{ "edition": "20261023-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-23T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-23T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 11, "received_in_period": 1006, "listed_in_period": 1006, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 832 items from 4 sources; Taiwan, 174 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 832, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 174, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3525483, "anchor": "n3525483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525483", "title": "2026年11月14日（土）・15日（日）、今年も馬事公苑 けやき広場に肉料理とクラフトビールの名店が集結！ 『世田谷ライフ』による肉とクラフトビールフェスの同時開催で過去最大級の盛り上がりに！", "title_state": "original", "summary": "株式会社EDITORS発行の『世田谷ライフ』が主催する「SETAGAYA LIFE SELECTION -クラフトビール＆肉の章-」が、2026年11月14日・15日に馬事公苑けやき広場で開催される。入場無料、31店舗出店予定で、FC東京やアースフレンズ東京Zによる子供向け催しも実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Booths: 31 vendors planned", "state": "translated", "quote": "ブース数：31店舗予定" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料：無料" } ], "companies": [ "株式会社EDITORS", "世田谷ライフ", "FC東京", "アースフレンズ東京Z" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000080611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411809-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525482, "anchor": "n3525482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525482", "title": "“Suguraku,” a Word add-in with free basic features, publishes a page explaining how to use it alongside generative AI", "title_state": "translated", "summary": "FRAIM株式会社 has published a page and a note article explaining how to use its Word add-in “Suguraku” alongside generative AI. About six months after its launch in April 2026, Suguraku surpassed 3,000 users; its basic features are free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of users has surpassed 3,000.", "state": "translated", "quote": "利用者数が3,000名を突破しました" }, { "text": "Launched in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月の提供開始" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "You can get started about 3 minutes after registering for an account", "state": "translated", "quote": "アカウント登録から約3分でご利用を開始いただけます" } ], "companies": [ "FRAIM株式会社", "Microsoft", "マイクロソフト グループ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000037680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525481, "anchor": "n3525481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525481", "title": "“Machino Coffee” teams up with ユニクロ世田谷千歳台店 to develop and launch 2 “Chitosedai Blend” coffees inspired by the neighborhood’s daytime and evening scenes", "title_state": "translated", "summary": "“Machino Coffee,” produced by the editorial team of “Setagaya Life,” published by 株式会社EDITORS, has jointly developed 2 drip-bag coffees with ユニクロ世田谷千歳台店. The “Chitosedai Blend” varieties represent the neighborhood by day and at dusk, and will be sold exclusively starting with the store’s reopening on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2種類" }, { "text": "14 neighborhoods in Setagaya", "state": "translated", "quote": "世田谷の14の街" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社EDITORS", "ユニクロ世田谷千歳台店", "UNIQLO COFFEE", "カリーノ千歳台" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000080611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525480, "anchor": "n3525480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525480", "title": "Japan’s first fashion school, 文化服装学院, presents its traditional show! The theme of the 2026 school festival fashion show is “roots”", "title_state": "translated", "summary": "文化服装学院 will hold its 2026 school festival fashion show from November 1 to 3, with “roots” as its theme. About 700 students are involved in creating the show, which will feature new initiatives including collaborations with GROOVE X and 株式会社SHINDO, as well as a partnership with the magazine “So-en.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 1 (Sun.) to 3 (Tue., holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から3日（祝・火）まで" }, { "text": "Welcomes more than 10,000 visitors every year", "state": "translated", "quote": "毎年１万人を超える来場者を迎える" }, { "text": "Led by about 700 students", "state": "translated", "quote": "約７００名の在校生が主体となり" }, { "text": "Comprises 7 scenes in total", "state": "translated", "quote": "全7シーンで構成しています" }, { "text": "Sale price: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,800円" }, { "text": "Has more than 510,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワーは51万人を超える" }, { "text": "Features a total of 81 works", "state": "translated", "quote": "全81体の作品が登場します" } ], "companies": [ "学校法人文化学園", "文化服装学院", "文化出版局", "SWEET STEADY", "株式会社SHINDO", "GROOVE X株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000080812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411795-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525479, "anchor": "n3525479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525479", "title": "Signs a basic agreement with 株式会社宇宙木材工房, led by astronaut Takao Doi", "title_state": "translated", "summary": "JALUX has signed a basic agreement with 株式会社宇宙木材工房, headed by astronaut Takao Doi, who has also become an official ambassador for the “ARGO PROJECT,” a lunar transportation and cultural heritage project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 20 cm × 20 cm × 10 cm", "state": "translated", "quote": "約20cm×20cm×10cm" }, { "text": "May 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月26日" } ], "companies": [ "株式会社JALUX", "JALグループ", "JALUX", "株式会社宇宙木材工房", "JAXA", "京都大学" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000160959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525478, "anchor": "n3525478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525478", "title": "SANPO ONLINE celebrates its 1st anniversary after a site renewal! Commemorative event begins October 23", "title_state": "translated", "summary": "SANPO ONLINE, operated by 株式会社サンポークリエイト, will hold an anniversary event from October 23 to November 3, 2026, marking 1 year since its site renewal. Offers include a new-member registration benefit, discounts on SIENA ROSE, the launch of exclusive ANEMONE products, and free shipping on purchases of ¥3,000 or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary since renovation", "state": "translated", "quote": "リニューアル1周年" }, { "text": "October 23, 2026, 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)10:00" }, { "text": "November 3 (Tue., holiday), 23:59", "state": "translated", "quote": "11月3日(火・祝)23:59" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "500 points", "state": "translated", "quote": "500ポイント" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（税込）" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" } ], "companies": [ "株式会社サンポークリエイト", "SANPO ONLINE", "ANEMONE", "mimi33", "SIENA ROSE" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000063019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525477, "anchor": "n3525477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525477", "title": "What makes “FridgePower” appealing, according to a Makuake user survey? Slim design and 2,016Wh capacity draw attention", "title_state": "translated", "summary": "BLUETTI JAPAN株式会社 surveyed Makuake users about “FridgePower.” Respondents cited its slim design (75mm) and large capacity (2,016Wh) as appealing features. The survey also found strong demand for emergency preparedness and backup power for home appliances during outages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "More than 15 years", "state": "translated", "quote": "15年以上" }, { "text": "Just 75mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さわずか75mm" }, { "text": "Large capacity of 2,016Wh", "state": "translated", "quote": "2,016Whの大容量" }, { "text": "Up to 8,064Wh", "state": "translated", "quote": "最大8,064Wh" }, { "text": "Connect up to 3 units", "state": "translated", "quote": "最大3台接続" }, { "text": "Rated output: 1,800W", "state": "translated", "quote": "定格1,800W" }, { "text": "5,000 yen off", "state": "translated", "quote": "5,000円OFF" }, { "text": "10,000 users", "state": "translated", "quote": "ユーザー1万人" }, { "text": "More than 120 countries and regions", "state": "translated", "quote": "120以上の国と地域" }, { "text": "More than 3.5 million customers", "state": "translated", "quote": "350万人を超えるお客様" } ], "companies": [ "BLUETTI JAPAN株式会社", "BLUETTI", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000089616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525476, "anchor": "n3525476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525476", "title": "“Bread, Espresso &” opens its first location in Shizuoka!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日とと will open “Bread, Espresso & Takumishuku” in Suruga Ward, Shizuoka City, on October 24, 2026, as the 9th location in its “Local Bread & Espresso” project with HIS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 77 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に77店舗展開する" }, { "text": "As the 9th store", "state": "translated", "quote": "第9号店として" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)" }, { "text": "The 47 Prefectures “Local Bread Fair” Project", "state": "translated", "quote": "47都道府県「ご当地パンエス」プロジェクト" }, { "text": "Formed a business partnership in 2022 as its exclusive partner", "state": "translated", "quote": "2022年に独占パートナーとして業務提携し" } ], "companies": [ "株式会社日と々と", "株式会社エイチ・アイ・エス", "HIS", "株式会社創造舎" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000035358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525475, "anchor": "n3525475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525475", "title": "On sale Nov. 20 (Fri.): The January issue of Tokyo Calendar features “100 Gourmet Experiences in Tokyo at Night”! Minami Hamabe graces the cover of the regular edition, while Jutaro Yamanaka (M!LK) appears on the cover of the special extra issue", "title_state": "translated", "summary": "The January issue of Tokyo Calendar features “100 Gourmet Experiences in Tokyo at Night.” Minami Hamabe is on the cover of the regular edition, and Jutaro Yamanaka (M!LK) is on the special extra issue. Karin Fujiyoshi and BMSG TRAINEE also appear. To mark its 25th anniversary, the issue showcases 100 carefully selected restaurants from 9131 nights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For the first time in about 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年ぶり" }, { "text": "This is the 4th time", "state": "translated", "quote": "この度で4回目" }, { "text": "Celebrating its 25th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年25周年を迎える" }, { "text": "On Dec. 23", "state": "translated", "quote": "この12月23日に" }, { "text": "Turning 25", "state": "translated", "quote": "25歳になる" }, { "text": "The 25th anniversary year since its founding", "state": "translated", "quote": "創刊25周年イヤー" }, { "text": "Karin Fujiyoshi of Sakurazaka46, who turns 25 this year", "state": "translated", "quote": "今年25歳の櫻坂46・藤吉夏鈴さん" }, { "text": "Coming up in December", "state": "translated", "quote": "12月に控える" }, { "text": "A milestone of 25 years", "state": "translated", "quote": "25年という節目" }, { "text": "25 years of stories about Tokyo nights", "state": "translated", "quote": "25年分の東京の夜の物語" }, { "text": "25 years, 9131 nights", "state": "translated", "quote": "25年、9131の夜" }, { "text": "100 nights carefully selected", "state": "translated", "quote": "100夜を厳選" }, { "text": "Tokyo Calendar January 2027 issue", "state": "translated", "quote": "東京カレンダー2027年1月号" }, { "text": "Release date: Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月20日" }, { "text": "Price: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "価格：1,200円" } ], "companies": [ "東京カレンダー株式会社", "セルリアンタワー東急ホテル", "TBS", "SKY-HI", "BE:FIRST", "MAZZEL", "STARGLOW", "BMSG", "Amazon", "セブンネットショッピング" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000032791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525474, "anchor": "n3525474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525474", "title": "Bookstore fair to mark the release of the film “The Star Classroom”", "title_state": "translated", "summary": "To mark the release of the film “The Star Classroom,” 株式会社トーハン will hold a fair at 500 bookstores nationwide starting Oct. 30, 2026, offering gifts to customers who purchase related works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "500 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国500書店" }, { "text": "4 items", "state": "translated", "quote": "4点" }, { "text": "¥1,760 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,760円" }, { "text": "¥792 including tax", "state": "translated", "quote": "税込792円" }, { "text": "858 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込858円" }, { "text": "¥1,430 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,430円" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" } ], "companies": [ "株式会社トーハン", "角川春樹事務所", "NAKACHIKA PICTURES", "フライフリーエンターテイメント", "楽映舎" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000026460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525473, "anchor": "n3525473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525473", "title": "[障がい者スキースクール・ネージュ] Charity collaboration with JAMMIN! Selling charity apparel for 1 week only from Oct. 26, 2026, to help create a society where everyone can enjoy the mountains in winter, regardless of disability", "title_state": "translated", "summary": "障がい者スキースクール・ネージュ, operated under 株式会社ホスピタリティオペレーションズ, and Kyoto-born fashion brand JAMMIN will collaborate on a sale of charity apparel for 1 week only starting Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tシャツ1枚につき700円", "state": "original", "quote": "Tシャツ1枚につき700円" }, { "text": "対象商品1点につき100円～700円", "state": "original", "quote": "対象商品1点につき100円～700円" }, { "text": "Limited to 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間限定" }, { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ホスピタリティオペレーションズ", "障がい者スキースクール・ネージュ", "JAMMIN", "特定非営利活動法人ネージュ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000078364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525472, "anchor": "n3525472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525472", "title": "The 38th National Nagisa Symposium in Iwate will be held at キオクシアアイーナ on Nov. 10", "title_state": "translated", "summary": "岩手県 will hold the 38th National Nagisa Symposium at キオクシアアイーナ on Nov. 10, 2026, with the aim of fostering coexistence between people and the sea and coast.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38th", "state": "translated", "quote": "第38回" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "14:00～17:10", "state": "translated", "quote": "14:00～17:10" }, { "text": "Doors open 13:00", "state": "translated", "quote": "開場13:00" } ], "companies": [ "岩手県", "キオクシアアイーナ", "MBS", "TBS", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000079221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525471, "anchor": "n3525471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525471", "title": "Toward a workplace where everyone can communicate: Hino Office of Nihon Kanzai Environmental Services holds in-house sign language training", "title_state": "translated", "summary": "The Hino Office of Nihon Kanzai Environmental Services held a sign language class for approximately 40 employees, aiming to improve communication with employees who are deaf or hard of hearing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 40 employees in total", "state": "translated", "quote": "全従業員約40名" }, { "text": "Participants tried a total of 27 sign language expressions", "state": "translated", "quote": "計27項目の手話を体験" }, { "text": "Capital: ¥3,000 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3,000百万円" } ], "companies": [ "日本管財ホールディングス株式会社", "株式会社日本管財環境サービス", "日野市聴覚障害者協会" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000122806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525470, "anchor": "n3525470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525470", "title": "Results of fundraising for relief donations following the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake” and reopening of スーパーセンタートライアル宇城店", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トライアルホールディングス announced that it raised a total of 116,954,858 yen through 3 fundraising campaigns for relief efforts following the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake and would donate the funds to the Kumamoto Prefectural Government. スーパーセンタートライアル宇城店, which had suspended operations, reopened on Oct. 23, bringing all 15 of the group’s stores in Kumamoto Prefecture back into operation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total: 116,954,858 yen", "state": "translated", "quote": "総額116,954,858円" }, { "text": "All 15 Trial stores in Kumamoto Prefecture", "state": "translated", "quote": "熊本県内のトライアル15店舗全店" }, { "text": "Amount raised: 16,628,657 yen", "state": "translated", "quote": "募金額：16,628,657円" }, { "text": "Amount raised: 9,093,399 points (equivalent to 9,093,399 yen)", "state": "translated", "quote": "募金額：9,093,399ポイント（9,093,399円相当）" }, { "text": "Relief donation amount: 91,232,802 yen", "state": "translated", "quote": "義援金額：91,232,802円" }, { "text": "5% of sales will be donated as relief funds", "state": "translated", "quote": "売上の5％を義援金として寄付" }, { "text": "Sales: ¥1.3471 trillion", "state": "translated", "quote": "売上高：1兆3,471億円" } ], "companies": [ "株式会社トライアルホールディングス", "スーパーセンタートライアル宇城店", "西友", "SU-PAY", "株式会社マルタイ", "株式会社フンドーダイ", "ヤマエ食品工業株式会社", "チョーコー醤油株式会社", "株式会社ピエトロ", "全国農協食品株式会社", "株式会社お菓子の昭栄堂", "株式会社七尾製菓", "有限会社東津商店", "株式会社山口油屋福太郎", "丸永製菓株式会社", "株式会社ニップン", "竹下製菓株式会社", "伊藤ハム株式会社", "南日本ハム株式会社", "Umios株式会社", "江崎グリコ株式会社", "雪印メグミルク株式会社", "敷島製パン株式会社", "山崎製パン株式会社", "日本ハム株式会社", "株式会社 Mizkan", "花王グループカスタマーマーケティング株式会社", "エステー株式会社", "いなばペットフード株式会社", "株式会社友人", "旭化成ホームプロダクツ株式会社", "岩谷産業株式会社", "大日産業株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000043820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525469, "anchor": "n3525469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525469", "title": "[VT COSMETICS] 2 new 7-sheet mask products from popular lines! Targeted intensive care for different skin concerns with “CICA 2X” and “Retinal Peptide”", "title_state": "translated", "summary": "Korean skincare brand VT COSMETICS will launch 2 types of masks nationwide at variety shops and drugstores from Nov. 6, 2026: the “CICA 2X Balancing Seven Days Mask” for dry skin and the “Retinal Peptide Firming Seven Days Mask” for pore care and skin firmness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 sheets", "state": "translated", "quote": "7枚入り" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "770円（税込）" } ], "companies": [ "VT COSMETICS", "株式会社VT JAPAN", "Qoo10", "Rakuten", "ZOZOTOWN", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000096821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525468, "anchor": "n3525468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525468", "title": "Keeper Security launches AI-powered anti-phishing feature that warns users before they enter credentials on fake sites", "title_state": "translated", "summary": "Keeper Security APAC株式会社 has added an anti-phishing feature to the Keeper browser extension that warns users before they enter credentials on fake login pages. The feature uses a local AI engine based on a zero-knowledge architecture to detect look-alike domains and spoofed sites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 40%", "state": "translated", "quote": "約40%" }, { "text": "Version 18.2.0", "state": "translated", "quote": "バージョン18.2.0" } ], "companies": [ "Keeper Security APAC株式会社", "Keeper Security", "ベライゾン" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000113863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525467, "anchor": "n3525467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525467", "title": "スワロフスキー・ジャパン株式会社 sponsors Austria’s national baseball team competing in the Japan Winter League", "title_state": "translated", "summary": "スワロフスキー・ジャパン株式会社 will sponsor Austria’s national baseball team, which will compete in the Japan Winter League in Okinawa Prefecture in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taking place in Okinawa Prefecture starting in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月から沖縄県で開催される" }, { "text": "Swarovski, founded in Austria in 1895", "state": "translated", "quote": "1895年にオーストリアで創業したSwarovski" }, { "text": "Its legacy continues more than 130 years later", "state": "translated", "quote": "130年以上を経た現在も受け継がれており" }, { "text": "At Austria’s national team’s first Japan Winter League game on Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日に行われるオーストリア代表チームのジャパン・ウィンターリーグ初戦では" }, { "text": "It will be a special opportunity to make further progress ahead of the 2027 European Baseball Championship", "state": "translated", "quote": "2027年欧州野球選手権に向けたさらなる成長を遂げる特別な機会となります" }, { "text": "Event period: Nov. 21, 2026–Dec. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間： 2026年11月21日〜2026年12月17日" }, { "text": "Operating in more than 140 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界 140 以上の国と地域で展開し" }, { "text": "2,200 Swarovski stores and selected multi-brand partners", "state": "translated", "quote": "2,200 のSwarovski ストアと厳選されたマルチブランド・パートナー" }, { "text": "Employing 18,300 people", "state": "translated", "quote": "18,300 人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "スワロフスキー・ジャパン株式会社", "Swarovski", "Swarovskiクリスタル・ビジネス", "Swarovski Optik", "Tyrolit", "Swarovskiグループ", "Swarovski財団" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000007029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525466, "anchor": "n3525466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525466", "title": "“GODDESS OF VICTORY: NIKKE” 4th anniversary livestream, “To the Promised Land, Goddesses Assemble,” airs Oct. 24 (Sat.)! Special programming includes competitions, a special live performance and a live-reading drama!", "title_state": "translated", "summary": "SHIFT UP, developer of “GODDESS OF VICTORY: NIKKE,” and publisher Level Infinite announced that they will stream the 4th anniversary special, “To the Promised Land, Goddesses Assemble,” on Oct. 24, 2026. The program will feature competitions among the cast, a live performance by EOW and a reading drama by the voice actors. The latest information on a major update is scheduled to be revealed in Part 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th anniversary", "state": "translated", "quote": "4周年" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "16:30", "state": "translated", "quote": "16:30" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥1,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード 1,000円分" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" } ], "companies": [ "Level Infinite", "SHIFT UP", "Proxima Beta Pte. Ltd.", "Tencent", "Funcom" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000145037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525465, "anchor": "n3525465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525465", "title": "宗像市×湖池屋×サニックス「Save the Sea」活動を実施海洋ごみをアップサイクル！", "title_state": "original", "summary": "株式会社サニックス資源開発グループは、2026年11月7日に福岡県宗像市地島で開催される「宗像『Save the Sea』活動」に協力し、海洋プラスチックの回収とアップサイクルを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "8:35～12:40", "state": "translated", "quote": "8:35～12:40" }, { "text": "Approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "約200名" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" }, { "text": "Securities code 4651", "state": "translated", "quote": "証券コード4651" }, { "text": "Founded in 1975", "state": "translated", "quote": "1975年創業" } ], "companies": [ "株式会社サニックス資源開発グループ", "宗像市", "湖池屋", "株式会社サニックス", "株式会社サニックスホールディングス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000025581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411741-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525464, "anchor": "n3525464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525464", "title": "The All Japan Orienteering Championships designate “Cocoheli” as mandatory equipment for competitors aged 70 and older", "title_state": "translated", "summary": "AUTHENTIC JAPAN株式会社は、2026年10月31日および11月1日に長野県大町市で開催される全日本オリエンテーリング選手権大会において、70歳以上の競技者に捜索サービス「ココヘリ」の携行を必帯とすると発表した。これは2025年度の遭難事故を受け、公益社団法人日本オリエンテーリング協会が安全対策として導入した措置である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All competitors aged 70 and over", "state": "translated", "quote": "70歳以上のすべての競技者" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "Maximum competition time: 90 minutes", "state": "translated", "quote": "最大競技時間を90分" }, { "text": "with the long-distance event set at 180 minutes", "state": "translated", "quote": "ロング・ディスタンス競技を180分とし" }, { "text": "レンタル料金は2日間1台1,100円です", "state": "original", "quote": "レンタル料金は2日間1台1,100円です" }, { "text": "Membership exceeds 170,000", "state": "translated", "quote": "会員数は17万人を超えています" } ], "companies": [ "AUTHENTIC JAPAN株式会社", "公益社団法人日本オリエンテーリング協会", "長野県オリエンテーリング協会", "パナソニックシステムネットワークス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000039904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525463, "anchor": "n3525463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525463", "title": "トキエア、札幌丘珠空港周辺の「回転寿しトリトン」で食事券（ミールクーポン）が利用可能に", "title_state": "original", "summary": "トキエア株式会社は、北一食品株式会社が展開する「回転寿しトリトン」2店舗を食事券（ミールクーポン）の対象店舗として追加し、2026年11月1日より運用を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "2 stores", "state": "translated", "quote": "2店舗" } ], "companies": [ "トキエア株式会社", "北一食品株式会社", "回転寿しトリトン" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000143251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525462, "anchor": "n3525462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525462", "title": "For children residing in 兵庫県: 神戸ストークス Caravan 2026 to be held", "title_state": "translated", "summary": "兵庫県 and 神戸ストークス will hold the Kobe Storks Caravan 2026 in 明石市 on November 21 as part of a regional revitalization project making use of hometown tax donations. The event will include basketball and cheer dance classes, and participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "230 applicants wanted", "state": "translated", "quote": "募集 230 名" }, { "text": "350 free spaces", "state": "translated", "quote": "無料350台" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員50名" }, { "text": "Capacity of 60 people", "state": "translated", "quote": "定員60名" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員30名" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" } ], "companies": [ "株式会社ストークス", "神戸ストークス", "兵庫県", "明石市" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000036447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525461, "anchor": "n3525461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525461", "title": "A hero appears! Find Gavan Infinity and Captain Omega Horn in a miniature world! × Small Worlds TOKYO", "title_state": "translated", "summary": "Small Worlds TOKYO is holding a collaboration event with Super Space Sheriff Gavan Infinity and Horn-Awakening Hunter Omega Horn from Project R.E.D. The event features a character-finding game, photo spots and limited-edition menu items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adults (18 and over) ¥3,200", "state": "translated", "quote": "大人(18歳以上) 3,200円" }, { "text": "Middle and high school students (12–17) ¥2,100", "state": "translated", "quote": "中人(12~17歳) 2,100円" }, { "text": "Children (4–11) ¥1,700", "state": "translated", "quote": "小人(4~11歳) 1,700円" }, { "text": "Captain Omega Horn King Flame Parfait: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "キャプテン・オメガホーン王炎火パフェ 1,100円" }, { "text": "Gavario Blade Soda: 950 yen", "state": "translated", "quote": "ギャバリオンブレードソーダ 950円" }, { "text": "Gavan Infinity Materialization Hamburger Steak: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "ギャバン・インフィニティ蒸着ハンバーグ 1,600円" }, { "text": "3 meters tall", "state": "translated", "quote": "縦3メートル" }, { "text": "5 meters wide", "state": "translated", "quote": "横5メートル" } ], "companies": [ "株式会社 SMALL WORLDS", "Project R.E.D.", "テレビ朝日", "東映AG", "東映" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000047627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525460, "anchor": "n3525460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525460", "title": "'Kurofune Harbor Double Chocolate' to go on sale for a limited time starting November 1, 2026. A new Kurofune Harbor created in Kanagawa and supervised by ゴディバ, commemorating ゴディバ's 100th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ありあけ will release Kurofune Harbor Double Chocolate, a limited-time product supervised by ゴディバ, starting November 1, 2026. The product commemorates ゴディバ's 100th anniversary, and individual pieces are priced at 378 yen, among other options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" }, { "text": "378 yen", "state": "translated", "quote": "378円" }, { "text": "1,134 yen", "state": "translated", "quote": "1,134円" }, { "text": "2,808 yen", "state": "translated", "quote": "2,808円" }, { "text": "100th anniversary", "state": "translated", "quote": "100周年" } ], "companies": [ "株式会社ありあけ", "ゴディバ ジャパン株式会社", "ゴディバ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000012830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525459, "anchor": "n3525459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525459", "title": "ナレッジワーク completes Series C with 4.8 billion yen in debt financing, including credit facilities, in its Series C 2nd close; combined with 3.5 billion yen in equity financing", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナレッジワーク secured 4.8 billion yen in debt financing in the 2nd close of its Series C, completing the round alongside 3.5 billion yen in equity financing. Cumulative funding reached 9.74 billion yen in equity and 6.49 billion yen in debt.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "48億円" }, { "text": "3.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "35億円" }, { "text": "9.74 billion yen", "state": "translated", "quote": "97.4億円" }, { "text": "6.49 billion yen", "state": "translated", "quote": "64.9億円" } ], "companies": [ "株式会社ナレッジワーク", "みずほ銀行", "三井住友銀行", "三菱UFJ銀行", "三井住友信託銀行", "商工組合中央金庫", "静岡銀行", "福岡銀行", "NTTドコモビジネス様", "日清食品様" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000063428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525458, "anchor": "n3525458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525458", "title": "The 2nd online lottery for the anime Record of Ragnarok III, 'Side Gods,' is now available from Kuji Cliff!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サトクリフ will begin sales on October 23, 2026, of the 2nd online lottery for the anime Record of Ragnarok III, 'Side Gods,' through its online lottery service Kuji Cliff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "13 bouts", "state": "translated", "quote": "13番勝負" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "コアミックス", "終末のワルキューレⅢ製作委員会", "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525457, "anchor": "n3525457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525457", "title": "The 2nd online lottery for the anime Record of Ragnarok III, 'Side Humanity,' is now available from Kuji Cliff!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サトクリフ will begin sales on October 23, 2026, of the 2nd online lottery for the anime Record of Ragnarok III, 'Side Humanity,' through its online lottery service Kuji Cliff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "13 bouts", "state": "translated", "quote": "13番勝負" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "コアミックス", "終末のワルキューレⅢ製作委員会", "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525456, "anchor": "n3525456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525456", "title": "「FiT24 いずみ中央店」が10月23日（金）オープン！いずみ中央駅から徒歩5分で駐車場も完備 電車でも車でも通いやすい好立地～オープン記念キャンペーン開催！月会費が最大4ヶ月0円～", "title_state": "original", "summary": "FiT24 Izumi-Chuo, the 14th location of the 24-hour fitness gym FiT24 operated by 株式会社快活フロンティア and its 120th location nationwide, will open in Izumi Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, on October 23, 2026. It is a 5-minute walk from the station and has parking. Opening promotions include up to 4 months of free membership fees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "14th location", "state": "translated", "quote": "14店舗目" }, { "text": "120th location", "state": "translated", "quote": "120店舗目" }, { "text": "5-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩5分" }, { "text": "17 dedicated parking spaces", "state": "translated", "quote": "17台の専用駐車場" }, { "text": "Permanent ¥1,100 discount (tax included)", "state": "translated", "quote": "永久1,100円（税込）割引" }, { "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事務手数料2,200円（税込）" }, { "text": "Monthly fee: 6,980 yen", "state": "translated", "quote": "月会費：6,980円" } ], "companies": [ "株式会社快活フロンティア", "FiT24" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000075275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525455, "anchor": "n3525455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525455", "title": "DigiKey to invest $100 million over the next 18 months to expand global distribution operations", "title_state": "translated", "summary": "DigiKey will invest $100 million over the next 18 months to expand capacity at its Global Product Distribution Center and order management systems in Thief River Falls, Minnesota.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$100 million", "state": "translated", "quote": "1億ドル" }, { "text": "18 months", "state": "translated", "quote": "18か月" }, { "text": "50%", "state": "translated", "quote": "50%" }, { "text": "2.2 million square feet", "state": "translated", "quote": "220万平方フィート" }, { "text": "1.9 million items", "state": "translated", "quote": "190万点" }, { "text": "1 million people", "state": "translated", "quote": "100万人" } ], "companies": [ "DigiKey" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000051273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525454, "anchor": "n3525454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525454", "title": "Lulumerry, the lingerie brand produced by popular video creator Runa, marks its 3rd anniversary with a sale! 60% off all items for a limited 72 hours", "title_state": "translated", "summary": "ランジェリー通販サイトのfast step株式会社は、人気動画クリエイター流那がプロデュースするブランド「Lulumerry」の3周年記念セールを開催。2026年10月23日16:00から72時間限定で全品60%オフとなる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3rd anniversary of the brand", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生3周年" }, { "text": "60% OFF all items", "state": "translated", "quote": "全品60％OFF" }, { "text": "4.5 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数450万人" } ], "companies": [ "fast step株式会社", "Lulumerry" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000061547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525453, "anchor": "n3525453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525453", "title": "hinna, the self-care brand, to exhibit at the 11th Organic Lifestyle EXPO EAST in Tokyo 2026", "title_state": "translated", "summary": "hinna, the self-care brand of 株式会社エル・ローズ, will exhibit at the 11th Organic Lifestyle EXPO EAST in Tokyo 2026, to be held at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Building from November 12 to 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The series has sold more than 80,000 items", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8万枚を突破した" }, { "text": "Admission: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料：1,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社エル・ローズ", "一般社団法人オーガニックフォーラムジャパン" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000027280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525433, "anchor": "n3525433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525433", "title": "Do product descriptions presented by AI match their sources? GEORank reports findings from a review of 6 answers and 60 statements", "title_state": "translated", "summary": "In a review using GEORank, provided by シースリーレーヴ株式会社, 60 statements about wireless earbuds in AI responses were checked against their sources; only 15 statements could be verified.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 answers", "state": "translated", "quote": "6回答" }, { "text": "60 statements", "state": "translated", "quote": "60記述" }, { "text": "Regular price, including tax: 40,000 yen or less", "state": "translated", "quote": "税込通常価格4万円以下" }, { "text": "15 statements could be verified", "state": "translated", "quote": "確認できたのは15記述" }, { "text": "22 statements for which sources could not be obtained", "state": "translated", "quote": "出典を取得できなかった22記述" } ], "companies": [ "シースリーレーヴ株式会社", "GEORank", "Google", "Gemini" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000034517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525432, "anchor": "n3525432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525432", "title": "Sponsoring and exhibiting at the 33rd Kineko International Film Festival for Children", "title_state": "translated", "summary": "パシフィックコンサルタンツ株式会社 will sponsor and exhibit at the Kineko International Film Festival, to be held from October 30 to November 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33rd", "state": "translated", "quote": "第33回" }, { "text": "Approximately 700 films", "state": "translated", "quote": "約700作品" }, { "text": "59 films", "state": "translated", "quote": "59作品" }, { "text": "45 competition films", "state": "translated", "quote": "コンペティション作品45本" }, { "text": "14 special-screening films", "state": "translated", "quote": "特別上映作品14本" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" } ], "companies": [ "パシフィックコンサルタンツ株式会社", "一般社団法人キネコ・フィルム" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000020428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525431, "anchor": "n3525431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525431", "title": "At last, the 'direct flight to spectacular scenery' arrives in Narita on November 27! Pre-launch sale for the nonstop Narita–Christchurch route!", "title_state": "translated", "summary": "ニュージーランド航空は、2026年11月27日に成田とクライストチャーチ間の直行便を就航させる。これに合わせ、2026年10月23日から31日まで販売期間の「就航直前セール」を実施し、対象区間が15%割引となるプロモーションを展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）" }, { "text": "First service in about 11 years", "state": "translated", "quote": "約11年ぶりの就航" }, { "text": "3 flights per week", "state": "translated", "quote": "週3便運航" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種類" }, { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15％OFF" }, { "text": "Sales period: Oct. 23, 2026–Oct. 31, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月23日～2026年10月31日23:59" }, { "text": "Travel period: Nov. 27, 2026–May 8, 2027", "state": "translated", "quote": "旅行対象期間：2026年11月27日～2027年5月8日" } ], "companies": [ "ニュージーランド航空" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000004270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525430, "anchor": "n3525430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525430", "title": "ラクス and パーソルビジネスプロセスデザイン launch “StepBase for 楽楽精算”", "title_state": "translated", "summary": "ラクス and パーソルビジネスプロセスデザイン have launched “StepBase for 楽楽精算,” a BPO service that handles and supports expense reimbursement operations for companies using the cloud-based expense reimbursement system “楽楽精算.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starts Fri., Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）より開始" }, { "text": "The two companies’ business partnership, launched in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に開始した両社の業務提携" }, { "text": "Operations can begin in as little as about 1 month", "state": "translated", "quote": "最短約1か月で運用を開始できます" }, { "text": "Primarily intended for companies with 999 or fewer employees", "state": "translated", "quote": "主に従業員999名以下の企業を想定" }, { "text": "Supports about 160 expense reimbursement-related tasks per month", "state": "translated", "quote": "月間約160件の経費精算関連業務を支援" } ], "companies": [ "株式会社ラクス", "ラクス", "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社", "パーソルビジネスプロセスデザイン", "株式会社ランドビジネス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000124841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525429, "anchor": "n3525429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525429", "title": "[Media Coverage] An interview with one of our employees was published on AMBI, a job-search site for young professionals seeking high-end positions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FoundingBase announced that an employee interview was published on AMBI, a job-search site for young professionals seeking high-end positions. The article features the career story of a 27-year-old employee who moved from the private sector to Mihama, Fukui Prefecture, and works with local government staff and residents on community development through co-creation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30の自治体" }, { "text": "A 27-year-old’s challenge", "state": "translated", "quote": "27歳の挑戦" } ], "companies": [ "株式会社FoundingBase", "FoundingBase", "エン株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525428, "anchor": "n3525428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525428", "title": "Cyber Solutions announces “SCS R@nge,” a hands-on cyber exercise service supporting cybersecurity workforce development", "title_state": "translated", "summary": "Cyber Solutions announced that it will launch “SCS R@nge,” a hands-on cyber exercise service and the second offering in its “Security Star★Suite” solution for strengthening supply chain security, on Nov. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A shortage of about 110,000 people", "state": "translated", "quote": "約11万人不足している" }, { "text": "In May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月に" }, { "text": "Starting November 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日より" }, { "text": "A lineup of more than 150", "state": "translated", "quote": "150以上をラインナップ" }, { "text": "Since the service launched in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年のサービス開始以来" }, { "text": "Since its founding in January 2000", "state": "translated", "quote": "2000年1月の創業以来" }, { "text": "Securities code: 436A", "state": "translated", "quote": "証券コード：436A" }, { "text": "1日平均で約263万回に達し", "state": "original", "quote": "1日平均で約263万回に達し" }, { "text": "Equivalent to about 960 million times or more annually", "state": "translated", "quote": "年間換算では約9億6,000万回以上" }, { "text": "(January 2026,", "state": "translated", "quote": "（2026年1月、" } ], "companies": [ "サイバーソリューションズ株式会社", "Shield eXtreme", "微智安聯股份有限公司", "経済産業省", "ISC2", "FIRST", "Forum of Incident Response and Security Teams", "台湾国家安全局", "NSB" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000003598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525427, "anchor": "n3525427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525427", "title": "The AlphaPolis period novel imprint launches on Nov. 27!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルファポリス will launch a new imprint for period and historical novels, AlphaPolis Jidaishosetsu Bunko, on Nov. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）に" }, { "text": "Capital: 863,824,400 yen", "state": "translated", "quote": "資本金8億6382万4400円" } ], "companies": [ "株式会社アルファポリス", "旭屋書店", "紀伊國屋書店" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000004331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525426, "anchor": "n3525426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525426", "title": "KEEN and PHILEO present beauty in practical design", "title_state": "translated", "summary": "KEEN and PHILEO have unveiled a 3-model collaboration collection for the 2026 fall/winter season. Designed by PHILEO’s Philéo Landowski of Dover Street Market Paris, the collection features work boots and clogs that combine practicality with design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年の創業以来" }, { "text": "Fall/winter 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズン" }, { "text": "Established in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に設立された" }, { "text": "3 models in total", "state": "translated", "quote": "全3モデル" }, { "text": "Price: ¥66,000", "state": "translated", "quote": "価格：66,000円" }, { "text": "Price: 42,350 yen", "state": "translated", "quote": "価格：42,350円" }, { "text": "Price: 44,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：44,000円" }, { "text": "Starting October 24, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）より" }, { "text": "From Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より" }, { "text": "Starting Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）より" }, { "text": "In 2024, by the City of Paris", "state": "translated", "quote": "2024年にはパリ市主催の" }, { "text": "In 2025, the ANDAM Fashion Award", "state": "translated", "quote": "2025年にはANDAMファッションアワード" } ], "companies": [ "キーン・ジャパン合同会社", "KEEN", "PHILEO", "Dover Street Market Paris", "Dover Street Market Ginza", "CELINE", "Salomon Sportstyle", "Comme des Garçons", "ANDAM", "Footwear News", "Paris市" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000059148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525425, "anchor": "n3525425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525425", "title": "BURGER REVOLUTION TOKYO | A gentle sweetness from eggs and rich cheese flavor! New “Scrambled Egg & Parmesan Cheese Burger” for November", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バーガーレボリューション, a subsidiary of Trailhead Global Holdings, will launch the limited-time premium burger “Scrambled Egg & Parmesan Cheese Burger” at BURGER REVOLUTION TOKYO starting Nov. 1, 2026. It is made with a 100% premium Japanese wagyu patty and priced from 2,280 yen to 4,780 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "2,280 yen", "state": "translated", "quote": "2,280円" }, { "text": "4,480 yen", "state": "translated", "quote": "4,480円" }, { "text": "4,780 yen", "state": "translated", "quote": "4,780円" }, { "text": "3,880 yen", "state": "translated", "quote": "3,880円" }, { "text": "Capital: ¥1,638,811,032", "state": "translated", "quote": "資本金：16億3,881万1,032円" }, { "text": "単体 11億8,300万円", "state": "original", "quote": "単体 11億8,300万円" }, { "text": "連結 18億2,600万円", "state": "original", "quote": "連結 18億2,600万円" } ], "companies": [ "BURGER REVOLUTION TOKYO", "株式会社バーガーレボリューション", "Trailhead Global Holdings株式会社", "ワイエスフード" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000072408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525424, "anchor": "n3525424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525424", "title": "“Taskbar Hero” Halloween event launches! Limited-time dungeon and new “Relics” content arrive in the idle RPG playable from the taskbar", "title_state": "translated", "summary": "Nugem Studio Co., Ltd. released a content update for the idle RPG “Taskbar Hero,” playable from the Windows taskbar, on Oct. 22, 2026. The update adds a limited-time Halloween-themed dungeon, new “Relics” content, new skins, and improvements to the cube synthesis feature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日(水)" }, { "text": "May 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月27日" } ], "companies": [ "Nugem Studio Co., Ltd.", "Smilegate, Inc.", "Megaport Branch" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000137745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411598-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525423, "anchor": "n3525423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525423", "title": "シェアサイクルサービス『チャリチャリ』、「2026佐賀インターナショナルバルーンフェスタ」にあわせ4か所の臨時ポートを設置", "title_state": "original", "summary": "チャリチャリ株式会社 will set up 4 temporary ports and temporarily expand its service area to improve convenience around the venue during the 2026 Saga International Balloon Fiesta.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 temporary ports", "state": "translated", "quote": "4か所の臨時ポート" }, { "text": "More than 51 million rides to date", "state": "translated", "quote": "累計5,100万回以上" }, { "text": "110 ports", "state": "translated", "quote": "110か所のポート" }, { "text": "375 bicycles", "state": "translated", "quote": "375台の自転車" }, { "text": "More than 800,000 visitors", "state": "translated", "quote": "80万人以上が訪れる" } ], "companies": [ "チャリチャリ株式会社", "チャリチャリ", "佐賀バルーンフェスタ組織委員会(SIBFO)" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000048038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525422, "anchor": "n3525422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525422", "title": "ラクス and パーソルビジネスプロセスデザイン launch “StepBase for 楽楽精算”", "title_state": "translated", "summary": "ラクス and パーソルビジネスプロセスデザイン have launched “StepBase for 楽楽精算,” a BPO service that handles and supports expense reimbursement operations for companies using the cloud-based expense reimbursement system “楽楽精算.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）より開始いたします" }, { "text": "The two companies’ business partnership, launched in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に開始した両社の業務提携" }, { "text": "Operations can begin in as little as about 1 month", "state": "translated", "quote": "最短約1か月で運用を開始できます" }, { "text": "Primarily intended for companies with 999 or fewer employees", "state": "translated", "quote": "主に従業員999名以下の企業を想定" }, { "text": "Supporting about 160 expense reimbursement-related tasks per month", "state": "translated", "quote": "月間約160件の経費精算関連業務を支援しており" }, { "text": "Capital: 310 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3億1,000万円" }, { "text": "Established: Sept. 24, 1977", "state": "translated", "quote": "設立 1977年9月24日" }, { "text": "Capital: 378.37 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3億7,837万円" }, { "text": "Established November 1, 2000", "state": "translated", "quote": "設立 2000年11月1日" }, { "text": "Used by more than 20,000 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計導入社数20,000社以上に利用されています" } ], "companies": [ "株式会社ラクス", "ラクス", "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社", "パーソルビジネスプロセスデザイン", "株式会社ランドビジネス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000017058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525421, "anchor": "n3525421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525421", "title": "Putting into action the meaning behind the company name “Koala®”: supporting the protection of koalas and wildlife, with cumulative donations reaching about 570 million yen", "title_state": "translated", "summary": "コアラジェイピー株式会社は、10月25日の「コアラの日」に合わせ、累計寄付額が約5.7億円に達したことを発表。ブランド名の由来であるコアラや野生動物の保護活動への支援を継続し、2050年までにオーストラリア東海岸のコアラ個体数を2倍にする目標をサポートしている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 570 million yen", "state": "translated", "quote": "約5.7億円" }, { "text": "5.2 million Australian dollars", "state": "translated", "quote": "520万豪ドル" }, { "text": "2050", "state": "translated", "quote": "2050年" }, { "text": "120 days", "state": "translated", "quote": "120日間" }, { "text": "1.5 million Australian dollars", "state": "translated", "quote": "150万豪ドル" } ], "companies": [ "Koala JP 株式会社", "コアラジェイピー株式会社", "WWFオーストラリア", "タロンガ自然保護協会", "マグネティック・アイランド・コアラ病院", "コアラ・サンクチュアリ", "マイベスト", "OECD" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000033793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525420, "anchor": "n3525420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525420", "title": "Mitsui Fudosan Residential adopts SPOKES, a service that turns documents into videos, helping expand video use in sales", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Bloom Act announced that Mitsui Fudosan Residential has adopted SPOKES, a service that turns documents into videos. The service generates interactive videos with AI narration from PowerPoint materials, helping streamline information sharing in sales and reduce costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 40 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 400億円" }, { "text": "Employees: 2,000 (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 2,000人（2026年4月1日現在）" }, { "text": "Top rating for 15 consecutive periods", "state": "translated", "quote": "15期連続の最高位評価" }, { "text": "A feature that reads aloud in a total of 32 languages", "state": "translated", "quote": "全部で32種類の言語を読み上げる機能" }, { "text": "A noteworthy document-to-video service adopted by more than 900 companies", "state": "translated", "quote": "900社以上が導入する注目の資料動画化サービスです" } ], "companies": [ "株式会社Bloom Act", "三井不動産レジデンシャル株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000044763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411585-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525419, "anchor": "n3525419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525419", "title": "[Corporate adoption case study] Bringing solar-powered charging to the seventh station of Mt. Fuji: Why Looop chose EcoFlow", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Looop installed a free charging station using EcoFlow portable power stations and solar panels at Hinodekan, a mountain hut at the seventh station of the Mt. Fuji Yoshida Trail. The products were selected for their portability and guaranteed operation at high altitudes, even in the harsh environment at about 2,720 m above sea level. More than 100 people used the station in about 20 days after installation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 2,720 m above sea level", "state": "translated", "quote": "標高約2,720m" }, { "text": "Aug. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日" }, { "text": "220W lightweight bifacial solar panel", "state": "translated", "quote": "220W軽量両面ソーラーパネル" }, { "text": "6 employees carried the equipment", "state": "translated", "quote": "社員6人が機材を担いで" }, { "text": "Experienced by 63% of climbers", "state": "translated", "quote": "６３％の登山者が経験" }, { "text": "Weighs about 20 kg", "state": "translated", "quote": "重量は約20kg" }, { "text": "Capacity: 2,048 Wh", "state": "translated", "quote": "容量：2,048Wh" }, { "text": "Weight: about 20.1 kg", "state": "translated", "quote": "重量：約20.1kg" }, { "text": "Weight: about 5.1 kg per panel", "state": "translated", "quote": "重量：約5.1kg／枚" }, { "text": "Used by more than 100 people", "state": "translated", "quote": "100人以上が利用" } ], "companies": [ "株式会社Looop", "EcoFlow Technology Japan", "EcoFlow", "株式会社ヤマップ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000050601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525418, "anchor": "n3525418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525418", "title": "[Event Report] SpoGOMI Tournament in Sapporo Maruyama: 17 teams and 63 participants collect 7.89 kg of trash—contributing to a cleaner environment while having fun through sports and litter collection", "title_state": "translated", "summary": "The SpoGOMI Tournament in Sapporo Maruyama, hosted by 株式会社フージャースウェルビーイングパートナーズ and 株式会社フージャースウェルネス＆スポーツ, was held with 17 teams and 63 participants collecting a total of 7.89 kg of trash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 17 teams", "state": "translated", "quote": "全17チーム" }, { "text": "63 people", "state": "translated", "quote": "63名" }, { "text": "7.89 kg", "state": "translated", "quote": "7.89kg" } ], "companies": [ "株式会社フージャースホールディングス", "株式会社フージャースウェルビーイングパートナーズ", "株式会社フージャースウェルネス＆スポーツ", "エスポワール株式会社", "カルビー株式会社", "Hi Bread COFFEE", "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000140756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525417, "anchor": "n3525417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525417", "title": "Piyorin visits Hyogo! “Black Tea Piyorin Outing Set” to be sold for 2 days only at 山陽百貨店’s “Japan’s Finest Foods Fair”!", "title_state": "translated", "summary": "ジェイアール東海フードサービス株式会社’s original sweet Piyorin will set up shop at 山陽百貨店 for 2 days only, on November 7 and 8, 2026, selling the “Black Tea Piyorin Outing Set” and other items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月7日(土)・8日(日)", "state": "original", "quote": "2026年11月7日(土)・8日(日)" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,300円（税込）" }, { "text": "120 sets per session", "state": "translated", "quote": "各回120セット" }, { "text": "360 sets per day", "state": "translated", "quote": "各日360セット" }, { "text": "￥495", "state": "translated", "quote": "￥495" }, { "text": "￥880", "state": "translated", "quote": "￥880" }, { "text": "￥600", "state": "translated", "quote": "￥600" } ], "companies": [ "ジェイアール東海フードサービス株式会社", "山陽百貨店" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000124425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525416, "anchor": "n3525416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525416", "title": "[Sharing 38 Years of Practical Expertise] Launch of an information portal for learning about the realities and practical techniques of campaign management", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マインドシェア, a marketing support company founded 38 years ago, has launched an information portal offering practical know-how on campaign strategy and operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業38年" }, { "text": "A track record of supporting more than 2,500 companies with marketing", "state": "translated", "quote": "2,500社以上のマーケティング支援実績" } ], "companies": [ "株式会社マインドシェア" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000038409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525415, "anchor": "n3525415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525415", "title": "New project “Sharefull Community Revitalization Jobs” connects local communities and people through short-term jobs; 6 people from 3 prefectures take part in “Kusatsu Support Jobs” to help with a traditional event", "title_state": "translated", "summary": "シェアフル株式会社 is rolling out a new project, “Sharefull Community Revitalization Jobs,” aimed at addressing local labor shortages and promoting regional attractions. As part of the project, 6 people from 3 prefectures took part in “Kusatsu Support Jobs” to help with a traditional event at the 80th Kusatsu Onsen Appreciation Festival, held in Kusatsu, Gunma Prefecture, on August 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 people in total", "state": "translated", "quote": "計6名" }, { "text": "Working hours: 3 hours", "state": "translated", "quote": "勤務時間：3時間" }, { "text": "Hourly wage: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "時給5,000円" }, { "text": "Maximum: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "上限5,000円" }, { "text": "Over the course of 80 editions", "state": "translated", "quote": "80回にわたり" }, { "text": "Used by 13 million people (※)", "state": "translated", "quote": "1,300万人（※）にご利用いただいており" } ], "companies": [ "シェアフル株式会社", "パーソルグループ", "パーソルホールディングス株式会社", "テンプスタッフ", "doda", "ミイダス" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000124219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525414, "anchor": "n3525414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525414", "title": "[エスパル仙台] Industry-academia collaboration! Students at 仙台スイーツ＆カフェ専門学校 unveil souvenir makeover recipes!", "title_state": "translated", "summary": "エスパル仙台, operated by 仙台ターミナルビル株式会社, has collaborated with 仙台スイーツ＆カフェ専門学校 to unveil 17 recipes for reimagining local souvenirs, created by students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 types of souvenir products", "state": "translated", "quote": "おみやげ商品17種類" }, { "text": "As of October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)時点" } ], "companies": [ "仙台ターミナルビル株式会社", "エスパル仙台", "仙台スイーツ＆カフェ専門学校", "学校法人三幸学園", "味の牛たん 喜助", "仙台ひとくちずんだ餅本舗", "鐘崎屋", "お茶の井ヶ田喜久水庵", "シベールの杜", "伊達の牛たん本舗「牛たん屋のつくね」", "玉澤総本店", "Gotto", "岡田の仙台長なす漬本舗", "遊友結の酒田米菓", "ささきのせんべい名代厚焼", "ちゅんちゅん堂", "東北めぐり いろといろ", "うみねっこ一屋", "こだま", "黒砂糖工房" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000149926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525413, "anchor": "n3525413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525413", "title": "Uhuru representative Sonoda to speak at the CEATEC 2026 opening session and discuss the future of stadiums and arenas", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウフルの園田崇史代表が「CEATEC 2026」のオープニングセッションに登壇し、NTTドコモ、三井不動産、ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント、ぴあの4社とともに、スタジアム・アリーナの未来やテクノロジー活用について議論した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately ¥380 billion", "state": "translated", "quote": "約3,800億円" }, { "text": "Approximately 20% increase", "state": "translated", "quote": "約20％増加" }, { "text": "50 leading companies", "state": "translated", "quote": "主要50社" }, { "text": "Approximately 20 teams and clubs", "state": "translated", "quote": "約20の球団・クラブ" } ], "companies": [ "株式会社ウフル", "帝国データバンク", "株式会社NTTドコモ", "三井不動産株式会社", "株式会社ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント", "ぴあ株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000019297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525412, "anchor": "n3525412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525412", "title": "Halloween at waSTEP AWAJISHIMA, a large shopping complex on Awaji Island’s east coast featuring gourmet foods made on the island! Enjoy an exciting autumn experience with a black cat hunt and candy gachapon", "title_state": "translated", "summary": "ユーアールエー株式会社 will hold a Halloween event from October 23 to 31, 2026, at waSTEP AWAJISHIMA, a large shopping complex on Awaji Island’s east coast. Visitors can take part in a candy gachapon after completing activities such as finding black cats and posting on Instagram. The announcement also shares news about the renovation of the Japanese sweets cafe amaneya CASUAL and the opening of a new store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand-opened on March 25, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年3月25日（土）にグランドオープンした" }, { "text": "The event will run from October 23, 2026 (Friday) to 31 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）～31日（火）まで開催します" }, { "text": "面積は592.2㎢", "state": "original", "quote": "面積は592.2㎢" }, { "text": "It is an island home to about 130,000 people", "state": "translated", "quote": "約13万人の人が暮らしている島です" }, { "text": "Hand-pulled roll cake—matcha—¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "手すきロール ― 抹茶 ― 980円（税込）" }, { "text": "Hand-pulled roll cake—pudding—¥950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "手すきロール ― プリン ― 950円（税込）" }, { "text": "Curry Bread Grand Prix 2022, Western Japan deep-fried curry bread category", "state": "translated", "quote": "カレーパングランプリ2022西日本揚げカレーパン部門" }, { "text": "7-2 Oiso, Awaji, Hyogo Prefecture", "state": "translated", "quote": "兵庫県淡路市大磯7-2" }, { "text": "Parking capacity: 37 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車台数：37台" }, { "text": "Established: May 13, 1963 (Showa 38)", "state": "translated", "quote": "設立 ：1963年(昭和38年)5月13日" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5,000万円" }, { "text": "Employees: 660", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：660名" } ], "companies": [ "ユーアールエー株式会社", "waSTEP AWAJISHIMA", "淡路ハイウェイオアシス", "甘音屋", "amaneya CASUAL", "淡路島生パスタと窯焼きピザ“Trepici(トレピチ)”", "釜玉カルボ“Trepici(トレピチ)”", "淡路島たまねぎ専門店", "sumheart", "洲本商工会議所", "GOOD MEAT AWAJISHIMA", "淡路ビール", "ニジノ絵本屋", "あかね書房", "PHP研究所", "岩崎書店", "ポプラ社", "教育画劇", "サンフードサービス㈱", "淡路フェリーボート（株）", "塩屋土地（株）", "アイジー興産（株）", "ジェームス山自動車学院", "ホテルアナガ", "ミスタードーナツ", "ザ・丼" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000040849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525411, "anchor": "n3525411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525411", "title": "Eyes meet, soft and crisp. The “Apple Monster” awakens for Halloween!", "title_state": "translated", "summary": "1950年創業の和菓子店・株式会社お亀堂は、ハロウィン向けにりんごモンスター型の和菓子「リンゴモンスター」を2026年10月26日から31日まで販売する。価格は1個500円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Founded in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年創業" }, { "text": "October 26 (Monday) to 31 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）〜31日（土）" }, { "text": "500 yen per 1 item", "state": "translated", "quote": "1個500円" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525410, "anchor": "n3525410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525410", "title": "World first! (※1) “Silk Water (※2)”-infused “P-DRN Shot” and “Azela Shot,” formulated with next-generation azelaic acid (※3), launch to support skin prone to seasonal changes (※4) and aging care (※5)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リベルタ will launch 2 products from its new skincare brand MEDiLiA, inspired by beauty treatments: “P-DRN Shot,” formulated with Silk Water, and “Azela Shot,” formulated with azelaic acid. They will go on presale from November 2 and general sale from November 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "Nov. 10 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11月10日(火)" }, { "text": "Nov. 16 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月16日(月)" }, { "text": "Net volume: 1mL / 1 packet", "state": "translated", "quote": "内容量：1mL / 1包" }, { "text": "¥2,970 / 28 packets", "state": "translated", "quote": "￥2,970 / 28包" }, { "text": "¥990 / 7 packets", "state": "translated", "quote": "￥990 / 7包" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ", "ロフト", "アットコスメ", "Qoo10" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525409, "anchor": "n3525409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525409", "title": "昭和の名曲『スーダラ節』に乗せて描く、自由なファッション ジーユー新CM「なんでもいいけど、どうでもよくない」", "title_state": "original", "summary": "ジーユーは2026年10月23日より、昭和の名曲『スーダラ節』を使用した新テレビCMを全国で放映する。今秋20周年を迎える同社は、クリエイティブ・ディレクターのフランチェスコ・リッソとともにファッションの新しい楽しさを追求している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "今秋20周年を迎えたジーユー", "state": "original", "quote": "今秋20周年を迎えたジーユー" }, { "text": "“It Doesn’t Matter” (15 seconds)", "state": "translated", "quote": "「なんでもいいけど」篇（15秒）" }, { "text": "プラダで約10年間にわたり", "state": "original", "quote": "プラダで約10年間にわたり" } ], "companies": [ "ジーユー", "株式会社ジーユー", "プラダ", "マルニ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000011182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411476-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525408, "anchor": "n3525408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525408", "title": "Notice: 2026 lecture series, “Yokohama in Bunkyu 2 (1862)” [横浜開港資料館]", "title_state": "translated", "summary": "横浜開港資料館 will hold its 2026 lecture series, “Yokohama in Bunkyu 2 (1862).” The series will consist of 3 sessions covering topics including the Namamugi Incident, people in the foreign settlement and the perspective of the U.S. minister to Japan. Admission is ¥1,000 per session, with a capacity of 50 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Bunkyu 2 (1862)", "state": "translated", "quote": "文久2年（1862）" }, { "text": "◆Session 3", "state": "translated", "quote": "◆第3回" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）" }, { "text": "Sunday, Dec. 20", "state": "translated", "quote": "12月20日（日）" }, { "text": "Capacity: First 50 people to register", "state": "translated", "quote": "定員：先着50名" }, { "text": "Participation fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円" }, { "text": "Up to 3 tickets per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様３枚まで" }, { "text": "Houses approximately 270,000 items", "state": "translated", "quote": "約27万点を収蔵" } ], "companies": [ "公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団", "横浜開港資料館", "teket" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000064384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525407, "anchor": "n3525407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525407", "title": "[OWNDAYS | On Days] First arcade shopping street location in Kyushu and 5th store in Kagoshima Prefecture: Kagoshima Tenmonkan store opens Friday, October 23! A community-focused store offering an easy place to shop for glasses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンデーズ will open its 5th store in Kagoshima Prefecture, OWNDAYS Kagoshima Tenmonkan, on October 23, 2026. It will be the company’s first street-level store in an arcade shopping district in Kyushu, offering glasses shopping as a community-focused store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th store in Kagoshima Prefecture", "state": "translated", "quote": "鹿児島県内5店舗目" }, { "text": "Opening on Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）にオープン" }, { "text": "14 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界14カ国・地域" }, { "text": "Operates approximately 650 stores", "state": "translated", "quote": "約650店舗を展開" } ], "companies": [ "株式会社オンデーズ", "OWNDAYS" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000005214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525406, "anchor": "n3525406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525406", "title": "[トマト＆オニオン’s 47th anniversary] Thank-you Festival, Part 3! Special coupons for 25% off 11 dishes featuring the signature 100% beef “Bullet Hamburg Steak” available exclusively through the official app. New members joining on the day are also eligible!", "title_state": "translated", "summary": "トマト＆オニオン, operated by 株式会社トマトアンドアソシエイツ, will distribute special coupons exclusively through its official app from October 23, 2026, offering 25% off 11 dishes featuring its “Bullet Hamburg Steak,” as the 3rd installment of its 47th anniversary Thank-you Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業47周年" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "25% OFF", "state": "translated", "quote": "25％OFF" }, { "text": "11 dishes", "state": "translated", "quote": "11品" }, { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円" }, { "text": "¥5,000 total value", "state": "translated", "quote": "総額5,000円分" } ], "companies": [ "株式会社トマトアンドアソシエイツ", "すかいらーくグループ", "トマト＆オニオン" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000065562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525405, "anchor": "n3525405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525405", "title": "【Toward low-emission rice cultivation on approximately 5万 ha in Vietnam】Green Carbon signs MOU with Gia Lai Provincial Department of Agriculture and Environment", "title_state": "translated", "summary": "Green Carbon株式会社 has signed an MOU with the Gia Lai Provincial Department of Agriculture and Environment in Vietnam to promote low-emission rice cultivation, aiming to expand the project to approximately 5万 ha.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 5万 ha", "state": "translated", "quote": "約5万ha規模" }, { "text": "Approximately 1,000 ha of rice paddies", "state": "translated", "quote": "約1,000haの水田" }, { "text": "Approximately 73.3% reduction", "state": "translated", "quote": "約73.3％削減" }, { "text": "Approximately 27.55%", "state": "translated", "quote": "約27.55％" }, { "text": "Approximately 23.29%", "state": "translated", "quote": "約23.29％" }, { "text": "Yield reached 7.3 t/ha", "state": "translated", "quote": "収量は7.3t/haとなり" }, { "text": "Increased by 0.07 t/ha", "state": "translated", "quote": "0.07t/ha増加" }, { "text": "Approximately 122.5万 t-CO₂e", "state": "translated", "quote": "約122.5万t-CO₂e" }, { "text": "1,225,195 t-CO₂e", "state": "translated", "quote": "1,225,195t-CO₂e" } ], "companies": [ "Green Carbon株式会社", "Green Carbon", "New Forests" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000117956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525404, "anchor": "n3525404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525404", "title": "フォッシル、スイスメイドウォッチコレクション「シグネチャー CS-1」を発表", "title_state": "original", "summary": "フォッシル has announced its Swiss-made collection “Signature CS-1.” The design is rooted in the philosophy of mid-century modern architecture, and comes in 2 styles: a 3-hand model and a master calendar chrono-quartz model. It is now available in Japan through the official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたる" }, { "text": "Launched in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年に始まりました" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたる" }, { "text": "38 mm diameter case", "state": "translated", "quote": "38mm径ケース" }, { "text": "42 mm diameter case", "state": "translated", "quote": "42mm径ケース" }, { "text": "150,150 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込150,150円" }, { "text": "133,100 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込133,100円" }, { "text": "116,050 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込116,050円" } ], "companies": [ "株式会社フォッシルジャパン", "フォッシル", "Montres Antima", "Sellita", "Ronda" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000008529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525403, "anchor": "n3525403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525403", "title": "【New product】A new addition from foil-stamping brand “ROKKAKU”: the “Japanese Landmarks Series: Great Buddha of Kamakura Foil-Stamped Postcard,” featuring foil stamping across the entire surface!", "title_state": "translated", "summary": "フタバ株式会社’s foil-stamping brand “ROKKAKU” will begin selling a postcard featuring the Great Buddha of Kamakura with foil stamping across the entire surface on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 yen each", "state": "translated", "quote": "各500円" }, { "text": "3,000 yen worth of points", "state": "translated", "quote": "3,000円分のポイント" }, { "text": "W100×H148 mm", "state": "translated", "quote": "W100×H148mm" } ], "companies": [ "フタバ株式会社", "ROKKAKU", "スーパーデリバリー" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000067791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525402, "anchor": "n3525402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525402", "title": "【大阪工業大学】本学初 プロ野球ドラフト会議で指名 硬式野球部 岡田光平選手", "title_state": "original", "summary": "大阪工業大学の硬式野球部岡田光平選手が、プロ野球ドラフト会議で北海道日本ハムファイターズから育成1位指名を受け、本学初となる指名となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Held on October 22", "state": "translated", "quote": "10月22日に開かれた" }, { "text": "No. １ developmental pick", "state": "translated", "quote": "育成１位指名" }, { "text": "21 years old", "state": "translated", "quote": "21歳" }, { "text": "Born January 11, 2005", "state": "translated", "quote": "2005年1月11日生まれ" }, { "text": "184 cm", "state": "translated", "quote": "184センチ" }, { "text": "91 kg", "state": "translated", "quote": "91キロ" }, { "text": "50メートル走（6秒16）", "state": "original", "quote": "50メートル走（6秒16）" }, { "text": "Long toss (120 meters)", "state": "translated", "quote": "遠投（120メートル）" }, { "text": "Best Nine selection 3 times", "state": "translated", "quote": "ベストナイン3回" }, { "text": "Batting title 2 times", "state": "translated", "quote": "首位打者2回" }, { "text": "Selected for the Kinki Student All-Star team 3 times", "state": "translated", "quote": "近畿学生オールスター選抜3回" }, { "text": "114 career hits", "state": "translated", "quote": "通算114安打" }, { "text": "5 home runs", "state": "translated", "quote": "5本塁打" } ], "companies": [ "大阪工業大学", "北海道日本ハムファイターズ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000140284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525401, "anchor": "n3525401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525401", "title": "Urban pickleball courts “ASICS PICKLEBALL CONNECT” to open at Tokyo Building TOKIA in Marunouchi, Tokyo, on October 31", "title_state": "translated", "summary": "アシックス will open “ASICS PICKLEBALL CONNECT,” a pop-up urban pickleball court at Tokyo Building TOKIA in Marunouchi, Tokyo, from October 31 to December 27.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For approximately 2 months", "state": "translated", "quote": "約2カ月間" }, { "text": "2 full-size courts", "state": "translated", "quote": "フルサイズのコート2面" }, { "text": "From 7 a.m. to 22 p.m.", "state": "translated", "quote": "朝7時から夜22時まで" }, { "text": "Since 2021", "state": "translated", "quote": "2021年から" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "Dec. 27", "state": "translated", "quote": "12月27日" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" } ], "companies": [ "アシックス", "株式会社アシックス", "アシックスジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000020802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525400, "anchor": "n3525400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525400", "title": "Composer-pianist Mishu, who “uses music as a language tool,” releases new song “touchless” today", "title_state": "translated", "summary": "Composer-pianist Mishu’s new song “touchless” is now available from post-classical label “NEXTVIEW Labels” through ZULA, operated by 株式会社massenext.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "リリース日：2026年10月23日" }, { "text": "Began studying classical piano at age 5", "state": "translated", "quote": "5歳よりクラシックピアノを始める" }, { "text": "Released debut album “inner” independently in January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月First Album「inner」を自主リリース" } ], "companies": [ "株式会社massenext", "ZULA", "NEXTVIEW Labels" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000030962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525399, "anchor": "n3525399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525399", "title": "New TV commercial “Happy Birthday Life CARD to you” to air starting Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "ライフカード株式会社 will begin airing a new TV commercial, “Happy Birthday Life CARD to you,” featuring singer Ano, on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "3 times the points", "state": "translated", "quote": "ポイント3倍" }, { "text": "10 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10都市" } ], "companies": [ "ライフカード株式会社", "TOY’S FACTORY", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000009391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525398, "anchor": "n3525398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525398", "title": "“Pisen,” a Tokyo souvenir staple since its launch in 1956, returns to its roots. A renewal focused on ingredients carries its approximately 70-year history into the future", "title_state": "translated", "summary": "株式会社榮太樓總本鋪 will relaunch “Pisen,” a Tokyo souvenir launched in 1956, on November 1, 2026. The company will use peanuts from Chiba Prefecture and update the package design, combining tradition with modern sophistication.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "1818年(文政元年)創業", "state": "original", "quote": "1818年(文政元年)創業" }, { "text": "1袋 各120円（税抜）", "state": "original", "quote": "1袋 各120円（税抜）" }, { "text": "Price: 800 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価格：800円（税抜）" }, { "text": "Price: 1,600 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,600円（税抜）" }, { "text": "Price: 2,400 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,400円（税抜）" }, { "text": "Price: 3,200 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価格：3,200円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社榮太樓總本鋪", "銀座江戸一", "全国飴菓子工業協同組合" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000089515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525397, "anchor": "n3525397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525397", "title": "Geek Pictures wins 9 awards at the 2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS, including the top honor, the Minister of Internal Affairs and Communications Award/ACC Grand Prix!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギークピクチュアズ won 9 awards at the 2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS, including the Minister of Internal Affairs and Communications Award/ACC Grand Prix.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won ９ awards", "state": "translated", "quote": "９の賞を獲得" }, { "text": "3 people won Producer Awards", "state": "translated", "quote": "3名がプロデューサー賞を受賞" }, { "text": "18 works named finalists", "state": "translated", "quote": "18作品がファイナリストに選出" }, { "text": "Capital: 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ギークピクチュアズ", "日本マクドナルド", "カルチャーアンドエンタテイメント産業振興会", "朝日放送テレビ", "ユニクロ", "大塚製薬", "講談社", "日清食品ホールディングス", "ソフトバンク", "ACC" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000046517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525396, "anchor": "n3525396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525396", "title": "Audible to release “Kizuna no Runner,” an Audible original written by Dai Yokozeki and narrated by voice actor Yu Kobayashi, starting October 23", "title_state": "translated", "summary": "Audible will begin exclusive distribution on October 23 of “Kizuna no Runner,” an audio-first work written by Dai Yokozeki and narrated by voice actor Yu Kobayashi. A campaign offering 30% off eligible Kindle books will also be held to mark the release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日" }, { "text": "The 56th Edogawa Rampo Prize", "state": "translated", "quote": "第56回江戸川乱歩賞" }, { "text": "More than 1 million works across the full catalog", "state": "translated", "quote": "全カタログ100万以上の作品" }, { "text": "225 countries and regions", "state": "translated", "quote": "225の国と地域" }, { "text": "More than 50 languages", "state": "translated", "quote": "50以上の言語" }, { "text": "Content totaling approximately 6 billion hours annually", "state": "translated", "quote": "年間約60億時間分のコンテンツ" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" } ], "companies": [ "Amazonオーディブル", "Audible", "Audible, Inc.", "Kindle", "amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000036126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525395, "anchor": "n3525395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525395", "title": "【Moomin】Decorate your space with magnets featuring Little My, Snufkin and friends♪ Skater’s new die-cut wooden magnets go on sale October 22 (Thu)!", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 will launch die-cut wooden magnets featuring Moomin characters on October 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 660 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格:660円（税込）" }, { "text": "Price: 3,960 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格:3,960円（税込）" }, { "text": "New release on October 22 (Thu)", "state": "translated", "quote": "10/22(木)に新発売" }, { "text": "6 designs in all", "state": "translated", "quote": "全6柄" } ], "companies": [ "スケーター株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525394, "anchor": "n3525394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525394", "title": "【Mickey & Friends】A stainless-steel mug with a soft handle and a combo set join the lineup on Friday, October 23! Skater’s retro-cute lunch goods lineup now includes ５ products", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 will launch a stainless-steel mug and combo set in the “Mickey & Friends/Retro” design on October 23, bringing the lunch goods lineup to 5 products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：990円（税込）" }, { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円（税込）" }, { "text": "Capacity: 480 ml", "state": "translated", "quote": "容量：480ml" }, { "text": "Price: 2,035 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,035円（税込）" }, { "text": "Capacity: 570 ml", "state": "translated", "quote": "容量：570ml" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Capacity: 500 ml × 2", "state": "translated", "quote": "容量：500ml×2個" }, { "text": "Price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,970円（税込）" }, { "text": "Capacity: 400 ml", "state": "translated", "quote": "容量：400ml" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "Disney" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525393, "anchor": "n3525393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525393", "title": "Spectee Pro adds “River Monitoring” feature to view conditions across rivers nationwide at a glance", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Spectee has added a “River Monitoring” feature to its AI-powered real-time disaster prevention and crisis management service, Spectee Pro, allowing users to check river conditions nationwide on a map or in a list. The service also now supports the distribution of flash reports for 3 types of information about linear precipitation zones issued by the Japan Meteorological Agency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Crisis-management water-level gauges at approximately 9,300 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約9,300か所の危機管理型水位計" }, { "text": "Government agencies, including more than 80% of prefectural government offices", "state": "translated", "quote": "8割以上の都道府県庁を含む官公庁" }, { "text": "Fact-checking by AI and a specialist team, 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "AIと専門チームによる24時間365日のファクトチェック" }, { "text": "Reliable information within 1 minute of an incident", "state": "translated", "quote": "発生から1分以内に信頼性の高い情報を" } ], "companies": [ "株式会社Spectee", "Spectee", "日本能率協会総合研究所" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000016808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525392, "anchor": "n3525392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525392", "title": "【新宿三丁目・10/31まで】料理や接客で「このお店が好き」を1票に！10の専門店が集まる「reDine 新宿」で「推し店舗投票」を開催", "title_state": "original", "summary": "The “Favorite Restaurant Vote,” featuring 10 specialty restaurants, and a “Halloween Fair” offering Halloween-only sweets are being held at the shared food hall reDine 新宿, operated by 株式会社favy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 specialty restaurants in the venue", "state": "translated", "quote": "館内の10の専門店" }, { "text": "Halloween-only sweets at 3 restaurants", "state": "translated", "quote": "3店舗でハロウィン限定のスイーツ" }, { "text": "Through Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）までは" }, { "text": "Period: Saturday, October 17, 2026–", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月17日（土）〜" }, { "text": "Tuesday, October 20, 2026–", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）〜" }, { "text": "“Halloween Parfait” 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "「Halloween Parfait」2,000円" }, { "text": "980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各980円（税込）" }, { "text": "“Custard Brûlée and Sweet Potato Greek Yogurt” 1,780 yen", "state": "translated", "quote": "「カスタードブリュレとお芋のグリークヨーグルト」1,780円" }, { "text": "“Sweet Potato Greek Yogurt” 1,680 yen", "state": "translated", "quote": "「お芋のグリークヨーグルト」1,680円" }, { "text": "Hours: 11:00–23:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00〜23:00" }, { "text": "Established: July 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年7月" } ], "companies": [ "株式会社favy", "reDine 新宿", "Verre Lumière", "coffee mafia 新宿", "J BOWL 新宿東口店", "秦唐記ビャンビャン酒場 新宿東口店", "BRISKSTAND SHINJUKU", "クラフトビール100 新宿", "新宿ステーキ", "ネオヨコチョウ", "29ON 新宿本店", "参謀BAR新宿", "アドホック新宿ビル" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000016506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525391, "anchor": "n3525391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525391", "title": "BuildAppNews spotlights the “buildingSMART International Summit 2026”", "title_state": "translated", "summary": "BuildAppNews, operated by 野原グループ株式会社, will publish a feature article on the “buildingSMART International Summit Tokyo 2026,” held in Haneda, Tokyo, from October 6 to 8, 2026. The article will be available from October 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "October 6", "state": "translated", "quote": "10月6日" }, { "text": "The 8th", "state": "translated", "quote": "8日" }, { "text": "Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日" } ], "companies": [ "野原グループ株式会社", "BuildAppNews", "buildingSMART International", "buildingSMART Japan" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000019866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525390, "anchor": "n3525390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525390", "title": "壱角家御茶ノ水店 to open on Monday, October 26, 2026! Enjoy Iekei ramen for lunch or as a late-night finish after drinks!", "title_state": "translated", "summary": "The Ochanomizu location of 壱角家, an Iekei ramen restaurant operated by 株式会社ガーデン, will open on October 26, 2026. To celebrate the opening, regular-size ramen will be available for 780 yen (tax included) for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)" }, { "text": "¥780", "state": "translated", "quote": "780円" }, { "text": "35 seats", "state": "translated", "quote": "35席" }, { "text": "More than 100 stores", "state": "translated", "quote": "100店舗以上" }, { "text": "227 stores", "state": "translated", "quote": "227店舗" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "壱角家" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525389, "anchor": "n3525389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525389", "title": "【木村屋總本店】 “Black Bean and Black Sesame Steamed Bread,” featuring fragrant black sesame and the sweetness of black beans, launches November 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社木村屋總本店 will launch its new “Black Bean and Black Sesame Steamed Bread,” made with fragrant black sesame and black beans, at supermarkets and retailers in and around the Kanto region starting November 1, 2026. The price is 183 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日から" }, { "text": "Price: 183 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：183円(税込)" }, { "text": "Established: Meiji 2 (1869)", "state": "translated", "quote": "設立：明治2年（1869年）" } ], "companies": [ "株式会社木村屋總本店", "木村屋" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000110949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525388, "anchor": "n3525388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525388", "title": "【Free seminar】Which approach is ultimately right? The fork in the road between inbound sourcing and proactive sourcing", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ストライク・ストラテジックコンサルティング will hold a free seminar for M&A professionals, “The Fork in the Road Between Inbound Sourcing and Proactive Sourcing,” on November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "16:00-17:00", "state": "translated", "quote": "16:00-17:00" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名" }, { "text": "Participation fee】 Free", "state": "translated", "quote": "参加費】 無料" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Reception hours: 9:00–17:45", "state": "translated", "quote": "受付時間9:00～17:45" }, { "text": "Securities code 6196", "state": "translated", "quote": "証券コード6196" }, { "text": "Established: March 2026", "state": "translated", "quote": "設 立：2026年3月" } ], "companies": [ "株式会社ストライク・ストラテジックコンサルティング", "STSC", "株式会社ストライクグループ", "三井物産" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000034249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525387, "anchor": "n3525387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525387", "title": "A shoe challenges the limits of running technology with a groundbreaking structure that defies convention: “FAST-RB NITRO™ ELITE 2 LACED” launches Wednesday, October 28", "title_state": "translated", "summary": "プーマ ジャパン株式会社 will release the running shoe “FAST-RB NITRO™ ELITE 2 LACED” in Japan in a limited run of 100 pairs starting October 28, 2026. The suggested retail price is 66,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 100 pairs", "state": "translated", "quote": "限定100足" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "66,000 yen", "state": "translated", "quote": "66,000円" } ], "companies": [ "プーマ ジャパン株式会社", "プーマ", "SteP MALL ONLINE SHOP", "KOIKE SPORTS ONLINE STORE" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000010697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525386, "anchor": "n3525386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525386", "title": "【LANEIGE】The fourth global promotion featuring BTS Jin! New visuals for the popular sleeping mask series revealed! POPUP events in Tokyo and Osaka let visitors try new and popular products together", "title_state": "translated", "summary": "LANEIGE by アモーレパシフィック will unveil new visuals featuring BTS Jin and hold POPUP events in Tokyo and Osaka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" }, { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日(水)" }, { "text": "Spend 6,500 yen (tax included) on LANEIGE products", "state": "translated", "quote": "LANEIGE商品6,500円（税込）" }, { "text": "Spend 3,000 yen (tax included) on LANEIGE products", "state": "translated", "quote": "LANEIGE商品3,000円（税込）" }, { "text": "A total purchase of at least 2,200 yen (tax included) in LANEIGE products", "state": "translated", "quote": "ラネージュ商品合計2,200円（税込）以上" }, { "text": "Having expanded into 44 countries", "state": "translated", "quote": "世界44か国に進出し" } ], "companies": [ "アモーレパシフィックジャパン株式会社", "LANEIGE", "アモーレパシフィック", "innisfree", "ETUDE", "AESTURA", "ロフト", "@cosme STORE", "MCC", "Qoo10", "楽天", "Amazon", "ZOZO" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000021350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525385, "anchor": "n3525385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525385", "title": "SBC Medical Group begins in-house development of a test to estimate “biological age” from DNA methylation", "title_state": "translated", "summary": "SBCメディカルグループホールディングス has begun in-house development of a test to estimate “biological age” through DNA methylation analysis. Its subsidiary SBC AI Longevity Innovation is leveraging technology from the Waqoo Group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 120 trillion yen in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の約120兆円" }, { "text": "Approximately 310 trillion yen by 2035", "state": "translated", "quote": "2035年には約310兆円" }, { "text": "1回の採血から11の臓器・システムごとの年齢", "state": "original", "quote": "1回の採血から11の臓器・システムごとの年齢" }, { "text": "A method for estimating age from DNA methylation was reported in 2013", "state": "translated", "quote": "DNAメチル化から年齢を推定する手法は2013年に報告され" } ], "companies": [ "SBCメディカルグループホールディングス", "SBC AI Longevity Innovation株式会社", "株式会社Waqoo", "セルプロジャパン株式会社", "Report Ocean株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000097803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525384, "anchor": "n3525384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525384", "title": "Minimal’s 4 new winter treats arrive in November, including a specialty stollen made with 3 types of chocolate and chai-inspired chocolate with fragrant spices", "title_state": "translated", "summary": "Chocolate specialty shop Minimal, operated by 株式会社βace, will launch 4 new winter-limited products starting in November 2026. The lineup includes stollen, gâteau au chocolat, chai-flavored chocolate, and chocolate made with finely ground nuts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 4 products", "state": "translated", "quote": "全4商品" }, { "text": "On sale sequentially starting November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より順次販売します" }, { "text": "Price: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,000円（税込）" }, { "text": "500 yen per slice (tax included) / 1 slice", "state": "translated", "quote": "スライスで500円（税込）/1枚" }, { "text": "Price: 4,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,320円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,790円（税込）" }, { "text": "Price: 2,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,160円（税込）" }, { "text": "A total of 112 awards received", "state": "translated", "quote": "累計 112 賞を受賞" }, { "text": "Number of employees: 40", "state": "translated", "quote": "従業員数：40 人" } ], "companies": [ "株式会社βace", "Minimal", "JICA" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000012047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525383, "anchor": "n3525383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525383", "title": "【Employee snack benefit service】“Benefits Joint Information Session 2026: 150 minutes to learn about benefits that help build a company people continue to choose” to feature “Snackme Office”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スナックミー will speak at “Benefits Joint Information Session 2026,” an online seminar hosted by アンドエル株式会社 on October 29, 2026, introducing its service in the food sector.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "150 minutes", "state": "translated", "quote": "150分" }, { "text": "9 companies", "state": "translated", "quote": "9社" }, { "text": "15 minutes", "state": "translated", "quote": "15分" }, { "text": "500 people", "state": "translated", "quote": "500名" }, { "text": "As little as 5 days", "state": "translated", "quote": "最短5日" } ], "companies": [ "株式会社スナックミー", "アンドエル株式会社", "株式会社スピークバディ", "株式会社オトバンク", "株式会社アーリークロス", "GROOVE X株式会社", "株式会社マネーフォワード", "東急株式会社", "株式会社Miive" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000031067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525382, "anchor": "n3525382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525382", "title": "Indoor gardening brand APNL offers autumn care tips to help agave and haworthia get through winter. Plant care starts with “soil” and “leaves.”", "title_state": "translated", "summary": "Indoor gardening brand APNL by ビーズ株式会社 offers autumn care tips to help agave and haworthia get through winter. For actively growing plants, it recommends the liquid fertilizers Tlamani Root and Haoradix, applied to the soil. When avoiding fertilizer at the base of the plant, it recommends the vitality boosters Sierra Gleam and Haofolia, applied as a foliar spray.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 ingredients derived from eggshell membrane, pre-formulated", "state": "translated", "quote": "卵殻膜由来で18種類あらかじめ配合" } ], "companies": [ "ビーズ株式会社", "DOD", "Bauhutte", "APNL" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000091052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525381, "anchor": "n3525381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525381", "title": "“Mynavi DANCEALIVE 2027 KIDS KANTO vol.Ø”: Spin-off event confirmed, inspired by Mynavi’s desire to “support children and encourage diverse career paths!”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アノマリー will host “Mynavi DANCEALIVE 2027 KIDS KANTO vol.Ø” at The Zest on November 8, with special sponsorship from 株式会社マイナビ. The spin-off event is for elementary school student dancers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日(日)" }, { "text": "Until 18:00 on Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)18時まで" } ], "companies": [ "株式会社アノマリー", "株式会社マイナビ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000010125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525380, "anchor": "n3525380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525380", "title": "【SMN株式会社】Announces TV commercial broadcast rankings for September 2026", "title_state": "translated", "summary": "SMN株式会社 announced its TV commercial broadcast rankings for September 2026. KDDI’s “povo2.0” ranked No. 1 nationwide with 6,352 broadcasts, while Google’s “Google Gemini” debuted at No. 4. Commercials related to travel and recruitment increased amid demand for autumn outings and hiring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,352 broadcasts", "state": "translated", "quote": "6,352回" }, { "text": "3,534 broadcasts", "state": "translated", "quote": "3,534回" }, { "text": "3,414 times", "state": "translated", "quote": "3,414回" }, { "text": "811 times", "state": "translated", "quote": "811回" }, { "text": "2026 month, September 1–September 30", "state": "translated", "quote": "2026月9月1日～9月30日" } ], "companies": [ "SMN株式会社", "KDDI", "Google", "楽天グループ", "住友ゴム工業", "リクルートホールディングス", "ユー・エス・ジェイ", "Indeed Japan", "カカクコム", "trivago Japan", "Agoda Company", "興和", "日本マクドナルド", "ゼンショーホールディングス", "パンクチュアル", "タカヤマ", "ソニー", "ソニーグループ", "au" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000013903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525379, "anchor": "n3525379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525379", "title": "New caps bearing official licenses from global mobility brand Honda are here! Popular designs featuring iconic vehicles such as the NSX and motocross models such as the CR 250 are all together in one collection.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イーカムグループ will release a new mesh cap collection featuring designs such as the NSX and CR 250 in mid-October as officially licensed merchandise from Honda (本田技研工業).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥3,190", "state": "translated", "quote": "￥3,190" }, { "text": "About 80 or so", "state": "translated", "quote": "約80程" } ], "companies": [ "株式会社イーカムグループ", "本田技研工業株式会社", "Honda", "イーカムグループ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000085881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525378, "anchor": "n3525378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525378", "title": "Bringing the appeal of the local community to the next generation! “Out of KidZania in 北九州2026” to be held, featuring 17 programs for elementary and junior high school students, including programs planned by high schoolers after company internships", "title_state": "translated", "summary": "KCJ GROUP株式会社 will oversee “Out of KidZania in 北九州2026,” hosted by 北九州市, and offer 17 career-experience programs for elementary and junior high school students. A new internship program for high school students will also be introduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 types in total", "state": "translated", "quote": "全17種" }, { "text": "3 partner companies", "state": "translated", "quote": "協力企業3社" }, { "text": "Participation fee: 550 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：550円" } ], "companies": [ "KCJ GROUP 株式会社", "北九州市", "北九州市教育委員会", "北九州雇用対策協会", "北九州商工会議所", "福岡県", "福岡県教育委員会" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000078157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525377, "anchor": "n3525377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525377", "title": "Webinar for IT engineers: “The Benefits and Pitfalls of AI Agents,” Learned Through a “Homemade App”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PE-BANK will hold a webinar for IT engineers on November 4, 2026, titled “The Benefits and Pitfalls of AI Agents,” Learned Through a “Homemade App.” Hosted by the company’s employee benefits service Support Plus, the seminar will explain the benefits and challenges of implementing AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "The 84th event", "state": "translated", "quote": "84回目の開催" }, { "text": "19時より", "state": "original", "quote": "19時より" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "Capital: 312.95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3億1,295万円" }, { "text": "Launched as a cooperative in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年に協同組合として発足" } ], "companies": [ "株式会社MCEAホールディングス", "株式会社PE-BANK", "アスノシステム株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000012015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525376, "anchor": "n3525376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525376", "title": "The 2nd installment of the hugely popular collaboration collection by Stola. and stylist Sayaka Kawakami goes on sale Oct. 23 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "The Stola. brand, operated by アイア株式会社, will release its 2nd collaboration collection with stylist Sayaka Kawakami on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "¥22,000", "state": "translated", "quote": "¥22,000" }, { "text": "¥19,800", "state": "translated", "quote": "¥19,800" } ], "companies": [ "アイア株式会社", "Stola." ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000118144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525375, "anchor": "n3525375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525375", "title": "[New product] Don’t want to add the bulk of a belly warmer to your winter layers? A thin warm belly band that won’t show through clothing", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シービージャパン launched its thin belly warmer, “tutum Year-Round Warm Belly Band,” in September 2026. Made with moisture-absorbing heat-generating material, it recorded a temperature increase of up to 3.1°C. Its breathable fabric and stretch make it suitable for year-round use, including under winter layers and in air-conditioned spaces during summer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に発売しました" }, { "text": "Maximum moisture-absorption heat-generation temperature: 3.1°C", "state": "translated", "quote": "最大吸湿発熱温度3.1℃" }, { "text": "A combined 59.7%...", "state": "translated", "quote": "合わせて59.7％が" }, { "text": "1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,870円" } ], "companies": [ "株式会社シービージャパン", "株式会社ライテック", "全国健康保険協会" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000077335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525374, "anchor": "n3525374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525374", "title": "いなば食品 refreshes employee dormitory cafeteria service, supporting young employees’ health and encouraging communication through food", "title_state": "translated", "summary": "いなば食品株式会社 has revamped the cafeteria service at its employee dormitory in Shizuoka, aiming to support young employees’ health and encourage communication through menu improvements based on surveys, the introduction of refrigerated display cases, and shared digital menus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pursuing flavors that satisfy more than 80% of diners", "state": "translated", "quote": "80%以上が満足する味への追求" }, { "text": "A high rating, with 83.3% saying the food is “generally delicious”", "state": "translated", "quote": "83.3%の方から「概ね美味しい」との高評価" }, { "text": "At a frequency of 1–2 times per month", "state": "translated", "quote": "月に1〜2回の頻度で" }, { "text": "A new refrigerated display case was installed in the cafeteria in spring 2026", "state": "translated", "quote": "2026年春から食堂内に冷蔵ショーケースを新設" } ], "companies": [ "いなば食品株式会社", "いなば食品グループ", "株式会社LEOC" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000058165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525373, "anchor": "n3525373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525373", "title": "Menicon announces transfer of operational management for its fertility supplement business", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メニコン plans to transfer operational management of its fertility supplement business to 株式会社ジネコ around November 2026, with product brands to be switched over in stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Targeting November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月を目途に" }, { "text": "TEL: 0120-612-860", "state": "translated", "quote": "TEL：0120-612-860" } ], "companies": [ "株式会社メニコン", "株式会社ジネコ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000005623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525372, "anchor": "n3525372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525372", "title": "Leave salads to us! “A guide to a study session on vegetable and fruit trends and delicious ways to eat them,” presented by salad development buyer Kento Kanamori", "title_state": "translated", "summary": "サミット株式会社 will hold a study session to help address vegetable shortages, introducing the features of its in-store handmade salads and recommended ways to cut them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1日平均256g", "state": "original", "quote": "1日平均256g" }, { "text": "The recommended target of 350 g", "state": "translated", "quote": "目標とされる350g" }, { "text": "About 100 g short", "state": "translated", "quote": "約100g届いていません" }, { "text": "69% do", "state": "translated", "quote": "69％おり" }, { "text": "Up from 66% in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の66％から" }, { "text": "Operates 127 stores", "state": "translated", "quote": "127店舗展開している" } ], "companies": [ "サミット株式会社", "厚生労働省", "サミットストア" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000047928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525371, "anchor": "n3525371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525371", "title": "“Tokyo Downtown Bamboo Light Walk” to illuminate the area around Tokyo Mizumachi and Sumida River Walk(R) with warm bamboo lights", "title_state": "translated", "summary": "東武鉄道 will hold “Tokyo Downtown Bamboo Light Walk” around Tokyo Mizumachi and Sumida River Walk from November 7, 2026, through January 31, 2027. A new feature will illuminate the surface of the water along the Kitajukken River, alongside installations by CHIKAKEN, concerts on the water, workshops and other events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月７日" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年１月３１日" }, { "text": "This marks its 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で５年目を迎えます" }, { "text": "Over approximately 200 m", "state": "translated", "quote": "約200mにわたって" }, { "text": "Established in April 2007", "state": "translated", "quote": "2007年4月に設立" } ], "companies": [ "東武鉄道株式会社", "東武鉄道", "ＣＨＩＫＡＫＥＮ（ちかけん）", "CHIKAKEN", "崇城大学", "MBSテレビ", "株式会社東京ウォーターウェイズ", "すみだ水族館", "タリーズコーヒー花川戸隅田公園店", "タリーズコーヒー" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000064591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525370, "anchor": "n3525370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525370", "title": "Following warnings from the government and relevant agencies about unauthorized access, Securify begins offering its “External-Facing Systems Inspection Plan” free of charge", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スリーシェイク began offering its “External-Facing Systems Inspection Plan” free of charge on October 21, 2026, through its integrated security platform Securify, following warnings from the government and relevant agencies about unauthorized access.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日より" }, { "text": "Free for 2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間無償で" }, { "text": "An online meeting lasting 20–30 minutes", "state": "translated", "quote": "20〜30分のオンラインミーティング" }, { "text": "1 session, 60 minutes", "state": "translated", "quote": "1回60分" }, { "text": "First 30 companies", "state": "translated", "quote": "先着30社" } ], "companies": [ "株式会社スリーシェイク", "内閣官房 国家サイバー統括室", "NCO", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA", "JPCERTコーディネーションセンター", "JPCERT/CC", "金融庁", "AWS", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000024873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525369, "anchor": "n3525369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525369", "title": "Craif to present research on early detection of multiple cancer types (MCED) using bio-AI analysis combining urinary microRNAs and metabolites at the 85th Annual Meeting of the Japanese Cancer Association", "title_state": "translated", "summary": "The bio-AI startup Craif株式会社 successfully developed a multi-cancer early detection (MCED) model using multimodal analysis combining urinary microRNAs and metabolites (DiAcSpm), in joint research with 7 medical institutions in Japan. It presented the findings at the 85th Annual Meeting of the Japanese Cancer Association.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 24 (Thu.)–26 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）〜26日（土）" }, { "text": "10 cancer types", "state": "translated", "quote": "10がん種" }, { "text": "AUC is 0.02", "state": "translated", "quote": "AUCは0.02" }, { "text": "AUC improved by 0.05", "state": "translated", "quote": "AUCは0.05向上" }, { "text": "AUC improved by a further 0.04", "state": "translated", "quote": "AUC はさらに0.04向上" }, { "text": "36 features in total", "state": "translated", "quote": "計36特徴量" }, { "text": "Approximately 1 million people annually", "state": "translated", "quote": "年間約100万人" }, { "text": "Approximately 384,000 people", "state": "translated", "quote": "約38.4万人" }, { "text": "The policy target of 60%", "state": "translated", "quote": "政策目標である60%" }, { "text": "1,120 cancer patients", "state": "translated", "quote": "がん患者1,120名" }, { "text": "268 non-cancer controls", "state": "translated", "quote": "非がん対照268名" }, { "text": "1,388 people in total", "state": "translated", "quote": "計1,388名" }, { "text": "Founded in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年創業" } ], "companies": [ "Craif株式会社", "Craif" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000041883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525368, "anchor": "n3525368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525368", "title": "Craif announces research findings on developing a pancreatic cancer prediction model for high-risk groups using urinary cfDNA methylation analysis and addressing challenges", "title_state": "translated", "summary": "Craif株式会社 presented research findings at the 85th Annual Meeting of the Japanese Cancer Association on developing a prediction model for pancreatic cancer in high-risk groups using urinary cfDNA methylation analysis and addressing challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AUC 0.795–0.860", "state": "translated", "quote": "AUC 0.795〜0.860" }, { "text": "A high agreement rate of more than 82%", "state": "translated", "quote": "82%以上の高い一致率" }, { "text": "167 urine samples in total", "state": "translated", "quote": "計167例の尿検体" }, { "text": "18 methylation markers", "state": "translated", "quote": "18個のメチル化マーカー" }, { "text": "Founded in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年創業" } ], "companies": [ "Craif株式会社", "Craif" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000041883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525367, "anchor": "n3525367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525367", "title": "A story of good fortune that shines through the season and leads to the future: EAU DOUCE4℃ unveils its “2026 Holiday Collection”", "title_state": "translated", "summary": "The jewelry brand EAU DOUCE4℃, operated by 株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ, will begin selling its “2026 Holiday Collection,” themed around “keys” and “doors,” on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "¥29,700", "state": "translated", "quote": "¥29,700" }, { "text": "¥39,600", "state": "translated", "quote": "¥39,600" }, { "text": "¥52,800", "state": "translated", "quote": "¥52,800" }, { "text": "¥35,200", "state": "translated", "quote": "¥35,200" }, { "text": "¥55,000", "state": "translated", "quote": "¥55,000" }, { "text": "¥69,300", "state": "translated", "quote": "¥69,300" }, { "text": "¥33,000", "state": "translated", "quote": "¥33,000" }, { "text": "¥44,000", "state": "translated", "quote": "¥44,000" }, { "text": "¥49,500", "state": "translated", "quote": "¥49,500" }, { "text": "¥22,000", "state": "translated", "quote": "¥22,000" }, { "text": "¥17,600", "state": "translated", "quote": "¥17,600" }, { "text": "¥59,400", "state": "translated", "quote": "¥59,400" } ], "companies": [ "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ", "EAU DOUCE4℃", "４℃" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000019046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411431-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525366, "anchor": "n3525366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525366", "title": "The 67th Housing Architecture Talk Event + “Andorosha” Tour: Connecting Nature and People—Toshihito Yokouchi × Nozomu Okita. Held Nov. 7, with in-person attendance and LIVE streaming", "title_state": "translated", "summary": "To mark the release of the October 2026 issue of the magazine Housing Architecture, 株式会社建築資料研究社 will hold a talk event featuring architect Toshihito Yokouchi and landscape architect Nozomu Okita, as well as a tour of “Andorosha,” on Nov. 7, 2026. In-person tickets are sold out, but the event can be viewed via LIVE stream.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "First 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名" } ], "companies": [ "株式会社建築資料研究社", "横内敏人建築設計事務所", "大北美松園", "京都芸術大学", "風土社", "学芸出版社" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000053143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411430-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525365, "anchor": "n3525365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p6.html#n3525365", "title": "Products from “Rilakkuma Baby” are now on sale from カヨトイズ! Cute and convenient items are available, including a backpack-style cushion to soften the impact when a baby falls and a remote control-shaped toy♪", "title_state": "translated", "summary": "アイピーフォー株式会社 is selling products from the “Rilakkuma Baby” series under the カヨトイズ brand, under license from San-X. The lineup includes several items, such as cushions to help prevent injuries from falls and toys.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥3,278 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,278円（税込）" }, { "text": "¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "605円（税込）" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円（税込）" }, { "text": "More than 1,000", "state": "translated", "quote": "1,000を超える" } ], "companies": [ "アイピーフォー株式会社", "サンエックス株式会社", "カヨ通商株式会社", "カヨトイズ" ], "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000134693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }