{ "edition": "20261021-21", "language": "ja", "period_start": "2026-10-21T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-22T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 143, "listed_in_period": 143, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 127 件、日本 1ソース 16 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 127, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 16, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3498196, "anchor": "n3498196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498196", "title": "特斯拉飛天跑車在中國受關注 人民日報：像漂亮的概念秀", "title_state": "original", "summary": "特斯拉がロケット推進器を搭載した空飛ぶスポーツカー「Roadster」を発表し、中国のネット上で話題を呼んでいる。人民日報は評論で、コンセプトショーのようなものだと指摘し、中国自動車産業がシステム面の地道な技術力で優位に立つと評価した。蔚来、小鵬などの企業幹部も関心を示し、冷静に議論している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2028年に量産開始の見通し", "state": "translated", "quote": "預計2028年開始量產" }, { "text": "先行予約はすでに7000台超", "state": "translated", "quote": "超前預訂訂單已超7000台" } ], "companies": [ "特斯拉", "Tesla", "人民日報", "蔚來汽車", "小鵬汽車集團", "比亞迪", "寧德時代", "華為", "理想", "小鵬" ], "published_at": "2026-10-21T23:49:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210364.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397724-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498197, "anchor": "n3498197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498197", "title": "マクロン氏、トランプ氏を暗に批判　フランスの混乱を政治利用する者がいると指摘", "title_state": "translated", "summary": "フランスのマクロン大統領はカタール訪問中、米国のトランプ大統領とイスラエルのネタニヤフ首相がフランスの混乱を政治利用し、それぞれの選挙戦に役立てようとしていると暗に批判した。フランス当局は、今週末に抗議活動が再び起きる可能性に備えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マクロン氏の後継者を選ぶ大統領選まで残り6カ月", "state": "translated", "quote": "距離選出馬克宏繼任者的總統大選僅剩6個月" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-21T23:44:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210363.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397725-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498195, "anchor": "n3498195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498195", "title": "ギリシャで数千人の生徒・教員がデモ　教育や賃金の問題に抗議", "title_state": "translated", "summary": "ギリシャで数千人の生徒と教員が教育や賃金の問題に抗議し、約1万人のデモ参加者がアテネで平和的な集会を開き、教育予算の増額と施設の改善を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "数千人", "state": "translated", "quote": "數以千計" }, { "text": "約1万人", "state": "translated", "quote": "約有1萬名" }, { "text": "2027年半ば", "state": "translated", "quote": "2027年中" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-21T23:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210362.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397720-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498193, "anchor": "n3498193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498193", "title": "呉志中氏「外交代替役1727人が海外で勤務、対外援助の重要な戦力に」", "title_state": "translated", "summary": "外交部政務次長の呉志中氏は、2001年の制度開始以来、外交代替役として累計1727人を海外に派遣し、台湾の対外援助活動を推進する重要な戦力となっていると述べた。第26期の修了式は国合会が主催し、56人が訓練を終えた後、アジア太平洋やアフリカなどで国際協力計画に参加する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1727人", "state": "translated", "quote": "1727名" }, { "text": "2001年", "state": "translated", "quote": "2001年" }, { "text": "56人", "state": "translated", "quote": "56名" }, { "text": "5週間", "state": "translated", "quote": "5週" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T23:34:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210361.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397715-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498194, "anchor": "n3498194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498194", "title": "台湾シリーズ、延長11回で決着　詹子賢のサヨナラ安打で兄弟が望みつなぐ", "title_state": "translated", "summary": "中職台湾シリーズ第4戦で、中信兄弟は延長11回裏、詹子賢のサヨナラ安打で5対4と味全龍を下し、シリーズで1勝を返した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "延長11回", "state": "translated", "quote": "延長賽11局" }, { "text": "5対4", "state": "translated", "quote": "5比4" }, { "text": "観客4万人", "state": "translated", "quote": "4萬名觀眾" }, { "text": "15万2437人", "state": "translated", "quote": "15萬2437人" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中信兄弟", "味全龍", "中華職棒" ], "published_at": "2026-10-21T23:32:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210360.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397714-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498126, "anchor": "n3498126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498126", "title": "美智庫估中共五中全會出席率不到8成 或再創新低", "title_state": "original", "summary": "美國智庫亞洲協會報告指出，中共20屆五中全會出席率預計不到8成，或再創新低。報告分析因多名中央委員和候補中委被開除、被查或失蹤，加上秦剛免職及俞建華去世等因素，導致出席人數下降。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中央委員と候補中央委員376人", "state": "translated", "quote": "376名中央委員和候補中央委員" }, { "text": "291人が出席する見通し", "state": "translated", "quote": "預計291人會出席" }, { "text": "出席率不到8成", "state": "original", "quote": "出席率不到8成" }, { "text": "中央委員205人", "state": "translated", "quote": "205名中央委員" }, { "text": "候補中央委員171人", "state": "translated", "quote": "171名候補中委" }, { "text": "中央委員168人", "state": "translated", "quote": "168名中央委員" }, { "text": "候補中央委員147人", "state": "translated", "quote": "147名候補中委" }, { "text": "計315人", "state": "translated", "quote": "共315人" }, { "text": "出席率は83.8%", "state": "translated", "quote": "出席率為83.8%" }, { "text": "中央委員161人", "state": "translated", "quote": "161名中央委員" }, { "text": "候補中央委員130人", "state": "translated", "quote": "130名候補中委" }, { "text": "出席率は77.4%", "state": "translated", "quote": "出席率為77.4%" }, { "text": "中央委員20人", "state": "translated", "quote": "20名中央委員" }, { "text": "候補中央委員8人", "state": "translated", "quote": "8名候補中委" }, { "text": "中央委員15人", "state": "translated", "quote": "15名中央委員" }, { "text": "候補中央委員6人", "state": "translated", "quote": "6名候補中委" }, { "text": "中央委員3人", "state": "translated", "quote": "3名中央委員" }, { "text": "候補中央委員5人", "state": "translated", "quote": "5名候補中委" }, { "text": "軍委員18人", "state": "translated", "quote": "18名軍方委員" }, { "text": "軍の候補中央委員8人", "state": "translated", "quote": "8名軍方候補中委" }, { "text": "中央委員の議席8つが空席", "state": "translated", "quote": "8個中央委員席位空缺" }, { "text": "候補委員は最大23人", "state": "translated", "quote": "多達23名候補委員" }, { "text": "文官幹部と軍幹部71人", "state": "translated", "quote": "71名文職高官和軍方將領" }, { "text": "今年の最初の9カ月", "state": "translated", "quote": "今年前9個月" }, { "text": "去年全年的77人", "state": "original", "quote": "去年全年的77人" } ], "companies": [ "中央社", "新加坡聯合早報", "亞洲協會", "Asia Society" ], "published_at": "2026-10-21T23:24:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210359.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397707-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498048, "anchor": "n3498048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498048", "title": "産業政策で舌戦　蘇巧慧氏、市が用地探しを約束　李四川氏、産業用地拡大を主張", "title_state": "translated", "summary": "國民黨新北市長參選人李四川與民進黨參選人蘇巧慧在新北市工業會會員大會上分別提出產業政見，李四川主張擴增產業用地並推動「只租不售」政策，蘇巧慧則承諾市府找地及完善基礎建設，並加速推動9大產業園區。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "産業政策の4本柱", "state": "translated", "quote": "產業政策4箭" }, { "text": "工業区立体化4.0", "state": "translated", "quote": "工業區立體化4.0" }, { "text": "9大産業園区", "state": "translated", "quote": "9大產業園區" } ], "companies": [ "中央社", "新北市工業會" ], "published_at": "2026-10-21T23:12:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210358.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397688-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498046, "anchor": "n3498046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498046", "title": "今彩539第115255期 頭獎槓龜", "title_state": "original", "summary": "今彩539第115255期開獎，頭獎槓龜；貳獎227注中獎，每注獎金新台幣2萬元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第115255回", "state": "translated", "quote": "第115255期" }, { "text": "貳獎227注中獎", "state": "original", "quote": "貳獎227注中獎" }, { "text": "1口当たりの賞金は新台湾ドル2万元", "state": "translated", "quote": "每注獎金新台幣2萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-10-21T23:03:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210357.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397681-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498045, "anchor": "n3498045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498045", "title": "クレムリン「11月中旬の米ウクライナ・ロシア3者協議再開に備え」", "title_state": "translated", "summary": "ロシア大統領府は、11月中旬に米国、ウクライナ、ロシアの3者協議を再開する用意があると発表した。プーチン氏は米国特使のウィトコフ氏と会談後、交渉再開に原則同意したと述べる一方、ウィトコフ氏が伝えたウクライナと欧州の案には実質的な内容が欠けていると非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月中旬", "state": "translated", "quote": "11月中旬" }, { "text": "21日", "state": "translated", "quote": "21日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:59:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210356.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397663-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497920, "anchor": "n3497920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497920", "title": "東京・大阪で気温30度超　観測史上最も遅い真夏日、100年超の記録更新", "title_state": "translated", "summary": "東京與大阪氣溫突破攝氏30度，分別創下自1875年及1933年觀測史以來最晚出現「真夏日」的紀錄。日本氣象廳官員指出此為百年來最晚高溫，並呼籲民眾將極端高溫視為自然災害。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "摂氏30度", "state": "translated", "quote": "攝氏30度" }, { "text": "1875年", "state": "translated", "quote": "1875年" }, { "text": "2024年10月19日", "state": "translated", "quote": "2024年10月19日" }, { "text": "1933年10月20日", "state": "translated", "quote": "1933年10月20日" }, { "text": "1883年", "state": "translated", "quote": "1883年" }, { "text": "摂氏40度", "state": "translated", "quote": "攝氏40度" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "法新社", "日本氣象廳" ], "published_at": "2026-10-21T22:55:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210355.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397611-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497921, "anchor": "n3497921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497921", "title": "台風薔琵が接近　台水、緊急発電機574台を準備", "title_state": "translated", "summary": "颱風薔琵逼近，台灣自來水公司召開緊急應變會議，盤點防颱整備。目前全台清、配水池採高水位操作，備妥574台緊急發電機，並調度61台水車及347家合作搶修廠商，內部人力共3056人待命，以全力降低颱風影響。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "緊急発電機574台", "state": "translated", "quote": "574台緊急發電機" }, { "text": "61台水車", "state": "original", "quote": "61台水車" }, { "text": "協力修理業者347社", "state": "translated", "quote": "347家合作搶修廠商" }, { "text": "社内人員は計3056人", "state": "translated", "quote": "內部人力共3056人" } ], "companies": [ "中央社", "台灣自來水公司", "台水" ], "published_at": "2026-10-21T22:55:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210354.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397612-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497922, "anchor": "n3497922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497922", "title": "議員揭安置兒童疑遭不當對待 北市社會局：立即啟動處置", "title_state": "original", "summary": "北市議員洪婉臻質詢揭露社會局安置兒童疑遭不當對待，案母求助無門且調閱監視器遭拒。台北市長蔣萬安回應已將涉案老師調職並禁止入園。北市社會局晚間發布新聞稿澄清，獲報後立即啟動醫療處置與調查，涉案人員已於9月10日調離，監視器調閱需依法定機密程序進行，後續將依兒少法評估裁處。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月10日", "state": "translated", "quote": "9月10日" }, { "text": "9月24日", "state": "translated", "quote": "9月24日" } ], "companies": [ "中央社", "台北市政府", "台北市議會", "民進黨", "北市社會局", "台大兒保醫療中心", "家防中心" ], "published_at": "2026-10-21T22:55:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210353.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397614-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497923, "anchor": "n3497923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497923", "title": "台中市長選のテレビ討論会、日程・言語で折り合わず　江啓臣氏、何欣純氏", "title_state": "translated", "summary": "国民党と民進党の台中市長選候補、江啓臣氏と何欣純氏の間で、テレビ討論会の時間、場所、言語を巡り、合意前に意見の相違が生じた。江氏の陣営は国際対応力を検証するため、英語でのクロス討論を加えるよう主張。何氏の陣営は英語の強制に反対し、多数の市民の意向を尊重して適切な時間を選ぶべきだとしており、双方とも最終決定には至っていない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "台中21日電", "state": "translated", "quote": "台中21日電" }, { "text": "20日に調整会議を開催", "state": "translated", "quote": "20日召開協調會" }, { "text": "11月2日から6日に設定", "state": "translated", "quote": "排定11月2日至6日" }, { "text": "11月2日は全面的に協力", "state": "translated", "quote": "11月2日全力配合" }, { "text": "11月2日、3日はすでに予定あり", "state": "translated", "quote": "11月2日、3日已有排定行程" }, { "text": "90分間の討論で", "state": "translated", "quote": "90分鐘辯論中" }, { "text": "20分間の全編英語によるクロス討論を実施", "state": "translated", "quote": "安排20分鐘全英文交叉詰問" }, { "text": "（編集：李亨山）1151021", "state": "translated", "quote": "（編輯：李亨山）1151021" } ], "companies": [ "中央社", "中視", "鏡電視", "民視" ], "published_at": "2026-10-21T22:53:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210352.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397615-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497918, "anchor": "n3497918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497918", "title": "セントビンセント、独立47周年を祝う　駐台大使、台湾は誠実なパートナーと評価し支援に謝意", "title_state": "translated", "summary": "セントビンセント・グレナディーンが独立47周年を迎え、駐台大使の姜康特氏は台湾が誠実なパートナーであることに謝意を示した。外交部政務次長の陳明祺氏は、両国が国交を樹立してから45年にわたり、緊密な友好関係を築いてきたと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "独立47周年", "state": "translated", "quote": "獨立47週年" }, { "text": "国交樹立から45年", "state": "translated", "quote": "建交45年來" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:43:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210351.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397606-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497919, "anchor": "n3497919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497919", "title": "ISFサッカーW杯、台湾男子代表が16強入り　過去20年で最高成績", "title_state": "translated", "summary": "ISFサッカーW杯が台湾の蘇州で開催され、台湾男子代表はチェコ2軍を4対1で破り、グループ2位で16強に進出した。過去20年で最高の成績となった。台湾女子代表はトルコと2対2で引き分け、得失点差で上回り、グループ首位で8強入りした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4対1", "state": "translated", "quote": "4比1" }, { "text": "16強", "state": "translated", "quote": "16強" }, { "text": "20年", "state": "translated", "quote": "20年" }, { "text": "3対1", "state": "translated", "quote": "3比1" }, { "text": "2対2", "state": "translated", "quote": "2比2" }, { "text": "8強", "state": "translated", "quote": "8強" } ], "companies": [ "中央社", "國際學校體育總會", "ISF" ], "published_at": "2026-10-21T22:42:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210350.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397605-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497916, "anchor": "n3497916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497916", "title": "台湾・英国再生可能エネルギー会議・対話会議、グリーンエネルギーや低炭素技術などの協力に焦点", "title_state": "translated", "summary": "經濟部能源署と英國在台辦事處は第21回台湾・英国再生可能エネルギー交流会議と第8回台湾・英国エネルギー対話会議を共催し、グリーンエネルギー、低炭素技術、洋上風力発電、CCUSなどの分野での協力に焦点を当てた。エネルギー安全保障とネットゼロへの移行をめぐる双方のパートナーシップを深める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第21回", "state": "translated", "quote": "第21屆" }, { "text": "第8期", "state": "translated", "quote": "第8屆" }, { "text": "約80人の代表", "state": "translated", "quote": "約80位代表" }, { "text": "3つの主要議題", "state": "translated", "quote": "3大議題" }, { "text": "2024年", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [ "經濟部能源署", "英國在台辦事處", "英國商業、創新、科學及貿易部", "英國能源安全與淨零部", "環境部氣候變遷署", "國科會自然處", "工業技術研究院", "ORE Catapult" ], "published_at": "2026-10-21T22:37:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210349.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397598-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497917, "anchor": "n3497917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497917", "title": "元太科技、富士軟片と日本の鉄道市場開拓　カラー電子ペーパー看板、2027年に量産", "title_state": "translated", "summary": "元太科技は日本の富士軟片影像系統公司と協力し、大型カラー電子ペーパー看板市場を共同で開拓する。初期は日本の鉄道業界に注力し、55インチ製品のサンプルを今年12月に公開、2027年3月に量産を開始する予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55インチ", "state": "translated", "quote": "55吋" }, { "text": "今年12月", "state": "translated", "quote": "今年12月" }, { "text": "2027年3月", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "B1サイズ", "state": "translated", "quote": "B1大小" }, { "text": "2027年10月", "state": "translated", "quote": "2027年10月" }, { "text": "2028年1月", "state": "translated", "quote": "2028年1月" } ], "companies": [ "元太科技", "富士軟片影像系統公司", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T22:36:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210348.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397600-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497915, "anchor": "n3497915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497915", "title": "ホルムズ海峡の閉鎖で巴拿馬運河の貨物通航量が過去最高", "title_state": "translated", "summary": "巴拿馬運河の運営機関によると、中東戦争でホルムズ海峡が閉鎖された影響で、巴拿馬運河の貨物通航量は5億2100万トンに達し、過去最高を記録した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界の海上貿易量の5%", "state": "translated", "quote": "全球5%海運貿易量" }, { "text": "巴拿馬運河を通過した船舶は約1万4000隻", "state": "translated", "quote": "一共有將近1萬4000艘船通過巴拿馬運河" }, { "text": "貨物通航量は5億2100万トン", "state": "translated", "quote": "貨物通行量達5億2100萬噸" }, { "text": "これまでの貨物輸送記録は2022会計年度の5億1800万トン", "state": "translated", "quote": "之前的貨運紀錄為2022會計年度的5億1800萬噸" }, { "text": "世界の石油・天然ガスの約20%がホルムズ海峡を経由して輸送される", "state": "translated", "quote": "全球約20%的石油與天然氣會經由荷莫茲海峽運輸" }, { "text": "1日当たりの通航数は36隻から41隻に増加", "state": "translated", "quote": "每日通行量從36艘增至41艘" }, { "text": "32隻に引き下げざるを得なくなった", "state": "translated", "quote": "被迫降回32艘" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "巴拿馬運河" ], "published_at": "2026-10-21T22:36:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210347.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397595-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497913, "anchor": "n3497913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497913", "title": "台風薔琵が接近　気象署、午後11時30分に海上警報を発表", "title_state": "translated", "summary": "交通部中央氣象署は、台風薔琵の接近を受け、午後11時30分に海上台風警報を発表し、午後11時40分に記者会見を開いて説明すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年の台風第29号「薔琵」", "state": "translated", "quote": "今年第29號颱風薔琵" }, { "text": "午後11時30分に発表する", "state": "translated", "quote": "晚間11時30分將發布" }, { "text": "午後11時40分に記者説明会を開く", "state": "translated", "quote": "並於11時40分舉行記者說明會" }, { "text": "薔琵台風の午後8時現在の中心位置", "state": "translated", "quote": "薔琵晚間8時中心位置" }, { "text": "鵝鑾鼻の東南東約790キロ", "state": "translated", "quote": "鵝鑾鼻東南東方約790公里" }, { "text": "中心付近の最大風速は毎秒55メートル", "state": "translated", "quote": "中心附近最大風速每秒55公尺" }, { "text": "暴風半径280キロ", "state": "translated", "quote": "暴風半徑280公里" } ], "companies": [ "交通部中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T22:31:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210346.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397588-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497914, "anchor": "n3497914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497914", "title": "台風薔琵が接近　劉世芳氏、防災対策の徹底を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "內政部長の劉世芳氏は台風薔琵の災害対策会議を開き、23～24日午前に風雨の影響が最も大きくなると指摘した。各省庁と地方政府に対し、船舶の避難、景勝地の閉鎖、交通輸送の計画、予防的な避難などの台風対策を徹底するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23～24日午前に風雨の影響が最も大きくなる", "state": "translated", "quote": "23至24日上午風雨影響最顯著" }, { "text": "最大6メートルの高波", "state": "translated", "quote": "高達6公尺長浪" }, { "text": "10級の強風が発生", "state": "translated", "quote": "出現10級強陣風" }, { "text": "午後5時に台風薔琵の災害対策会議を開催", "state": "translated", "quote": "下午5時召開颱風薔琵風災整備會議" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "消防署", "交通部", "農業部", "海洋委員會海巡署", "交通部觀光署", "內政部國家公園署", "經濟部水利署" ], "published_at": "2026-10-21T22:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210345.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397590-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497910, "anchor": "n3497910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497910", "title": "台風薔琵が接近　外交部、23日に受け取れるパスポートを22日午後に前倒し交付", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の接近を受け、外交部はパスポートの交付を前倒しし、窓口の受付時間を延長すると発表した。通常申請は22日午前10時30分から、同日午後に受け取り可能なパスポートを交付する。午後1時30分からは23日中に受け取り可能なパスポートを交付する。特急申請者は、同日午後3時までに申請書類の提出と手数料の支払いを済ませ、証明書類を添付すれば、同日午後5時30分に受け取れる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22日午前10時30分", "state": "translated", "quote": "22日上午10時30分" }, { "text": "22日午後1時30分", "state": "translated", "quote": "22日下午1時30分" }, { "text": "午後6時", "state": "translated", "quote": "晚間6時" }, { "text": "午後3時", "state": "translated", "quote": "下午3時" }, { "text": "午後5時30分", "state": "translated", "quote": "下午5時30分" } ], "companies": [ "外交部", "中央社", "領事事務局", "中部辦事處", "南部辦事處", "東部辦事處", "雲嘉南辦事處", "台灣桃園國際機場辦事處" ], "published_at": "2026-10-21T22:19:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210344.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397569-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497911, "anchor": "n3497911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497911", "title": "トルコ、カタール、パキスタン、インドネシアが国防協力協定に署名", "title_state": "translated", "summary": "トルコ、カタール、パキスタン、インドネシアはドーハで「バドル覚書」に署名した。国防協力の強化、防衛能力の向上、軍事生産と技術開発の促進を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:18:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210343.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397570-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497912, "anchor": "n3497912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497912", "title": "黄仁勳氏、ベルリンのGTCでコンテナ型データセンターを発表　フィジカルAIの可能性に期待", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏はベルリンのGTCで、コンテナ型AIデータセンター「DSX POD」の投入を発表し、フィジカルAIの可能性に期待を示した。欧州はAIの生産者になるべきだと強調し、Vera Rubinプラットフォームの量産や、鴻海、技嘉など台湾企業との協業を紹介した。また、西門子、達梭系統、Bolt、Agile Robotsなどのパートナーによる活用事例も披露した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33年に及ぶ協力の歴史", "state": "translated", "quote": "長達33年的合作歷程" }, { "text": "約100億ドルを投資", "state": "translated", "quote": "投入近100億美元" }, { "text": "1万2000社を超えるパートナーと協業", "state": "translated", "quote": "與超過1萬2000家夥伴合作" }, { "text": "電力使用量を最大30%削減可能", "state": "translated", "quote": "最高可節省30%用電" }, { "text": "2027年初めに世界のパートナーが納入する予定", "state": "translated", "quote": "預計2027年初由全球合作夥伴交付" }, { "text": "レベル4の自動運転能力を備えた車両を少なくとも2万5000台配備", "state": "translated", "quote": "部署至少2萬5000輛具備第4級自駕能力" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "鴻海", "技嘉", "和碩", "廣達", "雲達科技", "緯創", "西門子", "Siemens", "達梭系統", "Dassault Systèmes", "福斯汽車", "Bolt", "Agile Robots" ], "published_at": "2026-10-21T22:16:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210342.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397568-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497908, "anchor": "n3497908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497908", "title": "RIPE隔年会議、公共メディアの課題に焦点　AIや防災への活用を議論", "title_state": "translated", "summary": "公視と國立政治大學が共同主催する「RIPE 2026隔年会議」で実務者向けの日程が開かれ、国内外の公共メディア関係者が偽情報や政治的圧力などの課題への対応を共有した。人工知能や防災警報などへの活用についても議論した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "RIPE 2026隔年会議", "state": "translated", "quote": "RIPE 2026雙年會" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "公視", "國立政治大學", "政大", "公廣集團", "BBC", "國際公共廣播組織", "新加坡新傳媒" ], "published_at": "2026-10-21T22:13:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610210341.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397552-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497909, "anchor": "n3497909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497909", "title": "中国共産党が黄逸豪氏を越境弾圧　外交部、民主主義陣営に権威主義的暴力への対抗を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "新北地檢署は、相声俳優の黄逸豪氏が海外の人物から資金提供を受けた者らに偽の交通事故で襲撃される事件の捜査を終え、5人を起訴した。外交部は中国の越境弾圧を強く非難し、民主主義陣営に権威主義的暴力への共同対抗と自由、人権の擁護を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5人を起訴", "state": "translated", "quote": "起訴5人" }, { "text": "黄逸豪氏、9月の公演前", "state": "translated", "quote": "黃逸豪9月演出前" } ], "companies": [ "中央社", "新北地檢署", "外交部" ], "published_at": "2026-10-21T22:13:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210340.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397553-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497900, "anchor": "n3497900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497900", "title": "輝達が京元電の米新工場を支援、来年4月に量産　矽品とCPO光エンジンを強化", "title_state": "translated", "summary": "輝達は京元電、矽品精密、艾克爾と協力して生産能力を拡大すると発表した。京元電には11億ドルを前払いし、米国の新工場で2027年4月に量産を始められるよう支援する。矽品とはCPO光エンジンの生産能力を現在の15倍に拡大し、艾克爾の韓国でのインターポーザー用ウエハー生産能力も300%超引き上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11億ドル", "state": "translated", "quote": "11億美元" }, { "text": "約357億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "約新台幣357億元" }, { "text": "2027年4月", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "2027年半ばまでに", "state": "translated", "quote": "2027年中前" }, { "text": "15倍", "state": "translated", "quote": "15倍" }, { "text": "2028年末まで", "state": "translated", "quote": "2028年底前" }, { "text": "300%超", "state": "translated", "quote": "超過300%" }, { "text": "2027年第2四半期", "state": "translated", "quote": "2027年第2季" }, { "text": "2028年半ば", "state": "translated", "quote": "2028年中" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "京元電", "矽品精密", "日月光投控", "艾克爾", "Amkor", "欣興電子" ], "published_at": "2026-10-21T22:11:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210339.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397535-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497901, "anchor": "n3497901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497901", "title": "花蓮の中国出身配偶者の村長、鄧萬華氏の息子が後継出馬　資格を取り消される", "title_state": "translated", "summary": "花蓮の中国出身配偶者の村長、鄧萬華氏の息子の賴汶佑氏は学田村長選に後継として立候補し、花蓮縣選委會の審査では当初、資格を認められた。しかし中央選舉委員會は、中国の戸籍を喪失したことを証明する書類が提出されていないとして資格を取り消した。賴汶佑氏は、行政機関が「客観的にそもそも存在しない事実」の証明を求めるのは、信義則と適正手続きに反すると疑問を呈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾で25年間連続して戸籍登録", "state": "translated", "quote": "在台連續設籍長達25年" }, { "text": "生後わずか6カ月で台湾に連れ戻され、定住", "state": "translated", "quote": "出生僅6個月即被帶回台灣定居" }, { "text": "台湾に嫁いで28年", "state": "translated", "quote": "嫁來台灣28年" }, { "text": "子どもは3人", "state": "translated", "quote": "育有3名子女" }, { "text": "在17年前就取得中華民國護照", "state": "original", "quote": "在17年前就取得中華民國護照" }, { "text": "2022年末に初出馬", "state": "translated", "quote": "2022年底首度參選" }, { "text": "去年8月1日因中華人民共和國國籍問題遭解職", "state": "original", "quote": "去年8月1日因中華人民共和國國籍問題遭解職" } ], "companies": [ "中央社", "中華人民共和國", "中華民國", "內政部", "中央選舉委員會", "花蓮縣選委會", "富里鄉公所" ], "published_at": "2026-10-21T22:11:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210338.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397536-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497902, "anchor": "n3497902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497902", "title": "国連、エルニーニョ現象の強度が記録更新の恐れと警告　世界の気候と経済に影響", "title_state": "translated", "summary": "聯合國世界氣象組織は、現在のエルニーニョ現象の強度が過去最高を更新する恐れがあり、2026年末にピークを迎えると予測されると警告した。異常気象を引き起こし、世界経済や人道状況に影響を与える見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "過去40年間", "state": "translated", "quote": "過去40年來" }, { "text": "摂氏3.8度", "state": "translated", "quote": "攝氏3.8度" }, { "text": "11月から来年1月にかけて", "state": "translated", "quote": "在11月至明年1月" }, { "text": "2026年末に", "state": "translated", "quote": "在2026年底" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "聯合國世界氣象組織", "WMO", "聯合國人道事務協調廳", "OCHA" ], "published_at": "2026-10-21T22:06:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210337.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397537-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497899, "anchor": "n3497899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497899", "title": "輝達、モジュール型AI工場「DSX POD」を発表　鴻海集團が2027年初めに納入", "title_state": "translated", "summary": "輝達於GTC大會宣布推出以Vera Rubin平台為核心的DSX POD模組化AI工廠參考設計，鴻海集團及旗下鴻佰科技成為合作廠商之一，預計2027年初在全球開始交付。此模組化方案將部署時間從6個月縮短至最快14天，並與台達電、技嘉、和碩、廣達集團旗下雲達科技、緯創等台廠合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027年初め", "state": "translated", "quote": "2027年初" }, { "text": "6カ月", "state": "translated", "quote": "6個月" }, { "text": "14日", "state": "translated", "quote": "14天" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "鴻海集團", "鴻佰科技", "Ingrasys", "台達電", "Delta", "技嘉", "GIGABYTE", "和碩", "Pegatron", "廣達集團", "雲達科技QCT", "Quanta Cloud Technology", "緯創", "Wistron", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T22:01:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210336.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497897, "anchor": "n3497897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497897", "title": "李強首相がロシア首相と会談、中露が経済・貿易やエネルギーなどで協力推進へ", "title_state": "translated", "summary": "中国の李強国務院総理はロシアのサンクトペテルブルクで、ロシアのミシュスチン首相と第31回中露首相定期会談を行った。双方は共同コミュニケに署名し、経済・貿易投資、エネルギー資源、航空宇宙などの重点分野で協力を推進することで合意し、各委員会の活動成果を評価した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中露首相第31回定期会談", "state": "translated", "quote": "中俄總理第31次定期會晤" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:59:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210335.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397493-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497898, "anchor": "n3497898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497898", "title": "王齊麟、邱相榤がフランスOPでインドネシア組を撃破、4大会連続の初戦敗退に終止符", "title_state": "translated", "summary": "台湾の男子ダブルス、王齊麟、邱相榤組は、BWFスーパー750シリーズのフランス・オープン1回戦で、世界ランキング2位のインドネシアのファジャル、フィクリ組を26対24、21対13で破り、4大会連続の初戦敗退から脱した。混合ダブルスの劉廣珩、許尹鏸組もタイのペアをストレートで下し、2回戦に進んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26対24", "state": "translated", "quote": "26比24" }, { "text": "21対13", "state": "translated", "quote": "21比13" }, { "text": "4大会連続", "state": "translated", "quote": "連4站" }, { "text": "世界ランキング15位", "state": "translated", "quote": "世界排名15名" }, { "text": "第3シードのインドネシア組", "state": "translated", "quote": "第3種子的印尼組合" }, { "text": "世界ランキング2位", "state": "translated", "quote": "世界排名第2" }, { "text": "世界ランキング23位", "state": "translated", "quote": "世界排名23名" }, { "text": "世界ランキング5位", "state": "translated", "quote": "世界排名第5" }, { "text": "22対24", "state": "translated", "quote": "22比24" }, { "text": "22対20", "state": "translated", "quote": "22比20" } ], "companies": [ "中央社", "BWF" ], "published_at": "2026-10-21T21:56:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210334.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397494-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497776, "anchor": "n3497776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497776", "title": "ネットで話題のサメが注目集める、韓国当局「閉じ込められた水路から誘導」", "title_state": "translated", "summary": "韓国の関係当局は3回目の試みで、釜山北港親水公園の狭い水路に閉じ込められていたネットで話題のサメ「小北港」を無事に誘導し、脱出させた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3回目の誘導作戦", "state": "translated", "quote": "第3次嘗試行動" }, { "text": "体長3メートル", "state": "translated", "quote": "身長3公尺" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "韓聯社" ], "published_at": "2026-10-21T21:52:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210333.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397462-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497773, "anchor": "n3497773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497773", "title": "アルゼンチン大統領がマドリード訪問、スペイン首相を「独裁者」と批判", "title_state": "translated", "summary": "阿根廷總統米雷伊訪問馬德里時，批評西班牙總理桑傑士為「獨裁者」，並呼籲選民在11月29日國會大選中將社會勞工黨（PSOE）趕下台。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "（中央社マドリード21日、外電総合）", "state": "translated", "quote": "（中央社馬德里21日綜合外電報導）" }, { "text": "スペイン、11月29日に総選挙", "state": "translated", "quote": "西班牙11月29日將舉行國會大選" }, { "text": "投票日まで6週間を切る", "state": "translated", "quote": "距離投票日剩下不到6週" }, { "text": "2023年末の就任以来", "state": "translated", "quote": "自2023年底上任以來" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "社會勞工黨", "民聲黨" ], "published_at": "2026-10-21T21:50:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210332.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397453-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497774, "anchor": "n3497774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497774", "title": "今彩539第115255回の当選番号", "title_state": "translated", "summary": "今彩539第115255回の当選番号は04、18、28、15、08。3星彩の当選番号は556、4星彩は4914。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115255回", "state": "translated", "quote": "第115255期" }, { "text": "04", "state": "translated", "quote": "04" }, { "text": "18", "state": "translated", "quote": "18" }, { "text": "28", "state": "translated", "quote": "28" }, { "text": "15", "state": "translated", "quote": "15" }, { "text": "08", "state": "translated", "quote": "08" }, { "text": "556", "state": "translated", "quote": "556" }, { "text": "4914", "state": "translated", "quote": "4914" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-21T21:45:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210331.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497775, "anchor": "n3497775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497775", "title": "EUがフランス暴動の背後に外国勢力がいるか調査へ、英国の急進派は抗議行動への追随呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "EUはフランスの暴動の背後にロシアやイランなど外国勢力の扇動があったか調査する方針。英国の急進派は抗議行動への追随を呼びかけている。警察は法に基づいて対処するとし、外国勢力の仕業と過度に単純化するのは適切でないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月20日", "state": "translated", "quote": "11月20日" }, { "text": "フォロワー5000人のアカウント", "state": "translated", "quote": "追蹤人數5000人的帳號" }, { "text": "数百万回の閲覧", "state": "translated", "quote": "數以百萬計瀏覽人次" }, { "text": "2024年撮影、ジョージアの首都トビリシ", "state": "translated", "quote": "攝於2024年的喬治亞共和國首都特比利西" } ], "companies": [ "中央社", "倫敦大學亞非學院", "倫敦都會區警察局", "金融時報", "泰晤士報", "歐盟執委會", "X", "TikTok" ], "published_at": "2026-10-21T21:44:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210330.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397455-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497770, "anchor": "n3497770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497770", "title": "中國海警局宣稱 允許菲律賓運送物資至仁愛暗沙船隻", "title_state": "original", "summary": "中國海警局發言人姜略宣稱，經中方允許，菲律賓今日運送生活物資至「坐灘」仁愛暗沙船隻，並表示將全程監管。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1999年", "state": "translated", "quote": "1999年" }, { "text": "9月24日", "state": "translated", "quote": "9月24日" } ], "companies": [ "中國海警局", "菲律賓政府", "菲律賓海岸防衛隊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T21:34:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210329.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397443-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497702, "anchor": "n3497702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497702", "title": "立法院の公聴会で監察院の権限移管を議論、学者「監督する側の政治化を避けるべき」", "title_state": "translated", "summary": "立法院憲法改正委員会は公聴会を開き、監察院廃止後の権限移管を議論した。学者や元監察委員は、監督する側の政治化、国会調査権の帰属、制度設計などについて見解を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "釈字第76号", "state": "translated", "quote": "釋字76號" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "泰鼎法律事務所", "彰化師範大學", "台灣大學" ], "published_at": "2026-10-21T21:28:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210328.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397433-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497703, "anchor": "n3497703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497703", "title": "米特使と会談したプーチン氏、中国でトランプ氏と会うことを提案", "title_state": "translated", "summary": "ロシアのプーチン大統領はサンクトペテルブルクで米特使のウィトコフ氏と会談し、中国でトランプ氏と会うことを提案した。また、米露経済協力の再開やウクライナ戦争の終結について協議した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央社サンクトペテルブルク21日、外電総合", "state": "translated", "quote": "中央社聖彼得堡21日綜合外電報導" }, { "text": "禁錮約7年の判決を受けたハバード氏", "state": "translated", "quote": "遭到判刑近7年的哈伯德" }, { "text": "（翻訳：何宏儒）1151021", "state": "translated", "quote": "（編譯： 何宏儒 ）1151021" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:26:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210327.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397434-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497625, "anchor": "n3497625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497625", "title": "金与正氏、国境要塞化工事を視察　北朝鮮は月末までに韓国向け拡声器放送を再開と表明", "title_state": "translated", "summary": "北朝鮮労働党中央委員会の金与正部長と国防省顧問の朴正天氏は、南部国境の「要塞化」工事現場を視察し、10月末までに国境全域で韓国向けの拡声器放送を再開すると発表した。韓国による工事中止要求を拒否し、要塞化を推進する決意を示したものとみられる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国軍兵士3人が負傷", "state": "translated", "quote": "造成3名南韓官兵受傷" }, { "text": "先月21日", "state": "translated", "quote": "上月21日" }, { "text": "今月、国境全域で再開へ", "state": "translated", "quote": "本月將在邊界全線重啟" } ], "companies": [ "中央通訊社", "KCNA", "韓聯社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-21T21:18:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210326.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397410-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497624, "anchor": "n3497624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497624", "title": "基隆の薑母鴨店従業員、客のトイレ盗撮疑い　5万元で保釈", "title_state": "translated", "summary": "基隆の薑母鴨店の従業員が客のトイレを盗撮した疑いで、約20人の女性が被害に遭い、検察は5万元での保釈を認めた。被害者は店側に謝罪の意思がないと訴え、店主は従業員を解雇し、目隠し用のブラインドを取り付けて対応したと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル5万元", "state": "translated", "quote": "新台幣5萬元" }, { "text": "約20人", "state": "translated", "quote": "約20名" }, { "text": "勤務3年", "state": "translated", "quote": "工作3年" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-21T21:13:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210325.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397400-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497618, "anchor": "n3497618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497618", "title": "宜蘭・蘇澳港で作業車が波にさらわれたか、1人行方不明", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」が宜蘭に接近する中、蘇澳港で作業車1台が大波にさらわれて海に転落したとみられ、車内にいた男性1人の行方が分かっていない。消防局と海巡署が捜索救助を続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "作業車1台", "state": "translated", "quote": "1輛工程車" }, { "text": "1人の男", "state": "translated", "quote": "1名男子" }, { "text": "午後4時30分", "state": "translated", "quote": "下午4時30分" }, { "text": "午後8時", "state": "translated", "quote": "晚間8時" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "宜蘭縣消防局", "海巡署" ], "published_at": "2026-10-21T21:10:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210324.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397365-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497619, "anchor": "n3497619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497619", "title": "中国ロボット業界、明暗くっきり　IPO相次ぐ一方で破産も", "title_state": "translated", "summary": "中国のロボット業界では明暗が分かれ、過去19カ月で20社を超える企業が破産または事業停止に追い込まれた一方、今年の最初の8カ月間の資金調達額は人民元1245.1億元に達し、50社が上場手続きに入った。専門家は、技術と資本のバブルが露呈し、質の低い事業の淘汰が加速していると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20社超のロボット企業が破産、解散、清算または事業停止", "state": "translated", "quote": "有超過20家機器人公司破產、解散、清算或業務關停" }, { "text": "ロボット分野の資金調達額は人民元1245.1億元", "state": "translated", "quote": "機器人領域融資達人民幣1245.1億元" }, { "text": "約新台湾ドル6055.4億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣6055.4億元" }, { "text": "ピーク時の評価額は5億ドル", "state": "translated", "quote": "巔峰時期估值5億美元" }, { "text": "賃金未払いは人民元2300万元超", "state": "translated", "quote": "欠薪超過人民幣2300萬元" }, { "text": "評価額は一時140億元に", "state": "translated", "quote": "估值一度達140億元" }, { "text": "ピーク時の評価額は一時200億元超", "state": "translated", "quote": "峰值估值一度超過200億元" }, { "text": "少なくとも11の異なる分野を網羅", "state": "translated", "quote": "覆蓋至少11個不同領域" }, { "text": "ロボット企業50社が上場手続き入り", "state": "translated", "quote": "已有50家機器人公司進入上市流程" } ], "companies": [ "盈合機器人", "美團", "字節跳動", "智橙動力", "深蘭機器人（上海）", "達闥機器人", "達闥股份", "中國信通院" ], "published_at": "2026-10-21T21:04:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210323.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397366-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497425, "anchor": "n3497425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497425", "title": "力積電、第4四半期売上高は2桁増の見通し　新工場は台湾・日本・シンガポールに照準", "title_state": "translated", "summary": "力積電の第3四半期売上高は213億元で、前期比23％増だった。第4四半期はロジック受託製造の値上げや3D AI受託製造の回復が寄与し、売上高は2桁成長する見通し。クリーンルームのスペース不足を受け、台湾、日本、シンガポールなどで新工場計画の調査を進めている。美光と協力するDRAMプロセスは2027年に試験生産を開始する予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル213億元", "state": "translated", "quote": "新台幣213億元" }, { "text": "前期比23％増", "state": "translated", "quote": "季增23%" }, { "text": "粗利益率は48％", "state": "translated", "quote": "毛利率48%" }, { "text": "税引き後利益65億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利65億元" }, { "text": "前期比98％増", "state": "translated", "quote": "季增98%" }, { "text": "1株当たり利益1.38元", "state": "translated", "quote": "每股純益1.38元" }, { "text": "最初の3四半期の累計1株当たり利益5.42元", "state": "translated", "quote": "累計前3季每股純益5.42元" }, { "text": "第2四半期から20ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較第2季揚升20個百分點" }, { "text": "10％から20％値上げ", "state": "translated", "quote": "調漲10%至20%" } ], "companies": [ "力積電", "中央社", "美光", "Micron" ], "published_at": "2026-10-21T20:59:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210322.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397300-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497426, "anchor": "n3497426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497426", "title": "澎湖の当選レシート横領事件で1人を再拘束、裁判所が10万元で保釈認める", "title_state": "translated", "summary": "澎湖地検は、当選額1000万元のレシートを横領した事件の捜査で、鮑姓の男1人を新たに拘束した。裁判所は新台湾ドル10万元での保釈を認め、検察官は不服を申し立てた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル10万元で保釈", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元交保" }, { "text": "当選額1000万元のレシート横領事件", "state": "translated", "quote": "冒領千萬元中獎發票案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T20:58:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210321.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397301-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497427, "anchor": "n3497427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497427", "title": "台湾・タイのホラー映画をバンコクで上映、映画人交流で国際協力の機会拡大に期待", "title_state": "translated", "summary": "台湾・タイのホラー映画上映会と業界交流イベントがバンコクで開かれた。双方の映像業界関係者は、交流を通じて共同製作、リメーク、国際配給を促し、海外市場を開拓したい考えだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2日連続で", "state": "translated", "quote": "一連2天" }, { "text": "ホラー映画5作品を上映", "state": "translated", "quote": "放映5部恐怖片" }, { "text": "新台湾ドル1.7億元を突破", "state": "translated", "quote": "突破新台幣1.7億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣野草協會", "瀚草文創GrX Studio", "泰國國家電影暨內容產業聯盟", "MPC", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-21T20:57:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610210320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397302-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497304, "anchor": "n3497304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497304", "title": "澎湖の選挙戦激化、検察が選挙妨害に関する情報を70件超受理", "title_state": "translated", "summary": "澎湖で地方選挙が過熱するなか、澎湖地檢署は選挙妨害に関する情報を70件超受理し、134人が関与しているとして、積極的に捜査を進めている。選挙の公正を守るため、積極的な通報を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70件に上る", "state": "translated", "quote": "高達有70件" }, { "text": "70件、134人", "state": "translated", "quote": "70件134人" }, { "text": "残り39日", "state": "translated", "quote": "已剩下39天" }, { "text": "選挙違反の捜査は7件", "state": "translated", "quote": "選偵有7件" }, { "text": "7件、8人", "state": "translated", "quote": "7件8人" }, { "text": "選挙関連は63件", "state": "translated", "quote": "選他63件" }, { "text": "63件、126人", "state": "translated", "quote": "63件126人" } ], "companies": [ "中央社", "澎湖地檢署", "澎湖科大" ], "published_at": "2026-10-21T20:53:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397236-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497924, "anchor": "n3497924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497924", "title": "AIの競争相手もビジネスパートナーに！Google Cloud、OpenAIモデルを販売へ", "title_state": "translated", "summary": "OpenAIとGoogleは提携を発表し、今後数週間以内にGoogle Cloudを通じてOpenAIの最新AIモデルを提供し、企業市場での展開を拡大する。今回の提携で両社のAI競争相手としての関係は一段と緊密になり、大手クラウド事業者がAIモデルの重要な販売経路となっていることが浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAIとGoogleは水曜日（21日）、今後数週間以内にGoogle Cloudを通じて、最先端の人工知能モデルとコーディング支援エージェント「Codex」を提供すると発表した。", "state": "translated", "quote": "OpenAI與Google周三(21日)宣布，未來幾周將透過Google Cloud提供旗下最先進的人工智慧模型及Codex程式開發代理" }, { "text": "企業顧客はGoogle Cloud Marketplaceを通じてOpenAIのモデルを購入でき、既存のクラウド契約で確約した支出枠を充てることができる。", "state": "translated", "quote": "企業客戶可透過Google Cloud Marketplace購買，並以既有雲端合約承諾的支出額度支付" }, { "text": "OpenAIと微軟の独占販売契約は今年4月に期限を迎えた後、亞馬遜のAWSへと順次拡大し、今回Google Cloudも加わった。", "state": "translated", "quote": "OpenAI與微軟(MSFT-US)的獨家分銷安排於今年4月到期後，已陸續拓展至亞馬遜(AMZN-US)旗下AWS，如今再加入Alphabet(GOOGL-US)旗下Google Cloud" }, { "text": "Google CloudがOpenAIのモデルを導入することで、オープンプラットフォームとしての位置付けが強化され、顧客はより多くのサードパーティー製品を選べるようになる。", "state": "translated", "quote": "對Google Cloud而言，引進OpenAI模型有助強化開放平台定位，讓客戶在自家模型之外，也能選用更多第三方產品" }, { "text": "Anthropicは2025年、売上高の47%を亞馬遜とGoogleのクラウドプラットフォームから得た。", "state": "translated", "quote": "《路透》查閱的IPO申報文件顯示，獲亞馬遜與Google支持的Anthropic，2025年有47%營收來自這兩家公司的雲端平台" } ], "companies": [ "OpenAI", "Google", "微軟", "亞馬遜", "Alphabet", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-21T23:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635233", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397628-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497925, "anchor": "n3497925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497925", "title": "外資が4日連続で穩懋を評価、株価は500元台を回復　10/23の説明会前に買い戻し", "title_state": "translated", "summary": "穩懋（3105-TW）の株価は外資の買いで512元まで上昇し、10/23に説明会を開く。投信の売り越しに遭ったものの、新たな用途の成長が期待されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "穩懋の株価は終値で512元となり、7.79%上昇した。", "state": "translated", "quote": "終場大漲7.79%，收512元" }, { "text": "穩懋は昨日、投信から20.37億元の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "昨(20)日單日遭賣超金額高達20.37億元" }, { "text": "外資は穩懋株を4日連続で買い越した。", "state": "translated", "quote": "外資連4買張挹注下" }, { "text": "SpaceXのスターリンクV3衛星のアップグレードで、無線周波数部品の需要が拡大。", "state": "translated", "quote": "隨著SpaceX(SPCX-US)星鏈V3衛星升級，大幅拉升射頻(RF)元件需求" } ], "companies": [ "穩懋", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-21T22:45:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635266", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397626-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497926, "anchor": "n3497926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497926", "title": "半導体好調もエネルギー高の打撃を補えず　日本の9月貿易赤字が93%急増、5カ月連続の赤字", "title_state": "translated", "summary": "日本の財務省が発表した2026年度上半期の貿易赤字は2.8184兆円で、前年同期比98.8%増となった。9月単月の赤字は5,365億円で、前年同月比93.2%増と5カ月連続の赤字。半導体輸出が好調でも、エネルギー輸入の急増による影響を補えなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年度上半期（4月から9月）の日本の貿易赤字は2.8184兆円となり、前年同期比98.8%増とほぼ倍増した", "state": "translated", "quote": "2026財年上半財年(4月至9月)貿易赤字達2.8184兆日元，較去年同期幾乎翻倍成長98.8%" }, { "text": "9月単月の日本の貿易赤字は5,365億円で、前年同月比93.2%増と5カ月連続の赤字となった", "state": "translated", "quote": "9月單月貿易赤字則為5,365億日元，同比擴大93.2%，為連續第5個月呈現赤字" }, { "text": "9月の赤字額は5,365億円で、市場予想の1,810億円を大きく上回った", "state": "translated", "quote": "且赤字規模遠高於市場預期的1,810億日元" }, { "text": "9月の日本の輸出額は10.9723兆円で、前年同月比16.7%増と13カ月連続で増加した", "state": "translated", "quote": "9月出口額……達10.9723兆日元(年增16.7%)，連續13個月成長" }, { "text": "9月の日本の輸入総額は11.5088兆円で、前年同月比18.9%増となった", "state": "translated", "quote": "推升9月進口總額至11.5088兆日元(年增18.9%)" }, { "text": "9月の対米輸出は22.9%増の1.963兆円となった一方、対米貿易黒字は23.4%減の3,928億円となり、10カ月連続で縮小した", "state": "translated", "quote": "9月對美出口成長22.9%至1.963兆日元……對美貿易順差同比縮減23.4%至3,928億日元，連續10個月縮小" }, { "text": "9月の対中貿易赤字は1.0272兆円となり、66カ月連続の赤字となった", "state": "translated", "quote": "對中國貿易赤字則達1.0272兆日元，連續66個月出現赤字" }, { "text": "為替相場は1ドル＝158円の円安水準にとどまり、エネルギーや部品の輸入コストを押し上げている", "state": "translated", "quote": "日元匯率停留在158日元兌1美元低位，墊高能源與零組件進口成本" } ], "companies": [ "Investing.com", "路透（Reuters）" ], "published_at": "2026-10-21T22:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635292", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397625-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497927, "anchor": "n3497927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497927", "title": "アジア太平洋のハイテク株に最強の追い風！モルガン、台湾・韓国の半導体と先端技術を有望視　円相場は155～160円と予想", "title_state": "translated", "summary": "摩根資產管理策略師林雅慧發布第4季展望，看好台韓半導體受惠AI需求，並指出日本企業改革與內需復甦吸引資金，日圓匯率預估155-160。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "摩根資產管理發布第4季投資展望，指出亞太市場具備強勁成長潛力。", "state": "original", "quote": "摩根資產管理發布第4季投資展望...亞太市場具備強勁成長潛力" }, { "text": "台湾と韓国の半導体および先端技術産業は、人工知能（AI）需要の恩恵を受け、事業の底堅さと成長の勢いを示している。", "state": "translated", "quote": "台灣與韓國的半導體及高階科技產業受惠於人工智慧（AI）需求，展現營運韌性與成長動能" }, { "text": "日本企業は近年、コーポレートガバナンス改革を進め、株主資本利益率（ROE）の向上に取り組んでいる。", "state": "translated", "quote": "日本企業近年持續推動公司治理改革、提升股東權益報酬率（ROE）" }, { "text": "ドル円相場は155～160円の範囲で推移する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "美元兌日圓可能在155至160區間震盪" }, { "text": "円安が続けば、日本の輸出企業の収益維持に寄与し、日本株のファンダメンタルズを支える。", "state": "translated", "quote": "日圓若維持相對弱勢，有助於日本出口企業維持獲利表現，為日股提供基本面支撐" } ], "companies": [ "摩根資產管理", "摩根投信" ], "published_at": "2026-10-21T22:39:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635222", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397624-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497928, "anchor": "n3497928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497928", "title": "〈米株寄り付き〉SpaceXと美超微の業績がAI関連株を押し上げ、主要指数は高く始まる", "title_state": "translated", "summary": "SpaceXと美超微の決算が市場予想を上回り、AI関連株への買いを促した。これを受け、米株主要指数は水曜日の取引開始後に上昇した。SpaceXの売上高は大幅に伸び、美超微は売上高見通しを上方修正した一方、Netflixは先行き見通しの悪化を受けて下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceXの第3四半期売上高は前年同期比161%増の145.8億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "這家由馬斯克領軍的火箭公司公布，第三季營收年增161%，至145.8億美元。" }, { "text": "美超微は会計年度第1四半期の売上高見通しを上方修正し、185億～195億ドルを見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "這家資料中心伺服器製造商上修會計年度第一季營收預測，預估營收將介於185億至195億美元" }, { "text": "Anthropicは今後数年間で、計算能力の購入に7,500億ドルを投じる可能性があると伝えられた。", "state": "translated", "quote": "SpaceX業績，加上Anthropic傳出未來幾年可能投入7,500億美元購買算力" }, { "text": "Netflixの第3四半期売上高は前年同期比12%増の128.7億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "這家串流影音巨頭公布，第三季營收年增12%，至128.7億美元" }, { "text": "ブレント原油は1バレル110ドルに迫っている。", "state": "translated", "quote": "荷姆茲海峽周邊船隻持續遭襲，威脅全球供應，布蘭特原油逼近每桶110美元。" } ], "companies": [ "SpaceX", "美超微", "Netflix", "Meta", "特斯拉", "Anthropic", "荷蘭國際集團", "Truist", "輝達", "超微", "博通", "Monolithic Power Systems", "TTM Technologies", "法國巴黎銀行" ], "published_at": "2026-10-21T22:38:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635183", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397630-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497929, "anchor": "n3497929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497929", "title": "米国債利回りは反落か、さらに上昇か？モルガンの許長泰氏が押し上げ要因4つを分析、Fedは最短で12月に利上げと予想", "title_state": "translated", "summary": "摩根資產管理分析美債殖利率持續走高的四大推升因素，並預測Fed最快12月升息一次，指出全球金融市場正處於高利率過渡期，建議投資人採多元資產配置策略。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国債利回りは短期的に上昇が続き、Fedは12月に1回の利上げに踏み切る可能性がある。", "state": "translated", "quote": "美債殖利率短線持續上揚，他認為Fed 在12月有機會啟動 1 次升息。" }, { "text": "米国経済は全体として依然堅調で、GDP、PMI、失業率の各指標も安定している。消費支出と政府支出が力強く下支えしている。", "state": "translated", "quote": "無論從國內生產毛額（GDP）、採購經理人指數（PMI）或失業率數據來看，美國經濟均表現穩健，特別是消費支出與政府財政支出提供了強勁支撐。" }, { "text": "ドルは短期的に相対的な強さを保つが、米連邦準備制度の利下げ局面が明確になるにつれ、ドル高基調は徐々に終息するとみられる。", "state": "translated", "quote": "短期內受惠於美國經濟相對強勁以及聯準會政策立場偏向鷹派，美元仍將維持相對強勢。不過，隨著聯準會降息週期明確化，美元強勢格局可望逐漸告一段落。" }, { "text": "米国債利回りが極端な要因で6%または7%まで急上昇すれば、景気後退のリスクが大きく高まり、Fedはより積極的な利下げを余儀なくされる。", "state": "translated", "quote": "但若美債殖利率因極端因素進一步衝高，如達到 6% 或 7%，將顯著增加經濟衰退的風險，屆時Fed 將被迫採取更激進的降息措施來刺激經濟。" } ], "companies": [ "摩根資產管理" ], "published_at": "2026-10-21T22:24:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635163", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397629-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497930, "anchor": "n3497930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497930", "title": "三三会、政府にAIの責任追及制度の整備を提言　潜在的リスクへの対応を要請", "title_state": "translated", "summary": "三三企業交流會理事長林伯豐於10月例會中呼籲政府落實《人工智慧基本法》，建立可檢測、可追責、可補救之AI安全制度。同時邀請Google台灣區前董總簡立峰演講AI新趨勢，指出傳統產業受衝擊需待10-20年。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "三三企業交流會於21日舉行10月例會，邀集Google台灣區前董事總經理簡立峰發表演講。", "state": "original", "quote": "三三企業交流會今(21)日舉行10月例會，邀集Google台灣區前董事總經理簡立峰，以「AI新趨勢與企業AI轉型」為題發表演講。" }, { "text": "三三会の林伯豐理事長は、政府に「検証可能、責任追及可能、救済可能」なAI安全メカニズムの構築を求めた。", "state": "translated", "quote": "建立「可檢測、可追責、可補救」的具體機制，兼顧科技創新與公共安全。" }, { "text": "簡立峰氏は、AIが中核的な競争力にもたらす変化を伝統産業が実感するまでには、10～20年かかる可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "某些傳統產業可能要再等10-20年。" }, { "text": "林伯豐氏は、台湾はAI産業のサプライチェーンとサプライチェーン全体の発展で一定の優位性を持つと考えている。", "state": "translated", "quote": "台灣在AI產業鏈及整體供應鏈發展方面具備一定優勢" }, { "text": "AIがウェブサイトやプログラム、データベースを自ら操作できるようになれば、サイバーセキュリティーや責任の所在を巡る問題が生じる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "若缺乏適當的權限限制與監督，也可能衍生資安及責任歸屬問題。" }, { "text": "林伯豐氏は、AIガバナンスを「イノベーションの促進」から「イノベーションと安全の両立」へと進めるよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "讓AI治理從「鼓勵創新」進一步走向「創新與安全並重」" } ], "companies": [ "三三企業交流會", "Google" ], "published_at": "2026-10-21T22:22:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635221", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397632-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497931, "anchor": "n3497931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497931", "title": "台湾・ベトナム間の相互訪問、上半期に113万人超　観光会議、持続可能な観光とスマートツーリズムで協力へ", "title_state": "translated", "summary": "第13回台湾・ベトナム観光協力会議が嘉義で開かれ、双方は今年1月から9月までの双方向の旅行者が113万人を超え、コロナ禍前の同時期の記録を上回ったことを確認した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第13回台湾・ベトナム観光協力会議が昨日（20日）、嘉義長榮文苑酒店で開かれた。", "state": "translated", "quote": "第13屆台越觀光合作會議昨（20）日在嘉義長榮文苑酒店舉行" }, { "text": "今年1月から9月までの台湾・ベトナム間の双方向の旅行者は113万人を超えた。", "state": "translated", "quote": "今年1至9月台越雙向旅客往來已突破113萬人次" }, { "text": "台湾・ベトナム間の双方向の旅行者数は、コロナ禍前の2019年同期の82万人を上回った。", "state": "translated", "quote": "超越疫情前2019年同期的82萬人次" }, { "text": "ベトナム代表団は阮重慶氏が率い、各部局や地方政府の観光担当者ら30人が来台した。", "state": "translated", "quote": "此次越方代表團由阮重慶率領各組室及地方政府觀光主管等30人來台" }, { "text": "台越観光協力会議は、2012年に「台越観光協力了解覚書」に署名して以来、今年で第13回を迎える。", "state": "translated", "quote": "台越觀光合作會議自2012年雙方簽署「台越觀光合作瞭解備忘錄」、建立定期交流機制以來，今年邁入第13屆" } ], "companies": [ "交通部觀光署", "越南國家旅遊局", "嘉義長榮文苑酒店" ], "published_at": "2026-10-21T22:20:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635226", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397633-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497932, "anchor": "n3497932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497932", "title": "冬の到来前に暖房費が家計を圧迫！トランプ氏、暖房油31.5万バレルを貸し出し価格抑制", "title_state": "translated", "summary": "米エネルギー省は、急騰する燃料価格を抑え、冬の家庭の暖房負担を軽減するため、暖房油31.5万バレルを貸し出すと発表した。イラン戦争による軽油不足への対応で、11月中旬までに米北東部へ引き渡す予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米エネルギー省は、緊急備蓄の暖房油を最大31.5万バレル貸し出すと発表した。", "state": "translated", "quote": "美國能源部周三(21日)宣布，川普政府將出借最多31.5萬桶緊急儲備取暖油" }, { "text": "米国の軽油価格は1ガロン当たり6.50ドルを超え、過去最高に達した。", "state": "translated", "quote": "美國柴油價格已漲至每加侖逾6.50美元的歷史高點" }, { "text": "暖房油は11月13日までに引き渡しを完了する予定。", "state": "translated", "quote": "預定11月13日前完成交付" }, { "text": "政府は国防生産法に基づき、ウィリアムズ社の天然ガスパイプライン計画の初期工事に最大4,200万ドルを拠出する。", "state": "translated", "quote": "本周政府依《國防生產法》提供最高4,200萬美元，支應前期工程" }, { "text": "戦略石油備蓄から貸し出される原油は1.72億バレル。", "state": "translated", "quote": "已同意從戰略石油儲備出借1.72億桶原油" } ], "companies": [ "威廉斯公司(WMB-US)" ], "published_at": "2026-10-21T22:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635187", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397631-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497933, "anchor": "n3497933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497933", "title": "NVIDIA、DSX POD AI工場を発表　鴻海、台達電など台湾メーカー6社がパートナーに", "title_state": "translated", "summary": "輝達(NVIDIA)は21日、Vera Rubinシステムとインフラを統合したDSX PODモジュール型AI工場アーキテクチャを発表した。鴻海、台達電など台湾メーカー6社が参加し、2027年初めの納入を予定。導入期間を14日に短縮する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達はDSX PODモジュール型AI工場アーキテクチャの提供を発表し、2027年初めに世界各地への納入を予定している。", "state": "translated", "quote": "輝達(NVIDIA)(NVDA-US)今(21)日宣布推出DSX POD模組化 AI 工廠架構...預計於2027年初開始在全球交付。" }, { "text": "鴻海傘下の鴻佰、台達電、和碩、廣達傘下の雲達科技、緯創、技嘉など台湾メーカー6社がDSX PODのパートナーとなった。", "state": "translated", "quote": "合作夥伴中包含鴻海(2317-TW)旗下鴻佰(Ingrasys)、台達電(2308-TW)、和碩(4938-TW)、廣達(2382-TW)旗下雲達科技(QCT)、緯創(3231-TW)、技嘉(2376-TW)等台廠" }, { "text": "DSX PODはAI工場の導入期間を6カ月から最短14日に短縮する。", "state": "translated", "quote": "將AI工廠部署時間從6個月縮短至最快14天" }, { "text": "DSX PODのリファレンス設計は、Vera Rubin AIシステム、ネットワーク、電力、液冷などのインフラを統合する。", "state": "translated", "quote": "DSX POD參考設計整合Vera Rubin AI系統、網路、電力及液冷等基礎設施" }, { "text": "輝達の創業者、黄仁勳氏は、AI工場の価値は建設工事の完了ではなく、トークンの生成から始まると指摘した。", "state": "translated", "quote": "輝達創辦人暨執行長黃仁勳表示，AI工廠真正創造價值的時刻，是開始產生Token，而非建築工程完工。" }, { "text": "DSX PODはコンテナ単位の設計を採用し、パートナーが量産・納入できるようにする。", "state": "translated", "quote": "採用可重複製造、以貨櫃為單位的設計，讓合作夥伴能夠規模化生產及交付。" } ], "companies": [ "輝達(NVIDIA)", "NVDA-US", "鴻海(2317-TW)", "鴻佰(Ingrasys)", "台達電(2308-TW)", "和碩(4938-TW)", "廣達(2382-TW)", "雲達科技(QCT)", "緯創(3231-TW)", "技嘉(2376-TW)", "Anduril", "Armada", "Bull", "Crusoe", "DayOne", "戴爾科技(Dell Technologies)", "Eaton", "慧與科技(HPE)", "聯想", "施耐德電機(Schneider Electric)", "Vertiv" ], "published_at": "2026-10-21T22:13:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635276", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397634-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497934, "anchor": "n3497934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497934", "title": "德微傘下の亞昕科技、10/23に興櫃登録　参考価格120元", "title_state": "translated", "summary": "德微旗下亞昕科技擬10/23以120元登錄興櫃，上半年營收年增近兩成，強化車用與Edge AI市場佈局。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "亞昕科技は10月23日、1株当たり参考価格120元で興櫃登録する予定。", "state": "translated", "quote": "預計10月23日以每股120元參考價登錄興櫃" }, { "text": "亞昕科技の今年上半期の連結売上高は8.4億元で、前年同期比19.21%増だった。", "state": "translated", "quote": "亞昕科技今年上半年合併營收8.4億元，年增19.21%" }, { "text": "亞昕科技の今年上半期の営業利益は1.57億元で、前年同期比22.7%増だった。", "state": "translated", "quote": "營業淨利1.57億元，年增22.7%" }, { "text": "亞昕科技は德微が76.63%を出資する子会社。", "state": "translated", "quote": "亞昕科技為德微持股76.63%的子公司" }, { "text": "亞昕科技は四インチ、五インチ、六インチのウエハープラットフォームを備える。", "state": "translated", "quote": "亞昕科技具備四吋、五吋及六吋晶圓平台" }, { "text": "亞昕科技の製品は自動車電子、産業制御、民生電子の三大分野に応用されている。", "state": "translated", "quote": "應用涵蓋車用電子、工業控制及消費電子三大領域" }, { "text": "亞昕科技は2005年に設立され、パワー半導体のウエハー設計・製造に注力してきた。", "state": "translated", "quote": "亞昕科技成立於2005年，深耕功率半導體晶圓設計與製造" }, { "text": "亞昕科技は近年、ドイツの自動車関連監査と国際軍規の監査に合格した。", "state": "translated", "quote": "公司近年已通過德國車用及國際軍規稽核" } ], "companies": [ "德微", "亞昕科技", "達爾科技", "Diodes Inc.", "喜可士公司" ], "published_at": "2026-10-21T22:06:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635286", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397627-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497777, "anchor": "n3497777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497777", "title": "今年股價漲近四成仍裁員！eBay再砍9%人力", "title_state": "original", "summary": "電子商取引プラットフォームのeBayは、約9%に当たる約1,100人を削減すると発表した。事業運営を簡素化し、高成長事業に資源を集中する狙い。株価が今年40%上昇したにもかかわらず、組織のスリム化を続けており、転換戦略の効果を強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "eBayは約9%の人員を削減する。対象は約1,100人の見込み。", "state": "translated", "quote": "eBay(EBAY-US)將裁員約9%，以簡化營運...依公司去年底約12,300名員工推算，此次裁員人數約為1,100人。" }, { "text": "eBayの株価は年初来で約40%上昇した。", "state": "translated", "quote": "這項策略也帶動公司股價今年以來上漲近40%" }, { "text": "eBayは今年2月、約800人を削減した。", "state": "translated", "quote": "這也是eBay繼今年2月裁員約800人、占員工總數約6%後，再度縮減人力。" }, { "text": "eBayは中古ファッションプラットフォームのDepopを14億ドルで買収する。", "state": "translated", "quote": "eBay今年也受惠於以14億美元收購二手時尚平台Depop的交易" }, { "text": "GameStopはeBayに560億ドルでの買収を提案したが、拒否された。", "state": "translated", "quote": "他在5月主動提出以560億美元收購規模遠大於GameStop的eBay，但遭eBay拒絕" } ], "companies": [ "eBay", "路透", "標普500指數", "Depop", "GameStop" ], "published_at": "2026-10-21T21:50:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635231", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397470-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497778, "anchor": "n3497778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497778", "title": "AIバブル崩壊は間近？Yardeni氏「時期尚早」", "title_state": "translated", "summary": "Yardeni Researchは報告書で、米国株のAIバブルは形成されているものの（環境条件指数83）、引き金となる要因が弱く（指数34）、信用状況も過度に逼迫していないため、短期的に崩壊することはないと指摘した。過去に似た状況では、株式市場は通常、好調に推移している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "投資調査機関のYardeni Researchは、米国株市場に人工知能（AI）バブルが存在するものの、短期的に崩壊する恐れはないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "投資研究機構 Yardeni Research 在最新報告中指出，美股市場目前確實存在人工智慧(AI)泡沫，但泡沫短期內並無破裂之虞。" }, { "text": "Yardeni ResearchはAnthropicのClaude Fable 5.1モデルを利用し、「AIバブル計測器」を開発した。", "state": "translated", "quote": "Yardeni Research 利用 Anthropic 的 Claude Fable 5.1 模型開發了一套「AI 泡沫計量器」(AI Bubble Meter)" }, { "text": "現在、「環境条件」メーターは83、「引き金となる要因」メーターは34を示している。", "state": "translated", "quote": "目前「環境條件」儀表讀數高達 83(滿分 100)...然而「觸發因素」儀表僅為 34。" }, { "text": "米2年債利回りは、安値から115ベーシスポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "雖然美國 2 年期公債殖利率自低點已回升 115 個基點" }, { "text": "過去のデータによると、環境条件が高く、引き金となる要因が低い状況では、その後2年間にS&P500種株価指数が弱気相場に陥る確率はわずか9%。", "state": "translated", "quote": "自 1965 年以來的數據顯示，當市場處於「高環境條件、低觸發因素」時，標普 500 指數在隨後兩年內陷入熊市的機率僅有 9%" }, { "text": "2つのメーターが同時に高水準に達した場合、弱気相場入りの確率は42%に急上昇し、平均下落率の中央値は12.5%となる。", "state": "translated", "quote": "相對地，若兩個儀表同時達到高點，進入熊市的機率將驟升至 42%，平均跌幅中位數為 12.5%。" }, { "text": "投資家は、2年債利回りがさらに200～350ベーシスポイント上昇するかどうかに注目すべきだ。", "state": "translated", "quote": "後續的觀測重點包含 2 年期美債殖利率是否進一步上升 200 至 350 個基點" } ], "companies": [ "Yardeni Research", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-21T21:40:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635210", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397466-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497779, "anchor": "n3497779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497779", "title": "元太、富士フイルムと日本の電子ペーパー看板市場を開拓　55インチ製品は来年3月量産", "title_state": "translated", "summary": "電子ペーパー大手の元太（8069-TW）は、日本富士軟片影像系統公司と提携し、日本の大型カラー電子ペーパー看板市場を開拓すると発表した。当初は鉄道業界に注力し、55インチのE Ink Marqueeは2026年12月にサンプルを出荷、2027年3月に量産を開始する予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元太（8069-TW）は日本富士軟片影像系統公司（FUJIFILM Imaging Systems）と提携し、大型カラー電子ペーパー看板市場を開拓すると発表した。", "state": "translated", "quote": "電子紙大廠元太(8069-TW)今(21)日宣布，與日本富士軟片影像系統公司(FUJIFILM Imaging Systems)合作，拓展大尺寸彩色電子紙電子看板市場" }, { "text": "両社は当初、日本の鉄道業界に注力する。", "state": "translated", "quote": "初期將聚焦日本鐵路產業" }, { "text": "55インチのE Ink Marqueeは2026年12月にサンプルを出荷し、2027年3月に量産を開始する予定。", "state": "translated", "quote": "55吋E Ink Marquee預計2026年12月推出樣品，2027年3月量產" }, { "text": "B1サイズのE Ink Marqueeは2027年10月にサンプルを出荷し、2028年1月に量産を開始する予定。", "state": "translated", "quote": "B1尺寸E Ink Marquee則預計2027年10月推出樣品，2028年1月量產" }, { "text": "元太の総経理、洪集茂氏は発表会で、電子ペーパーには日本の交通業界で従来の印刷ポスターに取って代わる潜在力があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "元太總經理洪集茂表示，隨著公司在大尺寸及彩色電子紙技術持續發展，電子紙取代日本交通產業傳統印刷海報具發展潛力" }, { "text": "豐福貴司（Takashi Toyofuku）氏は富士フイルム・イメージング・システムズの取締役。", "state": "translated", "quote": "富士軟片影像系統董事豐福貴司(Takashi Toyofuku)表示" }, { "text": "日本の鉄道業界は人手不足に加え、従来の紙製ポスターのコスト増に直面している。", "state": "translated", "quote": "日本鐵路產業面臨人力短缺，加上傳統紙張海報在印刷、運輸、張貼及汰換等環節的成本持續增加" } ], "companies": [ "元太", "日本富士軟片影像系統公司", "FUJIFILM Imaging Systems" ], "published_at": "2026-10-21T21:32:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635268", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397467-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497780, "anchor": "n3497780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497780", "title": "配車に運転手不要？Bolt、輝達と自動運転タクシーを展開　2027年にマドリードで試験運行", "title_state": "translated", "summary": "エストニアの配車プラットフォームBoltは、2027年にマドリードで自動運転タクシーの試験運行を開始すると発表した。輝達のソフトウエアとLucidの車両を採用し、西欧市場での事業拡大を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "エストニアの配車プラットフォームBoltは、2027年にスペインのマドリードで自動運転タクシー事業を開始する。", "state": "translated", "quote": "愛沙尼亞叫車平台Bolt周三(21日)表示，將於2027年在西班牙馬德里啟動自駕計程車計畫" }, { "text": "Boltは、電気自動車メーカーのLucidが生産する少なくとも2.5万台の車両に、輝達のAlpamayoソフトウエアを搭載する計画。", "state": "translated", "quote": "Bolt規劃在至少2.5萬輛由電動車製造商Lucid(LCID-US)生產的車輛上，部署輝達(NVDA-US)的Alpamayo軟體" }, { "text": "Boltは2027年末までにフランス、ドイツの主要都市への進出を目指す。", "state": "translated", "quote": "並力拚同年底前進軍法國、德國主要城市" }, { "text": "マドリードでの初期導入規模は、来年「数十台」の車両が路上を走る見込み。", "state": "translated", "quote": "預計明年將有「數十輛」車駛上馬德里街頭" }, { "text": "Boltの自動運転部門責任者、Jevgeni Kabanov氏は、マドリードを選んだ理由について、同地ではすでに試験走行の許可制度が整っているためだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "Bolt自動駕駛主管Jevgeni Kabanov指出，選擇馬德里作為試點，是因為當地已建立測試許可制度" }, { "text": "サイバーセキュリティー上の懸念から、Boltの自動運転ソフトウエアは車内で完全に動作し、インターネットへの接続を必要としない。", "state": "translated", "quote": "基於資安考量，自駕軟體完全在車內運作，不需連接網際網路" } ], "companies": [ "Bolt", "Lucid", "輝達" ], "published_at": "2026-10-21T21:20:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635225", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397469-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497781, "anchor": "n3497781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497781", "title": "英予算案を前に、ポンドの対ユーロヘッジコストが5カ月ぶり高水準", "title_state": "translated", "summary": "英予算案を前に、ポンドの対ユーロヘッジコストが5カ月ぶりの高水準となり、予想変動率は4.88%に上昇した。政府借り入れが予想を上回り、インフレが再加速するなか、市場ではイングランド銀行が初の利上げに踏み切る可能性が見込まれている。シュローダー・インベストメントは、財政刺激策が金融引き締めの長期化につながる恐れがあると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ポンドの対ユーロ相場の変動をヘッジするコストが、5カ月ぶりの高水準に上昇した。", "state": "translated", "quote": "英鎊對歐元匯率波動的避險成本已攀升至5個月來的新高。" }, { "text": "ユーロの対ポンド1週間予想変動率は一時4.88%に上昇し、5月以来の高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "涵蓋預算案公布日期的歐元對英鎊一周隱含波動率一度升至 4.88%，創下 5 月以來的最高水準。" }, { "text": "英国の政府債務総額は3兆ポンドを突破した。", "state": "translated", "quote": "由於英國今年上半年的政府借款高於預期，推升國家債務總額突破 3 兆英鎊(約 4 兆美元)。" }, { "text": "英国の9月のインフレ率は、ガソリン・軽油価格の急騰を受け、11カ月ぶりの高水準となった。", "state": "translated", "quote": "英國 9 月通膨率因汽柴油價格飆升而創下 11 個月新高" }, { "text": "イングランド銀行は現在、3年余りぶりの利上げに向かう軌道にある。", "state": "translated", "quote": "使英國央行處於3年多來首次升息的軌道上。" } ], "companies": [ "集保結算公司(DTCC)", "施羅德投資(Schroders)" ], "published_at": "2026-10-21T21:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635154", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397468-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497305, "anchor": "n3497305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497305", "title": "「不建AIDC更會通膨！」 貝萊德執行長示警：擴張放緩才是真風險", "title_state": "original", "summary": "貝萊德のラリー・フィンク最高経営責任者（CEO）は、ベルリン・グローバル・ダイアログで、AI需要が急増する一方でデータセンターの建設が遅れれば、計算能力のコストが急騰し、インフレリスクを招くと警告した。供給を十分に確保するため建設を加速するよう呼びかけるとともに、米国の財政赤字や利回り上昇への懸念を厳しく批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "貝萊德のラリー・フィンクCEOは、データセンターの建設が遅れれば計算能力のコストが上昇し、経済成長を脅かすと警告した。", "state": "translated", "quote": "隨著AI需求加速增長，若資料中心建設延遲，將推高算力成本，並威脅經濟增長。" }, { "text": "フィンク氏は、データセンターの建設を加速しなければ、現在の計算コストが高すぎるため、かえってインフレが進むと述べた。", "state": "translated", "quote": "若我們不加快資料中心建設，實際上更會通膨，因當前運算成本太高。" }, { "text": "フィンク氏は、より多くのデータセンターを早く完成させるほど計算能力の供給が潤沢になり、価格は急速に下落すると強調した。", "state": "translated", "quote": "越快建成更多資料中心，算力供給越充足，價格就能快速下行。" }, { "text": "フィンク氏は、現在の資本を巡る競争は自身のキャリアでもまれな激しさだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "資本競爭之激烈是其職業生涯中罕見的。" }, { "text": "フィンク氏は、債券利回りが「点滅する」警告信号を発していると警告し、連邦政府の財政赤字が大きな問題を引き起こしていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "醒醒吧，聯邦政府。我們的赤字正開始引發真正的大問題" } ], "companies": [ "貝萊德" ], "published_at": "2026-10-21T21:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635084", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397242-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497306, "anchor": "n3497306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497306", "title": "騏億鑫預計11月中旬掛牌上櫃 名年營收成長上看3成能見度達2030年", "title_state": "original", "summary": "半導體廠務工程商騏億鑫預計11月中上櫃，手握44-45億訂單見效至2030年，預估今明兩年營收分別成長7成及25-30%，展現強勁動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "騏億鑫、11月中旬に上場予定", "state": "translated", "quote": "預計11月中旬掛牌上櫃" }, { "text": "9月末時点の受注残は約44-45億元", "state": "translated", "quote": "截至9月底在手訂單約44-45億元" }, { "text": "受注見通しは2030年まで", "state": "translated", "quote": "能見度達2030年" }, { "text": "預估今年營收成長7成", "state": "original", "quote": "預估今年營收成長7成" }, { "text": "来年の売上高はさらに25-30%増の見通し", "state": "translated", "quote": "明年可望再成長25-30%" }, { "text": "同社は米国、日本、シンガポールに拠点を設立済み", "state": "translated", "quote": "已於美國、日本及新加坡設立據點" }, { "text": "近くテキサス州に事務所を設立する", "state": "translated", "quote": "近期亦將於德州設立辦事處" } ], "companies": [ "騏億鑫" ], "published_at": "2026-10-21T20:57:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635223", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397239-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497307, "anchor": "n3497307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497307", "title": "がん治療から自動運転車まで！黄仁勳氏が欧州でAIを推進、欣興、京元電が増産を支援", "title_state": "translated", "summary": "輝達執行長黃仁勳赴歐洲推AI，宣布推出迷你資料中心DSX Pod及新安全機制，並與戴爾、西門子等企業深化合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達がミニデータセンター「DSX Pod」を投入。ハードウエアの設置期間を六カ月から14日間に短縮できる。", "state": "translated", "quote": "這項由戴爾(DELL-US)等夥伴打造的設計，據稱可將硬體安裝時間從六個月縮短至14天" }, { "text": "欣興（3037-TW）は輝達への基板供給を増やし、供給のボトルネック解消を支援する。", "state": "translated", "quote": "揖斐電(IBIDY-US)、三星電機與欣興(3037-TW)將協助增加載板供應" }, { "text": "京元電（2449-TW）はテスト能力を拡充する。", "state": "translated", "quote": "京元電(2449-TW)則擴充測試產能" }, { "text": "輝達のフィジカルAI事業の上半期売上高は30%増の約110億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "涵蓋機器人等應用的實體AI業務，今年上半年營收成長幅度達30%，至約110億美元" }, { "text": "輝達與西門子(SIEGY-US)旗下部門合作推動AI先進放射治療設備。", "state": "original", "quote": "輝達與西門子(SIEGY-US)旗下部門合作，推動AI先進放射治療設備" }, { "text": "輝達はAgile Robotsとオープンなロボットプラットフォームを構築し、Jetson Thorの計算用ハードウエアをAgile One SN人型ロボットに統合する。", "state": "translated", "quote": "輝達攜手Agile Robots打造開放機器人平台，將Jetson Thor運算硬體整合至Agile One SN人形機器人" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US", "彭博", "戴爾", "DELL-US", "Nscale", "揖斐電", "IBIDY-US", "三星電機", "欣興", "3037-TW", "Amkor", "AMKR-US", "京元電", "2449-TW", "西門子", "SIEGY-US", "Agile Robots", "Volvo", "VLVLY-US", "福斯", "VWAGY-US", "Bolt" ], "published_at": "2026-10-21T20:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635184", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397240-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497308, "anchor": "n3497308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497308", "title": "靴メーカーの志強-KY、1-9月の税引き後利益は6.81億元　EPSは3.4元", "title_state": "translated", "summary": "製鞋廠志強-KY公布2026年前9月稅後純益6.81億元，年減35.89%。鈺齊-KY前3季累計獲利4.94億元，年減42.13%。業界持續在印尼、越南擴充產能以應對市場需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "志強-KYの2026年1-9月期の税引き後利益は6.81億元で、前年同期比35.89%減。EPSは3.4元。", "state": "translated", "quote": "自結2026年前9月稅後賺6.81億元，年減35.89%，每股純益3.4元" }, { "text": "志強-KYの第3四半期売上高は44.91億元、粗利益率は16.8%、税引き後利益は1.47億元だった。", "state": "translated", "quote": "志強-KY 第三季營收爲44.91億元，毛利率16.8%，...稅後純益1.47億元" }, { "text": "鈺齊-KYの1-3四半期累計税引き後利益は4.94億元で、前年同期比42.13%減。EPSは2.46元。", "state": "translated", "quote": "前 3 季累計獲利表現上，稅後純益達 4.94 億元，年減 42.13%，每股純益 2.46 元" }, { "text": "中傑-KYは、2034年に年間生産・出荷8000万足を達成する目標を維持する。", "state": "translated", "quote": "中傑-KY對在2034年達成年產8000萬雙出貨的目標不變" }, { "text": "百和のインドネシア第4工場が完成した。稼働後は主に織りテープ、靴ひも、ゴムひもを生産し、生産能力は約25%増える見通し。", "state": "translated", "quote": "百和的印尼第四期廠已完工，預計投產後主要生產織帶、鞋帶及鬆緊帶，約可增 25% 產能" } ], "companies": [ "志強-KY", "鈺齊-KY", "中傑-KY", "百和" ], "published_at": "2026-10-21T20:45:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635165", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397243-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497309, "anchor": "n3497309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497309", "title": "独仏10年債利回り格差が159ベーシスポイントを突破、15年ぶり高水準", "title_state": "translated", "summary": "フランス10年債とドイツ国債の利回り格差が159.4ベーシスポイントに拡大し、15年ぶりの高水準となった。フランスの財政や政治の不安定さに対する市場の懸念を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランス10年債とドイツ10年債の利回り格差は6ベーシスポイント拡大し、159.4ベーシスポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "法國10年期公債與德國10年期公債之間的殖利率差，周三(21日)擴大6個基點，達到159.4個基點" }, { "text": "この利回り格差は15年ぶりの高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "創下15年來的最高水準" }, { "text": "フランス10年債利回りは2002年以来初めて5%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "法國10年期公債殖利率更自2002年以來首次升至5%" }, { "text": "ユーロは対ドルで一時0.2%下落し、1.1214ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "一度下跌0.2%至1.1214美元" }, { "text": "欧州の天然ガス先物は約4%急騰した。", "state": "translated", "quote": "歐洲天然氣期貨大漲約4%" }, { "text": "ブレント原油は1バレル110ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油升破每桶110美元" } ], "companies": [ "Dominion Bank", "德意志銀行", "彭博" ], "published_at": "2026-10-21T20:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635177", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397244-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497310, "anchor": "n3497310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497310", "title": "AI産業の輸出好調、三三会が警鐘　伝統産業はなお苦境、台湾は世界のサプライチェーンに溶け込むべき", "title_state": "translated", "summary": "三三会の林伯豐理事長は10月21日、AI需要に押し上げられ、台湾の輸出は35カ月連続で前年を上回る記録を達成し、景気は明るいと述べた。一方、伝統産業は苦境にあると警告し、米国だけに依存せず、企業は世界のサプライチェーンに溶け込むべきだと呼びかけた。また、エネルギーの安定確保に向け、原発の再稼働を支持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の9月の輸出は前年同月比60%超増となり、「35カ月連続増」を記録。過去最長の成長期間となった。", "state": "translated", "quote": "單月出口年增率超過60%，出口呈現「連35紅」，締造史上最長成長期" }, { "text": "台灣9月外銷訂單為1,142.1億美元，前3季接單高達8,192億美元。", "state": "original", "quote": "台灣9月外銷訂單為1,142.1億美元，前3季接單高達8,192億美元" }, { "text": "三三会の林伯豐理事長は、一部の伝統製造業は現在、経営が非常に厳しいと述べた。", "state": "translated", "quote": "但部分傳統製造業目前經營相當辛苦" }, { "text": "半導体やサーバーなどのサプライチェーンでは、AI関連需要の強さを受けて投資拡大が続いている。", "state": "translated", "quote": "半導體與伺服器等供應鏈持續擴大投資" }, { "text": "林伯豐氏は原発の早期再稼働を支持し、原発事故を経験した後も原子力発電を発展させ続けている日本を例に挙げた。", "state": "translated", "quote": "他也再次表達支持核電應迅速重啟的立場，並以日本經歷核災後，仍持續發展核電為例" } ], "companies": [ "三三企業交流會", "Google" ], "published_at": "2026-10-21T20:15:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635161", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397245-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497311, "anchor": "n3497311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497311", "title": "〈力積電決算説明会〉第4四半期売上高は前期比2桁増の見通し　来年、成熟プロセス受託価格を再び10-20%引き上げ", "title_state": "translated", "summary": "力積電は決算説明会で、第4四半期の売上高が前期比2桁増となる見通しを示し、来年の成熟プロセス受託価格を10-20%引き上げる方針を発表した。生産能力の制約に対応するため、海外の新工場建設に向けた調査も開始した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "力積電は第4四半期の売上高が前期比2桁増となる見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "預期第四季營收可望季增雙位數" }, { "text": "力積電は来年、成熟プロセス受託価格をさらに10%から20%引き上げる計画。", "state": "translated", "quote": "成熟製程代工價格規劃再調漲10%至20%" }, { "text": "力積電と美光が協力するDRAM 1Pプロセスの初版PDKは年末までに完成する見通し。", "state": "translated", "quote": "初版製程設計套件(PDK)預計年底前完成" }, { "text": "力積電ではMOSFETとIGBTの需要が引き続き逼迫しており、2027年の生産能力の約80%について顧客とLTAを締結済み。", "state": "translated", "quote": "2027年近80%產能已與客戶簽訂LTA" }, { "text": "力積電はクリーンルームのスペースを使い切ったため、台湾、シンガポール、日本などで新工場建設に向けた調査を進めている。", "state": "translated", "quote": "由於無塵室空間已用盡，公司已針對台灣、新加坡及日本等地展開新廠調研" } ], "companies": [ "力積電", "美光", "三星", "鎧俠" ], "published_at": "2026-10-21T20:13:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635175", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397246-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497312, "anchor": "n3497312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497312", "title": "〈力積電法說〉Q3毛利率約48%創17季高點 純益季增近1倍EPS 1.38元", "title_state": "original", "summary": "力積電（6770-TW）が第3四半期決算を発表した。税引き後利益は65億元で前期比98%増、粗利益率は47.55%と17四半期ぶりの高水準となった。稼働率の上昇と平均販売価格の上昇を受けて利益が大幅に改善し、黒字に転換した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "力積電の第3四半期税引き後利益は65億元で、前期比98%増。EPSは1.38元。", "state": "translated", "quote": "第三季稅後純益65億元，季增98%，每股純益1.38元" }, { "text": "力積電の第3四半期粗利益率は47.55%で、17四半期ぶりの高水準となった。", "state": "translated", "quote": "毛利率47.55%，季增19.3個百分點" }, { "text": "力積電の第3四半期稼働率は、第2四半期の87%から97%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "第三季產能利用率由第二季的87%提升至97%" }, { "text": "力積電の第3四半期のウエハー出荷枚数は約41.6万枚で、前期比約1.4%減だった。", "state": "translated", "quote": "晶圓出貨量約41.6萬片，季減約1.4%" }, { "text": "力積電の第3四半期の製品販売構成に占めるDRAMの割合は55%だった。", "state": "translated", "quote": "DRAM占55%" } ], "companies": [ "力積電" ], "published_at": "2026-10-21T20:11:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635124", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397241-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497313, "anchor": "n3497313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497313", "title": "〈台湾ドル〉株と為替がそろって急反発！安く始まり上昇、1.29角高の32.488元で終了", "title_state": "translated", "summary": "台北外国為替市場では21日、台湾ドルの対米ドル相場は安く始まった後に上昇し、32.488元で取引を終えた。1.29角上昇し、4日連続の下落に終止符を打った。米ハイテク株の決算や半導体関連株の上昇に支えられ、外国人投資家が売り越しから買い越しに転じ、株と為替はそろって下げ止まり、反発した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾ドルの対米ドル相場は21日、32.488元で取引を終え、1.29角上昇した。", "state": "translated", "quote": "終場收在32.488元，升值1.29角" }, { "text": "台北外国為替市場の21日の取引額は20.59億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "台北外匯成交金額20.59億美元" }, { "text": "外国人投資家と中国本土の投資家は21日、台湾株を9.6億元買い越した。", "state": "translated", "quote": "外資及陸資終結連續 10 個交易日的賣超，回頭買超 9.6 億元" }, { "text": "投資信託は21日、台湾株を129.19億元買い越した。", "state": "translated", "quote": "投信則連續 9 個交易日力挺，加碼買超 129.19 億元" }, { "text": "証券ディーラーは21日、台湾株を133.11億元売り越した。", "state": "translated", "quote": "自營商仍站賣方調節，賣超 133.11 億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T20:10:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635086", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397247-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497984, "anchor": "n3497984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497984", "title": "米特使と会談　プーチン氏、トランプ氏に中国で習近平氏を交えた会談を提案", "title_state": "translated", "summary": "ロシアのプーチン大統領はトランプ氏の特使、ウィトコフ氏と会談し、ウクライナ戦争の終結と経済協力の回復について協議するため、中米ロ3カ国の首脳会談を提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "プーチン氏はサンクトペテルブルクでトランプ氏の特使、ウィトコフ氏と会談し、中国でトランプ氏と会談する意向を示した。", "state": "translated", "quote": "普丁今天在聖彼得堡接見美國總統川普的特使魏科夫時，提出他有意與川普在中國會面。" }, { "text": "クレムリンは、来月中国で開かれるAPEC首脳会議に合わせ、プーチン氏、トランプ氏、習近平氏が三者会談を行う可能性があると明らかにした。", "state": "translated", "quote": "克里姆林宮此前曾經表示，下個月在中國舉行亞太經濟合作會議（APEC）高峰會期間，普丁（Vladimir Putin）、川普和中國國家主席習近平有可能舉行三方會談。" }, { "text": "ウィトコフ氏はプーチン氏に和平合意につながる可能性のある案を伝え、三者協議の再開を望んでいるとした。", "state": "translated", "quote": "魏科夫表示，他帶來「可能的和平協議的想法」。...魏科夫向普丁表示，他希望能夠重啟三方談判。" }, { "text": "米国がモスクワへの制裁の一部を緩和し、ロシア産燃料の米国への流入を認めたことについて、ワシントンは合意に謝意を示した。", "state": "translated", "quote": "根據這項協議，美國對莫斯科放寬部分制裁，允許俄羅斯燃料流入美國。...魏科夫今天向普丁表示，華府對這項協議表達「感激」。" }, { "text": "プーチン氏は、2022年にウクライナでロシア軍に拘束された米国人のハバード氏を解放すると発表した。", "state": "translated", "quote": "普丁於會談前夕宣布，已經釋放於2022年在烏克蘭被俄軍俘虜、遭到判刑近7年的哈伯德。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:50:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174604", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397646-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497985, "anchor": "n3497985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497985", "title": "あなたの夢、基隆が応援！謝国樑氏が「基隆青年3+1」計画を始動　初弾「基隆好声音」で若者の夢をかなえる舞台を用意", "title_state": "translated", "summary": "基隆市の謝国樑市長は21日、「基隆青年3+1」計画の始動を発表した。音楽やパフォーマンスなど四つの分野を統合し、若者の人材育成に取り組む。初弾の「基隆好声音」はすでに始まり、若者が基隆に残って夢を実現できるよう、全国の資源とつなぐことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "基隆市の謝国樑市長は21日午前、記者会見を開き、「基隆青年3+1」青年人材育成計画の始動を正式に発表した。", "state": "translated", "quote": "基隆市政府今（21）日上午於必應創造展演空間舉辦「基隆青年3+1」政策發布記者會，由市長謝國樑正式宣布啟動青年人才培育計畫" }, { "text": "「基隆青年3+1」計画は、音楽、パフォーマンス、ストリートダンス、トレンド競技の四つの分野で資源を統合する。", "state": "translated", "quote": "整合音樂、表演、街舞及潮流競技四大領域，透過專業培訓、作品製作、舞台展演與產業媒合" }, { "text": "初弾の「基隆好声音」では、歌唱指導や録音制作のほか、基隆の街の特色を取り入れたミュージックビデオの撮影を行う。", "state": "translated", "quote": "將結合專業音樂團隊，提供歌唱培訓、錄音製作、音樂作品發表及舞台實務機會，並規劃拍攝融入基隆城市特色的音樂MV" }, { "text": "今後は「在地好演員」、「少年霹靂舞」、「最愛戦闘陀螺」の各計画を展開する。", "state": "translated", "quote": "接續推出的「在地好演員-基隆起演，精彩上演！」...「少年霹靂舞-舞出青春，跳出繽紛！」...「最愛戰鬥陀螺-轉出熱血，戰出卓越！」" }, { "text": "副報道官の方品璇氏は、人材発掘、専門的な育成、作品の蓄積、舞台での発信、産業とのマッチング、国際展開を推進方針に掲げた。", "state": "translated", "quote": "「基隆青年3+1」計畫將以「發掘人才、專業培育、作品累積、舞台曝光、產業媒合及國際接軌」為推動方向" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:33:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174602", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397648-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497986, "anchor": "n3497986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497986", "title": "台湾株が594ポイント反発！アナリストが「4万8000ポイント」を重要な防衛線に指摘　海外勢の大量売りの真相に迫る", "title_state": "translated", "summary": "台湾株の市場全体は594ポイントの大幅反発となり、市場の焦点はテクニカル面の重要な支持線に移った。アナリストは4万8000ポイントが重要な防衛線だと明言し、最近の海外投資家による大量の株売りの背景にある本当の理由と市場の論理を詳しく分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:32:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174588", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497987, "anchor": "n3497987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497987", "title": "TPOCの世論シミュレーション》張善政氏が支持率で大きくリード　AI調査が明らかにした黄世傑氏の桃園市長選「大きな弱点」", "title_state": "translated", "summary": "TPOC台灣議題研究中心が発表した2026年桃園市長選のAI世論シミュレーション報告によると、張善政氏の支持率は46.8%で、黄世傑氏の34.3%を12.5ポイント上回った。調査では、黄世傑氏は知名度の不足という課題に直面しており、特に中間層の有権者で候補者を知らない人の割合が高いと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TPOC台灣議題研究中心は2026年10月21日、桃園市長選のAI世論シミュレーション報告を発表した。", "state": "translated", "quote": "TPOC台灣議題研究中心今（21）日發布一系列縣市長選情「AI民意模擬報告」" }, { "text": "AIシミュレーションでは、張善政氏の支持率が46.8%、黄世傑氏が34.3%で、差は12.5ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "支持度方面，張善政46.8%、民進黨黃世杰34.3%，雙方差距12.5個百分點" }, { "text": "桃園市の13区すべてで張善政氏がリードし、龍潭区のリード幅が最も大きく、21.7ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "交叉分析顯示，行政區方面，13區全數由張善政領先...龍潭（+21.7）...等南桃園區塊則領先最多" }, { "text": "調査では、中間層の有権者のうち10.1%が候補者を知らないと回答し、黄世傑氏が知名度不足の課題に直面していることが分かった。", "state": "translated", "quote": "結果顯示，全體有3.7%表示不認識「候選人」，但中間選民高達10.1%" }, { "text": "本研究ではOpenAIのGPT-5.4 miniモデルを使用し、13,789人のAI仮想回答者エージェントを生成して全数シミュレーションを行った。", "state": "translated", "quote": "使用模型： OpenAI GPT-5.4 mini（2026-03-17 版）...共 13,789 個，並對全部代理人施測，屬於虛擬母體的全體普查" } ], "companies": [ "TPOC台灣議題研究中心", "信民協會", "戴立安", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-21T22:20:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174561", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397650-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497988, "anchor": "n3497988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497988", "title": "タクシーのぼったくり、飲食店の不当請求！韓国の観光客は2200万人超の見込み、旅行トラブルの申告も過去最多", "title_state": "translated", "summary": "2026年の韓国の観光客は2200万人を超える見通しだが、旅行トラブルの申告は過去最多の2057件に達した。タクシーのぼったくり、飲食店の不当請求、外国人への差別などの問題が深刻化しており、受け入れの質やインフラが急増する人出に対応できていない実態が浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本人観光客が明洞から金浦空港までタクシーに乗ったところ、運賃として48万ウォンを請求された。通常の料金は約3万ウォンにすぎない。", "state": "translated", "quote": "被司機強行收取高達48萬韓元（約新台幣10560元）的車資，相當於正常費用16倍...該段路程標準車資僅約3萬韓元" }, { "text": "2026年1～8月に韓国に入国した外国人は1500万人に達し、前年同期比で21.6%増加した。", "state": "translated", "quote": "2026年1至8月期間，外國入境人員達到1500萬人次，相比前一年大幅成長21.6%" }, { "text": "2026年1～9月に韓国全土で寄せられた旅行トラブルの申告は2057件に上り、2019年同期の二倍以上となった。", "state": "translated", "quote": "今年1至9月全韓接獲的旅遊申訴案，高達2057件，不僅是疫情前2019全年（1023件）的兩倍以上" }, { "text": "米国人旅行者がソウルの飲食店で、説明のない「食器・おかずサービス料」1万5000ウォンを請求された。", "state": "translated", "quote": "帳單上居然被莫名額外列入一筆1.5萬韓元（約新台幣330元）消費，一問之下才發現竟然是「餐具與小菜服務費」" }, { "text": "フィリピン人旅行者は、飲食店の店主に閉店を理由に入店を断られたが、その後、韓国人客が問題なく店に入るのを目撃した。", "state": "translated", "quote": "店主以「今晚已打烊」為由拒絕其進入，但該名遊客隨後卻親眼目睹，另外8名韓國在地客人順利進店用餐" }, { "text": "2025年の国際旅行者調査によると、外国人旅行者が韓国で最も期待する活動はグルメ体験（61.7%）だった。", "state": "translated", "quote": "根據2025年國際旅客調查數據，外國遊客來韓前最期待的活動為「美食體驗」（61.7%）" }, { "text": "韓国国立中央博物館は2025年、海外からの訪問客を約230万人集めたが、総来館者数に占める割合は3.5%にとどまった。", "state": "translated", "quote": "韓國國立中央博物館2025一整年，吸引約230萬名外訪遊客，僅佔總訪客數的3.5%" }, { "text": "外国人旅行者の韓国での平均滞在日数は、2023年の7.8日から2025年には6.5日に短縮した。", "state": "translated", "quote": "外國旅客在韓平均停留天數，從2023年的7.8天，大幅縮短至2025年的6.5天" } ], "companies": [ "韓國觀光公社", "Korea Tourism Data Lab", "韓國文化觀光研究院", "漢陽大學" ], "published_at": "2026-10-21T22:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174598", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397651-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497989, "anchor": "n3497989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497989", "title": "華為は涙目？輝達が中国から350億ドルの大型受注と報道も「納品できない」と表明　理由は台積電に関係か", "title_state": "translated", "summary": "海外メディアの報道によると、米国の輸出規制にもかかわらず、中国の大手テック企業である字節跳動、阿里巴巴、騰訊は輝達にRTX PRO 5500チップを300万枚超発注し、総額は350億ドルを超えた。輝達は次世代のRubinプラットフォームを優先するため、生産能力の配分を変更しており、全量を納品できない可能性があると明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "字節跳動、阿里巴巴、騰訊は輝達に、新型RTX PRO 5500グラフィックカードを300万枚超発注した。", "state": "translated", "quote": "字節跳動、阿里巴巴與騰訊這中國3大科技巨頭，仍已向輝達（Nvidia）下訂超過300萬張的新款RTX PRO 5500顯示卡" }, { "text": "この注文の総額は350億ドルを超える。", "state": "translated", "quote": "總額超過350億美元（約1.13兆新台幣）" }, { "text": "輝達は、顧客が最終的に確保できるのは発注数の5%～10%にとどまる可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "客戶最終可能只夠取得訂購數量的5%至10%" }, { "text": "輝達の2027年のRTX PRO 5500グラフィックカードの世界生産量は、最大でも300万枚にとどまる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "2027年全球RTX PRO 5500顯示卡的產量，最多可能只有300萬張" }, { "text": "輝達は顧客に、RTX PRO 5500の初期サンプルを12月に提供する予定だと伝えた。", "state": "translated", "quote": "輝達已告知客戶，預計12月提供RTX PRO 5500的早期樣品" } ], "companies": [ "華為", "輝達", "字節跳動", "阿里巴巴", "騰訊", "台積電", "三星" ], "published_at": "2026-10-21T22:06:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174600", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397652-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497990, "anchor": "n3497990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497990", "title": "Grabのfoodpanda買収失敗！台湾のフードデリバリー事業統合、2度目の破談　公正会が「この点」を問題視", "title_state": "translated", "summary": "公正会は、Grabによるfoodpanda台湾事業の買収を認めなかった。GrabとUber Eatsの間の資本関係が市場競争を損なう恐れがあると懸念したためだ。foodpandaの売却は2度目の破談となり、Grabは失望を表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公平交易委員會は、Grabとfoodpandaの経営統合を禁止する決定を下した。", "state": "translated", "quote": "公平交易委員會今（21）日宣布，經第1825次委員會議充分討論及表決後，決議禁止Grab與foodpanda結合。" }, { "text": "Grabは、foodpandaの台湾フードデリバリー事業を現金6億ドルで買収する計画だった。", "state": "translated", "quote": "Grab今年3月23日宣布，與foodpanda母公司、德國外送集團Delivery Hero達成協議，將以6億美元現金收購foodpanda台灣外送事業" }, { "text": "UberはGrabの株式約13%と議決権の3.7%を保有している。", "state": "translated", "quote": "據公平會先前公布的資訊，Uber持有Grab約13%股份及3.7%表決權。" }, { "text": "2024年には、Uber Eatsによるfoodpanda台湾事業の買収案が、公正会から経営統合を禁じられた。", "state": "translated", "quote": "2024年5月，Uber Eats曾宣布以9.5億美元收購foodpanda台灣事業，但公平會同年12月決議禁止結合。" }, { "text": "公正会の審査期限は当初10月27日だったが、決定は前倒しされ、10月21日に発表された。", "state": "translated", "quote": "此次提前於10月21日公布禁止結合決議，也讓這筆備受市場關注的跨國併購案提前受阻。" } ], "companies": [ "Grab", "foodpanda", "Delivery Hero", "Uber Eats", "Uber", "公平交易委員會" ], "published_at": "2026-10-21T22:03:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174585", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397653-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497991, "anchor": "n3497991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497991", "title": "台風最新情報》8県市で台風休暇の可能性！チャンピの進路が再び変化、「台湾にさらに接近」　あす海上・陸上警報を同時発令へ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "気象専門家の賈新興氏は、金曜日（23日）に台北、新北、基隆、桃園、宜蘭、花蓮の一部地域で、休校・休業の基準に達する可能性が最も高いと指摘した。", "state": "translated", "quote": "氣象專家賈新興今日上午指出...因此「台北、新北、基隆、桃園、宜蘭、花蓮部分地區」最有可能達到停班課標準" }, { "text": "台風チャンピの暴風域は金曜日（23日）午前、まず宜蘭、花蓮にかかる見込みだ。", "state": "translated", "quote": "預估暴風圈在周五（23日）上午率先接觸到宜蘭、花蓮" }, { "text": "台風チャンピの進路は西寄りに変わり続けており、台湾に上陸する可能性も完全には排除できない。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風路徑又往台灣靠近一些，登陸台灣的機率仍無法完全排除" }, { "text": "台風チャンピは金曜日に台湾へ最接近する際、中程度の台風の上限に当たる勢力になるとみられる。", "state": "translated", "quote": "研判颱風周五最靠近台灣時，將是中度颱風上限的強度。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:01:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174597", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397647-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497837, "anchor": "n3497837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497837", "title": "中国共産党が45万元で殺し屋を雇う！相声役者の黄逸豪氏、習近平氏を風刺して車ではねられ負傷　外交部が強く非難", "title_state": "translated", "summary": "相声役者の黄逸豪氏が習近平氏を風刺したことで、中国共産党が国境を越えて殺し屋を雇い、車ではねて負傷させたとして、検察は5人を起訴した。外交部は国境を越えた弾圧行為を強く非難し、民主主義の台湾では域外勢力による暴力的な脅迫を許さないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "相声役者の黄逸豪氏は先月、新北市永和区の自宅近くで車にはねられ、負傷した。", "state": "translated", "quote": "黃逸豪9月在新北市永和區的住家附近被車輛衝撞受傷" }, { "text": "検察と警察の捜査で、中国側の人物が45万元を支払い、黄逸豪氏の個人情報収集を依頼したうえ、重傷を負わせるよう指示していたことが分かった。", "state": "translated", "quote": "有中國人士以45萬元委託蒐集黃逸豪個資，並指使要使其重傷住院" }, { "text": "鄭姓の容疑者は前金25万元を受け取った後、自動車で黄逸豪氏に突っ込み、手足を折る計画を立てていた。", "state": "translated", "quote": "鄭姓嫌犯收受25萬元前金後，原擬用汽車衝撞黃逸豪致其「斷手斷腳」" }, { "text": "黄逸豪氏は、カミディ・コメディクラブで習近平氏を風刺する演目を披露したことで、標的になった。", "state": "translated", "quote": "曾公開演出諷刺中國國家主席習近平的相聲演員黃逸豪上月遭車輛衝撞受傷" }, { "text": "外交部は、中国側が暴力による脅迫を通じて、台湾の人々の身体の安全と言論の自由を侵害しようとしたことを非難した。", "state": "translated", "quote": "對中方以跨國鎮壓手段，企圖透過暴力威脅侵害我國人民人身安全及言論自由，表達最嚴厲譴責" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:52:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174592", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397479-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497838, "anchor": "n3497838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497838", "title": "またも顔見知りの犯行！11歳女児の首を絞め、路地に引きずり込もうとした男…事後に「冗談だった」と弁解", "title_state": "translated", "summary": "嘉義の男が11歳の女児の首を絞め、路地に引きずり込もうとした疑いが持たれている。男は事後、「冗談だった」と弁解した。警察は暴力やつきまとい行為は違法だと改めて強調し、通報と証拠の保存を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "警察は、暴力やつきまとい行為はいずれも違法だと表明した。", "state": "translated", "quote": "暴力與跟蹤騷擾皆屬違法行為" }, { "text": "つきまとい被害に遭った場合は、証拠を保存し、110番に通報するよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "如遭受跟騷，請保留證據並撥打110報案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:43:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174596", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497839, "anchor": "n3497839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497839", "title": "スターリンクの決定権は誰に？ルビオ氏「マスク氏とSpaceXが決める。ホワイトハウスに口出しはできない」", "title_state": "translated", "summary": "米国務長官のルビオ氏は2026年10月9日、ウクライナのスターリンク利用権限はSpaceXとマスク氏が決めることであり、ホワイトハウスに介入する権限はないと述べた。この発言は、民間企業が外交政策に影響を及ぼすことへの懸念を招き、ホワイトハウスの決定だったとするロイター通信の先の報道とも食い違っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国務長官のルビオ氏は、ウクライナによるスターリンク衛星通信網の利用権限は、ホワイトハウスではなくSpaceXと同社の最高経営責任者（CEO）であるマスク氏が決めると述べた。", "state": "translated", "quote": "美國國務卿盧比歐今天表示，關於烏克蘭使用星鏈（Starlink）衛星網路系統的權限，是由太空探索科技公司（SpaceX）和其執行長馬斯克決定，而非白宮。" }, { "text": "ルビオ氏は、スターリンクの利用は民間の商業契約で規定されており、ホワイトハウスは事前にこの決定を知らず、重要な問題ではないと考えていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "他還指出：「重點是，那是由一份私人商業合約規範，決定他們的東西可以如何使用，以及他們允許以什麼速度使用。」" }, { "text": "ロイター通信は、当局者の話として、スターリンクに関する決定は最終的にホワイトハウスから出たと報じたが、米政府はこれを否定した。", "state": "translated", "quote": "路透社曾引述兩位美國官員和一名聽取此事簡報的西方官員說法，這項決定最終來自白宮。...但遭到美國政府否認。" }, { "text": "ウクライナは、SpaceX傘下のスターリンクの変更による通信速度の低下がウクライナ軍の作戦を妨げ、ロシアを利するものだと非難した。", "state": "translated", "quote": "烏克蘭先前指控美方未能預警俄羅斯即將對烏國首都基輔發動飛彈攻擊，還宣稱SpaceX旗下星鏈系統的變更降速妨礙烏軍作戰，形同協助俄國。" }, { "text": "ルビオ氏の発言は、マスク氏が単独で米国の外交政策に影響を与え得ることへのワシントンの懸念を深める可能性がある。", "state": "translated", "quote": "盧比歐上述說法，則可能加深華府對於馬斯克能用一己之力影響美國外交政策的擔憂。" } ], "companies": [ "太空探索科技公司", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-21T21:20:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174593", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397481-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497840, "anchor": "n3497840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497840", "title": "プーチン氏は米中を「新ヤルタ」に引き込み、勢力圏を分割しようとしているのか？　トランプ氏は核兵器の話だけ、北京は沈黙、ウクライナは蚊帳の外", "title_state": "translated", "summary": "ロシアのプーチン大統領は、深圳で開かれるAPEC首脳会議に合わせて中米ロ3カ国首脳会談を開催し、勢力圏を分割することを提案した。トランプ氏は参加に同意したものの、焦点は非核化問題に置く考えで、中国側は沈黙を保ち、ウクライナは強く反対しており、国際的な地政学的緊張が続いていることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国のトランプ大統領は来月、深圳で開かれるアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議に出席するため訪中する。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普下月將赴中國，出席11月18日至19日在深圳舉行的亞太經合組織（APEC）峰會。" }, { "text": "ロシアのプーチン大統領は10月9日、トランプ氏との電話会談で、中米ロ3カ国首脳会談の開催を提案した。", "state": "translated", "quote": "該次通話同時促成雙方協議...《華爾街日報》援引前俄羅斯情報官員透露，普京在10月9日與川普的通話中，提議與美中元首就烏克蘭問題舉行會晤。" }, { "text": "トランプ氏は、3カ国会談の焦点はロシア・ウクライナ戦争の終結ではなく、非核化問題になると強調した。", "state": "translated", "quote": "他表示願意參與會晤，但強調重點將是無核化問題，而非結束俄烏戰爭。" }, { "text": "中国外務省の毛寧報道官は現時点で、3カ国会談に関して提供できる情報はないと述べるにとどめている。", "state": "translated", "quote": "中國外交部發言人毛寧目前僅表示「沒有可以提供的信息」，未明確表態。" }, { "text": "ウクライナのシビハ外相は、ソーシャルメディアのXに投稿し、3カ国首脳会談の開催はプーチン氏の自己肥大を助長すると批判した。", "state": "translated", "quote": "烏克蘭外交部長西比加（Andrii Sybiha）則在社群平台X發文批評，稱舉行此類會晤只會助長普京的「自我膨脹」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:15:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174284", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397482-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497365, "anchor": "n3497365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497365", "title": "試乗記》保時捷Cayenne Electric登場！　家族での移動と究極の操縦性を両立　この電動SUVの実力は？", "title_state": "translated", "summary": "保時捷推出純電休旅Cayenne Electric，試駕展現其兼顧家庭出行與極致操控的特性。該車型具備442匹馬力、4.8秒破百性能，以及642公里WLTP續航力，旨在電動化轉型中維持品牌豪華價值。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "保時捷Cayenne Electricはローンチコントロール使用時、0～100キロ加速がわずか4.8秒で、最高速度は230キロに達する。", "state": "translated", "quote": "依原廠數據，Cayenne Electric在Launch Control起步模式下，0至100公里加速僅4.8秒，最高時速可達230公里" }, { "text": "Cayenne Electricの最大オーバーブースト出力は442PSで、電子制御4輪駆動システムを標準装備する。", "state": "translated", "quote": "最大超增壓輸出為442匹PS，並標配電子四輪驅動系統" }, { "text": "Cayenne Electricは総容量113 kWhのバッテリーを搭載し、WLTP航続距離は最長642キロに達する。", "state": "translated", "quote": "Cayenne Electric搭載總容量113 kWh的電池，採用800V電氣架構，原廠公布WLTP最高續航里程可達642公里" }, { "text": "Cayenne Electricの直流充電出力は最大390kWで、理想的な条件では充電量を10%から80%にするのに16分もかからない。", "state": "translated", "quote": "直流充電功率最高可達390kW，在特定條件下可達400kW；依原廠資料，在理想條件下，電量從10%充至80%不到16分鐘" }, { "text": "Cayenne Electricは後席の背もたれを倒すと、荷室容量が最大1,588リットルとなり、フロントトランクにも90リットルの収納スペースを備える。", "state": "translated", "quote": "後座椅背傾倒後，行李廂容量最高可達1,588公升，前行李廂另有90公升置物空間" }, { "text": "Cayenne Electricの車内ディスプレー領域はガソリン車に比べ約50%拡大し、アプリ、ストリーミングエンターテインメント、ゲーム、AI音声操作などの機能を統合している。", "state": "translated", "quote": "車內顯示區域較燃油版Cayenne增加約 50%，並整合應用程式、串流娛樂、遊戲與AI語音控制等功能" } ], "companies": [ "保時捷", "Volvo", "BMW", "Hyundai" ], "published_at": "2026-10-21T20:55:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174572", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397261-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497366, "anchor": "n3497366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497366", "title": "蔣万安氏、支持率で17ポイントの遅れ　どう巻き返す？　識者が3つの反攻の好機を指摘　26日の集会で注目すべき参加者は", "title_state": "translated", "summary": "2026年の統一地方選を控え、台北市長選の情勢が熱を帯びている。最新の世論調査では、沈伯洋氏が蔣万安氏を17ポイントリードした。識者の鈕則勳氏は、台風対応、選挙対策本部の集会規模、テレビ討論での主張という3つの好機を生かして巻き返すよう蔣万安氏に助言した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最新の世論調査によると、沈伯洋氏の支持率は50.3%、蔣万安氏は33.3%で、差は17ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "民進黨參選人沈伯洋以50.3%支持度，大幅領先現任市長蔣萬安的33.3%，雙方差距達17個百分點。" }, { "text": "26日に選挙対策本部を設立する。自発的に参加する中間層の有権者や若年層が10万人以上に達すれば、蔣万安氏の力強い巻き返しにつながる。", "state": "translated", "quote": "若當天參與人數能夠破10萬以上，其中也有非常顯著的自發性中間選民與年輕父母，甚至年輕族群，便能夠穩住蔣的盤面，強勢反攻。" }, { "text": "今回の世論調査は信民兩岸研究協會が提供し、戴立安氏が質問票の設計と分析を担当、畢肯市場研究公司が電話調査を実施した。", "state": "translated", "quote": "上述民調由台北市信民兩岸研究協會提供，民調專家戴立安負責問卷設計與分析，委託畢肯市場研究公司執行電話訪問。" } ], "companies": [ "信民兩岸研究協會", "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-21T20:49:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174567", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397262-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497367, "anchor": "n3497367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497367", "title": "欧州の旧型機では不十分？　ロッキード・マーチン、レーダーをAESAに換装し、対ドローン能力を強化した「ウクライナ専用F-16」の開発を検討", "title_state": "translated", "summary": "洛克希德馬丁は、AESAレーダーを搭載し、対ドローン能力を強化したウクライナ専用F-16の開発を検討している。ゼレンスキー大統領は同社代表団と会談し、協力への強い意欲を表明した。双方は国内での整備やパトリオットミサイルの調達について協議した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ウクライナのゼレンスキー大統領はキーウで洛克希德馬丁の代表団と会談し、F-16計画をぜひ継続してほしいと明確に表明した。", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基也在會後明確表示，基輔極度希望這個F-16計畫能夠持續推進。" }, { "text": "ウクライナ空軍の出撃任務の約80%をF-16が担っており、ある飛行隊はロシア軍のシャヘド自爆型無人機と巡航ミサイルを合わせて1000機以上撃墜した。", "state": "translated", "quote": "目前承擔該國空軍約80%的出擊任務。光是烏克蘭空軍的一個F-16聯隊，就擊落超過1000架俄軍Shahed自殺式無人機與巡弋飛彈。" }, { "text": "ウクライナが現在運用するF-16戦闘機の多くは、欧州のNATO加盟国から供与された旧型機で、従来型の機械走査式レーダーに依存し、低空の小型目標を正確に探知する能力に欠けている。", "state": "translated", "quote": "烏克蘭手中擁有的F-16戰機，幾乎清一色都來自歐洲北約盟國轉贈，幾乎都是經過「中期壽命升級」（MLU）的較舊機體，依賴傳統的機械掃描雷達。" }, { "text": "キーウは先にスウェーデンから「グリペン」E型戦闘機16機を発注しており、2029年から引き渡しが始まる見通しだ。また、スウェーデン空軍からグリペンC/D型戦闘機の一部も供与される。", "state": "translated", "quote": "基輔此前在6月剛剛向瑞典訂購16架「獅鷲」E型（Gripen E）戰機，預計從2029年起開始交付，同時也獲得瑞典空軍捐贈一部分獅鷲C/D型戰機。" } ], "companies": [ "洛克希德馬丁", "Lockheed Martin" ], "published_at": "2026-10-21T20:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174576", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397263-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497368, "anchor": "n3497368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497368", "title": "蔣万安氏、保守強硬派を固めてもなぜ支持を失う？　戴立安氏、中道・穏健派の支持離れを指摘　課題は固定支持層だけではない", "title_state": "translated", "summary": "世論調査の専門家、戴立安氏は台北市長の蔣万安氏の選挙情勢を分析し、保守強硬派の支持基盤は安定している一方、中道保守派や穏健保守派の支持が離れ、市長にふさわしいかどうかをめぐる評価も低下していると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世論調査の専門家、戴立安氏が番組「下班瀚你聊」で蔣万安氏の選挙情勢を分析した。", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安在《下班瀚你聊》節目中分析" }, { "text": "蔣万安氏を最も強く支持する保守強硬派の層に大きな変化はない。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安最深藍的支持群體變動不大" }, { "text": "蔣万安氏は中道保守派や穏健保守派の支持を失いつつある。", "state": "translated", "quote": "但中間藍、淺藍支持正在流失" }, { "text": "蔣万安氏が市長にふさわしいかどうかについて、一部の有権者の見方が変わりつつある。", "state": "translated", "quote": "部分民眾對蔣萬安是否適合擔任市長的判斷正在轉變" }, { "text": "戴立安氏は、選挙戦の最終局面で短期間のうちに人物像を変えるのは非常に難しいと考えている。", "state": "translated", "quote": "要在短時間內調整人設、改變既有印象，「我覺得那個都非常難」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T20:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174502", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397264-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497369, "anchor": "n3497369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497369", "title": "信民世論調査に「緑寄り」との疑念　黄清龍氏、政党や資金をめぐる疑問に回答　戴立安氏は委託者からの圧力を否定", "title_state": "translated", "summary": "信民協會が台北・新北両市の選挙情勢に関する世論調査を公表した後、「緑寄り」との疑念が浮上した。理事長の黄清龍氏と世論調査の専門家、戴立安氏は番組で説明し、協会と民進党や曹興誠氏との関係を否定した。また、調査の過程で委託者から圧力を受けていないと強調し、中立性を保つため電話調査では委託者名を明かさないと説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "信民協會の理事長、黄清龍氏は、協会と民進党との関係を否定し、外部の解釈は文面をそのまま受け取ったものだと述べた。", "state": "translated", "quote": "黃清龍表示，外界將「信民」解讀成相信民進黨，是望文生義，協會與民進黨沒有關係。" }, { "text": "黄清龍氏は、信民協會が世論調査の委託者であり資金提供者でもあると明らかにしたが、資金の詳細は公表しなかった。", "state": "translated", "quote": "談到資金來源，黃清龍表明，信民協會是委託方，也是出資方；至於協會資金怎麼來，他認為「我沒有必要去講」。" }, { "text": "世論調査の専門家、戴立安氏は、委託者から圧力を受けたり、特定の結果に合わせるよう求められたりしたことはないと否定した。", "state": "translated", "quote": "主持人黃暐瀚直接詢問，是否有委託方壓力，或被要求將民調做成特定結果，戴立安回應，「沒有，這不管是誰委託我，都不會有任何的壓力」。" }, { "text": "実際の電話調査では調査機関の名称を使い、政治的な誘導を避けるため、冒頭で信民協會の名称は伝えなかった。", "state": "translated", "quote": "戴立安說明，實際電訪使用的是民調單位名稱，而非委託方名稱。...並不是先告知受訪者「這是信民協會民調」，再進行提問。" }, { "text": "黄清龍氏は曹興誠氏と個人的に親しいことを認めた一方、曹氏と信民協會との関係は否定した。", "state": "translated", "quote": "對於外界將協會與曹興誠連結，他坦言，自己與曹興誠私交很好，也曾協助主持記者會，但他表示，曹興誠與信民協會並沒有關係。" } ], "companies": [ "信民協會" ], "published_at": "2026-10-21T20:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174553", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397265-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497370, "anchor": "n3497370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497370", "title": "世論調査を公表しないのは構わないが、事実をねじ曲げるのは許されない　戴立安氏が協力の一線を示す「私は政治広報の一員ではない」", "title_state": "translated", "summary": "世論調査の専門家、戴立安氏は番組で協力の一線を示し、委託者が調査を公表しないことは尊重するが、「非公表」にした後で事実をねじ曲げることには反対だと強調した。また、候補者への説明は拒否すると述べた。メディアの依頼を受けることは選挙広報に加わることを意味しないとし、一部陣営が非公開の内部調査を公表しない一方で、すでに公表された調査を批判する不適切さを指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世論調査の専門家、戴立安氏は番組「下班瀚你聊」で、委託者が調査結果を公表しないことは尊重できるが、「非公表」にした後で事実をねじ曲げることは受け入れられないと述べた。", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安在《下班瀚你聊》節目中表示，他可以尊重委託方不公布調查結果，但不能接受「蓋牌」後再顛倒黑白。" }, { "text": "戴立安氏は、メディアの依頼を受けて世論調査を行うことは候補者の選挙運動に加わることではないと強調し、「私は政治広報の一員ではない」と表明した。", "state": "translated", "quote": "他也強調，接受媒體委託進行民調，不代表加入候選人的競選運作，「我不是政治公關的一環」。" }, { "text": "信民協會の理事長、黄清龍氏は、なぜ台北・新北両市で公表される世論調査が少ないのかと問い、すでに公表された調査を検証するとともに、公表されない理由にも目を向けるべきだと述べた。", "state": "translated", "quote": "節目中，協會理事長黃清龍反問，為何選戰熱度高的雙北地區，公開的民調卻不多？他認為，外界除了檢視已公布的調查，也應關注不公布的原因" }, { "text": "戴立安氏は、調査結果を公表しないことと、選挙情勢を対外的にどう説明するかは別の問題だとし、メディアから依頼を受ける関係は政治広報への参加とは異なると述べた。", "state": "translated", "quote": "他將不公開調查結果，與對外如何描述選情分開看待，並表明自己接受媒體委託的合作關係，不等同參與政治公關。" }, { "text": "戴立安氏は健康診断の報告書に例え、委託者は外部に公表しなくても、報告書を受け取れば自らの状況を知ることになると指摘した。", "state": "translated", "quote": "他以健康檢查報告作比喻，指出委託方即使沒有對外公布，拿到報告後，也已經知道自己的狀況。" }, { "text": "戴立安氏は、一部陣営は内部調査について語る際に関連資料を示さず、詳細を公表済みの調査を批判していると疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "戴立安也質疑，外界要求公開民調必須透明、詳細，但部分陣營談論內參民調時，卻沒有拿出相關資料，反而批評已詳細公布的調查。" }, { "text": "戴立安氏は、選挙予測に政党への支持傾向などの要素を盛り込む場合は、有権者に明確に伝えるべきだと強調した。有権者の意見は忠実に示し、加重や推計を行う場合は明確に説明しなければならないと述べた。", "state": "translated", "quote": "他強調，民眾表達的意見應忠實呈現；若另外進行加權或推估，也必須明確說明，不能讓不同處理方式的結果混為一談。" } ], "companies": [ "信民協會", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-21T20:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174496", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397266-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497391, "anchor": "n3497391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497391", "title": "将来に向けた基盤づくり　盧秀燕氏、28時間の沖縄訪問を終え帰国", "title_state": "translated", "summary": "台中市長の盧秀燕氏は代表団を率いて沖縄を28時間訪問し、カップル66組の空中結婚式を執り行ったほか、沖縄県庁を訪問した。今回の訪問は、今年9月に就任した沖縄の新体制との連絡ルートを築き、今後の交流・協力の基盤を整えることが目的だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市長の盧秀燕氏は20日、代表団を率いて日本の沖縄に向かい、21日午後に帰国した。", "state": "translated", "quote": "台中市長盧秀燕20日率團前往日本沖繩，21日下午返國" }, { "text": "盧秀燕氏は沖縄で66組の新郎新婦を前に、全国初となる空中結婚式を執り行った。", "state": "translated", "quote": "這次台中市長盧秀燕在為66對新人主持全國首創的空中證婚儀式" }, { "text": "沖縄の現政権チームが就任したのは、今年9月に入ってからだ。", "state": "translated", "quote": "日本沖繩現行政府團隊今年9月份才剛到職" }, { "text": "台中市政府是前幾批與沖繩新政府團隊接觸的台灣地方政府。", "state": "original", "quote": "台中市政府是前幾批與新團隊接觸的台灣地方政府" }, { "text": "盧秀燕氏は今回の訪問で、28時間にわたる日程をこなした。", "state": "translated", "quote": "圓滿完成28小時「旋風鐵人行程」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:39:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174591", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397273-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497392, "anchor": "n3497392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497392", "title": "新竹市の関埔8号歩道橋が正式開通！高虹安市長「立体歩行者ネットワークを整備し、歩きやすい環境をつくる」", "title_state": "translated", "summary": "新竹市の関埔8号歩道橋が21日に開通し、好市多と迪卡儂を結んで歩行の利便性を高めた。富宇建設が寄付し、施工にも協力。市政府は立体歩行者ネットワークの整備を続けており、慈雲歩道橋は11月の完成を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市の関埔地区で初となる歩道橋「関埔8号」が21日、正式に開通した。", "state": "translated", "quote": "新竹市關埔地區首座空橋正式通行！...今（21）日在市長高虹安主持下正式啟用。" }, { "text": "関埔8号歩道橋は、好市多や迪卡儂などの大型商業施設と周辺の地域社会を結ぶ。", "state": "translated", "quote": "串聯好市多、迪卡儂等大型商場與周邊社區的關埔8號空橋" }, { "text": "富宇建設は歩道橋3基を寄付し、本日、1基目が完成した。", "state": "translated", "quote": "富宇建設共捐贈三座空橋，今日第一座已完工" }, { "text": "慈雲路をまたぐ2～5号歩道橋（慈雲歩道橋）は11月に完成し、供用開始となる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "跨越慈雲路的2至5號空橋（慈雲空橋）工程也已進入完工階段，預計於下（11）月完工啟用。" }, { "text": "慈雲歩道橋の工事進捗率はすでに97％を超えている。", "state": "translated", "quote": "工務處也補充指出，慈雲空橋工程實際進度已逾97%" }, { "text": "関埔8号歩道橋は113年に設計審査を通過して以降、複数回の検討と詳細な調整を重ねた。", "state": "translated", "quote": "關埔8號空橋自113年設計審議通過後，歷經多次檢討與細部調整" } ], "companies": [ "富宇建設", "好市多", "迪卡儂" ], "published_at": "2026-10-21T18:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174590", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397274-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497393, "anchor": "n3497393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497393", "title": "2026新竹眷村文化祭、11/7に将軍村で開幕　高虹安市長が眷村の風情を体験するよう呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府は、2026新竹眷村文化祭を11月7日に将軍村で開催すると発表した。テーマは「眷村に光、隣里に情」。音楽公演や特色あるマーケット、国防装備の展示を組み合わせ、眷村の文化資産と歴史の記憶の発信を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026新竹眷村文化祭が11月7日、将軍村で開催される。", "state": "translated", "quote": "將於11月7日熱鬧登場...在將軍村舉辦" }, { "text": "新竹市政府はこの2年間で、眷村の施設改修に4,500万元を投入した。", "state": "translated", "quote": "市府近兩年投入4,500萬元整修館舍" }, { "text": "新竹市ではかつて、眷村47カ所が管理対象となっていた。", "state": "translated", "quote": "新竹市過去曾列管47個眷村" }, { "text": "イベントでは、台湾が独自開発した車載型剣一防空ミサイルシステムを展示する。", "state": "translated", "quote": "展出「車載劍一防空飛彈系統」...由國人自主研發" }, { "text": "1966年の国勢調査資料によると、外省からの移住者は新竹市人口の4分の1を超えていた。", "state": "translated", "quote": "根據1966年戶口普查資料，外省移入人口占全市人口逾四分之一" }, { "text": "市政府は7,000万元を超える予算を計上し、眷村博物館の収蔵スペース再建を進めている。", "state": "translated", "quote": "編列超過7,000萬元經費，推動眷村博物館典藏空間拆除及重建工程" }, { "text": "著名なキャンパス民謡歌手の羅吉鎮氏が記者会見に招かれ、見事な歌声を披露した。", "state": "translated", "quote": "邀請知名校園民歌手羅吉鎮帶來精彩演唱" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174589", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397275-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497874, "anchor": "n3497874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497874", "title": "2026台中国際フラワーカーペットフェスティバル、月末に盛大開幕　観光旅遊局が特色ある民宿と抽選賞品を厳選", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府観光旅遊局は、2026台中国際フラワーカーペットフェスティバルが10月31日に開幕すると発表した。周辺の山間地域の民宿や温泉シーズン、国内旅行補助の抽選企画と連携し、秋のじっくり楽しむ旅行を促進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026台中国際フラワーカーペットフェスティバルが10月31日に開幕する。", "state": "translated", "quote": "「2026 台中國際花毯節」即將於 10 月 31 日璀璨登場！" }, { "text": "観光旅遊局が推薦する新社の特色ある民宿には、「沐漁書房」と「月湖老家」がある。", "state": "translated", "quote": "例如坐擁迷人環山景致的新社「沐漁書房」民宿...位於月湖河階旁的「月湖老家」民宿" }, { "text": "「2026台中温泉シーズン」は10月31日まで開催される。", "state": "translated", "quote": "同時，熱鬧登場的「2026 台中好湯溫泉季」活動將持續進行至 10 月 31 日止。" }, { "text": "温泉シーズンの参加型企画に参加すると、台中―日本・名古屋間の往復ペア航空券が当たる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "即有機會抱走台中至日本名古屋雙人來回機票、溫泉住宿券等多重夢幻好禮" }, { "text": "「毎週台中に泊まって、1年間休暇を楽しもう」抽選企画の賞品には、上質な宿泊券52枚とGogoroの電動バイクが含まれる。", "state": "translated", "quote": "獎項涵蓋 52 張優質住宿券、Gogoro 電動機車與多款熱門 3C 產品。" }, { "text": "抽選期間は本日から11月30日まで。", "state": "translated", "quote": "即日起至 11 月 30 日止，旅客只要在活動期間內入住台中市合法旅宿並符合相關規範，即可參與抽獎" }, { "text": "10月份首波抽獎已順利抽出12位幸運兒。", "state": "original", "quote": "10 月份首波抽獎已順利抽出 12 位幸運兒" }, { "text": "石岡の民宿「離家出走」は、東豊自転車道の6.5キロ地点に隣接している。", "state": "translated", "quote": "緊鄰東豐自行車道 6.5 公里處的石岡「離家出走」民宿" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174595", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397487-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497875, "anchor": "n3497875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497875", "title": "台中のAI交通ガバナンスが国際舞台へ　葉昭甫氏がITS世界会議に登壇、交通ハブのスマート化の取り組みを発表", "title_state": "translated", "summary": "台中市の盧秀燕市長がデジタル転換を推進する中、交通局の葉昭甫局長は韓国で開かれたITS世界会議で、台中の交通ハブにAI技術を導入したスマートガバナンスの経験を共有し、国際的な視野を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府チームは10月19日から23日まで韓国を訪れ、第32回スマート交通世界会議に参加した。", "state": "translated", "quote": "台中市政府團隊於 10 月 19 日至 23 日遠赴韓國，盛大參與第 32 屆智慧運輸世界大會（ITS World Congress）。" }, { "text": "台中市交通局の葉昭甫局長は、大会の主要フォーラムで、複数の交通手段が集まる交通ハブの監視と管理について講演した。", "state": "translated", "quote": "台中市交通局長葉昭甫昨（20）日代表市府於大會核心論壇發表「從車票到足跡：多運具轉運樞紐的持續監測與管理」主題演講" }, { "text": "台中交通ハブには台湾鉄道、市内バス、高速バスなど複数の交通手段が集まり、乗り換えや出入りの利用者は1日当たり10万人に上る。", "state": "translated", "quote": "該樞紐緊鄰台中火車站，集結台鐵、市區公車及國道客運等多重運具，每日轉乘與進出人潮高達 10 萬人次。" }, { "text": "台中交通ハブは、従来のように運賃ゲートの記録だけに頼る方式に代えて、「AIによる越境カウント」技術を導入した。", "state": "translated", "quote": "市府打破過往僅仰賴票務閘門紀錄的傳統模式，創新導入多元數據架構與「AI 越線計數」技術" }, { "text": "台中交通ハブのAI安全対策は、リスクに応じて3段階で対応し、それぞれ通常の異常、安全上の事案、緊急事態に対応する。", "state": "translated", "quote": "系統依事件風險分為三級應變：第一級（L1）針對排隊過長或區域擁擠等一般異常...第二級（L2）針對人員跌倒、走失或誤入管制區等安全事件...第三級（L3）則針對火災或嚴重群眾衝突等緊急狀況" }, { "text": "台中交通ハブのスマートシステムは個人のプライバシーを厳守し、顔認証は一切使用しない。AIの警告はすべて勤務職員が再確認する。", "state": "translated", "quote": "系統嚴格遵循個人隱私與「人員把關（Human in the loop）」審查機制，預設採用去識別化與匿名化資料處理，絕不使用人臉辨識，且所有 AI 警示皆須經由值勤人員二次確認後方作成決策" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174594", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397488-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497400, "anchor": "n3497400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497400", "title": "松山空港移転は絵に描いた餅では済まない！陳宥丞氏が3つの対策不足を指摘、蔣万安氏は中央との調整が未了と認める", "title_state": "translated", "summary": "台北市の蔣万安市長が松山空港の移転とAIパーク構想を掲げたところ、陳宥丞市議は中央との調整や関連対策が不足していると追及した。陳氏は市政府に対し、省庁横断のチームを設置し、具体的な日程を示すよう求め、政策が空論に終わらないよう訴えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市の蔣万安市長は市議会で、交通部や国防部など中央機関との省庁横断の調整チームをすでに設置したかと問われ、現時点ではまだ設置していないと認めた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安坦言「目前還沒有」。" }, { "text": "陳宥丞市議は台北AIパークの電力供給問題に疑問を呈し、台電と電力需要、変電所、エネルギー配分について確認したか尋ねた。", "state": "translated", "quote": "對於市府規劃的AI園區，陳宥丞更直指供電問題，詢問是否已與台電確認電力需求、變電所及能源配置。" }, { "text": "AIパークの電力供給計画について問われた蔣万安市長は、現時点で具体的な計画はないと答えた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安坦言，目前尚無具體規劃。" }, { "text": "陳宥丞氏は、松山空港の移転は国防、民間航空、地域住民の権益に関わると指摘し、正式な調整の場がなければ、政策は机上の空論に終わりかねないと述べた。", "state": "translated", "quote": "陳宥丞指出，松機遷建涉及國防、民航與地方居民權益，若缺乏正式協調平台，政策恐淪為紙上談兵。" }, { "text": "陳宥丞氏は市議会での質疑で、9つの重要課題を挙げて蔣万安市長に直接問いただし、市政府の準備状況を検証した。", "state": "translated", "quote": "台北市議員陳宥丞今（21）日在市議會質詢時，以9大關鍵問題直球對決蔣萬安" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174586", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397279-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497401, "anchor": "n3497401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3497401", "title": "投89線の力発1号橋が完成　地元住民、開通を喜ぶ", "title_state": "translated", "summary": "南投県政府は投89線の力発1号橋の再建を完了し、台風カーヌンの被災後に道路が寸断された問題を解消、仁愛郷の連絡道路の安全性を高めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南投県の許淑華県長は21日午前、仁愛郷で力発1号橋の完成・開通式を主催した。", "state": "translated", "quote": "南投縣長許淑華21日上午前往仁愛鄉，主持「卡努颱風災害-C1-068-仁愛鄉投89線46K+930道路災修復建工程」力發一號橋完工通車典禮" }, { "text": "力発1号橋は、112年の台風カーヌンで投89線の斜面が崩壊したことを受けて建設され、不安定な旧道区間に代わる道路となる。", "state": "translated", "quote": "112年8月卡努颱風帶來強降雨，造成投89線46K+930處上邊坡大規模崩坍...考量原坡面範圍廣且地形不穩...採新建橋梁避開致災路段方案" }, { "text": "力発1号橋の工事費は約1億1,437万元。113年8月21日に着工し、115年9月24日に完成した。", "state": "translated", "quote": "本工程經費約1億1,437萬元，於113年8月21日開工，115年9月24日竣工。" }, { "text": "力発1号橋は長さ95メートル、幅6.5メートルで、単径間の固定式プレストレスト箱桁橋として設計された。", "state": "translated", "quote": "力發一號橋長95公尺，寬6.5公尺。新建橋梁採單跨固接式預力箱型梁橋" }, { "text": "橋の両端の橋台は、直径8.5メートル、深さ20メートルの井筒基礎と、背面アンカー式のプレストレス地盤アンカーで補強し、安定性を高めた。", "state": "translated", "quote": "兩端橋台並以直徑8.5公尺、深度20公尺的井式基礎及背拉預力地錨加強穩定" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174584", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397281-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498124, "anchor": "n3498124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498124", "title": "ドバイ総研、選定地区のアパート価格指数を調査 年間上昇と足元の低下が併存【2026年9月】", "title_state": "source", "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングスが、2026年9月の選定5地区におけるアパート価格指数を調査。直近1か月は全地区で低下したが、Business BayとDubai Marinaには過去12か月の年間上昇が残っている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "Jumeirah Village Circleが-2.22%", "state": "source", "quote": "Jumeirah Village Circleが-2.22%" }, { "text": "Business Bayが-2.20%", "state": "source", "quote": "Business Bayが-2.20%" }, { "text": "Dubai Marinaが-0.49%", "state": "source", "quote": "Dubai Marinaが-0.49%" }, { "text": "Downtown Dubaiが-0.15%", "state": "source", "quote": "Downtown Dubaiが-0.15%" }, { "text": "Palm Jumeirahが-1.78%", "state": "source", "quote": "Palm Jumeirahが-1.78%" }, { "text": "Business Bayは過去12か月+3.32%", "state": "source", "quote": "Business Bayは過去12か月+3.32%" }, { "text": "過去3か月-3.62%", "state": "source", "quote": "過去3か月-3.62%" }, { "text": "Dubai Marinaは順に+5.67%", "state": "source", "quote": "Dubai Marinaは順に+5.67%" }, { "text": "+3.73%", "state": "source", "quote": "+3.73%" }, { "text": "Downtown Dubaiは+1.07%", "state": "source", "quote": "Downtown Dubaiは+1.07%" }, { "text": "Jumeirah Village Circleは-5.16%", "state": "source", "quote": "Jumeirah Village Circleは-5.16%" }, { "text": "Palm Jumeirahは-7.30%", "state": "source", "quote": "Palm Jumeirahは-7.30%" }, { "text": "資本金：187,200円", "state": "source", "quote": "資本金：187,200円" } ], "companies": [ "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス", "DRI Real Estate LLC", "DRI Consultancy FZ-LLC" ], "published_at": "2026-10-21T23:27:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000182800.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397706-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498125, "anchor": "n3498125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498125", "title": "「心揺さぶるドラマチックポップカルチャー」を掲げるアイドル“ドラマチックレコード”が初の海外を含む10都市ツアーを完走！来年5月にEX THEATER ROPPONGIでのワンマンライブ開催を発表！", "title_state": "source", "summary": "6人組アイドルグループ・ドラマチックレコードが、台北やソウルを含む10都市を巡った初の海外ツアー『ドマレコ全国&アジアツアー2026 晴天快晴』を完走し、新曲初披露や来年5月のEX THEATER ROPPONGIでのワンマンライブ開催を発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10都市", "state": "source", "quote": "10都市" }, { "text": "6人組", "state": "source", "quote": "6人組" }, { "text": "2026年4月より", "state": "source", "quote": "2026年4月より" }, { "text": "10月21日(水)", "state": "source", "quote": "10月21日(水)" }, { "text": "12月15日(火)", "state": "source", "quote": "12月15日(火)" }, { "text": "22日(火)", "state": "source", "quote": "22日(火)" }, { "text": "2027年5月18日(火)", "state": "source", "quote": "2027年5月18日(火)" }, { "text": "全25曲", "state": "source", "quote": "全25曲" }, { "text": "全11公演", "state": "source", "quote": "全11公演" }, { "text": "1,500人以上", "state": "source", "quote": "1,500人以上" } ], "companies": [ "株式会社TWIN PLANET", "ドラマチックレコード", "Kanadevia Hall", "TOKYO DOME CITY HALL", "The Garden Hall", "festhalle", "NUZONE 展演空間", "BIGCAT", "DRUM LOGOS", "YOKOHAMA Bay Hall", "Electric Lady Land", "PENNY LANE 24", "Dule Studio", "桜坂セントラル", "Shibuya LOVEZ", "EX THEATER ROPPONGI" ], "published_at": "2026-10-21T23:15:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000025517.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397705-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498047, "anchor": "n3498047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498047", "title": "次世代のものづくりの担い手を支援する「ミスミ・インプリント基金」を設立", "title_state": "source", "summary": "株式会社ミスミグループ本社が、米国におけるエンジニアリング教育や産学連携を支援する「MISUMI Imprint Foundation（ミスミ・インプリント基金）」を200万米ドルのシード投資で設立した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "200万米ドル", "state": "source", "quote": "200万米ドル" }, { "text": "約3億円", "state": "source", "quote": "約3億円" }, { "text": "60年以上", "state": "source", "quote": "60年以上" }, { "text": "4,000万点超", "state": "source", "quote": "4,000万点超" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "ミスミ・アメリカス", "ミスミグループ" ], "published_at": "2026-10-21T23:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397687-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498044, "anchor": "n3498044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-ja.html#n3498044", "title": "SEO・AIOに強いWEB制作サービス「FI WEB」公式サイトをオープン", "title_state": "source", "summary": "東京都中央区のIT企業、株式会社ファーストイノベーションは、SEOとAIOを制作段階から設計するWEB制作専門サービス「FI WEB」の公式サイトをオープンした。7領域に対応し、AIO基本対応は無料。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "DEUX TOURS EASTタワー52F", "state": "source", "quote": "DEUX TOURS EASTタワー52F" }, { "text": "7領域に対応", "state": "source", "quote": "7領域に対応" }, { "text": "30秒WEB相談ナビ", "state": "source", "quote": "30秒WEB相談ナビ" }, { "text": "各50万円から", "state": "source", "quote": "各50万円から" }, { "text": "LPが30万円から", "state": "source", "quote": "LPが30万円から" }, { "text": "各100万円から", "state": "source", "quote": "各100万円から" }, { "text": "プロジェクトサイトが20万円から", "state": "source", "quote": "プロジェクトサイトが20万円から" }, { "text": "設立：2016年12月19日", "state": "source", "quote": "設立：2016年12月19日" } ], "companies": [ "株式会社ファーストイノベーション", "DEUX TOURS EASTタワー" ], "published_at": "2026-10-21T22:57:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000098210.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397662-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }