{ "edition": "20261022-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-22T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-22T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 751, "listed_in_period": 751, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 547 items from 2 sources; Taiwan, 204 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 547, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 204, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3509112, "anchor": "n3509112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509112", "title": "[Free on 10/27] Araya launches “Monthly AI Update,” a monthly online event for business planning and digital transformation professionals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アラヤ will launch “Monthly AI Update,” a monthly online event for business planning and digital transformation professionals, on October 27, 2026. The first session will focus on “AI and Organizations” and feature Jiro Yamabe of KPMG Consulting as a guest. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "18:30〜20:30", "state": "translated", "quote": "18:30〜20:30" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "株式会社アラヤ", "KPMGコンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000049573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509111, "anchor": "n3509111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509111", "title": "SentinelOne names LevelBlue global delivery partner for Wayfinder services", "title_state": "translated", "summary": "SentinelOne has named LevelBlue, one of the world’s largest MSSPs, as the exclusive global delivery partner for its AI-powered managed security service, “Wayfinder.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 21, 2026, Japan time", "state": "translated", "quote": "日本時間2026年10月21日" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日体制" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" } ], "companies": [ "SentinelOne", "LevelBlue", "サイバーリーズン合同会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000088140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509110, "anchor": "n3509110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509110", "title": "Students propose solutions to local challenges at “Career Development Seminar” results presentation", "title_state": "translated", "summary": "京都ノートルダム女子大学は2026年11月28日、「キャリア形成ゼミ」の成果発表会を開催する。学生が地域課題の解決策を提案し、学外審査員によるプレゼンテーション方式で実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "4 seminars", "state": "translated", "quote": "4つのゼミ" } ], "companies": [ "京都ノートルダム女子大学", "株式会社ネクシード", "京都府立植物園", "特定非営利活動法人 気候ネットワーク", "有限会社嫁人", "京都府立大江高等学校", "大阪経済大学", "MAGIE ESPOIR", "MET", "Metaverse Experience Team", "京都三条ラジオカフェ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000080001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509109, "anchor": "n3509109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509109", "title": "—Hotel executive chefs visit Shibushi City and turn carefully selected ingredients into dishes— “Shibushi City Ingredients Fair” to be held at 京成ホテルミラマーレ!", "title_state": "translated", "summary": "京成ホテルミラマーレ will hold the “Shibushi City Ingredients Fair,” a collaborative project with Shibushi City, Kagoshima Prefecture, from November 1 through December 31, 2026. The event will feature Chinese and Western cuisine courses using ingredients from Shibushi City, as well as a shochu fair featuring products from the city, with the aim of expanding consumption of local products and building relationships with producers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, ２０２６", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１日" }, { "text": "December 31", "state": "translated", "quote": "１２月３１日" }, { "text": "¥1,800", "state": "translated", "quote": "１,８００円" }, { "text": "¥2,200", "state": "translated", "quote": "２,２００円" }, { "text": "¥8,500", "state": "translated", "quote": "８,５００円" }, { "text": "¥11,000", "state": "translated", "quote": "１１,０００円" }, { "text": "700 yen", "state": "translated", "quote": "７００円" } ], "companies": [ "京成電鉄株式会社", "千葉京成ホテル", "京成ホテルミラマーレ", "中国料理 景山", "レストラン ディスカーロ", "カフェレストラン ミレフォリア", "株式会社 Farmers Villa Ume", "有限会社 伊崎田養魚場", "太久保酒造株式会社", "そはら農園", "若潮酒造株式会社", "株式会社益田製麺", "株式会社ホライゾン", "株式会社さかうえ", "株式会社和香園", "坂元醸造株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000164008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509108, "anchor": "n3509108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509108", "title": "Nighttime operations to be held at Mt. Tsukuba, a Japan Nightscape Heritage site!", "title_state": "translated", "summary": "筑波観光鉄道, part of 京成グループ, will run nighttime services on the Mt. Tsukuba Ropeway for “Sunset & Stardust Cruising,” offering visitors the chance to enjoy a nightscape certified as Japan Nightscape Heritage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２４日" }, { "text": "November 29", "state": "translated", "quote": "１１月２９日" }, { "text": "December 5", "state": "translated", "quote": "１２月５日" }, { "text": "December 26", "state": "translated", "quote": "１２月２６日" }, { "text": "January 9, 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年１月９日" }, { "text": "February 28", "state": "translated", "quote": "２月２８日" }, { "text": "１７時００分", "state": "original", "quote": "１７時００分" }, { "text": "２０時００分", "state": "original", "quote": "２０時００分" }, { "text": "Every 20 minutes", "state": "translated", "quote": "２０分間隔" }, { "text": "Up to around -5°C", "state": "translated", "quote": "最大-５℃程度" } ], "companies": [ "京成電鉄株式会社", "京成グループ", "筑波観光鉄道" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000164008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509107, "anchor": "n3509107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509107", "title": "[Applications now open to local governments!!] Details announced for the first “Our Community Club Activities” Festival 2026 (short name: Chiikatsu Festival) [Application deadline: noon on Monday, November 30]", "title_state": "translated", "summary": "As part of efforts to promote and raise awareness of initiatives to shift school club activities into the community, スポーツ庁 has been holding the “Our Community Club Activities” Festival 2026 (short name: Chiikatsu Festival) since October 1. Local governments are invited to submit short videos between 30 seconds and 3 minutes, and outstanding initiatives will receive awards. The application deadline is noon on November 30, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 seconds to 3 minutes", "state": "translated", "quote": "30秒～3分以内" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "Noon on Monday, November 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）正午" }, { "text": "Up to 5 entries", "state": "translated", "quote": "5作品まで" } ], "companies": [ "スポーツ庁" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000047306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509106, "anchor": "n3509106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509106", "title": "Joining the collaborative project “PLAY CRAFT BEER ACTIONS” by craft breweries; limited-edition “Nagahama Koji Ale” to go on sale in limited quantities starting Tuesday, October 27, 2026", "title_state": "translated", "summary": "長浜浪漫ビール株式会社 is joining “PLAY CRAFT BEER ACTIONS,” a collaborative project led by SPRING VALLEY BREWERY, and will sell limited quantities of “Nagahama Koji Ale,” a specially brewed beer made with local ingredients, starting October 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年創業" }, { "text": "Celebrating its 30th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で30周年を迎えます" }, { "text": "27 breweries nationwide", "state": "translated", "quote": "全国27のブルワリー" }, { "text": "Alcohol content: 6%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数6％" }, { "text": "Net content: 350 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：350ml" }, { "text": "180 days from the production date", "state": "translated", "quote": "製造日より180日" }, { "text": "Suggested retail price: ¥600", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：600円" } ], "companies": [ "長浜浪漫ビール株式会社", "SPRING VALLEY BREWERY", "ハッピー太郎醸造所", "リカーマウンテン", "Best Beer Japan" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000039741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509105, "anchor": "n3509105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509105", "title": "WOTA signs agreement with Nagasaki Prefecture to strengthen an “intermunicipal mutual-aid platform for water circulation systems”", "title_state": "translated", "summary": "WOTA株式会社 has signed an agreement with Nagasaki Prefecture on mutual aid across regions for equipment and supplies for domestic water use during disasters. The agreement is part of an intermunicipal wide-area mutual aid platform operated by JWAD. Building on its experience in the Reiwa 8 Kumamoto earthquake, the initiative will strengthen the framework by signing agreements with prefectures across Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国45自治体" }, { "text": "A total of 142 units", "state": "translated", "quote": "計142台" }, { "text": "Up to 18,000 households", "state": "translated", "quote": "最大18,000戸" }, { "text": "A cumulative total of 88 locations", "state": "translated", "quote": "累計88拠点" }, { "text": "225 units", "state": "translated", "quote": "225台" } ], "companies": [ "WOTA株式会社", "WOTA", "JWAD", "Japan Water Association for Disaster" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000033781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509104, "anchor": "n3509104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509104", "title": "Official website launched for ねんりんピックChōju東京2028 (held in Tokyo for the first time)", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団 has launched the official website for the 39th National Health and Welfare Festival (ねんりんピックChōju東京2028), which will be held in Tokyo for the first time in Reiwa 10, to build momentum and encourage participation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 700,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約70万人" }, { "text": "38 municipalities in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内38自治体" }, { "text": "36 events", "state": "translated", "quote": "36種目" } ], "companies": [ "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団", "厚生労働省", "東京都", "一般財団法人長寿社会開発センター" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000106308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509103, "anchor": "n3509103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509103", "title": "Zoom announces new “Unified Context Layer” to support work from conversation through completion", "title_state": "translated", "summary": "On October 20, 2026, Zoom announced a new feature, “Unified Context Layer,” which integrates conversation histories and business data, along with related AI products, at its annual Zoomtopia conference. The company aims to boost productivity by strengthening contextual continuity from meetings through task completion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of customers using Zoom Virtual Agent has increased by 256%", "state": "translated", "quote": "Zoom Virtual Agent の導入顧客数は 256％ 増加しており" }, { "text": "They report completing tasks 2 times faster", "state": "translated", "quote": "タスクを 2 倍の速さで完了していると報告しています" }, { "text": "72% rate the impact on their business as “significant” or “very significant”", "state": "translated", "quote": "72％ がビジネスへの影響を「大きい」または「非常に大きい」と評価しており" }, { "text": "That exceeds the market average of 63%", "state": "translated", "quote": "市場平均の 63％ を上回っています" } ], "companies": [ "Zoom Communications, Inc.", "Zoom", "ZVC JAPAN 株式会社", "DTEN", "Bota", "Salesforce", "Claude", "Codex", "Copilot", "Muse", "GPT", "Microsoft Copilot", "Gemini", "Slackbot" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000046792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404290-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509102, "anchor": "n3509102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509102", "title": "再春館製薬所 launches new project focused on “environmental regeneration,” the Beyond SDGs Regeneration Promotion Headquarters", "title_state": "translated", "summary": "株式会社再春館製薬所 launched a new project focused on “environmental regeneration,” the Beyond SDGs Regeneration Promotion Headquarters, on October 22, 2026. Going beyond conventional sustainability, the project aims to restore and regenerate the natural environment. It will support the activities of farmer Masatoshi Iwasaki in Unzen, Nagasaki Prefecture, and seek to build a collaborative model through initiatives including donations of revenue from a new brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "1.6 times the amount of water used", "state": "translated", "quote": "使用した水の1.6倍" }, { "text": "An estimated 200,000 tons", "state": "translated", "quote": "推定20万トン" }, { "text": "For more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたり" }, { "text": "Accounts for 70%", "state": "translated", "quote": "7割を占める" }, { "text": "A self-sufficiency rate of 100%", "state": "translated", "quote": "自給率100%" } ], "companies": [ "株式会社再春館製薬所", "再春館製薬所" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000051751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509101, "anchor": "n3509101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509101", "title": "PCA signs sponsorship agreement with professional golfer Miyu Sato", "title_state": "translated", "summary": "ピー・シー・エー株式会社 has signed a sponsorship agreement with professional golfer Miyu Sato.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Agreement begins: October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "契約開始：2026年10月14日" }, { "text": "Prime Market stock code 9629", "state": "translated", "quote": "プライム銘柄コード9629" } ], "companies": [ "ピー・シー・エー株式会社", "PCA" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000068180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509100, "anchor": "n3509100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509100", "title": "[SAK University] November college fair appearances: exhibiting at all 3 venues in Tokyo, Saitama and Kagawa; first appearance at StudyIn’s study abroad fair", "title_state": "translated", "summary": "SAK Universityは11月、東京・埼玉・香川の3会場で進学フェアに出展し、StudyInの留学フェアにも初参加する。エセックス大学との提携プログラムやIT×AI教育について紹介している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 3 venues", "state": "translated", "quote": "全３会場" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "13:00-18:00", "state": "translated", "quote": "13:00-18:00" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "10:00-16:30", "state": "translated", "quote": "10:00-16:30" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "15:45-18:30", "state": "translated", "quote": "15:45-18:30" }, { "text": "Over 3 years", "state": "translated", "quote": "３年間で" }, { "text": "In the 4th year", "state": "translated", "quote": "４年目に" }, { "text": "In the 5th year", "state": "translated", "quote": "5年目には" }, { "text": "A reduction of 20% or more", "state": "translated", "quote": "20%以上減免されます" }, { "text": "More than 100 new students", "state": "translated", "quote": "100名を超える新入生" }, { "text": "12th in the UK", "state": "translated", "quote": "全英12位" }, { "text": "Established in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年に設立された" }, { "text": "Produced 2 Nobel Prize laureates", "state": "translated", "quote": "ノーベル賞受賞者を2名輩出" }, { "text": "Ranked in the THE World University Rankings top 375", "state": "translated", "quote": "THE世界大学ランキングにてTOP375" } ], "companies": [ "株式会社エスアイイー", "SAK University", "StudyIn", "英国国立エセックス大学", "エセックス大学", "国連", "BBC", "VISA" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000072233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509099, "anchor": "n3509099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509099", "title": "[8th anniversary] Coffee ticket booklet with 6 tickets offers savings of up to ¥700! 2-week sale starts October 25. [上高地あずさ珈琲 Higashi-Osaka Kosaka store]", "title_state": "translated", "summary": "兵庫・大阪・奈良で13店舗を展開する「上高地あずさ珈琲」の東大阪小阪店が、8周年記念として6枚綴りの珈琲チケットを最大700円OFFで購入できるキャンペーンを令和8年10月25日から11月7日まで開催。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "１３ locations", "state": "translated", "quote": "１３店舗" }, { "text": "8th anniversary", "state": "translated", "quote": "8周年" }, { "text": "¥2,200 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,200円" }, { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" }, { "text": "An additional ¥200 off", "state": "translated", "quote": "さらに200円OFF" }, { "text": "2,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,000円" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "上高地あずさ珈琲", "株式会社KRフードサービス" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509098, "anchor": "n3509098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509098", "title": "Winner of the Excellence Award at the 18th Japan International Manga Award! 芭蕉の芽, a talked-about work by acclaimed Taiwanese manga creator 左萱（サケン）, is finally available in Japanese.", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese edition of the Taiwanese manga 芭蕉の芽 will be published by 実業之日本社 in volumes 1 and 2 on December 17, with a web serialization beginning October 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 18th Japan International Manga Award", "state": "translated", "quote": "第18回日本国際漫画賞" }, { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Thursday, December 17", "state": "translated", "quote": "12月17日（木）" }, { "text": "130th-anniversary project", "state": "translated", "quote": "創業130周年記念企画" }, { "text": "List price: ¥1,100 each", "state": "translated", "quote": "定価：各1,100円" } ], "companies": [ "株式会社実業之日本社", "蓋亞文化有限公司", "KADOKAWA", "COMICリュエル＆ジャルダン", "ニコニコ漫画", "pixivコミック" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000010667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509097, "anchor": "n3509097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509097", "title": "“成城石井 スパイス香るチャイスプレッド,” a new spread combining the rich flavor of tea brewed from Assam leaves with spices, launches on Thursday, October 22!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社成城石井 will launch 成城石井 スパイス香るチャイスプレッド, a spread made with Assam tea leaves and spices, on October 22, expanding its lineup of tea-related products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 231 Seijo Ishii stores", "state": "translated", "quote": "成城石井の231店舗全店" }, { "text": "105% of the previous year’s level", "state": "translated", "quote": "前年比105％" }, { "text": "Approximately 200 varieties", "state": "translated", "quote": "約200種類" }, { "text": "125% of the previous year’s level", "state": "translated", "quote": "前年比125％" }, { "text": "5 types of spices", "state": "translated", "quote": "5種のスパイス" }, { "text": "Price: ¥863 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 863円（税込）" }, { "text": "Capacity: 230 g", "state": "translated", "quote": "容量 230g" }, { "text": "Price: ¥323 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 323円（税込）" }, { "text": "Price: ¥755 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 755円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,070 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 1,070円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社成城石井", "日本紅茶協会" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000027211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509096, "anchor": "n3509096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509096", "title": "イオンシネマ小樽 announces memorial screening of The Sea of Silence", "title_state": "translated", "summary": "イオンシネマ小樽 will hold a memorial screening of The Sea of Silence, a film written by the late screenwriter Sō Kuramoto and shot in Otaru, in his memory.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60 years in the making", "state": "translated", "quote": "構想に60年を費やした" }, { "text": "A film released in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年公開作品" }, { "text": "112 minutes", "state": "translated", "quote": "112分" }, { "text": "Passed away on September 18", "state": "translated", "quote": "9月18日に逝去された" }, { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)" }, { "text": "Flat rate of ¥1,300", "state": "translated", "quote": "一律1,300円" } ], "companies": [ "イオンエンターテイメント株式会社", "イオンシネマ小樽", "ハピネット・ファントム・スタジオ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000105594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509095, "anchor": "n3509095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509095", "title": "Yano Research Institute and JAPAN AI jointly develop “YDB Agent” — new service generates market research information using generative AI, available from Thursday, October 22, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Yano Research Institute and JAPAN AI jointly developed “YDB Agent,” a service that generates market research information using generative AI, and launched it on October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Data covering the past 5 years", "state": "translated", "quote": "過去５年分" }, { "text": "More than 1,000 market research report titles", "state": "translated", "quote": "1,000タイトル以上の市場調査レポート" }, { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Effective Apr. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日付" }, { "text": "Approximately 250 titles per year", "state": "translated", "quote": "年250タイトル程度" } ], "companies": [ "株式会社矢野経済研究所", "JAPAN AI株式会社", "株式会社ジーニー" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000124536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509094, "anchor": "n3509094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509094", "title": "5th Gotanda Marche continues Instagram follow-and-coupon offer", "title_state": "translated", "summary": "SUSHI TOP MARKETING株式会社 ran a promotion at the 5th Gotanda Marche, hosted by 日本郵政不動産株式会社, distributing NFTs and offering a ¥500 coupon to people who followed the event on Instagram.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 yen coupon", "state": "translated", "quote": "500円クーポン" }, { "text": "Supports promotions for more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の販促を支援" } ], "companies": [ "SUSHI TOP MARKETING株式会社", "日本郵政不動産株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000092249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509093, "anchor": "n3509093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509093", "title": "[近鉄百貨店和歌山店] “Autumn Hokkaido Product Fair” opens! A gathering of popular names including Snow Cheese, Hokkaido Nama Shokkan Chelsea and the sure-to-draw-a-line ら~めん信玄", "title_state": "translated", "summary": "The “Autumn Hokkaido Product Fair” will be held at 近鉄百貨店和歌山店 from October 28 through November 10, 2026, featuring a wide selection of Hokkaido specialties, including Snow Cheese and ら~めん信玄.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "1,296 yen", "state": "translated", "quote": "1,296円" }, { "text": "781 yen", "state": "translated", "quote": "781円" }, { "text": "1,383 yen", "state": "translated", "quote": "1,383円" }, { "text": "972 yen", "state": "translated", "quote": "972円" }, { "text": "¥1,485", "state": "translated", "quote": "1,485円" }, { "text": "1,580 yen", "state": "translated", "quote": "1,580円" }, { "text": "¥314", "state": "translated", "quote": "314円" }, { "text": "1,620 yen", "state": "translated", "quote": "1,620円" }, { "text": "¥2,592", "state": "translated", "quote": "2,592円" }, { "text": "1,398 yen", "state": "translated", "quote": "1,398円" }, { "text": "¥1,188", "state": "translated", "quote": "1,188円" }, { "text": "432 yen", "state": "translated", "quote": "432円" }, { "text": "1,080 yen", "state": "translated", "quote": "1,080円" } ], "companies": [ "株式会社近鉄百貨店", "近鉄百貨店和歌山店", "スノーミルクチーズ", "小樽洋菓子舗ルタオ", "函館洋菓子スナッフルス", "ら~めん信玄", "蝦夷前そばと豚丼 北堂(ほくどう)", "雪うさぎベーカリー", "HIROKA JAM", "ふらの和食 すずかけ", "王様の工房", "ドルチェヴィータDEボンバ", "すし処 雑魚亭", "札幌蟹工船" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509092, "anchor": "n3509092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509092", "title": "Muscle photo resource site “Muscle Plus” releases English, Traditional Chinese and Thai versions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマイルアカデミー has released English, Traditional Chinese and Thai versions of Muscle Plus, its free stock photo website.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社スマイルアカデミー", "筋肉紳士集団ALLOUT" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000020010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509091, "anchor": "n3509091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509091", "title": "A demonstration will let participants experience driving and vehicle maintenance work on the EF64 electric locomotive", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本, JR東日本商事 and NTTドコモビジネス will conduct a demonstration at the Railway Town Omiya Railway Fun Fair 2026, using sensory transmission technology to simulate driving and maintenance work on the EF64 electric locomotive.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月" }, { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "15:40", "state": "translated", "quote": "15:40" }, { "text": "640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "640円(税込)" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "株式会社JR東日本商事", "JR東日本商事", "NTTドコモビジネス株式会社", "旧NTTコミュニケーションズ株式会社", "NTTドコモビジネス", "株式会社NTTドコモ", "さいたま市", "JR東日本大宮事業本部", "JRE MALL" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000109432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509090, "anchor": "n3509090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509090", "title": "サラヤ wins the 2026 Good Design Award for its Hygiene Space Amenities Series", "title_state": "translated", "summary": "7 products in サラヤ株式会社’s Hygiene Space Amenities Series for public facilities have won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 products", "state": "translated", "quote": "7商品" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "45,000 items", "state": "translated", "quote": "45,000 件" } ], "companies": [ "サラヤ株式会社", "サラヤ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000056238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404243-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509089, "anchor": "n3509089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509089", "title": "Completed at the GREEN×EXPO 2027 site! Photos released of FLEXPANUS, a proprietary wood modular unit", "title_state": "translated", "summary": "5 buildings using FLEXPANUS, a proprietary wood modular unit developed by TSP太陽株式会社, have been completed at the venue for the 2027 International Horticultural Expo (GREEN×EXPO 2027) and handed over to the association at the end of September.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 buildings completed", "state": "translated", "quote": "5棟完工" }, { "text": "9 buildings in total", "state": "translated", "quote": "計9棟" }, { "text": "建築面積 40㎡～220㎡", "state": "original", "quote": "建築面積 40㎡～220㎡" }, { "text": "4-meter square grid", "state": "translated", "quote": "4ｍの正方形グリッド" }, { "text": "Construction began in March 2026", "state": "translated", "quote": "施工開始 2026年3月" }, { "text": "Completed and handed over to the expo association at the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "完工、博覧会協会引き渡し 2026年9月末" }, { "text": "308 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数 308名" }, { "text": "As of the end of June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月末時点" }, { "text": "The company marked its 70th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に設立70周年を迎えた" }, { "text": "70th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "設立70周年" } ], "companies": [ "TSP太陽株式会社", "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000056254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509088, "anchor": "n3509088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509088", "title": "Exhibiting at the 1st Chubu Food Industry Creation Expo '26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタディスト will exhibit at the 1st Chubu Food Industry Creation Expo '26, held at Port Messe Nagoya from November 4 to 6, 2026, and demonstrate the latest features of its AI manual platform Teachme Biz and inspection work support system Teachme Check.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "6 (Friday)", "state": "translated", "quote": "6日（金）" }, { "text": "Used by more than 2,400 companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外2,400社以上で活用されており" }, { "text": "Capital: 103.2 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金： 10,320万円" } ], "companies": [ "株式会社スタディスト", "富士キメラ総研", "デロイト トーマツ ミック経済研究所", "ITR" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000032315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509087, "anchor": "n3509087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509087", "title": "【椿屋珈琲】A cup selected by Chida, the world's No. 3 siphonist", "title_state": "translated", "summary": "椿屋珈琲, operated by 東和フードサービス株式会社, will offer the limited-time Chida Blend starting October 23, 2026, in honor of siphonist Yosuke Chida, who placed 3rd in the world at WSC2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd worldwide", "state": "translated", "quote": "世界3位" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" } ], "companies": [ "東和フードサービス株式会社", "椿屋珈琲" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000126835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404317-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509086, "anchor": "n3509086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509086", "title": "コンカー、トランスコスモスによるPMCモデルでのSAP Concurライセンス提供開始を発表", "title_state": "original", "summary": "株式会社コンカー announced that トランスコスモス will begin providing SAP Concur licenses through the PMC model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界36の国と地域" }, { "text": "189 locations", "state": "translated", "quote": "189の拠点" }, { "text": "46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域" }, { "text": "Since 2020", "state": "translated", "quote": "2020年より" }, { "text": "Established in October 2010", "state": "translated", "quote": "2010年10月に設立" }, { "text": "Founded in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年の創業" } ], "companies": [ "株式会社コンカー", "トランスコスモス", "SAP Concur", "SAP SE" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000048283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509085, "anchor": "n3509085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509085", "title": "【佐賀市】あなたは何タイプ？約1分でわかる「つねたミー診断」公開！", "title_state": "original", "summary": "佐賀市 released the web-based personality quiz “Tsunetami Diagnosis,” inspired by the life of Tsunetami Sano, on October 14, 2026. The initiative, based on ideas from young people, aims to encourage visits by younger generations to the history museum through such efforts as limited-edition sticker giveaways at the museum and exhibits at university festivals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13時" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8タイプ" }, { "text": "15 questions", "state": "translated", "quote": "15問" }, { "text": "Approximately 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分" }, { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "11時～17時", "state": "original", "quote": "11時～17時" } ], "companies": [ "佐賀市", "佐野常民と三重津海軍所跡の歴史館", "佐賀大学" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000055607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404306-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509084, "anchor": "n3509084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509084", "title": "“CONNECT⇄_ Touch, and it begins” to be held in the Kyoto Okazaki area from Thursday, December 3 to Sunday, December 13!", "title_state": "translated", "summary": "CONNECT⇄_, a project organized by 文化庁 and 京都新聞 to make culture and art accessible to people with and without disabilities, will be held at 6 venues in the Kyoto Okazaki area from December 3 to 13, 2026. Its theme is “Touch, and it begins.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Thursday, Dec. 3", "state": "translated", "quote": "12月3日（木）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）" }, { "text": "6 cultural facilities", "state": "translated", "quote": "6つの文化施設" }, { "text": "14 programs", "state": "translated", "quote": "14のプログラム" }, { "text": "For the 7th time", "state": "translated", "quote": "7回目となる" }, { "text": "【Admission】Free", "state": "translated", "quote": "【入 場 料】無料" } ], "companies": [ "株式会社京都産業振興センター", "富士通株式会社", "大手前大学", "慶應義塾大学", "京都工芸繊維大学", "文化庁", "京都新聞", "NHK京都放送局", "KBS京都", "エフエム京都", "京都府", "京都市", "京都国立近代美術館", "京都市京セラ美術館", "京都府立図書館", "ロームシアター京都", "京都市動物園", "京都市勧業館みやこめっせ", "京都伝統産業ミュージアム", "京都障害者芸術祭実行委員会", "きょうと障害者文化芸術推進機構", "スタジオアクア", "千住パンテル ユリス", "Kuwa.Kusu", "Contact Gonzo", "京極WORKS", "設計事務所スターパイロッツ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000108310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509083, "anchor": "n3509083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509083", "title": "12 months adorned with flowers grown with environmental care and carefully selected from across Japan. 日比谷花壇グループ releases its 2027 calendar, Botanical Breath.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日比谷花壇 will begin selling its 2027 calendar, Botanical Breath, featuring flowers grown using environmentally conscious methods, on October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "Approximately 190 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約190拠点" } ], "companies": [ "株式会社日比谷花壇", "日比谷花壇グループ", "ファームたかお", "桂農場", "有限会社グロウテック", "JAおおいた", "小椋園芸", "JA中野市", "有限会社青木園芸", "株式会社ヤマキ花卉園", "有限会社熊谷園芸", "田村農園", "フラワーガーデン寺尾", "JA常陸 奥久慈枝物部会" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000075797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509082, "anchor": "n3509082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509082", "title": "6 new side-story episodes exploring the appeal of Nihonbashi have been added to the ongoing immersive mystery event The Oath's Flame", "title_state": "translated", "summary": "DeNA announced that it has added 6 side-story episodes to The Oath's Flame, an AR mystery experience currently taking place in Nihonbashi, and will run a QUO Card Pay giveaway campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 new episodes added", "state": "translated", "quote": "新たに6話追加" }, { "text": "151 people will win QUO Card Pay", "state": "translated", "quote": "QUOカードPayが151名に当たる" }, { "text": "QUO Card Pay worth up to 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大10万円分のQUOカードPay" }, { "text": "¥1,000 in QUO Card Pay", "state": "translated", "quote": "QUOカードPay 1,000円分" }, { "text": "QUO Card Pay worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "QUOカードPay 5,000円分" }, { "text": "QUO Card Pay worth 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "QUOカードPay 100,000円分" } ], "companies": [ "株式会社ディー・エヌ・エー", "DeNA", "三井不動産株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000013971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404277-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509081, "anchor": "n3509081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509081", "title": "Tickets for “A Journey Around the World Through Song,” taking place on Sunday, November 29, 2026, now on sale through チケットペイ!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ペイメントフォー announced that tickets for the concert “A Journey Around the World Through Song,” taking place on November 29, 2026, will go on sale through チケットペイ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "Advance: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売り：2,000円" }, { "text": "At the door: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "当日：2,500円" }, { "text": "Capital: 1.13478 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：11億3,478万円" } ], "companies": [ "株式会社ペイメントフォー", "名古屋オペラ協会", "チケットペイ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000140094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509080, "anchor": "n3509080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509080", "title": "JR東海リテイリング・プラス launches “Tokimeki Ekiben Terminal,” a community site where ekiben fans from across Japan can gather and connect, using coorum (コーラム).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Asobica announced that it has adopted coorum (コーラム), a zero-party data platform, for “Tokimeki Ekiben Terminal,” a community site for ekiben fans launched by JR東海リテイリング・プラス. The site opened on October 1, 2026, and will use fans’ feedback to develop products and improve services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" } ], "companies": [ "株式会社Asobica", "JR東海リテイリング・プラス" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000030943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404267-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509079, "anchor": "n3509079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509079", "title": "“Autobacs Komaki Store (Komaki, Aichi Prefecture)” reopens after renovation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オートバックスセブン and franchisee 川瀬電池株式会社 will reopen the Autobacs Komaki Store in Komaki, Aichi Prefecture, on October 23, 2026. The store will support a more comfortable motoring lifestyle with features including whole-building air conditioning and an expansion from 5 to 8 service bays.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "8 vehicles", "state": "translated", "quote": "8台" }, { "text": "494.5 ㎡", "state": "translated", "quote": "494.5 ㎡" } ], "companies": [ "株式会社オートバックスセブン", "川瀬電池株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000010789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509078, "anchor": "n3509078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509078", "title": "A new chapter for the first Super Autobacs store: Super Autobacs Chiba Naganuma Store reopens after renovation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オートバックスセブンと加盟店の株式会社オートバックス関東販売は、2026年10月23日に「スーパーオートバックス千葉長沼店」をリニューアルオープンし、「オートバックスカーズ千葉長沼店」のリニューアルおよび「Smart+1千葉長沼店」の新規オープンを発表する。新コンセプトは「Discovery & Customize Base」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "March 1997", "state": "translated", "quote": "1997年3月" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "1,798.8㎡", "state": "translated", "quote": "1,798.8㎡" }, { "text": "544.14 tsubo", "state": "translated", "quote": "544.14坪" }, { "text": "31 vehicles", "state": "translated", "quote": "31台" } ], "companies": [ "株式会社オートバックスセブン", "株式会社オートバックス関東販売", "GReddy Performance Base", "ARTA base", "Smart+1" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000010789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509077, "anchor": "n3509077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509077", "title": "A flavor-packed limited-time menu for November! Mini scallop and maitake mushroom kakiage tempura and duck soba go on sale for a limited time from 10 a.m. on Sunday, November 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小田急レストランシステム will sell its recommended limited-time November menu, mini scallop and maitake mushroom kakiage tempura and duck soba, at all 箱根そば locations starting November 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, ２０２６", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "１０時" }, { "text": "¥680", "state": "translated", "quote": "６８０円" } ], "companies": [ "株式会社小田急レストランシステム", "箱根そば" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000042301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509076, "anchor": "n3509076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509076", "title": "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル 「芋×栗 スイーツ&ベーカリー」11月1日（日）より開始", "title_state": "original", "summary": "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテルのカフェ「トスティーナ」は、2026年11月1日より芋と栗をテーマにしたスイーツ&ベーカリーフェアを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Marron tiramisu: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "マロンティラミス 1,000円" }, { "text": "Price: 3,400 yen", "state": "translated", "quote": "料金：3,400円" }, { "text": "Adults 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人 5,000円" } ], "companies": [ "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル", "カフェ「トスティーナ」", "カジュアル・ダイニング「ガレリアカフェ」" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000015667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509075, "anchor": "n3509075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509075", "title": "Bringing smiles to children at an elementary school damaged in the Kumamoto earthquake: supporting the sports day at Tatsumine Elementary School, where the school building and grounds are unavailable", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人グリーンコープ共同体は、熊本地震で校舎やグラウンドが使用できない八代市立龍峯小学校の運動会を応援するため、全校児童51人分のお菓子を提供する支援を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16 consumer cooperatives", "state": "translated", "quote": "16の生協" }, { "text": "令和8年 Kumamoto earthquake", "state": "translated", "quote": "令和8年熊本地震" }, { "text": "Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）" }, { "text": "Snacks for all 51 students", "state": "translated", "quote": "全校児童51人分のお菓子" }, { "text": "30 boxed meals", "state": "translated", "quote": "お弁当30食" }, { "text": "Saturday, September 26", "state": "translated", "quote": "9月26日（土）" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" } ], "companies": [ "一般社団法人グリーンコープ共同体", "グリーンコープ", "宮地小学校", "龍峯やまびこ公園", "支援のわ", "グリーンコープ生活協同組合連合会", "社会福祉法人グリーンコープ", "労働協同組合" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000123722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509074, "anchor": "n3509074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509074", "title": "Mitsui Fudosan Hotel Management and Ochanomizu Art and Design College launch industry-academia collaboration project", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三井不動産ホテルマネジメント carried out an industry-academia collaboration project with Ochanomizu Art and Design College over approximately 9 months. The project brought student proposals based on “HAPPY SMILE ART,” an exhibition and sale of works by artists with disabilities, to 3 hotels in the Ginza-Kyobashi area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over approximately 9 months", "state": "translated", "quote": "約9か月にわたり" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "4 student teams", "state": "translated", "quote": "学生4チーム" }, { "text": "3 hotels", "state": "translated", "quote": "3つのホテル" }, { "text": "14 students", "state": "translated", "quote": "14名の学生" }, { "text": "Operates 34 facilities", "state": "translated", "quote": "34施設を展開しています" } ], "companies": [ "株式会社三井不動産ホテルマネジメント", "学校法人服部学園 御茶の水美術専門学校", "一般社団法人グループハッピースマイル", "三井ガーデンホテル銀座プレミア", "三井ガーデンホテル京橋", "三井ガーデンホテル銀座五丁目", "三井不動産グループ", "ザ セレスティンホテルズ", "sequence" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000084468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509073, "anchor": "n3509073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509073", "title": "Exhibiting at the “Local Government Informationization Promotion Fair 2026” and presenting solutions to local challenges under the theme “Geospatial Information × Community Collaboration”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼンリン will exhibit at the “Local Government Informationization Promotion Fair 2026,” to be held at Makuhari Messe on October 27 and 28, 2026, and present solutions for addressing local challenges using geospatial information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 70 research locations across Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国約70の調査拠点" }, { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" } ], "companies": [ "株式会社ゼンリン", "アルパインマーケティング株式会社", "株式会社アーバンエックステクノロジーズ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000067172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509072, "anchor": "n3509072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509072", "title": "[White Paper Released] Survey on the Gap Between Generation Z’s “Heavy User” Self-Perception and Purchasing Behavior", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギックス has released a white paper, “Survey Report on Generation Z’s Attitudes Toward Brand Loyalty 2026,” examining the gap between Generation Z’s perception of themselves as heavy users and their purchasing behavior. The findings show that Generation Z’s main actions toward brands they consider themselves heavy users of, such as downloading official apps and following brands on social media, are focused on engagement and information gathering. Meanwhile, corporate marketers place importance on annual spending, revealing a disconnect in their perceptions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 members of Generation Z", "state": "translated", "quote": "Z世代300名" }, { "text": "50 corporate marketing professionals", "state": "translated", "quote": "企業のマーケティング担当者50名" }, { "text": "Fashion 47.3%", "state": "translated", "quote": "ファッション47.3%" }, { "text": "Cosmetics 42.3%", "state": "translated", "quote": "コスメ42.3%" }, { "text": "78.0% for fashion", "state": "translated", "quote": "ファッションで78.0%" }, { "text": "73.3% for cosmetics", "state": "translated", "quote": "コスメで73.3%" }, { "text": "Fashion 43.6%", "state": "translated", "quote": "ファッション43.6%" }, { "text": "Fashion 32.1%", "state": "translated", "quote": "ファッション32.1%" }, { "text": "Cosmetics 31.4%", "state": "translated", "quote": "コスメ31.4%" }, { "text": "17.5% for fashion", "state": "translated", "quote": "ファッションで17.5%" }, { "text": "21.8% for cosmetics", "state": "translated", "quote": "コスメで21.8%" }, { "text": "Fashion 56.0%", "state": "translated", "quote": "ファッション56.0%" }, { "text": "Cosmetics 36.0%", "state": "translated", "quote": "コスメ36.0%" }, { "text": "Fashion 2.0%", "state": "translated", "quote": "ファッション2.0%" }, { "text": "Cosmetics 12.0%", "state": "translated", "quote": "コスメ12.0%" }, { "text": "0%", "state": "translated", "quote": "0%" } ], "companies": [ "株式会社ギックス", "マイグル" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000080464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509071, "anchor": "n3509071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509071", "title": "A golf collection combining sophisticated design with a playful spirit: the second “PUMA GOLF x ÉDIFICE GOLF” collection goes on sale November 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "プーマジャパン株式会社 will launch the second “PUMA GOLF x ÉDIFICE GOLF” collection, a collaboration between COBRA PUMA GOLF and ÉDIFICE GOLF, on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" } ], "companies": [ "プーマジャパン株式会社", "COBRA PUMA GOLF", "ÉDIFICE GOLF", "PUMA GOLF", "ÉDIFICE", "COBRA", "PUMA" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000010697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509070, "anchor": "n3509070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509070", "title": "【フォーシーズンズホテル京都】 フェスティブアフタヌーンティー予約開始", "title_state": "original", "summary": "フォーシーズンズホテル京都 has begun accepting reservations for its “Festive Afternoon Tea,” running from December 1 through January 11, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From December 1", "state": "translated", "quote": "12月1日～" }, { "text": "Through January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日までの" }, { "text": "5 types of sweets", "state": "translated", "quote": "5種類のスイーツ" }, { "text": "4 types of savory items", "state": "translated", "quote": "4種類のセイボリー" }, { "text": "Price: 8,000 yen (weekdays)", "state": "translated", "quote": "料金：8,000円（平日）" }, { "text": "8,800 yen (weekends and holidays)", "state": "translated", "quote": "8,800円（土日・祝日）" }, { "text": "123 guest rooms and suites", "state": "translated", "quote": "123の客室とスイート" }, { "text": "57 hotel residences", "state": "translated", "quote": "57のホテルレジデンス" } ], "companies": [ "フォーシーズンズホテル京都", "エンバ・キョウト・グリル", "SEY", "楓樹", "ハーシュ・ベドナー・アソシエイツ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000080380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509069, "anchor": "n3509069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509069", "title": "[Nagoya exclusive] Hiroshima specialty meets an Aichi delicacy! “Nishio Matcha Mochiri Momiji” launches October 23 at ジェイアール名古屋タカシマヤ店", "title_state": "translated", "summary": "株式会社八天堂 will launch “Nishio Matcha Mochiri Momiji,” combining specialties from Mihara, Hiroshima Prefecture, and Nishio, Aichi Prefecture, at ジェイアール名古屋タカシマヤ店 on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "5 pieces", "state": "translated", "quote": "5個入" }, { "text": "1,398 yen", "state": "translated", "quote": "1,398円" } ], "companies": [ "株式会社八天堂", "ジェイアール名古屋タカシマヤ店" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000061362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509068, "anchor": "n3509068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509068", "title": "The 105th All Japan High School Soccer Tournament and regional tournament finals to stream live for free on SPORTS BULL! Streaming begins October 24", "title_state": "translated", "summary": "スポーツブル株式会社, KDDI株式会社, and 43 commercial broadcasters will begin free live streaming of the 105th All Japan High School Soccer Tournament and regional tournament finals on SPORTS BULL on October 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "105th meeting", "state": "translated", "quote": "第105回" }, { "text": "43 commercial broadcasters", "state": "translated", "quote": "民間放送43社" }, { "text": "From October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日から" }, { "text": "More than 14,000 matches annually", "state": "translated", "quote": "年間14,000試合以上の" } ], "companies": [ "スポーツブル株式会社", "KDDI株式会社", "SPORTS BULL" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000018536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404235-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509067, "anchor": "n3509067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509067", "title": "[November 4 and 5] Information on exhibiting at -TSUNAGU Hiroshima-2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FiNC Technologies will exhibit at “-TSUNAGU Hiroshima-2026,” to be held at the Hiroshima Prefectural Sports Center on November 4 and 5, 2026, showcasing “Guppy Healthcare,” “FiNC for BUSINESS,” and “FiNC DX.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4 and 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4、5日" }, { "text": "Approximately 5,500 people", "state": "translated", "quote": "約5,500名" }, { "text": "53 people", "state": "translated", "quote": "53名" } ], "companies": [ "株式会社FiNC Technologies", "株式会社ひろぎんホールディングス", "株式会社広島ベンチャーキャピタル", "株式会社中国新聞社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000027329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509066, "anchor": "n3509066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509066", "title": "ギブリー取締役 新田章太、「一般社団法人デジタル人材育成学会」役員に就任", "title_state": "original", "summary": "株式会社ギブリー取締役の新田章太氏が、一般社団法人デジタル人材育成学会（DDHR）の役員に就任した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Used by more than 650 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内650社超が導入する" }, { "text": "Built on skills data from more than 1.3 million people", "state": "translated", "quote": "130万人超のスキルデータを基盤に" }, { "text": "In January 2011, as a student intern", "state": "translated", "quote": "2011年1月、学生インターンとして" }, { "text": "Joined the company in April 2012", "state": "translated", "quote": "2012年4月に同社へ入社" }, { "text": "1989年に東京海上火災保険に入社", "state": "original", "quote": "1989年に東京海上火災保険に入社" }, { "text": "From 2015, served as an adviser in Tokyo Marine’s IT Planning Department", "state": "translated", "quote": "2015年からは東京海上のIT企画部参与" }, { "text": "In 2019, retired from Tokyo Marine after 30 years, upon earning a doctoral degree", "state": "translated", "quote": "2019年、博士号取得を機に30年間務めた東京海上を退職" }, { "text": "The Digital Human Resource Development Association was established in 2021", "state": "translated", "quote": "デジタル人材育成学会は2021年に設立された" }, { "text": "Adopted by more than 650 companies", "state": "translated", "quote": "導入企業数650社以上" }, { "text": "More than 1.3 million skills and talent data records", "state": "translated", "quote": "スキル人材データ130万件以上の実績を持ちます" }, { "text": "Supported a total of 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計4,000社を支援" }, { "text": "More than 1,000 companies supported in the generative AI field", "state": "translated", "quote": "生成AI分野の支援実績は1,000社以上" }, { "text": "Established: April 28, 2009", "state": "translated", "quote": "設 立：2009年4月28日" }, { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ギブリー", "一般社団法人デジタル人材育成学会", "東京海上火災保険", "東京海上日動システムズ", "筑波大学", "名古屋経済大学", "千葉工業大学", "経済産業省", "IPA" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000002454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404167-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509065, "anchor": "n3509065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509065", "title": "Attorney Takeyuki Matsuo × GVA TECH’s Takashi Yamamoto: Special discussion event celebrating the publication of “Legal AI: Getting Started Through Case Studies” to be held Monday, November 16", "title_state": "translated", "summary": "GVA TECH株式会社 will hold a special discussion event on November 16 to celebrate the publication of “Legal AI: Getting Started Through Case Studies.” Attorney Takeyuki Matsuo and Representative Director Takashi Yamamoto will discuss the scope of generative AI applications in legal work and the responsibilities involved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "19:00～20:00", "state": "translated", "quote": "19:00～20:00" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員20名" }, { "text": "The 5-part “Practical Legal AI Seminar”", "state": "translated", "quote": "全5回の「法務AI実践セミナー」" }, { "text": "¥2,860 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,860円" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社", "桃尾・松尾・難波法律事務所", "鳥飼総合法律事務所", "GVA法律事務所", "株式会社中央経済社", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509064, "anchor": "n3509064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509064", "title": "Expanded lineup of LG gram mobile laptops: 6 new models, from the 16-inch flagship “LG gram Pro” to a 14-inch model for everyday use", "title_state": "translated", "summary": "LGエレクトロニクス・ジャパンは、モバイルノートPC「LG gram」のラインナップを拡充し、16インチフラッグシップ「LG gram Pro」から日常使い向け14インチモデルまで全6モデルを2026年11月中旬より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16 inches", "state": "translated", "quote": "16インチ" }, { "text": "14 inches", "state": "translated", "quote": "14インチ" }, { "text": "Mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬" }, { "text": "1,199g", "state": "translated", "quote": "1,199g" }, { "text": "77Wh", "state": "translated", "quote": "77Wh" }, { "text": "Up to approximately 19 hours", "state": "translated", "quote": "最大約19時間" }, { "text": "32GB", "state": "translated", "quote": "32GB" }, { "text": "512 GB SSD", "state": "translated", "quote": "512GB SSD" }, { "text": "1,120 g", "state": "translated", "quote": "1,120g" }, { "text": "72 Wh", "state": "translated", "quote": "72Wh" }, { "text": "Up to about 32 hours", "state": "translated", "quote": "最大約32時間" }, { "text": "1,290 g", "state": "translated", "quote": "1,290g" }, { "text": "61.2 Wh", "state": "translated", "quote": "61.2Wh" }, { "text": "About 18.5 hours of video playback", "state": "translated", "quote": "動画再生時約18.5時間" }, { "text": "About 24 hours on standby", "state": "translated", "quote": "アイドル時約24時間" }, { "text": "8GB memory", "state": "translated", "quote": "メモリ8GB" }, { "text": "16GB memory", "state": "translated", "quote": "メモリ16GB" }, { "text": "256 GB SSD", "state": "translated", "quote": "SSD 256GB" }, { "text": "Cuts carbon dioxide emissions by 50%", "state": "translated", "quote": "二酸化炭素排出量を50％削減" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに" }, { "text": "By 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までに" }, { "text": "More than 75,000 employees", "state": "translated", "quote": "75,000人以上の従業員" }, { "text": "Around 89.2 trillion won", "state": "translated", "quote": "約89.2兆ウォン" } ], "companies": [ "LGエレクトロニクス・ジャパン株式会社", "LG Electronics Japan株式会社", "LGエレクトロニクス", "インテル" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000023289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509063, "anchor": "n3509063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509063", "title": "The Japanese Standards Association and 大阪大学ELSIセンター launch the “AI Risk Study Group (Second Term),” delving into practical use cases. The group will unpack real-world challenges through the lenses of regulation and standardization, ethics, and risk studies.", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本規格協会と大阪大学ELSIセンターは、2026年度に「AIリスク研究会（第2期）」を再開し、10月28日に無料の事前説明会を開催して参加者を募集する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In fiscal 2026 as well", "state": "translated", "quote": "2026年度も" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "A total of 6 sessions", "state": "translated", "quote": "全６回の開催" } ], "companies": [ "一般財団法人日本規格協会", "大阪大学社会技術共創研究センター", "大阪大学ELSIセンター", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000004052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509062, "anchor": "n3509062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509062", "title": "Developing pilot gear for a “wearable flying device” that lets people take to the skies", "title_state": "translated", "summary": "Mizuno is developing pilot gear for a “wearable flying device” being developed by JAXA-affiliated startup emblem. The project aims to put the device into practical use in 2030, and an exhibition event marking the company’s 120th anniversary is also being held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aiming to sell prototypes and put the device into practical use in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年にプロトタイプの販売や実用化を目指しています" }, { "text": "Now, as the company marks its 120th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業120周年という節目を迎えた今" }, { "text": "About 4 years have passed", "state": "translated", "quote": "約4年がたちました" } ], "companies": [ "ミズノ株式会社", "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構", "JAXA", "emblem株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000009202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509061, "anchor": "n3509061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509061", "title": "しゃぼん玉×シャンパンの競演から、チャペルコンサート、DJ×ヴァイオリン演奏のディナービュッフェなど 湖畔の聖夜を五感で彩る、琵琶湖ホテルのクリスマス2026", "title_state": "original", "summary": "琵琶湖ホテルは2026年12月18日から25日まで、クリスマス限定メニューとイベントを開催する。レストラン「イタリアンダイニング ベルラーゴ」と「鉄板焼 おおみ」でディナーを提供し、しゃぼん玉パフォーマンスやチャペルコンサート、DJとヴァイオリンの演奏を伴うビュッフェなどを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Friday, Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日（金）から" }, { "text": "Through Friday the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（金）まで" }, { "text": "Adults: 8,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人8,500円" }, { "text": "Children (ages 5 through elementary school): ¥4,250", "state": "translated", "quote": "小人（5歳～小学生）4,250円" }, { "text": "Adults: ¥9,000", "state": "translated", "quote": "大人9,000円" }, { "text": "Children (ages 5 through elementary school): ¥4,500", "state": "translated", "quote": "小人（5歳～小学生）4,500円" }, { "text": "Price: ¥25,000", "state": "translated", "quote": "料金）25,000円" }, { "text": "グラスシャンパン「モエ・エ・シャンドン」は1杯2,000円で販売", "state": "original", "quote": "グラスシャンパン「モエ・エ・シャンドン」は1杯2,000円で販売" }, { "text": "Price: ¥5,900", "state": "translated", "quote": "料金）5,900円" }, { "text": "琵琶湖ホテル倶楽部会員さま価格 5,500円", "state": "original", "quote": "琵琶湖ホテル倶楽部会員さま価格 5,500円" }, { "text": "★ Reservations made in November ⇒ ¥5,600", "state": "translated", "quote": "★11月中のご予約 ⇒ 5,600円" }, { "text": "琵琶湖ホテル倶楽部会員さま価格：5,300円", "state": "original", "quote": "琵琶湖ホテル倶楽部会員さま価格：5,300円" } ], "companies": [ "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "琵琶湖ホテル", "Moët＆Chandon", "モエ・エ・シャンドン" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000083761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509060, "anchor": "n3509060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509060", "title": "Addressing the Japanese government’s 17 priority fields, AI factories, and the information and communications industry—unlocking “organizational intelligence”! Rollout begins for “AI Beyond5G (6G) on IDX”", "title_state": "translated", "summary": "AIデータ株式会社 is launching a full-scale rollout of “AI Beyond5G (6G) on IDX,” a generative AI-powered organizational intelligence platform designed for next-generation communications technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A market worth about ¥28.8 trillion", "state": "translated", "quote": "約28.8兆円規模" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "More than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業" }, { "text": "More than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続販売本数1位" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本準備金15億2500万円" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "IDX", "Tokkyo.AI", "防衛省", "NICT", "3GPP", "ITU", "O-RAN Alliance" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509059, "anchor": "n3509059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509059", "title": "The story of “TenSute” is back in motion! Stage production of That Time I Got Reincarnated as a Slime 3: Demon Lord Awakening Arc & Eight-Star Constellation Arc—preview performance report", "title_state": "translated", "summary": "A report on the preview performance of the stage production That Time I Got Reincarnated as a Slime 3: Demon Lord Awakening Arc & Eight-Star Constellation Arc, produced and planned by 株式会社HIKE. The show opens at Theater 1010 in Tokyo on Oct. 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "VIP seats (guaranteed seats in the front block; includes a “Behind-the-Scenes Visual Photo Shoot” photobook): ¥15,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "VIP席(前方ブロック確約・「ビジュアル撮影オフショットフォトブック」付き)：15,800円（税込）" }, { "text": "S seats (rear of the 1st-floor seating; includes a “Behind-the-Scenes Visual Photo Shoot” photobook): ¥12,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "S席(１階席後方・「ビジュアル撮影オフショットフォトブック」付き)：12,800円（税込）" }, { "text": "A seats (2nd-floor seating): ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "A席(２階席)：8,800円（税込）" }, { "text": "公演⽇：2026年10月22日～10月25日", "state": "original", "quote": "公演⽇：2026年10月22日～10月25日" } ], "companies": [ "株式会社HIKE", "講談社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000051825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404170-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509058, "anchor": "n3509058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509058", "title": "CUTIE STREET’s song selected as the first-ever joint Japanese-Korean ending theme for the TV anime Pokémon Wonder Voyage! “Cute na Q-tai Korean ver.” released digitally and music video unveiled", "title_state": "translated", "summary": "CUTIE STREET was selected to perform the Korean-language ending theme for the TV anime Pokémon Wonder Voyage, and the song was released digitally on Oct. 21. The group is also set to release its 1st album, CUTIE LAND, and hold an arena tour in Japan as well as a solo show in South Korea.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "15 million views", "state": "translated", "quote": "1,500万回再生" }, { "text": "An encore performance was held in July", "state": "translated", "quote": "7月にはアンコール公演を開催し" }, { "text": "In January next year, at KINTEX Hall 9 A in Seoul", "state": "translated", "quote": "来年1月にはソウル KINTEX Hall 9 Aにて" }, { "text": "A solo concert for an audience of about 5,000", "state": "translated", "quote": "約5,000人規模のワンマンライブ開催" }, { "text": "M COUNTDOWN” (Mnet, broadcast on the 22nd)", "state": "translated", "quote": "M COUNTDOWN』（Mnet／22日放送）" }, { "text": "Music Bank” (KBS, broadcast on the 23rd)", "state": "translated", "quote": "Music Bank』（KBS／23日放送）" }, { "text": "Show! Music Core” (MBC, broadcast on the 24th)", "state": "translated", "quote": "ショー！音楽中心』（MBC／24日放送）" }, { "text": "Will air on JEI 재능TV starting Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日よりJEI 재능TVにて放送される" }, { "text": "A day in the lives of 8 people who couldn’t go on an adventure because of the rain", "state": "translated", "quote": "雨で冒険に出られなくなった8人の一日" }, { "text": "The first arena tour, with 13 performances across 7 cities in Japan", "state": "translated", "quote": "国内7都市13公演を巡る初アリーナツアー" }, { "text": "The long-awaited 1st album CUTIE LAND will be released on Wednesday, Dec. 2", "state": "translated", "quote": "12月2日（水）には待望の1stアルバム『CUTIE LAND』のリリース" }, { "text": "Digital release date: Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "配信日：2026年10月21日（水）" }, { "text": "Release date: Wednesday, Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年12月2日（水）" }, { "text": "CD＋Blu-ray: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CD＋Blu-ray 6,600円（税込）" }, { "text": "CD＋DVD: ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "CD＋DVD 6,600円（税込）" }, { "text": "CD: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CD 3,300円（税込）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3 (national holiday) [Special fan event] Pacifico Yokohama Exhibition Hall D, Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）【大特典会】神奈川県 パシフィコ横浜展示ホールD" }, { "text": "Sunday, Nov. 8 [Release event] Aeon Mall Hakusan outdoor parking area, Ishikawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）【リリースイベント】石川県 イオンモール白山 平面駐車場" }, { "text": "Monday, Nov. 23 (national holiday) [Special fan event] Access Sapporo, Hokkaido", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）【大特典会】北海道 アクセス札幌" }, { "text": "Wednesday, Sept. 23 (national holiday), Yokohama Arena, Kanagawa", "state": "translated", "quote": "9月23日（水・祝）神奈川 横浜アリーナ" }, { "text": "Tuesday, Sept. 29, Ariake Arena, Tokyo", "state": "translated", "quote": "9月29日（火）東京 有明アリーナ" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30, Ariake Arena, Tokyo", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）東京 有明アリーナ" }, { "text": "Saturday, Oct. 3, Sekisui Heim Super Arena, Miyagi", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）宮城 セキスイハイムスーパーアリーナ" }, { "text": "Sunday, Oct. 4, Sekisui Heim Super Arena, Miyagi", "state": "translated", "quote": "10月4日（日）宮城 セキスイハイムスーパーアリーナ" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, Marine Messe Fukuoka Hall A, Fukuoka", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）福岡 マリンメッセ福岡A館" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, Marine Messe Fukuoka Hall A, Fukuoka", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）福岡 マリンメッセ福岡A館" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, Kobe World Memorial Hall, Hyogo", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）兵庫 神戸ワールド記念ホール" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, Kobe World Memorial Hall, Hyogo", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）兵庫 神戸ワールド記念ホール" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, Hiroshima Green Arena, Hiroshima", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）広島 広島グリーンアリーナ" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, Hiroshima Green Arena, Hiroshima", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）広島 広島グリーンアリーナ" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, IG Arena, Aichi", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）愛知 IGアリーナ" }, { "text": "Sunday, Nov. 29, IG Arena, Aichi", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）愛知 IGアリーナ" }, { "text": "Date: Saturday, Jan. 23, 2027", "state": "translated", "quote": "開催日：2027年1月23日（土）" } ], "companies": [ "アソビシステム株式会社", "CUTIE STREET", "Mnet", "KBS", "MBC", "テレ東", "JEI 재능TV", "KAWAII LAB.", "asobisystem.com", "pia.jp", "livet.one" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000931.000017258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509057, "anchor": "n3509057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509057", "title": "カワサキの新型「Ninja H2 CARBON」国内発売日決定│ 2027年1月23日(土)より", "title_state": "original", "summary": "株式会社カワサキモータースジャパン announced that the new Ninja H2 CARBON will go on sale on Jan. 23, 2027. Domestic production is expected to total around 300 units, with a suggested retail price of ¥4,180,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 23, 2027 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月23日(土)" }, { "text": "Around 300 units", "state": "translated", "quote": "300台程度" }, { "text": "¥4,180,000", "state": "translated", "quote": "4,180,000円" }, { "text": "998㎤", "state": "translated", "quote": "998㎤" }, { "text": "96 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国96店舖" } ], "companies": [ "株式会社カワサキモータースジャパン", "カワサキ", "川崎重工グループ", "ブレンボ", "KYB", "オーリンズ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001008.000028066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509056, "anchor": "n3509056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509056", "title": "[マリメッコ]「ゴディバ×マリメッコ」カフェメニューやクレープを2026年11月1日(日)より販売", "title_state": "original", "summary": "株式会社ルックが展開するマリメッコとゴディバのコラボレーションにより、2026年11月1日より限定カフェメニューやクレープの販売が開始される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "We will sell 5 items", "state": "translated", "quote": "5品を販売します" }, { "text": "￥800", "state": "translated", "quote": "￥800" }, { "text": "￥1,160", "state": "translated", "quote": "￥1,160" }, { "text": "￥1,300", "state": "translated", "quote": "￥1,300" }, { "text": "￥1,178", "state": "translated", "quote": "￥1,178" }, { "text": "Total purchases of ¥3,240 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "合計3,240円(税込)以上" }, { "text": "Total purchases of ¥10,800 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "合計10,800円(税込)以上" }, { "text": "500 yen coupon", "state": "translated", "quote": "500円クーポン" } ], "companies": [ "株式会社ルック", "マリメッコ", "Marimekko", "ゴディバ", "Kukasta kukkaan", "GODIVA café", "ゴディバ カフェ", "ゴディバ クレープ", "ゴディバ デザート", "株式会社ルックホールディングス" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001076.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509055, "anchor": "n3509055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509055", "title": "Overview of the 2026 winter schedule", "title_state": "translated", "summary": "According to Narita International Airport’s overview of the 2026 winter schedule, the number of airlines reached a record high of 99, the number of cities served was 121, and total takeoffs and landings reached 4,945, a record since the airport opened.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "99 companies", "state": "translated", "quote": "99社" }, { "text": "102 international cities", "state": "translated", "quote": "海外102都市" }, { "text": "19 domestic cities", "state": "translated", "quote": "国内19都市" }, { "text": "Total of 12１ cities", "state": "translated", "quote": "合計12１都市" }, { "text": "4,945 flights", "state": "translated", "quote": "4,945回" }, { "text": "359 flights", "state": "translated", "quote": "359回" }, { "text": "669 flights", "state": "translated", "quote": "669回" }, { "text": "4,051 flights", "state": "translated", "quote": "4,051回" }, { "text": "894 flights", "state": "translated", "quote": "894回" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社", "パラタ航空", "タイベトジェットエア", "ニューギニア航空", "ビーマン・バングラデシュ航空", "MSCエアカーゴ", "フィリピンエアアジア", "スプリングジャパン", "国土交通省", "NAA" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001095.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509054, "anchor": "n3509054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509054", "title": "【埼玉県】A circular economy workshop in collaboration with 浦和レッズ and 埼玉スタジアム2○○2! — Make a Reds keychain by reusing plastic bottle caps", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）" }, { "text": "11時から15時まで", "state": "original", "quote": "11時から15時まで" }, { "text": "Participation fee: ¥200 per person", "state": "translated", "quote": "参加費：200円/人" }, { "text": "Approximately 23 tons of bottles", "state": "translated", "quote": "ボトル約23トン" }, { "text": "Approximately 20万 bottle caps", "state": "translated", "quote": "キャップ約20万個" } ], "companies": [ "浦和レッズ", "埼玉スタジアム2002", "日本シーム株式会社", "埼玉県" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001095.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509053, "anchor": "n3509053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509053", "title": "SIXPAD significantly expands its range of functional items. The lineup includes a total of 24 items, including upgraded recovery wear, functional innerwear and fleece items.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MTG brand SIXPAD is launching a total of 24 items, including recovery wear made with VITALTECH® fibers, functional innerwear and fleece items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 items in total", "state": "translated", "quote": "全24アイテム" }, { "text": "October 22, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日(木)" }, { "text": "Available in 3 lines", "state": "translated", "quote": "3ラインを展開" }, { "text": "8 types of natural minerals", "state": "translated", "quote": "8種の天然鉱石" }, { "text": "５ benefits", "state": "translated", "quote": "５つの効果" }, { "text": "Blocks 98％ of UV rays", "state": "translated", "quote": "98％紫外線カット" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "SIXPAD", "楽天" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001126.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509052, "anchor": "n3509052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509052", "title": "Elevate your office-casual style with a mannish new silhouette! New model from ORIHICA’s THE THIRD SUITS®", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AOKI’s ORIHICA is launching a new women’s coordinated set featuring a mannish new silhouette as part of its businesswear THE THIRD SUITS® series.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社AOKI", "ORIHICA" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001227.000011795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509051, "anchor": "n3509051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509051", "title": "“The Great Gate Comes Back to Life! Time Travel at Sakura Castle” to be held at the site of Sakura Castle’s Great Gate — Putting the former gate into view and putting into practice history-based community development that people can “see, walk through and experience”", "title_state": "translated", "summary": "さくらキャッスルラボ, a collaboration between the Matsuura Laboratory in the Architecture Program at 千葉大学’s Faculty of Engineering and 企業組合コミュニティフォーラム, will hold a history-themed event at the site of Sakura Castle’s Great Gate in Sakura City on November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" } ], "companies": [ "国立大学法人千葉大学", "千葉大学", "企業組合コミュニティフォーラム", "さくらキャッスルラボ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509050, "anchor": "n3509050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509050", "title": "“Prefectural resident discounts” for all 5 prefectures with a prefectural day in November! “ミューの森” Yamanashi, Ibaraki, Saitama, Wakayama and Aichi Prefectural Day special: Up to 30% off glamping stays for November check-ins", "title_state": "translated", "summary": "“ミューの森,” operated by 株式会社イオンファンタジー, will run a campaign offering up to 30% off glamping stays for November 2026 check-ins for residents of 5 prefectures: Yamanashi, Ibaraki, Saitama, Wakayama and Aichi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 30% off", "state": "translated", "quote": "最大30％オフ" }, { "text": "Check in during November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月中チェックイン" }, { "text": "5% OFF", "state": "translated", "quote": "5％OFF" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "ミューの森" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001357.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404201-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509049, "anchor": "n3509049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509049", "title": "【Photos and comments】Dance entertainment theater production “PASSION — Hokusai’s Dream” opens today! Kanagawa performances run through Tuesday, November 3 (holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "The dance entertainment theater production “PASSION — Hokusai’s Dream” began its Kanagawa performances on October 22 and will run through November 3. The starring cast is Yusuke Onuki, Reon Yuzuki and KELO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Tuesday, November 3 (holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火祝)まで" }, { "text": "Today, Thursday, October 22", "state": "translated", "quote": "本日10月22日(木)" }, { "text": "85 minutes (planned)", "state": "translated", "quote": "85分（予定）" }, { "text": "All seats reserved: 11,500 yen", "state": "translated", "quote": "全席指定：11,500円" }, { "text": "Y seats: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "Yシート：2,000円" }, { "text": "生涯で約3万4千点もの作品", "state": "original", "quote": "生涯で約3万4千点もの作品" } ], "companies": [ "株式会社ホリプロ", "ホリプロステージ", "梅田芸術劇場", "グローバルビジネスラボ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000028143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509048, "anchor": "n3509048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509048", "title": "Finalists announced for the 2026 stationmasters’ “Local Curry” general election!", "title_state": "translated", "summary": "The 13 finalists in the 2026 stationmasters’ “Local Curry” general election have been selected, and the final event will be held at the plaza in front of Mojiko Station on November 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 “local curries”", "state": "translated", "quote": "13の「ご当地カレー」" }, { "text": "Approximately 50,000 votes", "state": "translated", "quote": "約50,000票" }, { "text": "１枚1,500円", "state": "original", "quote": "１枚1,500円" }, { "text": "１セット2,000円", "state": "original", "quote": "１セット2,000円" }, { "text": "Adults: ¥3,440", "state": "translated", "quote": "大人3,440円" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "JR九州", "吉本興業株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001433.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509047, "anchor": "n3509047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509047", "title": "2026 winter (December–February) additional train service plan and D&S train operating dates", "title_state": "translated", "summary": "JR Kyushu will operate a total of 659 additional trains during the winter of 2026 (December–February), excluding the Kyushu Shinkansen, and has also decided the operating dates for D&S trains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 659 additional trains", "state": "translated", "quote": "臨時列車を合計 659 本" }, { "text": "182 additional trains will be operated", "state": "translated", "quote": "182 本増発します" }, { "text": "477 additional trains will be operated", "state": "translated", "quote": "477 本増発します" }, { "text": "Tickets go on sale from 10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10 時から発売します" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "JR 九州", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001434.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509046, "anchor": "n3509046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509046", "title": "【New feature】Seat availability notifications now available!", "title_state": "translated", "summary": "JR九州 launched a new feature on October 22, 2026, that sends email notifications when cancellations create vacancies on services such as the reservation service “Aru Ressha.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "5 days before the travel date", "state": "translated", "quote": "乗車日の５日前" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "JR九州" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001436.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509045, "anchor": "n3509045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509045", "title": "【丸源ラーメン】『丸源ラーメン 大磯店』 to reopen after renovations on Thursday, October 29, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社物語コーポレーション announced that its Oiso location of 丸源ラーメン, a chain with locations nationwide, will reopen after renovations on October 29, 2026. To celebrate the reopening, it will run a campaign offering 3 times the usual app membership stamps to new members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating 246 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国246店舗展開中" }, { "text": "Tables (seats): 34 tables (103 seats)", "state": "translated", "quote": "卓数(席数)：34卓(103席)" }, { "text": "Parking: 35 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場：35台" }, { "text": "Through Wednesday, December 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月30日(水)まで" }, { "text": "3x stamp campaign", "state": "translated", "quote": "スタンプ3倍キャンペーン" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "820 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内820店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "丸源ラーメン" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001554.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509044, "anchor": "n3509044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509044", "title": "A demonstration will let participants experience driving and vehicle maintenance work on the EF64 electric locomotive", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本, JR東日本商事 and NTTドコモビジネス will conduct a demonstration experiment at the “Railway Town Omiya Railway Friendship Fair 2026,” offering a simulated experience of operating and maintaining the EF64 electric locomotive using sensory transmission technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "640円(税込)" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "株式会社JR東日本商事", "JR東日本商事", "NTTドコモビジネス株式会社", "NTTコミュニケーションズ株式会社", "NTTドコモビジネス", "株式会社NTTドコモ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001555.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509043, "anchor": "n3509043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509043", "title": "“Future Lemon Sour Honey Lemon” to launch in limited quantities on December 1", "title_state": "translated", "summary": "Asahi Breweries will launch “Honey Lemon,” a new limited-edition flavor of its RTD “Future Lemon Sour,” which lets drinkers enjoy the texture of fruit, in limited quantities on December 1. The flavor, based on the concept of “sweet and savory,” won 1st place in an SNS poll in September 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "345 ml can", "state": "translated", "quote": "缶345ml" }, { "text": "Alcohol content: 3％", "state": "translated", "quote": "アルコール分：3％" }, { "text": "Pure alcohol content: 8.3ｇ", "state": "translated", "quote": "純アルコール量：8.3ｇ" }, { "text": "Fruit juice: 4％", "state": "translated", "quote": "果汁：4％" } ], "companies": [ "アサヒビール株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001578.000016166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509042, "anchor": "n3509042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509042", "title": "ファンケル×くすりの福太郎 TSUGAnoわこども食堂で食育講座を初共催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファンケル and 株式会社くすりの福太郎 held their first jointly hosted food education class for approximately 40 children at TSUGAnoわこども食堂 in Chiba City, Chiba Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 40 children", "state": "translated", "quote": "約40人の子どもたち" }, { "text": "Operating 251 locations", "state": "translated", "quote": "251店舗展開" }, { "text": "750 g", "state": "translated", "quote": "750g" }, { "text": "¥861", "state": "translated", "quote": "861円" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル", "株式会社くすりの福太郎", "ツルハグループ" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001633.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509041, "anchor": "n3509041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509041", "title": "“Kataage Potato Supporters Club” celebrates its 10th anniversary with fans! Co-created “Kataage Potato — Premium Seafood Broth Flavor,” blending the umami of sea bream, crab, shrimp and scallops", "title_state": "translated", "summary": "カルビー株式会社 will launch its new product, KATAAGE POTATO Luxurious Seafood Dashi Flavor, co-created with fans, for a limited time starting in November 2026 to mark the 10th anniversary of the KATAAGE POTATO Supporters Club.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）から" }, { "text": "Net weight: 60g", "state": "translated", "quote": "内容量 60g" }, { "text": "Estimated price: around 200 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "想定価格 税込み 200円前後" }, { "text": "The club has approximately 68,000 members", "state": "translated", "quote": "約6.8万人の部員が所属しており" } ], "companies": [ "カルビー株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001976.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509040, "anchor": "n3509040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509040", "title": "【神戸須磨シーワールド】Creatures from Sumashi featured each month! Sales begin for the “2027 Original Desk Calendar”", "title_state": "translated", "summary": "神戸須磨シーワールド, operated by 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, will begin selling the “2027 Original Desk Calendar” on November 1, 2026, featuring photographs taken by underwater photographer Yasuaki Kagii. It is priced at 680 yen, including tax. A talk event and special exhibition will also be held to mark the occasion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "¥680", "state": "translated", "quote": "680円" }, { "text": "Height: 193 mm", "state": "translated", "quote": "縦193mm" }, { "text": "Width: 182 mm", "state": "translated", "quote": "横 182mm" }, { "text": "Height: 153 mm", "state": "translated", "quote": "縦153mm" }, { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "11：00", "state": "translated", "quote": "11：00" }, { "text": "Up to 80 people", "state": "translated", "quote": "最大80名" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "14：00", "state": "translated", "quote": "14：00" }, { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "17：00", "state": "translated", "quote": "17：00" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "神戸須磨シーワールド", "日経ナショナルジオグラフィック社", "山と渓谷社", "TBS" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002050.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404156-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509039, "anchor": "n3509039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509039", "title": "トランスコスモス signs a “PMC agreement” with コンカー, begins offering SAP® Concur® licenses as its own solution for local governments and major companies", "title_state": "translated", "summary": "トランスコスモス has signed a PMC agreement with 株式会社コンカー and will begin offering SAP Concur licenses as its own solution for local governments and major companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月" }, { "text": "Jul. 2020", "state": "translated", "quote": "2020年7月" }, { "text": "36 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界36の国と地域" }, { "text": "189 locations", "state": "translated", "quote": "189の拠点" }, { "text": "46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域" }, { "text": "Founded in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年の創業" }, { "text": "October 2010", "state": "translated", "quote": "2010年10月" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "株式会社コンカー", "コンカー", "SAP Concur", "SAP SE" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002155.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509038, "anchor": "n3509038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509038", "title": "【㈱ジェイアール西日本ファッショングッズ】「阪神タイガース×鉄道デザイン」鉄道デザイナー大森正樹氏が生み出した「虎の路線図」が承認グッズに。Tシャツ＆トートバッグを発売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ジェイアール西日本ファッショングッズは、JR西日本テクノサービス＆デザイン所属の鉄道デザイナー大森正樹氏が手掛ける「虎の路線図アート」を使用した阪神タイガース承認グッズ（Tシャツとトートバッグ）を2026年10月23日よりMakuakeで発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,900円(税込)" }, { "text": "Price: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,200円(税込)" }, { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" } ], "companies": [ "株式会社ジェイアール西日本ファッショングッズ", "株式会社JR西日本テクノサービス＆デザイン", "阪神タイガース", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002412.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509037, "anchor": "n3509037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509037", "title": "【リーガロイヤルホテル京都】A Christmas-only parfait that captures a charming scene in a snow-filled snow globe: “Bear’s Winter Hibernation Snow Globe Parfait” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "リーガロイヤルホテル京都 will serve its Christmas-season-only “Bear’s Winter Hibernation Snow Globe Parfait” in its lounge from November 26 through December 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "À la carte ¥3,289", "state": "translated", "quote": "単品 3,289 円" }, { "text": "With a drink ¥3,795", "state": "translated", "quote": "ドリンク付 3,795 円" }, { "text": "Starting Thursday, November 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル京都", "株式会社ロイヤルホテル" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002501.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509036, "anchor": "n3509036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509036", "title": "【リーガロイヤルホテル京都】A Christmas gift hidden beneath a glass cloche: “Christmas Afternoon Tea ~Sweet Noël~” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "リーガロイヤルホテル京都 will offer “Christmas Afternoon Tea ~Sweet Noël~” for a limited time from November 26 through December 25, 2026. Priced at 6,325 yen, it includes 7 sweets, such as a Reveal Christmas Cake, and 9 savory items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "￥6,325", "state": "translated", "quote": "￥6,325" }, { "text": "1日10食限定", "state": "original", "quote": "1日10食限定" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル京都", "株式会社ロイヤルホテル" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002503.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509035, "anchor": "n3509035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509035", "title": "【阪急うめだ本店】Hankyu-exclusive advance releases also featured! “CLOUDY” fall/winter 2026 pop-up", "title_state": "translated", "summary": "A pop-up shop for apparel brand “CLOUDY” will be held on the 8th floor of GREEN AGE at 阪急うめだ本店 from October 28 to November 3, 2026. Advance sales will include items such as sheep-bouclé-style bags featuring original patterns by Ghanaian designers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火・祝)" }, { "text": "¥15,400 each", "state": "translated", "quote": "各15,400円" }, { "text": "13,200 yen each", "state": "translated", "quote": "各13,200円" }, { "text": "9,900 yen each", "state": "translated", "quote": "各9,900円" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "CLOUDY", "GREEN AGE", "HANKYU ONLINE STORE" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003479.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509034, "anchor": "n3509034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509034", "title": "“MELT IN AKARI TAKAISHI,” a photo exhibition by actor Akari Takaishi, who captivated Japan in a morning drama", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パルコ will hold “MELT IN AKARI TAKAISHI,” a photo exhibition by actor Akari Takaishi, at Ikebukuro PARCO starting December 4, 2026. The event will include an advance sale of her 2nd photo book, “melt,” and an autograph session.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "Monday, Dec. 21", "state": "translated", "quote": "12月21日（月）" }, { "text": "Admission: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：1,200円" }, { "text": "750 people will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で750名様を" }, { "text": "Price: 5,160 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：5,160円/税込" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "マガジンハウス", "エイベックス・マネジメント・エージェンシー株式会社", "Perfect Things LLC", "イープラス" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004121.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3509033, "anchor": "n3509033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3509033", "title": "【ニッコースタイル名古屋】Parfait made with Fuyu persimmons from Gifu Prefecture and mascarpone available starting November 1", "title_state": "translated", "summary": "ニッコースタイル名古屋 will serve “Kaki - Zome,” a parfait made with Fuyu persimmons from Gifu Prefecture and mascarpone, starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日" }, { "text": "2,400 yen", "state": "translated", "quote": "2,400円" }, { "text": "500 yen extra", "state": "translated", "quote": "500円追加" }, { "text": "550 yen extra", "state": "translated", "quote": "550円追加" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "ニッコースタイル名古屋", "style kitchen Cafe & Bar", "TRUNK COFFEE", "長坂養蜂場", "ニッコースタイルニセコ HANAZONO" ], "published_at": "2026-10-22T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004418.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4404143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508989, "anchor": "n3508989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508989", "title": "Lagomliv、提携人材エージェント向け成長産業特化の求人共有プラットフォーム「LagomAgent」を提供開始 初期費用・月額費用0円の完全成果報酬で使える提供開始記念キャンペーンを実施", "title_state": "original", "summary": "株式会社Lagomlivは、提携人材エージェント向けに成長産業特化の求人共有プラットフォーム「LagomAgent」の提供を開始した。7,600件超の企業求人を検索可能で、初期費用・月額費用0円の完全成果報酬型キャンペーンを実施中。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 7,600 listings", "state": "translated", "quote": "7,600件超" }, { "text": "初期費用・月額費用0円", "state": "original", "quote": "初期費用・月額費用0円" } ], "companies": [ "株式会社Lagomliv", "LagomAgent" ], "published_at": "2026-10-22T13:53:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000112193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508990, "anchor": "n3508990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508990", "title": "お茶と和菓子のひとときを、手元に残るアートへ ―アートスペース福寿園 第８回企画展―", "title_state": "original", "summary": "株式会社福寿園のアートスペース福寿園で、俵藤ひでと、堀順子、鷺谷綾子の3人による企画展『お茶と和菓子とボンボニエール』が2026年10月29日から開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "Gallery hours: 11:00–17:30", "state": "translated", "quote": "開廊時間：11:00～17:30" }, { "text": "7th floor, Fukujuen Kyoto Main Store", "state": "translated", "quote": "福寿園京都本店7階" } ], "companies": [ "株式会社福寿園", "アートスペース福寿園", "有限会社ひょうどう工芸", "多摩美術大学", "ICSカレッジオブアーツ", "Four Seasons Pottery", "文化学院芸術専門学校", "富山ガラス造形研究所", "流動研究所", "ASCOTT MARUNOUCHI TOKYO" ], "published_at": "2026-10-22T13:52:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000026565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508991, "anchor": "n3508991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508991", "title": "年末の大掃除に備えて、秋から始めたい掃除とは？家事代行スタッフ129名に聞いた、時間がかかる掃除1位は「換気扇・レンジフード」～家事のプロが掃除のコツを解説～", "title_state": "original", "summary": "株式会社ピナイ・インターナショナル surveyed 129 housework service staff and found that range hoods and ventilation fans ranked first among cleaning tasks that take the most time and effort, at 43.4%. The company also shares tips on cleaning gradually from autumn and advice from professional cleaners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "129 housework service staff who responded", "state": "translated", "quote": "回答した家事代行スタッフ129名" }, { "text": "Range hoods and ventilation fans were cited by the most respondents, at 43.4%", "state": "translated", "quote": "換気扇・レンジフード」を挙げた人が43.4％で最多" }, { "text": "Range hoods and ventilation fans: 43.4% (56 people)", "state": "translated", "quote": "「換気扇・レンジフード」で43.4％（56名）" }, { "text": "Kitchen appliances and refrigerator interiors: 13.2% each", "state": "translated", "quote": "「キッチン家電」「冷蔵庫の内部」が各13.2％" }, { "text": "“Kitchen appliances (such as microwaves)” and “refrigerator interiors”: 13.2% each (17 people)", "state": "translated", "quote": "「キッチン家電（電子レンジなど）」と「冷蔵庫の内部」がそれぞれ13.2％（17名）" }, { "text": "Windows and window tracks: 7.0%", "state": "translated", "quote": "「窓・窓のレール」が7.0％" }, { "text": "Windows and window tracks: 7.0% (9 people)", "state": "translated", "quote": "「窓・窓のレール」が7.0％（9名）" } ], "companies": [ "株式会社ピナイ・インターナショナル", "ピナイ家事代行サービス" ], "published_at": "2026-10-22T13:50:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000023755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508992, "anchor": "n3508992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508992", "title": "A caregiving qualification school that supports students even “after they earn their credentials”: 湘南国際アカデミー strengthens career support connecting graduates with care providers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アメイジュ is strengthening career support connecting graduates of the caregiving qualification school 湘南国際アカデミー with local care providers, expanding efforts to provide consistent support from earning qualifications through settling into a job.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2.4 million people", "state": "translated", "quote": "約240万人" }, { "text": "Approximately 2.72 million people", "state": "translated", "quote": "約272万人" }, { "text": "Approximately 250,000 people", "state": "translated", "quote": "約25万人" }, { "text": "2.15 million people", "state": "translated", "quote": "215万人" }, { "text": "More than 46,000 graduates", "state": "translated", "quote": "卒業生46,000人以上" }, { "text": "Around 2,000 locations", "state": "translated", "quote": "約2,000ヵ所" } ], "companies": [ "株式会社アメイジュ", "湘南国際アカデミー", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-22T13:50:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508994, "anchor": "n3508994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508994", "title": "Nexdata announces business partnership with Realworld Labs in the physical AI data field", "title_state": "translated", "summary": "Datatang株式会社 (brand name: Nexdata) has announced a strategic business partnership with Realworld Labs in the physical AI data field, advancing the collection and preparation of dexterous hand-motion data for VLA model development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Five-finger robotic hand", "state": "translated", "quote": "5本指ロボットハンド" }, { "text": "AI projects for more than 1,000 companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外1,000社以上のAIプロジェクト" }, { "text": "Dedicated physical AI data production facility covering more than 10,000 square meters", "state": "translated", "quote": "10,000平方メートルを超えるフィジカルAI専用データ生産工場" }, { "text": "Capacity to deliver more than 50,000 hours of work data per month", "state": "translated", "quote": "月間5万時間以上の作業データ納品能力" }, { "text": "First-person viewpoint with a custom-designed 6-camera system", "state": "translated", "quote": "独自設計した6眼カメラ搭載の一人称視点" }, { "text": "17 active joints and 4 passive joints (21 degrees of freedom in total)", "state": "translated", "quote": "17アクティブ関節・4パッシブ関節（計21自由度）" }, { "text": "Index finger bending speed of 400°/s or more", "state": "translated", "quote": "人差し指の曲げ速度400°/s以上" }, { "text": "Repeat positioning accuracy: ±0.2 mm", "state": "translated", "quote": "繰り返し位置決め精度±0.2mm" } ], "companies": [ "Datatang株式会社", "Nexdata", "Realworld Labs" ], "published_at": "2026-10-22T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000079975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508993, "anchor": "n3508993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508993", "title": "【ヴェレダ】Holiday-exclusive gift set “TAKE ME” Instagram product tester campaign", "title_state": "translated", "summary": "Organic cosmetics brand ヴェレダ will run an Instagram product tester campaign for its holiday-exclusive gift set “TAKE ME,” launching on December 10, 2026. A total of 60 winners will receive the product, and winners must post about their experience using it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日" }, { "text": "30 people each", "state": "translated", "quote": "各30名様" }, { "text": "60 people in total", "state": "translated", "quote": "合計60名" }, { "text": "75 mL", "state": "translated", "quote": "75mL" }, { "text": "8mL", "state": "translated", "quote": "8mL" }, { "text": "10mL", "state": "translated", "quote": "10mL" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" } ], "companies": [ "株式会社 ヴェレダ・ジャパン", "ヴェレダ", "WELEDA" ], "published_at": "2026-10-22T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000008079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508995, "anchor": "n3508995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508995", "title": "Announcement: “Omotenashi Disaster Preparedness Project,” which promotes evacuation guidance for foreign tourists, wins the Good Design Award 2026", "title_state": "translated", "summary": "The “Omotenashi Disaster Preparedness Project” won the 2026 Good Design Award. It was recognized for its multilingual disaster-preparedness awareness activities for foreign tourists.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Concluded in June 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月に結び" }, { "text": "Ends at the end of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月末で終了" }, { "text": "Earthquake experience simulating seismic intensity 7", "state": "translated", "quote": "震度７の地震体験" } ], "companies": [ "企画屋プレス", "（株）TBWA＼HAKUHODO", "（一社）FUKKODESIGN", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-22T13:49:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508838, "anchor": "n3508838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508838", "title": "Apology and announcement regarding the suspension of the STATION WORK service and the temporary suspension of the STATION SWITCH website", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR東日本ビルディング has suspended services on STATION WORK and the STATION SWITCH website to address a critical PHP vulnerability. Services will resume once system fixes are complete.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本ビルディング" ], "published_at": "2026-10-22T13:43:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000150524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508839, "anchor": "n3508839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508839", "title": "スカイライト コンサルティング、2025-26 大同生命SV.LEAGUEの アニュアルレポートを作成・公開", "title_state": "original", "summary": "スカイライト コンサルティングは、SVリーグのストラテジックパートナーとして「2025-26 大同生命SV.LEAGUE ANNUAL REPORT」を作成・公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025-26", "state": "translated", "quote": "2025-26" }, { "text": "2026-27", "state": "translated", "quote": "2026-27" }, { "text": "Second year since its founding", "state": "translated", "quote": "創設2年目" } ], "companies": [ "スカイライト コンサルティング株式会社", "スカイライト", "公益社団法人SVリーグ", "SVリーグ", "大同生命SV.LEAGUE", "SKYLIGHT Sports" ], "published_at": "2026-10-22T13:40:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000011783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508844, "anchor": "n3508844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508844", "title": "Prox Industries provides technical support for Mitsubishi Electric’s Physical AI research and development", "title_state": "translated", "summary": "Prox Industries provided technical advisory support for Mitsubishi Electric’s Physical AI research and development, helping verify the coordinated operation of multiple robots using NVIDIA Omniverse and Isaac Sim.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Prox Industries株式会社", "三菱電機株式会社", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-22T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000162992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508843, "anchor": "n3508843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508843", "title": "Notice of temporary suspension of smartphone app services for system updates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキド has temporarily suspended the smartphone app services for “GINZALoveLove” and “&choa!” to carry out security upgrades. No issues such as information leaks have been confirmed, and the timing of the resumption is undecided.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社セキド", "当社" ], "published_at": "2026-10-22T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000044062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508842, "anchor": "n3508842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508842", "title": "[Held Oct. 29 and 30] How to grow sales through brokerage of inter-company property transactions while preventing missed opportunities | いえらぶGROUP", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いえらぶGROUP will hold a free seminar on “Brokerage Methods for Inter-Company Property Transactions,” aimed at preventing missed opportunities and increasing deals closed, on October 29 and 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29 (Thu.) and 30 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）・30日（金）" }, { "text": "More than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上" }, { "text": "Capital: 38.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,825万円" }, { "text": "Established: January 2008", "state": "translated", "quote": "設立 ：2008年1月" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "いえらぶGROUP", "同志社大学" ], "published_at": "2026-10-22T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508841, "anchor": "n3508841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508841", "title": "Project for the former 九州大学 Hakozaki Campus site named “HAKOZAKI BLOCK”", "title_state": "translated", "summary": "The project for the former 九州大学 Hakozaki Campus site has been named “HAKOZAKI BLOCK.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 companies selected as land-use operators for the former 九州大学 Hakozaki Campus site", "state": "translated", "quote": "九州大学箱崎キャンパス跡地地区土地利用事業者8社" }, { "text": "[October 22, 2026]", "state": "translated", "quote": "［2026年10月22日］" } ], "companies": [ "九州大学", "福岡市", "西日本鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000017692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403845-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508840, "anchor": "n3508840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508840", "title": "Project for the former 九州大学 Hakozaki Campus site named “HAKOZAKI BLOCK” (news release)", "title_state": "translated", "summary": "The project for the former 九州大学 Hakozaki Campus site has been named “HAKOZAKI BLOCK.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 companies selected as land-use operators for the former 九州大学 Hakozaki Campus site", "state": "translated", "quote": "九州大学箱崎キャンパス跡地地区土地利用事業者8社" }, { "text": "[October 22, 2026]", "state": "translated", "quote": "［2026年10月22日］" } ], "companies": [ "大和ハウス工業株式会社", "九州大学" ], "published_at": "2026-10-22T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002816.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508845, "anchor": "n3508845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508845", "title": "A book-launch commemorative lecture by bestselling author 星渉, whose books have sold a cumulative total of 600,000 copies across 10 titles, sold out all 1,100 tickets in just about 3 minutes after sales began. Online viewing tickets for 500 seats will now be offered for sale.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Rising Star has decided to offer an additional 500 online viewing tickets after all 1,100 venue tickets for 星渉’s new book-launch commemorative lecture sold out about 3 minutes after sales began.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 books published to date", "state": "translated", "quote": "著書累計10冊" }, { "text": "More than 600,000 copies sold", "state": "translated", "quote": "60万部超" }, { "text": "Capacity: 1,100", "state": "translated", "quote": "定員1,100名" }, { "text": "500 online viewing tickets", "state": "translated", "quote": "オンライン視聴チケット500席" } ], "companies": [ "株式会社Rising Star", "大和書房", "Peatix", "麗澤大学", "ShiftAI", "MOSH" ], "published_at": "2026-10-22T13:38:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000122928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508846, "anchor": "n3508846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508846", "title": "Launch of “Mieru Tenken,” an AI-powered inspection DX solution", "title_state": "translated", "summary": "NCDC株式会社 has launched “Mieru Tenken,” an AI-powered SaaS cloud service designed to streamline facilities management and inspection work. Users can simply upload existing forms and ledgers for AI to automatically generate data. The service also offers features such as offline support and centralized management of defects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月27日（火）11時00分〜12時00分", "state": "original", "quote": "2026年10月27日（火）11時00分〜12時00分" }, { "text": "Capital: 33,440,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：33,440,000円" }, { "text": "Enjoy a free trial for the first month", "state": "translated", "quote": "初月1カ月間は無料トライアルをご利用いただけます" } ], "companies": [ "NCDC株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T13:38:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000011046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508847, "anchor": "n3508847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508847", "title": "FORK&SPOON 2026 WINTER LOOK", "title_state": "translated", "summary": "URBAN RESEARCH DOORS’ private label FORK&SPOON has unveiled its 2026 WINTER LOOK, presenting a collection that brings a retro sensibility into contemporary silhouettes.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社アーバンリサーチ", "URBAN RESEARCH DOORS", "FORK&SPOON" ], "published_at": "2026-10-22T13:34:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001697.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508848, "anchor": "n3508848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508848", "title": "Unique AI tools cut migration workload by approximately 45% compared with conventional methods; launch of “Multilingual Migration Support Service”", "title_state": "translated", "summary": "SHIFT ASIA has launched its “Multilingual Migration Support Service,” powered by its proprietary AI tools. The company announced that a verification project reduced overall development workload by approximately 45% and code implementation workload by approximately 90%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 90% reduction in workload", "state": "translated", "quote": "約90％の工数削減" }, { "text": "Approximately 600,000 lines and approximately 1,600 methods", "state": "translated", "quote": "約60万行・約1,600メソッド" } ], "companies": [ "SHIFT ASIA", "株式会社SHIFT", "SHIFT ASIA CO., LTD." ], "published_at": "2026-10-22T13:33:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000122881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508849, "anchor": "n3508849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508849", "title": "“Copilot-focused course” added to the AI Business Support Specialist training program for workplace AI use", "title_state": "translated", "summary": "AISEE CONNECT株式会社 began offering its new “Copilot-focused course” on October 22, 2026. The course includes recorded demonstrations using Microsoft 365 Copilot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Became available on October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日より提供を開始しました" }, { "text": "51.5% of companies using generative AI use Microsoft 365 Copilot", "state": "translated", "quote": "生成AIを利用している企業の51.5%がMicrosoft 365 Copilotを利用しており" }, { "text": "exceeding the 35.4% for ChatGPT (business plans)", "state": "translated", "quote": "ChatGPT（企業向けプラン）の35.4%を上回って" }, { "text": "90.7% of participants said they experienced improved work efficiency", "state": "translated", "quote": "受講者の90.7%が業務効率化を実感し" }, { "text": "72.1% said they increased their use of AI", "state": "translated", "quote": "72.1%がAIの活用量が増えたと回答しています" }, { "text": "n=43", "state": "translated", "quote": "n=43" }, { "text": "Course fee: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "受講料 39,600円（税込）" } ], "companies": [ "AISEE CONNECT株式会社", "IT整備士協会", "Microsoft", "Microsoft Corporation", "キーマンズネット", "itmedia" ], "published_at": "2026-10-22T13:30:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000172808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3508850, "anchor": "n3508850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-12/index-en-p2.html#n3508850", "title": "[Omotesando] No farmed fish; all 18 courses for 9,900 yen. “鮨いつみ 道行,” a high-value sushi restaurant helmed by a chef trained at the upscale 鮨くりや川, opens November 5", "title_state": "translated", "summary": "A young chef who carries on the owner’s commitment to wild-caught fish at the upscale sushi restaurant 鮨くりや川 will open a new restaurant, 鮨いつみ 道行, in Omotesando on November 5. The restaurant will serve high-value sushi using no farmed fish, with a dinner course of 18 dishes for 9,900 yen. A free-flow plan will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 courses in total", "state": "translated", "quote": "全18品" }, { "text": "About 7 years ago", "state": "translated", "quote": "約7年前" }, { "text": "Taking 3 hours", "state": "translated", "quote": "3時間かけて" }, { "text": "For groups of 2 to a maximum of 10", "state": "translated", "quote": "2名から最大10名まで" }, { "text": "Lunch: 7,920 yen", "state": "translated", "quote": "ランチ 7,920円" }, { "text": "5,940 yen", "state": "translated", "quote": "5,940円" } ], "companies": [ "鮨くりや川", "鮨いつみ 道行", "鮨いつみ", "やま幸", "Makuake", "tablecheck" ], "published_at": "2026-10-22T13:30:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4403856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }