{ "edition": "20261022-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-22T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-22T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 11, "received_in_period": 1013, "listed_in_period": 1013, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 907 items from 4 sources; Taiwan, 106 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 907, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 106, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3506784, "anchor": "n3506784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506784", "title": "ASIBA has rebranded as a “creative ecosystem for practice and exploration”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ASIBA rebranded in August 2026, adopting “creative ecosystem” as its new guiding principle. It unveiled a new logo, VI, corporate website, research book “ASIBA Research Notes,” and newsletter “ASIBA-BOX,” and began recruiting new staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "3 business areas", "state": "translated", "quote": "3つの事業" }, { "text": "4 provisional agendas", "state": "translated", "quote": "4つの暫定的なアジェンダ" }, { "text": "More than 80 projects", "state": "translated", "quote": "80以上のプロジェクト" }, { "text": "All 4 “semi-public editorial meetings”", "state": "translated", "quote": "全4回の「半公開編集会議」" }, { "text": "Approximately 60 people gathered", "state": "translated", "quote": "約60名が集まりました" } ], "companies": [ "一般社団法人ASIBA", "ASIBA", "日鉄興和不動産" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000142799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506783, "anchor": "n3506783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506783", "title": "Notice of the release of “GTGO,” an app that helps car enthusiasts find roads that are fun to drive, and the announcement of “GT 100 Famous Roads 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CarOwnersClub has officially released “GTGO,” a winding-road search and navigation app, and announced “GT 100 Famous Roads 2026,” a selection of 100 outstanding roads from the more than 8400 roads included in the app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 8400 roads nationwide that are fun to drive", "state": "translated", "quote": "全国8400本以上の「クルマで走って楽しい道」" }, { "text": "100 particularly outstanding roads selected", "state": "translated", "quote": "特に優れた道を100本選出" }, { "text": "Established: January 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年1月" } ], "companies": [ "株式会社CarOwnersClub", "Apple", "Google" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000157189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506782, "anchor": "n3506782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506782", "title": "Student-organized and -run fashion show “2026 HANNAN COLLECTION” to be held at セブンパーク天美", "title_state": "translated", "summary": "阪南大学 students will organize and run the fashion show “2026 HANNAN COLLECTION” at セブンパーク天美 on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 HANNAN COLLECTION", "state": "translated", "quote": "2026 HANNAN COLLECTION" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Part 1: 13:00–13:30", "state": "translated", "quote": "＜１部＞13:00～13:30" }, { "text": "Part 2: 15:00–15:30", "state": "translated", "quote": "＜２部＞15:00～15:30" }, { "text": "Up to 20 people", "state": "translated", "quote": "最大20名" } ], "companies": [ "学校法人 阪南大学", "阪南大学", "株式会社クリエイトリンク", "セブンパーク天美", "無印良品", "coca", "Mac-House", "JEWELRY KANDA" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506781, "anchor": "n3506781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506781", "title": "Obtains certification to the international information security management system (ISMS) standard “ISO/IEC 27001:2022”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FREEDIA, which provides DX support and cloud consulting, has obtained certification to the international information security management system (ISMS) standard “ISO/IEC 27001:2022”.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "April 2000", "state": "translated", "quote": "2000年4月" } ], "companies": [ "株式会社FREEDIA", "LAP Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000179847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506780, "anchor": "n3506780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506780", "title": "Equipping “people who develop people” with specialized knowledge to understand others", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＥＱ offers the “EQPI Analyst Training Course,” which teaches next-generation leaders and managers specialized knowledge about emotions and EQ test analysis methods. As of September 2026, more than 750 people from approximately 150 companies in Japan and overseas have taken the course and earned certification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 150 companies", "state": "translated", "quote": "約150社" }, { "text": "More than 750 people", "state": "translated", "quote": "750名以上" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "60-minute individual session", "state": "translated", "quote": "60分の個別セッション" }, { "text": "Minimum of 4 people", "state": "translated", "quote": "最小4名" }, { "text": "Up to 10 people", "state": "translated", "quote": "最大10名" } ], "companies": [ "株式会社ＥＱ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000018819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506779, "anchor": "n3506779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506779", "title": "“LARGO 沖縄,” a Type B continuous employment support office, launches a new operation focused on secondhand clothing and seeks users to handle listing support, measurements and inspections", "title_state": "translated", "summary": "“LARGO 沖縄,” a Type B continuous employment support office operated by NPO法人琉仁福祉会, launched a new system on November 1, 2026, with secondhand clothing listing support, measurements and inspections as its main tasks, and is recruiting users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 250 yen per hour", "state": "translated", "quote": "時給250円ほど" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員20名" }, { "text": "Around 3 people", "state": "translated", "quote": "3名ほど" }, { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" } ], "companies": [ "NPO法人琉仁福祉会", "LARGO 沖縄", "BISTARGO COFFEE", "BISTARGO相談支援センター" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000153522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506778, "anchor": "n3506778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506778", "title": "Developing talent to shape the region’s future, starting in Koyasan", "title_state": "translated", "summary": "On November 3, 2026, 阪南大学 will partner with 高野山高等学校 and 高野町観光協会 to stage a projection-mapping show at Koyasan Daishi Kyokai. Professor Yoshiyuki Akai and students will help create the show, and a hands-on event for high school students will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "14 high school students", "state": "translated", "quote": "高校生14名" }, { "text": "18:00～19:00", "state": "translated", "quote": "18:00～19:00" }, { "text": "2034", "state": "translated", "quote": "2034年" } ], "companies": [ "学校法人 阪南大学", "阪南大学", "高野山高等学校", "高野町観光協会", "総合情報学部", "総合情報学科", "学長室総務企画課" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506777, "anchor": "n3506777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506777", "title": "空室を0円で集客しませんか？お部屋探しポータル「ヘヤスタ」公開", "title_state": "original", "summary": "ウルスタ株式会社は、空室の掲載料を0円とするお部屋探しポータル「ヘヤスタ」を2026年10月17日に本公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "掲載料0円", "state": "original", "quote": "掲載料0円" }, { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "¥980 per month", "state": "translated", "quote": "月980円" }, { "text": "Free for 30 days", "state": "translated", "quote": "30日間無料" } ], "companies": [ "ウルスタ株式会社", "ウルスタくん", "ウルスタBB" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400779-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506776, "anchor": "n3506776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506776", "title": "An immersive stay in Hida-Takayama that goes beyond lodging", "title_state": "translated", "summary": "株式会社本陣平野屋 will open “Honjin Hiranoya Oumeiso” in Takayama, Gifu Prefecture, on December 21, 2026, offering stays immersed in the culture and daily life of Hida-Takayama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月21日" }, { "text": "Guest rooms: 16", "state": "translated", "quote": "客室数：16室" } ], "companies": [ "株式会社本陣平野屋", "舩坂酒造店" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000000958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506775, "anchor": "n3506775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506775", "title": "株式会社インタードリーム obtains ISMS certification (ISO/IEC 27001)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インタードリーム announced that it has obtained certification to the international information security management system (ISMS) standard “ISO/IEC 27001:2022.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "August 24, 2012", "state": "translated", "quote": "2012年8月24日" } ], "companies": [ "株式会社インタードリーム", "株式会社LAP" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000137065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506774, "anchor": "n3506774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506774", "title": "More than 20% of nurse cap purchases occur in September and October, coinciding with capping ceremony season", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティーエッチエス analyzed nurse cap purchasing data from 2017–2025 and found that 23.1% of orders were concentrated in September and October. This coincides with the timing of capping ceremonies at nursing schools. As wearing nurse caps in medical settings has declined, their share of all orders has fallen to about 3分の1, but school-related demand has remained steady.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23.1%", "state": "translated", "quote": "23.1%" }, { "text": "September–October", "state": "translated", "quote": "9〜10月" }, { "text": "From 2017 to 2025", "state": "translated", "quote": "2017年から2025年" }, { "text": "12.2%", "state": "translated", "quote": "12.2%" }, { "text": "10.9%", "state": "translated", "quote": "10.9%" }, { "text": "18.8%", "state": "translated", "quote": "18.8%" }, { "text": "31.1%", "state": "translated", "quote": "31.1%" }, { "text": "72.5%", "state": "translated", "quote": "72.5%" }, { "text": "8.0%", "state": "translated", "quote": "8.0%" }, { "text": "41.1%", "state": "translated", "quote": "41.1%" }, { "text": "19.3 cases", "state": "translated", "quote": "19.3件" }, { "text": "5.9 cases", "state": "translated", "quote": "5.9件" }, { "text": "8.1 cases", "state": "translated", "quote": "8.1件" }, { "text": "5.7 cases", "state": "translated", "quote": "5.7件" }, { "text": "73.8%", "state": "translated", "quote": "73.8%" } ], "companies": [ "株式会社ティーエッチエス", "THS-白衣NET", "太田看護専門学校", "市立函館病院高等看護学院", "浜松市立看護専門学校", "川口市立看護専門学校", "コメディカルドットコム", "ナガイレーベン", "KAZEN", "チトセ", "住商モンブラン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506773, "anchor": "n3506773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506773", "title": "[ペンロボ屋さん] Easing the burden of handwritten direct mail operations: ペンロボ屋さん launches data preparation outsourcing and on-site support services", "title_state": "translated", "summary": "takamari, which operates the handwritten robot sales and rental service ペンロボ屋さん, has launched “ペンロボ屋さんBPOサービス,” a new service designed to reduce operational workloads after implementation. It offers 2 options—data preparation outsourcing and on-site support—to improve efficiency by outsourcing the creation of print data and printing work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30,000 yen and up (quote required)", "state": "translated", "quote": "30,000円～（要見積）" }, { "text": "100,000 yen and up (quote required)", "state": "translated", "quote": "100,000円～（要見積）" }, { "text": "Approximately 25 years", "state": "translated", "quote": "約25年間" } ], "companies": [ "ペンロボ屋さん", "takamari" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000147083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506772, "anchor": "n3506772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506772", "title": "New York-based premium tea brand “HARNEY & SONS” to release limited “Holiday Collection 2026,” featuring 4 blends for winter nights", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディカ・ライン will release all 4 varieties of “Holiday Collection 2026,” a holiday-season limited-edition tea from New York-based premium tea brand “HARNEY & SONS,” starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "30 sachets", "state": "translated", "quote": "30包（サシェ）入り" }, { "text": "Price: 4,536 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：4,536円（税込）" } ], "companies": [ "HARNEY & SONS", "株式会社メディカ・ライン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000187794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506771, "anchor": "n3506771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506771", "title": "World No.1 and US Open champion Elena Rybakina, Naomi Osaka and defending Toray PPO Tennis champion Belinda Bencic to appear at “YONEX TENNIS FESTIVAL 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "ヨネックス株式会社は、2026年10月25日に開催される「YONEX TENNIS FESTIVAL 2026」に、エレーナ・ルバキナ、大坂なおみ、ベリンダ・ベンチッチの3選手が登場することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From October 24, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）から" }, { "text": "On Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）に" }, { "text": "World No. 1", "state": "translated", "quote": "世界ランキング1位" }, { "text": "4 career Grand Slam titles", "state": "translated", "quote": "グランドスラム通算4勝" }, { "text": "Sunday, October 25, 2026, 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日(日) 10:00～18:00" } ], "companies": [ "ヨネックス株式会社", "東レ パン パシフィック オープンテニストーナメント2026", "WTA" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506770, "anchor": "n3506770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506770", "title": "Payments unicorn hopeful WasabiCard closes pre-A round funding, with investment from Vernal Capital, Avenir Group, Vision Plus Capital and 01VC", "title_state": "translated", "summary": "Payments infrastructure platform WasabiCard raised approximately US$10 million in a pre-A round that included investment from Vernal Capital, Avenir Group, Vision Plus Capital and 01VC. Its cumulative funding reached the same amount, which will go toward global expansion and product development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "計約 1000 万米ドル近く", "state": "original", "quote": "計約 1000 万米ドル近く" }, { "text": "More than 500 corporate customers worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の企業顧客数は 500 社を超え" }, { "text": "発行カード枚数は 50 万枚以上", "state": "original", "quote": "発行カード枚数は 50 万枚以上" }, { "text": "累計取引高は 10 億米ドルを突破している", "state": "original", "quote": "累計取引高は 10 億米ドルを突破している" } ], "companies": [ "WasabiCard", "WSCD SOLUTION PTE. LTD", "Vernal Capital", "Avenir Group", "Vision Plus Capital", "01VC", "Circle", "Avalanche", "Arbitrum", "BNB Chain" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000189471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506769, "anchor": "n3506769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506769", "title": "No CTO identified at about 80% of 103 newly listed companies; appointment rate is 47% at companies incorporating AI, about 3 times that of others — Key Players survey", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社キープレイヤーズ of 103 companies newly listed on 東京証券取引所 between January 2025 and September 2026 found that only about 20% had a CTO, while the rate was 47% at companies incorporating AI—about 3 times as high.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "103 companies", "state": "translated", "quote": "103社" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "21 companies", "state": "translated", "quote": "21社" }, { "text": "20.4%", "state": "translated", "quote": "20.4%" }, { "text": "17 companies", "state": "translated", "quote": "17社" }, { "text": "47.1%", "state": "translated", "quote": "47.1%" }, { "text": "15.1%", "state": "translated", "quote": "15.1%" }, { "text": "29.5%", "state": "translated", "quote": "29.5%" }, { "text": "13.3%", "state": "translated", "quote": "13.3%" }, { "text": "3.7%", "state": "translated", "quote": "3.7%" }, { "text": "Monthly fee: 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額20万円" } ], "companies": [ "株式会社キープレイヤーズ", "東京証券取引所", "TOKYO PRO Market", "日本取引所グループ", "ダイヤモンド社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000046814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506768, "anchor": "n3506768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506768", "title": "Back by popular demand after about 8 years: Future Food Restaurant AWA opens in Waseda, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フウ未来生活研究所 officially opened “Future Food Restaurant AWA” in Waseda, Tokyo, on October 1, 2026. Resuming operations after about 8 years, the restaurant serves plant-based, 100% sugar-free dishes featuring whole grains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "After about 8 years", "state": "translated", "quote": "約８年ぶり" }, { "text": "More than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "¥1,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,300円（税込）" }, { "text": "Limited to 12 guests", "state": "translated", "quote": "12名限定" }, { "text": "33,000円（税込／1名）", "state": "original", "quote": "33,000円（税込／1名）" } ], "companies": [ "株式会社フウ未来生活研究所", "NHK", "日本テレビ", "TBS", "フジテレビ", "Hanako", "OZ magazine", "散歩の達人", "日経レストラン", "メタ・ブレーン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000054026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506767, "anchor": "n3506767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506767", "title": "岩手県内の占い・呪術文化が一堂に──遠野市立博物館で令和８年度秋季特別展「占いと呪（まじな）い」開催│人相占い解説書・呪符など、岩手県内の占いや呪いに関する貴重な資料が展示されます", "title_state": "original", "summary": "遠野市立博物館で令和8年度秋季特別展「占いと呪い」が開催され、岩手県内の占いや呪術に関する貴重な資料が展示される。また、関連する伝承園の秋イベントや妖怪フェスティバルの情報も提供されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A 7-meter-long diorama", "state": "translated", "quote": "全長７メートルのジオラマ" }, { "text": "1,000 Oshira-sama figures", "state": "translated", "quote": "1,000体のオシラサマ" }, { "text": "Starting Sat., Oct. 10, 2026–", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）～" } ], "companies": [ "遠野市立博物館", "卯子酉神社", "伝承園", "旧菊池家住宅", "佐野農園", "株式会社遠野テレビ", "株式会社遠野ふるさと商社", "一般社団法人遠野市観光協会", "観光マネジメントボード遠野" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000144434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506766, "anchor": "n3506766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506766", "title": "LiLiCo translates a picture book about pediatric cancer treatment; Empower Children supports the translation effort", "title_state": "translated", "summary": "General Incorporated Association Empower Children is supporting the production of a Japanese edition of the Swedish picture book “Vova får cytostatika,” with LiLiCo handling the translation. The book is scheduled to be distributed to pediatric cancer treatment facilities nationwide starting in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "一般社団法人 Empower Children", "Barncancerfonden", "Swedish Childhood Cancer Fund", "国立成育医療研究センター" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000185416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506765, "anchor": "n3506765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506765", "title": "教育現場41年の父と元リクルートの息子が挑む中学受験改革。200人規模の出版記念イベントを経て、2027年中学入試の最新動向と受験戦略を伝える参加型の特別講演会を11月22日に開催！", "title_state": "original", "summary": "教育現場41年の経験を持つ「受験師R」と元リクルートの「受験師ヒカル」が、2027年中学入試の動向と戦略を伝える参加型特別講演会を2026年11月22日に開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "41 years in education", "state": "translated", "quote": "教育現場41年" }, { "text": "Around 200 people", "state": "translated", "quote": "200人規模" }, { "text": "2027 junior high school entrance exams", "state": "translated", "quote": "2027年中学入試" }, { "text": "15th year in the education industry", "state": "translated", "quote": "教育業界15年目" }, { "text": "Advisory membership: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "顧問会員3,000円" }, { "text": "General admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般5,000円" } ], "companies": [ "合同会社Suncrest", "リクルート", "ベイカレント・コンサルティング", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506764, "anchor": "n3506764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506764", "title": "“Office Y,” designed by MAAD株式会社一級建築事務所, completed in Fuji, Shizuoka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "“Office Y,” the new headquarters of a mold manufacturer designed by MAAD株式会社一級建築士事務所, has been completed in Fuji, Shizuoka Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A custom 15 cm square company logo", "state": "translated", "quote": "15cm角の特注会社ロゴ" }, { "text": "On the building’s 5th floor", "state": "translated", "quote": "建物の5階には" } ], "companies": [ "MAAD株式会社一級建築士事務所", "井上建設株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000135204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506763, "anchor": "n3506763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506763", "title": "[Cami hair oil] Posts record-high sales at Los Angeles pop-up, surpassing its success in New York; Japan-born beauty brand makes strides in the global market", "title_state": "translated", "summary": "Cami株式会社 recorded its highest-ever sales at “SONG OF SKIN “SOS AIR” LA POP-UP,” held in Los Angeles in October 2026, and is accelerating its global expansion with the launch of a global e-commerce site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.15 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー115万人" }, { "text": "Net content: 80 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：80ml" }, { "text": "Domestic retail price: 3,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "国内販売価格：3,880円（税込）" }, { "text": "6 regions: the United States, Canada, Hong Kong, Taiwan, South Korea and Singapore", "state": "translated", "quote": "アメリカ、カナダ、香港、台湾、韓国、シンガポールの6地域" } ], "companies": [ "Cami株式会社", "SONG OF SKIN" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000149273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506762, "anchor": "n3506762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506762", "title": "MATCHAMON to launch its first original merchandise on Nov. 14, 2026. Collaboration items illustrated by コマツミドリ also coming", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Matcha Frontierの抹茶ブランド「MATCHAMON」は、2026年11月14日よりオリジナルグッズを発売し、イラストレーターのコマツミドリ氏とのコラボ商品も登場する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "3 colors in total", "state": "translated", "quote": "全3色" }, { "text": "2 colors in total", "state": "translated", "quote": "全2色" } ], "companies": [ "株式会社Matcha Frontier", "MATCHAMON", "コマツミドリ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000174301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506761, "anchor": "n3506761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506761", "title": "[Live demo of a Japanese-made AMR] ASPINA to showcase an automated in-factory transport solution at the 9th [Nagoya] NEPCON JAPAN", "title_state": "translated", "summary": "ASPINA (シナノケンシ株式会社) will exhibit at the 9th [Nagoya] NEPCON JAPAN, taking place Nov. 25–27, and hold live demonstrations of its Japanese-made “AspinaAMR” series and an electric robotic gripper for collaborative robots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 25 (Wed.)–Nov. 27 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月25日(水)～11月27日(金)" }, { "text": "A passageway 800 mm wide", "state": "translated", "quote": "幅800mmの通路" }, { "text": "A passageway as narrow as 640 mm", "state": "translated", "quote": "最小640mmの通路" }, { "text": "The payload capacity is 150 kg", "state": "translated", "quote": "可搬重量は150kgです" }, { "text": "Payload capacity: 100 kg", "state": "translated", "quote": "可搬重量100kg" }, { "text": "Payload capacity: 85 kg", "state": "translated", "quote": "可搬重量は85kg" }, { "text": "Payload capacity: 300 kg", "state": "translated", "quote": "可搬重量300kg" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "Founded in 1918", "state": "translated", "quote": "1918年に創立" }, { "text": "資本金 6億5,000万円", "state": "original", "quote": "資本金 6億5,000万円" }, { "text": "Group total: 3,003 people", "state": "translated", "quote": "グループ全体：3,003人" }, { "text": "Japan: 822 people", "state": "translated", "quote": "日本：822人" } ], "companies": [ "ASPINA", "シナノケンシ株式会社", "RX Japan 合同会社", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000177678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506760, "anchor": "n3506760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506760", "title": "【インフルエンザ・新型コロナ・ノロ・O-157】4種のウイルス・細菌で効果を確認した銀イオン水「CERAS」、冬の衛生管理に飲食・介護施設向け提案を開始", "title_state": "original", "summary": "ASPiA JAPAN株式会社 will begin offering “CERAS” silver-ion water for commercial use on Nov. 1, 2026. Its effectiveness against norovirus, influenza virus, novel coronavirus and E. coli O-157 was confirmed through industry-academic collaboration with 宮崎大学.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "99% reduction", "state": "translated", "quote": "99%減少" }, { "text": "20 L for commercial use", "state": "translated", "quote": "業務用20L" }, { "text": "[Release date: starting Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "【配信日：2026年11月1日より" }, { "text": "Spray every day for 1 month", "state": "translated", "quote": "1か月間毎日噴霧し" } ], "companies": [ "ASPiA JAPAN株式会社", "宮崎大学", "東京医科歯科大学", "東京科学大学" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000150755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506759, "anchor": "n3506759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506759", "title": "Officially licensed TinyTAN products to be sold at イオンシネマ!", "title_state": "translated", "summary": "A total of 41 officially licensed products featuring BTS’s official characters “TinyTAN” will be sold at イオンシネマ in October and November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "A total of 41 products", "state": "translated", "quote": "計41種類の製品" }, { "text": "85 participating theaters", "state": "translated", "quote": "対象85館" } ], "companies": [ "イオンシネマ", "株式会社SangsangJapan" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000176207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506758, "anchor": "n3506758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506758", "title": "Meets Consulting partners with Kiraboshi Consulting", "title_state": "translated", "summary": "Meets Consulting株式会社 signed a basic business partnership agreement with 株式会社きらぼしコンサルティング on Aug. 4, 2026, and will begin offering AI and DX support and system development in addition to e-commerce support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月4日" }, { "text": "September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Established: July 1984", "state": "translated", "quote": "設立：1984年7月" }, { "text": "Established: October 1, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年10月1日" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "Meets Consulting株式会社", "株式会社きらぼしコンサルティング", "株式会社東京きらぼしフィナンシャルグループ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000177569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506757, "anchor": "n3506757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506757", "title": "[Grand Prize and Excellence Award winners selected from 277 entries!] 2 students from the Animation and Illustration Department at 専門学校岡山ビジネスカレッジ win awards in the “Okayama Momotaro Festival” Character Illustration Student Contest!", "title_state": "translated", "summary": "2 students from the Animation and Illustration Department at 専門学校岡山ビジネスカレッジ, operated by 学校法人貝畑学園, won the Grand Prize and Excellence Award in the “26th Okayama Momotaro Festival Character Illustration Student Contest.” Of the 3 winning works selected from a total of 277 entries, 2 were by students from the school.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "277 entries", "state": "translated", "quote": "応募277点" }, { "text": "Announced on Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日に公表" } ], "companies": [ "学校法人貝畑学園", "専門学校岡山ビジネスカレッジ", "TSUTAYA BOOKSTORE" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000133614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506756, "anchor": "n3506756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506756", "title": "A classical concert to bring smiles to children is coming to Fujieda", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人みんなのことばは、文化庁主催の「ユニバーサル公演」の一環として、2026年11月2日に静岡県立藤枝特別支援学校でプロ音楽家による参加型クラシックコンサートを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）" }, { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "Approximately 210 people in total", "state": "translated", "quote": "合計約210人" }, { "text": "5-member ensemble", "state": "translated", "quote": "5人編成" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Elementary school division: 142 students", "state": "translated", "quote": "小学部：142名" }, { "text": "Junior high school division: 70 students", "state": "translated", "quote": "中学部：70名" }, { "text": "Established in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年設立" }, { "text": "As of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月時点" }, { "text": "1,320 facilities", "state": "translated", "quote": "1,320施設" }, { "text": "More than 140,000 children", "state": "translated", "quote": "14万人以上の子ども" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人みんなのことば", "NPO法人みんなのことば", "文化庁", "静岡県", "藤枝市", "静岡県教育委員会", "静岡県立藤枝特別支援学校", "東京藝術大学", "東京音楽大学", "武蔵野音楽大学" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000136684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506755, "anchor": "n3506755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506755", "title": "Photographer Yoshinori Narui appointed “Photography Director” of NHW SPORTS DRIVE", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日硝ハイウエー announced that photographer Yoshinori Narui has been appointed Photography Director of its sports project “NHW SPORTS DRIVE.” Starting next spring, the company will fully launch corporate sports activities in 3 disciplines: weightlifting, track and field, and baseball.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 sports", "state": "translated", "quote": "３競技" }, { "text": "June 22, 1967", "state": "translated", "quote": "1967年6月22日" } ], "companies": [ "株式会社日硝ハイウエー", "日硝ハイウエーロジスティッカーズ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000176224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506754, "anchor": "n3506754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506754", "title": "Ryoiku World’s initiative, “Promoting the term, logo and design ‘RD Worker’ (people with intractable diseases who work) to create a society where everyone can work more easily,” wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The “RD Worker” project by NPO法人両育わーるど and 株式会社電通 won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 million people with intractable diseases facing isolation (estimated by our organization)", "state": "translated", "quote": "孤立する700万人（弊団体推計）の難病者" }, { "text": "An estimated 1 million people with intractable diseases who are unable to work as they wish, despite wanting to work", "state": "translated", "quote": "働きたくても働くことが思うように叶わない難病者の数は、推定100万人" }, { "text": "5,111 entries were considered", "state": "translated", "quote": "5,111件が審査対象となり" }, { "text": "A total of 1,484 awards were decided", "state": "translated", "quote": "全1,484件の受賞が決定しました" }, { "text": "To approximately 3,500 locations", "state": "translated", "quote": "約3,500ヵ所へ" }, { "text": "Approximately 3,700 books were distributed", "state": "translated", "quote": "約3,700冊を配布しました" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人両育わーるど", "NPO法人両育わーるど", "株式会社電通", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000140185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400794-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506753, "anchor": "n3506753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506753", "title": "Ichiro heads to Hokkaido’s Hidaka region, a major horse-breeding area! All 5 episodes of the “ICHIRO MEETS KEIBA 2026” video series to be released sequentially starting October 22 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "JRA will release all 5 episodes of the “ICHIRO MEETS KEIBA 2026” video series featuring Ichiro and jockey Yutaka Take starting October 22. The series includes visits to horse-breeding facilities in Hokkaido’s Hidaka region and a discussion with Take.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Thursday, October 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）" }, { "text": "5 episodes", "state": "translated", "quote": "全5話" }, { "text": "40th year since debut", "state": "translated", "quote": "デビュー40年目" }, { "text": "Date of birth: October 22, 1973", "state": "translated", "quote": "生年月日：1973年10月22日" }, { "text": "In 1991", "state": "translated", "quote": "1991年に" }, { "text": "Since 1994", "state": "translated", "quote": "1994年から" }, { "text": "In 2001", "state": "translated", "quote": "2001年に" }, { "text": "“262 hits”", "state": "translated", "quote": "「262本」" }, { "text": "March 2019", "state": "translated", "quote": "2019年3月" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "日本中央競馬会", "JRA", "静内農業高等学校", "オリックス・ブルーウェーブ", "オリックス・バファローズ", "MLB", "シアトル・マリナーズ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000113517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400775-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506752, "anchor": "n3506752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506752", "title": "New gray hair color “anchor” featuring a minimalist formula focused on coloring", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パイモア will launch “anchor,” a new professional-use hair color, on October 22, 2026. It features a minimalist formula that eliminates unnecessary ingredients and contains no fragrance, plant extracts, monoethanolamine or silicone. It will be available as a quasi-drug in 20 colors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "20 colors", "state": "translated", "quote": "全20色" }, { "text": "100g", "state": "translated", "quote": "100g" } ], "companies": [ "株式会社パイモア" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000115548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506751, "anchor": "n3506751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506751", "title": "A coffee festival introduces new ways to enjoy Japanese tea!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社山城物産 exhibited under the 宇治和束園 brand at the “SCAJ World Specialty Coffee Conference and Exhibition 2026,” held at Tokyo Big Sight, and introduced new ways to enjoy Japanese tea using coffee-drip equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100,114 people", "state": "translated", "quote": "100,114人" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" } ], "companies": [ "株式会社山城物産", "山城物産", "宇治和束園" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000141120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400773-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506750, "anchor": "n3506750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506750", "title": "A kotatsu outdoors, hot pot at a BBQ! “Warm Hands-Free Day Camp,” available for a limited time in November in Narita, up to 26% off", "title_state": "translated", "summary": "“Warm Hands-Free Day Camp” will be held from November 1 through 30, 2026, at THE BBQ YARD GROVE HILLS NARITA at ANAクラウンプラザホテル成田, operated by 昭和フード株式会社. Offerings include kotatsu seating, Dutch oven dishes and festival-style stalls. Eligible plans are up to 26% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 26% off", "state": "translated", "quote": "最大26％OFF" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" } ], "companies": [ "昭和フード株式会社", "ANAクラウンプラザホテル成田" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000149333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506749, "anchor": "n3506749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506749", "title": "Accessible from JR Hanaten Station and Osaka Metro Fukaebashi Station! 医療法人友広会 to open its 5th orthopedic clinic in Osaka Prefecture, 放出・深江橋整形外科リハビリテーションクリニック, on November 2, 2026 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "医療法人友広会 will open 放出・深江橋整形外科リハビリテーションクリニック in Joto Ward, Osaka, near JR Hanaten Station and Osaka Metro Fukaebashi Station, on November 2, 2026. An open house will be held on November 1 ahead of the opening. The clinic will provide orthopedic and rehabilitation services, among others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "9-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩9分" }, { "text": "7-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩7分" } ], "companies": [ "株式会社TMコンサルティング", "医療法人友広会", "近畿大学医学部", "馬場記念病院", "和泉府中病院", "阪南市民病院", "大野記念病院", "ひろクリニック", "星田クリニック", "オルソグループ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000119753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506748, "anchor": "n3506748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506748", "title": "[Sleep Survey] More than 90% are interested in improving their sleep, and about 70% already take measures—yet “bedding refugees” remain. A new proposal", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOGU announced the results of a sleep survey of 200 men and women across Japan, aged 20s to 70s. More than 90% are interested in improving their sleep, and about 70% have taken steps to do so. Focusing on the continued existence of “bedding refugees,” the company proposed “圧迫ゼロ睡眠,” a new product that can be used simply by placing it over existing bedding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "91.0% want to improve their sleep", "state": "translated", "quote": "91.0%が睡眠の改善を望む" }, { "text": "About 70% (69.5%) are currently taking some measure to improve their sleep quality or have tried one in the past", "state": "translated", "quote": "約7割（69.5%）が睡眠の質を高めるために何らかの対策を現在行っている、または過去に試した経験がある" }, { "text": "1 in 4 people (26.0%) currently use or have tried a high-performance pillow or mattress costing 10,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "4人に1人（26.0%）が「1万円以上の高機能な枕やマットレス」を使用、または試した経験がある" }, { "text": "200 men and women in their 20s to 70s from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の20代〜70代男女200名" }, { "text": "“圧迫ゼロ睡眠” is priced at 24,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "『圧迫ゼロ睡眠』の販売価格は24,800円（税込）" }, { "text": "Insights from 30 years of research into beads", "state": "translated", "quote": "当社が30年にわたり培ってきたビーズ研究の知見" } ], "companies": [ "株式会社MOGU", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000070713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506747, "anchor": "n3506747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506747", "title": "【横濱デニム】New black color added to the Japan-made “Sea Side” jogger pants", "title_state": "translated", "summary": "HEATH株式会社 has added a new black color to “Jogger Pants ‘Sea Side,’” travel jogger pants from its original 横濱デニム brand, and begun sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円（税込）" }, { "text": "Cotton 100%", "state": "translated", "quote": "Cotton 100%" }, { "text": "Founded in 2003 as a small denim shop in Yokohama.", "state": "translated", "quote": "2003年、横浜の小さなデニムショップとして創業。" } ], "companies": [ "HEATH株式会社", "HEATH", "横濱デニム", "BLUEPORT", "楽天", "Yahoo!ショッピング", "横浜DeNAベイスターズ", "大橋ボクシングジム", "FMヨコハマ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000129326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506697, "anchor": "n3506697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506697", "title": "[Case Study] As tacoms rapidly expands adoption of its food-service SaaS “Camel,” it entrusts SSマーケット’s “レンタルマーケット” with the operation of approximately 8,000 tablets", "title_state": "translated", "summary": "株式会社tacoms, as adoption of its food-service SaaS “Camel” expands, has entrusted SSマーケット’s “レンタルマーケット” with procuring, configuring and operating approximately 7,000–8,000 tablets, enabling the company to focus on its core development work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 7,000–8,000 tablets", "state": "translated", "quote": "タブレット端末約7,000〜8,000台" }, { "text": "21,000 stores (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "2万1,000店（2026年4月時点）" }, { "text": "Abundant inventory of approximately 180,000 units", "state": "translated", "quote": "約18万台の豊富な在庫" }, { "text": "A scale of 1,000–2,000 stores", "state": "translated", "quote": "1,000〜2,000店舗規模" } ], "companies": [ "株式会社SSマーケット", "SSマーケット", "株式会社tacoms", "tacoms", "タコムス" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000140095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506696, "anchor": "n3506696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506696", "title": "Japan’s first PQC-compatible IRM, “DataClasys PQC,” designed for the quantum computing era, to launch in December", "title_state": "translated", "summary": "株式会社データクレシス announced that it will launch “DataClasys PQC,” Japan’s first domestically developed PQC-compatible IRM product, in December 2026 to address the risk of code-breaking in the quantum computing era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be launched starting in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月より発売" }, { "text": "Results of a survey of 40 Japan-made IRM products", "state": "translated", "quote": "日本製IRMの40商品を調査した結果" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "A policy aiming, in principle, to complete this by 2035", "state": "translated", "quote": "原則2035年までに行うことを目指す方針" }, { "text": "A survey of a total of 1,000 people: 500 business executives and 500 information security and IT professionals", "state": "translated", "quote": "経営層500人と情報セキュリティ・IT関係者500人の計1,000人を対象とする調査" }, { "text": "50.0% of respondents said they did not know about post-quantum cryptography (PQC)", "state": "translated", "quote": "耐量子計算機暗号（PQC）について「知らない」と回答した人が50.0％" }, { "text": "A total of 66.8% said the longest period for which they must keep information confidential was “5 years or more but less than 10 years,” “10 years or more” or “no set limit”", "state": "translated", "quote": "最も長い機密保持期間が「5年以上10年未満」「10年以上」「期限を定めず」と回答した人は合計66.8％" }, { "text": "Regarding their workplace’s PQC readiness, 45.0% said “no specific measures are being taken”", "state": "translated", "quote": "勤務先のPQC対応状況については、45.0％が「具体的な取り組みは行っていない」" }, { "text": "AES-256 is used for the file itself", "state": "translated", "quote": "ファイル本体にはAES-256を使用し" }, { "text": "A hybrid method combining ML-KEM-1024 and ECDH P-521 is used to protect encryption keys", "state": "translated", "quote": "暗号鍵の保護にはML-KEM-1024とECDH P-521を組み合わせたハイブリッド方式を採用しています" }, { "text": "The “DataClasys PQC Unlimited Program,” limited to the first 100 companies, will be offered", "state": "translated", "quote": "先着100社限定の「DataClasys PQC Unlimited Program」を提供します" }, { "text": "This program is offered under a 5-year contract", "state": "translated", "quote": "本プログラムは、5年間の契約で" }, { "text": "At an annual fee of 12 million yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "年額1,200万円（税別）とし" } ], "companies": [ "株式会社データクレシス", "ステラアソシエ株式会社", "米国Anthropic", "楽天インサイト株式会社", "日本経済新聞" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000044428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506695, "anchor": "n3506695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506695", "title": "横浜家系ラーメン大和家 to hold free ramen ticket giveaway campaign at “大感謝祭2026”!", "title_state": "translated", "summary": "横浜家系ラーメン大和家, operated by 株式会社AZism, will hold “大感謝祭2026” in November 2026 as a token of appreciation, handing out free ramen tickets to customers who order noodles during the campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "7th (Saturday)", "state": "translated", "quote": "7日（土）" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "15th (Sun.)", "state": "translated", "quote": "15日（日）" }, { "text": "Through the end of December", "state": "translated", "quote": "12月末まで" } ], "companies": [ "株式会社AZism", "横浜家系ラーメン大和家" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000159956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506694, "anchor": "n3506694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506694", "title": "Japan’s largest winter festival of lights, “Kobe Illuminage,” starts Oct. 23 (Friday)! New displays include “Butterfly Swing” and “Rainbow Animals”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本イルミネーション協会 will launch 神戸イルミナージュ on October 23, featuring new displays such as a butterfly swing and rainbow animals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 17th anniversary", "state": "translated", "quote": "17周年を迎える" }, { "text": "More than 150,000 visitors every year", "state": "translated", "quote": "毎年15万人以上が訪れる" }, { "text": "About 4 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約4m" }, { "text": "Approximately 20 animal figures", "state": "translated", "quote": "約20体の動物" }, { "text": "Approximately 30 m long", "state": "translated", "quote": "全長約30m" }, { "text": "Adults: 2,000 (3,000) yen", "state": "translated", "quote": "大人2,000(3,000)円" }, { "text": "Children: 1,000 (2,000) yen", "state": "translated", "quote": "小人1,000(2,000)円" }, { "text": "Pets: 500 yen", "state": "translated", "quote": "ペット500円" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本イルミネーション協会", "イルミナージュJAPAN" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000111600.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506693, "anchor": "n3506693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506693", "title": "ラーメン田田 to hold free ramen ticket giveaway campaign at “大感謝祭2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AZismが展開する「ラーメン田田」は、感謝を込めて2026年11月6日・7日および14日・15日に「大感謝祭2026」を開催し、期間中麺類ご注文のお客様にラーメン無料券を配布する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月6日（金）・7日（土）", "state": "original", "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）" }, { "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）" }, { "text": "Through the end of December", "state": "translated", "quote": "12月末まで" } ], "companies": [ "株式会社AZism", "ラーメン田田" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000159956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506692, "anchor": "n3506692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506692", "title": "スタンドLM to offer integration with “ココナース” for home nursing reports, supporting everything from daily records to preparing and transcribing month-end reports", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ENBASE will add an integration between its voice AI assistant “スタンドLM” and the home nursing record system “ココナース,” aiming to reduce the burden of tasks ranging from daily records to preparing and transcribing month-end reports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Announced in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月に発表した" }, { "text": "February 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月19日" }, { "text": "Established July 2022", "state": "translated", "quote": "設立 2022年7月" } ], "companies": [ "株式会社ENBASE", "スタンドLM", "株式会社日本ケアコミュニケーションズ", "ココナース" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000154525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506691, "anchor": "n3506691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506691", "title": "盗聴器発見PRO begins free distribution of a PDF manual to help people compare and choose recommended hidden-camera and listening-device detection companies", "title_state": "translated", "summary": "盗聴器発見PRO, operated by 株式会社赤井事務所, began distributing a free PDF manual explaining how to choose a hidden-camera and listening-device detection company on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日より" }, { "text": "7 pages in total", "state": "translated", "quote": "全7ページ" }, { "text": "The investigation was completed in about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分程度で調査が終了した" }, { "text": "More than 12,000 investigations conducted to date", "state": "translated", "quote": "累計12,000件以上の調査実績" }, { "text": "Since its founding in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年の創業以来" }, { "text": "A benchtop spectrum analyzer supporting frequencies of 25 GHz and above", "state": "translated", "quote": "25GHz以上対応のベンチトップ型スペクトラムアナライザー" }, { "text": "More than 100 types of eavesdropping and covert photography equipment", "state": "translated", "quote": "100種類以上の盗聴・盗撮関連機器" }, { "text": "60-day full refund guarantee", "state": "translated", "quote": "60日間の全額返金保証" } ], "companies": [ "株式会社赤井事務所", "盗聴器発見PRO" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000078563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506690, "anchor": "n3506690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506690", "title": "“No measuring, no uncertainty, no stopping”: ALFRED, an automated management system for water-soluble cutting fluids (coolants), to be unveiled at JIMTOF2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユシロ will unveil ALFRED, an automated management system for water-soluble cutting fluids, at JIMTOF2026, to be held in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "Up to 16 units", "state": "translated", "quote": "最大16台" } ], "companies": [ "株式会社ユシロ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000092360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506689, "anchor": "n3506689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506689", "title": "A “cube” that turns into matcha in 10 seconds for even greater convenience: “一粒抹茶 MATCHA CUBE” to go on sale October 22", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宇治田原製茶場 will release “一粒抹茶 MATCHA CUBE,” a new cube-shaped product that turns into matcha in 10 seconds, on October 22. It also announced that the cumulative number of cups served at its tea-tasting stand, “茶を、ひらく。宇治田原製茶場 直賣部,” has reached 100,000 in about half a year since opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100,000 cups to date", "state": "translated", "quote": "累計10万杯" }, { "text": "¥72.1 billion*", "state": "translated", "quote": "721億円※" }, { "text": "Set the best-before period at 2 years from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期限を製造日から2年とした" }, { "text": "¥2,500 including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,500円" } ], "companies": [ "株式会社 宇治田原製茶場", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000106857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506688, "anchor": "n3506688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506688", "title": "つながりAI releases “Simulation Exercise,” a tool for exercises under the Child Sexual Violence Prevention Act", "title_state": "translated", "summary": "つながりAI株式会社 developed and released “Simulation Exercise,” enabling workplaces to conduct the exercise component required in training for workers under the Child Sexual Violence Prevention Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A format in which groups of 2 or more discuss and choose how to respond", "state": "translated", "quote": "2人以上のグループで話し合いながら対応を選んでいく形式" }, { "text": "For 4 types of workplaces: schools, cram schools, childcare facilities (nurseries, kindergartens, and certified early childhood education and care centers), and after-school programs and facilities for children with disabilities", "state": "translated", "quote": "学校、学習塾、保育（保育園・幼稚園・認定こども園）、学童・障害児通所施設等の4つの職場別に" }, { "text": "Established: February 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年2月" } ], "companies": [ "つながりAI株式会社", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000159082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506687, "anchor": "n3506687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506687", "title": "松治郎の舗 to roll out new autumn products and gifts in stages starting October 22!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社松治郎の舗 will begin rolling out new products and gifts for autumn through the end of the year on October 22, 2026. Highlights include the sale of a limited run of 200 bottles of “献上蜜（ケンポナシ）,” the launch of a new gift website, new products (syrup and dressing) made with jabara, a tart citrus fruit from the Kii Peninsula, and a year-end gift campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "For more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上にわたり" }, { "text": "Limited to 200 rolls", "state": "translated", "quote": "限定200本" }, { "text": "Net weight: 180 g", "state": "translated", "quote": "内容量 180ｇ" }, { "text": "¥5,238 including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,238円" }, { "text": "Net volume: 195 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：195ml" }, { "text": "Planned price: ¥1,188", "state": "translated", "quote": "予定価格：1,188円" }, { "text": "Contents: 200 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：200ml" }, { "text": "Planned price: ¥864", "state": "translated", "quote": "予定価格：864円" } ], "companies": [ "株式会社松治郎の舗" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000153634.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506686, "anchor": "n3506686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506686", "title": "Offline social network NewMatch’s “Club” to hold its 3rd creator collaboration: “Oshi-katsu Afternoon Tea” with 小山モモ in Omotesando on Sunday, October 25", "title_state": "translated", "summary": "ONE株式会社 announced that it will hold “Oshi-katsu Afternoon Tea w/小山モモ” in Omotesando, Tokyo, on October 25, 2026. The event will be the 3rd creator collaboration hosted through “Club,” the real-world event feature of the offline social network NewMatch, with fashion model 小山モモ as host.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "Small groups of 6–8 people", "state": "translated", "quote": "6〜8人の少人数グループ" }, { "text": "Number of participants: 5", "state": "translated", "quote": "参加人数：5名" }, { "text": "Event time: 14:00–16:00 (planned)", "state": "translated", "quote": "開催時間：14:00〜16:00（予定）" }, { "text": "Participant satisfaction: 9.1 out of 10", "state": "translated", "quote": "参加者満足度は10点満点中9.1点" }, { "text": "88% said, “There was someone at Club I’d like to meet again”", "state": "translated", "quote": "88%が「Clubでまた会いたい人がいた」と回答しています" }, { "text": "Applications were 3.56 times the available spots based on the announcement alone", "state": "translated", "quote": "告知だけで応募倍率3.56倍" }, { "text": "A total of 597 events were held from April to September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月〜9月の累計で597回を開催" }, { "text": "Total participants: 2,852", "state": "translated", "quote": "累計参加者数は2,852名" } ], "companies": [ "ONE株式会社", "NewMatch", "ZelkovA", "Cafe & Dining ZelkovA", "ギガマート展", "sowa", "ALAN", "bravomodels.net" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000101105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506685, "anchor": "n3506685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506685", "title": "樹林AI selected for accelerator programs in Singapore and the UK, accelerating overseas expansion of AI agents developed in Japan", "title_state": "translated", "summary": "樹林AI was selected for the Singapore and UK tracks of the “2026 X-HUB TOKYO Outbound Program,” hosted by the Tokyo Metropolitan Government and operated by JETRO, and will accelerate its overseas expansion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Handles about 900–1,000 customer inquiries per month", "state": "translated", "quote": "月間約900～1,000件の顧客問い合わせに対応しています" }, { "text": "Response accuracy stood at 17% in the initial proof-of-concept (PoC) phase", "state": "translated", "quote": "初期の概念実証（PoC）段階で17%だった回答精度" }, { "text": "Improved to more than 80%", "state": "translated", "quote": "80%以上に向上し" }, { "text": "Performs work in 105 or more languages", "state": "translated", "quote": "105 以上の言語で業務を遂行しています" } ], "companies": [ "樹林AI株式会社", "樹林AI", "日本貿易振興機構", "JETRO", "西川株式会社", "三菱地所レジデンス", "ATUM Ventures", "University of Cambridge Institute for Sustainability Leadership", "CISL" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000172424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506684, "anchor": "n3506684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506684", "title": "ビーヘルシー to offer free one-on-one consultations on “YouTube concepts that drive registrations and meetings” for recruitment agencies starting October 22", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーヘルシー will offer free one-on-one consultations on “YouTube concepts that drive registrations and meetings” for recruitment agencies starting October 22. Up to 3 companies will be selected in order of application for a 30-minute online consultation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "Up to 3 companies", "state": "translated", "quote": "最大3社" }, { "text": "Approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分程度" } ], "companies": [ "株式会社ビーヘルシー" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000032905.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506683, "anchor": "n3506683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506683", "title": "Three established companies in Okazaki City, with a combined 320 years in business: successors to a lumberyard, stone business and rice shop develop “otsuki,” a tabletop mochi-pounding set for home use", "title_state": "translated", "summary": "Three long-established companies in Okazaki City, Aichi Prefecture (岡崎製材, 稲垣石材店 and 渡辺米穀店), jointly developed “otsuki,” a tabletop mochi-pounding set, and will begin presales on Makuake on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1917", "state": "translated", "quote": "創業1917年" }, { "text": "Founded in 1927", "state": "translated", "quote": "創業1927年" }, { "text": "Founded in 1914", "state": "translated", "quote": "創業1914年" }, { "text": "Starting at 10:00 a.m. on Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)10時より" }, { "text": "On January 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日には" }, { "text": "1 kg of dedicated glutinous rice", "state": "translated", "quote": "専用もち米1kg" }, { "text": "大人1名5,000円", "state": "original", "quote": "大人1名5,000円" }, { "text": "20 groups per session", "state": "translated", "quote": "各回20組" }, { "text": "120 tree species", "state": "translated", "quote": "120樹種" }, { "text": "More than 50,000 items", "state": "translated", "quote": "5万点を超え" }, { "text": "The channel had 34,800 subscribers as of September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数は2026年9月29日時点で3.48万人" } ], "companies": [ "岡崎製材株式会社", "有限会社稲垣石材店", "株式会社渡辺米穀店", "Makuake", "Ki+Seki", "INASE", "一般財団法人日本米穀商連合会", "日米連" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000096178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506682, "anchor": "n3506682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506682", "title": "Swedish watch brand “MAEN” announces the start of authorized sales in Japan", "title_state": "translated", "summary": "有限会社サイプレストレーディング has become the authorized Japanese distributor of Swedish watch brand “MAEN” and has begun selling the “MANHATTAN 37 ULTRA THIN” and “MANHATTAN 39 ULTRA THIN.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "37mm", "state": "translated", "quote": "37mm" }, { "text": "7.1mm", "state": "translated", "quote": "7.1mm" }, { "text": "Approximately 24%", "state": "translated", "quote": "約24％" }, { "text": "About 50 hours", "state": "translated", "quote": "約50時間" }, { "text": "Water-resistant to 10 atmospheres", "state": "translated", "quote": "10気圧防水" }, { "text": "¥297,000", "state": "translated", "quote": "297,000円" }, { "text": "39 mm", "state": "translated", "quote": "39mm" }, { "text": "6.9 mm", "state": "translated", "quote": "6.9mm" }, { "text": "About 26%", "state": "translated", "quote": "約26％" } ], "companies": [ "有限会社サイプレストレーディング", "MAEN", "La Joux-Perret" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000035307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506681, "anchor": "n3506681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506681", "title": "“スマートウォッチ01 for OwnFit,” a smartwatch equipped with a 1.85-inch OLED display, now on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IoTBank is selling “スマートウォッチ01 for OwnFit,” a smartwatch equipped with a 1.85-inch OLED display.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥14,400 (including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 14,400円（税込）" }, { "text": "The resolution is 390 × 450 pixels", "state": "translated", "quote": "解像度は390×450ピクセルです" }, { "text": "Weight: about 41 g", "state": "translated", "quote": "重量は約41g" }, { "text": "1回の充電で最大7日の使用が可能です", "state": "original", "quote": "1回の充電で最大7日の使用が可能です" }, { "text": "Equipped with a 350 mAh lithium-ion battery", "state": "translated", "quote": "350mAhのリチウムイオン電池を内蔵し" } ], "companies": [ "株式会社IoTBank", "SB C&S株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000049964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506680, "anchor": "n3506680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506680", "title": "Launch of IROHA OS, enabling the creation of autonomous AI employees specialized for specific industries; results include a 75% reduction in game QA labor costs and about 263 hours saved in 1 month", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Polyscapeは、特定業界に特化した自律型AI社員を構築する基盤「IROHA OS」の提供を開始した。ゲームQAの人件費75%削減や、自社内で1ヶ月あたり約263時間の業務時間削減実績があり、株式会社ピノーレも導入している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "75% reduction in labor costs", "state": "translated", "quote": "人件費75%削減" }, { "text": "2035年には1日あたり1,775万時間", "state": "original", "quote": "2035年には1日あたり1,775万時間" }, { "text": "1日あたり1,775万時間", "state": "original", "quote": "1日あたり1,775万時間" }, { "text": "Equivalent to 3.84 million workers", "state": "translated", "quote": "就業者384万人相当" }, { "text": "$7.84 billion in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の78.4億ドル" }, { "text": "$52.62 billion in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には526.2億ドル" }, { "text": "46.3% annual average", "state": "translated", "quote": "年平均46.3%" }, { "text": "62.7% annual average", "state": "translated", "quote": "年平均62.7%" }, { "text": "2025年の2兆3,725億円", "state": "original", "quote": "2025年の2兆3,725億円" }, { "text": "2029年には6兆8,897億円", "state": "original", "quote": "2029年には6兆8,897億円" }, { "text": "6兆8,897億円", "state": "original", "quote": "6兆8,897億円" }, { "text": "2026 is the “first year of real-world business applications for AI agents”", "state": "translated", "quote": "2026年は「AIエージェントの実ビジネス適用元年」" }, { "text": "85.1% of Japanese companies", "state": "translated", "quote": "日本企業は85.1%" }, { "text": "23.8% in the United States", "state": "translated", "quote": "米国の23.8%" }, { "text": "44.6% in Germany", "state": "translated", "quote": "ドイツの44.6%" }, { "text": "39% of companies", "state": "translated", "quote": "企業は39%" }, { "text": "日本企業の6割", "state": "original", "quote": "日本企業の6割" }, { "text": "By the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年末までに" }, { "text": "More than 40% canceled", "state": "translated", "quote": "40%超が中止" }, { "text": "The 1-month period in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月の1ヶ月間" }, { "text": "744 tasks", "state": "translated", "quote": "業務は744件" }, { "text": "1.64 person-months of work", "state": "translated", "quote": "1.64人月分の業務時間" }, { "text": "All 16 categories", "state": "translated", "quote": "全16カテゴリ" } ], "companies": [ "株式会社Polyscape", "IROHA", "株式会社ピノーレ", "金熊香水" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000098447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506679, "anchor": "n3506679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506679", "title": "[Media Appearance] Midas Foundation’s Eri Tamagawa to appear on the podcast “Creative Break Room”", "title_state": "translated", "summary": "Eri Tamagawa of 公益財団法人ミダス財団 will appear on the podcast “Creative Break Room” and share information about special adoption and other topics for 4 consecutive weeks starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "4 weeks in total", "state": "translated", "quote": "全4週" }, { "text": "Year established: 2019", "state": "translated", "quote": "設立年：2019年" } ], "companies": [ "公益財団法人ミダス財団", "株式会社ミダスキャピタル", "ミダス企業群" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000100290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506678, "anchor": "n3506678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506678", "title": "A fusion of light, history and fragrance.〈Hatenko〉 creates an aromatic “Asakusa fragrance” experience beneath the wisteria trellis at Sensoji Temple. Opening Oct. 30 (Fri.) at “ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "The perfume brand 〈Hatenko〉 by 株式会社キャライノベイト will present an aromatic experience in the wisteria trellis area at “ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026,” held at Sensoji Temple starting October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月30日（金）〜11月3日（火・祝）", "state": "original", "quote": "2026年10月30日（金）〜11月3日（火・祝）" }, { "text": "Sensoji Temple’s 1,400-year history", "state": "translated", "quote": "浅草寺1,400年の歴史" }, { "text": "Volume｜50mL", "state": "translated", "quote": "容量｜50mL" }, { "text": "Price｜23,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格｜23,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社キャライノベイト", "浅草カルチャー＆ライツ実行委員会", "inimu浅草店", "inimu WebShop", "株式会社一旗", "株式会社JTB" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000065266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506677, "anchor": "n3506677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506677", "title": "Travox to hold the “3rd Shikoku Flatbed Truck Meeting” in Tokushima on Nov. 13 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "トラボックス株式会社 will hold the “3rd Shikoku Flatbed Truck Meeting” in Tokushima Prefecture on November 13, 2026. The event is for transportation companies in Shikoku and aims to improve the efficiency of building-materials transport and strengthen collaboration, building on developments including an award for a joint project with 鹿島建設株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "First 15 companies", "state": "translated", "quote": "先着15社" }, { "text": "Networking reception: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "懇親会：6,000円" }, { "text": "More than 24,000 transportation members cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計運送会員数は24,000以上" }, { "text": "More than 3.85 million freight listings in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の荷物情報登録件数は385万件以上" }, { "text": "Capital: 55 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,500万円" } ], "companies": [ "トラボックス株式会社", "鹿島建設株式会社", "Visionalグループ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000116354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506676, "anchor": "n3506676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506676", "title": "Gomumari launches “Supply Chain Map Creation,” a specialized operations AI-BPO service", "title_state": "translated", "summary": "ゴムマリ株式会社 launched its “Supply Chain Map Creation” service on October 22, 2026. The service identifies suppliers’ factory locations down to the municipality level and creates a register linking product numbers, suppliers and locations. Prices start at 500,000 yen, and the service is offered as part of its specialized operations AI-BPO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日より開始します" }, { "text": "Prices start at ¥500,000", "state": "translated", "quote": "価格は50万円から" }, { "text": "Estimated lead time: from 2 weeks", "state": "translated", "quote": "納期の目安は2週間から" }, { "text": "75.8% at large companies", "state": "translated", "quote": "大企業で75.8%" }, { "text": "54.8% at midsize companies", "state": "translated", "quote": "中堅企業で54.8%" }, { "text": "大企業で約5割", "state": "original", "quote": "大企業で約5割" }, { "text": "中堅企業で約2割", "state": "original", "quote": "中堅企業で約2割" }, { "text": "5,052 companies surveyed", "state": "translated", "quote": "調査対象5,052社" }, { "text": "34.8% response rate", "state": "translated", "quote": "回答率34.8%" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "気象庁" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506675, "anchor": "n3506675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506675", "title": "A professional’s “judgment,” right by your side. Nakagawa City, Fukuoka Prefecture, adds the 2nd experiential reward to its hometown tax program: a premium round with pro golfer Genzo Tokimatsu", "title_state": "translated", "summary": "福岡県那珂川市は、ふるさと納税の体験型返礼品第2弾として、那珂川市出身のプロゴルファー・時松源蔵プロと筑紫ヶ丘ゴルフクラブで18ホールを回る同伴プレー券の受付を開始した。寄附金額は150万円で、開催は2027年3月17日を予定している。本事業は株式会社Workthyが支援している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,500,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,500,000円" }, { "text": "18H", "state": "translated", "quote": "18H" }, { "text": "About 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分" }, { "text": "March 17, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月17日" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" } ], "companies": [ "株式会社Workthy", "筑紫ヶ丘ゴルフクラブ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000050421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506674, "anchor": "n3506674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506674", "title": "Red Box Japan nominated for “Company of the Year” at the British Business Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人レッドボックスジャパン has been nominated in the “Company of the Year” category at the “British Business Awards 2026,” organized by 在日英国商業会議所. The organization was recognized for working with companies and local governments to establish access to menstrual products as social infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "495 public schools in Okinawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "沖縄県内の公立学校495校" }, { "text": "About 65,000 female students", "state": "translated", "quote": "約65,000人の女子生徒" }, { "text": "12 junior high schools in 長崎県", "state": "translated", "quote": "長崎県内の中学校12校" }, { "text": "817 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国817施設" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" } ], "companies": [ "NPO法人レッドボックスジャパン", "在日英国商業会議所", "British Chamber of Commerce in Japan", "BCCJ", "ユニ・チャーム株式会社", "ジャパネットホールディングス", "Fairmont Tokyo" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000087783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506673, "anchor": "n3506673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506673", "title": "RYO-CHAN AI to launch beta on October 29 — conversational AI-powered crypto trading for all users", "title_state": "translated", "summary": "Zenza Capital PTE. Limited announced that it will launch the beta version of its conversational AI-powered cryptocurrency trading platform, RYO-CHAN AI, on October 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Virtual beta-testing points worth $5,000", "state": "translated", "quote": "5,000ドル相当の仮想ベータテスト用ポイント" }, { "text": "October 29, 2026 (Thu.), 10 a.m. (Japan Standard Time)", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)午前10時(日本標準時)" } ], "companies": [ "Zenza Capital PTE. Limited", "RYO-CHAN AI" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000158275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506672, "anchor": "n3506672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506672", "title": "[Prefectural ranking] Are people outside major cities more eager to learn about stocks? Oita ranks 1st, Okinawa 2nd and Fukushima 3rd. Nationwide, 2 in 5 people", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トレジャープロモートが運営する「株の学校ドットコム」は、全国の20〜70代1万人を対象に株式投資への学習意欲を調査した。全国平均で41.9%が学びたいと回答し、都道府県別では大分県が51.2%で1位となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "計1万人", "state": "original", "quote": "計1万人" }, { "text": "41.9% nationwide", "state": "translated", "quote": "全国平均で41.9％" }, { "text": "Oita Prefecture at 51.2%", "state": "translated", "quote": "大分県が51.2％" }, { "text": "Hiroshima Prefecture at 34.8%", "state": "translated", "quote": "広島県の34.8％" }, { "text": "More than 950,000 participants to date", "state": "translated", "quote": "累計95万人を超える受講者" } ], "companies": [ "株式会社トレジャープロモート", "株の学校ドットコム", "かぶまど", "株式会社SBI証券" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000120005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506671, "anchor": "n3506671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506671", "title": "[Upmind] Partnership with Chiba Jets continues for a 2nd year. “Upmind for Athletes” provided to all players to support improvements in athletic performance through mental wellness.", "title_state": "translated", "summary": "Upmind株式会社 will continue its partnership with B.LEAGUE team 千葉ジェッツふなばし for the 2026-27 season, providing all players with the mindfulness app “Upmind for Athletes” for mental wellness support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズン" }, { "text": "More than 2 million downloads", "state": "translated", "quote": "200万ダウンロード超" }, { "text": "More than 50 types", "state": "translated", "quote": "50種類以上" } ], "companies": [ "Upmind株式会社", "千葉ジェッツふなばし", "東京大学", "東京建物", "Grand Hyatt Tokyo" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000083261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506670, "anchor": "n3506670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506670", "title": "Ahead of World Polio Day, old uniforms donated to “Furugi de Vaccine” — the 3rd donation since 2025, a social contribution initiative born from workplace reform", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of World Polio Day on October 24, 株式会社アイケンジャパン donated old uniforms no longer needed after the company switched to business casual attire to “Furugi de Vaccine.” This is the 3rd such initiative since 2025, and polio vaccine doses equivalent to 30 garments will be delivered to children in Laos.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Polio vaccine doses equivalent to 30 garments", "state": "translated", "quote": "ポリオワクチン30本分" }, { "text": "Annual occupancy rate of 99.2%", "state": "translated", "quote": "年間入居率99.2％" }, { "text": "Revenue operating rate® of 98.7%", "state": "translated", "quote": "収益稼働率®98.7％" }, { "text": "About 460,000 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間約46万トン" }, { "text": "It has decreased by more than 99%.", "state": "translated", "quote": "99％以上減りました" } ], "companies": [ "株式会社アイケンジャパン", "日本リユースシステム株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000099351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506669, "anchor": "n3506669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506669", "title": "Looking ahead to the widespread adoption of next-generation technologies such as AR glasses, sports viewing moves beyond “watching” to “understanding, participating and connecting”.", "title_state": "translated", "summary": "データスタジアム株式会社と株式会社ビーライズは、2026年7月に連携協定を締結し、ARグラスやAI等技术を活用した次世代スポーツ観戦基盤の構築を目指す。両社は広島東洋カープの協力のもと、2026年9月22日・23日にMAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島で実証実験を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月付" }, { "text": "September 22 and 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日・23日" } ], "companies": [ "データスタジアム株式会社", "株式会社ビーライズ", "広島東洋カープ" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000012766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506668, "anchor": "n3506668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506668", "title": "ドーナツを持って、ちょっとお出かけ。「A Day Out with Brompton at CYCLO DONUTS」11月7日（土）・8日（日）、千葉・流山で開催", "title_state": "original", "summary": "BROMPTON JAPAN株式会社 will hold the pop-up event “A Day Out with Brompton at CYCLO DONUTS” at CYCLO DONUTS in Nagareyama, Chiba Prefecture, on Nov. 7 and 8, 2026, featuring 3 ride programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "Approximately 46.4 km", "state": "translated", "quote": "約46.4km" }, { "text": "Approximately 24.4 km", "state": "translated", "quote": "約24.4km" }, { "text": "Approximately 5.4 km", "state": "translated", "quote": "約5.4km" }, { "text": "First 7 people", "state": "translated", "quote": "先着7名" } ], "companies": [ "BROMPTON JAPAN株式会社", "CYCLO DONUTS", "Brompton" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000126596.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506667, "anchor": "n3506667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506667", "title": "愛され続けて31年目へ。「究極のスタンダード」を叶える「クロコダイル」10ゲージニットシリーズ 年齢・性別の枠にとらわれない着こなしスナップ企画を公開", "title_state": "original", "summary": "クロコダイル, operated by ヤマト インターナショナル株式会社, has published a style-snapshot feature for its long-selling “10-gauge knit” series, now in its 31st year since its launch in 1996.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年の発売開始" }, { "text": "10-gauge knitwear", "state": "translated", "quote": "10ゲージニット" }, { "text": "Snapshots featuring 8 people", "state": "translated", "quote": "8名のスナップ" }, { "text": "4 designs in all", "state": "translated", "quote": "全4種のデザイン" }, { "text": "Available in 8 colors", "state": "translated", "quote": "豊富な8色展開" }, { "text": "50% wool", "state": "translated", "quote": "ウール50％" }, { "text": "Price (including tax): 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：9,900円" }, { "text": "Price (including tax): 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：8,800円" }, { "text": "Price (including tax): 7,150 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：7,150円" }, { "text": "Price (including tax): 8,250 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：8,250円" }, { "text": "For 4 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で4名様に" } ], "companies": [ "ヤマト インターナショナル株式会社", "クロコダイル" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000018814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506666, "anchor": "n3506666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506666", "title": "Turning nonstandard peanuts into a crunchy treat. Re.BooooN! introduces its new crunchy peanut butter!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トリプルバリュー’s upcycling brand Re.BooooN! will launch its new crunchy peanut butter, made with nonstandard peanuts, on Oct. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日より発売" }, { "text": "Price: 1,296 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,296円（税込）" }, { "text": "Net weight: 130g", "state": "translated", "quote": "内容量：130g" }, { "text": "Products with at least 3 months remaining before their expiration date", "state": "translated", "quote": "賞味期限３か月以上の商品" }, { "text": "Established: April 18, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年4月18日" } ], "companies": [ "株式会社トリプルバリュー", "Re.BooooN!", "ミフネセントラルベア" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000053410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506665, "anchor": "n3506665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506665", "title": "VENTUNO × Dr.blue launches Bilablue Dive Reset Mist, the first “blue carbon cosmetics” product designed to help protect the ocean through use!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヴェントゥーノ and Dr.blue will launch Bilablue Dive Reset Mist, a skincare product for divers and the first in their blue carbon cosmetics line, on Oct. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）より" }, { "text": "Regular price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 ：3,300円（税込）" }, { "text": "Contents: 118 ml", "state": "translated", "quote": "内容量 ：118ml" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ヴェントゥーノ", "VENTUNO", "Dr.blue", "ジャパンブルーエコノミー技術研究組合", "JBE", "九州大学" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000081049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506664, "anchor": "n3506664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506664", "title": "Helps control weeds and improve productivity in taro cultivation. Case study on the use of biodegradable mulch film “ネイチャーマスター®” published", "title_state": "translated", "summary": "昭光通商株式会社 has published an interview with a taro grower in Saitama Prefecture in the agricultural trade publication アグリジャーナル, featuring a case study on the use of biodegradable mulch film “ネイチャーマスター®”.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tamachi Station Tower N, 31st floor", "state": "translated", "quote": "田町ステーションタワーN 31階" }, { "text": "Established: May 1947", "state": "translated", "quote": "設立 1947年５月" } ], "companies": [ "昭光通商株式会社", "JAいるま野", "アグリジャーナル" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000128571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506663, "anchor": "n3506663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506663", "title": "Swish adds preliminary estimates for flooring work, expanding its scope beyond office furniture and partition installation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Swish has added flooring work to the preliminary interior construction estimate function in its office-planning DX service, Swish. Users can get an estimate in as little as 10 minutes by entering the type of flooring and the area to be covered, eliminating the need to contact an interior construction partner and wait for a response.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月に提供を開始した" }, { "text": "Previously took 2–4 business days", "state": "translated", "quote": "従来2〜4営業日を要していた" }, { "text": "Completed in as little as 10 minutes", "state": "translated", "quote": "最短10分で完了します" }, { "text": "While reducing workload by 80%", "state": "translated", "quote": "業務工数を80%削減するとともに" }, { "text": "Established: July 2021", "state": "translated", "quote": "設立 ：2021年7月" } ], "companies": [ "株式会社Swish", "Swish" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000085603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506662, "anchor": "n3506662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506662", "title": "Luxury strategy for integrated resorts now available, built on Swiss hospitality management", "title_state": "translated", "summary": "SEYMOUR INSTITUTE株式会社 has begun offering luxury strategy and management services for integrated resorts (IRs) targeting the upper-middle market, based on Swiss hospitality management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gaming (casino) operations, said to account for 80% of IR revenue", "state": "translated", "quote": "IR収益の8割と言われるゲーミング（カジノ）事業" }, { "text": "Ranked No. 2 worldwide in hospitality management education in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年ホスピタリティ・マネジメント教育において世界第2位にランキング" }, { "text": "A total of 8 people from 2020 through 2026", "state": "translated", "quote": "2020年から2026年現在で計8名" } ], "companies": [ "SEYMOUR INSTITUTE 株式会社", "日本オラクル" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000056649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506661, "anchor": "n3506661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506661", "title": "Made-to-order goods from the anime Aoashi Season 2 open for preorders on “ともすと” from Friday, Oct. 23!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブリッジ has opened preorders for original goods from the anime Aoashi Season 2 on the e-commerce site “ともすと.” The sales period runs from Oct. 23 to Nov. 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starts at 18:00", "state": "translated", "quote": "18時より開始" }, { "text": "1会計3,300円（税込）", "state": "original", "quote": "1会計3,300円（税込）" }, { "text": "Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 23 日（金）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 24 日（火）" } ], "companies": [ "株式会社ブリッジ", "ともすと", "小学館", "東京シティ・エスペリオン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000157042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506660, "anchor": "n3506660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506660", "title": "楽天ROOMで3年連続受賞のインフルエンサーsonocaさんとコラボ！「まるで“履くおふとん”」親子で履ける機能性ソックスを10月24日発売", "title_state": "original", "summary": "ゴルフウェアブランド「KISS ON THE GREEN」は、楽天ROOM OF THE YEARを3年連続受賞したインフルエンサーsonocaさんとコラボし、「まるで履くおふとん」というコンセプトの親子向け機能性ソックスを2026年10月24日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "1,480 yen", "state": "translated", "quote": "1,480円" }, { "text": "¥2,380", "state": "translated", "quote": "2,380円" }, { "text": "2,580 yen", "state": "translated", "quote": "2,580円" }, { "text": "About 140,000 people", "state": "translated", "quote": "約14万人" } ], "companies": [ "丸山木材ホールディングス株式会社", "KISS ON THE GREEN", "楽天市場", "楽天ROOM" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000074642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506659, "anchor": "n3506659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506659", "title": "【PAUL & JOE BEAUTE】PAUL & JOE arrives in Kyoto’s Kawaramachi district! A new counter opens at @cosme STORE 京都河原町オーパ店", "title_state": "translated", "summary": "PAUL & JOE BEAUTE will open a counter at @cosme STORE 京都河原町オーパ店 on Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "¥7,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥7,480（税込）" } ], "companies": [ "@cosme STORE 京都河原町オーパ店", "PAUL & JOE BEAUTE", "株式会社アルビオン" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000169347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506658, "anchor": "n3506658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506658", "title": "セルフプラス outlines how to manage updates for PHP-based e-commerce carts and offers advice on switching to Shopify", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セルフプラス has published an explanatory article outlining how to manage updates for PHP-based e-commerce carts (including EC-CUBE and WooCommerce) and offering advice on switching to Shopify.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "2 vulnerabilities", "state": "translated", "quote": "脆弱性2件" }, { "text": "8.2.35", "state": "translated", "quote": "8.2.35" }, { "text": "8.3.36", "state": "translated", "quote": "8.3.36" }, { "text": "8.4.27", "state": "translated", "quote": "8.4.27" }, { "text": "8.5.12", "state": "translated", "quote": "8.5.12" } ], "companies": [ "株式会社セルフプラス", "Shopify", "EC-CUBE", "WooCommerce", "Welcart", "Magento", "Adobe Commerce" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000078669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400473-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506657, "anchor": "n3506657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506657", "title": "【Dec. 16 and 17, Ariake GYM-EX】New-business AI agent “Plan” demo — one-on-one business development consultations at Startup JAPAN EXPO 2026【Winter】｜株式会社イノベーション総合研究所", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イノベーション総合研究所 will exhibit at Startup JAPAN EXPO 2026【Winter】, held at Ariake GYM-EX on Dec. 16 and 17, 2026, with a demonstration of its new-business AI agent “Plan” and one-on-one consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday and Thursday, Dec. 16 and 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）・17日（木）" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "株式会社イノベーション総合研究所", "Sansan株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000163568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506656, "anchor": "n3506656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506656", "title": "120 entries from across Japan! “Furusato Nozei Gourmet Awards 2026” ceremony to be held on Nov. 12", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LOCUS BRiDGE and アイランド株式会社 will hold the awards ceremony for the Furusato Tax Gourmet Awards 2026, recognizing furusato tax donation gifts, in Shibuya, Tokyo, on November 12, 2026. There were 120 entries from across Japan; 50 passed the first-round screening, and the winners will be announced after a second-round tasting review.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "120 entries from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国120件がエントリー" }, { "text": "Furusato Tax Gourmet Awards 2026", "state": "translated", "quote": "ふるさと納税ごちそうアワード2026" }, { "text": "50 entries passed the first-round document screening", "state": "translated", "quote": "書類による一次審査を50件が通過" }, { "text": "The second-round tasting review will be held on September 16 and 17", "state": "translated", "quote": "9月16日・17日には二次試食審査を実施" } ], "companies": [ "株式会社LOCUS BRiDGE", "アイランド株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000159606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506655, "anchor": "n3506655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506655", "title": "DroR to hold free online study session for business owners and HR leaders on November 13; fourth session to focus on how to interpret exit interviews", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DroR will hold the fourth session in its free online study series, “DroR Lab Study Sessions,” for business owners and HR leaders on November 13, 2026. The session will focus on how to respond when employees do not speak candidly during exit interviews. The speaker will be Makoto Yamanaka, representative director and CEO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "13:00〜14:30", "state": "translated", "quote": "13:00〜14:30" }, { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "Capacity: approximately 30 people", "state": "translated", "quote": "定員30名程度" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社DroR", "DroR", "Frontiers in Psychology" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000134829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506654, "anchor": "n3506654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506654", "title": "New TV commercial series “One Table for Life and Assets,” featuring Yuki Amami and Yuya Yagira, to launch nationwide on Thursday, October 22, 2026, with 2 ads", "title_state": "translated", "summary": "Sumitomo Mitsui Banking Corporation, SMBC Nikko Securities and SMBC Trust Bank, subsidiaries of 株式会社三井住友フィナンシャルグループ, will launch the wealth management brand “SMBC Wealth” for affluent clients on October 22, 2026, and air 3 new TV commercials nationwide featuring Yuki Amami, Yuya Yagira and Ichiro.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "A total of 3 videos", "state": "translated", "quote": "計3本" } ], "companies": [ "株式会社三井住友フィナンシャルグループ", "株式会社三井住友銀行", "ＳＭＢＣ日興証券株式会社", "株式会社ＳＭＢＣ信託銀行" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000073922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506653, "anchor": "n3506653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506653", "title": "[Osaka, November 5 and 10] Covering everything from entering e-commerce to restructuring a business with ¥10 billion in annual sales! “Business Update Rules 2026 Fall” 2-day intensive special course", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アパレルウェブ will hold paid in-person seminars in Osaka on November 5 and 10, 2026, covering entry into the e-commerce business and the restructuring of existing businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Annual sales of 10 billion", "state": "translated", "quote": "年商100億" }, { "text": "Annual sales of ¥100 million", "state": "translated", "quote": "年間売上1億円" }, { "text": "Monthly sales of ¥10 million", "state": "translated", "quote": "月商1,000万円" }, { "text": "Monthly sales of ¥1 million", "state": "translated", "quote": "月商100万円" }, { "text": "Both days: ¥16,500", "state": "translated", "quote": "両日参加 16,500円" }, { "text": "One day: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "各日参加 11,000円" } ], "companies": [ "株式会社アパレルウェブ", "船井総研グループ", "Amazon", "TikTok Shop", "株式会社シナノトレーディング", "株式会社スタジオゲート", "株式会社トランプ", "株式会社イーウーパスポート", "株式会社プロズハート", "Strawberry jams株式会社", "株式会社アラジン", "株式会社船井総研あがたFAS", "株式会社船井総合研究所" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000048520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506652, "anchor": "n3506652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506652", "title": "A limited premium set that moisturizes from deep within the skin※2 is coming from aging-care※1 brand Excelula! The first release pairs the brand’s popular cream with mini sizes of popular skincare products and goes on sale in limited quantities from October 22", "title_state": "translated", "summary": "佐藤製薬 will release a limited premium set from its aging-care brand Excelula, pairing a full-size moisturizing cream with mini sizes of its lotion and emulsion, in limited quantities from October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,720 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,720円" }, { "text": "40 g", "state": "translated", "quote": "40g" }, { "text": "20 mL", "state": "translated", "quote": "20mL" }, { "text": "October 22, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日(木)" } ], "companies": [ "佐藤製薬株式会社", "佐藤製薬" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000035541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506651, "anchor": "n3506651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506651", "title": "kaeka 7周年記念イベント「kaeka ONE YEAR UPDATE」、2026年11月22日(日)開催。これまでの成長を振り返り、これからの1年への進化を誓う1日に", "title_state": "original", "summary": "株式会社カエカ will hold the event “kaeka ONE YEAR UPDATE” on November 22, 2026, to mark the 7th anniversary of its speaking training service, “kaeka.” The program is set to include a talk session featuring Hirotada Ototake and a speech contest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th anniversary", "state": "translated", "quote": "7周年" }, { "text": "Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日" }, { "text": "Approximately 2,000 hours", "state": "translated", "quote": "約2,000時間" }, { "text": "11,000 people", "state": "translated", "quote": "11,000名" }, { "text": "December 3, 2019", "state": "translated", "quote": "2019年12月3日" } ], "companies": [ "株式会社カエカ", "kaeka" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000056190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506650, "anchor": "n3506650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506650", "title": "GUESS JEANS announces capsule collection with “Wasted Youth,” a project by VERDY", "title_state": "translated", "summary": "GUESS JEANS will release a collaborative capsule collection with VERDY’s project “Wasted Youth” on October 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "4 styles in total", "state": "translated", "quote": "全4型" }, { "text": "10,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,450(税込)" }, { "text": "9,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,350(税込)" }, { "text": "22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000(税込)" }, { "text": "6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,050(税込)" } ], "companies": [ "GUESS JEANS", "VERDY", "Wasted Youth", "RAGGAWS", "BLACKDOTS", "TUNE", "VK DESIGN WORKS", "GUESS JAPAN 合同会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000011576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506649, "anchor": "n3506649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506649", "title": "[¥1 million in prize money] “ANOBAKA AI Day 2026 Winter,” bringing AI startups together with established companies, to be held in Shibuya on December 8!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ANOBAKAは、AIスタートアップと事業会社が出会うイベント「ANOBAKA AI Day 2026 Winter」を2026年12月8日に渋谷で開催する。優勝賞金100万円のピッチコンテストや、アクセンチュア、アイデミー、WanderlustなどのM&A事例セッションが含まれる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" }, { "text": "Tuesday, December 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月8日（火）" }, { "text": "¥7,000 (food and drinks included)", "state": "translated", "quote": "7,000円（飲食付き）" }, { "text": "5 AI startups", "state": "translated", "quote": "AIスタートアップ5社" } ], "companies": [ "株式会社ANOBAKA", "ニッセイ・キャピタル株式会社", "チームみらい", "Project Coalis", "ゴールドマン・サックス", "マネーフォワード", "WiL", "アクセンチュア", "アイデミー", "Wanderlust", "AI inside株式会社", "サイボウズ株式会社", "東宝株式会社", "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "楽天グループ株式会社", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000056016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506648, "anchor": "n3506648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506648", "title": "“Cosmetics Prefecture SAGA” to host talk event at Tokyo Beauty Week 2026; makers behind cosmetics made with Tsubaki oil from Kakarashima and white wood ear mushrooms to speak｜Held November 22 in Omotesando", "title_state": "translated", "summary": "The Saga Prefecture Cosmetics Industry Promotion Office will hold a talk event in Omotesando on November 22 as part of Tokyo Beauty Week 2026. The event will be run by 株式会社トレジャーフット, with speakers including developers of cosmetics made with Tsubaki oil from Kakarashima and white wood ear mushrooms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）" }, { "text": "17 cosmetics-related companies have established operations in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内に進出したコスメ関連企業は17社" }, { "text": "The value of cosmetics production in the prefecture rose approximately 2.2 times over the 10 years from 2014", "state": "translated", "quote": "県内の化粧品生産額は2014年からの10年で約2.2倍となり" }, { "text": "73.4% said they felt reassured by cosmetics made in Japan", "state": "translated", "quote": "日本製のコスメに安心感がある」と答えた人は73.4％でした" }, { "text": "2014: approximately ¥6.4 billion", "state": "translated", "quote": "2014年：約64億円" }, { "text": "2024: approximately ¥14.2 billion", "state": "translated", "quote": "2024年：約142億円" }, { "text": "Cumulative shipments have reached 526,000 units across the 2 sizes", "state": "translated", "quote": "累計出荷数は大小2種類を合わせて52万6千個にのぼる" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "Cumulative attendance has exceeded 1,100", "state": "translated", "quote": "参加者はのべ1,100名を超えています" } ], "companies": [ "株式会社トレジャーフット", "株式会社アイスタイル", "株式会社バーズ・プランニング", "農業生産法人グレイスファーム株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000054136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506647, "anchor": "n3506647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506647", "title": "“Benromach 25 Year Old,” the oldest-aged expression yet, joins the Benromach core range", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジャパンインポートシステム announced that it will begin shipping “Benromach 25 Year Old,” a single malt whisky from Scotland’s ベンロマック蒸留所, in limited quantities from November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Benromach 25 Year Old", "state": "translated", "quote": "ベンロマック25年" }, { "text": "Alcohol content: 46%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数46％" }, { "text": "Volume: 700 ml", "state": "translated", "quote": "容量： 700ml" }, { "text": "Suggested retail price: ¥81,730 (tax included)", "state": "translated", "quote": "目安小売価格： ￥81,730(税込)" }, { "text": "Domestic shipments begin: November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "国内出荷開始日： 2026年11月11日より" } ], "companies": [ "株式会社ジャパンインポートシステム", "ベンロマック蒸留所", "ゴードン＆マクファイル社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000111187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506646, "anchor": "n3506646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506646", "title": "newmo acquires Adachi Taxi, a long-established taxi company in Tokyo’s Adachi Ward", "title_state": "translated", "summary": "newmo株式会社 acquired all shares of Adachi Taxi, a long-established taxi company in Tokyo’s Adachi Ward, effective October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日付" }, { "text": "8 taxi operators", "state": "translated", "quote": "8社のタクシー事業者" }, { "text": "More than 1,700 vehicles", "state": "translated", "quote": "1,700台超" }, { "text": "More than 2,700 people", "state": "translated", "quote": "2,700人を超える" }, { "text": "Approximately 400 units", "state": "translated", "quote": "約400台" }, { "text": "More than 75 years of history", "state": "translated", "quote": "75年以上の歴史" }, { "text": "72 taxis", "state": "translated", "quote": "72台のタクシー" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "newmo株式会社", "足立タクシー株式会社", "京急電鉄", "虎ノ門交通株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000137033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400431-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506645, "anchor": "n3506645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506645", "title": "Opening October 28 (Wednesday)! FOOD STYLE JAPAN 2026 to hold opening ceremony", "title_state": "translated", "summary": "The FOOD STYLE Chubu Executive Committee (operated by 株式会社イノベント) will hold FOOD STYLE JAPAN 2026 at Aichi Sky Expo on October 28 and 29, 2026, with an opening ceremony on the first day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "9：30～10：00", "state": "translated", "quote": "9：30～10：00" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "株式会社イノベント", "Aichi Sky Expo", "独立行政法人 日本貿易振興機構", "ジェトロ", "一般社団法人 全日本・食学会", "一般社団法人 日本飲食団体連合会", "一般社団法人 愛知県洋菓子協会", "一般社団法人 日本厨房工業会", "一般社団法人 Miyabi Partners", "NPO法人 繁盛店への道", "NPO法人 居酒屋甲子園", "一般社団法人 全日本司厨士協会", "愛知国際会議展示場 株式会社", "一般社団法人 日本展示会協会", "Aichi Sky Expo活性化推進機構" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000163340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506644, "anchor": "n3506644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506644", "title": "エクイニクス、グローバルでのイノベーションセンター「EPIC」を開設し、実証実験から本番導入までの移行を加速", "title_state": "original", "summary": "エクイニクス has launched “EPIC,” a global innovation center equipped with liquid-cooling facilities, to accelerate the transition of high-density AI infrastructure from proof of concept to production deployment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "London, Paris, Frankfurt, Osaka (OS3), Sydney", "state": "translated", "quote": "ロンドン、パリ、フランクフルト、大阪（OS3）、シドニー" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [ "エクイニクス", "エクイニクス・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000048280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506643, "anchor": "n3506643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506643", "title": "[Dandelion Chocolate] Its second flagship location, Kiyosumi-Shirakawa Factory, to grand-open on Friday, October 30!", "title_state": "translated", "summary": "ダンデライオン・チョコレート・ジャパン株式会社 will grand-open its 2nd flagship location, “清澄白河ファクトリー,” on October 30, 2026. The theater-style factory will offer tours showing the process of making chocolate from cacao beans, and will begin serving items such as limited-edition gelato and a chef’s tasting menu, as well as selling original merchandise. A campaign will also give away chocolate that is not for sale to customers who spend 8,000 yen or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,000円（税込）" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" }, { "text": "1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円（税込）" }, { "text": "¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,800円（税込）" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,500円（税込）" }, { "text": "4,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,200円（税込）" }, { "text": "3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,800円（税込）" }, { "text": "¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥2,200（税込）" } ], "companies": [ "ダンデライオン・チョコレート・ジャパン株式会社", "Dandelion Chocolate Japan 株式会社", "TEAPOND", "SOU・SOU" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000033144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506642, "anchor": "n3506642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506642", "title": "ダンデライオン・チョコレート and Tokyo Metro announce the first joint initiative in conjunction with the opening of “ダンデライオン・チョコレート 清澄白河ファクトリー”!", "title_state": "translated", "summary": "ダンデライオン・チョコレート・ジャパン株式会社 and 東京地下鉄株式会社 will launch the first collaborative initiative under their capital and business alliance in conjunction with the opening of 清澄白河ファクトリー on October 30, 2026. The initiative includes participation in the “CHIKA TOKU” benefit program, which offers 10% off upon presentation of a one-day pass, and a PASMO tap campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月30日（金）の「ダンデライオン・チョコレート 清澄白河ファクトリー」開業", "state": "original", "quote": "2026年10月30日（金）の「ダンデライオン・チョコレート 清澄白河ファクトリー」開業" }, { "text": "10% off your bill", "state": "translated", "quote": "お会計から10%OFFとなります" }, { "text": "Grand prize: 15% off your bill", "state": "translated", "quote": "大当たり：お会計から 15％OFF" } ], "companies": [ "ダンデライオン・チョコレート・ジャパン株式会社", "東京地下鉄株式会社", "ダンデライオン・チョコレート" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000033144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506641, "anchor": "n3506641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506641", "title": "NTTドコモ adopts Kong for its large-scale frontend platform “LAMP”", "title_state": "translated", "summary": "NTTドコモ has adopted the API gateway Kong to control and manage communications between microservices on its large-scale frontend platform “LAMP.” The company aims to ensure stable operation of the platform, which supports more than 16.2 million in-store visitors and approximately 530 million online users annually, and to improve development agility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 16.2 million annual in-store visitors", "state": "translated", "quote": "年間1,620万人以上が来店する" }, { "text": "Approximately 530 million annual users", "state": "translated", "quote": "年間約5.3億人が利用する" }, { "text": "Manages more than 90 million contract records", "state": "translated", "quote": "9,000万超の契約情報を管理する" }, { "text": "Commercially launched in March 2024 at Docomo Shops and on the web", "state": "translated", "quote": "2024年3月にドコモショップおよびWebにおいて商用ローンチされました" } ], "companies": [ "Kong株式会社", "NTTドコモ", "Amazon Web Services", "ALADIN", "SoR", "LAMP", "SoE", "Amazon ECS", "AWS App Mesh", "Kong Konnect", "Kubernetes", "EKS", "dアカウント" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000129151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506640, "anchor": "n3506640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506640", "title": "白寿生科学研究所、「第6回こころとカラダのリフレッシュ展」を共同開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社白寿生科学研究所 will hold the 6th “こころとカラダのリフレッシュ展” on November 5, 2026, jointly with サンオート株式会社 and シンコースポーツ株式会社. 明治安田生命保険相互会社阪神支社川西営業所 and ships株式会社 are also sponsoring the event, which will feature a chance to try Healthtron and a planetarium screening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th edition", "state": "translated", "quote": "第6回" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "10:30～15:30", "state": "translated", "quote": "10:30～15:30" }, { "text": "Admission is 600 yen", "state": "translated", "quote": "参加費は600円" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "サンオート株式会社", "シンコースポーツ株式会社", "明治安田生命保険相互会社 阪神支社川西営業所", "ships株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506639, "anchor": "n3506639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506639", "title": "4th Real Estate Inheritance Consultation Event held with professionals from 4 fields! A success, with bookings pouring in on the day, and the event concluded to great acclaim!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マーキュリー held its 4th Real Estate Inheritance Consultation Event at the Minato City Industrial Promotion Center on October 21, 2026. The event concluded successfully, including 3 bookings made on the day. The event was covered by NHK, and the 5th session is scheduled for December 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Including 3 bookings made on the day", "state": "translated", "quote": "当日のご予約も3件いただくなど" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "The 5th Real Estate Inheritance Consultation Event will be held on Monday, December 14, 2026", "state": "translated", "quote": "第5回不動産相続相談会を2026年12月14日（月）に開催いたします" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリー", "NHK報道局" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000104115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506638, "anchor": "n3506638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506638", "title": "BAUM to launch “ノーザン フォレスト” eau de toilette and aromatic hand cream on Thursday, November 5", "title_state": "translated", "summary": "BAUM (資生堂) will launch eau de toilette and hand cream from its “ノーザン フォレスト” line, inspired by the polar-night forests of northern Finland, on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)" }, { "text": "Natural-origin index: 96.7%", "state": "translated", "quote": "自然由来指数：96.7%" }, { "text": "Natural-origin index: 93.9%", "state": "translated", "quote": "自然由来指数：93.9%" }, { "text": "Capacity: 60mL", "state": "translated", "quote": "容量：60mL" }, { "text": "Price including tax: 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：19,800円" }, { "text": "Size: 75h", "state": "translated", "quote": "サイズ：75h" }, { "text": "Price including tax: 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：3,850円" } ], "companies": [ "BAUM", "資生堂ジャパン株式会社", "資生堂", "Jopsu Ramu", "MUSUTA Ltd." ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000071730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506637, "anchor": "n3506637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506637", "title": "Former サンフレッチェ広島 player Yoshifumi Kashiwa backs “サッカーのまち にらさき”! The captain and female manager of 韮崎高校’s soccer team share their hopes for field restoration in a video", "title_state": "translated", "summary": "Nirasaki City, Yamanashi Prefecture, launched a crowdfunding campaign on July 1, 2026, to restore the aging artificial turf field “グリーンフィールド穂坂.” Former professional soccer player Yoshifumi Kashiwa and current members of 韮崎高校’s soccer team have released videos calling for support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日" }, { "text": "34 appearances in the National High School Soccer Championship", "state": "translated", "quote": "全国高校サッカー選手権大会34回出場" }, { "text": "5 runner-up finishes", "state": "translated", "quote": "準優勝5回" }, { "text": "14 years since its construction", "state": "translated", "quote": "整備から14年" }, { "text": "Approximately 20,000 or more annual users", "state": "translated", "quote": "年間利用者数は約2万人以上" }, { "text": "43 participating organizations", "state": "translated", "quote": "活動団体数は43団体" } ], "companies": [ "サンフレッチェ広島", "ヴァンフォーレ甲府", "韮崎高校", "ふるさとチョイス", "ふるなび", "さとふる" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3506636, "anchor": "n3506636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p6.html#n3506636", "title": "From “first time on a skateboard” to “riding independently”: “スケートボード Challenge” held in 富山市", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JPF held a beginner skateboarding experience event at NiX Street Sports Park in September 2026 as part of 富山市’s urban sports promotion program, with a total of 60 participants. A competition is also scheduled to be held at the same venue on November 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年9月6日（日）・13日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月6日（日）・13日（日）" }, { "text": "A total of 60 people participated", "state": "translated", "quote": "計60名が参加しました" }, { "text": "1回45分のプログラムを実施しました", "state": "original", "quote": "1回45分のプログラムを実施しました" }, { "text": "On Sunday, November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）には" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "JPF", "富山市", "富山アクティブスポーツ協会", "公益財団法人スポーツ安全協会" ], "published_at": "2026-10-22T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4400365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }