{ "edition": "20261022-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-22T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-22T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 11, "received_in_period": 1013, "listed_in_period": 1013, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 907 items from 4 sources; Taiwan, 106 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 907, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 106, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3507514, "anchor": "n3507514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507514", "title": "Local curry from “the magnificent curry town of Inazawa” served by 28 shops for just one coin! 「稲沢カレーフェスティバル2026」", "title_state": "translated", "summary": "稲沢市 will hold 「稲沢カレーフェスティバル2026」 in the city hall parking lot on November 15, 2026. 28 shops will serve curry dishes for 500 yen each, with support from 株式会社オリエンタル to promote curry as a local specialty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 outlets", "state": "translated", "quote": "28店舗" }, { "text": "500 yen each", "state": "translated", "quote": "各500円" }, { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "All 14 figures", "state": "translated", "quote": "全14体" } ], "companies": [ "稲沢市", "株式会社オリエンタル", "稲沢市観光協会" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507513, "anchor": "n3507513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507513", "title": "Monchhichi embroidery service at RE.UNIQLO STUDIO launches Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユニクロ will launch a Monchhichi embroidery service at RE.UNIQLO STUDIO on October 23, 2026. There will be 14 designs, some of which can be customized. The company will also release 88 new designs through UTme!, available at 95 stores nationwide and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より開始" }, { "text": "14 embroidery designs in total", "state": "translated", "quote": "提供する刺繍デザインは全部で14種類" }, { "text": "19 thread colors", "state": "translated", "quote": "19色の糸色" }, { "text": "1柄700円", "state": "original", "quote": "1柄700円" }, { "text": "1柄1,500円", "state": "original", "quote": "1柄1,500円" }, { "text": "19 stores with RE.UNIQLO STUDIO locations", "state": "translated", "quote": "RE.UNIQLO STUDIOを設置した19店舗" }, { "text": "88 new designs", "state": "translated", "quote": "88種類の新デザイン" }, { "text": "95 stores across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県の95店舗" } ], "companies": [ "株式会社ユニクロ", "RE.UNIQLO STUDIO", "セキグチ", "UTme!" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000068741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507512, "anchor": "n3507512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507512", "title": "11月12日開催「使い倒してなんぼのスマート工場カンファレンス」にeve autonomyが登壇", "title_state": "original", "summary": "株式会社eve autonomy will speak at an online conference hosted by 株式会社フツパー on November 12, 2026, discussing case studies and operational tips for its 「eve auto®」 autonomous transport service for indoor and outdoor use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Approximately 60 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約60拠点" }, { "text": "Approximately 100 vehicles", "state": "translated", "quote": "約100台" } ], "companies": [ "株式会社eve autonomy", "株式会社フツパー", "一般社団法人日本経済団体連合会" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000131054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507511, "anchor": "n3507511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507511", "title": "【Winter 2026–2027】Accommodation ski and snowboard tours by morning and overnight bus, Shinkansen and private car go on sale simultaneously October 22 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "ビッグホリデー株式会社 will launch its accommodation ski and snowboard tours for the 2026–2027 season simultaneously on October 22, 2026. Along with a wide lineup of morning and overnight buses, Shinkansen and private-car options, the company will publish special pages featuring new tours to the Shiobara area, hot spring inns, solo trips and stays at inns selected by the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "40,400–153,600 yen", "state": "translated", "quote": "40,400円～153,600円" }, { "text": "19,300–56,500 yen", "state": "translated", "quote": "19,300円～56,500円" }, { "text": "30,600–132,600 yen", "state": "translated", "quote": "30,600円～132,600円" }, { "text": "27,000–157,700 yen", "state": "translated", "quote": "27,000円～157,700円" }, { "text": "15,300–57,800 yen", "state": "translated", "quote": "15,300円～57,800円" }, { "text": "80 million yen", "state": "translated", "quote": "8千万円" } ], "companies": [ "ビッグホリデー株式会社", "蔵王プラザホテル", "ゆとりろ那須塩原", "シルクイン斑尾", "ホテルグリーンプラザ白馬", "北志賀グランドホテルウエスト", "日本旅行業協会", "JATA", "国際航空運送協会", "IATA", "全日本空輸", "ANA", "JRグループ", "旅行業公正取引協議会" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000081818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507510, "anchor": "n3507510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507510", "title": "Union Tech earns Great Place To Work® “Great Place to Work” certification for 2 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "Union Tech has earned “Great Place to Work” certification from Great Place To Work® Institute Japan for 2 consecutive years. In a September 2026 employee survey, scores for trust, pride and camaraderie all exceeded the previous year's results, with “pride in work” rising by 7 points. Revenue is projected to reach 8.6 billion yen, up approximately 19% from the previous fiscal year, as the company advances talent development and strengthens its organizational foundation under its medium-term growth strategy, 「UT101」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Certified for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "2年連続で認定" }, { "text": "Up 7 points from the previous year", "state": "translated", "quote": "前年比7ポイント上昇" }, { "text": "97 respondents", "state": "translated", "quote": "97名が回答" }, { "text": "65% of the previous year's figure", "state": "translated", "quote": "前年の65%" }, { "text": "Rose by 4 points to 69%", "state": "translated", "quote": "69%へと4ポイント上昇" }, { "text": "85% of respondents gave a positive response", "state": "translated", "quote": "回答者の85%が肯定的に回答" }, { "text": "Up approximately 19% from the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前期比約19%増" }, { "text": "Revenue of 8.6 billion yen this fiscal year", "state": "translated", "quote": "今期の86億円" } ], "companies": [ "ユニオンテック株式会社", "Great Place To Work® Institute Japan", "GPTW" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000031121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507509, "anchor": "n3507509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507509", "title": "Gal model Ito Momo, popular from romance reality shows, unveils new fall lingerie from Rosem, radiating melt-in-your-mouth sweetness and sparkle", "title_state": "translated", "summary": "fast step株式会社 announced that it will release 「Eternal Flower」, new lingerie from 「Rosem」, the lingerie brand produced by Ito Momo, on October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19時" }, { "text": "¥4,620", "state": "translated", "quote": "¥4,620" }, { "text": "1.6 million people", "state": "translated", "quote": "160万人" } ], "companies": [ "fast step株式会社", "Rosem", "Cheri mi", "Abema", "egg", "小悪魔ageha" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000061547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507508, "anchor": "n3507508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507508", "title": "『Crowd Agent（クラウドエージェント）』 wins “Leader” in the Recruitment Database category at 「ITreview Grid Award 2026 Fall」", "title_state": "translated", "summary": "『Crowd Agent（クラウドエージェント）』, provided by 株式会社Grooves, has won the top honor, “Leader,” in the Recruitment Database category at 「ITreview Grid Award 2026 Fall」. The service has been adopted by approximately 2,800 recruitment agencies to date and lists approximately 10,000 verified job openings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2,800 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計約2,800社" }, { "text": "Approximately 10,000 verified job openings", "state": "translated", "quote": "正規求人約10,000件" }, { "text": "1人あたり年間約110万円相当", "state": "original", "quote": "1人あたり年間約110万円相当" }, { "text": "95% satisfaction with chat support", "state": "translated", "quote": "チャットサポート対応満足度95％" }, { "text": "Median response time: 5 minutes", "state": "translated", "quote": "返信時間の中央値5分" } ], "companies": [ "株式会社Grooves", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000005321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507507, "anchor": "n3507507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507507", "title": "Precision parts manufacturer 三和ニードル・ベアリング, founded 80 years ago, replaces its core system, which had been in operation for more than 30 years, and adopts “SAP® Cloud ERP”", "title_state": "translated", "summary": "Precision parts manufacturer 三和ニードル・ベアリング, founded 80 years ago, has adopted “SAP® Cloud ERP” to replace its core system, which had been in operation for more than 30 years, and selected 株式会社システムインテグレータ as its implementation partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 companies selected as candidates", "state": "translated", "quote": "5社を候補として選定" }, { "text": "Founded in 1946", "state": "translated", "quote": "1946年の創業" } ], "companies": [ "株式会社システムインテグレータ", "SAPジャパン株式会社", "三和ニードル・ベアリング株式会社", "SAP SE" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000007603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507506, "anchor": "n3507506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507506", "title": "Launch of “JAPAN AI 3.0,” a major update designed to embed AI across company operations", "title_state": "translated", "summary": "JAPAN AI株式会社 has launched “JAPAN AI 3.0,” a major update to its enterprise AI platform “JAPAN AI.” New features include “STUDIO App,” which delivers created AI tools to the entire company as apps, and “JAI Auto,” which automatically selects each company’s top-tier model. Pricing plans have also been revamped.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 600 companies in total", "state": "translated", "quote": "累計600社以上" }, { "text": "1名あたり月額2,980円（税込）", "state": "original", "quote": "1名あたり月額2,980円（税込）" }, { "text": "30-day free trial", "state": "translated", "quote": "30日間の無料トライアル" }, { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" } ], "companies": [ "JAPAN AI株式会社", "Claude", "GPT" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000124536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507505, "anchor": "n3507505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507505", "title": "Entertainment matching service “pato” launches “pato Gift Card,” a gift that can be handed over in person [Collect it at participating stores and use it on the spot]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キネカ, operator of the entertainment matching service “pato,” has turned points previously available only in the app into physical cards and launched the “pato Gift Card,” which can be handed over in person. From October 19, 2026, the cards will be specially stocked at approximately 100 pato partner stores, where recipients can convert them into coupons and use them on the spot for パトコール or コパト.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Types: 5,000P・10,000P・30,000P・50,000P・100,000P", "state": "translated", "quote": "種類：5,000P・10,000P・30,000P・50,000P・100,000P" }, { "text": "1P = 1.2 yen", "state": "translated", "quote": "1P＝1.2円" }, { "text": "8-digit serial code", "state": "translated", "quote": "8桁のシリアルコード" }, { "text": "Approximately 100 pato partner stores", "state": "translated", "quote": "pato提携店舗 約100店" }, { "text": "Rolling out from October 19, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日(月)より順次" }, { "text": "Expiration date: 6 months from completion of coupon redemption", "state": "translated", "quote": "有効期限 クーポン獲得完了から6ヶ月" }, { "text": "More than 750,000 matches achieved", "state": "translated", "quote": "75万回以上のマッチングを達成" }, { "text": "Since its release in June 2017", "state": "translated", "quote": "2017年6月のリリース以降" } ], "companies": [ "株式会社キネカ", "pato", "パトコール", "コパト" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000042848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507504, "anchor": "n3507504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507504", "title": "Dating app “with” introduces identity verification using the My Number Card’s Public Personal Authentication Service (JPKI)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社with has launched identity verification using the My Number Card’s Public Personal Authentication Service (JPKI) on its dating app “with.” In addition to submitting an official photo ID, users can now receive instant screening by scanning the card’s IC chip with a smartphone, improving safety and convenience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 25 million members in total", "state": "translated", "quote": "累計会員数：2,500万人超" }, { "text": "More than 300 million matches in total", "state": "translated", "quote": "累計マッチング数：3億組超" }, { "text": "Password for the digital signature certificate (6–16 alphanumeric characters)", "state": "translated", "quote": "署名用電子証明書のパスワード（6～16文字の英数字）" }, { "text": "My Number (12-digit personal identification number)", "state": "translated", "quote": "マイナンバー（12桁の個人番号）" } ], "companies": [ "株式会社エニトグループ", "株式会社with", "デジタル庁", "一般社団法人 恋愛・結婚マッチングアプリ協会", "ポケットサイン株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000089025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507503, "anchor": "n3507503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507503", "title": "Launch of “AI System Development Security Consulting”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ProVision has launched “AI System Development Security Consulting” for companies that develop and operate systems incorporating AI. Drawing on its QA expertise, it supports security measures for systems using LLMs, RAG and other technologies, starting from the requirements definition and design stages.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ProVision", "ProVision" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000099874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507502, "anchor": "n3507502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507502", "title": "「岩国市ゼロカーボンシティの実現に向けたエネルギーの地産地消に関する連携協定」の締結について", "title_state": "original", "summary": "岩国市, JFEエンジニアリング株式会社 and アーバンエナジー株式会社 have concluded a “Partnership Agreement on Local Production and Consumption of Energy to Realize Iwakuni City’s Zero-Carbon City,” with the aim of expanding the supply of electricity generated at waste incineration facilities and other initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "100% investment", "state": "translated", "quote": "100%出資" }, { "text": "From Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年から" }, { "text": "7 public facilities", "state": "translated", "quote": "公共施設７施設" }, { "text": "Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和7年" }, { "text": "By 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までに" }, { "text": "30 municipalities", "state": "translated", "quote": "30の自治体" }, { "text": "160ｔ／24ｈ", "state": "translated", "quote": "160ｔ／24ｈ" }, { "text": "3,900kW", "state": "translated", "quote": "3,900kW" }, { "text": "July 2015–March 2039", "state": "translated", "quote": "2015年7月～2039年3月" } ], "companies": [ "岩国市", "JFEエンジニアリング株式会社", "アーバンエナジー株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000061878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401616-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507501, "anchor": "n3507501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507501", "title": "Video streaming platform ULIZA adds a “Trash” feature to retain deleted content", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PLAY has added a “Trash” feature to its corporate video streaming platform “ULIZA,” allowing deleted content to be retained and restored.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After 30 days", "state": "translated", "quote": "30日後" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010 年" } ], "companies": [ "株式会社PLAY" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000048688.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507500, "anchor": "n3507500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507500", "title": "Great location, a 3-minute walk from JR琴似駅 West Exit! LAVA札幌琴似店 to reopen with expanded facilities on Nov. 1 (Sunday)! Adding machine Pilates studio “Rintosull” to create a combined studio offering both hot yoga and machine Pilates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LAVA International announced that LAVA札幌琴似店 will reopen with expanded facilities on November 1, 2026, adding the machine Pilates studio “Rintosull” to create a combined studio.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hot yoga studios at more than 700 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオ" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "3-minute walk from JR琴似駅", "state": "translated", "quote": "JR琴似駅から徒歩3分" }, { "text": "More than 260 locations* nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に260店舗※以上を展開" }, { "text": "Special price of 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格1,980円（税込）" }, { "text": "5,000 yen worth of LAVA points as a gift", "state": "translated", "quote": "LAVAポイント5,000円分プレゼント" }, { "text": "More than 3 million people* in total have tried it", "state": "translated", "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています" } ], "companies": [ "株式会社LAVA International", "LAVA", "Rintosull" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000036736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507499, "anchor": "n3507499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507499", "title": "LAVAイオンモール与野店 to reopen with expanded facilities on Nov. 1 (Sunday)! Adding machine Pilates studio “Rintosull” to create a combined studio offering both hot yoga and machine Pilates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LAVA International will expand and renovate LAVAイオンモール与野店 on November 1, 2026, adding the machine Pilates studio “Rintosull” and beginning operations as a combined studio.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hot yoga studios at more than 700 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオ" }, { "text": "Starting Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)より" }, { "text": "Operating more than 260 locations nationwide※", "state": "translated", "quote": "全国に260店舗※以上を展開し" }, { "text": "Special price of 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格1,980円（税込）" }, { "text": "5,000 yen worth of LAVA points as a gift", "state": "translated", "quote": "LAVAポイント5,000円分プレゼント" }, { "text": "More than 3 million people* in total have tried it", "state": "translated", "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています" } ], "companies": [ "株式会社LAVA International", "LAVA", "Rintosull", "BurnesStyle", "jump one", "天空の庭 天馬夢", "国際興業バス" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000036736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401605-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507498, "anchor": "n3507498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507498", "title": "＆タクシーグループ, the largest taxi group in Oita Prefecture, adopts 電脳交通’s dispatch system “DS”", "title_state": "translated", "summary": "4 companies in ＆タクシーグループ, the largest taxi group in Oita Prefecture, have adopted 株式会社電脳交通’s cloud-based dispatch system “DS” to improve the efficiency of joint dispatching and strengthen their operating structure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 companies", "state": "translated", "quote": "4社" }, { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "Approximately 650 companies", "state": "translated", "quote": "約650社" }, { "text": "Approximately 24,000 vehicles", "state": "translated", "quote": "約2万4000台" }, { "text": "220 people", "state": "translated", "quote": "220名" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社電脳交通", "電脳交通", "＆タクシーグループ", "大分トキハタクシー株式会社", "ハーネス株式会社", "株式会社双葉タクシー", "有限会社野津原タクシー", "阿波銀キャピタル株式会社", "株式会社阿波銀行", "いよぎんキャピタル株式会社", "Uber Technologies, Inc.", "株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ", "ENEOSイノベーションパートナーズ合同会社", "エムケイ株式会社", "株式会社沖東交通", "国際自動車株式会社", "GO株式会社", "三和交通株式会社", "株式会社JR西日本イノベーションズ", "JR東日本スタートアップ株式会社", "四国旅客鉄道株式会社", "第一交通産業株式会社", "大和自動車交通株式会社", "つばめ自動車株式会社", "株式会社徳島大正銀行", "株式会社ブロードバンドタワー", "三菱商事株式会社", "ゆうちょアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000053640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507497, "anchor": "n3507497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507497", "title": "HESTA大倉 partners with DeepDip株式会社 to promote the Japan launch of “Focha,” the world’s first photo gacha", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HESTA大倉 has entered into a business partnership with DeepDip株式会社 to jointly promote the adoption and expansion of the experiential entertainment service “Focha” in the Japanese market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社HESTA大倉", "DeepDip株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000051014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507496, "anchor": "n3507496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507496", "title": "株式会社Elith Director and CAIO 下垣内 to speak at SGSジャパン special seminar at “AI World AIセキュリティ・ガバナンス EXPO 2026 秋 東京”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Elith announced that its Director and CAIO, 下垣内隆太, will speak at a special seminar hosted by SGSジャパン at “AI World AIセキュリティ・ガバナンス EXPO 2026 秋 東京,” to be held at Makuhari Messe from November 4 to 6, 2026. Elith obtained ISO/IEC 42001 and ISO/IEC 27001 certification in August, and the seminar will share expertise on balancing AI use with governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4 (Wednesday)–6 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）〜6日（金）" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "14:00〜14:40", "state": "translated", "quote": "14:00〜14:40" }, { "text": "Dated August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日付" } ], "companies": [ "株式会社Elith", "SGSジャパン", "SGSジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000121022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401595-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507495, "anchor": "n3507495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507495", "title": "サラヤ: 3 Rapid Freezer models receive “Freezing Equipment Performance Certification”", "title_state": "translated", "summary": "3 models of サラヤ株式会社’s commercial liquid freezing equipment, “Rapid Freezer” (SF-20, SF-10 and SF-5), have received certification under the “Freezing Equipment Performance Certification Program” of the Food Freezing Technology Promotion Organization (FFTech).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 models", "state": "translated", "quote": "3機種" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "3 companies", "state": "translated", "quote": "3社" }, { "text": "5 models", "state": "translated", "quote": "5機種" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "－30℃", "state": "translated", "quote": "－30℃" }, { "text": "10℃", "state": "translated", "quote": "10℃" }, { "text": "−15℃", "state": "translated", "quote": "−15℃" }, { "text": "5 levels", "state": "translated", "quote": "5段階" }, { "text": "Within 20 minutes", "state": "translated", "quote": "20分以内" } ], "companies": [ "サラヤ株式会社", "サラヤ", "一般社団法人 食品冷凍技術推進機構", "FFTech" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000056238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507494, "anchor": "n3507494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507494", "title": "Awards program revised and new prizes established: Athletes who achieve a complete sweep of the GRANDE5 races from the 2nd achievement onward, and athletes who complete all 8SG races (PERFECT8), will each receive prize money of 100 million yen and an award shield", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人BOATRACE振興会 announced a revision to its awards program, under which athletes who achieve a complete sweep of the GRANDE5 races from the 2nd achievement onward and athletes who complete all 8SG races (PERFECT8) will receive prize money of 100 million yen and an award shield.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "褒賞金1億円" }, { "text": "Equivalent to 300 million yen", "state": "translated", "quote": "3億円相当" }, { "text": "平成26年（2014年）5月", "state": "original", "quote": "平成26年（2014年）5月" } ], "companies": [ "一般財団法人BOATRACE振興会", "BOATRACE振興会" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000157135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507493, "anchor": "n3507493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507493", "title": "「Looopでんき」がTOKYO MX「5時に夢中！」とコラボ", "title_state": "original", "summary": "株式会社Looop will launch a special collaboration with TOKYO MX's \"5時に夢中！\" starting Oct. 22, featuring a \"DENKI-MAN Weather Forecast\" segment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A special collaboration project with 13 installments", "state": "translated", "quote": "全13回の特別コラボレーション企画" }, { "text": "10th anniversary of delivering electricity nationwide", "state": "translated", "quote": "全国にでんきを届けて10周年" }, { "text": "Capital: ¥6,680 million", "state": "translated", "quote": "資本金：6,680百万円" }, { "text": "Revenue: ¥53,976 million", "state": "translated", "quote": "売上高：53,976百万円" } ], "companies": [ "株式会社Looop", "Looop", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "TOKYO MX", "Looopでんき" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000058095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507492, "anchor": "n3507492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507492", "title": "Persol Business Process Design launches \"Microsoft Copilot Studio AI Agent Contract Development Service,\" leveraging operational design expertise cultivated through BPO", "title_state": "translated", "summary": "Persol Business Process Design has launched the \"Microsoft Copilot Studio AI Agent Contract Development Service,\" leveraging operational design expertise cultivated through BPO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年間にわたる" }, { "text": "More than 1,600 companies", "state": "translated", "quote": "1600社以上の" }, { "text": "Cutting 1–1.5 hours of work", "state": "translated", "quote": "1〜1.5時間の工数削減" }, { "text": "Improving operational efficiency by approximately 15%", "state": "translated", "quote": "約15％の業務効率向上" } ], "companies": [ "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社", "Microsoft", "Microsoft Corporation" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000124841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507491, "anchor": "n3507491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507491", "title": "ServiceNow Japan releases Japanese version of report on the state of agentic AI security", "title_state": "translated", "summary": "ServiceNow Japan has released the Japanese version of a global report on agentic AI security, conducted jointly with Phronesis Partners. The findings show that organizational governance has failed to keep pace with the spread of AI agents, with a significant gap between self-assessments and reality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,766 people", "state": "translated", "quote": "3,766人" }, { "text": "20 countries", "state": "translated", "quote": "20か国" }, { "text": "8 industries", "state": "translated", "quote": "8業種" }, { "text": "Approximately 60% (56%)", "state": "translated", "quote": "約6割(56%)" }, { "text": "90%", "state": "translated", "quote": "90%" }, { "text": "Just 36%", "state": "translated", "quote": "わずか36%" }, { "text": "49%", "state": "translated", "quote": "49%" }, { "text": "35%", "state": "translated", "quote": "35%" }, { "text": "57%", "state": "translated", "quote": "57%" }, { "text": "Just 34%", "state": "translated", "quote": "わずか34%" }, { "text": "76%", "state": "translated", "quote": "76%" }, { "text": "Just 19%", "state": "translated", "quote": "わずか19%" }, { "text": "82%", "state": "translated", "quote": "82%" }, { "text": "44%", "state": "translated", "quote": "44%" }, { "text": "Just 32%", "state": "translated", "quote": "わずか32%" }, { "text": "66%", "state": "translated", "quote": "66%" }, { "text": "Just 47%", "state": "translated", "quote": "わずか47%" }, { "text": "Just 39%", "state": "translated", "quote": "わずか39%" } ], "companies": [ "ServiceNow Japan合同会社", "ServiceNow", "Phronesis Partners" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000029239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507490, "anchor": "n3507490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507490", "title": "Four kinds of Christmas sweets, afternoon tea, evening high tea and more. A heartwarming festive season to brighten the sparkling winter! \"Christmas Collection 2026\"", "title_state": "translated", "summary": "\"Christmas Collection 2026\" will be held at Lounge South Court at 小田急ホテルセンチュリーサザンタワー from Nov. 1 to Dec. 25, 2026, offering four kinds of Christmas sweets, afternoon tea and evening high tea.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" }, { "text": "375 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "全375室の客室" } ], "companies": [ "株式会社ホテル小田急サザンタワー", "小田急ホテルセンチュリーサザンタワー", "小田急サザンタワー", "有楽町かきだ" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000042655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507489, "anchor": "n3507489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507489", "title": "New series: \"居酒屋領主館@COMIC\" begins on manga distribution site \"コロナEX\" on Oct. 22 (Thu.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOブックス launched the series \"居酒屋領主館@COMIC\" on the manga distribution site \"コロナEX\" starting Oct. 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥400 per month", "state": "translated", "quote": "月額400円" } ], "companies": [ "株式会社ＴＯブックス", "株式会社TOブックス", "TOブックス" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507488, "anchor": "n3507488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507488", "title": "Self-photo booth \"Photomatic\" opens for a limited time at \"銀座三越 ハロウィン 2026\"! New frame features the \"Lion Statue\" in a Halloween costume", "title_state": "translated", "summary": "\"Photomatic,\" operated by 株式会社フォトクリエイト, part of the キタムラ・ホールディングス Group, will install a limited-time self-photo booth at \"銀座三越 ハロウィン 2026,\" held at 銀座三越 from Oct. 24 to 31, 2026. Visitors can take photos with a frame showing the Lion Statue in a Halloween costume.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "1回 700円", "state": "original", "quote": "1回 700円" } ], "companies": [ "株式会社フォトクリエイト", "キタムラ・ホールディングス", "Photomatic", "銀座三越" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000132579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507487, "anchor": "n3507487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507487", "title": "HRBrain launches API integration with \"GLOBIS 学び放題\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HRBrain has launched API integration with 株式会社グロービス's subscription-based video learning service \"GLOBIS 学び放題,\" enabling seamless import of course histories to support employee development and optimal job placement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 courses", "state": "translated", "quote": "5,000コース" }, { "text": "More than 21,200 videos", "state": "translated", "quote": "21,200本以上" }, { "text": "More than 1.5 million cumulative learner IDs", "state": "translated", "quote": "累計受講者ID数は150万以上" }, { "text": "1本あたり3分程度", "state": "original", "quote": "1本あたり3分程度" } ], "companies": [ "株式会社HRBrain", "株式会社グロービス", "グロービス", "グロービス・コーポレート・エデュケーション", "グロービス・デジタル・プラットフォーム", "グロービス・キャピタル・パートナーズ", "一般社団法人G1", "一般財団法人KIBOW" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000023143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507486, "anchor": "n3507486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507486", "title": "[Pietro] Two new frozen pizzas go on sale exclusively through mail order on Nov. 2 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピエトロ will release two new frozen pizzas in limited quantities exclusively through mail order starting Nov. 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,350円（税込み）" }, { "text": "1,425 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,425円（税込み）" }, { "text": "Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）" }, { "text": "High-temperature oven reaching 300°C", "state": "translated", "quote": "300℃の高温釜" }, { "text": "Four types of wheat flour", "state": "translated", "quote": "4種類の小麦粉" } ], "companies": [ "株式会社ピエトロ", "洋麺屋ピエトロ" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000044322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507485, "anchor": "n3507485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507485", "title": "[Saga City] Discover life 8,000 years ago! Symposium held to mark 10th anniversary of Higashina Site", "title_state": "translated", "summary": "Saga City held a symposium on Oct. 17 to mark the 10th anniversary of the Higashina Site's designation as a national historic site. A new facility is scheduled to open in fall 2028, and a Jomon Book Fair is underway at JR佐賀駅.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 8,000 years ago", "state": "translated", "quote": "約8,000年前" }, { "text": "Celebrated its 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年を迎えました" }, { "text": "Approximately 200 people participated", "state": "translated", "quote": "約200人が参加し" }, { "text": "More than 700 artifacts excavated", "state": "translated", "quote": "700点以上も出土" }, { "text": "Scheduled to open in fall 2028", "state": "translated", "quote": "2028年秋オープン予定" } ], "companies": [ "佐賀市役所", "佐賀大学", "熊本大学", "JR佐賀駅" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000055607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507484, "anchor": "n3507484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507484", "title": "\"HHKB Professional Elite\" debuts with machined aluminum body, limited to 300 units", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PFUは、HHKB生誕30周年を記念し、アルミ削り出し筐体を採用した限定300台の特別モデル「HHKB Professional Elite」を発表。価格は33万円（税込）。2026年10月に先行抽選申込を受け付け、2027年3月頃から出荷予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 300 units", "state": "translated", "quote": "限定300台" }, { "text": "330,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "330,000円（税込）" }, { "text": "HHKB's 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "HHKB生誕30周年" }, { "text": "1996", "state": "translated", "quote": "1996年" }, { "text": "Japan: 250 units", "state": "translated", "quote": "国内：250台" }, { "text": "China: 50 units", "state": "translated", "quote": "中国：50台" } ], "companies": [ "株式会社PFU", "PFU", "TENT", "コクヨ株式会社", "外接天下" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000053253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507483, "anchor": "n3507483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507483", "title": "Cheese confectionery specialty shop \"チーズガーデン\" to open its first Shizuoka Prefecture location: \"チーズガーデン 遠鉄百貨店\" opens Friday, Nov. 20, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Cheese confectionery specialty shop \"チーズガーデン,\" operated by 株式会社庫や of the コロワイドグループ, will open its first location in Shizuoka Prefecture at 遠鉄百貨店 on Nov. 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Price: 3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,800円（税込）" }, { "text": "Quantity for sale: 200 items", "state": "translated", "quote": "販売数量：200個" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Sales quantity: 50 pieces", "state": "translated", "quote": "販売数量：50個" } ], "companies": [ "コロワイドグループ", "チーズガーデン", "株式会社庫や", "遠鉄百貨店" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000040854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507482, "anchor": "n3507482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507482", "title": "【佐賀市】ミセス・ミスチル・羽生結弦が佐賀へ！アリーナの熱気を街なかへ", "title_state": "original", "summary": "佐賀市は、令和8年11月にSAGAアリーナで開催されるMrs. GREEN APPLE、Mr.Children、羽生結弦の超大型公演に合わせて、街なかへの誘客を目指す「おもてなし企画」を展開する。過去の実績では人流が約40％増加しており、今回の公演でもシティドレッシングや駐車場無料デー、スタンプラリーなどの施策を実施する予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 40%", "state": "translated", "quote": "約40％" }, { "text": "1.41 times", "state": "translated", "quote": "1.41倍" } ], "companies": [ "佐賀市役所", "佐賀市", "SAGAアリーナ", "Mrs. GREEN APPLE", "Mr.Children", "Perfume" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000055607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507481, "anchor": "n3507481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507481", "title": "How a long-established manufacturer with more than 70 years in business began developing sales channels: Turning dormant in-house connections into business inquiries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Bizibl Technologies will host a webinar highlighting how 久野金属工業株式会社 used Sansan and Bizibl to make its in-house business card information and network visible as sales assets, enabling new sales channel development with a limited sales team.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A long-established manufacturer with more than 70 years in business", "state": "translated", "quote": "創業70年超の老舗製造業" }, { "text": "From Wednesday, Nov. 11, 2026, through Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）から11月13日（金）までの期間" }, { "text": "With a limited team of 3 salespeople", "state": "translated", "quote": "営業3名という限られた人員体制の中で" }, { "text": "Established a system that generates about 80% of new business inquiries", "state": "translated", "quote": "新規引き合いの約8割を獲得する体制を確立" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員： 100名" } ], "companies": [ "株式会社Bizibl Technologies", "久野金属工業株式会社", "Sansan株式会社", "Bizibl" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000048571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507480, "anchor": "n3507480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507480", "title": "【M&Aベストパートナーズ×100万人のクラシックライブ】47都道府県ツアー！10月31日(土)地域支援センター 一陽にて開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社M&Aベストパートナーズと一般財団法人100万人のクラシックライブは、10月31日に福井県の地域支援センター一陽で「100万人のクラシックライブ 47都道府県ツアー」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14:00" }, { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" } ], "companies": [ "株式会社M&Aベストパートナーズ", "一般財団法人100万人のクラシックライブ", "児童家庭支援センター 一陽" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000088537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507479, "anchor": "n3507479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507479", "title": "コンラッド東京 to hold 3rd \"Cocktail Journey\" on Nov. 9 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "コンラッド東京は11月9日、香港のバー「GOKAN」ヘッドバーテンダー福原瑠那氏を招き、「カクテルジャーニー」第3回目を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" }, { "text": "19:00～22:00", "state": "translated", "quote": "19:00～22:00" }, { "text": "3,400 yen", "state": "translated", "quote": "3,400円" }, { "text": "4 types", "state": "translated", "quote": "4種類" }, { "text": "Asia’s 50 Best Bars", "state": "translated", "quote": "アジアのベストバー50" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "28th floor", "state": "translated", "quote": "28階" }, { "text": "48㎡", "state": "translated", "quote": "48㎡" }, { "text": "291 guest rooms", "state": "translated", "quote": "291の客室" }, { "text": "1,400㎡", "state": "translated", "quote": "1,400㎡" } ], "companies": [ "コンラッド東京", "GOKAN", "SGグループ", "The SG Club", "Sip & Guzzle", "コンラッド・ホテルズ&リゾーツ", "ヒルトン", "ヒルトン・オナーズ" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000031000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507478, "anchor": "n3507478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507478", "title": "[Flying Tiger] From Christmas through the rest of winter. New “Animal Snow Alpine Series” lets you enjoy Nordic winter landscapes in “multi-way” style", "title_state": "translated", "summary": "Flying Tiger Copenhagen (operated by Zebra Japan株式会社) is running a Christmas campaign from October to December and announced 21 new products in the “Animal Snow Alpine Series,” designed around Nordic winter landscapes, on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21 types in total", "state": "translated", "quote": "全21種" }, { "text": "A carefully selected 17 varieties", "state": "translated", "quote": "17種を厳選" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "220 yen", "state": "translated", "quote": "220円" }, { "text": "1,320 yen", "state": "translated", "quote": "1,320円" }, { "text": "440 yen", "state": "translated", "quote": "440円" }, { "text": "495 yen", "state": "translated", "quote": "495円" }, { "text": "All 67 stores", "state": "translated", "quote": "全67店舗" } ], "companies": [ "Flying Tiger Copenhagen", "Zebra Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000119592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507477, "anchor": "n3507477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507477", "title": "Knowledge management SaaS “NotePM” wins “Leader” in 4 categories at “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "NotePM, a knowledge management SaaS provided by Project Mode, a subsidiary of トヨクモ株式会社, won Leader in 4 categories at the ITreview Grid Award 2026 Fall. It has won in the Collaboration Tools and Manual Creation Tools categories for 25 consecutive terms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "25期連続" }, { "text": "Approximately 164,000 reviews", "state": "translated", "quote": "約16.4万件のレビュー" } ], "companies": [ "トヨクモ株式会社", "株式会社プロジェクト・モード", "アイティクラウド株式会社", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000032205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507476, "anchor": "n3507476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507476", "title": "Intention to enter campaigns is highest, at 69.0%, for the offer “1,000 yen for 1,000 winners” (according to Excrie)", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社エクスクリエ, the offer “1,000 yen for 1,000 winners” ranked highest for campaign entry intention, at 69.0%. Cash and cashback were the most popular prizes, while surveys and quizzes were the most popular entry methods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among 3,000 men and women aged 20–69 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の20～69歳男女3,000人に" }, { "text": "直近1年以内にキャンペーンや懸賞に応募した人は52.5%", "state": "original", "quote": "直近1年以内にキャンペーンや懸賞に応募した人は52.5%" }, { "text": "“Answering a survey or quiz” ranked highest, at 73.6%", "state": "translated", "quote": "「アンケート・クイズに回答する」が73.6%で最も高い" }, { "text": "“Cash and cashback” ranked highest, at 75.3%", "state": "translated", "quote": "「現金・キャッシュバック」が75.3%で最も高く" }, { "text": "“1,000 yen for 1,000 winners” ranked highest, at 69.0%", "state": "translated", "quote": "「1,000円分が1,000名に当たる」が69.0%で最も高い" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティンググループ", "株式会社エクスクリエ", "クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000071371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401598-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507475, "anchor": "n3507475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507475", "title": "Teradata expands sovereign AI for on-premises and fully isolated environments", "title_state": "translated", "summary": "Teradata announced new deployment models for government agencies and enterprises to strengthen sovereignty and control over data, AI, and infrastructure. These include expanded capabilities for “Teradata Factory with AI Studio” for on-premises environments, planned to become available in Q1 2027, and “Teradata Sovereign Cloud” for air-gapped Google Distributed Cloud environments, now entering private preview.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First quarter of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年第1四半期" }, { "text": "320 people", "state": "translated", "quote": "320人" }, { "text": "62%", "state": "translated", "quote": "62%" }, { "text": "91%", "state": "translated", "quote": "91%" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "75%", "state": "translated", "quote": "75%" } ], "companies": [ "日本テラデータ株式会社", "Teradata", "Google Distributed Cloud", "BARC", "IBM", "Gartner", "Teradata Corporation" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000018629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507474, "anchor": "n3507474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507474", "title": "Teradata announces new features to strengthen data protection and resilience for enterprise AI", "title_state": "translated", "summary": "Teradata announced new features to strengthen data protection and resilience for enterprise AI. It offers an integrated approach that includes Poly-Anonymization® through collaboration with Anonomatic社, enhanced ABAC through collaboration with Immuta社, post-quantum cryptography, and immutable backup protection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today", "state": "translated", "quote": "本日" }, { "text": "Within the next few months", "state": "translated", "quote": "今後数カ月以内に" } ], "companies": [ "日本テラデータ株式会社", "Teradata", "Anonomatic社", "Immuta社", "AWS", "Azure", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000018629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507473, "anchor": "n3507473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507473", "title": "[Co-hosted by HYBRID THEORY × UMU] Turn sales training into practical skills! An in-depth look at how learning science informs different approaches to training design", "title_state": "translated", "summary": "ユームテクノロジージャパン株式会社 and 株式会社HYBRID THEORY will hold an online seminar on October 23, 2026, to improve the effectiveness of sales training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "Reads 700 books a year", "state": "translated", "quote": "年間700冊読み込み" }, { "text": "203 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界203の国と地域" }, { "text": "More than 1 million companies", "state": "translated", "quote": "100万社以上" }, { "text": "More than 28,000 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では28,000社以上" } ], "companies": [ "ユームテクノロジージャパン株式会社", "株式会社HYBRID THEORY", "UMU（ユーム）" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000086740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507472, "anchor": "n3507472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507472", "title": "Providing biodiversity assessment technology for a project to reduce methane emissions from rice paddies in Indonesia", "title_state": "translated", "summary": "Osaka Gas has signed an agreement with Offset8 and SAWA to provide biodiversity assessment technology for a project to reduce methane emissions from rice paddies in Indonesia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduced by approximately 30%", "state": "translated", "quote": "約30％削減" }, { "text": "500,000 hectares of farmland", "state": "translated", "quote": "50万ヘクタールの農地" }, { "text": "Annual reduction of up to 3 million tons of carbon emissions", "state": "translated", "quote": "年間最大300万トンの炭素排出量削減" } ], "companies": [ "大阪ガス株式会社", "Offset8 Holding Limited", "SAWA EcoSolutions Pte Ltd", "Himpunan Kerukunan Tani Indonesia" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000139670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401582-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507471, "anchor": "n3507471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507471", "title": "パンスク、全国のパン屋8軒の食パンを食べ比べる試食会を開催 北海道から長崎までの食パンが集結。11月1日の第2回は会員以外も応募可能", "title_state": "original", "summary": "株式会社パンフォーユーは、定期便「パンスク」会員を対象に食パン試食会を開催し、11月1日の第2回では一般募集を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "18 members", "state": "translated", "quote": "会員18名" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "Capacity: 8 people for Session 2", "state": "translated", "quote": "定員：第2部 8名" } ], "companies": [ "株式会社パンフォーユー", "パンスク", "Boulangerie Charme", "Le・Départ", "boulangerie noah", "ベーカリーあん", "あんポるて", "jimamaya bakery", "はやさか製パン", "トカトカ", "パズル浅草橋" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000023945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507470, "anchor": "n3507470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507470", "title": "菅公賞 to be presented in the calligraphy division of “あきた総文2026,” supporting high school students’ calligraphy efforts for 14 years since 2013. Five high school students to receive embroidered certificates, with citations stitched in gold and silver thread onto uniform fabric instead of paper", "title_state": "translated", "summary": "菅公学生服株式会社 presented original embroidered certificates to 5 high school students who received the 菅公賞 in the calligraphy division of the 50th National High School Cultural Festival (あきた総文2026). The citations were embroidered in gold and silver thread onto uniform fabric. The special award has continued for 14 years since 2013.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5名" }, { "text": "299 entries", "state": "translated", "quote": "299点" }, { "text": "5 special awards", "state": "translated", "quote": "特別賞5点" } ], "companies": [ "菅公学生服株式会社", "カンコー学生服" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000085588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507469, "anchor": "n3507469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507469", "title": "キングソフト、端末セキュリティと資産管理を1つの管理コンソールで一元化する「KINGSOFT Asset Security」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "キングソフト株式会社は、端末セキュリティとIT資産管理を1つの管理コンソールで一元化する法人向けクラウドサービス「KINGSOFT Asset Security」を提供開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Established: March 9, 2005", "state": "translated", "quote": "設立：2005年3月9日" }, { "text": "Minimum of 5 IDs", "state": "translated", "quote": "最低利用ID数 5 ID〜" } ], "companies": [ "キングソフト株式会社", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000013957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507468, "anchor": "n3507468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507468", "title": "大阪芸術大学 to compete in the 44th All-Japan University Women’s Ekiden Championships for the 13th time, and 2nd consecutive year! Send-off ceremony held ahead of the race on Sunday, October 25", "title_state": "translated", "summary": "大阪芸術大学女子駅伝部は、2026年10月25日に仙台市で開催される第44回全日本大学女子駅伝対校選手権大会へ2年連続13回目の出場を果たす。10月19日に壮行会を開催し、8年ぶりのシード権獲得を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "44th", "state": "translated", "quote": "第44回" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "13th time", "state": "translated", "quote": "13回目" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "Finish in the top 8", "state": "translated", "quote": "8位入賞" }, { "text": "15th nationally", "state": "translated", "quote": "全国15位" }, { "text": "In 8 years", "state": "translated", "quote": "8年ぶり" }, { "text": "All 6 legs", "state": "translated", "quote": "全6区間" }, { "text": "38 km", "state": "translated", "quote": "38km" } ], "companies": [ "大阪芸術大学", "学校法人塚本学院", "弘進ゴムアスリートパーク仙台", "日本テレビ系列" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000044215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507467, "anchor": "n3507467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507467", "title": "The meaning and commitments behind the “Red Cross emblem” that we want everyone to understand", "title_state": "translated", "summary": "日本赤十字社は、ハロウィンを前に「赤十字マーク」の本来の意味と重要性について理解を呼びかけています。同マークは紛争時に攻撃してはいけないものを表す目印であり、病院や医療を象徴するものではなく、その使用は法律で定められた組織に限られています。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "日本赤十字社", "日赤", "自衛隊" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000033257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401555-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507466, "anchor": "n3507466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507466", "title": "Bringing together cutting-edge physics and cosmetic science: L’Oréal announces innovative functional materials research using next-generation synchrotron facility “NanoTerasu,” successfully visualizing a self-healing nanogel network that autonomously changes its structure", "title_state": "translated", "summary": "日本ロレアル株式会社は、東北大学および次世代放射光施設「NanoTerasu」と連携し、化粧品内部の3次元ネットワーク構造を非破壊で可視化する研究において成功した。この技術はポリイオンコンプレックスゲル粒子（PGP）を用い、ランコムの製品などに実用化されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 10 nanometers in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約10ナノメートル" }, { "text": "3 GeV high-brilliance synchrotron radiation", "state": "translated", "quote": "3GeVの高輝度放射光" }, { "text": "For 117 years", "state": "translated", "quote": "117年にわたり" }, { "text": "40 international brands", "state": "translated", "quote": "40の国際ブランド" }, { "text": "More than 90,000 employees", "state": "translated", "quote": "9万人を超える従業員" }, { "text": "Group sales in 2025 were 44.05 billion euros", "state": "translated", "quote": "2025年のグループ売上高は440億5千万ユーロ" }, { "text": "In 13 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界13ヵ国に" }, { "text": "21 research and development and R&D sites", "state": "translated", "quote": "21の研究開発と研究開発拠点" }, { "text": "More than 4,000 scientists", "state": "translated", "quote": "4,000人以上の科学者" }, { "text": "More than 8,000 digital professionals", "state": "translated", "quote": "8,000人を超えるデジタル人財" }, { "text": "Research and development in Japan began in 1983", "state": "translated", "quote": "日本における研究開発は 1983 年にスタート" }, { "text": "Approximately 200 researchers", "state": "translated", "quote": "約200名の研究員" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "ロレアル リサーチ＆イノベーション センター", "ロレアルグループ", "R&I ジャパン", "東北大学", "ランコム", "シュウ ウエムラ", "TAKAMI", "キールズ", "イヴ・サンローラン ボーテ", "ケラスターゼ", "メイベリン ニューヨーク", "国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構", "一般財団法人光科学イノベーションセンター", "公益財団法人高輝度光科学研究センター", "日本化学会コロイドおよび界面化学部会", "フォーチュン誌" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000004813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507465, "anchor": "n3507465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507465", "title": "HR information content “Thinking Time vol.6” released", "title_state": "translated", "summary": "Thinkings株式会社は、採用管理システム「sonar ATS by HRMOS」を提供する同社が、採用担当者と経営者のためのHR情報コンテンツ「Thinking Time vol.6（2026年10月号）」を公開した。本号では、27卒・28卒の学生300名を対象としたアンケート調査や内定者へのインタビューを通じ、就活における生成AIの利用実態と選考設計について解説している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thinking Time vol.6", "state": "translated", "quote": "Thinking Time vol.6" }, { "text": "October 2026 issue", "state": "translated", "quote": "2026年10月号" }, { "text": "More than 70%※", "state": "translated", "quote": "7割※を超え" }, { "text": "27卒・28卒学生300名の回答", "state": "original", "quote": "27卒・28卒学生300名の回答" }, { "text": "27卒内定者3人の生成AI就活", "state": "original", "quote": "27卒内定者3人の生成AI就活" }, { "text": "More than 50 HR services", "state": "translated", "quote": "50以上のHRサービス" }, { "text": "From October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月より" }, { "text": "Established: January 2020", "state": "translated", "quote": "設立： 2020年1月" } ], "companies": [ "Thinkings株式会社", "Visionalグループ", "HRMOS" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000055762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507464, "anchor": "n3507464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507464", "title": "The 2nd installment of “ピジョンキッズ,” winner of the Japan Childcare Support Award! New “Magic, Exciting Shampoo Hat” makes shampooing feel like play", "title_state": "translated", "summary": "ピジョン株式会社は、子どもが楽しみながらシャンプーできる「ピジョンキッズ 魔法のわくわくシャンプーハット（イエロー）」を2026年10月26日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price including tax: 990 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格 990円" }, { "text": "Starting Monday, October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）より" }, { "text": "While more than 80% of moms and dads want to encourage their children’s independence", "state": "translated", "quote": "子どもの自立を促したいママ・パパが8割以上いる一方で" }, { "text": "対象：Parents of children aged 2 years 0 months to 5 years 11 months; n=234", "state": "translated", "quote": "対象：2才0ヵ月～5才11ヵ月のお子さまがいる親 n=234" }, { "text": "The 1st installment, launched in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月に発売した第1弾" }, { "text": "Won the “7th Japan Childcare Support Award 2026”", "state": "translated", "quote": "「第7回日本子育て支援大賞2026」を受賞しました" }, { "text": "Approximately 2.14 million total social media followers (※2)", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は約214万人(※2)" }, { "text": "Approximately 1.2 million total social media followers (※2)", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は約120万人(※2)" } ], "companies": [ "ピジョン株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000048454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507463, "anchor": "n3507463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507463", "title": "“HEAT MASTER” renews brand ambassador contract with Masato, continuing his appointment in 2026! Proposing a new winter riding style that beats the cold", "title_state": "translated", "summary": "HEAT MASTER, the wearable heated gear brand operated by LIDEF, the functional apparel brand of 株式会社リベルタ, has renewed its brand ambassador contract with Masato, a former K-1 world champion, and will continue to feature him in 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Born March 10, 1979", "state": "translated", "quote": "1979年3月10日生まれ" }, { "text": "Made his professional kickboxing debut in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年にキックボクシングでプロデビュー" }, { "text": "Became world champion in 2003 and 2008", "state": "translated", "quote": "2003年・2008年に世界チャンピオンとなる" }, { "text": "Career record: 63 bouts, 55 wins, 6 losses and 2 draws", "state": "translated", "quote": "生涯戦績63戦55勝6敗2分" }, { "text": "Retired at age 30 on New Year’s Eve 2009, to the disappointment of fans", "state": "translated", "quote": "2009年大晦日に惜しまれながら30歳で現役を引退" }, { "text": "More than 680,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数68万人を超える" }, { "text": "Named Ikumen of the Year in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年にはイクメン オブ ザ イヤーを受賞" }, { "text": "Centered on the 12V series", "state": "translated", "quote": "12Vシリーズを中心に" }, { "text": "Heats up approximately 10 seconds after switching on (※1)", "state": "translated", "quote": "スイッチを入れて約10秒（※1）で発熱する" }, { "text": "Heats up in approximately 1 second (※1)", "state": "translated", "quote": "約1秒（※1）で発熱するスピード" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ", "LIDEF", "HEAT MASTER", "HEAT MASTER LT（ライトウェイト）", "YouTube", "ハーレーダビッドソン" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507462, "anchor": "n3507462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507462", "title": "マウザー to exhibit at “electronica 2026,” one of the world’s leading electronics trade fairs, in Munich", "title_state": "translated", "summary": "Mouser Electronics will exhibit at “electronica 2026,” held in Munich, Germany, from November 10 to 13, 2026. Activities will include a humanoid robot demonstration by the RoboTUM project at ミュンヘン工科大学, a quiz and prize drawings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月10日（火）から13日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月10日（火）から13日（金）まで" }, { "text": "More than 1,200 manufacturer brands", "state": "translated", "quote": "1,200社以上のメーカーブランド" }, { "text": "More than 6.8 million products", "state": "translated", "quote": "680万点以上の製品" }, { "text": "Operations in 28 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界28カ所に拠点" }, { "text": "Exceeding 1.5 million square feet", "state": "translated", "quote": "150万平方フィートを超える" }, { "text": "Spanning 223 countries and regions", "state": "translated", "quote": "223の国・地域にまたがる" }, { "text": "More than 650,000 customers", "state": "translated", "quote": "65万人以上の顧客" } ], "companies": [ "Mouser Electronics", "マウザー・エレクトロニクス", "マウザー", "TTI", "ミュンヘン工科大学", "NVIDIA", "Arduino", "Microchip", "Molex", "Nexperia", "Nordic", "NXP", "Silicon Laboratories", "Texas Instruments", "Würth Elektronik" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000136133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507461, "anchor": "n3507461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507461", "title": "Supporting XR use in healthcare and academia: AR glasses provided for an emergency medical DX initiative presented at the 12th Annual Meeting of the Japanese Association for Emergency Medicine", "title_state": "translated", "summary": "XREAL provided AR glasses for a next-generation emergency medical DX initiative co-hosted by TXP Medical株式会社 and 藤沢市消防局 at a luncheon seminar during the 12th Annual Meeting of the Japanese Association for Emergency Medicine, held on October 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "12:30～13:20", "state": "translated", "quote": "12:30～13:20" }, { "text": "More than 100 locations", "state": "translated", "quote": "100箇所以上" }, { "text": "About 50%", "state": "translated", "quote": "約50％" }, { "text": "89 regions", "state": "translated", "quote": "89地域" }, { "text": "More than 12 million people", "state": "translated", "quote": "1,200万人以上" }, { "text": "August 28, 2017", "state": "translated", "quote": "2017年8月28日" }, { "text": "More than 900 items", "state": "translated", "quote": "900項目以上" } ], "companies": [ "XREAL", "XREAL株式会社", "TXP Medical株式会社", "藤沢市消防局" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000070978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507460, "anchor": "n3507460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507460", "title": "AVILEN begins accepting applications for its “E Qualification Course for Everyone” as a course eligible for the Specialized Practical Education and Training Benefits program", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AVILEN began accepting applications on October 15, 2026, after its “E Qualification Course for Everyone” was designated as a course eligible for the Specialized Practical Education and Training Benefits program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Applications opened on October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日よりお申し込みの受け付けを開始いたしました" }, { "text": "Designated as a course eligible for the program effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付で同制度の対象講座に指定されています" }, { "text": "A total of 2,777 people have passed the exam", "state": "translated", "quote": "累計2,777名の合格者を輩出しています" }, { "text": "50% upon course completion", "state": "translated", "quote": "講座修了では50%" }, { "text": "Annual limit: ¥400,000", "state": "translated", "quote": "年間上限40万円" }, { "text": "Up to 70%", "state": "translated", "quote": "最大70%" }, { "text": "Annual limit: ¥560,000", "state": "translated", "quote": "年間上限56万円" }, { "text": "Up to 80%", "state": "translated", "quote": "最大80%" }, { "text": "Annual limit: ¥640,000", "state": "translated", "quote": "年間上限64万円" }, { "text": "An increase of at least 5% from before starting the course", "state": "translated", "quote": "受講開始前より5%以上上昇" }, { "text": "Course start date: November 1, 2026 onward", "state": "translated", "quote": "開講日：2026年11月1日〜" }, { "text": "Serving approximately 1,000 companies, primarily listed companies (as of the end of September 2026)", "state": "translated", "quote": "上場企業を中心に約1000社（2026年9月末時点）に対し" } ], "companies": [ "株式会社AVILEN", "AVILEN", "一般社団法人日本ディープラーニング協会", "JDLA", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000043360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507459, "anchor": "n3507459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507459", "title": "New Fall/Winter 2026 items from “Yoki,” whose Spring/Summer UV-cut parkas have sold more than 70,000 units, go on sale in mid-October", "title_state": "translated", "summary": "Following the success of its UV-cut parkas, which sold more than 70,000 units in Spring/Summer, クロスプラス株式会社’s brand “Yoki” will begin selling new Fall/Winter 2026 items in mid-October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Autumn and winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬" }, { "text": "Mid-October", "state": "translated", "quote": "10月中旬" }, { "text": "2,750 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,750円" }, { "text": "¥6,490 including tax", "state": "translated", "quote": "税込6,490円" }, { "text": "¥4,950 including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,950円" } ], "companies": [ "クロスプラス株式会社", "Yoki", "クロスマルシェ" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000048997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507458, "anchor": "n3507458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507458", "title": "Fluffy dough and juicy, savory pork filling! “Imuraya Special Pork Buns” launch in selected areas from Monday, November 2", "title_state": "translated", "summary": "井村屋株式会社 will launch its new chilled product, “Imuraya Special Pork Buns,” offering a taste like that of a specialty shop, in selected areas at mass retailers and supermarkets in Hokuriku, Kanto, Tokai, Kansai, and Chugoku and Shikoku from November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "1964", "state": "translated", "quote": "1964年" }, { "text": "More than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上" }, { "text": "120 g × 2 pieces", "state": "translated", "quote": "120g×2コ" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" } ], "companies": [ "井村屋グループ株式会社", "井村屋株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000038645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507457, "anchor": "n3507457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507457", "title": "[Tokyo] 眼鏡市場 opens a new store at CELEO Kokubunji on Friday, October 23. Opening events will also offer original merchandise and coupons", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メガネトップ will open a new “眼鏡市場 CELEO Kokubunji” store at CELEO Kokubunji in Kokubunji, Tokyo, on October 23, 2026. Opening celebrations will include giveaways of original merchandise and coupons, a JRE POINT bonus campaign, and the “いっしょ割” offer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "5,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上" }, { "text": "5 times the JRE POINT", "state": "translated", "quote": "JRE POINT 5倍" }, { "text": "2 times the JRE POINT", "state": "translated", "quote": "JRE POINT 2倍" }, { "text": "¥1,000 off the total", "state": "translated", "quote": "合計1,000円OFF" }, { "text": "¥2,000 off the total", "state": "translated", "quote": "合計2,000円OFF" }, { "text": "1,036 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内1,036店舗" }, { "text": "35 stores overseas", "state": "translated", "quote": "海外35店舗" }, { "text": "Number of employees: 5,500", "state": "translated", "quote": "従業員数 5,500人" } ], "companies": [ "株式会社メガネトップ", "眼鏡市場", "ALOOK（アルク）", "レンズスタイル", "レンズダイレクト" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000096543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507456, "anchor": "n3507456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507456", "title": "Start with 1 issue: BODY PALETTE launches a corporate trial plan that lets companies focus on 1 topic, such as back pain or sleep, and try it for 3 months", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched the “BODY PALETTE Trial Plan” for companies considering health management initiatives, allowing them to focus on 1 topic, such as back pain or sleep, and try the program for 3 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Try it for just 3 months", "state": "translated", "quote": "3か月だけ試せる" }, { "text": "Focus on 1 issue", "state": "translated", "quote": "課題を1つに絞り" }, { "text": "月1回の健康動態モニタリング", "state": "original", "quote": "月1回の健康動態モニタリング" }, { "text": "16 questions", "state": "translated", "quote": "16項目の質問" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507455, "anchor": "n3507455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507455", "title": "iDA holds “Luxury Brand Study Group” with Bunka Gakuen", "title_state": "translated", "summary": "iDA and 文化服装学院 collaborated to hold a luxury brand study group. Akane Soeda of ワールド・モード・ホールディングス spoke about the industry’s characteristics and career opportunities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月30日（水）" }, { "text": "For about 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年にわたり" }, { "text": "8 domestic operating companies", "state": "translated", "quote": "8 社の国内事業会社" }, { "text": "Approximately 1,800 employee transfers and other cases annually", "state": "translated", "quote": "年間約1800人の社員転籍等" } ], "companies": [ "株式会社 iDA", "学校法人文化学園", "文化服装学院", "ワールド・モード・ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000010360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507454, "anchor": "n3507454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507454", "title": "New launch: two varieties of chicken paitan hot pot meals, rich and spicy", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロントコーポレーション will launch two varieties of chicken paitan hot pot meals at Japanese-style cafe Tsumugi starting Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)" }, { "text": "From 1,925 yen", "state": "translated", "quote": "1,925円～" }, { "text": "From 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円～" }, { "text": "From 1,540 yen", "state": "translated", "quote": "1,540円～" }, { "text": "21 stores", "state": "translated", "quote": "21店舗" } ], "companies": [ "株式会社プロントコーポレーション", "PRONTO", "プロント", "和カフェ Tsumugi", "ツムギ", "築地本願寺カフェ Tsumugi", "和カフェ Tsumugi 鎌倉店" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000018877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507453, "anchor": "n3507453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507453", "title": "Space Market launches “Year-End Mega Campaign 2026,” offering savings on usage fees with identity verification", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースマーケット will launch the “Year-End Mega Campaign 2026” starting Oct. 22, 2026. It will offer app-exclusive coupons worth up to 5,000 yen off and points for bookings made after identity verification (equivalent to 5% of the service fee), catering to year-end and New Year occasions such as year-end parties and Christmas parties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Up to ¥5,000 off", "state": "translated", "quote": "最大5,000円OFF" }, { "text": "Worth 31 days", "state": "translated", "quote": "31日間分" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "5% of the usage fee", "state": "translated", "quote": "利用料金の5%分" }, { "text": "30,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "30,000円以上" }, { "text": "Securities code: 4487", "state": "translated", "quote": "証券コード：4487" } ], "companies": [ "株式会社スペースマーケット", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000015560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507452, "anchor": "n3507452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507452", "title": "HENNGE and The Nishinippon Shimbun announce results of information security survey in 7 Kyushu prefectures", "title_state": "translated", "summary": "HENNGE株式会社 and The Nishinippon Shimbun have announced the results of a survey on corporate information security across 7 Kyushu prefectures. Conducted in August 2026, the survey highlighted challenges including cyberattack damage, uncertainty over whom to consult, and a shortage of personnel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 300", "state": "translated", "quote": "有効回答数：300" }, { "text": "Reached a total of 25.0%", "state": "translated", "quote": "合計で25.0%に達しました" }, { "text": "27.7% also responded, “I don’t know” whether they had been attacked", "state": "translated", "quote": "「（攻撃を受けたか）わからない」という回答も27.7%" }, { "text": "37.7% said they had “no designated” point of contact for consultation", "state": "translated", "quote": "相談先が「決まっていない」との回答が37.7％" }, { "text": "22.0% of companies have “a dedicated security staff member”", "state": "translated", "quote": "「セキュリティ専任の担当者がいる」企業が22.0%" }, { "text": "26.3% have “a staff member with security as a secondary responsibility”", "state": "translated", "quote": "「兼任者がいる」が26.3%" }, { "text": "The combined total of “no staff member in charge” and “don’t know” was 37.0%", "state": "translated", "quote": "「担当者はいない」「（いるかどうか）わからない」の合計は37.0%" }, { "text": "6.7% said they thought it was “sufficient”", "state": "translated", "quote": "「十分だと思う」との回答は6.7%" }, { "text": "Even combined, they accounted for just 55.0%", "state": "translated", "quote": "合わせても55.0%" }, { "text": "21.3% of companies continue to use PPAP", "state": "translated", "quote": "21.3％の企業がPPAPの利用を継続している" }, { "text": "40.7% of companies “don’t know” whether they have taken measures", "state": "translated", "quote": "40.7％の企業が対策しているか「わからない」" }, { "text": "62.7% said they had “no means” or “didn’t know whether any were available”", "state": "translated", "quote": "手段が「ない」「あるかわからない」との回答は62.7%" } ], "companies": [ "HENNGE株式会社", "株式会社西日本新聞社", "株式会社アスマーク" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000007098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507451, "anchor": "n3507451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507451", "title": "[Event Report] “Hatsune Miku: Night Sky Program 2026” draws approximately 7,100 visitors over 3 days; achieves the world’s first simultaneous operation of XREAL devices at an outdoor music and fireworks event and the largest-ever launch of a VRChat collaboration item", "title_state": "translated", "summary": "“Hatsune Miku: Night Sky Program 2026,” organized by 株式会社Gugenka, was held in Niigata over 3 days and drew approximately 7,100 visitors. The outdoor simultaneous operation of XREAL AR glasses set a world first, while the VRChat collaboration item achieved its largest-ever launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 7,100 people", "state": "translated", "quote": "約7,100名" }, { "text": "As many as 200 XREAL devices", "state": "translated", "quote": "200台ものXREAL端末" }, { "text": "More than 316,000 in total", "state": "translated", "quote": "合計で316,000名以上" } ], "companies": [ "株式会社Gugenka", "XREAL", "VRChat", "富士フイルム株式会社", "ブラザー工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000074603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507450, "anchor": "n3507450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507450", "title": "Works Applications and DevRev sign basic agreement for strategic collaboration to build an AI knowledge platform; connecting business knowledge beyond the boundaries of ERP", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワークスアプリケーションズ and DevRev, Inc. have signed a memorandum of understanding (MOU) for strategic collaboration to build an AI knowledge platform. The two companies aim to integrate data accumulated in WAP’s ERP “HUE” with information dispersed across companies, and build a platform using knowledge graphs and AI agent technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1996 as a Japan-origin ERP package vendor", "state": "translated", "quote": "1996年に日本発のERPパッケージベンダーとして創業" }, { "text": "Currently operating across 8 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "現在、世界8拠点で事業を展開しています" }, { "text": "Established in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に設立され" } ], "companies": [ "株式会社ワークスアプリケーションズ", "DevRev, Inc.", "DevRev Japan合同会社", "Khosla Ventures", "Mayfield", "Nutanix", "Adobe" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000011485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507449, "anchor": "n3507449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507449", "title": "Asubiew launches “DOG FIELD IBARAKI” promotion for dog owners on Saturday, Oct. 24, as a commissioned project from 茨城県!", "title_state": "translated", "summary": "アソビュー株式会社 will launch the “DOG FIELD IBARAKI” promotion on Oct. 24 as a commissioned project from 茨城県, in collaboration with モーニン株式会社 and ペッツオーライ株式会社. The initiative will offer coupons worth up to 3,000 yen off and hold a stamp rally, aiming to promote pet tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥3,000 off", "state": "translated", "quote": "最大3,000円OFF" }, { "text": "More than 23 million members", "state": "translated", "quote": "会員数2,300万人超" }, { "text": "More than 400,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数40万人超" }, { "text": "Eligible locations: 20 pet-friendly facilities and spots in 茨城県", "state": "translated", "quote": "対象スポット：茨城県内のペット同伴可能施設・スポット 20箇所" }, { "text": "Prefectural products set (worth 5,000 yen)", "state": "translated", "quote": "県産品セット（5,000円相当）" } ], "companies": [ "アソビュー株式会社", "茨城県", "モーニン株式会社", "ペッツオーライ株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000015664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507448, "anchor": "n3507448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507448", "title": "More than 2,900 executives attended last year. Top TCG consultants share practical methods for group growth strategies at “Management Strategy Seminar 2027,” to be held in 10 cities nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タナベコンサルティング will hold “Management Strategy Seminar 2027” in 10 cities nationwide in November 2026, focusing on group growth strategies. More than 2,900 people attended last year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Management Strategy Seminar 2027", "state": "translated", "quote": "経営戦略セミナー 2027" }, { "text": "Participation fee: 58,300 yen (per person, tax included)", "state": "translated", "quote": "受講料 58,300円（お一人様・税込）" }, { "text": "An original text of approximately 370 pages, co-authored by our consultants", "state": "translated", "quote": "当社コンサルタントが共同執筆した約370ページのオリジナルテキスト" }, { "text": "Has supported more than 22,100 companies since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来22,100社以上の支援実績を有しております" } ], "companies": [ "株式会社タナベコンサルティング", "タナベコンサルティンググループ", "TCG" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000058707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507447, "anchor": "n3507447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507447", "title": "Let “resolve” shine in your eyes! “JINS × JoJo’s Bizarre Adventure” launches Oct. 29 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジンズ will launch collaborative eyewear with the anime “JoJo’s Bizarre Adventure” starting Oct. 29, 2026. The lineup features 8 models in 8 varieties highlighting 8 generations of protagonists, priced at 14,900 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "8 models, 8 varieties", "state": "translated", "quote": "8型8種" }, { "text": "\\14,900", "state": "translated", "quote": "\\14,900" } ], "companies": [ "株式会社ジンズ", "JINS", "A&L/S", "JOJO TAP" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000027384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507446, "anchor": "n3507446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507446", "title": "オーディオユニオン announces addition of a new logo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディスクユニオン announced that it has introduced an additional responsive logo optimized for devices such as smartphones, while maintaining オーディオユニオン’s brand identity.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ディスクユニオン", "オーディオユニオン" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507445, "anchor": "n3507445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507445", "title": "The “50-employee wall” in year-end tax adjustments: Overtime increases at more than 60% of companies with 50 or more employees", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey on year-end tax adjustment work conducted by 弥生株式会社, overtime has increased at more than 60% of companies with 50 or more employees, with dual management caused by partial digitalization contributing to the workload.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "901 people responsible for payroll and year-end tax adjustments", "state": "translated", "quote": "給与計算・年末調整を担当する901名" }, { "text": "27.2% of companies experienced a breakdown between process stages", "state": "translated", "quote": "工程間の分断が発生している企業は27.2％にのぼりました" }, { "text": "An average of approximately 9 people fail to submit their documents", "state": "translated", "quote": "平均約9人の未提出者が発生しており" }, { "text": "The share reporting an increase in overtime reached 60.5%", "state": "translated", "quote": "残業時間が増加したと回答した割合は60.5％に達しました" }, { "text": "77.7% of companies managing everything centrally on the same system", "state": "translated", "quote": "同一システム上で一元管理している企業の77.7％が" }, { "text": "Also found that they experienced a reduction of 40% or more in work hours", "state": "translated", "quote": "40％以上の作業時間削減を実感していることも分かりました" }, { "text": "More than 4 million registered users", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数 400万を超え" } ], "companies": [ "弥生株式会社", "JBネットワーク株式会社", "有限会社中央メンテナンス" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000015865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507444, "anchor": "n3507444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507444", "title": "Dell Technologies publishes case study on adoption of “Dell Pro Precision with GB10” in TDC Software’s private AI appliance “Nenoa”", "title_state": "translated", "summary": "Dell Technologies has published a case study on the adoption of “Dell Pro Precision with GB10” as the hardware platform for “Nenoa,” a private AI appliance launched by TDC Software in April 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "1962", "state": "translated", "quote": "1962年" }, { "text": "1,200億パラメータクラス", "state": "original", "quote": "1,200億パラメータクラス" }, { "text": "August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月" }, { "text": "128GB", "state": "translated", "quote": "128GB" }, { "text": "A scale of 50 people", "state": "translated", "quote": "50人規模" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" } ], "companies": [ "デル・テクノロジーズ株式会社", "TDCソフト株式会社", "OpenAI", "NVIDIA", "Dell Inc." ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000025237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507443, "anchor": "n3507443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507443", "title": "開催20回目！各店舗からアニバーサリー限定アイテム＆メニューが登場「六本木ヒルズ クリスマスマーケット2026」開催", "title_state": "original", "summary": "森ビル株式会社は、六本木ヒルズで11月21日から「六本木ヒルズ クリスマスマーケット2026」を開催する。今年で20回目となる同マーケットでは、ケーテ・ウォルファルトなど10店舗が出店し、記念限定アイテムやドイツ料理を提供する。協賛はマツダ株式会社。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20th edition", "state": "translated", "quote": "開催20回目" }, { "text": "From Nov. 21 (Sat)", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）から" }, { "text": "All 10 stores", "state": "translated", "quote": "全10店舗" }, { "text": "12,000 yen", "state": "translated", "quote": "12,000円" }, { "text": "Large: ¥3,900", "state": "translated", "quote": "大3,900円" }, { "text": "Small: ¥3,200", "state": "translated", "quote": "小3,200円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円" }, { "text": "Stretching approximately 400 meters", "state": "translated", "quote": "約400m続く" }, { "text": "Approximately 970,000 LED lights", "state": "translated", "quote": "約97万灯のLED" } ], "companies": [ "森ビル株式会社", "六本木ヒルズ", "ケーテ・ウォルファルト", "ラスプ スパイスデコレーション", "アトリエ ニキティキ", "ジョイラッククラブ", "メッツゲライササキ", "ケーニッヒ", "フランクフルターハウスマイスター", "シュマッツ", "ジャーマンホットスタンド2026", "ポメス プロデュース バイ デフリッツスターン", "DE FRITES STAAN", "JRA", "マツダ株式会社", "内原智史デザイン事務所" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000048109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507442, "anchor": "n3507442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507442", "title": "麻布台ヒルズの冬の風物詩が11月21日（土）にスタート「麻布台ヒルズ クリスマスマーケット 2026」開催", "title_state": "original", "summary": "The “Azabudai Hills Christmas Market 2026” will be held at 麻布台ヒルズ, operated by 森ビル株式会社, from Nov. 21 through Dec. 25, with 4 retail stores and 15 food and beverage outlets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 19 stores", "state": "translated", "quote": "全19店舗" }, { "text": "Nov. 21 (Sat)–Dec. 25 (Fri)", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）〜12月25 日（金）" }, { "text": "4 retail stores", "state": "translated", "quote": "物販4店舗" }, { "text": "15 food and beverage outlets", "state": "translated", "quote": "飲食15店舗" }, { "text": "5 stores making their debut", "state": "translated", "quote": "初登場の5店舗" } ], "companies": [ "森ビル株式会社", "麻布台ヒルズ", "ケーテ・ウォルファルト", "POPMOTTO", "Frites Bruges", "DEMMERS TEEHAUS", "Dining 33", "Minimal - Bean to Bar Chocolate -", "Käthe Wohlfahrt", "Dolce＆Gabbana", "Fiasconaro", "BALLON", "Balcony by 6th", "edén", "GOOD GOOD MEAT", "HOCUS POCUS", "Harry Holiday Market", "Pizza Panuozzo di AZABUDAI", "BREZEL KING", "German Christmas Drink Stand", "CAFÉ & BAR B", "FREUDE by BMW" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000048109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507441, "anchor": "n3507441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507441", "title": "都内屈指の観光地「東京スカイツリー®」エリアに出店 ゴンチャ 東京ソラマチ店", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will open the ゴンチャ Tokyo Solamachi store inside Tokyo Skytree Town Solamachi on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "200 stores", "state": "translated", "quote": "200店舗" }, { "text": "About 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約30か国" }, { "text": "More than 2,000 stores", "state": "translated", "quote": "2,000店以上" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "About 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約200店舗" } ], "companies": [ "株式会社ゴンチャ ジャパン", "ゴンチャ", "Gong cha" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000048503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507440, "anchor": "n3507440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507440", "title": "An event celebrating the release of volume 7 of the Chara Comics series My Beautiful Man will be held at the Azabudai Hills gallery space! Revealed here for the first time: 38 original handwritten illustration drafts by 北野仁 will be on display!", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate the release of volume 7 of the Chara Comics series My Beautiful Man, the “POP UP BOX: My Beautiful Man—Kiyohito Hirai Photo Exhibition” will be held at the Azabudai Hills gallery space from Nov. 21 to 29, 2026. 38 original handwritten illustration drafts by 北野仁 and collaboration merchandise with サントリー株式会社 will be exhibited and sold.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The series has sold more than 1.7 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計は170万部を突破" }, { "text": "From Nov. 21, 2026 (Sat)", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日(土)から" }, { "text": "Through Nov. 29 (Sun)", "state": "translated", "quote": "11月29日(日)まで" }, { "text": "Dialogue-book-style memo pad: ¥770", "state": "translated", "quote": "台詞ブック型メモ 770円" }, { "text": "Secret sticker: ¥440", "state": "translated", "quote": "シークレットステッカー 440円" }, { "text": "Acrylic stand: ¥1,760 each", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンド 各1,760円" }, { "text": "Camera-style acrylic photo prop: ¥1,430", "state": "translated", "quote": "カメラ風アクリルフォトフロップ 1,430円" }, { "text": "Printed chocolates: ¥3,240", "state": "translated", "quote": "プリントチョコレート 3,240円" }, { "text": "Photo-style cards: ¥330 each", "state": "translated", "quote": "生写真風カード 各330円" }, { "text": "Oolong tea: ¥900 each", "state": "translated", "quote": "ウーロン茶・各900円" } ], "companies": [ "森ビル株式会社", "徳間書店", "サントリー株式会社", "サントリービバレッジ＆フード株式会社", "ニュートラルコーポレーション", "講談社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000048109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507439, "anchor": "n3507439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507439", "title": "From the “Everyone’s Series,” designed around what customers want: launching “Everyone’s Coat,” a highly cost-effective outerwear item that also addresses rising prices", "title_state": "translated", "summary": "青山商事株式会社 will launch “Everyone’s Coat,” highly cost-effective outerwear designed to address rising prices, starting Oct. 22. Available for men and women, it is priced at ¥14,190 including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）から" }, { "text": "¥14,190 including tax", "state": "translated", "quote": "税込14,190円" }, { "text": "Cumulative sales of 110,000 garments", "state": "translated", "quote": "累計販売着数11万着" } ], "companies": [ "青山商事株式会社", "洋服の青山", "スーツスクエア" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000115161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507438, "anchor": "n3507438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507438", "title": "[Webinar on Nov. 5] Panasonic Digital to speak on making sure large-scale systems don’t end with “implementation”", "title_state": "translated", "summary": "テックタッチ株式会社 will hold a free online seminar on Nov. 5, 2026, featuring パナソニック デジタル株式会社. The seminar will introduce a case study on using the digital adoption platform “TechTouch” to implement and drive adoption of the SaaS-based PLM system “Teamcenter X.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "16 million people", "state": "translated", "quote": "1,600万人" }, { "text": "End of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末" } ], "companies": [ "テックタッチ株式会社", "パナソニック デジタル株式会社", "パナソニック株式会社", "株式会社アイ・ティ・アール" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000048939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507437, "anchor": "n3507437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507437", "title": "電通総研 wins “Project Excellence Partner of the Year 2026” at OutSystems Partner Summit Japan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電通総研 won “Project Excellence Partner of the Year 2026” at OutSystems Partner Summit Japan, held on Sept. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" } ], "companies": [ "株式会社電通総研", "電通総研", "OutSystems", "OutSystemsジャパン株式会社", "SAP社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000043138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507436, "anchor": "n3507436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507436", "title": "Making Tennoz a startup hub: 寺田倉庫 launches workplace business “Creation Hub TENNOZ”", "title_state": "translated", "summary": "寺田倉庫株式会社 has launched the workplace business “Creation Hub TENNOZ” to support startup growth and establish a business innovation hub in Tennoz. The initiative is part of the “Isle of Creation TENNOZ” project and will provide a comfortable, low-cost work environment by opening shared offices and partnering with nearby facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全2部屋" }, { "text": "35 seats in total", "state": "translated", "quote": "全35席" }, { "text": "Shared meeting rooms (4 rooms in total)", "state": "translated", "quote": "共有会議室（全4部屋）" }, { "text": "7 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全7室" } ], "companies": [ "寺田倉庫株式会社", "サツドラホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000014158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507435, "anchor": "n3507435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507435", "title": "西日本新聞社 releases 2026 information security survey findings for Kyushu", "title_state": "translated", "summary": "西日本新聞社 and HENNGE株式会社 surveyed 300 companies in Kyushu in August 2026 on the state of information security. While the use of SaaS and generative AI is growing, about 1 in 4 companies have experienced a cyberattack, and the survey highlighted that many companies are unable to assess the status of their security measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 people", "state": "translated", "quote": "300名" }, { "text": "15.0％", "state": "translated", "quote": "15.0％" }, { "text": "About 25%", "state": "translated", "quote": "約25％" }, { "text": "20%", "state": "translated", "quote": "2割" }, { "text": "More than 30%", "state": "translated", "quote": "3割を超え" }, { "text": "26.7％", "state": "translated", "quote": "26.7％" }, { "text": "24.0％", "state": "translated", "quote": "24.0％" }, { "text": "27.7％", "state": "translated", "quote": "27.7％" }, { "text": "26.3％", "state": "translated", "quote": "26.3％" }, { "text": "22.0％", "state": "translated", "quote": "22.0％" }, { "text": "Approximately 37%", "state": "translated", "quote": "約37％" } ], "companies": [ "株式会社西日本新聞社", "HENNGE株式会社", "株式会社アスマーク" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000027592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507434, "anchor": "n3507434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507434", "title": "【名古屋タカシマヤ】海・山・大地が育む豊かな食文化を1度に味わえる「第16回 大東北展」を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社ジェイアール東海高島屋 will hold the “16th Great Tohoku Fair” at Nagoya Takashimaya. A total of 61 vendors will offer livestock products, seafood, fruit, dairy products and more from the 6 prefectures of Tohoku, along with limited-edition gourmet foods and goods from businesses in Fukushima, Iwate, Miyagi, Yamagata, Akita and Aomori.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 days packed with highlights", "state": "translated", "quote": "見どころ満載の7日間" }, { "text": "61 stores in total", "state": "translated", "quote": "全61店" }, { "text": "53 gourmet food vendors", "state": "translated", "quote": "グルメ53店" }, { "text": "5 new vendors", "state": "translated", "quote": "新規5店" }, { "text": "7 goods vendors", "state": "translated", "quote": "雑貨7店" }, { "text": "1 market vendor", "state": "translated", "quote": "マルシェ1店" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "Limited to 200 servings per day", "state": "translated", "quote": "各日200食限り" }, { "text": "3,501 yen", "state": "translated", "quote": "3,501円" }, { "text": "Limited to 15 boxed meals per day", "state": "translated", "quote": "各日15折限り" }, { "text": "2,970 yen", "state": "translated", "quote": "2,970円" }, { "text": "Limited to 30 boxed meals per day", "state": "translated", "quote": "各日30折限り" }, { "text": "¥2,997", "state": "translated", "quote": "2,997円" }, { "text": "Limited to 50 boxed meals per day", "state": "translated", "quote": "各日50折限り" }, { "text": "3,001 yen", "state": "translated", "quote": "3,001円" }, { "text": "3,888 yen", "state": "translated", "quote": "3,888円" }, { "text": "1,620 yen", "state": "translated", "quote": "1,620円" }, { "text": "Limited to 30 bottles per day", "state": "translated", "quote": "各日30本限り" }, { "text": "1,296 yen", "state": "translated", "quote": "1,296円" }, { "text": "2,160 yen", "state": "translated", "quote": "2,160円" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" }, { "text": "1,430 yen", "state": "translated", "quote": "1,430円" }, { "text": "1,080 yen", "state": "translated", "quote": "1,080円" }, { "text": "¥721", "state": "translated", "quote": "721円" }, { "text": "681 yen", "state": "translated", "quote": "681円" }, { "text": "¥260", "state": "translated", "quote": "260円" } ], "companies": [ "株式会社 ジェイアール東海高島屋", "麺やえねる", "前沢牛オガタ", "味の牛たん 喜助", "米沢 琥珀堂", "浄土ヶ浜パークホテル", "歌津小太郎", "平野屋", "元祖輪箱飯 割烹 田季野", "酪王協同乳業", "髙橋フルーツランド", "くら吉", "赤い林檎", "菓子工房 白いくも" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000047031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507433, "anchor": "n3507433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507433", "title": "【名古屋タカシマヤ】平日クリスマスを華やかに彩るグルメから贈りものの定番アイテムまで一度に揃う『ジェイアール名古屋タカシマヤのクリスマス2027』", "title_state": "original", "summary": "ジェイアール名古屋タカシマヤ, TGM and Gate Tower will begin their Christmas decorations on Nov. 11. They will sell pendant jewelry, dog apparel, AI pets, Christmas cakes and gourmet foods including Matsusaka beef and lobster, bringing festive flair to a “weekday Christmas.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）より" }, { "text": "1日に約100点販売", "state": "original", "quote": "1日に約100点販売" }, { "text": "About 2 times the average for January–November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1～11月平均の約2倍" }, { "text": "[Varieties] Approximately 220", "state": "translated", "quote": "【種類】約220種" }, { "text": "[Price] From the 2万円 range", "state": "translated", "quote": "【価格】2万円代～" }, { "text": "18,700 yen", "state": "translated", "quote": "18,700円" }, { "text": "66,000 yen", "state": "translated", "quote": "66,000円" }, { "text": "165,000 yen", "state": "translated", "quote": "165,000円" }, { "text": "104,500 yen", "state": "translated", "quote": "104,500円" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "27,500 yen", "state": "translated", "quote": "27,500円" }, { "text": "¥64,900", "state": "translated", "quote": "64,900円" }, { "text": "¥1,600–¥6,000", "state": "translated", "quote": "1,600～6,000円" }, { "text": "73 brands", "state": "translated", "quote": "73ブランド" }, { "text": "125 varieties", "state": "translated", "quote": "125種" }, { "text": "Approximately ¥6,291", "state": "translated", "quote": "約6,291円" }, { "text": "6,800 yen", "state": "translated", "quote": "6,800円" }, { "text": "¥6,601", "state": "translated", "quote": "6,601円" }, { "text": "5,940 yen", "state": "translated", "quote": "5,940円" }, { "text": "7,020 yen", "state": "translated", "quote": "7,020円" }, { "text": "6,891 yen", "state": "translated", "quote": "6,891円" }, { "text": "¥2,376", "state": "translated", "quote": "2,376円" }, { "text": "3,456 yen", "state": "translated", "quote": "3,456円" }, { "text": "3,780 yen", "state": "translated", "quote": "3,780円" }, { "text": "¥3,564", "state": "translated", "quote": "3,564円" }, { "text": "6,804 yen", "state": "translated", "quote": "6,804円" }, { "text": "6,264 yen", "state": "translated", "quote": "6,264円" }, { "text": "¥3,348", "state": "translated", "quote": "3,348円" }, { "text": "6,480 yen", "state": "translated", "quote": "6,480円" }, { "text": "5,901 yen", "state": "translated", "quote": "5,901円" }, { "text": "1,296 yen", "state": "translated", "quote": "1,296円" }, { "text": "¥2,592", "state": "translated", "quote": "2,592円" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" }, { "text": "¥3,132", "state": "translated", "quote": "3,132円" } ], "companies": [ "株式会社 ジェイアール東海高島屋", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "タカシマヤ ゲートタワーモール", "ジェイアールセントラルビル株式会社", "4℃", "アガット", "スタージュエリー", "ヴァンドーム青山", "キッドブルー", "セルフォード", "カシオ", "ポール・スミス アンダーウェア", "奇貨", "カルチェ・ラタン", "équilibre", "アマテリスカルヴァ", "ミッシェル・ブラン", "パティスリーミミ", "シェ・シバタ", "パティスリー レザネフォール", "ヴィタメール", "パティスリーエス", "パティスリー・アペリオ", "パティシエエスコヤマ", "ガトー・ド・ボワ", "オクシタニアル", "柿安ダイニング", "RF1ガストロノミ", "中津からあげ専門店 吉吾", "浪花古市庵", "RF1", "TWG Tea", "PAUL", "THE TIME,", "TBS NEWS DIG", "KSONテック株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000047031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507432, "anchor": "n3507432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507432", "title": "[Nagoya Takashimaya] A diverse lineup of brands making their Tokai-area debut and new concepts: renovated Japanese and Western confectionery floor and opening product announcement", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 30, ジェイアール名古屋タカシマヤ will renovate its Japanese and Western confectionery floor on the first basement level, opening Tokai-area debut locations for <鎌倉紅谷> and <バターのいとこ>, a new concept from a local confectioner, and the tiramisu specialist <シーキューブ>.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,916 yen", "state": "translated", "quote": "2,916円" }, { "text": "Limited to 50 sets per day", "state": "translated", "quote": "各日50セット限り" }, { "text": "Friday, October 30–Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）～11月8日（日）" }, { "text": "¥2,592", "state": "translated", "quote": "2,592円" }, { "text": "833 yen", "state": "translated", "quote": "833円" }, { "text": "378 yen", "state": "translated", "quote": "378円" }, { "text": "Limited to 100 per day", "state": "translated", "quote": "各日100個限り" }, { "text": "Oct. 30 (Fri.)–Nov. 5 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）～11月5日（木）" }, { "text": "3,240 yen", "state": "translated", "quote": "3,240円" }, { "text": "¥450", "state": "translated", "quote": "450円" }, { "text": "350 yen", "state": "translated", "quote": "350円" }, { "text": "320 yen", "state": "translated", "quote": "320円" }, { "text": "1,080 yen", "state": "translated", "quote": "1,080円" }, { "text": "1,944 yen", "state": "translated", "quote": "1,944円" }, { "text": "1,556 yen", "state": "translated", "quote": "1,556円" }, { "text": "540 yen", "state": "translated", "quote": "540円" }, { "text": "1,998 yen", "state": "translated", "quote": "1,998円" } ], "companies": [ "株式会社 ジェイアール東海高島屋", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "鎌倉紅谷", "バターのいとこ", "花桔梗", "一朶", "シーキューブ" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000047031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507431, "anchor": "n3507431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507431", "title": "[Nagoya Takashimaya] A bread hub featuring 6 brands and about 400 varieties opens in full, steps from the Sakuradori Exit ticket gates at JR Nagoya Station", "title_state": "translated", "summary": "ジェイアール名古屋タカシマヤ has fully opened a bread hub next to the Sakuradori Exit ticket gates at JR Nagoya Station, offering a total of 6 brands and about 400 varieties of products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 6 brands", "state": "translated", "quote": "計6ブランド" }, { "text": "About 400 varieties", "state": "translated", "quote": "約400種類" }, { "text": "3,520 yen", "state": "translated", "quote": "3,520円" }, { "text": "Limited to 30 sets", "state": "translated", "quote": "30セット限り" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "Limited to 50 sets", "state": "translated", "quote": "50セット限り" }, { "text": "994 yen", "state": "translated", "quote": "994円" }, { "text": "648 yen", "state": "translated", "quote": "648円" }, { "text": "3,240 yen", "state": "translated", "quote": "3,240円" }, { "text": "Limited to 100 sets", "state": "translated", "quote": "100セット限り" }, { "text": "508 yen", "state": "translated", "quote": "508円" }, { "text": "281 yen", "state": "translated", "quote": "281円" }, { "text": "¥486", "state": "translated", "quote": "486円" }, { "text": "1,296 yen", "state": "translated", "quote": "1,296円" }, { "text": "432 yen", "state": "translated", "quote": "432円" } ], "companies": [ "株式会社 ジェイアール東海高島屋", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "ザ シティ ベーカリー", "THE CITY BAKERY", "ポール", "ル・シュプレーム", "ブール アンジュ", "メゾンカイザー", "ポンパドウル" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000047031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507430, "anchor": "n3507430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507430", "title": "[Nagoya Takashimaya] Special offers for affordable gift-giving and expanded selection of “imperfect gourmet” products amid rising prices and shipping costs: “2026 Takashimaya Winter Gifts”", "title_state": "translated", "summary": "ジェイアール名古屋タカシマヤ is holding “2026 Takashimaya Winter Gifts” amid rising prices and shipping costs. Starting Nov. 5, it will open a gift center for individual year-end gifts and offer flat-rate shipping for “Rose Gifts” along with promotions to earn more points. It will also expand its selection of local specialties and sweets in the “Aisanmi Catalog” and offer a wider range of products for home use, including “imperfect gourmet” items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）から" }, { "text": "Dec. 21 (Mon.), 10 a.m.–7 p.m.", "state": "translated", "quote": "12月21日（月）午前10時～午後7時" }, { "text": "A total of 47 days", "state": "translated", "quote": "計47日間" }, { "text": "About 22,000 yen", "state": "translated", "quote": "約22,000円" }, { "text": "About 2,600 items", "state": "translated", "quote": "約2,600点" }, { "text": "Nov. 28 (Sat.) and Nov. 29 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）・11月29日（日）" }, { "text": "A total of 48 vehicles", "state": "translated", "quote": "計48台" }, { "text": "9 more vehicles than last time", "state": "translated", "quote": "前回＋9台" }, { "text": "Nov. 9 (Mon.)–Dec. 6 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）～12月6日（日）" }, { "text": "28 days in total", "state": "translated", "quote": "計28日間" }, { "text": "Nov. 11 (Wed.)–Dec. 8 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）～12月8日（火）" }, { "text": "A total of 237 items", "state": "translated", "quote": "計237点" }, { "text": "Of these, 24 are products for home use)", "state": "translated", "quote": "内、自宅用商品24点)" }, { "text": "About 980 items can be shipped nationwide for a flat rate", "state": "translated", "quote": "約980点が全国送料一律で送れる" }, { "text": "Shipping fees revised effective Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より送料を改定" }, { "text": "Flat rate of 495 yen", "state": "translated", "quote": "一律495円" }, { "text": "Nov. 11 (Wed.)–17 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11月11日(水)～17日(火)" }, { "text": "A total of 213 items", "state": "translated", "quote": "全213点" }, { "text": "4 more items than last year", "state": "translated", "quote": "昨年＋4点" }, { "text": "5,055 yen", "state": "translated", "quote": "5,055円" }, { "text": "7,128 yen", "state": "translated", "quote": "7,128円" }, { "text": "5,940 yen", "state": "translated", "quote": "5,940円" }, { "text": "5,400 yen", "state": "translated", "quote": "5,400円" }, { "text": "4,860 yen", "state": "translated", "quote": "4,860円" }, { "text": "4,980 yen", "state": "translated", "quote": "4,980円" }, { "text": "(450ｇ)", "state": "translated", "quote": "(450ｇ)" }, { "text": "A total of 327 items", "state": "translated", "quote": "計327点" }, { "text": "5 more items than last year", "state": "translated", "quote": "昨年＋5点" }, { "text": "A total of 351 items", "state": "translated", "quote": "計351点" } ], "companies": [ "株式会社 ジェイアール東海高島屋", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "岐阜シティ・タワー43", "フードメゾン 岡崎店", "北京本店", "世界の山ちゃん", "北鎌倉門前カルヴァ", "パティシエ エス コヤマ", "鈴波", "山本屋総本家", "明宝ハム", "肉の匠いとう" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000047031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507429, "anchor": "n3507429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507429", "title": "About 200 “anomalies” will appear at ナンジャタウン over the event period: Real-life anomaly-hunting game “The Theme Park of Lies” opens Oct. 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "“The Theme Park of Lies,” a real-life anomaly-hunting game, will be held starting Oct. 30, 2026, at NAMJATOWN, an indoor theme park operated by 株式会社バンダイナムコエクスペリエンス. Developed by マニアな合同会社, the game features about 200 anomalies hidden around the park, which participants explore using an “Anomaly Notebook.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 200 in total", "state": "translated", "quote": "合計約200個" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "April 4 (Sun.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月4日(日)" }, { "text": "1,300 yen", "state": "translated", "quote": "1,300円" }, { "text": "More than 10,000 people across the series to date", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計10,000人以上" }, { "text": "1コースあたりの異変は50～60個です", "state": "original", "quote": "1コースあたりの異変は50～60個です" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "NAMJATOWN", "ナンジャタウン", "マニアな合同会社", "サンシャインシティ", "デイリーポータルZ" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507428, "anchor": "n3507428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507428", "title": "Integrated IT operations management solution “AssetView” wins “ITreview Grid Award 2026 Fall” for the 8th consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハンモック’s integrated IT operations management solution “AssetView” won Leader awards in 3 categories at the “ITreview Grid Award 2026 Fall,” hosted by アイティクラウド株式会社, marking its 8th consecutive year receiving the award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Securities code: 173A", "state": "translated", "quote": "証券コード：173A" }, { "text": "Capital: ¥83,863 thousand", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 83,863千円" } ], "companies": [ "株式会社ハンモック", "アイティクラウド株式会社", "ハンモック" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000052725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507427, "anchor": "n3507427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507427", "title": "Business card management and sales support tool “Hot Profile” wins “ITreview Grid Award 2026 Fall” for the 7th consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "The business card management and sales support tool “Hot Profile,” provided by 株式会社ハンモック, won awards in multiple categories at the “ITreview Grid Award 2026 Fall.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "83,863 thousand yen", "state": "translated", "quote": "83,863千円" } ], "companies": [ "株式会社ハンモック", "アイティクラウド株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000052725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507426, "anchor": "n3507426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507426", "title": "TVer launches payment feature “TVer ID Payment”; partners with FOD for its 1st offering to make the journey from discovering content to accessing it smoother", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TVer and 株式会社フジテレビジョン will launch “TVer ID Payment,” a payment feature using TVer ID, on Oct. 22, 2026. For its 1st offering, it will partner with the video streaming service FOD to improve user convenience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）から提供開始します" }, { "text": "Monthly fee: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,320円（税込）" }, { "text": "More than 100,000 titles", "state": "translated", "quote": "10万本以上の作品" }, { "text": "More than 200 magazines", "state": "translated", "quote": "200誌以上の雑誌" }, { "text": "More than 700,000 e-books", "state": "translated", "quote": "70万冊以上の電子書籍" }, { "text": "Enjoy for 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円（税込）でお得に鑑賞" }, { "text": "Catch-up streaming of approximately 1,000 programs at any given time", "state": "translated", "quote": "常時約1,000番組の見逃し配信" } ], "companies": [ "株式会社TVer", "株式会社フジテレビジョン", "TVer", "FOD", "フジテレビ", "TOHOシネマズ" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000002492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507425, "anchor": "n3507425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507425", "title": "Plugin linking AI document processing service “LINE WORKS PaperOn” with “kintone” now available", "title_state": "translated", "summary": "LINE WORKS株式会社 launched a plugin on Oct. 22 that links its AI document processing service “LINE WORKS PaperOn” with サイボウズ株式会社’s business improvement platform “kintone.” Developed by 株式会社ジョイゾー, the plugin can automatically register document data, such as invoices and receipts, in kintone.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日より提供開始された" }, { "text": "6 types of OCR models offered by PaperOn", "state": "translated", "quote": "PaperOnが提供する6種類のOCRモデル" }, { "text": "This plugin is free to use", "state": "translated", "quote": "本プラグインは無料でご利用いただけます" }, { "text": "Used by more than 42,000 companies", "state": "translated", "quote": "42,000社以上が利用している" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "サイボウズ株式会社", "株式会社ジョイゾー" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507424, "anchor": "n3507424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507424", "title": "[Bowers & Wilkins] Bowers & Wilkins × Stereo Sound 60th-anniversary Super Audio CD / CD set for release", "title_state": "translated", "summary": "British audio brand Bowers & Wilkins and Japanese audio magazine Stereo Sound are jointly producing a limited-edition Super Audio CD/CD, “The Reference – Bowers & Wilkins × Stereo Sound 60th Anniversary,” to mark their 60th anniversaries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創業60周年" }, { "text": "Limited to 2,000 copies", "state": "translated", "quote": "2,000枚限定" }, { "text": "From Oct. 23 (Fri.) to Oct. 25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）から10月25日（日）まで" }, { "text": "Founded in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年に創立され" }, { "text": "The 801, introduced in 1979", "state": "translated", "quote": "1979年に誕生した801" } ], "companies": [ "Bowers & Wilkins", "株式会社ディーアンドエムホールディングス", "株式会社ステレオサウンド", "Sony Music Studios Tokyo - Mastering 1", "ユニバーサルミュージック", "HARMAN", "Samsung Electronics Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000003601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507423, "anchor": "n3507423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507423", "title": "[Bowers & Wilkins price revision] Notice of Nautilus price revision", "title_state": "translated", "summary": "Bowers & Wilkins announced that, due to rising raw material and logistics costs and exchange rate fluctuations, it will revise the list price of its floorstanding speaker “Nautilus” from the current 15.4 million yen to a new price of 33 million yen, effective Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15,400,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,400,000円" }, { "text": "¥33,000,000", "state": "translated", "quote": "33,000,000円" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "60th anniversary", "state": "translated", "quote": "60周年" } ], "companies": [ "株式会社ディーアンドエムホールディングス", "Bowers & Wilkins", "HARMAN", "Samsung Electronics Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000003601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507422, "anchor": "n3507422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507422", "title": "New e-learning course, “Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Demand Generation (Promotion),” now available | Overseas promotion cannot succeed through a literal translation of “Japanese quality” (INSIGHT ACADEMY)", "title_state": "translated", "summary": "インサイトアカデミー株式会社 has launched “Demand Generation (Promotion),” part of its new “Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Marketing” course series on its online training service, “INSIGHT ACADEMY E-Learning.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 courses in total", "state": "translated", "quote": "全15講座" }, { "text": "280 courses in total", "state": "translated", "quote": "全280講座" }, { "text": "8,000 experts with extensive hands-on experience in overseas markets", "state": "translated", "quote": "8,000名の海外実戦経験豊富な専門家" }, { "text": "Support for overseas business at more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の海外事業支援" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507421, "anchor": "n3507421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507421", "title": "Smartplus Credit registered as an individual credit purchase intermediary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマートプラスクレジット, a subsidiary of 株式会社Finatextホールディングス, has completed registration as an individual credit purchase intermediary under the Installment Sales Act. This will enable the Finatext Group to accelerate its expansion into shopping credit, including by enhancing the functions of its “Crest” platform, supporting new market entrants, and helping existing operators with digital transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: Tokyo Stock Exchange Growth Market 4419", "state": "translated", "quote": "証券コード： 東証グロース市場 4419" }, { "text": "Established: December 2013", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2013年12月" }, { "text": "Established: December 2018", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2018年12月" } ], "companies": [ "株式会社Finatextホールディングス", "株式会社スマートプラスクレジット", "株式会社Finatext", "株式会社ナウキャスト", "株式会社スマートプラス", "スマートプラス少額短期保険株式会社", "三菱UFJ銀行", "三井住友海上プライマリー生命" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507420, "anchor": "n3507420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507420", "title": "'Once Human' launches its largest-ever free major update, 'Forbidden Isles,' today, October 22!", "title_state": "translated", "summary": "NetEase Games and Starry Studio launched 'Forbidden Isles,' the largest free major update in the history of the survival game 'Once Human,' on October 22, 2026. In addition to exploring new seas, a shipbuilding system and server-wide cooperative events, the update features participation in 'Green Game Jam 2027,' supported by the United Nations Environment Programme, and a Halloween event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, Thursday, October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月22日（木）より" }, { "text": "Five sea areas will be introduced", "state": "translated", "quote": "5つの海域が登場します" }, { "text": "A scenario lasting approximately 21 days", "state": "translated", "quote": "約21日間のシナリオが" }, { "text": "Form a team of up to 4 players", "state": "translated", "quote": "最大4人のチームを組んで" }, { "text": "When purification progress reaches 100%", "state": "translated", "quote": "浄化進捗が100％に達すると" }, { "text": "The 8th edition will be held in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に第8回を迎える" } ], "companies": [ "NetEase Interactive Entertainment Pte. Ltd", "NetEase Games", "Starry Studio", "NetEase, Inc.", "Warner Bros.", "Mojang AB", "Microsoft", "国連環境計画（UNEP）", "Playing for the Planet" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000071247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401483-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507419, "anchor": "n3507419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507419", "title": "【三井ショッピングパーク ららぽーと・ラゾーナ川崎プラザ】Exciting Dinosaur Race Dino Grand Prix", "title_state": "translated", "summary": "三井不動産商業マネジメント株式会社 will hold the interactive digital attraction 'Exciting Dinosaur Race Dino Grand Prix' at 20 LaLaport locations nationwide and ラゾーナ川崎プラザ, on a rolling basis from November 2026 through March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20施設" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)" }, { "text": "Sunday, March 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月14日(日)" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料" }, { "text": "Ages 3–12", "state": "translated", "quote": "対象年齢：3歳～12歳" }, { "text": "300 people per day", "state": "translated", "quote": "各日300名様" }, { "text": "Duration: about 15 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：約15分" }, { "text": "100% owned", "state": "translated", "quote": "100％出資" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井ショッピングパーク ららぽーと", "ラゾーナ川崎プラザ", "みついショッピングパーク キッズクラブ", "三井ショッピングパークカード", "ラゾーナ川崎プラザカード", "ユニクロ", "ロフト", "ビックカメラ", "三井不動産株式会社", "三井アウトレットパーク 大阪門真" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000002198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507418, "anchor": "n3507418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507418", "title": "The season for 夢庵's warming menu is here! — Kagoshima-grown black pork shabu-shabu, motsu hot pot and baked sweet potato desserts", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese restaurant 夢庵, operated by 株式会社すかいらーくホールディングス, will offer new menu items for a limited time starting October 22, 2026, including Kagoshima-grown black pork shabu-shabu and dipping-sauce udon, beef offal hot pot, shrimp tempura nabeyaki udon, and 5 varieties of baked sweet potato desserts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）より" }, { "text": "1,649 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,649円" }, { "text": "2,199 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,199円" }, { "text": "1,319 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,319円" }, { "text": "¥1,869 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,869円" }, { "text": "¥1,759 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,759円" }, { "text": "1,429 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,429円" }, { "text": "549 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込549円" }, { "text": "714 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込714円" }, { "text": "494 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込494円" }, { "text": "769 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込769円" }, { "text": "604 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込604円" }, { "text": "10% late-night surcharge", "state": "translated", "quote": "深夜料金10%" }, { "text": "Bonito flakes account for 66%", "state": "translated", "quote": "本枯れ節の割合は66％" }, { "text": "160,000 servings", "state": "translated", "quote": "16万食" }, { "text": "Made with 45% Hatcho miso", "state": "translated", "quote": "八丁味噌45%使用" } ], "companies": [ "株式会社すかいらーくホールディングス", "株式会社すかいらーくレストランツ", "夢庵" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000017486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507417, "anchor": "n3507417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507417", "title": "An event where you can touch a squeeze toy and experience firmness, 'オルビス・ハリ・スクイーズ,' will be held for a limited 3 days starting Friday, November 6, at the underground plaza of Tokyo Midtown Hibiya!", "title_state": "translated", "summary": "オルビス株式会社 will hold the 'オルビス・ハリ・スクイーズ' event at Tokyo Midtown Hibiya for a limited 3 days, from November 6 to 8, 2026, offering visitors the chance to experience 'オルビスユー ドット エッセンスローション' and receive special benefits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,630 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,630円（税込）" }, { "text": "3,410 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,410円（税込）" }, { "text": "180mL", "state": "translated", "quote": "180mL" }, { "text": "12mL", "state": "translated", "quote": "12mL" }, { "text": "14 g", "state": "translated", "quote": "14g" }, { "text": "9g", "state": "translated", "quote": "9g" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" } ], "companies": [ "オルビス株式会社", "オルビス" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000002061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507203, "anchor": "n3507203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507203", "title": "New Kobe souvenir 'Bonfig' launches", "title_state": "translated", "summary": "モロゾフ株式会社 will launch 'Bonfig,' a limited-time Kobe souvenir made with figs from Awaji Island, Hyogo Prefecture, starting November 1 to mark the 7th anniversary of the Kobe Main Store's grand opening. Other products, including a 7th-anniversary limited-edition cheesecake and chocolate assortment, will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 7th anniversary of the Kobe Main Store's grand opening, coming in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に迎える「神戸本店」グランドオープン7周年" }, { "text": "On sale exclusively at the Kobe Main Store starting Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）神戸本店限定発売" }, { "text": "Bonfig, 8-piece box", "state": "translated", "quote": "ボンフィグ 8個入" }, { "text": "Price: 2,592 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,592円" }, { "text": "Bonfig, 4-piece box", "state": "translated", "quote": "ボンフィグ 4個入" }, { "text": "Price: 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,296円" }, { "text": "キャンペーン期間：11月1日（日）～30日（月）", "state": "original", "quote": "キャンペーン期間：11月1日（日）～30日（月）" }, { "text": "Price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円" }, { "text": "Rum raisin and butter cheesecake Price: 1,728 yen", "state": "translated", "quote": "ラムレーズン＆バターチーズケーキ 価格：1,728円" }, { "text": "Price: 378 yen", "state": "translated", "quote": "価格：378円" }, { "text": "44 g (9 pieces)", "state": "translated", "quote": "44ｇ（9個）入" }, { "text": "Price: 1,080 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円" }, { "text": "For every 1,800 yen (before tax) spent", "state": "translated", "quote": "1,800円（本体価格）お買い上げ毎に" } ], "companies": [ "モロゾフ株式会社" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000020853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507202, "anchor": "n3507202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261022-09/index-en-p3.html#n3507202", "title": "'Tokyo Okashi Land' is coming to the underground shopping district at Nagoya Station, too!? A limited-time 'Baby Star Shop' opens at Gate Walk's 'Tokyo Okashi Land Satellite' on Friday, October 30, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社おやつカンパニー will open a limited-time 'Baby Star Shop' in Gate Walk, the underground shopping district at Nagoya Station, starting October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "Tuesday, Jan. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日(火)" }, { "text": "More than 1.2 million visitors annually", "state": "translated", "quote": "年間利用者数120万人以上" } ], "companies": [ "株式会社おやつカンパニー" ], "published_at": "2026-10-22T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000021119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401322-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }