{ "edition": "20261022-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-22T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-22T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 11, "received_in_period": 1013, "listed_in_period": 1013, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 907 items from 4 sources; Taiwan, 106 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 907, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 106, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3506635, "anchor": "n3506635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506635", "title": "HUROM to exhibit at “フルーツフェス文果祭2026,” offering freshly squeezed juice-making and tastings of juice made with seasonal fruit", "title_state": "translated", "summary": "HUROM株式会社 will exhibit at “フルーツフェス文果祭2026,” to be held in Shimokitazawa on November 7 and 8, 2026, with juice-making workshops using cold-press juicers and tastings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "88 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界88の国と地域" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "1974", "state": "translated", "quote": "1974年" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "Cumulative sales exceed 12 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売1,200万台を突破" } ], "companies": [ "HUROM株式会社", "ヒューロム" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000016251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506634, "anchor": "n3506634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506634", "title": "753 people tried next-generation sports viewing with AR glasses at a 広島東洋カープ regular-season game; more than 90% said they were “drawn to viewing data while watching the game”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーライズ and Data Stadium conducted a trial of a next-generation viewing experience using XREAL AR glasses at a 広島東洋カープ regular-season game, receiving high appeal ratings from 753 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "92.4% said they “found it appealing to be able to check data while watching the game”", "state": "translated", "quote": "92.4％が「試合を見ながらデータを確認できることに魅力を感じた」" }, { "text": "81.6% said they “would like to use it for longer during an actual game”", "state": "translated", "quote": "81.6％が「実際の試合中にもっと長い時間使ってみたい」と回答しました" }, { "text": "1人あたり約3分という短時間の体験", "state": "original", "quote": "1人あたり約3分という短時間の体験" } ], "companies": [ "株式会社ビーライズ", "データスタジアム株式会社", "広島東洋カープ", "XREAL" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000034037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506633, "anchor": "n3506633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506633", "title": "“eスポGOMI in いいね！まつど。” held! Team KOA takes first place! — The total amount of trash collected around Matsudo was 5.850kg! —", "title_state": "translated", "summary": "“eスポGOMI in いいね！まつど。,” organized by the eスポGOMI開催委員会, was held in Matsudo, Chiba Prefecture, on October 17, 2026, with Team KOA taking first place. The total amount collected was 5.850kg. The event combined litter picking and esports to promote environmental conservation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total amount of trash: 5.850kg", "state": "translated", "quote": "ごみの総量は5.850kg" }, { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Amount of trash collected: 2.135kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量：2.135kg" }, { "text": "Points earned: 315.25pt", "state": "translated", "quote": "獲得ポイント：315.25pt" }, { "text": "Amount of trash collected: 3.715kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量：3.715kg" }, { "text": "Points earned: 261.25pt", "state": "translated", "quote": "獲得ポイント：261.25pt" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "株式会社Life Reversal Gaming.", "横濱OneMM", "一般社団法人松戸市観光協会" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000077755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506632, "anchor": "n3506632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506632", "title": "Looking ahead to the widespread adoption of next-generation technologies such as AR glasses, sports viewing moves beyond “watching” to “understanding, participating and connecting”.", "title_state": "translated", "summary": "Data Stadium and Be Rise signed a partnership agreement in July 2026, aiming to build a next-generation sports viewing platform using AR glasses. A trial was conducted at MAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島 with the cooperation of 広島東洋カープ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月付" }, { "text": "September 22 and 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日・23日" }, { "text": "753 people tried it", "state": "translated", "quote": "753人が体験" } ], "companies": [ "データスタジアム株式会社", "株式会社ビーライズ", "広島東洋カープ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000034037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506631, "anchor": "n3506631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506631", "title": "EC site operators: 1 in 3 cannot identify the “methods and causes of fraud”; challenges in understanding the situation remain even after the introduction of 3D Secure 2.0", "title_state": "translated", "summary": "A survey of EC site security by 株式会社DGビジネステクノロジー found that 68.2% of businesses have not seen a decrease in fraud even after 3D Secure 2.0 became mandatory in principle, and that approximately 1 in 3 cannot determine the causes of fraud or the amount of losses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overall, 68.2% have not seen a decrease in the number of fraud cases since 3D Secure 2.0 became mandatory in principle", "state": "translated", "quote": "全体の68.2%が、3Dセキュア2.0の原則義務化以降も不正の発生件数の減少を実感できず" }, { "text": "34.5% of respondents have not sufficiently identified the causes or methods of the fraud that occurred.", "state": "translated", "quote": "全体の34.5%が、発生した不正の原因や手口を十分に特定できていない" }, { "text": "全体の32.4%が、直近1年間の不正被害による損失額を把握できていない", "state": "original", "quote": "全体の32.4%が、直近1年間の不正被害による損失額を把握できていない" }, { "text": "Survey respondents: 330", "state": "translated", "quote": "調査人数：330名" } ], "companies": [ "株式会社DGビジネステクノロジー", "デジタルガレージグループ", "DGBT", "株式会社DGフィナンシャルテクノロジー", "ナビプラス", "スクデット", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000009752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506630, "anchor": "n3506630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506630", "title": "東日本大震災から15年、大学生1,500人超が関わったNPOの軌跡が一冊に——古今書院『陸前高田 場所と風土をつなぐ』10月25日発売開始", "title_state": "original", "summary": "認定NPO法人SETの15年間の実践記録をまとめた書籍『陸前高田 場所と風土をつなぐ』が古今書院より2026年10月25日に発売される。CMSPや修学旅行民泊事業など、延べ1,500人以上の大学生や17,000人の中高生が関与した活動の軌跡が記されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15 years since the Great East Japan Earthquake", "state": "translated", "quote": "東日本大震災から15年" }, { "text": "On sale Sunday, October 25, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）発売" }, { "text": "Founded by 7 students.", "state": "translated", "quote": "学生7人で設立" }, { "text": "More than 1,500 university students have participated to date.", "state": "translated", "quote": "これまでに1,500人を超える大学生が参加" }, { "text": "A total of 17,000 junior and senior high school students have participated to date.", "state": "translated", "quote": "累計でのべ17,000人の中高生を受け入れてきました" }, { "text": "More than 5,000 participants annually", "state": "translated", "quote": "年間5,000人以上が参加" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人SET", "古今書院", "お茶の水女子大学", "NPO法人miraito" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506629, "anchor": "n3506629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506629", "title": "[SOÉJU k] Special feature “AS YOU ARE | What Shapes Your Style” now available.", "title_state": "translated", "summary": "モデラート株式会社が展開するD2Cファッションブランド「SOÉJU k」は、特設コンテンツ「AS YOU ARE｜スタイルをかたちづくるもの」をオンラインストアで公開した。また、2026年10月29日より渋谷区で試着イベントを開催する予定である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 people active in different fields", "state": "translated", "quote": "異なるフィールドで活動する4名の" }, { "text": "Starting Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より" }, { "text": "Through Tuesday, November 3 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "〜11月3日（火・祝）" }, { "text": "Capital: 89 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 8,900万円" } ], "companies": [ "モデラート株式会社", "SOÉJU k", "SUNNY COFFEE and ROASTERS", "VELBED.", "KEIMEN", "HITOTEMA", "SOÉJU" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000015631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506628, "anchor": "n3506628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506628", "title": "Suzuyo Shinwart to hold free webinar on improving factory tour operations and visitor convenience on November 5.", "title_state": "translated", "summary": "Suzuyo Shinwart will hold a free webinar on November 5, 2026, focusing on streamlining factory tour reservations and improving visitor convenience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "10:00～11:00", "state": "translated", "quote": "10:00～11:00" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" } ], "companies": [ "鈴与シンワート株式会社", "鈴与グループ", "セールス・フォース・オートメーション" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000058616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506627, "anchor": "n3506627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506627", "title": "RePlayce CEO Masahiro Yamamoto selected as one of 8 finalists for “FRONTIER PITCH TOKYO for Startups 2026”.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RePlayceは、サンフロンティア不動産株式会社が主催するビジネスピッチコンテスト「FRONTIER PITCH TOKYO for Startups 2026」の一次審査を通過し、本選出場8社のうちの1社に選出された。代表取締役CEOの山本将裕は2026年11月18日に開催されるイベントで登壇する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8 companies competing in the final", "state": "translated", "quote": "本選出場企業8社" }, { "text": "Preliminary screening based on 4 criteria", "state": "translated", "quote": "4項目による一次審査" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" } ], "companies": [ "株式会社RePlayce", "RePlayce", "サンフロンティア不動産株式会社", "Officci", "HR高等学院", "TANQ BASE" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000139448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506626, "anchor": "n3506626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506626", "title": "Employees affected by disasters while traveling for work won't be overlooked! “NI Collabo 360” enhances its employee safety confirmation feature.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NIコンサルティングは、スーパーグループウェア『NI Collabo 360』の災害時安否確認機能を強化した新バージョンを2026年10月28日より提供開始する。スケジュールや在席状況を活用して出張先などの被災地域にいる社員を自動抽出し、手動送信先の地域絞り込みも可能になる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "1ユーザー月額 360円（税込）", "state": "original", "quote": "1ユーザー月額 360円（税込）" }, { "text": "Packaged version: 58,000 yen (excluding tax) for 10 users and up", "state": "translated", "quote": "パッケージ版 10ユーザー 58,000円（税別）～" }, { "text": "For 17,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国17,000社の企業様" }, { "text": "Capital: 210 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金：2億1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社NIコンサルティング", "気象庁" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000001447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400390-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506625, "anchor": "n3506625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506625", "title": "Minami-Aoyama Advisory Group appoints former SMBC Nikko Securities Vice Chairman Hideki Sakamoto as adviser.", "title_state": "translated", "summary": "Minami-Aoyama Advisory Group has appointed Hideki Sakamoto, former vice chairman of SMBC Nikko Securities, as an adviser effective October 1, 2026, strengthening its advisory capabilities in areas including M&A and capital policy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "1988年の日興證券株式会社入社以来", "state": "original", "quote": "1988年の日興證券株式会社入社以来" }, { "text": "Established: March 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年3月" } ], "companies": [ "南青山アドバイザリーグループ株式会社", "SMBC日興証券株式会社", "日興證券株式会社", "南青山税理士法人" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000033965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400389-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506624, "anchor": "n3506624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506624", "title": "Taking Japan-Taiwan startup collaboration into the next generation: Japanese and Taiwanese students pitch at National Taiwan University.", "title_state": "translated", "summary": "On October 16, Startup Island TAIWAN held “Student Pitch Day” at National Taiwan University, co-hosted with students from Hokkaido and Okinawa. Students from Japan and Taiwan presented startup ideas and exchanged views on potential collaboration between universities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "About half a year", "state": "translated", "quote": "約半年間" }, { "text": "About 40 times", "state": "translated", "quote": "約40回" } ], "companies": [ "Startup Island TAIWAN", "Ezofrogs", "Ryukyufrogs", "チャイナエアライン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000127346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506623, "anchor": "n3506623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506623", "title": "New “Lime Green” color for smart bath mats, chosen by about 2,000 members of the official Nitori community, goes on sale October 22.", "title_state": "translated", "summary": "issin株式会社は、ニトリと連携し、ニトリ公式コミュニティ会員約2,000人の投票で最多得票を得た新カラー「ライムグリーン」のスマートバスマット関連製品を2026年10月22日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available from Thursday, October 22, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）より販売開始します" }, { "text": "A total of 1,988 people took part in the color vote.", "state": "translated", "quote": "今回のカラー投票には、1988人が参加しました" }, { "text": "The participants submitted 904 comments.", "state": "translated", "quote": "投票参加者の904件のコメントが寄せられ" } ], "companies": [ "issin株式会社", "株式会社ニトリ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000103350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400387-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506622, "anchor": "n3506622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506622", "title": "ROAlív (ロアリブ) Holiday-exclusive fragrance: “Ruby Knot,” a passionate floral oriental scent themed around “unbreakable love,” launches in limited quantities on Thursday, November 5, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "ROAlív will release “Ruby Knot,” a holiday-exclusive floral oriental fragrance, in limited quantities starting November 5, 2026. Advance sales will begin on October 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)" }, { "text": "20 mL", "state": "translated", "quote": "20mL" }, { "text": "4,400 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,400円" }, { "text": "Thursday, October 29, 2026, 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)10:00" } ], "companies": [ "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス", "BCL カンパニー", "ROAlív", "ロアリブ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000038082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506621, "anchor": "n3506621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506621", "title": "SBI証券、RightTouchとの取り組みでカスタマーセンター全体でAIオペレーター活用を推進、月間2,933時間の応対時間削減とCX向上を実現", "title_state": "original", "summary": "SBI証券は、RightTouchのAIオペレーター「QANT スピーク」をカスタマーセンターに導入し、月間2,933時間の応対時間削減とCX向上を実現した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2,933 hours of handling time saved per month", "state": "translated", "quote": "月間2,933時間の応対時間削減" }, { "text": "Routing accuracy of over 90%", "state": "translated", "quote": "振り分け精度90%超" }, { "text": "Self-resolution rate: 85%", "state": "translated", "quote": "自己解決率85%" }, { "text": "平均通話時間が1件あたり1.6分短縮され", "state": "original", "quote": "平均通話時間が1件あたり1.6分短縮され" }, { "text": "The number of incoming calls has reached about 2.5 times its level of several years ago.", "state": "translated", "quote": "入電件数がここ数年で約2.5倍に達し" } ], "companies": [ "株式会社RightTouch", "SBI証券", "株式会社プレイド" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000098678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506620, "anchor": "n3506620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506620", "title": "Less foaming and easy to use for deep-frying: new commercial-use “Corn White Refined Oil” in an itto-can launches Monday, October 26.", "title_state": "translated", "summary": "日本コーンスターチ株式会社は、飲食店向けに泡立ちを抑えた業務用「コーン白絞油 一斗缶」を2026年10月26日に新発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Net weight: 16.5 kg", "state": "translated", "quote": "内容量：16.5kg" }, { "text": "Price (tax included): 6,900 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格(税込)：6,900円" }, { "text": "Shelf life: 1 year from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期限：製造日から1年" } ], "companies": [ "日本コーンスターチ株式会社", "日コン株式会社", "Amazon", "楽天市場", "Yahooショッピング" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000009997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400384-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506595, "anchor": "n3506595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506595", "title": "“Hoken Minaoshi Honpo Bono Sagami-Ono Store” to open Friday, October 23, 2026, in Sagamihara, Kanagawa Prefecture.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社保険見直し本舗グループは、子会社の保険見直し本舗が神奈川県相模原市の「ボーノ相模大野ショッピングセンター」に新店舗「保険見直し本舗 ボーノ相模大野店」を2026年10月23日にオープンすると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "About 350 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国におよそ350店舗" }, { "text": "More than 40 insurance companies", "state": "translated", "quote": "40社を超える保険会社" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" }, { "text": "Number of employees: 2,359 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 2,359名（連結）" } ], "companies": [ "株式会社保険見直し本舗グループ", "株式会社保険見直し本舗" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000136132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506594, "anchor": "n3506594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506594", "title": "aespa's image-model brand ØTHER (Other) launches new TORIC 1day lenses! 3 popular non-rotating water-glow colors now available for astigmatism.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Lcodeは、aespaをイメージモデルに起用するカラーコンタクトレンズブランド「ØTHER」より、乱視用1dayレンズ「ØTHER TORIC 1DAY」を2026年10月22日より発売開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sales begin on Thursday, October 22, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）より販売を開始いたします" }, { "text": "3 colors—LØRÉ (Lore), NiLL (Nir), and GØDLESS (Godless)—now available as TORIC lenses for astigmatism.", "state": "translated", "quote": "LØRÉ（ロレ）、NiLL（ニル）、GØDLESS（ゴッドレス）の3色がTORIC（乱視用）として新登場" }, { "text": "170,000 attendees across 4 performances", "state": "translated", "quote": "計4公演で17万人を動員" }, { "text": "オリコンデイリーランキング1位を獲得した", "state": "original", "quote": "オリコンデイリーランキング1位を獲得した" }, { "text": "枚数：1箱10枚入り", "state": "original", "quote": "枚数：1箱10枚入り" }, { "text": "Suggested retail price: 1,815 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：税込1,815円" }, { "text": "Moisture content: 58%", "state": "translated", "quote": "含水率58%" }, { "text": "All 29 degrees", "state": "translated", "quote": "全29度数" } ], "companies": [ "株式会社Lcode", "Pegavision Japan株式会社", "aespa", "candy magic", "LENS LiST", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Qoo10", "Amazon", "au Payマーケット", "dショッピング", "ZOZOTOWN", "京セラドーム大阪", "東京ドーム", "オリコン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000020681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506593, "anchor": "n3506593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506593", "title": "＼RAKUシャツと組み合わせて楽しもう♪／ ファイテンの象徴「P」ロゴをトップに採用！「RAKUWAネックレス Pロゴトップ」10月22日(木)発売", "title_state": "original", "summary": "ファイテン株式会社 will launch “RAKUWA Necklace P Logo Top,” a sports necklace featuring the “P” logo, on Oct. 22, 2026. It is priced at 5,940 yen and features a silicone cord and an aluminum top. Climbing athletes 智音吉田 and 愛音関川 wear the necklace, which is also suggested as a match for RAKU shirts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 22, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日(木)" }, { "text": "¥5,940 each", "state": "translated", "quote": "各5,940円" }, { "text": "Available in 5 colors", "state": "translated", "quote": "全5色のカラーバリエーション" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" } ], "companies": [ "ファイテン株式会社", "ファイテン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000046267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506592, "anchor": "n3506592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506592", "title": "“The 60th HBC少年少女合唱団 Annual Concert” to be held Nov. 8 (Sunday) at Sapporo Cultural Arts Theater hitaru", "title_state": "translated", "summary": "HBC少年少女合唱団 will hold its annual concert at Sapporo Cultural Arts Theater hitaru on Nov. 8. Admission is 1,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60th", "state": "translated", "quote": "第60回" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" } ], "companies": [ "北海道放送株式会社", "HBC少年少女合唱団", "道新プレイガイド", "札幌市民交流プラザチケットセンター", "ローソンチケット" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000082555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506591, "anchor": "n3506591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506591", "title": "Co-developed with 佐宗邦威, the “Hero’s Journey Training” program to foster young employees’ ability to “grow on their own” is now available ＜サイコム・ブレインズ＞", "title_state": "translated", "summary": "MBK Wellness株式会社 has launched “Hero’s Journey Training,” a program co-developed with 佐宗邦威 to foster young employees’ ability to “grow on their own.” It will also hold a special discussion seminar featuring 佐宗 on Oct. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its establishment in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の設立以来" }, { "text": "About 600 companies, mainly major corporations", "state": "translated", "quote": "大手企業を中心に約600社" }, { "text": "Has provided training to more than 300,000 people", "state": "translated", "quote": "30万人以上の研修を手掛け" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" } ], "companies": [ "MBK Wellness株式会社", "サイコム・ブレインズ", "BIOTOPE", "P&G", "ソニークリエイティブセンター", "ダイヤモンド社", "ウィルソン・ラーニングワールドワイド", "エーオン・ヒューイットジャパン", "日本スペンサースチュアート", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000025337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400155-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506590, "anchor": "n3506590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506590", "title": "【ILMIIO ROASTERY Lab.】Original drip-bag coffee selected by 風楽奏斗 and 渡会雲雀 of にじさんじ now available for preorder: 3 varieties, 3 sets of each!", "title_state": "translated", "summary": "ILMIIO ROASTERY Lab., operated by コマースメディア株式会社, has opened preorders for original drip-bag coffee selected by 風楽奏斗 and 渡会雲雀 of にじさんじ: 3 varieties, 3 sets of each (9 varieties in total). The price is 3,000 yen including tax and shipping. Preorders are accepted starting Oct. 21, 2026, with shipments scheduled for around mid-November. The coffee is produced by ヴィディヤジャパン株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 3,000円（税込）" }, { "text": "9 original coffee varieties", "state": "translated", "quote": "オリジナルコーヒー9種類" }, { "text": "6 bags in total", "state": "translated", "quote": "合計6袋" }, { "text": "10 g each", "state": "translated", "quote": "各10g" }, { "text": "Preorders open: Oct. 21, 2026, at 20:00", "state": "translated", "quote": "予約開始日：2026年10月21日(水) 20:00" }, { "text": "150 ml of water at approximately 90°C", "state": "translated", "quote": "150ml 90℃程度のお湯" }, { "text": "Best before: 18 months from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期限：製造日より18ヶ月" } ], "companies": [ "コマースメディア株式会社", "ILMIIO ROASTERY Lab.", "にじさんじ", "ヴィディヤジャパン株式会社", "スペシャルティコーヒー協会" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000084324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506589, "anchor": "n3506589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506589", "title": "「パンどろぼう ちょきんばこ おにぎりぼうやver.」2027年4月発売決定＆予約スタート", "title_state": "original", "summary": "中空工房, the sofubi brand of 株式会社ケンエレファント, is set to release “おにぎりぼうやver.,” the second piggy bank in the picture-book series “パンどろぼう,” in April 2027. Preorders open Oct. 22, 2026. The price is 3,300 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" } ], "companies": [ "株式会社ケンエレファント", "中空工房", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000166988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506588, "anchor": "n3506588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506588", "title": "Food for people in conflict-hit Congo 【emergency aid】 and a future 【self-reliance support】. フリー・ザ・チルドレン・ジャパン launches crowdfunding campaign aiming to raise 3 million yen", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン is soliciting donations through the crowdfunding site READYFOR, with a target of 3 million yen, to provide food and agricultural assistance to people affected by conflict in eastern Democratic Republic of the Congo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target amount: 3 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額300万円" }, { "text": "From Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）より" }, { "text": "Project completion date: Jan. 20, 2027", "state": "translated", "quote": "プロジェクト実施完了日: 2027年1月20日" }, { "text": "More than 880,000 people have fled abroad", "state": "translated", "quote": "88万人以上が国外へ避難し" }, { "text": "The number of internally displaced people has reached 4.6 million", "state": "translated", "quote": "国内避難民は460万人にのぼっています" }, { "text": "About half (51%) of the world’s coltan production", "state": "translated", "quote": "コルタンの世界生産量の約半数(51%)" }, { "text": "About 15% of global supply", "state": "translated", "quote": "世界の供給量の約15%" }, { "text": "30 people participated in the training", "state": "translated", "quote": "研修参加者は30名" }, { "text": "23 of them were women", "state": "translated", "quote": "うち女性23名" } ], "companies": [ "認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン", "FTCJ", "READYFOR", "米国地質調査所〔USGS〕", "国連安全保障理事会", "トロント大学", "Free The Children" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000035268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506587, "anchor": "n3506587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506587", "title": "武蔵小杉東急スクエア to hold “Machi Suki Festa THE Musashi-Kosugi 2026 with FIND LOCAL,” a large-scale festival in partnership with local businesses and government!", "title_state": "translated", "summary": "武蔵小杉東急スクエア, operated by 株式会社東急モールズデベロップメント, will hold “Machi Suki Festa THE Musashi-Kosugi 2026 with FIND LOCAL,” a large-scale festival in partnership with local businesses and government, on Nov. 28 and 29, 2026. The main venue will be Kosugi Core Park, with 23 food and drink vendors, character meet-and-greets and participatory activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日" }, { "text": "10：00", "state": "translated", "quote": "10：00" }, { "text": "16：30", "state": "translated", "quote": "16：30" }, { "text": "10 types in total", "state": "translated", "quote": "全10種類" }, { "text": "23 stores in total", "state": "translated", "quote": "計23店舗" }, { "text": "1回 500円", "state": "original", "quote": "1回 500円" } ], "companies": [ "株式会社東急モールズデベロップメント", "武蔵小杉東急スクエア", "かわさきFM", "東急電鉄", "MUI（ムイ）", "ニクノカタマリ", "KOSUGI CURRY（コスギカレー）", "カギヤブルワリー", "イクミママのどうぶつドーナツ", "Sandwich＆Bakery Vertu375", "タイレストランMaiTai", "KAWASAKI モッタイナイ PROJECT", "菓子匠末広庵", "おつけもの慶", "農業生産法人株式会社カルナエスト", "富士通オープンカレッジ武蔵小杉校", "株式会社アルファメディア", "富士通グループ", "東急でんき＆ガス", "株式会社横浜銀行", "カメラのキタムラ", "川崎とどろきパーク株式会社", "川崎市", "株式会社東急パワーサプライ", "東京応化工業株式会社", "明治安田生命保険相互会社", "イッツ・コミュニケーションズ株式会社", "宮﨑会計・税理士事務所", "株式会社Yogibo", "株式会社YELL", "ららテラス武蔵小杉", "武蔵小杉 東急フードショースライス", "しぶそば", "株式会社川崎フロンターレ", "株式会社DeNA川崎ブレイブサンダース", "株式会社パーク・コーポレーション", "武蔵小杉エリアプラットフォーム", "川崎市中原区", "東急グループ", "二子玉川ライズ・ショッピングセンター", "たまプラーザ テラス", "グランベリーパーク", "港北 TOKYU S.C." ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000045951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506586, "anchor": "n3506586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506586", "title": "More than 200 monthly bookings! tripla Nexus × tiket.com expands overseas sales channels for Taiwanese accommodations", "title_state": "translated", "summary": "Surehigh, a subsidiary of tripla株式会社, has expanded overseas sales channels for Taiwanese accommodations by partnering with Indonesia’s major OTA tiket.com through tripla Nexus, a channel management service supporting wholesale distribution. Monthly bookings exceeded 200, and the number of partner properties reached 45.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 at peak per month", "state": "translated", "quote": "月間最大200件超" }, { "text": "45 partner properties", "state": "translated", "quote": "連携施設数は45施設" }, { "text": "91 bookings in July", "state": "translated", "quote": "7月が91件" }, { "text": "227 bookings in August", "state": "translated", "quote": "8月が227件" }, { "text": "162 bookings in September", "state": "translated", "quote": "9月が162件" } ], "companies": [ "tripla株式会社", "Surehigh", "tiket.com", "Hotel Nabe", "トリプラグループ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000019447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506585, "anchor": "n3506585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506585", "title": "More than just support programs: website explains why IT companies choose to establish a presence in Joetsu City", "title_state": "translated", "summary": "シビレ株式会社 has launched the “Joetsu City Business Attraction Website,” providing information for IT companies considering expansion and business development in partnership with Joetsu City, Niigata Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 110 minutes from Tokyo Station to Joetsu-Myoko Station on the Hokuriku Shinkansen", "state": "translated", "quote": "東京駅から上越妙高駅まで北陸新幹線で約110分" }, { "text": "Voices from the following 4 companies are featured", "state": "translated", "quote": "以下4社の声を紹介しています" }, { "text": "6 office and coworking facilities are featured", "state": "translated", "quote": "オフィス・コワーキングスペース6施設を紹介しています" }, { "text": "Established: January 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年1月" }, { "text": "Capital: ¥11,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：11,000,000円" } ], "companies": [ "シビレ株式会社", "株式会社テラスカイ", "クラスメソッド株式会社", "ARCHIPELAGO株式会社", "INSIGHT LAB株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000018592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506584, "anchor": "n3506584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506584", "title": "Regional development producer さとゆめ launches an initiative to attract visitors to Saitama Prefecture’s mountainous areas using local agricultural products. 3 events in Shinjuku, Omiya and Higashichichibu Village offer encounters with local flavors and producers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社さとゆめ will hold 3 events in Shinjuku, Omiya and Higashichichibu Village from October to December 2026, as part of an initiative commissioned by Saitama Prefecture to attract visitors using specialty agricultural products from its mountainous areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 events", "state": "translated", "quote": "3つのイベント" }, { "text": "More than 50 areas nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50以上のエリア" }, { "text": "A village of 700 people", "state": "translated", "quote": "700 人の村" }, { "text": "From 2024", "state": "translated", "quote": "2024年から" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" } ], "companies": [ "株式会社さとゆめ", "ルミネアグリマルシェ", "ムスブルミネ", "JA埼玉中央", "晴雲酒造", "霜里農場", "兎田ワイナリー", "山口農園", "池田ブルーベリー園", "たいら栗園", "JR東日本", "一般社団法人日本旅行業協会" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000050855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400228-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506583, "anchor": "n3506583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506583", "title": "【Minato City, Tokyo】Children’s opinions to shape event themes and activities! “Orange Ribbon DAY＠minato2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "Minato City will hold “Orange Ribbon DAY＠minato2026” at Shiba Park on Nov. 1, raising awareness about preventing child abuse and incorporating children’s opinions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月1日" }, { "text": "About 2,000 people", "state": "translated", "quote": "約2000人" } ], "companies": [ "ライオンズクラブ国際協会330-A地区", "一般社団法人 子供みらい基金", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000140793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400223-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506582, "anchor": "n3506582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506582", "title": "Discussing “the challenge of competing on the world stage” with Olympic gold medalist Eri Tosaka", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スギノマシン will hold “TALK with GAKU,” a discussion event featuring Eri Tosaka, gold medalist in the women’s 48kg wrestling event at the Rio Olympics, and company president Gaku Sugino, at Toyama University on Dec. 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be held on Tuesday, Dec. 22", "state": "translated", "quote": "12月22日（火）に開催します" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員100名" }, { "text": "Celebrating its 90th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で創業90周年を迎えた" }, { "text": "About 300 people attended", "state": "translated", "quote": "約300名の方にご参加いただきました" } ], "companies": [ "株式会社スギノマシン", "国立大学法人富山大学", "株式会社GKデザイン機構" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000070070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506581, "anchor": "n3506581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506581", "title": "Arent to exhibit at “BIM World MUNICH 2026” in Munich, Germany, and announce seminar appearance", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Arent will exhibit at “BIM World MUNICH 2026,” which will be held in Munich, Germany, in November 2026, and a business development manager from its local subsidiary will speak at a seminar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 30 engineering companies and plant owners in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外30社以上のエンジニアリング企業およびプラントオーナーに採用されています" }, { "text": "This will be its 4th exhibition at a European event in 2026", "state": "translated", "quote": "今回が2026年における4回目の欧州イベント出展となります" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "The 10th edition will be held in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で第10回目の開催" }, { "text": "Capital: 1.286 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：12億8,600万円" } ], "companies": [ "株式会社Arent", "Arent Software S.A.", "Arent Solutions Inc.", "千代田化工建設株式会社", "RM Rudolf Müller Events GmbH" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000063436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506580, "anchor": "n3506580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506580", "title": "ispace selected for JAXA concept design for a lunar solar power tower", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ispace was selected as the contracting partner in a competitive proposal process for JAXA's concept design for a lunar solar power tower.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code 9348", "state": "translated", "quote": "証券コード9348" }, { "text": "Launches are envisioned for 2030 and beyond", "state": "translated", "quote": "2030年以降の打ち上げを想定しています" }, { "text": "The concept envisions a need for power supply in the several-10-kW class", "state": "translated", "quote": "数10kW級の電力供給が求められるとの構想を示しており" }, { "text": "Approximately 350 staff members currently work at the company", "state": "translated", "quote": "現在約350名のスタッフが在籍" }, { "text": "As early as 2027, as New Mission 2.5", "state": "translated", "quote": "最速2027年には新ミッション2.5として" }, { "text": "In 2028i, it will leverage an SBIR grant from the Ministry of Economy, Trade and Industry", "state": "translated", "quote": "2028年iには、経済産業省のSBIR補助金を活用し" } ], "companies": [ "株式会社ispace", "JAXA", "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000140640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506579, "anchor": "n3506579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506579", "title": "【BabyBright】Don't compromise on your ideal look, even when traveling. New launch: Onboard Eyeliner, a liquid eyeliner with an ultra-fine approximately 0.01mm brush and compact design!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本機能性コスメ研究所 will launch the liquid eyeliner Onboard Eyeliner from the Thai brand “BabyBright” in November 2026. It features an ultra-fine approximately 0.01mm brush and a compact design. It will first be sold on 楽天市場, followed by a rollout at ドン・キホーテ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 0.01mm", "state": "translated", "quote": "約0.01mm" }, { "text": "750 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "750円（税抜）" }, { "text": "¥825 (tax included)", "state": "translated", "quote": "825円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社日本機能性コスメ研究所", "BabyBright", "シトラスマーケット", "ドン・キホーテ", "カルマート", "JF LABO COSME", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000043421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506578, "anchor": "n3506578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506578", "title": "Step into the world of a game｜Introducing the new RPG Stamp Rally, where you can relive a story", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PKBソリューション has launched RPG Stamp Rally, a new offering in its Experience-Based Digital Stamp Rally content that adds RPG elements to digital stamp rallies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TEL: 03-5577-7888", "state": "translated", "quote": "TEL：03-5577-7888" }, { "text": "Weekdays 9:00–18:00", "state": "translated", "quote": "平日9:00～18:00" } ], "companies": [ "株式会社PKBソリューション", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000057725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400201-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506577, "anchor": "n3506577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506577", "title": "ライトワークスが「ブランド・マネージャー認定協会」とコンテンツ提携 入門講座を『まなびプレミアム』で無料配信", "title_state": "original", "summary": "株式会社ライトワークス has partnered with 一般財団法人ブランド・マネージャー認定協会 on content and will offer an introductory course free on its e-learning service まなびプレミアム starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total course participants exceed 5,000", "state": "translated", "quote": "累計受講者数は5,000名を超え" }, { "text": "No.1 in domestic LMS market sales share", "state": "translated", "quote": "国内LMS市場売上シェアNo.1" } ], "companies": [ "株式会社ライトワークス", "一般財団法人ブランド・マネージャー認定協会", "ITR" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000055281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506576, "anchor": "n3506576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506576", "title": "【Jointly hosted online seminar】Prighter × Priv Tech: “The world's strictest? AI governance lessons from the EU AI Act — What companies in and out of scope can do” to be held Nov. 12 (Thursday) at 16:00", "title_state": "translated", "summary": "Priv Tech株式会社 and Prighter, inc. will jointly host a free online seminar on AI governance measures under the EU AI Act on November 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 12, 2026 (Thursday), 16:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）16:00～17:00" }, { "text": "16:00～17:00", "state": "translated", "quote": "16:00～17:00" }, { "text": "Established: March 2, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年3月2日" } ], "companies": [ "Priv Tech株式会社", "Prighter, inc." ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000054657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506575, "anchor": "n3506575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506575", "title": "From mayonnaise as something to “put on” to something to “eat.” A limited-time experiential event, “Why put honey in mayonnaise?”, will let visitors savor the appeal of Ajinomoto Pure Select® Mayonnaise Fuwama.", "title_state": "translated", "summary": "味の素株式会社 will hold the experiential event “Why put honey in mayonnaise?” at Roppongi Hills Cafe from November 5 to 8 to promote its new product, Pure Select® Mayonnaise Fuwama. It will also collaborate with the soba restaurant なぜ蕎麦にラー油を入れるのか。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mayonnaise has been a fixture on Japanese dining tables for approximately 100 years", "state": "translated", "quote": "日本の食卓にマヨネーズが定着して約100年" }, { "text": "Fresh domestic eggs collected within 3 days", "state": "translated", "quote": "とれて3日以内の国産新鮮たまご" }, { "text": "Available in 14 varieties", "state": "translated", "quote": "全14種類のバリエーションをご用意しました" }, { "text": "Net weight: 380g", "state": "translated", "quote": "容量：380g" }, { "text": "Best-before period: 9 months", "state": "translated", "quote": "賞味期間：9カ月" } ], "companies": [ "味の素株式会社", "なぜ蕎麦にラー油を入れるのか。", "健康SOBA酒場 なぜ蕎麦。溜池山王店", "なぜ蕎麦にラー油を入れるのか。新橋店", "なぜ蕎麦にラー油を入れるのか。秋葉原2号店" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000092524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506574, "anchor": "n3506574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506574", "title": "2 installed baby care rooms, mamaro, now available in 日置市!", "title_state": "translated", "summary": "Trim株式会社 installed 2 mamaro baby care rooms at 吹上中央公民館 and 伊集院中央公民館 in 日置市, with operations beginning on October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日(月)" }, { "text": "1,000 units installed", "state": "translated", "quote": "導入実績1,000台" }, { "text": "2 million cumulative uses", "state": "translated", "quote": "累計利用回数は200万回" } ], "companies": [ "Trim株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506573, "anchor": "n3506573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506573", "title": "帝国不動産 holds Yatsugatake-Iōdake climbing event with 28 executives and young employees", "title_state": "translated", "summary": "帝国不動産株式会社 held a Yatsugatake-Iōdake climbing event on September 15 and 16, 2026, with 28 executives and young employees; everyone returned safely.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 employees", "state": "translated", "quote": "社員28名" }, { "text": "September 15 and 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日・16日" }, { "text": "5 professional mountain guides", "state": "translated", "quote": "プロの登山ガイド5名" }, { "text": "23 reached the summit of Iōdake", "state": "translated", "quote": "23名が硫黄岳に登頂" }, { "text": "5 chose the lookout route", "state": "translated", "quote": "5名が展望台コースを選択" }, { "text": "約3時間半の登山", "state": "original", "quote": "約3時間半の登山" }, { "text": "A 2,700m-class mountain in Yatsugatake", "state": "translated", "quote": "八ヶ岳の2,700m級の山" } ], "companies": [ "帝国不動産株式会社", "帝国不動産", "株式会社アーキテクト・ディベロッパー" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000057958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506572, "anchor": "n3506572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506572", "title": "W２ shifts EC from “one-size-fits-all” to “One-to-One” service. AI agents help customers choose products tailored to them", "title_state": "translated", "summary": "W２株式会社 has launched Findee, an AI shopping assistant agent, and AI Staff, an AI inquiry-response service, as the second AI plugin release for its EC platform W2 SmartHub. Its existing recommendation engine accounts for approximately 30% of total sales, and the third release is planned for November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 30% of total EC sales", "state": "translated", "quote": "EC売上全体の約30%" }, { "text": "More than 1,000 features", "state": "translated", "quote": "1,000以上の機能" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" } ], "companies": [ "W２株式会社", "W２", "W2 SmartHub", "Findee", "Reco-Media", "AI Staff", "W2 Commerce" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000053488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506571, "anchor": "n3506571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506571", "title": "【SwitchBot】Major update to AI Guard Plan adds facial recognition, package detection and image notifications", "title_state": "translated", "summary": "SWITCHBOT株式会社 has significantly updated its AI Guard Plan subscription service for smart home cameras, adding facial recognition, package detection and push notifications with images.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 million households using the service in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内のユーザー数200万世帯" }, { "text": "5 million units sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計販売台数500万台" }, { "text": "More than 100 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100以上の国と地域" }, { "text": "30-day cloud storage", "state": "translated", "quote": "30日間のクラウド保存" }, { "text": "Up to 10 cameras", "state": "translated", "quote": "カメラ10台まで" }, { "text": "1 month free", "state": "translated", "quote": "1カ月無料" } ], "companies": [ "SWITCHBOT株式会社", "SwitchBot", "OneRobotics", "Acemate", "ONERO" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000057002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506570, "anchor": "n3506570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506570", "title": "SUNEAST begins accepting sample evaluations of ECC-compatible DDR4 and DDR5 RDIMMs as the second product release for servers and data centers", "title_state": "translated", "summary": "SUNEAST（株式会社旭東エレクトロニクス） will begin sample evaluations on November 4, 2026, for 4 ECC-compatible DDR4 and DDR5 RDIMM products, the second release in its server and data center product lineup.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 ECC-compatible DDR4 and DDR5 Registered DIMM products in total", "state": "translated", "quote": "ECC対応DDR4・DDR5 Registered DIMM計4製品" }, { "text": "Starting on Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）より開始します" }, { "text": "Available in 32GB and 64GB capacities", "state": "translated", "quote": "それぞれ32GB、64GBを用意します" }, { "text": "Data transfer rate: 3,200 MT/s", "state": "translated", "quote": "データ転送速度 3,200 MT/s" }, { "text": "Data transfer rate: 5,600 MT/s", "state": "translated", "quote": "データ転送速度 5,600 MT/s" }, { "text": "3-year warranty", "state": "translated", "quote": "保証 3年間" } ], "companies": [ "SUNEAST", "株式会社旭東エレクトロニクス", "株式会社旭東コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000131068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506569, "anchor": "n3506569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506569", "title": "LITALICO仕事ナビ launches a new feature in which experts answer questions about work-related concerns! Submissions now open on its official Instagram", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LITALICO has launched a new feature on the official Instagram account of LITALICO仕事ナビ, a job information site for people with disabilities, where experts answer questions about work-related concerns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The official Instagram account was launched on Tuesday, May 26, 2026...", "state": "translated", "quote": "2026年5月26日（火）に公式Instagramアカウント...開設いたしました" }, { "text": "Since the service launched in March 2018", "state": "translated", "quote": "2018年3月のサービス開始以降" }, { "text": "Listed on the TSE Mothers market in March 2016", "state": "translated", "quote": "2016年3月に東証マザーズに上場" }, { "text": "Transferred to the TSE First Section in March 2017", "state": "translated", "quote": "2017年3月に東証一部に市場変更" }, { "text": "Moved to the Prime Market in April 2022", "state": "translated", "quote": "2022年4月にプライム市場に移行しました" } ], "companies": [ "株式会社LITALICO", "LITALICO仕事ナビ", "LITALICO発達ナビ", "LITALICOワークス", "LITALICOジュニア", "LITALICOライフ", "LITALICOワンダー", "LITALICO教育ソフト" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000025994.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400157-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506568, "anchor": "n3506568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506568", "title": "Korean self-photo brand 人生4カット to appear at atmoscon 2026! Photo booths featuring event-original frames will be available", "title_state": "translated", "summary": "人生4カット, a Korean self-photo brand operated by 株式会社DONGRAMY PROJECT, will exhibit at the urban culture festival “atmoscon 2026,” held at Shinjuku Sumitomo Building on October 31 and November 1, 2026, with a photo booth featuring event-exclusive frames.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, and Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）" }, { "text": "590 stores", "state": "translated", "quote": "590店舗" }, { "text": "At least 50%", "state": "translated", "quote": "50%以上" } ], "companies": [ "株式会社DONGRAMY PROJECT", "atmos", "Foot Locker atmos Japan合同会社", "人生4カット" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000107950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506567, "anchor": "n3506567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506567", "title": "BURGER REVOLUTION KYOTO | Crispy texture from fragrant fried lotus root × basil-scented Genovese! New “Lotus Root Genovese Burger” for November only", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バーガーレボリューション, a subsidiary of Trailhead Global Holdings株式会社, will launch the limited-time “Lotus Root Genovese Burger,” made with seasonal lotus root, at its Kyoto and Gion locations starting November 1, 2026. Prices range from 2,280 yen to 4,480 yen, depending on the type of Wagyu beef.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "2,280 yen", "state": "translated", "quote": "2,280円" }, { "text": "3,880 yen", "state": "translated", "quote": "3,880円" }, { "text": "4,480 yen", "state": "translated", "quote": "4,480円" }, { "text": "Capital: ¥1,648,302,222", "state": "translated", "quote": "資本金：16億4,830万2,222円" }, { "text": "単体 11億8,300万円", "state": "original", "quote": "単体 11億8,300万円" }, { "text": "連結 18億2,600万円", "state": "original", "quote": "連結 18億2,600万円" } ], "companies": [ "BURGER REVOLUTION", "株式会社バーガーレボリューション", "Trailhead Global Holdings株式会社", "ワイエスフード" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000072408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506566, "anchor": "n3506566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506566", "title": "An emergency sleeping bag: Can you really sleep in it when it matters? Why the envelope-style Bears Rock model is easy to sleep in, even for first-timers", "title_state": "translated", "summary": "Bears Rock株式会社 is offering emergency sleeping bags with a spacious envelope-style shape and its proprietary “BRウォーム®” filling, designed to provide a sleep experience similar to that of a futon. The “Envelope-Style Sleeping Bag −15℃ King Size FX-403K” also added a new “Ecru Ivory” color, with sales beginning October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "−15℃", "state": "translated", "quote": "−15℃" }, { "text": "Width: 90 cm", "state": "translated", "quote": "幅90cm" }, { "text": "Nearly 40°C", "state": "translated", "quote": "40℃近く" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" } ], "companies": [ "Bears Rock株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000106327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400125-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506565, "anchor": "n3506565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506565", "title": "Free webinar hosted by 株式会社アシロ on October 29 (Thursday): “How Will Generative AI Change the M&A Process? — From Contract Negotiations to DD and PMI —”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アシロ will host a free webinar on the use of generative AI in the M&A process on October 29, 2026, featuring attorney 淵邊善彦.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "15:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "15:00〜16:00" }, { "text": "Capital: 611 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 611百万円" }, { "text": "Employees: 127", "state": "translated", "quote": "従業員数： 127名" } ], "companies": [ "株式会社アシロ", "ベンチャーラボ法律事務所", "TMI総合法律事務所" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000032382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506564, "anchor": "n3506564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506564", "title": "“手ぶら登園Ⓡ” diaper subscription service to launch in 伊勢原市, Kanagawa Prefecture, in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "BABY JOB株式会社 will launch its “手ぶら登園Ⓡ” subscription service for disposable diapers and baby wipes at 高部屋愛育保育園, a public childcare facility in 伊勢原市, Kanagawa Prefecture, starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "5〜6 diapers every day…", "state": "translated", "quote": "毎日5〜6枚を" }, { "text": "More than 10,000 facilities", "state": "translated", "quote": "10,000施設以上" }, { "text": "In 2020", "state": "translated", "quote": "2020年には" }, { "text": "At the time, in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年当時" }, { "text": "Established: October 1, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年10月1日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "BABY JOB株式会社", "伊勢原市", "高部屋愛育保育園", "保育第三者評価株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000038762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506563, "anchor": "n3506563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506563", "title": "【明治記念館】Recommended for year-end and New Year parties! All-you-can-drink banquet plans at the sushi, tempura and teppanyaki restaurant “羽衣”! Banquet menus for parties of ４ or more available!", "title_state": "translated", "summary": "The sushi, tempura and teppanyaki restaurant “羽衣” at 明治記念館 is offering banquet plans with all-you-can-drink options for year-end and New Year parties, for groups of 4 or more. The standard plan is 8,500 yen, and the premium plan is 10,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8,500 yen, tax and service charge included", "state": "translated", "quote": "8,500円・税サ込" }, { "text": "10,000 yen, tax and service charge included", "state": "translated", "quote": "10,000円・税サ込" } ], "companies": [ "明治記念館", "羽衣" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000040685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506562, "anchor": "n3506562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506562", "title": "VTuber business producer 金井 to speak at a webinar on regional revitalization × fan engagement", "title_state": "translated", "summary": "株式会社uyet executive producer 金井洸樹 will speak at a webinar hosted by 株式会社フューチャーリンクネットワーク on November 5, 2026, discussing case studies in regional revitalization using VTubers and fan engagement businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A market worth more than 1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "一兆円を超える市場規模" }, { "text": "Implemented in a total of 8 municipalities", "state": "translated", "quote": "計8自治体で実施しています" }, { "text": "Has supported more than 1000 VTubers in total", "state": "translated", "quote": "総勢1000人以上のVTuber支援を実施" } ], "companies": [ "株式会社uyet", "株式会社フューチャーリンクネットワーク", "ANYCOLOR株式会社", "JA全農", "朝日新聞社", "ネイティブメディア編集部" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000097346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506561, "anchor": "n3506561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506561", "title": "Give the gift of learning to someone special: “朝学ギフト,” delivering the Asahi Elementary School Student Newspaper to someone special", "title_state": "translated", "summary": "株式会社朝日学生新聞社 offers “朝学ギフト,” a subscription service that lets customers give the “Asahi Elementary School Student Newspaper” or the “Asahi Junior and Senior High School Student Newspaper” to someone special.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "１ month: 2,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "１か月2,500円・税込" }, { "text": "１ month: 1,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "１か月1,500円・税込" }, { "text": "Applications available for subscriptions of ６ months or more", "state": "translated", "quote": "６か月からお申し込みできます" } ], "companies": [ "株式会社朝日学生新聞社", "朝日学生新聞社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000021716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506560, "anchor": "n3506560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506560", "title": "湘南の海辺で、植物まるごとのちからを肌で感じる1日。NEMOHAMOが「SAZANKA WELLNESS FESTIVAL」に出展", "title_state": "original", "summary": "NEMOHAMO, a brand of 株式会社ビオスタイル, will exhibit at the “SAZANKA WELLNESS FESTIVAL,” held in Chigasaki on November 1, 2026, offering advance sales of new hand-care products and opportunities to try all of its products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "11:00～19:00", "state": "translated", "quote": "11:00～19:00" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料 ： 無料" } ], "companies": [ "株式会社ビオスタイル", "MST株式会社", "京阪ホールディングス株式会社", "京阪グループ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000054899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506559, "anchor": "n3506559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506559", "title": "【ワカモノリサーチ survey】３割 of current high school students in the Reiwa era say “TV is made for people in their ２０s”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワカモノリサーチによる令和の現役高校生への調査で、テレビ番組がどの世代向けに制作されていると感じるかを尋ねた結果、31.8%の生徒が「20代向け」と回答し最も多かった。次いで「30代」23.7%、「10代」17.9%、「40代」15.6%、「50代」4.9%、「60代」4.5%となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Accounting for 31.8% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の31.8％を占める" }, { "text": "The result was 23.7% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の23.7％という結果になりました" }, { "text": "The result was 17.9% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の17.9％という結果になりました" }, { "text": "At 15.6% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の15.6％で" }, { "text": "The result was 4.9% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の4.9％という結果で" } ], "companies": [ "株式会社ワカモノリサーチ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506558, "anchor": "n3506558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506558", "title": "The 3rd “ワオ高校” traveling open school event to be held in 3 locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "ワオ高等学校, a correspondence high school operated by 学校法人ワオ未来学園, will hold the 3rd “traveling open school” event in 3 locations nationwide in November: Sendai, Miyagi Prefecture; Sapporo, Hokkaido; and Nagoya, Aichi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3か所" }, { "text": "3rd installment", "state": "translated", "quote": "第3弾" }, { "text": "Approximately 50 years", "state": "translated", "quote": "約50年" }, { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" }, { "text": "More than 500 school campuses", "state": "translated", "quote": "500校舎以上" } ], "companies": [ "学校法人ワオ未来学園", "ワオ高等学校", "ワオ・コーポレーション", "個別指導Axis" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000068132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506557, "anchor": "n3506557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506557", "title": "「povo AI」に「ChatGPT 5.5」シリーズを追加、「Nano Banana 2」による画像生成も1日3回まで利用可能に", "title_state": "original", "summary": "KDDI, 沖縄セルラー and KDDI Digital Life will make the “ChatGPT 5.5” series and the “Nano Banana 2” image-generation AI available through povo AI starting October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "1日3回まで", "state": "original", "quote": "1日3回まで" }, { "text": "Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日" }, { "text": "November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日" } ], "companies": [ "KDDI", "沖縄セルラー", "KDDI Digital Life", "OpenAI社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000128076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400094-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506556, "anchor": "n3506556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506556", "title": "New confection “和サイー” created in collaboration with long-established confectioners with ties to Higashi Honganji!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フルッタフルッタ will debut and sell limited quantities of “和サイー,” a new confection created in collaboration with the long-established confectioners 末富 and 亀屋良長, at “Matsuri Crossing KYOTO X BRASIL,” an event held at Higashi Honganji in Kyoto from November 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "Spent approximately 60 years", "state": "translated", "quote": "約60年過ごされた" }, { "text": "For more than 220 years", "state": "translated", "quote": "220余年にわたり" }, { "text": "Founded in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年に創立し" } ], "companies": [ "株式会社フルッタフルッタ", "末富", "亀屋良長", "トメアス総合農業協同組合", "CAMTA" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000024416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506555, "anchor": "n3506555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506555", "title": "The official BAGEL & BAGEL app launches on November ５! Enjoy app-exclusive deals and convenient features, including discount coupons and a stamp card", "title_state": "translated", "summary": "BAGEL & BAGEL, operated by 株式会社アルテゴ, will release its official app on November 5, 2026, with features including coupons and a stamp card.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The official app will be released on Thursday, November 5, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 5 日（木）に公式アプリをリリースいたします" }, { "text": "Number of stores: 59 (as of September 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数 59 店舗（2026 年 9 月 30 日現在）" } ], "companies": [ "株式会社JFLAホールディングス", "株式会社アルテゴ", "BAGEL & BAGEL", "MOMI&TOY'S", "CrepesFamilia" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000143384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506554, "anchor": "n3506554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506554", "title": "A beer made with new-season Awaji Island rice, a taste available only now. New “New Rice Pilsner” from AWAJI BEER （淡路ビール）! On sale exclusively on Awaji Island, including at 淡路ハイウェイオアシス, starting Tuesday, October 27, 2026", "title_state": "translated", "summary": "ユーアールエー株式会社 will launch “New Rice Pilsner,” a seasonal craft beer made with new-season rice from Awaji Island, across Awaji Island starting October 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "330 ml bottle", "state": "translated", "quote": "330ml瓶" }, { "text": "3.5％", "state": "translated", "quote": "3.5％" }, { "text": "600 yen", "state": "translated", "quote": "600円" }, { "text": "1998", "state": "translated", "quote": "1998年" }, { "text": "592.2㎢", "state": "translated", "quote": "592.2㎢" }, { "text": "Approximately 130,000 people", "state": "translated", "quote": "約13万人" }, { "text": "March 25, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年3月25日" }, { "text": "50 million yen", "state": "translated", "quote": "5,000万円" }, { "text": "1963", "state": "translated", "quote": "1963年" }, { "text": "660 people", "state": "translated", "quote": "660名" } ], "companies": [ "ユーアールエー株式会社", "AWAJI BEER", "淡路ビール", "Awaji Brewery", "淡路ハイウェイオアシス", "waSTEP AWAJISHIMA", "AWAJISHIMA BURGER WORKS", "サンフードサービス㈱", "淡路フェリーボート（株）", "塩屋土地（株）", "アイジー興産（株）", "ホテルアナガ", "ミスタードーナツ", "ザ・丼" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000040849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506553, "anchor": "n3506553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506553", "title": "Kazushige Nagashima in a serious one-on-one discussion with guests he wants to talk to now! What should Japan’s future look like? Proposals from Nagashima’s perspective for solving the country’s problems! The first guest is economic commentator 岸博幸. What work is he pursuing to revive the Japanese economy even after receiving a terminal prognosis?", "title_state": "translated", "summary": "BS朝日 will begin airing a new program, “月イチ一茂 日本のミライを考える,” hosted by Kazushige Nagashima, in October 2026. The first episode will feature economic commentator 岸博幸, discussing the revival of the Japanese economy and regional revitalization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から" }, { "text": "On the last Sunday of every month, in the evening", "state": "translated", "quote": "毎月最終日曜よるに" }, { "text": "10 p.m.–10:54 p.m.", "state": "translated", "quote": "よる１０時～１０時５４分" }, { "text": "A prognosis of 10 years to live", "state": "translated", "quote": "余命10年の宣告" } ], "companies": [ "株式会社ＢＳ朝日", "BS朝日", "花組" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000112870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506552, "anchor": "n3506552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506552", "title": "Autumn is the season for a hearty appetite! Customer appreciation campaign at ほっかほっか亭! Get 1 chicken cutlet free with the purchase of eligible items, at no extra cost!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部 will run its “Autumn is the season for a hearty appetite! Customer Appreciation Campaign” from October 26 to 30, 2026, giving customers 1 chicken cutlet with the purchase of eligible items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "530円（税込）" }, { "text": "630 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "630円（税込）" }, { "text": "¥560 (tax included)", "state": "translated", "quote": "560円（税込）" }, { "text": "590 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "590円（税込）" }, { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "¥600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "600円（税込）" }, { "text": "706 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国706店舗" } ], "companies": [ "株式会社ほっかほっか亭総本部", "ほっかほっか亭" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000024682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506551, "anchor": "n3506551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506551", "title": "STARGLOW to release video of Yokohama Arena fan meeting tour performance on Dec. 23 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "STARGLOW, a 5-member group signed to BMSG, will release a video of its Yokohama Arena fan meeting tour performance on December 23, 2026. The group has also announced the release of its lead single “Slam Dunk” and 1st album “Aurora,” as well as its first arena tour, set to begin in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, December 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月23日(水)" }, { "text": "21 performances at 19 venues in 18 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国18都市19会場21公演" }, { "text": "Approximately 133 minutes", "state": "translated", "quote": "約133分" }, { "text": "A total of 18 songs.", "state": "translated", "quote": "全18曲" }, { "text": "Oct. 26 (Mon)", "state": "translated", "quote": "10月26日(月)" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日(水)" }, { "text": "14 songs in total", "state": "translated", "quote": "全14曲" }, { "text": "All 6 editions", "state": "translated", "quote": "全6形態" }, { "text": "14 performances in 7 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7都市14公演" } ], "companies": [ "株式会社BMSG", "BMSG", "BMSG MUSIC SHOP" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000118793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506550, "anchor": "n3506550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506550", "title": "Crisp apples and the aroma of butter: お亀堂’s “Japanese-Style Apple Pie,” from a confectionery founded 76 years ago, gets a makeover inside and out", "title_state": "translated", "summary": "株式会社お亀堂, a Japanese confectionery shop founded in 1950, has revamped its fall-limited “Japanese-Style Apple Pie.” The filling has been changed to house-made apples preserved in syrup, without white bean paste, and the buttery aroma of the pastry has been enhanced. The pie features new packaging and will be sold at directly operated stores and online through the end of December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1個330円", "state": "original", "quote": "1個330円" }, { "text": "Limited-time offer through the end of December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月末までの期間限定" }, { "text": "Best-before period: 15 days", "state": "translated", "quote": "賞味期限 15日" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂", "株式会社ニルギリ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506549, "anchor": "n3506549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506549", "title": "Bringing you Japan’s earliest spring, from Okinawa. Seasonal beer “オリオン いちばん桜” goes on sale November 10 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "Orion Beer will release its seasonal beer “オリオン いちばん桜,” made with Okinawa-grown kanhizakura cherry blossoms, on November 10, 2026. It features the special malt “RED X” and 100% Cascade hops, and related campaigns will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from November 10, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）より発売" }, { "text": "350ml can", "state": "translated", "quote": "350ml缶" }, { "text": "500ml can", "state": "translated", "quote": "500ml缶" }, { "text": "Made with 100% Cascade hops", "state": "translated", "quote": "カスケードホップを100％使用" } ], "companies": [ "オリオンビール株式会社", "アサヒオリオン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000044607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506548, "anchor": "n3506548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506548", "title": "[TV anime “Tokyo Revengers” × じゅうじゅうカルビ] Special collaboration to mark the TV anime broadcast! ～Who’s hesitating over all-you-can-eat yakiniku? Nobody, right!?～", "title_state": "translated", "summary": "All-you-can-eat yakiniku restaurant じゅうじゅうカルビ, operated by 株式会社トマトアンドアソシエイツ, will hold a collaboration campaign with the TV anime “Tokyo Revengers” starting October 29, 2026, distributing exclusive novelty items and coupons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "A total of 15,000 people", "state": "translated", "quote": "計15,000名様" }, { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全7種" }, { "text": "20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様" } ], "companies": [ "株式会社トマトアンドアソシエイツ", "じゅうじゅうカルビ", "MBS", "TBS", "CBC", "AT-X", "講談社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000065562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506547, "anchor": "n3506547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506547", "title": "[相模大野ステーションスクエア] Celebrating its 30th anniversary with the annual 10x points day, special offers from more than 30 stores, and the return of the hugely popular “ステスク動物園” after 3 years! “ステスク感謝FESTIVAL” to be held in November", "title_state": "translated", "summary": "相模大野ステーションスクエア, operated by 株式会社小田急ＳＣディベロップメント, will hold “ステスク感謝FESTIVAL” in November 2026 to mark its 30th anniversary. Events include a campaign offering up to 10x points, premium gift certificate sales, the return of “ステスク動物園” after 3 years, and a project created in collaboration with students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業30周年" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "10 times points", "state": "translated", "quote": "ポイント10倍" }, { "text": "5 times the usual Odakyu Points", "state": "translated", "quote": "小田急ポイントが通常の5倍" }, { "text": "Odakyu OX offers 3 times the usual points", "state": "translated", "quote": "Odakyu OXは3倍で実施" }, { "text": "Gift certificates worth 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円分の商品券" }, { "text": "Sold for 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円で販売" }, { "text": "A total of 1,000 sets over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間合計1,000セット" }, { "text": "Up to 4 sets per person", "state": "translated", "quote": "お一人さま4セットまで" }, { "text": "Valid through December 31, 2026, from the date of purchase", "state": "translated", "quote": "ご利用期限はお買い上げ日から2026年12月31日" }, { "text": "Participation fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：500円" }, { "text": "Participation fee: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：3,300円" }, { "text": "Participation fee: 330 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：330円" }, { "text": "Limited to 30 lucky bags", "state": "translated", "quote": "お楽しみ袋限定30セット" }, { "text": "30% off eligible items", "state": "translated", "quote": "対象商品30％オフ" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名さま" }, { "text": "Receipt for 1,000 yen or more (tax included; amounts may be combined)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込・合算可）以上のレシート" }, { "text": "Receipt for 500 yen or more (tax included; amounts may be combined)", "state": "translated", "quote": "500円（税込・合算可）以上のレシート" }, { "text": "1レシートで1家族6名まで", "state": "original", "quote": "1レシートで1家族6名まで" }, { "text": "Participation fee: 200 yen", "state": "translated", "quote": "参加費は200円" } ], "companies": [ "株式会社小田急ＳＣディベロップメント", "相模大野ステーションスクエア", "相模女子大学", "女子美術大学", "小田急電鉄", "三菱重工ダイナボアーズ", "神奈川県立相模原中等教育学校", "骨盤スタイル鍼灸院・接骨院", "Hibiya-Kadan Style", "ムラサキスポーツ", "mano creare", "山野楽器", "ダイソー", "くまざわ書店", "A館7階 スタジオキャラット", "振袖ラブリ", "A館7階 アンカーズ前", "PX-STORE", "常南グリーンシステム㈱", "ダチョウ王国石岡ファーム" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000063373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506546, "anchor": "n3506546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506546", "title": "[ホテルニューオータニ博多] Welcome the New Year in style at the hotel! “2027 New Year’s Plan” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ博多 has begun selling its “2027 New Year’s Plan,” available from December 30, 2026, through January 3, 2027. The plan includes events such as rakugo and variety shows, as well as fine dining including a premium dinner buffet and New Year’s Eve soba. Prices range from 96,000 yen to 208,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Dec. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月30日" }, { "text": "January 3, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月3日" }, { "text": "￥208,000", "state": "translated", "quote": "￥208,000" }, { "text": "￥180,000", "state": "translated", "quote": "￥180,000" }, { "text": "￥168,000", "state": "translated", "quote": "￥168,000" }, { "text": "￥136,000", "state": "translated", "quote": "￥136,000" }, { "text": "￥124,000", "state": "translated", "quote": "￥124,000" }, { "text": "￥96,000", "state": "translated", "quote": "￥96,000" }, { "text": "￥80,000", "state": "translated", "quote": "￥80,000" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ博多", "株式会社ニューオータニ九州" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000027824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400130-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506545, "anchor": "n3506545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506545", "title": "ジーコCAの公式YouTube「Canal Zico 10」にて、鹿島アントラーズの2026/27 J1リーグ全試合の放映が決定！", "title_state": "original", "summary": "All 鹿島アントラーズ matches in the 2026/27 明治安田J1リーグ season from Matchday 12 onward will be broadcast exclusively in Brazil on ジーコCA’s official YouTube channel “Canal Zico 10”.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日" }, { "text": "Round 12", "state": "translated", "quote": "第12節" } ], "companies": [ "ジーコCA", "Canal Zico 10", "鹿島アントラーズ", "株式会社鹿島アントラーズFC", "明治安田J1リーグ", "柏レイソル", "Jリーグ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000087317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506544, "anchor": "n3506544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506544", "title": "[梅の花] Make this year’s year-end and New Year parties special. Introducing the “Year-End and New Year Party Course,” featuring Japanese black wagyu, fugu and seasonal ingredients", "title_state": "translated", "summary": "湯葉と豆腐の店 梅の花, operated by 株式会社梅の花サービス, will offer its “Year-End and New Year Party Course,” featuring Japanese black wagyu and fugu, for a limited time from November 1, 2026, through January 31, 2027. Reservations are also being accepted for osechi cuisine, available in limited quantities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Includes 120 minutes of all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "120分飲み放題付" }, { "text": "Sales period: November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年11月1日" }, { "text": "– January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "～ 2027年1月31日" }, { "text": "Celebrated its 50th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業50周年を迎えました" }, { "text": "About 120 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約120の店舗" } ], "companies": [ "株式会社梅の花サービス", "株式会社梅の花グループ", "湯葉と豆腐の店 梅の花" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000079479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506543, "anchor": "n3506543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506543", "title": "The flavors of regional ingredients meet the taste of butter sandwiches. “Premium Fresh Butter Sandwich ” makes its debut", "title_state": "translated", "summary": "PRESS BUTTER SAND, a butter sandwich specialty shop operated by 株式会社BAKE, will release the limited-time “Premium Fresh Butter Sandwich ,” made with Izumo matcha from 桃翠園 in Shimane Prefecture, to mark its 10th anniversary in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 459 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：459円（税込）" }, { "text": "Price: 1,782 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,782円（税込）" }, { "text": "Marking its 10th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に迎える10周年" }, { "text": "More than 160 media interviews annually", "state": "translated", "quote": "年間160件以上の取材" }, { "text": "Operating in Shimane Prefecture for more than 100 years", "state": "translated", "quote": "島根県で100年以上続く" } ], "companies": [ "株式会社BAKE", "PRESS BUTTER SAND", "BAKE INC.", "CAKE.TOKYO", "桃翠園" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000014043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506542, "anchor": "n3506542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506542", "title": "[ランコム] Holiday event “ランコム ピンク パレス ホリデー 2026,” inviting visitors to a sparkling palace, to be held at 阪急うめだ本店 from October 28, 2026 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "ランコム will hold the “ランコム ピンク パレス ホリデー 2026” event at 阪急うめだ本店 from October 28, 2026, offering advance and exclusive sales of holiday-limited items and skin analysis services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,400円（税込）" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "19,800円（税込）" }, { "text": "10:00 - 20:00", "state": "translated", "quote": "10:00 - 20:00" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "ランコム", "ロレアルグループ", "阪急うめだ本店", "HANKYU BEAUTY" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000012459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400112-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506541, "anchor": "n3506541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506541", "title": "[For health insurance subscribers] Measure your physical abilities and get exercise guidance on the spot. Registration opens for an experiential assessment event to help prevent locomotive syndrome and frailty", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has opened registration for an experiential assessment event to help health insurance societies prevent locomotive syndrome and frailty. The event measures abilities such as standing up and walking speed, then provides exercise guidance tailored to the results on the spot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: April 1, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年4月1日" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506540, "anchor": "n3506540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506540", "title": "New winter collection exclusively at directly operated stores and the official Amazon shop from LUMINARA(ルミナラ), candle-shaped LED lights that recreate the natural flicker of a flame!", "title_state": "translated", "summary": "カメヤマキャンドルハウス has begun selling all 17 items in the LUMINARA winter collection at its directly operated stores and the official Amazon shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 17 items in the winter collection", "state": "translated", "quote": "ウィンターコレクション全17種類" }, { "text": "¥3,850–8,800", "state": "translated", "quote": "￥3,850~8,800円" }, { "text": "単3形乾電池×2本", "state": "original", "quote": "単3形乾電池×2本" }, { "text": "Approximately 200 hours", "state": "translated", "quote": "約200時間" }, { "text": "￥1,100", "state": "translated", "quote": "￥1,100" } ], "companies": [ "カメヤマ株式会社", "カメヤマキャンドルハウス", "LUMINARA", "ルミナラ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000017769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506539, "anchor": "n3506539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506539", "title": "トレルナが展開する「1minute,1napkin」プロジェクト 栃木県立小山西高等学校へのナプキン寄贈決定", "title_state": "original", "summary": "株式会社ネクイノ donated sanitary napkins to 栃木県立小山西高等学校 as part of トレルナ's \"1minute,1napkin\" project. The project works with international cooperation NGO ジョイセフ to promote understanding of SRHR and ensure the permanent availability of menstrual products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 sanitary napkin for every 1 minute an ad is aired", "state": "translated", "quote": "広告が1分放映されるごとに1枚の生理用ナプキン" }, { "text": "The app is locked for 2 hours", "state": "translated", "quote": "アプリ上で2時間ロックがかかります" }, { "text": "The maximum number of napkins that can be received in 1 month is 7", "state": "translated", "quote": "1カ月に受け取れるナプキンの枚数は7枚が上限です" } ], "companies": [ "株式会社ネクイノ", "トレルナ", "ジョイセフ", "栃木県立小山西高等学校" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000021661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506538, "anchor": "n3506538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506538", "title": "11月3日（火・祝）J2リーグ藤枝MYFCのホームゲームで「FUJIFILMプレゼンツマッチ ~CONNECTED~」を開催", "title_state": "original", "summary": "On Nov. 3, 2026, Fujifilm will hold the J2 League match between 藤枝MYFC and ジュビロ磐田 as the \"FUJIFILM Presents Match,\" aiming to invigorate the local community and foster interaction with fans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has been operating for more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上にわたり事業を展開してきました" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "2026/27 Meiji Yasuda J2 League Round 15", "state": "translated", "quote": "2026/27明治安田J2リーグ第15節" }, { "text": "Adults: 500 yen", "state": "translated", "quote": "大人：500円" }, { "text": "Children: 250 yen", "state": "translated", "quote": "子ども：250円" } ], "companies": [ "富士フイルム株式会社", "藤枝MYFC", "ジュビロ磐田", "明治安田生命保険相互会社", "富士フイルムエレクトロニクスマテリアルズ株式会社", "富士フイルムマテリアルマニュファクチャリング株式会社", "JR東海道本線" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000013110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506537, "anchor": "n3506537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506537", "title": "\"Group-Wide Grand Appreciation Festival Celebrating 222 Stores\" Returns for a 2nd Round Following an Overwhelming Response! Special Prices on Iekei Ramen or Abura Soba, Plus a Double Bonus: Free Toppings for New App Members!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ガーデン is holding the 2nd round of a special campaign at 壱角家 to celebrate its group surpassing 222 stores. The campaign runs from October 23 through 31, 2026. App members can get Iekei ramen or abura soba for 618 yen (680 yen including tax), and new members will receive a coupon for free toppings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A cumulative total of 222 stores", "state": "translated", "quote": "累計222店舗" }, { "text": "13 brands in total", "state": "translated", "quote": "計13ブランド" }, { "text": "618 yen", "state": "translated", "quote": "618円" }, { "text": "680 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込680円" }, { "text": "Up to 350 yen off", "state": "translated", "quote": "最大350円引き" }, { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)" }, { "text": "227 stores", "state": "translated", "quote": "227店舗" }, { "text": "40 FC stores", "state": "translated", "quote": "FC40店舗" }, { "text": "Capital: 2,391 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,391百万円" }, { "text": "Full-time employees: 289", "state": "translated", "quote": "正社員：289名" }, { "text": "Part-time employees: 3,594", "state": "translated", "quote": "アルバイト：3,594名" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "壱角家", "山下本気うどん", "萬馬軒", "高田屋", "油そば総本店", "野田家", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506536, "anchor": "n3506536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506536", "title": "[木村屋總本店] New Product: \"プチ贅沢チョコづくし\" Goes on Sale Nov. 1, Bringing a Little Everyday Indulgence!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社木村屋總本店 will release \"プチ贅沢チョコづくし\" at supermarkets and retailers in and around the Kanto region starting November 1, 2026. The price is 172 yen (including tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日から" }, { "text": "Price: 172 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：172円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社木村屋總本店", "木村屋" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000110949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506535, "anchor": "n3506535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506535", "title": "Aso Kumamoto Airport Expands Operating Area for AI Security System \"AI Security asilla\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アジラ has expanded the operating area of the \"AI Security asilla\" AI security system at Aso Kumamoto Airport, operated by 熊本国際空港, from the international terminal to the domestic terminal. The system's benefits, including more efficient monitoring and faster initial responses, are now being realized across the airport, helping support safe and secure airport operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2023", "state": "translated", "quote": "2023年3月" }, { "text": "March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月" }, { "text": "November 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "Approximately 1,140 hours per month", "state": "translated", "quote": "月約1,140時間" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "株式会社アジラ", "アジラ", "熊本国際空港株式会社", "熊本国際空港", "SKYTRAX", "スカイトラックス" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000043312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506534, "anchor": "n3506534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506534", "title": "TWOSTONE Sync to Advance Corporate Cybersecurity Support with Alpha Net, Part of the Otsuka Shokai Group", "title_state": "translated", "summary": "TWOSTONE Sync, a group company of 株式会社TWOSTONE&Sons, is advancing support for corporate cybersecurity measures jointly with アルファネット of the 大塚商会 group, expanding the initiative by leveraging both companies' customer bases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aiming to launch the system around the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末頃の制度開始を目指しています" }, { "text": "Also, on October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "また2026年10月９日には" }, { "text": "Established: July 1, 1999", "state": "translated", "quote": "・設立日：1999年７月１日" }, { "text": "Founded in 2013 as Branding Engineer Co., Ltd.", "state": "translated", "quote": "2013年株式会社Branding Engineerとして創業" }, { "text": "Newly listed on the Tokyo Stock Exchange Mothers market (now the Growth market; securities code: 7352) on July 7, 2020", "state": "translated", "quote": "2020年7月7日に東京証券取引所マザーズ市場（現：グロース市場、証券コード：7352）へ新規上場" }, { "text": "On June 1, 2023, the company changed its name to \"株式会社TWOSTONE&Sons（ツーストーンアンドサンズ）\" and", "state": "translated", "quote": "2023年６月１日に、「株式会社TWOSTONE&Sons（ツーストーンアンドサンズ）」に社名変更し" } ], "companies": [ "株式会社TWOSTONE&Sons", "株式会社TWOSTONE Sync", "株式会社大塚商会", "株式会社アルファネット", "enableX", "AI推進室", "Midworks", "Midworks for AI", "TechStars Agent", "Expert Partners Marketing" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000015060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506533, "anchor": "n3506533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506533", "title": "The \"BAKUNE duvet,\" with cumulative sales topping 250,000 ※1, offers a winter \"comfort solution.\" New commercial focused on the dilemma of cold and stuffiness premieres October 22", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TENTIAL will begin airing a new commercial for the \"BAKUNE duvet Warm,\" which has sold more than 250,000 units to date, on October 22. Focusing on the dilemma of cold and stuffiness, it presents a comfortable sleep environment with temperature and humidity regulated by proprietary technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It was found to account for approximately 70% (68.3%)", "state": "translated", "quote": "約7割（68.3％）にのぼることが明らかになりました" }, { "text": "It remained at 11.0%", "state": "translated", "quote": "11.0％にとどまりました" }, { "text": "30 seconds", "state": "translated", "quote": "30秒" }, { "text": "Capital: 910 million", "state": "translated", "quote": "資本金 9.1億" } ], "companies": [ "株式会社TENTIAL", "テンシャル", "BAKUNE", "TENTIAL", "ビックカメラ", "株式会社タナカふとんサービス", "はるやま", "ハンズ", "蔦屋家電" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000032370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506532, "anchor": "n3506532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506532", "title": "Compact fabric tire chains \"SPEEDER カーソックス2（SP-CS2）\" for sudden snowfall hit their target on Makuake within half a day of launch! Additional \"2-item set\" rewards added after selling out!", "title_state": "translated", "summary": "三金商事株式会社's fabric tire chains \"SPEEDER カーソックス2\" reached their funding target on Makuake within half a day of launch, and additional 2-item set rewards are now available after the original set sold out.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,704,388 yen", "state": "translated", "quote": "1,704,388円" }, { "text": "340%", "state": "translated", "quote": "340%" }, { "text": "225 people", "state": "translated", "quote": "225人" }, { "text": "2 cm wide", "state": "translated", "quote": "2cm幅" }, { "text": "3 cm or more", "state": "translated", "quote": "3cm以上" }, { "text": "219 km", "state": "translated", "quote": "219km" }, { "text": "Up to approximately 10 uses", "state": "translated", "quote": "最大約10回分" }, { "text": "1.1 kg–1.5 kg", "state": "translated", "quote": "1.1kg〜1.5kg" } ], "companies": [ "三金商事株式会社", "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.", "SPEEDER", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000068824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506531, "anchor": "n3506531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506531", "title": "SHE and 明治 to Hold Online \"Autumn Evening Seminar on Balancing Health and Career\" on Nov. 12 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "SHE株式会社 and 明治 will hold a free online seminar, \"Autumn Evening Seminar on Balancing Health and Career,\" on November 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "20:00～21:00", "state": "translated", "quote": "20:00～21:00" }, { "text": "More than 250,000 people have taken our courses.", "state": "translated", "quote": "25万名以上に受講いただいています" }, { "text": "You can receive up to 70% back", "state": "translated", "quote": "最大70％還元を受けられます" } ], "companies": [ "SHE株式会社", "明治", "株式会社 明治" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000027564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506530, "anchor": "n3506530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506530", "title": "New store opens in Yamaguchi, Yamaguchi Prefecture! Save on everyday essentials at the \"Watts with Yamaguchi Kurokawa ウォンツ Store.\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, \"Watts with Yamaguchi Kurokawa ウォンツ Store,\" in Yamaguchi, Yamaguchi Prefecture, on October 22, 2026. The company had 1,931 stores nationwide as of the end of September 2026 and plans further openings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "1,931 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国店舗数1,931店舗" }, { "text": "Capital: 440.29 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：4億4,029万円" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "ウォンツ", "旭化成" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506529, "anchor": "n3506529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506529", "title": "From \"Filling Vacancies\" to \"Sustainable Organizational Reform.\" Randstad to Speak at Nov. 20 Co-Hosted Webinar Addressing Management and Workforce Challenges at Vocational Schools", "title_state": "translated", "summary": "ランスタッド株式会社 will speak about approaches to workforce and organizational challenges in vocational school management at an online seminar co-hosted with 株式会社進研アド and パーソルテンプスタッフ株式会社 on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Employees] 38,480 people", "state": "translated", "quote": "従業員数] 38,480人" }, { "text": "[Sales] ¥4.2537 trillion", "state": "translated", "quote": "[売 上] 4兆2,537億円" }, { "text": "39 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界39の国と地域" } ], "companies": [ "ランスタッド株式会社", "株式会社進研アド", "パーソルテンプスタッフ株式会社", "KPMGコンサルティング株式会社", "ランスタッド・エヌ・ヴィー" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000004185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506528, "anchor": "n3506528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506528", "title": "花王株式会社 Adopts Corporate Generative AI Service \"ChatSense\"", "title_state": "translated", "summary": "花王株式会社 has adopted \"ChatSense,\" a corporate generative AI service provided by 株式会社ナレッジセンス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 500 major companies and other organizations", "state": "translated", "quote": "500社以上の大手企業等に導入されています" }, { "text": "Released by 米OpenAI社 in autumn 2022", "state": "translated", "quote": "2022年秋に米OpenAI社がリリースした" }, { "text": "Founded: April 10, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年4月10日" } ], "companies": [ "株式会社ナレッジセンス", "花王株式会社", "米OpenAI社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000073671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506527, "anchor": "n3506527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506527", "title": "Inaba Petfood adds a joint-health-conscious option to its popular \"国産どり\" dog food line!", "title_state": "translated", "summary": "Inaba Petfood has added 3 products designed with joint health in mind to its \"いなば 国産どり\" dog food series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 products", "state": "translated", "quote": "3品" }, { "text": "65 g × 4 bags", "state": "translated", "quote": "65g×4袋" } ], "companies": [ "いなばペットフード株式会社", "いなば食品グループ", "いなば食品株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000058165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506526, "anchor": "n3506526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506526", "title": "Share a vision of the finished product through working prototypes, with AI supporting the entire development process. BrewUs launches AI-driven development service “BrewAIze”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブリューアス, a consolidated subsidiary of ユナイテッド株式会社, began offering its AI-driven development service \"BrewAIze\" in October 2026. The service incorporates AI throughout the development process, from proposal to release, and advances development while sharing a vision of the finished product through working prototypes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より開始しました" }, { "text": "Securities code: 2497", "state": "translated", "quote": "証券コード：2497" } ], "companies": [ "ユナイテッド株式会社", "株式会社ブリューアス" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000023821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506525, "anchor": "n3506525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506525", "title": "Weekly serialization of \"女帝 リメイク版,\" available exclusively on まんが王国, begins to coincide with the TV drama launch of the acclaimed \"女帝,\" which has sold more than 2.5 million copies! Campaign also underway offering up to 19 volumes for free", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーグリー has launched weekly serialization of \"女帝 リメイク版,\" available exclusively on まんが王国, to coincide with the TV drama launch of the acclaimed \"女帝,\" which has sold more than 2.5 million copies. A campaign offering up to 19 related volumes for free is also running from October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 19 volumes", "state": "translated", "quote": "最大19冊" }, { "text": "Cumulative total of 2.5 billion books", "state": "translated", "quote": "累計25億冊" } ], "companies": [ "株式会社ビーグリー", "まんが王国", "読売テレビ", "TVer" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000034768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400060-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506524, "anchor": "n3506524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506524", "title": "The moment you can say, “Either is fine,” life becomes free. Kenta Nagakura, author of the bestseller “People Who Move Succeed,” offers a prescription for our suffocating modern age!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社飛鳥新社は、長倉顕太著『どっちでもいいー「我慢」を手放す40の言葉』を2026年10月21日に発売した。本書は自己分析ワークを使わず、「どっちでもいい」という思考で世間の正解を手放し、自分軸を見つけることを提唱する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Released on October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日に発売いたしました" }, { "text": "40 themes in life", "state": "translated", "quote": "人生の40のテーマ" }, { "text": "Cumulative total exceeds 11 million copies", "state": "translated", "quote": "累計は1100万部を超える" }, { "text": "More than 350,000 copies sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計35万部を突破した" }, { "text": "Base price 1636 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格1636円" }, { "text": "List price 1800 yen", "state": "translated", "quote": "定価1800円" } ], "companies": [ "株式会社飛鳥新社", "Amazon", "楽天ブックス", "学習院大学", "すばる舎", "イースト・プレス", "光文社", "ソシム", "あさ出版" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000052297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400025-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506523, "anchor": "n3506523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506523", "title": "Solve all your hair concerns! Packed with beauty information you want to know now, including new fall and winter foundations and moisturizing products ♡ [LDK the Beauty December 2026 issue]", "title_state": "translated", "summary": "A look at the featured content in the December 2026 issue of “LDK the Beauty,” published by 株式会社晋遊舎. It includes tests of hair-care products, hand creams and serums, new fall and winter foundations, moisturizing products, and 49 body milks. The names and prices of some highly rated products are listed, including シック, ボタニスト, ハクスリー, ティーブレス, and ミノン.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "49 new and noteworthy products", "state": "translated", "quote": "新作＆話題の49製品" }, { "text": "Price: 2,750 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2750円" }, { "text": "195ml", "state": "translated", "quote": "195ml" }, { "text": "Price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1650円" }, { "text": "400g", "state": "translated", "quote": "400g" }, { "text": "Price: 4,240 yen", "state": "translated", "quote": "価格：4240円" }, { "text": "300ml", "state": "translated", "quote": "300ml" }, { "text": "Price: 2,270 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2270円" }, { "text": "480g", "state": "translated", "quote": "480g" }, { "text": "Price: 1,540 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1540円" }, { "text": "90g", "state": "translated", "quote": "90g" } ], "companies": [ "株式会社晋遊舎", "シック", "ボタニスト", "ハクスリー", "ティーブレス", "ミノン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000017263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400055-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506522, "anchor": "n3506522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506522", "title": "Make your own storybook-style candy house! A hands-on experience decorating it with piped cream and putting it together! “Poppin' Cookin' Cake House” to be available for a limited time starting Monday, November 9, 2026", "title_state": "translated", "summary": "クラシエ株式会社 (フーズカンパニー) will release “Poppin' Cookin' Cake House,” an educational candy-making kit that lets children assemble and decorate a house made of sweets, for a limited time starting November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "Net weight: 62 g", "state": "translated", "quote": "容量：62g" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社", "フーズカンパニー" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000016394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506521, "anchor": "n3506521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506521", "title": "With gratitude for your continued support. Half-price campaign for 3 days only on “milky donut (plain),” the signature product at 不二家’s donut specialty shop ペコちゃんmilkyドーナツ!", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 116th anniversary, 不二家 will hold a 3-day half-price campaign starting November 1, 2026, on “milky donut (plain),” the signature product at the donut specialty shop ペコちゃんmilkyドーナツ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 116th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年創業116周年" }, { "text": "Regular price: 209 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "通常価格 税込209円" }, { "text": "105 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込105円" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "21 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に21店舗" }, { "text": "3 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に3店舗" } ], "companies": [ "株式会社不二家", "不二家", "ペコちゃんmilkyドーナツ", "ペコちゃんmilkyタイム" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506520, "anchor": "n3506520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506520", "title": "The natural flavor of the ingredients shines through! “Rice with shredded bonito flakes topped with daikon greens and tiny dried sardines” on sale for a limited time at 日本橋だし場 本店 starting November 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社にんべん will sell “Rice with shredded bonito flakes topped with daikon greens and tiny dried sardines” for a limited time starting November 1, 2026, at 日本橋だし場 本店 in Nihonbashi, Tokyo. The price is 550 yen, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円（税込）" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日" }, { "text": "Repeated 4 or more times", "state": "translated", "quote": "4回以上繰り返した" }, { "text": "Taking 4–6 months", "state": "translated", "quote": "4～6ヶ月かけ" }, { "text": "More than 300 years in business", "state": "translated", "quote": "創業300余年" }, { "text": "1杯150円", "state": "original", "quote": "1杯150円" } ], "companies": [ "株式会社にんべん", "にんべん", "日本橋だし場 本店" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000019495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400052-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506519, "anchor": "n3506519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506519", "title": "[Labor and social security attorney explains] The 2026 minimum wage averages 1,177 yen nationwide. “It doesn’t apply to monthly salaried workers” is no longer valid—a look at the 329-yen increase in the minimum wage over 10 years, effective dates, and key points for converting monthly pay into an hourly rate", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会 has released a free seminar video on YouTube explaining the 2026 minimum wage decision (a nationwide average of 1,177 yen) and practical points concerning its application to salaried employees, effective dates, and calculation methods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "National weighted average: ¥1,177", "state": "translated", "quote": "全国加重平均1,177円" }, { "text": "That is an increase of 329 yen from 848 yen 10 years ago (FY Heisei 29).", "state": "translated", "quote": "10年前（平成29年度）の848円から329円上がっています" }, { "text": "Violations are subject to a fine of up to 500,000 yen.", "state": "translated", "quote": "違反には50万円以下の罰金が定められています" } ], "companies": [ "一般社団法人クレア人財育英協会", "株式会社SA" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400051-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506518, "anchor": "n3506518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506518", "title": "Vacant-home revitalization company SA donates 1 million yen to 木更津市, supporting the development of Azuma Park, which will feature a hall and library", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SA donated 1 million yen to 木更津市, Chiba Prefecture, on October 21, 2026, using the corporate hometown tax donation program to support the development of cultural and artistic facilities at Azuma Park.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Around February 2029", "state": "translated", "quote": "2029年2月頃" } ], "companies": [ "株式会社SA", "木更津市" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400050-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506517, "anchor": "n3506517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506517", "title": "韓国で20万部突破！不安と揺れ動く気持ちの中で生きていかなければならない私たちに、自分自身の大切さを思い起こさせてくれる1冊", "title_state": "original", "summary": "The South Korean bestseller “Who Would Come to My Funeral If I Died?” which has sold more than 200,000 copies, will be released by 株式会社青春出版社 on October 22, 2026. The author is Kim Sang-hyeon, representative of the publisher Feelm and the F&B brand カフェ コンミョン(公明).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,925 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,925円" }, { "text": "Release date: Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月22日" } ], "companies": [ "株式会社 青春出版社", "Feelm", "カフェ コンミョン(公明)", "辰巳出版", "ポプラ社", "クオン", "柏書房", "すばる舎", "ハヤカワ新書", "新潮社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000075284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400049-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506516, "anchor": "n3506516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506516", "title": "Clear rear visibility even with a full load! MAXWIN launches “MR-C002A,” a digital rearview mirror with a 60fps rear camera", "title_state": "translated", "summary": "昌騰有限会社 has released the “MR-C002A” digital rearview mirror under its car accessories brand MAXWIN. The device features a 60fps rear camera and an OMNIVISION社 sensor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60fps", "state": "translated", "quote": "60fps" }, { "text": "10.88 inches", "state": "translated", "quote": "10.88インチ" }, { "text": "×1～×20", "state": "translated", "quote": "×1～×20" } ], "companies": [ "昌騰有限会社", "MAXWIN", "OMNIVISION社", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000085678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506515, "anchor": "n3506515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506515", "title": "ホテル代の支払いに使うクレジットカードは「楽天カード」が54%で最多。メリットは「ポイントが貯まる」が約8割【200人実態調査】", "title_state": "original", "summary": "過去1年以内にホテルでクレジットカード払いをした200人を対象とした調査の結果、ホテル代の支払いに使うカードは「楽天カード」が54%で最多となった。また、カード払いのメリットとして「ポイントが貯まる」が78.5%と最も多く、カード選びで重視する点も「ポイント還元率が高いこと」が58.5%でトップだった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "楽天カード was the most common, at 54%", "state": "translated", "quote": "「楽天カード」が54%で最多" }, { "text": "Survey of 200 people", "state": "translated", "quote": "200人を対象に" }, { "text": "“Earning points” stood out at 78.5%", "state": "translated", "quote": "「ポイントが貯まる」が78.5%で突出" }, { "text": "“A high points reward rate” topped the list at 58.5%", "state": "translated", "quote": "「ポイント還元率が高いこと」が58.5%でトップ" }, { "text": "“I don’t particularly feel any benefit” was the most common response, at 35.5%", "state": "translated", "quote": "「特に感じない」が35.5%で最多" }, { "text": "“I end up spending too much” was cited by 26%", "state": "translated", "quote": "「つい使いすぎてしまう」が26%" }, { "text": "三井住友カード（NL） was cited by 17%", "state": "translated", "quote": "「三井住友カード（NL）」が17%" }, { "text": "JCBカード was cited by 14%", "state": "translated", "quote": "「JCBカード」が14%" }, { "text": "PayPayカード was cited by 12%", "state": "translated", "quote": "「PayPayカード」が12%" }, { "text": "イオンカード was cited by 11%", "state": "translated", "quote": "「イオンカード」が11%" } ], "companies": [ "株式会社ゼロアクセル", "ココモーラ", "楽天カード", "三井住友カード（NL）", "JCBカード", "PayPayカード", "イオンカード", "Freeasy", "株式会社BimoRa", "株式会社ワンプレート", "株式会社ザ・建物" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000117030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400046-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506514, "anchor": "n3506514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506514", "title": "For cat lovers with cat allergies 😭!! “Mofumofu Funyaten,” offering the feel of snuggling up to a cat, is newly available from “Neko Feel”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニッセン will launch “Mofumofu Funyaten,” a cold-weather garment that lets wearers enjoy the feeling of snuggling up to a cat around the neck, along with leg warmers, on October 22. The items are part of the “Neko Feel” series, which has a texture like petting a real cat and is designed for people with cat allergies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New release on Thursday, October 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）に新発売" }, { "text": "300 winners will be selected by lottery to receive a “Tabby Cat Pattern Cat Pouch,” not available for sale", "state": "translated", "quote": "抽選で300名様に非販売の『キジトラ柄 猫ポーチ』が当たる" }, { "text": "Base price: ¥6,589 (tax included)", "state": "translated", "quote": "基本価格：￥6,589（税込み）" }, { "text": "Base price: ¥1,969 (tax included)", "state": "translated", "quote": "基本価格：￥1,969（税込み）" }, { "text": "Approximately 9 mm pile", "state": "translated", "quote": "約9mmの毛足" }, { "text": "Ultra-fine 75-denier yarn", "state": "translated", "quote": "75デニールの極細糸" } ], "companies": [ "株式会社ニッセン", "株式会社ニッセンホールディングス" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000001066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400045-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506513, "anchor": "n3506513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506513", "title": "A limited-time POP UP shop is opening at 熊本’s “サクラマチ クマモト”!", "title_state": "translated", "summary": "British natural cosmetics brand LUSH will open a limited-time POP UP shop at the commercial complex サクラマチ クマモト in Kumamoto City, Kumamoto Prefecture, from October 30, 2026, to February 28, 2027. It will take the place of “LUSH イオンモール熊本,” which closed due to the impact of the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" }, { "text": "5.22㎡", "state": "translated", "quote": "5.22㎡" }, { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" } ], "companies": [ "ラッシュジャパン合同会社", "LUSH", "ラッシュ", "ラッシュジャパン", "イオンモール熊本", "サクラマチ クマモト" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000006160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400043-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506512, "anchor": "n3506512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p7.html#n3506512", "title": "On sale today: October’s latest releases from アース・スター文庫", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アース・スター エンターテイメント will release 6 new books from the character-fiction label 「アース・スター文庫」 on Oct. 22. To mark the launch, it is also accepting submissions for the 1st 「アース・スター文庫キャラクター小説大賞」 in partnership with カクヨム.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Thursday, Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日(木)に発売" }, { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" }, { "text": "Prize money of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金50万円" }, { "text": "Prize money of 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金20万円" }, { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" }, { "text": "Series sales surpass 4 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計400万部突破" } ], "companies": [ "株式会社アース・スター エンターテイメント", "アース・スター文庫", "カクヨム", "株式会社アース・スターエンターテイメント" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000101562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400042-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }