{
 "edition": "20261023-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-23T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-23T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1006,
 "listed_in_period": 1006,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 832 items from 4 sources; Taiwan, 174 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 832,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 174,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3525617,
   "anchor": "n3525617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525617",
   "title": "“安堵屋 三峯神社店” to grand-open on November 6 (Friday) — Enjoy Chichibu flavors at the foot of Mitsumine Shrine. Soft opening begins October 25 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ちちぶ結いまち announced that “安堵屋 三峯神社店,” located at the foot of Mitsumine Shrine, will grand-open on November 6, 2026. A soft opening will begin on October 25, and the venue will serve Chichibu specialties in a restaurant with dine-in seating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "About 1,100 m above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約1,100m"
    },
    {
     "text": "A 1-minute walk from the terminal stop",
     "state": "translated",
     "quote": "終点から徒歩1分"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Last order at 15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダー15:30"
    },
    {
     "text": "Established in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ちちぶ結いまち",
    "安堵屋",
    "安堵屋 三峯神社店",
    "道の駅大滝温泉店",
    "安堵屋 三峯神社店（外観）※画像は完成イメージです",
    "KDDIスマートドローンアカデミー秩父校",
    "&WORLD"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412180-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525616,
   "anchor": "n3525616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525616",
   "title": "“People with disabilities are not weak”: Entrepreneurs aiming for space with prosthetic legs and an ALS DJ who performs using eye gaze gather in Yotsuya, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ダブルレインボー and NPO法人ダブルレインボー will hold the “Inclusive Business Leaders Summit 2026” on October 31, 2026, at the Komore Yotsuya Tower Conference in Shinjuku, Tokyo. Business leaders from diverse backgrounds, including an entrepreneur aiming for space with prosthetic legs and an ALS DJ who performs using eye gaze, will take the stage. The event is open to everyone, regardless of disability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円"
    },
    {
     "text": "14,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "Developed ALS in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年にALSを発症"
    },
    {
     "text": "Applied for private space travel in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に民間宇宙旅行へ申し込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ダブルレインボー",
    "NPO法人ダブルレインボー",
    "Astraporta株式会社",
    "一般社団法人WITH ALS",
    "EYE VDJ MASA",
    "名古屋大学大学院",
    "日本IBM",
    "船井総合研究所",
    "公益財団法人舩井幸雄記念館",
    "株式会社本物研究所",
    "株式会社ミライロ",
    "NHK",
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "言葉をつむぐ会",
    "株式会社NIHONDO",
    "合同会社バンカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412174-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525615,
   "anchor": "n3525615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525615",
   "title": "株式会社ANCHORS, part of the MiraiVets Partners group, begins joint research with the University of Tokyo and Tokyo University of Agriculture and Technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANCHORS, part of the MiraiVets Partners group, has begun joint research with the University of Tokyo and Tokyo University of Agriculture and Technology to develop personalized molecular targeted drug therapies for tumors in dogs and cats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 facilities across 15 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15都道府県に50施設"
    },
    {
     "text": "49 veterinary hospitals",
     "state": "translated",
     "quote": "49動物病院"
    },
    {
     "text": "1 testing facility",
     "state": "translated",
     "quote": "1検査施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "MiraiVets Partners株式会社",
    "株式会社ANCHORS",
    "株式会社Japan Animal Care Holdings",
    "JPAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412153-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525614,
   "anchor": "n3525614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525614",
   "title": "epii’s “Gentle Longevity” introduces the new “HPT6” series. 4 types—5% and 10% × Drop and Cream—go on sale October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global skincare brand “epii” will launch its new “HPT6” series for skin firmness care on October 23, 2026. The lineup includes 4 types of drops and creams containing HPT and Matrixyl Synthé’6, and will be available on Qoo10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5%"
    },
    {
     "text": "10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10%"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "3:1:1",
     "state": "translated",
     "quote": "3:1:1"
    }
   ],
   "companies": [
    "G2Global Korea",
    "epii",
    "セダーマ社",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412193-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525613,
   "anchor": "n3525613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525613",
   "title": "Participation report: DO株式会社 President Akika Yoshimoto invited to “Asia Women Leaders International Summit 2026,” held at the United Nations ESCAP Conference Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Akika Yoshimoto, president of DO株式会社, was invited to participate in the “Asia Women Leaders International Summit 2026” in Bangkok, Thailand. She will use the insights gained to strengthen support for human capital management and the promotion of DEI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16 and 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日・17日"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名のリーダー"
    },
    {
     "text": "Sessions over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間のセッション"
    },
    {
     "text": "Around 3,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,000名規模"
    },
    {
     "text": "HR support for approximately 1,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500社の人事支援"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 career consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000名超のキャリア相談"
    },
    {
     "text": "Established: December 26, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年12月26日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2,500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,500,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "DO株式会社",
    "一般社団法人アジア女性リーダーズフォーラム",
    "在タイ日本国大使館",
    "ソフトバンク通信",
    "立上",
    "パルコグループ",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412179-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525612,
   "anchor": "n3525612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525612",
   "title": "Grafana Labs announces fast full-text search and smart data optimization features for Grafana Cloud at ObservabilityCON 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At ObservabilityCON 2026, Grafana Labs announced the general availability of “Grafana Cloud Logs,” a fast full-text search feature built on technology from its acquisition of Logline, and a new component for its cost-optimization tool, “Adaptive Telemetry.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Of the 300 people surveyed",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象の300名のうち"
    },
    {
     "text": "78% said their observability spending increased last year",
     "state": "translated",
     "quote": "78%が昨年オブザーバビリティの支出が増加したと回答しており"
    },
    {
     "text": "73% expect it to continue increasing",
     "state": "translated",
     "quote": "73%が今後も増加を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "Adding new products to the stack (61%)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタックへの新製品追加（61%）"
    },
    {
     "text": "An increase in the number of items to monitor as AI accelerates development (60%)",
     "state": "translated",
     "quote": "AIによる開発の加速に伴う監視対象の増加（60%）"
    },
    {
     "text": "Previously, processing about 1 terabyte of logs took 3 minutes, but",
     "state": "translated",
     "quote": "以前は約1テラバイトのログ処理に3分かかっていましたが"
    },
    {
     "text": "Previously, processing about 1 terabyte of logs took",
     "state": "translated",
     "quote": "以前は約1テラバイトのログ処理に"
    },
    {
     "text": "The data to be processed has been reduced to about 100 gigabytes",
     "state": "translated",
     "quote": "処理対象データが約100ギガバイトまで減り"
    },
    {
     "text": "Processing time has also fallen to under 3 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "処理時間も3秒未満になりました"
    },
    {
     "text": "The amount of data processed during searches has fallen by 80–90%",
     "state": "translated",
     "quote": "検索時の処理データ量が80〜90%減った効果"
    },
    {
     "text": "Telemetry costs have been reduced by an average of 30–50%",
     "state": "translated",
     "quote": "テレメトリのコストを平均30〜50%削減しています"
    },
    {
     "text": "Traces from the past 24 hours can be retrieved by trace ID",
     "state": "translated",
     "quote": "過去24時間分のトレースはトレースIDで取得できます"
    },
    {
     "text": "Used by more than 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社を超える組織に活用されている"
    },
    {
     "text": "With team members in more than 40 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上にチームメンバーを擁する"
    }
   ],
   "companies": [
    "Grafana Labs",
    "グラファナラボ日本合同会社",
    "Logline",
    "ETR",
    "Futurum社",
    "DATEV eG",
    "Mux",
    "TeleTracking",
    "Auditboard",
    "Rapid7",
    "IDC",
    "Anthropic",
    "Bloomberg",
    "NVIDIA",
    "Microsoft",
    "Salesforce",
    "Lightspeed Venture Partners",
    "Sequoia Capital",
    "GIC",
    "Coatue",
    "J.P. Morgan",
    "CapitalG",
    "Lead Edge Capital"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412155-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525611,
   "anchor": "n3525611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525611",
   "title": "“ジョブサ品川区 リワークＰｌｕｓ,” which supports employees on leave as they return to work, to open in Nishi-Gotanda, Shinagawa Ward, Tokyo, on Sunday, Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デザインマインドカンパニー will open a new “就労移行支援事業所 ジョブサ品川区 リワークＰｌｕｓ” in Nishi-Gotanda, Shinagawa Ward, Tokyo, on Nov. 1, 2026, to support employees on leave as they return to work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "For more than 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デザインマインドカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000092777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412161-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525610,
   "anchor": "n3525610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525610",
   "title": "AI-native CRM “Frictio” wins High Performer in 2 categories at “ITreview Grid Award 2026 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI-native CRM “Frictio,” developed by 株式会社SYSLEA, won High Performer in the AI meeting-minutes generation tool and transcription software categories at “ITreview Grid Award 2026 Fall,” an award presented by アイティクラウド株式会社’s “ITreview.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 164,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    },
    {
     "text": "A score of 4.8 in the AI meeting-minutes generation tool category",
     "state": "translated",
     "quote": "AI議事録自動作成ツール部門で4.8点"
    },
    {
     "text": "A score of 4.9 in the transcription software category",
     "state": "translated",
     "quote": "文字起こしソフト部門で4.9点"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 230 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "230社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SYSLEA",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview",
    "Google Meet",
    "Salesforce",
    "HubSpot",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000141419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412203-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525609,
   "anchor": "n3525609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525609",
   "title": "FutureRays株式会社 marks its 20th anniversary, embarking on the next stage of creating the future through challenges alongside businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FutureRays株式会社 will mark its 20th anniversary on Oct. 24, 2026. It aims to accelerate the use of AI and overseas expansion and become a company with annual sales of 10 billion yen by 2032.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業20周年"
    },
    {
     "text": "We will mark our 20th anniversary on Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日をもちまして創業20周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Founded in 2006 as a member of BEMAC渦潮グループ",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年にBEMAC渦潮グループの一員として創業しました"
    },
    {
     "text": "Now with 7 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では国内7拠点"
    },
    {
     "text": "2032年100億円企業への挑戦",
     "state": "original",
     "quote": "2032年100億円企業への挑戦"
    },
    {
     "text": "2032年に100億円企業の実現",
     "state": "original",
     "quote": "2032年に100億円企業の実現"
    }
   ],
   "companies": [
    "FutureRays株式会社",
    "BEMAC渦潮グループ",
    "Infinity K",
    "FutureRays Consulting株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525608,
   "anchor": "n3525608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525608",
   "title": "UnityStep AI and レンゴー begin a proof of concept to optimize product storage areas using shipment records",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UnityStep AI and レンゴー have begun a proof of concept at レンゴー’s Tone River Plant to optimize storage areas for corrugated board products and reduce loading times using shipment records.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2024 logistics problem",
     "state": "translated",
     "quote": "物流の2024年問題"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UnityStep AI",
    "レンゴー",
    "東京大学 松尾研発スタートアップ®",
    "レンゴー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412202-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525607,
   "anchor": "n3525607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525607",
   "title": "Survey of AI responses about serums: キュレル leads in both brand mention rate at 18.2% and official-site citation rate at 2.5%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレティアジャパン surveyed brand mentions and official-site citations in AI responses for 10 cosmetics brands in Japan. キュレル ranked first in both, with a mention rate of 18.2% and an official-site citation rate of 2.5%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mention rate: 18.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率18.2%"
    },
    {
     "text": "Official-site citation rate: 2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト引用率2.5%"
    },
    {
     "text": "4,313 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答4,313件"
    },
    {
     "text": "A total of 4,400 questions asked",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,400回質問"
    },
    {
     "text": "メラノCC 12.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "メラノCC12.5%"
    },
    {
     "text": "DECORTÉ 11.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "DECORTÉ11.6%"
    },
    {
     "text": "Mention rate: 2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率2.0%"
    },
    {
     "text": "Official-site citation rate: 2.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト引用率は2.2%"
    },
    {
     "text": "Brand mention rate: 39.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド言及率39.5%"
    },
    {
     "text": "Official-site citation rate: 5.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト引用率5.6%"
    },
    {
     "text": "Mention rate: 33.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率33.2%"
    },
    {
     "text": "Official-site citation rate: 7.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト引用率7.5%"
    },
    {
     "text": "Mention rate: 14.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率14.3%"
    },
    {
     "text": "IPSA had an official-site citation rate of 4.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト引用率ではIPSAが4.7%"
    },
    {
     "text": "Mention rate: 20.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率20.3%"
    },
    {
     "text": "IPSA had an official-site citation rate of 3.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト引用率ではIPSAが3.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレティアジャパン",
    "キュレル",
    "メラノCC",
    "DECORTÉ",
    "IPSA",
    "SHISEIDO",
    "ORBIS",
    "FANCL",
    "ETVOS",
    "POLA",
    "KANEBO",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overview",
    "Google AI Mode",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "株式会社プレティア"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525606,
   "anchor": "n3525606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525606",
   "title": "An option that doesn’t compromise on listening while doing other things. “NUARL νClip” true wireless earbuds with hybrid drivers go on sale in a “Step-Up Support Campaign” at 15% OFF from Oct. 23 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 15% OFF campaign will run from Oct. 23, 2026, through Jan. 31, 2027, for the “NUARL νClip-SE” ear-cuff-style true wireless earbuds from the audio brand “NUARL,” operated by エム・ティ・アイ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular suggested retail price: 17,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常希望小売価格17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: 14,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格14,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エム・ティ・アイ株式会社",
    "NUARL",
    "xMEMS社",
    "ヨドバシカメラ",
    "ビックカメラ",
    "エディオン",
    "e☆イヤホン",
    "フジヤエービック"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000077796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412188-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525605,
   "anchor": "n3525605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525605",
   "title": "[Ho Chi Minh City, Vietnam] Japanese izakaya “川島商店2号店” opens in the Japanese quarter, serving wagyu shabu-shabu, oysters from across Japan and hand-wrapped shumai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese izakaya “川島商店2号店” opened on Sept. 16, 2026, in the Japanese quarter of Ho Chi Minh City, Vietnam. It serves wagyu shabu-shabu, oysters from across Japan and hand-wrapped shumai, with 川島浩司 and others from 株式会社J・リンクス involved in its investment and operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "川島商店2号店",
     "state": "original",
     "quote": "川島商店2号店"
    },
    {
     "text": "A counter with 14 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "14席のカウンター"
    },
    {
     "text": "12–14 people",
     "state": "translated",
     "quote": "12～14名"
    },
    {
     "text": "6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6名"
    },
    {
     "text": "Opened in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に開業した"
    },
    {
     "text": "週2便で届く",
     "state": "original",
     "quote": "週2便で届く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 J・リンクス",
    "株式会社松尾",
    "WESTSIDE33",
    "雲井窯",
    "JTB",
    "有限会社フォーリーフクローバー",
    "鈴の屋",
    "酒と肴と個室 川島商店",
    "ぎゅう丸 ホーチミン店",
    "焼肉にくたろう",
    "鮨 弍音（JION）",
    "鮨 作（ZAKU）",
    "炭美イタメシAOYAMA",
    "海鮮丼専門店 丼飯（ドンファン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000179882.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412156-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525604,
   "anchor": "n3525604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525604",
   "title": "Matt Price, former senior payments expert at Visa, joins WasabiCard as global partnership director",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Matt Price, a former senior payments expert at Visa, has been appointed global partnership director at WasabiCard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 5 月"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30 年超"
    },
    {
     "text": "About 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約 28 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "WasabiCard",
    "Visa",
    "Global Payments"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000189471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412146-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525603,
   "anchor": "n3525603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525603",
   "title": "Medical and welfare industry job site “コメディカルドットコム” surpasses 30,000 client organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The number of organizations using “コメディカルドットコム,” a job site specializing in the medical and welfare industries operated by セカンドラボ株式会社, has surpassed 30,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30,000 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000社"
    },
    {
     "text": "Nurses: from 240,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "看護師24万円～"
    },
    {
     "text": "Care workers: from 64,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "介護職6.4万円～"
    },
    {
     "text": "About 71%",
     "state": "translated",
     "quote": "約71％"
    },
    {
     "text": "About 54%",
     "state": "translated",
     "quote": "約54％"
    },
    {
     "text": "More than 260,000 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "260,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "セカンドラボ株式会社",
    "コメディカルドットコム",
    "2ndLabo（セカンドラボ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000049144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412144-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525602,
   "anchor": "n3525602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525602",
   "title": "クラウドプロ株式会社 joins the group of 株式会社ハイブリッドテクノロジーズ, listed on the Tokyo Stock Exchange Growth Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラウドプロ株式会社 will join the group of Hybrid Technologies, listed on the Tokyo Stock Exchange Growth Market, and become its subsidiary effective Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月"
    },
    {
     "text": "March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月"
    },
    {
     "text": "April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    },
    {
     "text": "October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 1 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドプロ株式会社",
    "株式会社ハイブリッドテクノロジーズ",
    "株式会社このめ",
    "株式会社このめホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000082536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412142-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525601,
   "anchor": "n3525601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525601",
   "title": "Couples app “COUPPLY” surpasses 30,000 cumulative registrations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COUPPLY合同会社が運営する夫婦・カップル向けアプリ「COUPPLY」の国内累計登録者数が3万人を突破したと発表。現在約1万5千組が利用しており、2026年9月にカレンダー機能をリニューアル。また、2026年11月より英語・スペイン語対応で海外展開を進める予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約1万5千組のカップル・夫婦",
     "state": "original",
     "quote": "約1万5千組のカップル・夫婦"
    },
    {
     "text": "Since the launch in June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月の提供開始から"
    },
    {
     "text": "With the September 2026 update",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月のアップデートで"
    },
    {
     "text": "※Based on our company’s research as of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年10月当社調べ"
    },
    {
     "text": "First, during November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは2026年11月中に"
    }
   ],
   "companies": [
    "COUPPLY合同会社",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000158394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412140-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525600,
   "anchor": "n3525600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525600",
   "title": "Shizuoka City housing company 住家 to hold “THE PORT MARCHE vol.4,” bringing together local creators, on Nov. 8 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shizuoka City housing company 株式会社住家 will hold “THE PORT MARCHE vol.4” at its studio, “THE PORT,” on Nov. 8, 2026. A total of 20 vendors across 2 categories, crafts and food, will gather for this free event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "10:00~15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~15:00"
    },
    {
     "text": "20 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "20組"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社住家",
    "株式会社住家 一級建築士事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412134-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525599,
   "anchor": "n3525599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525599",
   "title": "The latest OSAMU GOODS × HASAMI collaboration is a somewhat nostalgic 3-compartment lunch plate.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 3-compartment lunch plate and a limited-edition 50th-anniversary plate will go on sale starting Oct. 23, 2026, as the latest collaboration between Maruhiro tableware brand “HASAMI” and “OSAMU GOODS,” the character brand created by illustrator Osamu Harada.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 10 a.m. on Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）午前10時より"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 plates per color",
     "state": "translated",
     "quote": "各色50枚限定"
    },
    {
     "text": "Featuring designs of 9 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのキャラクターをデザインした"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "OSAMU GOODS, which was created in 1976,",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に誕生したOSAMU GOODSは"
    },
    {
     "text": "celebrated its 50th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に50周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルヒロ",
    "HASAMI",
    "OSAMU GOODS",
    "HIROPPA",
    "マルヒロオンラインショップ",
    "マルヒロ直営店"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000116086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412125-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525598,
   "anchor": "n3525598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525598",
   "title": "【10/27読書週間スタート】全国トップクラスの“読書県・岡山”で贈る！瀬戸大橋温泉やま幸「湯上り“ほん”のり交換会」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "山本幸株式会社が運営する瀬戸大橋温泉やま幸は、2026年10月27日から11月9日の読書週間に合わせて、来館者が本を交換する「湯上り“ほん”のり交換会」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "Mon., Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "I will bring 1 book",
     "state": "translated",
     "quote": "1冊持参します"
    }
   ],
   "companies": [
    "山本幸株式会社",
    "瀬戸大橋温泉やま幸"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412120-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525597,
   "anchor": "n3525597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525597",
   "title": "Machidia and YE Digital to jointly build the “town information infrastructure” for the smart city under development on the former site of Kyushu University’s Hakozaki Campus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マチディア株式会社 and YE Digital jointly proposed and won a contract for the development and operation of digital signage in the smart city on the former site of Kyushu University’s Hakozaki Campus. The project plans to begin operations in phases from fiscal 2028 and will build a “town information infrastructure” to deliver traffic, community, disaster-prevention and advertising information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 4 units will be installed in phases",
     "state": "translated",
     "quote": "計4基を段階的に整備します"
    },
    {
     "text": "55-inch LCD signage",
     "state": "translated",
     "quote": "55インチLCDサイネージ"
    },
    {
     "text": "Phased operations are scheduled to begin in fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度から段階的な運用開始を予定しています"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2029: Installation and operation of signage for Phase 2 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年度 第2期のサイネージ設置・運用開始（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "マチディア株式会社",
    "株式会社YE DIGITAL",
    "住友商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000136127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412145-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525596,
   "anchor": "n3525596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525596",
   "title": "Are you familiar with the organization-commissioned model of the Regional Revitalization Cooperation Team? —A Regional Revitalization Cooperation Team that draws on the experience and expertise of host organizations, including private companies and NPOs—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 労働者協同組合ワーカーズコープ・センター事業団 is launching a new initiative in partnership with Miyoshi City, Tokushima Prefecture, using the “organization-commissioned model” under the Ministry of Internal Affairs and Communications’ Regional Revitalization Cooperation Team program. The cooperative will undertake work commissioned by Miyoshi City and hire and train team members who will work to revitalize the community and solve local challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Using the site of a former elementary school since 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年から旧小学校跡地を活用して"
    },
    {
     "text": "Even after completing the maximum 3-year term",
     "state": "translated",
     "quote": "最長3年の任期終了後も"
    },
    {
     "text": "The Workers’ Cooperative Act came into effect in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に「労働者協同組合法」が施行され"
    },
    {
     "text": "Established September 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2001年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "労働者協同組合ワーカーズコープ・センター事業団",
    "ワーカーズコープ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000146896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412115-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525595,
   "anchor": "n3525595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525595",
   "title": "上関海峡温泉鳩子の湯 11/1（日）リニューアルオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "上関海峡温泉鳩子の湯 will reopen after renovations on Nov. 1 and hold special promotions, including a coupon-book campaign and free admission for junior high school students and younger.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reopening after renovations on Nov. 1 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/1（日）にリニューアルオープンします"
    },
    {
     "text": "2 coupon books (12 tickets per book × 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "回数券2册（12枚綴り×2）"
    },
    {
     "text": "2 coupon books (12 tickets per book × 2) ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "回数券2册（12枚綴り×2）¥16,000"
    },
    {
     "text": "→¥14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "→¥14,000"
    },
    {
     "text": "¥2,000 cheaper than the regular price!",
     "state": "translated",
     "quote": "通常より¥2,000お得！"
    },
    {
     "text": "2 admission vouchers",
     "state": "translated",
     "quote": "ご入浴招待券2枚"
    },
    {
     "text": "(equivalent to ¥1,600)",
     "state": "translated",
     "quote": "（¥1,600相当）"
    },
    {
     "text": "Available for 3 days only, from Nov. 1 (Sun.) to Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/1（日）～11/3（火・祝）の3日間限定で"
    },
    {
     "text": "Drawn from approximately 1,000 meters underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下約1,000メートルからくみ上げた"
    },
    {
     "text": "Kamoriyama Observation Deck, with 360° views",
     "state": "translated",
     "quote": "360°が見渡せる上盛山展望台"
    }
   ],
   "companies": [
    "上関海峡温泉鳩子の湯",
    "レストラン うみべ。",
    "上関町"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000137204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412141-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525594,
   "anchor": "n3525594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525594",
   "title": "“Makes you want to go to the ballpark”: New web media outlet “Baseball Compass” offers a fresh professional baseball viewing experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイカヒット has launched “Baseball Compass,” a web media outlet that aims to make attending professional baseball games more enjoyable. The outlet is run by a team of people working side jobs or as freelancers who are affiliated with “メイカラ,” and provides information on ballpark events, interviews and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: Aug. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊日：2026年8月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイカヒット",
    "メイカラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000144569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412138-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525593,
   "anchor": "n3525593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525593",
   "title": "“Sheep Festa 2026,” offering a look at the state of sheep farming in Japan, to be held at Nakano Central Park on Nov. 7 and 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An executive committee led by 羊齧協会 will hold “Sheep Festa 2026 in Nakano Antenna Street” at Nakano Central Park on Nov. 7 and 8, 2026. A total of 24 booths will offer lamb dishes from Japan and abroad, wool goods and more. The event will also feature the first appearance in Japan of chefs from South Korea and a character selection contest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "24 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "24ブース"
    },
    {
     "text": "2 chefs",
     "state": "translated",
     "quote": "シェフ2名"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員約60名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費6,000円"
    },
    {
     "text": "36,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "3万6,000人が来場"
    },
    {
     "text": "Approximately 35,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万5,000食"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,750 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,750kg"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,500 members",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,500名の会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社場創総合研究所",
    "一般社団法人中野区観光協会",
    "羊齧協会",
    "オージー・ラムPR大使",
    "アイスランドラム協会",
    "SHIMA（ふく家）",
    "トップ・トレーディング",
    "炭羊 lamb & sake",
    "味坊",
    "食彩雲南集団",
    "金萬福",
    "lambne らむね",
    "ぷくぷく醸造",
    "GLADホテル",
    "日和商事株式会社",
    "甘露",
    "BAR大西",
    "結城酒造",
    "The liquor shop paddle",
    "every frecious",
    "日本ムートン",
    "リコーブラックラムズ東京",
    "CIELITO LINDO BAR AND GRILL",
    "Seamus O'Hara Irish Pub",
    "WOLFGANG'S STEAKHOUSE",
    "旭川成吉思汗大黒屋",
    "ヒツジパブリック",
    "おだしのだしお",
    "SHEEP STAND.",
    "羊のまち北海道士別市",
    "羊のロッヂ",
    "ジンギスカンのジンくん",
    "Felting-Kobo フェルティング工房",
    "北海道遺産ジンギスカン応援隊",
    "ジンギスカン酒場ラムちゃん",
    "ローメン・ラムかつ 上伊那ぐるめ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000049805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412106-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525592,
   "anchor": "n3525592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525592",
   "title": "Tsubame BHB’s commercial-scale demonstration ammonia synthesis plant produces ammonia in INPEX Kashiwazaki’s integrated demonstration project and begins supplying it to Mitsubishi Gas Chemical",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The commercial-scale demonstration ammonia synthesis plant installed by つばめBHB株式会社 produced ammonia as part of INPEX Kashiwazaki’s integrated demonstration test and began supplying it to Mitsubishi Gas Chemical on Oct. 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日より"
    },
    {
     "text": "400-500℃",
     "state": "translated",
     "quote": "400-500℃"
    },
    {
     "text": "10-30 MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "10-30MPa"
    },
    {
     "text": "300-400℃",
     "state": "translated",
     "quote": "300-400℃"
    },
    {
     "text": "3-5 MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "3-5MPa"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "つばめBHB株式会社",
    "東京科学大学",
    "東京工業大学",
    "株式会社INPEX",
    "三菱ガス化学株式会社",
    "味の素株式会社",
    "Cleantech Group",
    "環境省",
    "CNET Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000122526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412135-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525591,
   "anchor": "n3525591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525591",
   "title": "“A Gift from the Mountain Hut” ramen tasting event held in Töv Province, Mongolia —74.1% of survey respondents said they would “like to eat it again”—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Onono Village partnered with Trailhead Global Holdings to hold a tasting event for “Kyushu Chikuho Ramen Yamagoya” in Töv Province, Mongolia. In the survey, 74.1% said they would “like to eat it again,” and local businesses also expressed interest in being supplied with noodles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,000 servings in total were offered for tasting",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約1,000食分、試食として提供"
    },
    {
     "text": "In addition, 71.8% of responses were positive",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて回答の71.8％が肯定的な評価でした"
    },
    {
     "text": "The combined share of “highly recommend” and “recommend” responses was 83.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても勧めたい」「勧めたい」の合計が83.3％となりました"
    },
    {
     "text": "Over 2 days, Oct. 9 and 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日、10日の2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Onono Corporation",
    "株式会社Onono Village",
    "Trailhead Global Holdings株式会社",
    "ワイエスフード社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000158515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412132-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525590,
   "anchor": "n3525590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525590",
   "title": "PARCO CITY launches the 2nd installment of its brand campaign “We the FUTURE.” —Featuring young shisa artisan Yuto Arakaki—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエー浦添西海岸 PARCO CITY launched a creative campaign on Oct. 23 as the 2nd installment of its brand campaign “WE the FUTURE.,” featuring shisa artisan 新垣優人, who is involved in the restoration of Shuri Castle. In addition, 14 stores, including 4 making their first openings in the prefecture, will open this fall and winter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月よりスタートした"
    },
    {
     "text": "Launching on Friday, Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）にローンチ"
    },
    {
     "text": "Scheduled for Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日に控える"
    },
    {
     "text": "Born in 1994 in Yomitan Village, Okinawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年、沖縄県読谷村生まれ"
    },
    {
     "text": "Working under his father since 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より父のもとで"
    },
    {
     "text": "Received the top prize at the Okinawa Prefecture Craft Exhibition in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には沖縄県工芸公募展で最優秀賞を受賞"
    },
    {
     "text": "In 2026, he created and installed the “onigawara” roof ornament for the Shuri Castle Main Hall",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には首里城正殿の「鬼瓦」の制作・設置を手がける"
    },
    {
     "text": "14 stores will OPEN",
     "state": "translated",
     "quote": "14店舗がOPENいたします"
    },
    {
     "text": "4 stores opening in the prefecture for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "県内初出店4店舗"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Since its birth in New York in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年、ニューヨークで誕生以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンエーパルコ",
    "サンエー浦添西海岸 PARCO CITY",
    "やちむん家",
    "FREAK’S STORE",
    "POP MART",
    "Francfranc",
    "Calvin Klein",
    "ハッピーボウルズ",
    "Nuna Baby Okinawa",
    "Measis",
    "Auntie Anne’s",
    "HOUSE OF ROSE",
    "ジャッキーセレクト",
    "P.R.S カトレアサックス",
    "BAYFLOW",
    "サーモス ストア",
    "WONDERCUBE"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000160696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412128-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525589,
   "anchor": "n3525589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525589",
   "title": "Easy to see dust mites, pollen, and pet hair—and feel the difference when they’re picked up! New from Kohnan Original: “LIFELEX Angled-Cut Adhesive Cleaner 3-Pack (Black/Green)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kohnan Shoji launched a 3-pack of adhesive cleaners from its original brand “LIFELEX,” with black sheets for dust mites and pollen and green sheets for pet hair, on its official e-commerce site in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "348 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各348円"
    },
    {
     "text": "382 yen each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 各382円"
    },
    {
     "text": "Width: 16 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅 16 cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーナン商事株式会社",
    "LIFELEX",
    "コータン",
    "コーナンeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000188727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412124-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525588,
   "anchor": "n3525588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525588",
   "title": "What is “GREEN×EXPO 2027”? Vol. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Workshops and exhibits will be held at 国営昭和記念公園 as a pre-event for “GREEN×EXPO 2027.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "About 5–15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間5分～15分程度"
    },
    {
     "text": "First 100 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "First 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着250名"
    },
    {
     "text": "Date and time: Nov. 23 (Monday, public holiday), 9:30–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月23日（月祝）9:30-16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人都市緑化機構",
    "(公財)都市緑化機構",
    "国土交通省",
    "国営昭和記念公園"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000166309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412119-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525587,
   "anchor": "n3525587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525587",
   "title": "Two hands-on events to be held simultaneously at SOD headquarters on Nov. 7 and 8; participants wanted!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SODクリエイト株式会社 will hold 2 hands-on events simultaneously at ソフト・オン・デマンド headquarters on Nov. 7 and 8, 2026: “Nakano Ward △▽ Production Company’s 〇〇 Job Experience” and the “National Gender Survey Exhibition.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "Over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "SODクリエイト株式会社",
    "ソフト・オン・デマンド"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000046295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412108-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525586,
   "anchor": "n3525586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525586",
   "title": "株式会社double makes its Kyushu debut] Osaka-born specialty Japanese donut shop “STANDARD DONUTS” to grand-open on Tenjin Nishidori in Fukuoka on Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社double announced that the first Kyushu location of “STANDARD DONUTS,” a specialty Japanese donut shop operated by 株式会社温度, will grand-open on Tenjin Nishidori in Fukuoka on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Last month, September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "先月2026年9月"
    },
    {
     "text": "The 7 days are the pre-opening period",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間はプレオープン期間"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 types sold daily",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日約20種類販売される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社double",
    "株式会社温度",
    "STANDARD DONUTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000130092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412099-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525585,
   "anchor": "n3525585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525585",
   "title": "Real estate brokerage × interiors: from finding a property to creating your ideal space. Launch of “Custom-Made Residence”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KIZUNA FACTORY, in collaboration with 株式会社Praemio, has launched “Custom-Made Residence,” a new service combining real estate brokerage and interior coordination.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Purchase price of 100 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "購入価格1億円以上"
    },
    {
     "text": "Monthly rent of 300,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "月額賃料30万円以上"
    },
    {
     "text": "コーディネート料の追加費用は0円",
     "state": "original",
     "quote": "コーディネート料の追加費用は0円"
    },
    {
     "text": "Interior coordination for more than 300 rooms annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間300室以上のインテリアコーディネート"
    },
    {
     "text": "More than 300 brands from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外300以上のブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KIZUNA FACTORY",
    "株式会社Praemio"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000052207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412139-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525584,
   "anchor": "n3525584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525584",
   "title": "Tour Hamamatsucho with the voice of Bunka Hoso announcer Erika Maeda. In-bus audio guidance offered on free shuttle buses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人浜松町芝大門エリアマネジメント will provide in-bus audio guidance by announcer Erika Maeda during trial operations of the “Hamamatsucho Free Shuttle Bus,” running from Oct. 31 to Nov. 8, 2026, with support from 株式会社文化放送.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026, through Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "A bus that connects destinations in about 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分で結ぶバスです"
    },
    {
     "text": "The bus will make a circuit of 7 stops in about 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "7か所のバス停を約60分で巡回します"
    },
    {
     "text": "4 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4本"
    },
    {
     "text": "9 days, from Saturday, October 31, 2026, to Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から11月8日（日）までの9日間"
    },
    {
     "text": "Operating hours are from 10 to 21",
     "state": "translated",
     "quote": "運行時間は10時から21時まで"
    },
    {
     "text": "Applications are open through Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）まで募集しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人浜松町芝大門エリアマネジメント",
    "株式会社世界貿易センタービルディング",
    "株式会社貿易ビルサービス",
    "株式会社文化放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000120747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412109-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525583,
   "anchor": "n3525583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525583",
   "title": "GE Creative sends its brand message from Shibuya. A 15-second video will air at the Shibuya 109 Forum Vision from Oct. 23, and the corporate website will also undergo a full refresh.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GEクリエイティブ will air a 15-second brand message video at the Shibuya 109 Forum Vision starting Oct. 23, 2026, and will completely revamp its corporate website on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "About 2,700 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,700回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GEクリエイティブ",
    "エムジーホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000122630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525582,
   "anchor": "n3525582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525582",
   "title": "こんにちハロー to participate in “FNDM Dubai 2026,” a pop culture event in Dubai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社こんにちハロー will participate in “FNDM Dubai 2026,” a pop culture event held in Dubai on Oct. 31 and Nov. 1, 2026, and screen Japanese anime works translated into Arabic and adapted into video at the 白糸酒造 booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1 staff member",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフ1名"
    },
    {
     "text": "Up to 37 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "最大37言語"
    },
    {
     "text": "Capital: 42.4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,240万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こんにちハロー",
    "白糸酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000140615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412137-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525581,
   "anchor": "n3525581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525581",
   "title": "Taiwanese sheet mask brand “私のきれい日記” launches a new daily mask carrying on the legacy of its signature “Black Pearl”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwanese sheet mask brand “私のきれい日記” will launch a new daily mask series for the Japanese market on Oct. 23, 2026. The 2 types are a brightening mask containing glutathione and an anti-aging care mask containing NMN, priced at 780 yen each (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日より"
    },
    {
     "text": "7 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚入り"
    },
    {
     "text": "780 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "780円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Use for 5–10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "使用時間は5～10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "統一超商東京マーケティング株式会社",
    "私のきれい日記",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "@cosme SHOPPING",
    "Qoo10",
    "TikTok Shop",
    "台湾開心商店街"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000036919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412127-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525580,
   "anchor": "n3525580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525580",
   "title": "Why not turn the time saved on bathroom mold cleaning with anti-mold gel into “time to rest for yourself”?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョンソン株式会社 is launching the “Mold Leave” initiative, which turns time gained by reducing the effort of mold cleaning into “time to rest for yourself,” along with a related campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 8 hours per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8時間"
    },
    {
     "text": "About 20 minutes on average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約20分"
    },
    {
     "text": "About 6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約6週間"
    },
    {
     "text": "1,105 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1,105名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョンソン株式会社",
    "S.C. Johnson and Son, Inc.",
    "エデルマン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000039373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412118-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525579,
   "anchor": "n3525579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525579",
   "title": "Online specialty retailer of glass and mirrors in Fukui launches free online classes on insulating windows and glass",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OOKABE GLASS株式会社, an online specialty retailer of glass and mirrors in Fukui, began accepting registrations for free online classes on insulating windows and glass on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "1-hour class",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間の学習会"
    },
    {
     "text": "1日4回",
     "state": "original",
     "quote": "1日4回"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 61",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 61名"
    }
   ],
   "companies": [
    "OOKABE GLASS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000171105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412112-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525578,
   "anchor": "n3525578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525578",
   "title": "[Free webinar] Explaining 2 new services compliant with SCS Rating System ★3; held Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BitoBは、SCS評価制度★3対応の新サービス「BitoB Access -SSO-」および「BitoB Training」のリリースを記念し、2026年11月13日に無料オンラインセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 16:30 on Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）16時30分より"
    },
    {
     "text": "Minimum number of users: 5",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用ユーザー数は5名から"
    },
    {
     "text": "While many other companies’ SSO services require contracts starting at 30–105 users",
     "state": "translated",
     "quote": "他社SSOサービスの多くが30〜105名からの契約とされるなか"
    },
    {
     "text": "E-learning materials covering 10 topics that meet the SCS Rating System’s education requirements",
     "state": "translated",
     "quote": "SCS評価制度の教育要件に対応した10テーマのeラーニング教材"
    },
    {
     "text": "1テーマは約10分のeラーニング",
     "state": "original",
     "quote": "1テーマは約10分のeラーニング"
    },
    {
     "text": "Retention period: 3 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "保管期間は3年以上"
    },
    {
     "text": "Compared with a company with 50 employees handling everything in-house, from designing training to managing records",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員50名の企業が自社で教育設計から記録管理までを行う場合と比較した"
    },
    {
     "text": "In the first year of implementation, the person in charge’s work time falls from 202 hours to 13 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "導入初年度の担当者作業時間は202時間から13時間へ"
    },
    {
     "text": "Approximately 90% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割削減"
    },
    {
     "text": "Capital: 51 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitoB",
    "Microsoft Teams",
    "LINE WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000139843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525577,
   "anchor": "n3525577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525577",
   "title": "[New] AULUMU “Dot Aramid Fiber Case for iPhone Duo” launches in Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AULUMU, a lifestyle brand founded in 2022, will launch “ADuo,” an aramid fiber phone case made exclusively for iPhone Duo, in Japan starting Oct. 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1500D aramid fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "1500D アラミドファイバー"
    },
    {
     "text": "600D aramid fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "600D アラミドファイバー"
    },
    {
     "text": "1.4 mm ultra-thin body",
     "state": "translated",
     "quote": "1.4mm 極薄ボディ"
    },
    {
     "text": "30 g ultra-lightweight design",
     "state": "translated",
     "quote": "30g 超軽量設計"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥14,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 ¥14,280(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "AULUMU",
    "AULUMU Technology Co., Ltd",
    "AULUMU株式会社",
    "Shenzhen AULUMU Technology Co., Ltd",
    "Apple",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000179091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412122-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525576,
   "anchor": "n3525576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525576",
   "title": "【New Product】Improved processing speed and cooling. Official model of in-car device “OTTOCAST Play2Video S” goes on sale Oct. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Protosが運営する商人屋は、2026年10月24日に車載デバイス「OTTOCAST Play2Video S」を発売する。前モデルから処理性能と冷却機能を強化した正規モデルで、価格は19,999円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "19,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,999円"
    },
    {
     "text": "More than 20 types",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上"
    },
    {
     "text": "Up to 5",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5つ"
    },
    {
     "text": "Up to 256 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大256GB"
    },
    {
     "text": "1-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "1年保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Protos",
    "商人屋",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "OTTOSTCAST"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000111964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412116-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525575,
   "anchor": "n3525575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525575",
   "title": "NiX JAPAN selected for Tokyo Metropolitan Government’s “Next Edge Tokyo” program to support growth of mid-sized companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NiX JAPAN株式会社 has been selected for the Tokyo Metropolitan Government’s “Next Edge Tokyo” support program and will develop a “regional infrastructure portfolio management business” to address local governments’ infrastructure maintenance challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "One of the 6 companies selected for support",
     "state": "translated",
     "quote": "支援対象企業6社のうちの1社"
    },
    {
     "text": "50% responded that “the number of personnel with expertise in repair design and construction is declining”",
     "state": "translated",
     "quote": "50％が「補修の設計や施工に関する知見を持つ人材が減少している」と回答"
    },
    {
     "text": "85% of institutions and departments responded that they “have not implemented or considered it”",
     "state": "translated",
     "quote": "85％の機関・部署が「実施・検討していない」と回答"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NiX JAPAN株式会社",
    "国土交通省",
    "NiX JAPANグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000124407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525574,
   "anchor": "n3525574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525574",
   "title": "Major buyers from the Tokyo metropolitan area converge on Fukui Prefecture’s Reinan region! 3-day tour to discover local producers to expand sales channels for regional food products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アールイー株式会社 will support a tour to discover local producers, inviting approximately 10 buyers from the Tokyo metropolitan area from Oct. 29 to 31, 2026, in collaboration with 3 towns in Fukui Prefecture as a project commissioned by the Kinki Bureau of Economy, Trade and Industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）7月"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, the 31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日（土）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 buyers from the Tokyo metropolitan area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏のバイヤー約10名"
    },
    {
     "text": "Feb. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月"
    },
    {
     "text": "15:30〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30〜17:30"
    },
    {
     "text": "14:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "April 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アールイー株式会社",
    "株式会社まちから",
    "株式会社おおい",
    "株式会社名田庄商会",
    "地元カラー株式会社",
    "山惣ホーム",
    "青葉山ハーバルビレッジ",
    "漁村の婦人グループ たまてばこ",
    "大島漁協",
    "きのこセンター",
    "若狭三方ビバレッジ株式会社",
    "三方五湖レインボーライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000127615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412104-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525573,
   "anchor": "n3525573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525573",
   "title": "HIX AI launches “Projects,” a new feature that centrally manages all tasks! Connects fragmented work and automates long-term projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INNOVATE AI PTE. LTD. released “Projects,” a new feature for centrally managing long-term work in HIX AI, on Oct. 22, 2026. The feature enables the integration of files and deliverables, retention of context, and implementation of 7 new capabilities (project instructions, memory, files, skills, external integrations, recurring tasks, and output deliverables), helping reduce duplicate work and promote use as an ongoing AI partner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "The following 7 features",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の7つの機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOVATE AI PTE. LTD.",
    "HIX AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000175497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412110-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525538,
   "anchor": "n3525538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525538",
   "title": "Developing people who create vibrant communities. Tobu Real Estate opens the 4th term of its “Kotomachi College”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東武不動産株式会社 will open the 4th term of the “Kotomachi College Learning Creator Course 2026,” which develops people to create vibrant communities in Sumida Ward, with the cooperation of 株式会社リバネス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 learning creators have been trained to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに40名以上のラーニングクリエイターを育成しており"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武不動産株式会社",
    "株式会社リバネス",
    "東武鉄道",
    "しげの珈琲工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000129759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525537,
   "anchor": "n3525537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525537",
   "title": "Opening today! New displays, including “Butterfly Swing” and “Rainbow Animals,” debut at “Kobe Illuminage,” one of Japan’s largest winter light festivals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本イルミネーション協会 announced that “Kobe Illuminage” will open on Oct. 23. The event, now in its 17th year, will feature new displays including “Butterfly Swing,” “Rainbow Animals,” and a “Balloon Play Area.” It is scheduled to run from Oct. 23, 2026, to Feb. 14, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 17th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "17周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Opens on Oct. 23 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）に開幕します"
    },
    {
     "text": "More than 150,000 visitors every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年15万人以上が訪れる"
    },
    {
     "text": "A glowing butterfly swing about 4 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4mの光る蝶のブランコ"
    },
    {
     "text": "Gathering of about 20 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "約20体の動物が集う"
    },
    {
     "text": "The “Love Tunnel,” about 30 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約30mの「ラブトンネル」"
    },
    {
     "text": "February 14, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本イルミネーション協会",
    "イルミナージュJAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000111600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525536,
   "anchor": "n3525536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525536",
   "title": "【MOTON】A hair mist in “Strawberry Milk,” a sweet, melt-in-your-mouth treat! On sale sequentially from Nov. 1 in limited quantities.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Strawberry Milk,” a limited-edition hair and body mist from lifestyle brand “MOTON,” operated by 株式会社lalalajapan, will go on sale from Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,870 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円(税込)"
    },
    {
     "text": "80mL",
     "state": "translated",
     "quote": "80mL"
    },
    {
     "text": "On sale sequentially from Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社lalalajapan",
    "MOTON",
    "ロフト",
    "PLAZA",
    "アットコスメ",
    "アインズ＆トルぺ",
    "ショップイン",
    "ハンズ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000148033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525535,
   "anchor": "n3525535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525535",
   "title": "OneAcre × SBS brings vertical short drama “Doubt Call” to broadcast TV and TVer! Surpasses 1,300 TVer favorites!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社One Acre and Shizuoka Broadcasting System (SBS) have re-edited the vertical short drama “Doubt Call” for television and begun broadcasting and streaming it on SBS TV and TVer. The number of TVer favorites has surpassed 1,359.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Favorites reached 1,359",
     "state": "translated",
     "quote": "お気に入り登録数は1,359件に到達"
    },
    {
     "text": "Clips viewed 15 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "切り抜き動画の再生数1,500万回"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社One Acre",
    "静岡放送株式会社",
    "SBS",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000093367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525534,
   "anchor": "n3525534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525534",
   "title": "NewMatch’s offline social network “Club” holds its 4th collaborative event with a creator. “Hot Pot Feast Club,” featuring Komatsu no Sakura of “Ikebukuro dialect,” takes place in Shinjuku on Wednesday, Oct. 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE株式会社 announced that it will hold the 4th collaborative event, “Hot Pot Feast Club w/Komatsu no Sakura,” in Shinjuku on Oct. 28, 2026, through “Club,” the real-world event feature of the offline social network “NewMatch,” with creator Komatsu no Sakura as host.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Small groups of 6–8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6〜8人の少人数グループ"
    },
    {
     "text": "Held 597 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で597回を開催"
    },
    {
     "text": "Total participants: 2,852",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加者数は2,852名"
    },
    {
     "text": "Participant satisfaction: 9.1 out of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者満足度は10点満点中9.1点"
    },
    {
     "text": "88% of participants said, “There was someone at Club I wanted to see again”",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の88%が「Clubでまた会いたい人がいた」と回答"
    },
    {
     "text": "Applications were 3.56 times the available spots based on the announcement alone",
     "state": "translated",
     "quote": "告知だけで応募倍率3.56倍"
    },
    {
     "text": "“NewMatch” users aged 18 to 29",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上29歳以下の『NewMatch』ユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE株式会社",
    "NewMatch",
    "ギガマート展",
    "天府火鍋巷子",
    "重慶火鍋専門店"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000101105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525533,
   "anchor": "n3525533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525533",
   "title": "“Comfortable, beautiful curves—even while seated.” New short corset “Donna” debuts, inspired by customer feedback",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Alyo will launch “Donna,” a short corset developed in response to customer feedback, from corset brand “Enchanted Corset” on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "Total length approximately 23 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "総丈約23cm"
    },
    {
     "text": "16 boning strips",
     "state": "translated",
     "quote": "16本のボーン"
    },
    {
     "text": "Price: 12,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Alyo",
    "Enchanted Corset",
    "YKK"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000122741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525532,
   "anchor": "n3525532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525532",
   "title": "株式会社テレコメディア signs comprehensive partnership agreement with 徳島県那賀町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テレコメディア signed a comprehensive partnership agreement with 徳島県那賀町 on Oct. 16, 2026. The two parties will work together to address local challenges, revitalize the area, and conduct demonstrations of health and monitoring DX, with a particular focus on building systems such as recommendations to seek medical care based on AI analysis using smart rings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "May 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレコメディア",
    "徳島県那賀町"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000147263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525531,
   "anchor": "n3525531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525531",
   "title": "【Important Notice】Impact of PHP vulnerabilities on our services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Felo株式会社 announced that an investigation into PHP vulnerabilities disclosed in October 2026 found no impact on its services or customers because it does not use PHP in its service environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Felo株式会社",
    "Felo"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000154901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525530,
   "anchor": "n3525530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525530",
   "title": "“Lapidem Tokyo Spa,” a recipient of global spa awards, completely revamps its spa programs from Oct. 25.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Lapidem Tokyo Spa,” operated by LAPIDEM, will completely revamp its spa programs from Oct. 25, 2026, and begin offering “FIVE SENSES JOURNEY” and special menus created by experts in various fields.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日より"
    },
    {
     "text": "120 minutes 36,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "120分 36,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "150 minutes 42,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "150分 42,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "60 minutes 22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "60分 22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "40 minutes 16,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "40分 16,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 session 39,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1セッション 39,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Received the award for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続の受賞となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lapidem株式会社",
    "LAPIDEM",
    "Lapidem Tokyo Spa",
    "ラピデムトウキョウ スパ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000093150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525529,
   "anchor": "n3525529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525529",
   "title": "The area around Tokyo Station becomes a reporting scene. Immersive experience game “Uwasa Ari” launches Friday, Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社休日ハック and 一般社団法人東京ステーションシティ運営協議会 will hold “Uwasa Ari,” an immersive experience game set around Tokyo Station, from Oct. 30, 2026. Participants take on the role of weekly magazine reporters, collecting clues around the city to uncover the truth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "Until Wednesday, March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで"
    },
    {
     "text": "A coupon worth 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200円分のクーポン"
    },
    {
     "text": "A total of 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "計400円分"
    },
    {
     "text": "A total of 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "計800円分"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "Approximately 90–150 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約90～150分"
    },
    {
     "text": "Approximately 240–360 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約240～360分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 休日ハック",
    "一般社団法人 東京ステーションシティ運営協議会",
    "ヰ空間（いくうかん）",
    "明灯出版",
    "NewDays",
    "Machihack!",
    "東京シティアイ観光・ビジネス情報センター",
    "BAGGAGE STORAGE＋",
    "TIC TOKYO",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "八重洲地下街株式会社",
    "ＫＩＴＴＥ丸の内テナント会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000097677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525528,
   "anchor": "n3525528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525528",
   "title": "Gomumari launches specialized business AI-BPO service, “Preparation of a List of Legal Requirements”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社 has launched a service to create a “List of Legal Requirements” by checking environmental regulations and the Fire Service Act against the equipment and materials at factories and business sites. Prices start at 200,000 yen, and operations will begin on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日より開始します"
    },
    {
     "text": "Prices start at ¥200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は20万円から"
    },
    {
     "text": "Estimated delivery time: 1–2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "納期の目安は1〜2週間"
    },
    {
     "text": "There were approximately 251,700 as of the end of March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月末で約251,700あり"
    },
    {
     "text": "Approximately 27,800 on-site inspections were conducted in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度に行われた立入検査は約27,800件"
    },
    {
     "text": "There were approximately 6,600 cases in which guidance, recommendations, or advice were given",
     "state": "translated",
     "quote": "指導や勧告・助言を受けた件数は約6,600件でした"
    },
    {
     "text": "A revised edition, ISO 14001:2026, was published in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に改訂版の ISO 14001:2026 が発行され"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "ISO"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525527,
   "anchor": "n3525527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525527",
   "title": "【楽天お買い物マラソン10/24～】クーポン配布＆P2倍！植物性100％、乳・卵不使用のヴィーガンスイーツ＆フードがさらにお得に｜MERCY Vegan Factory 楽天市場",
   "title_state": "original",
   "summary": "MERCY Vegan Factoryは、2026年10月24日から開催される「楽天市場お買い物マラソン」に合わせてキャンペーンを実施。全商品ポイント2倍に加え、新規向け20%OFF、リピーター向け15%OFFのクーポンを配布する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（土）20：00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日（土）20：00から"
    },
    {
     "text": "2x points campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント2倍キャンペーン"
    },
    {
     "text": "20% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "20％オフクーポン"
    },
    {
     "text": "15% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "15％オフクーポン"
    },
    {
     "text": "Available with purchases of 3,500 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3500円以上のご購入で利用可能"
    },
    {
     "text": "Up to 47.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47.5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "イージーリンク株式会社",
    "MERCY Vegan Factory",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000174572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525526,
   "anchor": "n3525526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525526",
   "title": "PAÑPURI’s holiday collection “LIMINAL CURRENTS” to debut in Japan, with releases beginning Nov. 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Thailand-based wellness fragrance brand PAÑPURI will release its holiday collection “LIMINAL CURRENTS,” making its debut in Japan, in stages starting Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "3 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの香り"
    },
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL"
    },
    {
     "text": "8,910 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,910円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "53,460 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "53,460円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "250 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "250mL"
    },
    {
     "text": "9,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "250g",
     "state": "translated",
     "quote": "250g"
    },
    {
     "text": "11,550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,550円（税込）"
    },
    {
     "text": "12,210 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "3mL",
     "state": "translated",
     "quote": "3mL"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "17,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "17,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "70 g",
     "state": "translated",
     "quote": "70g"
    },
    {
     "text": "10,340 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,340円（税込）"
    },
    {
     "text": "35g",
     "state": "translated",
     "quote": "35g"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "15,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パンピューリジャパン株式会社",
    "PAÑPURI",
    "ZOZOCOSME"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000070264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525525,
   "anchor": "n3525525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525525",
   "title": "Ballista launches “Problem-Solving OS,” a talent development program to build the skills needed in the AI era: assessing, designing, and driving solutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ballista has launched “Problem-Solving OS,” a talent development program to acquire the problem-solving skills sought in the AI era: assessing, designing, and driving solutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Ballista"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000115713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525524,
   "anchor": "n3525524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525524",
   "title": "enechain agrees on technical collaboration with 日本気象協会 for its “eBalance” supply-demand management system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社enechain and 一般財団法人日本気象協会 have agreed to technically integrate “eBalance,” a supply-demand management system for electricity providers, with 日本気象協会’s weather information and demand forecasting services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "Cumulative total: 3 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3兆円"
    },
    {
     "text": "Total: 5.05 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額50.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社enechain",
    "enechain",
    "一般財団法人 日本気象協会",
    "日本気象協会",
    "送配電システム合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000069751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525523,
   "anchor": "n3525523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525523",
   "title": "Hiring but unable to retain staff: Building organizations through “evaluation” and “development.” ダブルエム to hold free online seminar for executives and HR managers in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダブルエム, together with Social Healthcare Design株式会社, will hold a free online seminar from Nov. 10 to 20 on the theme “An organization where people stay and take initiative.” Lecturer Masanobu Kamegaya will present examples of organization-building based on evaluation and development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 dates in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5日程"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "Duration: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダブルエム",
    "Social Healthcare Design株式会社",
    "株式会社カメガヤ",
    "三井信託銀行",
    "グロービス経営大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000153414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525522,
   "anchor": "n3525522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525522",
   "title": "[Osaki Electric Group] Begins field demonstration tests of smart meters for entry into the U.S. market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EDMI, a 100% subsidiary of 大崎電気工業, has begun smart meter demonstration tests with Oklahoma electric utility CREC as it prepares to enter the U.S. market. The company plans to verify commercial viability starting in fiscal 2025 and launch multiple demonstration tests during fiscal 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "Starting in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度より"
    },
    {
     "text": "During fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度中に"
    },
    {
     "text": "For more than 45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "大崎電気工業株式会社",
    "EDMI Limited",
    "Central Rural Electric Cooperative"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000073315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525521,
   "anchor": "n3525521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525521",
   "title": "日本精化 to sponsor Kobe National College of Technology Festival 2026 as a platinum sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本精化株式会社 announced that it will sponsor “Kobe National College of Technology Festival 2026,” held on Oct. 31 and Nov. 1, 2026, as a platinum sponsor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "5.93322 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "59億3322万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本精化株式会社",
    "神戸市立工業高等専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000169577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411901-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525520,
   "anchor": "n3525520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525520",
   "title": "[Nov. 7 and 8, Kitanakagusuku Village] Open house for a spacious, fully separated multi-generational home on an approximately 90-tsubo site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ou2株式会社 will hold an open house on Nov. 7 and 8, 2026, in Kitanakagusuku Village, Okinawa Prefecture, for a fully separated multi-generational wooden home with 2 stories on an approximately 90-tsubo site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 90 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約90坪"
    },
    {
     "text": "297.95㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "297.95㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 57 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約57坪"
    },
    {
     "text": "189.63㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "189.63㎡"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "67.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,720万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ou2株式会社",
    "クレバリーホーム泡瀬店",
    "クレバリーホーム那覇店",
    "OU2HAUS",
    "M-LINE",
    "アールツーホーム",
    "アールツーリノベーション",
    "D-LINE",
    "一般社団法人レジリエンスジャパン推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000097390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411899-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525519,
   "anchor": "n3525519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525519",
   "title": "[Completion announcement] “Kakikukekoppu-chan,” a pronunciation-check picture book for 5-year-old health checkups: Helping assess children’s language development with a book created by a speech-language-hearing therapist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ことばサポートネット will develop and release “Kakikukekoppu-chan,” a picture book designed for pronunciation checks at 5-year-old health checkups. Created by a speech-language-hearing therapist with support from 洲崎福祉財団, the book is intended for use both in person and online. Proceeds will go toward raising awareness of articulation disorders and providing free consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Paperback: 1,210 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ペーパーバック1,210円"
    },
    {
     "text": "E-book edition: 330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版330円"
    },
    {
     "text": "26 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全26ページ"
    },
    {
     "text": "Release date: September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ことばサポートネット",
    "洲崎福祉財団",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000130843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411896-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525518,
   "anchor": "n3525518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525518",
   "title": "A festive 2026 Christmas cake from シルスマリア, the shop where nama chocolate originated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シルスマリア began accepting reservations for its Christmas cakes on Oct. 1, 2026. New products include “X’mas Ishidatami Chocolate,” “X’mas Strawberry Decoration,” and a petit gâteau set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "5,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size 4 | 4,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4号｜4,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size 5 | 5,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5号｜5,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "株式会社シルスマリア",
    "シルスマリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000043447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411894-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525517,
   "anchor": "n3525517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525517",
   "title": "AVANTIA and 日本エコシステム sponsor the 24th Aichi Prefecture Junior Sports Clubs Volleyball Exchange Tournament",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AVANTIA sponsored the 24th Aichi Prefecture Junior Sports Clubs Volleyball Exchange Tournament together with 日本エコシステム, supporting the event, which drew a total of 26 teams: 10 boys’ teams and 16 girls’ teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第24回"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "10 boys’ teams",
     "state": "translated",
     "quote": "男子10チーム"
    },
    {
     "text": "16 women's teams",
     "state": "translated",
     "quote": "女子16チーム"
    },
    {
     "text": "A total of 26 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "計26チーム"
    },
    {
     "text": "5 kilograms of rice",
     "state": "translated",
     "quote": "お米5キロ"
    },
    {
     "text": "In 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 547",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：547名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AVANTIA",
    "日本エコシステム株式会社",
    "公益財団法人愛知県スポーツ協会",
    "株式会社サンヨーハウジング名古屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000153458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411890-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525516,
   "anchor": "n3525516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525516",
   "title": "三井物産セキュアディレクション株式会社 launches trial program for “AI DevSecOps,” combining vulnerability assessment expertise with AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井物産セキュアディレクション株式会社 has launched a paid trial program for “AI DevSecOps,” combining vulnerability assessment expertise with AI, and is recruiting participating companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井物産セキュアディレクション株式会社",
    "MBSD"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000003166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411888-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525515,
   "anchor": "n3525515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525515",
   "title": "DUMSCO presents at Saudi Arabia’s “The Garage Accelerator Cohort 10 Demo Day,” showcasing heat-risk countermeasure service “GoANZEN”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DUMSCO presented at the startup event “The Garage Accelerator Cohort 10 Demo Day” in Riyadh, Saudi Arabia, showcasing its heat-risk countermeasure service “GoANZEN.” It was the only Japanese company selected for the accelerator program and highlighted its heat-risk prediction technology using sensors and AI, as well as the potential for expansion in the Middle East through collaboration with the University of Tokyo’s MbSC2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026 (local time)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（現地時間）"
    },
    {
     "text": "Cohort 10",
     "state": "translated",
     "quote": "Cohort 10"
    },
    {
     "text": "Predicts heat risks up to 72 hours in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "最大72時間先までの暑熱リスクを予測"
    },
    {
     "text": "20 startups presented their technologies and businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "20社のスタートアップが技術や事業を紹介"
    },
    {
     "text": "We were selected as one of the 12 companies to pitch",
     "state": "translated",
     "quote": "当社はピッチ登壇の12社に選抜され"
    },
    {
     "text": "Surpassed 3 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万DLを突破した"
    },
    {
     "text": "Established in April 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月に設立した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DUMSCO",
    "DUMSCO",
    "The Garage",
    "キング・アブドゥルアジーズ科学技術都市",
    "KACST",
    "東京大学ムハンマド・ビン・サルマン未来科学技術センター",
    "MbSC2030",
    "MiSK財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000045932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411886-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525514,
   "anchor": "n3525514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525514",
   "title": "[Event report] Approximately 400 attended “What Is a Death with Dignity?”; event sold out 1 month in advance, and approximately 95% of participants said they “would like to talk with their family”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "at FOREST株式会社は、日本尊厳死協会およびフリーステーションと共同で2026年9月20日に大阪府豊能町にて「尊厳のある死とは」公開イベントを開催し、定員400名を1ヶ月前に満席とし最終申込者430名を集めた。参加者の約95%が家族と死について話したいと回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員400名"
    },
    {
     "text": "Final applications: 430 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的な申込みは430名"
    },
    {
     "text": "About 95% combined",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて約95%"
    },
    {
     "text": "92% of participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の92%"
    },
    {
     "text": "39% said, “I’d definitely like to talk about it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ぜひ話してみたい」が39%"
    },
    {
     "text": "55.8% said, “I’d like to talk about it if I have the opportunity”",
     "state": "translated",
     "quote": "「機会があれば話してみたい」が55.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "at FOREST株式会社",
    "公益財団法人日本尊厳死協会",
    "株式会社フリーステーション",
    "能勢妙見山",
    "豊能町社会福祉協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000110675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411884-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525513,
   "anchor": "n3525513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525513",
   "title": "Selected for “Best101” in the “Press Release Awards 2026” hosted by PR TIMES. A “countermeasures manual” for car users, published urgently the day after hail damage, earns recognition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イケウチ was selected for “Best101” in the “Press Release Awards 2026” hosted by PR TIMES. The selection recognized its countermeasures manual for car users, published urgently the day after hail damage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,236 total entries",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数4,236件"
    },
    {
     "text": "101 press releases",
     "state": "translated",
     "quote": "101件のプレスリリース"
    },
    {
     "text": "Asset value falls by 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "資産価値が20％低下"
    },
    {
     "text": "Operating 36 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36店舗展開"
    },
    {
     "text": "39,115 repairs annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間修理台数39,115台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イケウチ",
    "PR TIMES",
    "池内自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000162351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411881-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525512,
   "anchor": "n3525512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525512",
   "title": "DeltaForesight, supported by Fracton Ventures since its founding, completes seed-round funding and protocol launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DeltaForesight, supported by Fracton Ventures, completed fundraising totaling 324 million yen in September 2026 and launched the DeFi protocol “JPY DeFi” and stablecoin “JPYdf” on the Ethereum mainnet on October 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "324 million yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3億2,400万円"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "More than 50 protocols to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50以上のプロトコル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fracton Ventures株式会社",
    "DeltaForesight株式会社",
    "Coral Capital",
    "Nyx Foundation",
    "東京大学",
    "Ethereum Japan",
    "かんき出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000074402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411877-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525511,
   "anchor": "n3525511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525511",
   "title": "LOCUS BRiDGE to hold free online event “Learning from Shirahama Town: How to Advance Public-Private Collaboration” on Monday, November 9, at 企業公民連携LAB",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCUS BRiDGE will hold the free online event “Learning from Shirahama Town: How to Advance Public-Private Collaboration” on November 9, 2026. Takashi Kamatani of Shirahama Town, Wakayama Prefecture, will be a guest speaker, explaining collaboration with local governments and the process of turning projects into businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "25th year",
     "state": "translated",
     "quote": "25年目"
    },
    {
     "text": "2 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "職員2名"
    },
    {
     "text": "More than ¥90 million",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000万円超"
    },
    {
     "text": "17 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "17市町村"
    },
    {
     "text": "月額 2 万円",
     "state": "original",
     "quote": "月額 2 万円"
    },
    {
     "text": "月額 5 万円",
     "state": "original",
     "quote": "月額 5 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCUS BRiDGE",
    "合同会社Local Bridge",
    "サイボウズ（株）",
    "（株）サイバーエージェント",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000159606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525510,
   "anchor": "n3525510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525510",
   "title": "Turning existing software assets “read by people” into development assets “read by AI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT株式会社 has developed technology that automatically detects and corrects inconsistencies among documentation, code, and tests in existing software, transforming them into a state that is easy for AI to understand (AI-Ready). In a preliminary experiment, the inconsistency detection rate improved from 27% to 80% compared with the conventional rate, and potential bugs were also detected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27％",
     "state": "translated",
     "quote": "27％"
    },
    {
     "text": "About 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    },
    {
     "text": "41 errors",
     "state": "translated",
     "quote": "41件の誤り"
    },
    {
     "text": "33 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "33件"
    },
    {
     "text": "68% on average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均68%"
    },
    {
     "text": "6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "6件"
    },
    {
     "text": "3 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "3件"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT株式会社",
    "NTT"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000181531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525509,
   "anchor": "n3525509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525509",
   "title": "“MIRAGE,” the 2026 Fall/Winter Collection from organic towel brand “Hippopotamus”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Organic towel brand “Hippopotamus” has unveiled its 2026 Fall/Winter Collection, “MIRAGE.” The collection features 3 colors—deep crimson, amber, and misty blue—and is set to include towels, room shoes, and other items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "Price: 4,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,290円"
    },
    {
     "text": "Price: 9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,900円"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,800円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥10,780",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,780円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円"
    },
    {
     "text": "63% organically grown cotton",
     "state": "translated",
     "quote": "有機栽培綿63％"
    },
    {
     "text": "37% recycled bamboo fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "再生竹繊維37％"
    },
    {
     "text": "Established in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HPS",
    "Hippopotamus",
    "HIPPOPOTAMUS",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000041178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411868-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525508,
   "anchor": "n3525508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525508",
   "title": "[Chiropractic × Fitness] zenkenkai enters business partnership with World Fit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chiropractic organization “zenkenkai” announced that it entered into a business partnership with 株式会社ワールドフィット effective October 1, and will bring a total of 6 stores across 3 of the company’s brands under direct management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日付"
    },
    {
     "text": "6 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6店舗"
    },
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "3 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "3ブランド"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年の創立以来"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "In 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "zenkenkai",
    "株式会社ワールドフィット",
    "BEYOND Life Style Gym",
    "CRONOS",
    "Pilates KASANE",
    "b-monster",
    "BeEARTH",
    "全国健康生活普及会",
    "株式会社日本直販総本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000093169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411865-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525507,
   "anchor": "n3525507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525507",
   "title": "DroR to hold free online study session for business leaders and HR professionals on November 19; 5th session to focus on survey administration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR will hold the 5th session in its “DroR Lab Study Session Series,” a free online study group for business leaders and HR professionals, on November 19, 2026. The topic will be administering engagement surveys, and the speaker will be CEO Makoto Yamanaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名程度"
    },
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "DroR Corporation",
    "Frontiers in Psychology"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525506,
   "anchor": "n3525506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525506",
   "title": "“AIMA Nihonbashi,” an apartment hotel where guests can stay as if living in Nihonbashi, to open on October 23, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カソク株式会社 will open “AIMA Nihonbashi,” a long-stay apartment hotel, in Nihonbashi-Honishicho, Chuo-ku, Tokyo, on October 23, 2026. It will have 37 rooms, each equipped with a kitchen and washing machine, and can accommodate up to 8 guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "37 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全37室"
    },
    {
     "text": "5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "6-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩6分"
    },
    {
     "text": "8 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩8分"
    },
    {
     "text": "More than 50 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "50棟超"
    }
   ],
   "companies": [
    "カソク株式会社",
    "旭化成ホームズ株式会社",
    "ADDReC株式会社",
    "リーフデザインパーク株式会社",
    "株式会社SECAI",
    "京表具 井上光雅堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000056249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411859-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525505,
   "anchor": "n3525505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525505",
   "title": "A future where everyone can enjoy music through the power of AI and music: AlphaTheta sponsors international “Music & AI Hackathon 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AlphaTheta株式会社 sponsored the international “Music & AI Hackathon 2026,” held in Austria in September 2026, and proposed a theme focused on improving accessibility using its “Chordcat” product. Team “Sound Flux,” which developed a project under this theme, took 1st place overall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 11–13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日から13日"
    },
    {
     "text": "102 people",
     "state": "translated",
     "quote": "102名"
    },
    {
     "text": "6 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのテーマ"
    },
    {
     "text": "4 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "4チーム"
    },
    {
     "text": "19 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "19チーム"
    },
    {
     "text": "24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間"
    },
    {
     "text": "About 110,000 chord progression patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "約11万通りのコード進行パターン"
    },
    {
     "text": "145 types of tones",
     "state": "translated",
     "quote": "145種類の音色"
    },
    {
     "text": "16 types of drum kits",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類のドラムキット"
    },
    {
     "text": "About 0.4 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.4 kg"
    },
    {
     "text": "6 size-3 dry-cell batteries",
     "state": "translated",
     "quote": "単3形乾電池6本"
    }
   ],
   "companies": [
    "AlphaTheta株式会社",
    "Pioneer DJ株式会社",
    "英国バーミンガム大学",
    "Drake Music",
    "東京工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000166751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525504,
   "anchor": "n3525504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525504",
   "title": "Nijisanji’s 魔界ノりりむ and 栞葉るり brought to life as buildable “Mitacle Block” figures! Orders open October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-ant announced that it will sell 2 made-to-order “Mitacle Block” buildable figures of 魔界ノりりむ and 栞葉るり, members of the VTuber group “にじさんじ,” operated by ANYCOLOR株式会社. The order period runs from October 23 to November 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated assembly time: about 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "組み立て時間の目安は約1時間です"
    },
    {
     "text": "About 5–7 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約5〜7cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-ant",
    "ANYCOLOR株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000164761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525503,
   "anchor": "n3525503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525503",
   "title": "Student-run “Shiru Cafe” opens at 久留米工業大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "久留米工業大学 and 株式会社エンリッション will open “知るカフェ,” a career support cafe run by students, on campus starting in November, and will hold a ceremony on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月よりオープン"
    },
    {
     "text": "Opening ceremony to be held on Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)にオープンセレモニーを開催"
    },
    {
     "text": "利用学生の約6割",
     "state": "original",
     "quote": "利用学生の約6割"
    },
    {
     "text": "About 660,000 university and graduate students annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約66万人の大学・大学院生"
    },
    {
     "text": "Held about 6,700 times annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約6,700回開催されています"
    },
    {
     "text": "Founded: 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2013年"
    }
   ],
   "companies": [
    "久留米工業大学",
    "株式会社エンリッション",
    "エンリッション",
    "九州大学",
    "北九州市立大学",
    "東京大学",
    "京都大学",
    "早稲田大学",
    "慶應義塾大学",
    "Mitty株式会社",
    "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社",
    "E nrission India Pvt.Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000039334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525502,
   "anchor": "n3525502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525502",
   "title": "Leather shoulder bag “letter” inspired by an envelope launches from “Dual,” a new line by カワニシカバン. A compact design from a Kagawa-based bag brand with 150,000 YouTube subscribers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カワニシカバン (株式会社カワニシカバンプロダクト), based in Takamatsu, Kagawa Prefecture, will release “letter,” a leather shoulder bag inspired by an envelope, from its new “Dual” line. Priced at 44,900 yen, it will go on sale through the official online shop starting October 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4万4900円（税込）"
    },
    {
     "text": "4.5 cm gusset",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5cmのマチ"
    },
    {
     "text": "1.6 L capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "容量1.6L"
    },
    {
     "text": "Range: 110–128 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "110〜128cmの範囲"
    },
    {
     "text": "Available in 3 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "3色展開"
    },
    {
     "text": "Height 17 × width 25 × gusset 5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ17×幅25×マチ5cm"
    },
    {
     "text": "Weight: 330 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：330g"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（土）正午12時",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日（土）正午12時"
    }
   ],
   "companies": [
    "カワニシカバン",
    "株式会社カワニシカバンプロダクト",
    "YKKエクセラ",
    "白夜書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000089378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525501,
   "anchor": "n3525501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525501",
   "title": "Hutzper selected as co-creation partner for Fujitsu’s commissioned research for the Acquisition, Technology & Logistics Agency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フツパー was selected as a co-creation partner for commissioned research that Fujitsu received from the Acquisition, Technology & Logistics Agency. The program aims to support commanders’ decision-making through multi-AI-agent technology, drawing on advanced technologies from startups and companies in non-defense industries. The research is scheduled to begin in October 2026 and run through March 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 7 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Mar. 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月"
    },
    {
     "text": "830 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8.3億円"
    },
    {
     "text": "2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20.0億円"
    },
    {
     "text": "111 people",
     "state": "translated",
     "quote": "111名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フツパー",
    "富士通株式会社",
    "防衛装備庁 防衛イノベーション科学技術研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000058475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525500,
   "anchor": "n3525500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525500",
   "title": "Seafood Legacy signs MOU with IOJI to promote responsible seafood supply chains and protect the human rights of fishery workers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーフードレガシー and Indonesia Ocean Justice Initiative（IOJI）signed a memorandum of understanding（MOU）on October 23 to promote responsible seafood supply chains and protect the human rights of people working at sea, particularly Indonesian fishery workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "July 7, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年7月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーフードレガシー",
    "Indonesia Ocean Justice Initiative",
    "IOJI"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000067392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525499,
   "anchor": "n3525499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525499",
   "title": "The area around Tokyo Station becomes a reporting scene. Immersive experience game “Uwasa Ari” launches Friday, Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社休日ハック and the Tokyo Station City Management Council announced that they will hold the immersive game “Uwasa Ari,” set around Tokyo Station, starting October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "Until Wednesday, March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで"
    },
    {
     "text": "A coupon worth 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200円分のクーポン"
    },
    {
     "text": "A total of 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "計400円分"
    },
    {
     "text": "A total of 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "計800円分"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社休日ハック",
    "一般社団法人 東京ステーションシティ運営協議会",
    "ヰ空間",
    "JR東日本",
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "八重洲地下街株式会社",
    "ＫＩＴＴＥ丸の内テナント会",
    "NewDays",
    "Machihack!",
    "明灯出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000067263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525498,
   "anchor": "n3525498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525498",
   "title": "株式会社ウィルネクスト to hold online seminar on Nov. 27（Fri.）: “Why Do Managers Chosen Based on Seniority Fail?—How to Develop Young Managers Without Relying on Length of Service”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト will hold an online seminar on Nov. 27 on developing young managers without relying on seniority. Co-hosted with ユームテクノロジージャパン株式会社, the seminar will introduce selection methods using AI role-play, among other topics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "Employees in their 40s and 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜50代の社員"
    },
    {
     "text": "Employees in their early 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代前半の社員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "ユームテクノロジージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525497,
   "anchor": "n3525497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525497",
   "title": "【Rental Poker】Early sales begin on Amazon on October 23—EdisonBrain’s new card game",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXT announced that its new card game “Rental Poker,” under the EdisonBrain brand, will go on sale early on Amazon starting October 23, 2026. The price is 1,980 yen（tax included）.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "100,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "10万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXT",
    "EdisonBrain",
    "Amazon",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000054796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525496,
   "anchor": "n3525496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525496",
   "title": "Hakujyu Plaza, where visitors can try the “Healthtron” electrotherapy device, to open in Takarazuka, Hyogo Prefecture, in October! Aiming to build a local health community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所 will open Hakujyu Plaza Kobayashi, an experiential showroom where visitors can try the “Healthtron” electrotherapy device for free, in Takarazuka, Hyogo Prefecture, on October 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "4 symptoms",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの症状"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411813-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525495,
   "anchor": "n3525495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525495",
   "title": "【Surveroid】“Workplace Satisfaction and Dissatisfaction”: A survey of 1,063 workers on pay, relationships, work styles and careers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティングアプリケーションズ surveyed 1,063 company employees aged 25–59 about workplace satisfaction and dissatisfaction. The satisfied group accounted for 43.9%, while the dissatisfied group made up 22.6%. Satisfaction was highest with “workplace and relationships” and lowest with “career and growth.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Combined, they accounted for 43.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて43.9％でした"
    },
    {
     "text": "The dissatisfied group accounted for 22.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "不満層は22.6％"
    },
    {
     "text": "48.0% for “workplace and relationships”",
     "state": "translated",
     "quote": "「職場・人間関係」の48.0％"
    },
    {
     "text": "37.6% for “career and growth”",
     "state": "translated",
     "quote": "「キャリア・成長」は37.6％"
    },
    {
     "text": "18.9% are actively considering changing jobs",
     "state": "translated",
     "quote": "転職を具体的に検討している人は18.9％"
    },
    {
     "text": "42.2% of those in supervisory roles",
     "state": "translated",
     "quote": "指導する立場の42.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティングアプリケーションズ",
    "Surveroid"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000105399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411811-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525494,
   "anchor": "n3525494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525494",
   "title": "Outdoor fun on the track at Toyama Velodrome: “3rd Family Day Camp in 33bank” to be held on October 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF will hold the “3rd Family Day Camp in 33bank” at Toyama Velodrome on October 24, 2026. The free-entry event will feature live performances by artists, a planetarium tent, workshops and new sports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "9 workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのワークショップ"
    },
    {
     "text": "First 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "日本競輪選手会富山支部",
    "公益財団法人JKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411807-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525493,
   "anchor": "n3525493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525493",
   "title": "Children get to ride on the track usually used by keirin racers! “Dream Ocean Cup Kids Keirin in Matsusaka Keirin” to be held on November 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF will hold a kids’ keirin event at Matsusaka Velodrome on November 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "1人500円",
     "state": "original",
     "quote": "1人500円"
    },
    {
     "text": "Capacity of 10 participants per class",
     "state": "translated",
     "quote": "各クラス定員10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "株式会社ＪＰＦ",
    "JPF",
    "日本競輪選手会三重支部",
    "瀬古食品有限会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525492,
   "anchor": "n3525492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525492",
   "title": "【教育DX】ヒューマンアカデミージュニアのScratch教材を動画コンテンツへ、生徒の主体的な学びと講師の指導効率化を実現",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モンドリアン presents a case study in which Human Academy’s Scratch teaching materials were turned into video content, enabling more independent learning and more efficient instruction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "800 以上の講座"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000,000円"
    },
    {
     "text": "Established: January 16, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンドリアン",
    "ヒューマンアカデミー株式会社",
    "ヒューマンアカデミージュニア",
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "Epic Games",
    "Mojang",
    "Roblox"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000119336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411785-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525491,
   "anchor": "n3525491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525491",
   "title": "In conjunction with the autumn event “Shitamachi.Halloween 2026,” inspired by the “Night Parade” picture scroll in the Daitokuji exhibition, a Night Parade will be held on October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VIE株式会社は、東京国立博物館および日本経済新聞社とともに開催中の「ZEN NIGHT TOKYO」にて、2026年10月31日に「シタマチ.ハロウィン2026」と連携した百鬼夜行パレードを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "3,000 red spider lilies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000本の彼岸花"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "一般4,200円"
    },
    {
     "text": "Raised 305 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3.05億円を調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "VIE株式会社",
    "東京国立博物館",
    "日本経済新聞社",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000067474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411779-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525490,
   "anchor": "n3525490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525490",
   "title": "カナダ生まれのネイルブランド「アクセンツ」の「ラクシオ」より2026年秋冬コレクション『エコー』が新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "滝川株式会社 will launch all 6 shades of “ECHO,” the 2026 fall/winter collection from “LUXIO,” the bottle-type gel color line of the Canadian-born nail brand “AKZÉNTZ,” starting in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：2億1397万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：2億1397万円"
    },
    {
     "text": "2026 fall/winter collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬コレクション"
    },
    {
     "text": "Launching in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月より発売開始"
    },
    {
     "text": "6 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6色"
    },
    {
     "text": "9mL each",
     "state": "translated",
     "quote": "各9mL"
    },
    {
     "text": "Since its arrival in Japan in November 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年11月の日本上陸以来"
    },
    {
     "text": "For about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "滝川株式会社",
    "AKZÉNTZ",
    "ラクシオ",
    "LUXIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000123765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411846-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525489,
   "anchor": "n3525489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525489",
   "title": "【FRED PERRY】Temporary outlet stores to open at 3 locations in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British fashion brand FRED PERRY will open temporary outlet stores at 3 locations in Japan—Tosu, Kobe-Sanda and Shiga Ryuo—in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内3か所"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年"
    }
   ],
   "companies": [
    "FRED PERRY",
    "ヒットユニオン株式会社",
    "COMME des GARÇONS"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000017726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525488,
   "anchor": "n3525488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525488",
   "title": "フォーバル GDXリサーチ研究所「FOR SOCIAL VALUE CONSORTIUM 2026」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The フォーバル GDXリサーチ研究所 held “FOR SOCIAL VALUE CONSORTIUM 2026,” where experts spoke about small and medium-sized enterprises’ earning power and management that creates social value. A total of 387 people attended online and in person.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "387 people",
     "state": "translated",
     "quote": "387名"
    },
    {
     "text": "Held for the 5th time",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目の開催"
    },
    {
     "text": "More than 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "99%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "フォーバル GDXリサーチ研究所",
    "オフィス アベツマ合同会社",
    "株式会社ナミックス",
    "一般社団法人 社長学総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000117855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525487,
   "anchor": "n3525487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525487",
   "title": "“Warehouse Deposit Half-Price and Refund” services launched to cut or cash out security deposits for warehouses and logistics facilities by half or up to 0 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日商保 launched its guarantee services “Warehouse Deposit Half-Price” and “Warehouse Deposit Refund” on October 23, 2026, to reduce or refund security deposits for warehouses and logistics facilities by half or up to 0 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日より"
    },
    {
     "text": "Screening results provided in around 5 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "審査の回答は5営業日前後"
    },
    {
     "text": "Allow around 1–1.5 months from submitting documents to signing the contract",
     "state": "translated",
     "quote": "書類のご提出から契約の締結までは、1〜1.5か月が目安です"
    },
    {
     "text": "Allow around 2 months from submitting screening documents to receiving the refund",
     "state": "translated",
     "quote": "審査書類のご提出から返還までは、2か月前後が目安です"
    },
    {
     "text": "1,000 tsubo refrigerated and frozen warehouse",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍冷蔵倉庫 1,000坪"
    },
    {
     "text": "9,000 yen per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "坪9,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly rent of 9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額賃料900万円"
    },
    {
     "text": "Security deposit: 6 months’ rent = 54 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "保証金は賃料の6か月分＝5,400万円"
    },
    {
     "text": "Typically 3–6 months’ rent",
     "state": "translated",
     "quote": "賃料の3〜6か月分を目安としています"
    },
    {
     "text": "4,600 yen per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "坪単価4,600円"
    },
    {
     "text": "For 1,000 tsubo, the security deposit would be 13.8 million–27.6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000坪の場合、保証金は1,380万〜2,760万円"
    },
    {
     "text": "For 3,000 tsubo, it would be 41.4 million–82.8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000坪で4,140万〜8,280万円になります"
    },
    {
     "text": "The security deposit will be ¥27 million to ¥54 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "保証金は2,700万〜5,400万円になります"
    },
    {
     "text": "Initial costs: ¥50.26 million",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用5,026万円"
    },
    {
     "text": "¥27.6 million, more than half the total, will be tied up as a security deposit.",
     "state": "translated",
     "quote": "半分以上にあたる2,760万円が保証金として固定化"
    },
    {
     "text": "¥857.7 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に8,577億円"
    },
    {
     "text": "106.4% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比106.4%"
    },
    {
     "text": "Rents for newly supplied warehouses are around 1.5 to 2 times those of existing ones.",
     "state": "translated",
     "quote": "新しく供給される倉庫の賃料は既存の1.5〜2倍程度"
    },
    {
     "text": "Cold-storage warehouses that are more than 40 years old account for about 30%.",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年以上の冷凍冷蔵倉庫は約3割を占め"
    },
    {
     "text": "Truck drivers’ overtime work is capped at 960 hours a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "トラックドライバーの時間外労働は年960時間まで"
    },
    {
     "text": "Sites with automation equipment account for just 41% of the total.",
     "state": "translated",
     "quote": "自動化機器を導入している拠点は全体の41%にとどまっています"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3697",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード3697"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日商保",
    "日商保",
    "株式会社SHIFT",
    "近畿住宅流通",
    "CBRE",
    "LNEWS",
    "JLL",
    "日本冷凍食品協会",
    "日本政策投資銀行",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000016254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525486,
   "anchor": "n3525486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525486",
   "title": "Boomi acquires Elementary Data, further strengthening data trust and governance required in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Boomi acquires Elementary Data to strengthen data trust and governance in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 19, 2026 (U.S. time)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（米国時間）"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 data teams",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500以上のデータチーム"
    },
    {
     "text": "More than 1.1 million monthly downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "月間ダウンロード数は110万回以上"
    },
    {
     "text": "About 4,000 community members",
     "state": "translated",
     "quote": "コミュニティのメンバー数は約4,000人"
    },
    {
     "text": "86% of executives",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層の86%"
    },
    {
     "text": "Just 34%",
     "state": "translated",
     "quote": "34%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "An average of US$2.1 million in additional costs",
     "state": "translated",
     "quote": "平均210万米ドルの追加コスト"
    },
    {
     "text": "Monthly downloads exceed 1 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "月間ダウンロード数は100万回を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Boomi, LP.",
    "Boomi株式会社",
    "Elementary Data",
    "Lunar.dev",
    "Forrester Consulting",
    "SunBridge Partners, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000068656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525485,
   "anchor": "n3525485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525485",
   "title": "[New service] Ragate株式会社 launches “DX/AX implementation support specialized for the apparel industry”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ragate株式会社 has launched “DX/AX implementation support specialized for the apparel industry,” providing hands-on support for AI adoption by apparel companies. It supports reduced manual work and improved decision-making quality across 5 areas: product planning and merchandising, production, logistics, stores and e-commerce, and marketing. A 2-month free campaign is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 areas: product planning and merchandising, production and factories, logistics and inventory, stores and e-commerce, and marketing and sales promotion",
     "state": "translated",
     "quote": "商品企画・MD、生産・工場、物流・在庫、店舗・EC、マーケティング・販促の5領域"
    },
    {
     "text": "Free AI implementation support for 2 months (2 weeks × 4 sprints)",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月間（2週間×4スプリント）のAI導入支援を無償で提供する"
    },
    {
     "text": "Use cases are available across 6 fields, with 18 cases in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "6分野18件のユースケースを用意しています"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥33,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 33,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ragate株式会社",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000119123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3525484,
   "anchor": "n3525484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p5.html#n3525484",
   "title": "HR高等学院 and 瑞穂MSC高等学校 jointly announce partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RePlayce announced a partnership between HR高等学院, which it operates, and 瑞穂MSC高等学校, operated by 学校法人みずほ学園. The partnership will begin with students entering in April 2027, and HR高等学院 will become a support school for 瑞穂MSC高等学校.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting with students entering in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月入学分から"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "The 3 locations in Shibuya, Yoyogi and Yokohama are approved.",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷・代々木・横浜の3拠点は認可済みです"
    },
    {
     "text": "The 2 locations in Umeda and Kobe...",
     "state": "translated",
     "quote": "梅田・神戸の2拠点は"
    },
    {
     "text": "School recommendation program slots at 71 overseas universities",
     "state": "translated",
     "quote": "海外71大学の学校推薦制度枠"
    },
    {
     "text": "A 100% graduation rate in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度「卒業率100％」の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RePlayce",
    "HR高等学院",
    "瑞穂MSC高等学校",
    "学校法人みずほ学園"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000139448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4411816-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}