, ¥300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2L判 300円（税込）" }, { "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました" }, { "text": "Series surpasses 57 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "シリーズ全世界累計5,700万部突破" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート", "イマジカインフォス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002591.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525289, "anchor": "n3525289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525289", "title": "【Survey of 1000 men and women】Ranking of celebrities who seem capable of renovating dilapidated and vacant houses!", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted jointly by 株式会社NEXER Group and 株式会社フォローウィンドコーポレーション asked which celebrities seem capable of renovating dilapidated or vacant houses. Hiromi ranked 1st, George Tokoro 2nd, and Izumi Mori 3rd.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 men and women", "state": "translated", "quote": "男女1,000名" }, { "text": "571 votes", "state": "translated", "quote": "571票" }, { "text": "139 votes", "state": "translated", "quote": "139票" }, { "text": "45 votes", "state": "translated", "quote": "45票" }, { "text": "34 votes", "state": "translated", "quote": "34票" }, { "text": "26 votes", "state": "translated", "quote": "26票" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "株式会社フォローウィンドコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003333.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525288, "anchor": "n3525288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525288", "title": "A first-ever collaboration between the beloved, generations-spanning national anime favorite “Chibi Maruko-chan” and LOWRYS FARM!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アダストリア’s LOWRYS FARM and the anime “Chibi Maruko-chan” are collaborating for the first time, with 18 styles of apparel and lifestyle goods going on sale from October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランド" }, { "text": "18 styles in total", "state": "translated", "quote": "全18型" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "2,200 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,200円" }, { "text": "¥3,390 each", "state": "translated", "quote": "各3,390円" }, { "text": "1,090 yen", "state": "translated", "quote": "1,090円" }, { "text": "¥1,690 each", "state": "translated", "quote": "各1,690円" }, { "text": "990 yen each", "state": "translated", "quote": "各990円" }, { "text": "¥3,990 each", "state": "translated", "quote": "各3,990円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "¥1,590 each", "state": "translated", "quote": "各1,590円" }, { "text": "¥1,290 each", "state": "translated", "quote": "各1,290円" }, { "text": "5,500 yen each", "state": "translated", "quote": "各5,500円" }, { "text": "¥4,400 each", "state": "translated", "quote": "各4,400円" }, { "text": "¥4,990 each", "state": "translated", "quote": "各4,990円" }, { "text": "¥3,300 each", "state": "translated", "quote": "各3,300円" }, { "text": "¥2,789 each", "state": "translated", "quote": "各2,789円" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "LOWRYS FARM", "and ST", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003335.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525287, "anchor": "n3525287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525287", "title": "To celebrate the long-awaited CD debut of ふぉ～ゆ～, they appear on the first cover and in the opening feature of “Monthly TV Guide December issue”!!!!", "title_state": "translated", "summary": "東京ニュース通信社 will release “Monthly TV Guide December 2026” on October 23. The cover and opening feature will spotlight ふぉ～ゆ～, who are making their CD debut. The issue is packed with entertainment news on fall dramas, BL works, junior idols, and more. The special price is ¥640.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The monthly TV information magazine “Monthly TV Guide December 2026”", "state": "translated", "quote": "月刊のTV情報誌「月刊TVガイド2026年12月号」" }, { "text": "Released on October 23 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）に発売いたしました" }, { "text": "Making their CD debut on November 11", "state": "translated", "quote": "11月11日にCDデビューを果たす" }, { "text": "A bond forged over 15 years since their formation", "state": "translated", "quote": "結成15年の絆" }, { "text": "Special price: ¥640", "state": "translated", "quote": "特別定価：640円" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "東京ニュース通信社", "セブンネットショッピング", "Amazon kindle store", "楽天kobo", "honto" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003558.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525286, "anchor": "n3525286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525286", "title": "【HELLOWEEN subscription switch campaign】", "title_state": "translated", "summary": "AWA株式会社 will run the “HALLOWEEN Subscription Switch Cashback Campaign” from October 23 to October 31, 2026. Users who newly sign up for an AWA STANDARD monthly plan and remain subscribed for at least 6 months will receive cashback of the ¥980 monthly fee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥980", "state": "translated", "quote": "¥980" }, { "text": "150 million songs", "state": "translated", "quote": "1億5千万曲" }, { "text": "Approximately 16 million items", "state": "translated", "quote": "約1,600万件" }, { "text": "480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "480円（税込）" }, { "text": "270 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "270円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社", "Apple Inc.", "Google Inc." ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003726.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525285, "anchor": "n3525285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525285", "title": "【LILY BROWN】The 2nd Collection from the special “Anniversary Edition” line celebrating its 15th anniversary is here!", "title_state": "translated", "summary": "LILY BROWN, a women’s fashion brand operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, began taking preorders on October 23, 2026, for the 2nd Collection, the second release from its 15th-anniversary special line, “Anniversary Edition.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "57,200 yen", "state": "translated", "quote": "57,200yen" }, { "text": "29,920 yen", "state": "translated", "quote": "29,920yen" }, { "text": "24,970 yen", "state": "translated", "quote": "24,970yen" }, { "text": "16,940 yen", "state": "translated", "quote": "16,940yen" }, { "text": "18,920 yen", "state": "translated", "quote": "18,920yen" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "LILY BROWN", "MASH STORE", "USAGI ONLINE", "ZOZOTOWN", "楽天" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004557.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525284, "anchor": "n3525284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525284", "title": "A seminar titled “Kawasaki Heavy Industries’ Hydrogen and CCUS Initiatives and Outlook for Achieving Carbon Neutrality,” presented by Kozo Sunano of the Technology Development Division at 川崎重工業株式会社, will be held on Thursday, November 26, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "新社会システム総合研究所 will hold a seminar on “Kawasaki Heavy Industries’ Hydrogen and CCUS Initiatives and Outlook for Achieving Carbon Neutrality,” featuring Kozo Sunano of Kawasaki Heavy Industries as the speaker, on November 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2050", "state": "translated", "quote": "2050年" }, { "text": "More than 28 years", "state": "translated", "quote": "28年以上" }, { "text": "about 500 times a year", "state": "translated", "quote": "年間約500回" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "川崎重工業株式会社", "SSK" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004733.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525283, "anchor": "n3525283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525283", "title": "“Maou Karin-chan RPG: Koi-hime Founding Nation Rush” celebrates its 1.5th anniversary with the Karin Expo!! Plenty of great rewards, including events, campaigns, and commemorative login bonuses!", "title_state": "translated", "summary": "“Maou Karin-chan RPG: Koi-hime Founding Nation Rush,” operated by 合同会社EXNOA, is celebrating its 1.5th anniversary with the Karin Expo campaign, featuring login bonuses of up to 12,000 Spirit Stones and free gacha pulls. The campaign also includes 3 new characters, rerun gacha featuring past characters, and giveaways of Amazon gift cards and original long-sleeved T-shirts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "1.5周年" }, { "text": "Up to 12,000", "state": "translated", "quote": "最大12,000個" }, { "text": "Up to 100 pulls", "state": "translated", "quote": "最大100連" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "2 times the rewards", "state": "translated", "quote": "報酬量2倍" }, { "text": "Up to ¥10,000 worth", "state": "translated", "quote": "最大10,000円分" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006563.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525282, "anchor": "n3525282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525282", "title": "Jun Ikeido, Ryo Asai, and Mizuki Tsujimura among the authors featured! The 2nd installment of “STORY IN POCKET” launches, with 350,000 copies sold to date and all this for ¥550!", "title_state": "translated", "summary": "The 2nd installment of 講談社’s paperback imprint “STORY IN POCKET” has launched. Following the 1st installment, which has sold more than 350,000 copies, new books by popular authors including Jun Ikeido, Ryo Asai, and Mizuki Tsujimura will be released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 350,000 copies sold", "state": "translated", "quote": "累計35万部突破" }, { "text": "■ Page count: 240 pages", "state": "translated", "quote": "■ページ数 240ページ" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "講談社", "新潮社", "文藝春秋", "小学館", "朝日新聞出版", "KADOKAWA", "ポプラ社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009016.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525281, "anchor": "n3525281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525281", "title": "A fanbook celebrating 10 years since popular BL author An Momose’s debut goes on sale 10/22! A special fair also launches!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フロンティアワークス will release “An Momose 10th Anniversary Fanbook –Dear–,” celebrating 10 years since the BL author’s debut, on October 22, 2026. A commemorative fair and mini-museum will also be held at アニメイト池袋本店 and other locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of their debut", "state": "translated", "quote": "デビュー10周年" }, { "text": "1,800 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体1,800円" }, { "text": "Base price: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "本体1,500円" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8种" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" } ], "companies": [ "株式会社フロンティアワークス", "アニメイトグループ", "株式会社アニメイトホールディングス", "アニメイト池袋本店", "コミコミスタジオ", "Frontier Works Inc." ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009132.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525280, "anchor": "n3525280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525280", "title": "【Relatable struggles of a disciple whose teacher never gets ahead!?】“I Never Learned in School That the Stories of the Analects Could Make Me Cry This Much” goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released “I Never Learned in School That the Stories of the Analects Could Make Me Cry This Much” on September 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "List price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円（税込）" }, { "text": "Specifications: B6 format, 300 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：四六判・300ページ" }, { "text": "Approximately 2,500 years ago", "state": "translated", "quote": "約2,500年前" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Founded in 1946", "state": "translated", "quote": "1946年創業" }, { "text": "More than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150か国以上" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "Fiscal year ending September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期" }, { "text": "Revenue of 199.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "Amazon", "楽天ブックス", "Kindle", "楽天Kobo", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009531.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525279, "anchor": "n3525279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525279", "title": "【For everyone struggling with job hunting, changing jobs, or how to work!】“Back Then, We Still Didn’t Know the Answer to ‘Choosing a Job’” goes on sale!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released “Back Then, We Still Didn’t Know the Answer to ‘Choosing a Job’” on September 24, 2026, a new book for people struggling with job hunting and how to work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（税込）" }, { "text": "Specifications: A5 format, 376 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：A5・376ページ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Conducts education, medical and welfare activities in more than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150か国以上で教育・医療福祉に関わる活動を行っています" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "学研出版", "Amazon", "楽天ブックス", "Kindle", "楽天Kobo" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009532.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525278, "anchor": "n3525278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525278", "title": "Stamp rally confirmed for the October 31 (Sat.) Suita performance of Gekidan Hikosen’s mask-play musical “The Adventures of Sinbad”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社劇団飛行船 announced that it will hold a stamp rally at the Suita performance of “The Great Adventure of Sinbad,” to be staged on October 31, 2026, at Meitheater, Suita City Cultural Hall, in Osaka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "¥2,798", "state": "translated", "quote": "2,798円" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社劇団飛行船" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009824.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525214, "anchor": "n3525214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525214", "title": "日本救急救命士会 | [Seminar on Oct. 23 and request for a pre-event survey] Considering the professional ethics and expertise of emergency medical technicians", "title_state": "translated", "summary": "日本救急救命士会 is calling for cooperation with a pre-event survey for its seminar to be held on October 23, and is conducting a survey on views regarding professional ethics and expertise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The survey takes about 5 minutes to complete", "state": "translated", "quote": "回答時間は5分程度です" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "19:00～20:00", "state": "translated", "quote": "19:00～20:00" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "Since its enactment in Heisei ３", "state": "translated", "quote": "平成３年に制定されて以来" }, { "text": "The Emergency Medical Technicians Act was amended in Reiwa ３", "state": "translated", "quote": "令和３年に救急救命士法の改正が行われ" }, { "text": "Confirmed in August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月確認" } ], "companies": [ "日本救急救命士会", "朝日大学", "日本救急システム株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:57:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000148912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525215, "anchor": "n3525215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525215", "title": "Shinhotaka Ropeway: Autumn foliage update", "title_state": "translated", "summary": "The Shinhotaka Ropeway reports that the leaves are falling at Nishihotakaguchi Station, are at their peak at the midway point of the No. 2 Ropeway and at Shirakabadaira Station, and will soon be at their peak at Shinhotaka Onsen Station. The autumn colors are expected to spread to the foothills through early November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,156 m", "state": "translated", "quote": "2,156m" }, { "text": "1,809 m", "state": "translated", "quote": "1,809m" }, { "text": "1,308 m", "state": "translated", "quote": "1,308m" }, { "text": "1,117 m", "state": "translated", "quote": "1,117m" }, { "text": "Early to mid-October", "state": "translated", "quote": "10月初旬～中旬" }, { "text": "Mid-to-late October", "state": "translated", "quote": "10月中旬～下旬" }, { "text": "Mid-to-late October to early November", "state": "translated", "quote": "10月中下旬～11月上旬" }, { "text": "Late October to early November", "state": "translated", "quote": "10月下旬～11月上旬" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" } ], "companies": [ "奥飛観光開発株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:52:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000101420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525220, "anchor": "n3525220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525220", "title": "[A former police officer takes on home security reform] Official launch of a “residential security design advisory service” to counter increasingly sophisticated tactics used in under-the-table jobs and robberies! Security business wins top prize in business competition and draws attention in TV coverage", "title_state": "translated", "summary": "EGORDIA launched a “residential security design advisory service” combining the experience of former police officers with crime-prevention theory, and won the top prize at Kagawa Business Challenge 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 million yen in subsidies", "state": "translated", "quote": "補助金500万円" } ], "companies": [ "EGORDIA" ], "published_at": "2026-10-23T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525219, "anchor": "n3525219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525219", "title": "Ahead of the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2027, News Securities forms a comprehensive business partnership with Mongolia’s TDB証券", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Mongolia in 2027, ニュース証券株式会社 signed a comprehensive business partnership agreement with Mongolia’s TDB証券 in the capital markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55th anniversary of the establishment of diplomatic relations", "state": "translated", "quote": "外交関係樹立55周年" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "The 1990s", "state": "translated", "quote": "1990年代" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "November 2021", "state": "translated", "quote": "2021年11月" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001年" }, { "text": "25th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創立25周年" } ], "companies": [ "ニュース証券株式会社", "TDB Securities SC LLC", "TDB証券", "モンゴル貿易開発銀行", "TDB" ], "published_at": "2026-10-23T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000184187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525218, "anchor": "n3525218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525218", "title": "オーラス株式会社 to hold talk session on Oct. 27 for “molo ‘cloud’ × IXC ‘OZU’ Special Installation”", "title_state": "translated", "summary": "As a related event for the “molo ‘cloud’ × IXC ‘OZU’ Special Installation,” オーラス株式会社 will hold a free talk session at AREC in Roppongi, Tokyo, on October 27, featuring Katsuhiko Taniguchi and Makoto Oikawa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "19:00～20:00", "state": "translated", "quote": "19:00～20:00" }, { "text": "Doors open at 18:30", "state": "translated", "quote": "会場18:30" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" } ], "companies": [ "オーラス株式会社", "molo", "IXC", "BAMBOO MEDIA", "株式会社バンブー・メディア", "川島織物セルコン", "バーニーズジャパン" ], "published_at": "2026-10-23T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000180701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525217, "anchor": "n3525217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525217", "title": "Integrated platform “GPaaS” brings government policy on expanding community-based extracurricular activities to implementation; patents secured for core technologies including b+, bCLOUD", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アーシャルデザイン has obtained a patent for core technologies of its integrated platform “GPaaS,” designed to support the expansion of community-based extracurricular activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patent No. 7936571", "state": "translated", "quote": "特許第7936571号" }, { "text": "In April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に" }, { "text": "Registered on October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日登録" }, { "text": "About 1,800 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,800自治体" }, { "text": "Patent application 2026-061003", "state": "translated", "quote": "特願2026-061003" }, { "text": "Over about 150 years", "state": "translated", "quote": "約150年にわたり" }, { "text": "Established: October 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年10月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社アーシャルデザイン" ], "published_at": "2026-10-23T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000036999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525216, "anchor": "n3525216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525216", "title": "[Received multiple design requests for 2MW/8MWh-class grid-scale batteries] Handles layout studies and facility design", "title_state": "translated", "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has received requests for layout studies and facility design for multiple projects using its “Raptor” 2MW/8MWh-class grid-scale battery. The sites are about 400–600 m², and the company will consider layouts based on factors including land shape, elevation differences and delivery conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2MW", "state": "translated", "quote": "2MW" }, { "text": "8 MWh", "state": "translated", "quote": "8MWh" }, { "text": "About 400–600 m²", "state": "translated", "quote": "約400～600㎡" }, { "text": "417 kWh", "state": "translated", "quote": "417kWh" } ], "companies": [ "サステナブルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525221, "anchor": "n3525221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525221", "title": "The first-ever project to discover and release physically the next generation’s defining hip-hop stars!", "title_state": "translated", "summary": "タワーレコード will release “PLAYLIST vol1,” a compilation album featuring 10 up-and-coming artists, primarily in hip-hop, on November 18 in collaboration with Coming Freshers and TuneCore Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 next-generation artists", "state": "translated", "quote": "次世代アーティスト10組" }, { "text": "On sale at タワーレコード stores nationwide from Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）に全国のタワーレコードにて発売します" }, { "text": " TCPL-0002: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜CD＞TCPL-0002：2,200円（税込）" }, { "text": "<12-inch analog LP> TCPL-0001: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜12インチアナログLP盤＞TCPL-0001：3,850円（税込）" } ], "companies": [ "タワーレコード株式会社", "Coming Freshers", "TuneCore Japan", "タワーレコード" ], "published_at": "2026-10-23T09:49:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001452.000025445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525222, "anchor": "n3525222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525222", "title": "A wedding registration form featuring purple and magnolia blossoms for your Nov. 22 marriage registration. New designs added to “My Marriage Registration,” which can be submitted to municipal offices", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サムライソード has added 2 designs, “Vow in Purple” and “Magnolia Vow,” as the 3rd installment of new designs for “My Marriage Registration,” ahead of “Good Couple Day” on November 22. They can be printed at about 63,000 participating convenience stores nationwide, and the forms can be officially submitted to municipal offices. A campaign is also running from October 1 to November 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 22", "state": "translated", "quote": "11月22日" }, { "text": "Approximately 63,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約63,000店舗" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥1,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円分" } ], "companies": [ "株式会社サムライソード" ], "published_at": "2026-10-23T09:48:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000027316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525223, "anchor": "n3525223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525223", "title": "FootGolf Japan Tour 2026: “59th SHIELDS OPEN” and “Gunma Open” held!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本フットゴルフ協会 held the “59th SHIELDS OPEN” and “Gunma Open” at the Ho-o Golf Club in Ota, Gunma Prefecture, on October 17 and 18, reporting the winners in each category and high-level competition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "Prize money: Men ¥30,000", "state": "translated", "quote": "賞金 : 男子 30,000円" }, { "text": "Senior, Senior+ and women: ¥20,000", "state": "translated", "quote": "シニア・シニア+・女子 20,000円" }, { "text": "An astonishing score of 58, 12 under par", "state": "translated", "quote": "12アンダー58という驚異的なスコア" }, { "text": "It is already enjoyed in more than 40 countries", "state": "translated", "quote": "既に40カ国以上で楽しまれており" } ], "companies": [ "一般社団法人日本フットゴルフ協会", "サッポロビール株式会社", "株式会社シールズジャパンリミテッド", "国際フットゴルフ連盟", "GAISF（国際スポーツ連合団体）", "世界フットゴルフ連盟" ], "published_at": "2026-10-23T09:48:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000151152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525065, "anchor": "n3525065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525065", "title": "A 3-track single by Mikito Nakatani, featuring soothing piano arrangements of classic songs by Anzen Chitai, will be released digitally on October 23 by “ME-BYO Music Label,” a label specializing in preventing illness before it develops!", "title_state": "translated", "summary": "Mikito Nakatani’s single “Listen to Soothing Piano Arrangements – The Music of Each Youth VI,” featuring piano arrangements of classic songs by Anzen Chitai, will be released digitally on October 23 by “ME-BYO Music Label,” operated by 株式会社Virgo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全3曲" }, { "text": "Digital release on October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日に配信リリース" }, { "text": "Running time: about 13 minutes", "state": "translated", "quote": "収録時間: 約13分" }, { "text": "Has created 20 corporate entities", "state": "translated", "quote": "20社の法人を生み出してきました" } ], "companies": [ "株式会社Link & Innovation", "DICT", "株式会社Virgo", "神奈川県", "医療法人徳洲会", "湘南鎌倉総合病院", "一般社団法人日本音楽療法学会", "横浜市立大学医学部", "昭和音楽大学", "コロンビアレコード", "カワイ出版", "株式会社Della", "DICT Agency" ], "published_at": "2026-10-23T09:44:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525066, "anchor": "n3525066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525066", "title": "First projection-mapping special exhibition at Makuzu Museum, “Makuzu Journey,” opens Saturday, October 24", "title_state": "translated", "summary": "The projection-mapping special exhibition “Makuzu Journey” will open on October 24, 2026, at the Miyagawa Kozan Makuzu Museum, operated by 株式会社三陽物産.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adults: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人1,000円" }, { "text": "Junior and senior high school students: ¥700", "state": "translated", "quote": "中・高校生700円" }, { "text": "About 3 minutes of video", "state": "translated", "quote": "約3分間の映像体験" }, { "text": "10 short videos", "state": "translated", "quote": "10作品のショート動画" } ], "companies": [ "株式会社三陽物産", "公益信託ヨコハマポートサイドまちづくりトラスト" ], "published_at": "2026-10-23T09:43:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000118662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410815-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525067, "anchor": "n3525067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p7.html#n3525067", "title": "Yotsukaido City receives a corporate hometown tax donation from 株式会社大協建設", "title_state": "translated", "summary": "四街道市役所 accepted a 3 million yen donation from 株式会社大協建設 through the corporate hometown tax donation program and held a ceremony to present a letter of appreciation.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "四街道市役所", "株式会社大協建設" ], "published_at": "2026-10-23T09:42:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000017159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410817-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }