{ "edition": "20261021-21", "language": "en", "period_start": "2026-10-21T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-22T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 143, "listed_in_period": 143, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 127 items from 6 sources; Japan, 16 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 16, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3498196, "anchor": "n3498196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498196", "title": "特斯拉飛天跑車在中國受關注 人民日報：像漂亮的概念秀", "title_state": "original", "summary": "特斯拉 unveiled its Roadster flying sports car, equipped with rocket thrusters, sparking heated discussion online in China. 人民日報 commented that it looked more like a concept show, while affirming the strengths of China's auto industry in systematic, substantive engineering; executives from Nio, 小鵬 and other companies expressed interest and discussed it rationally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mass production expected to begin in 2028", "state": "translated", "quote": "預計2028年開始量產" }, { "text": "More than 7,000 advance reservations", "state": "translated", "quote": "超前預訂訂單已超7000台" } ], "companies": [ "特斯拉", "Tesla", "人民日報", "蔚來汽車", "小鵬汽車集團", "比亞迪", "寧德時代", "華為", "理想", "小鵬" ], "published_at": "2026-10-21T23:49:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210364.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498197, "anchor": "n3498197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498197", "title": "Macron takes veiled swipe at Trump, saying someone is exploiting unrest in France for political gain", "title_state": "translated", "summary": "French President Macron took veiled aim at U.S. President Trump and Israeli Prime Minister Netanyahu during a visit to Qatar, accusing them of exploiting unrest in France for political gain to support their respective election campaigns; French authorities are preparing for protests that could erupt again this weekend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just 6 months remain before the presidential election to choose Macron's successor", "state": "translated", "quote": "距離選出馬克宏繼任者的總統大選僅剩6個月" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-21T23:44:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210363.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498195, "anchor": "n3498195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498195", "title": "Thousands of students and teachers take to the streets in Greece to protest education and pay issues", "title_state": "translated", "summary": "Thousands of students and teachers took to the streets in Greece to protest education and pay issues. About 10,000 demonstrators gathered peacefully in Athens, calling for increased education funding and improved facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thousands", "state": "translated", "quote": "數以千計" }, { "text": "About 10,000 people", "state": "translated", "quote": "約有1萬名" }, { "text": "Mid-2027", "state": "translated", "quote": "2027年中" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-21T23:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210362.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498193, "anchor": "n3498193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498193", "title": "Wu Chih-chung: 1727 diplomatic substitute service members have served overseas; a key force in foreign aid", "title_state": "translated", "summary": "Deputy Foreign Minister Wu Chih-chung said that since the diplomatic substitute service program began in 2001, a total of 1727 service members have been sent overseas, becoming an important force in Taiwan's foreign aid efforts. The 26th graduation ceremony was held by the International Cooperation and Development Fund, and 56 service members will head to the Asia-Pacific, Africa and other regions to take part in international cooperation projects after completing their training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1727 people", "state": "translated", "quote": "1727名" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001年" }, { "text": "56 people", "state": "translated", "quote": "56名" }, { "text": "5 weeks", "state": "translated", "quote": "5週" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T23:34:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210361.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498194, "anchor": "n3498194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498194", "title": "Taiwan Series decided in 11th-inning extra frame; Chen Tzu-hsien's walk-off hit keeps the Brothers alive", "title_state": "translated", "summary": "In Game 4 of the CPBL Taiwan Series, 中信兄弟 beat 味全龍 5-4 on a walk-off single by Chen Tzu-hsien in the bottom of the 11th inning, forcing the series back to a tie.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 11th inning of extra innings", "state": "translated", "quote": "延長賽11局" }, { "text": "5-4", "state": "translated", "quote": "5比4" }, { "text": "40,000 spectators", "state": "translated", "quote": "4萬名觀眾" }, { "text": "152,437 people", "state": "translated", "quote": "15萬2437人" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中信兄弟", "味全龍", "中華職棒" ], "published_at": "2026-10-21T23:32:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210360.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498126, "anchor": "n3498126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498126", "title": "美智庫估中共五中全會出席率不到8成 或再創新低", "title_state": "original", "summary": "美國智庫亞洲協會報告指出，中共20屆五中全會出席率預計不到8成，或再創新低。報告分析因多名中央委員和候補中委被開除、被查或失蹤，加上秦剛免職及俞建華去世等因素，導致出席人數下降。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "376 Central Committee members and alternate members", "state": "translated", "quote": "376名中央委員和候補中央委員" }, { "text": "291 people expected to attend", "state": "translated", "quote": "預計291人會出席" }, { "text": "出席率不到8成", "state": "original", "quote": "出席率不到8成" }, { "text": "205 Central Committee members", "state": "translated", "quote": "205名中央委員" }, { "text": "171 alternate Central Committee members", "state": "translated", "quote": "171名候補中委" }, { "text": "168 Central Committee members", "state": "translated", "quote": "168名中央委員" }, { "text": "147 alternate Central Committee members", "state": "translated", "quote": "147名候補中委" }, { "text": "315 people in total", "state": "translated", "quote": "共315人" }, { "text": "Attendance rate of 83.8%", "state": "translated", "quote": "出席率為83.8%" }, { "text": "161 Central Committee members", "state": "translated", "quote": "161名中央委員" }, { "text": "130 alternate Central Committee members", "state": "translated", "quote": "130名候補中委" }, { "text": "Attendance rate of 77.4%", "state": "translated", "quote": "出席率為77.4%" }, { "text": "20 Central Committee members", "state": "translated", "quote": "20名中央委員" }, { "text": "8 alternate Central Committee members", "state": "translated", "quote": "8名候補中委" }, { "text": "15 Central Committee members", "state": "translated", "quote": "15名中央委員" }, { "text": "6 alternate Central Committee members", "state": "translated", "quote": "6名候補中委" }, { "text": "3 Central Committee members", "state": "translated", "quote": "3名中央委員" }, { "text": "5 alternate Central Committee members", "state": "translated", "quote": "5名候補中委" }, { "text": "18 military committee members", "state": "translated", "quote": "18名軍方委員" }, { "text": "8 alternate military committee members", "state": "translated", "quote": "8名軍方候補中委" }, { "text": "8 vacant Central Committee seats", "state": "translated", "quote": "8個中央委員席位空缺" }, { "text": "As many as 23 alternate members", "state": "translated", "quote": "多達23名候補委員" }, { "text": "71 civilian officials and military officers", "state": "translated", "quote": "71名文職高官和軍方將領" }, { "text": "The first 9 months of this year", "state": "translated", "quote": "今年前9個月" }, { "text": "77 people for all of last year", "state": "translated", "quote": "去年全年的77人" } ], "companies": [ "中央社", "新加坡聯合早報", "亞洲協會", "Asia Society" ], "published_at": "2026-10-21T23:24:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210359.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498048, "anchor": "n3498048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498048", "title": "Candidates clash over industrial policies: Su Chiao-hui pledges city will find land; Lee Chuan-chiao advocates expanding industrial land", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei mayoral candidates Lee Chuan-chiao of the Kuomintang and Su Chiao-hui of the Democratic Progressive Party presented their industrial policy proposals at a 新北市工業會 members' meeting. Lee advocated expanding industrial land and promoting a \"lease-only, no-sale\" policy, while Su pledged that the city government would find land and improve infrastructure, and accelerate development of 9 industrial parks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 arrows in industrial policy", "state": "translated", "quote": "產業政策4箭" }, { "text": "Industrial zone vertical development 4.0", "state": "translated", "quote": "工業區立體化4.0" }, { "text": "9 industrial parks", "state": "translated", "quote": "9大產業園區" } ], "companies": [ "中央社", "新北市工業會" ], "published_at": "2026-10-21T23:12:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210358.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397688-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498046, "anchor": "n3498046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498046", "title": "Taiwan Lottery 539 draw No. 115255: No first-prize winner", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan Lottery 539 draw No. 115255 was held, with no first-prize winner; 227 tickets won second prize, with NT$20,000 per ticket.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Draw No. 115255", "state": "translated", "quote": "第115255期" }, { "text": "There were 227 second-prize winners", "state": "translated", "quote": "貳獎227注中獎" }, { "text": "Prize of NT$20,000 per ticket", "state": "translated", "quote": "每注獎金新台幣2萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-10-21T23:03:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210357.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498045, "anchor": "n3498045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498045", "title": "Kremlin: Ready to resume U.S.-Ukraine-Russia trilateral talks in mid-November", "title_state": "translated", "summary": "The Russian Kremlin announced that it is ready to resume trilateral talks among the United States, Ukraine and Russia in mid-November. Putin said he had agreed in principle to restart negotiations after meeting U.S. envoy Witkoff, but accused Witkoff of conveying a Ukraine-Europe proposal that lacked substantive content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-November", "state": "translated", "quote": "11月中旬" }, { "text": "21st", "state": "translated", "quote": "21日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:59:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210356.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497920, "anchor": "n3497920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497920", "title": "Tokyo and Osaka temperatures top 30 degrees, setting latest midsummer-day records in more than a century of observations", "title_state": "translated", "summary": "Temperatures in Tokyo and Osaka topped 30 degrees Celsius, setting records for the latest \"midsummer day\" in the observation records dating back to 1875 and 1933, respectively. 日本氣象廳 officials said these were the latest high temperatures in a century and urged the public to treat extreme heat as a natural disaster.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏30度" }, { "text": "1875", "state": "translated", "quote": "1875年" }, { "text": "October 19, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月19日" }, { "text": "October 20, 1933", "state": "translated", "quote": "1933年10月20日" }, { "text": "1883", "state": "translated", "quote": "1883年" }, { "text": "40 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏40度" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "法新社", "日本氣象廳" ], "published_at": "2026-10-21T22:55:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210355.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497921, "anchor": "n3497921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497921", "title": "Typhoon Podul approaches; 台水 prepares 574 emergency generators", "title_state": "translated", "summary": "颱風薔琵逼近，台灣自來水公司召開緊急應變會議，盤點防颱整備。目前全台清、配水池採高水位操作，備妥574台緊急發電機，並調度61台水車及347家合作搶修廠商，內部人力共3056人待命，以全力降低颱風影響。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "574 emergency generators", "state": "translated", "quote": "574台緊急發電機" }, { "text": "61 台水 trucks", "state": "translated", "quote": "61台水車" }, { "text": "347 contracted repair companies", "state": "translated", "quote": "347家合作搶修廠商" }, { "text": "A total of 3056 staff members", "state": "translated", "quote": "內部人力共3056人" } ], "companies": [ "中央社", "台灣自來水公司", "台水" ], "published_at": "2026-10-21T22:55:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210354.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497922, "anchor": "n3497922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497922", "title": "Councilor reveals alleged mistreatment of children in care; 北市社會局: Immediate response launched", "title_state": "translated", "summary": "Taipei City Councilor Hung Wan-chen raised allegations during questioning that children in the Social Affairs Department's care had been mistreated, saying the child's mother had nowhere to turn for help and was denied access to surveillance footage. Taipei Mayor Chiang Wan-an responded that the teacher involved had been reassigned and barred from entering the facility. 北市社會局 issued a statement that evening, clarifying that it launched medical care and an investigation immediately after receiving the report. The person involved was transferred on September 10, access to surveillance footage must follow legally mandated confidentiality procedures, and penalties will be assessed under the Child and Youth Welfare and Rights Protection Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 10", "state": "translated", "quote": "9月10日" }, { "text": "September 24", "state": "translated", "quote": "9月24日" } ], "companies": [ "中央社", "台北市政府", "台北市議會", "民進黨", "北市社會局", "台大兒保醫療中心", "家防中心" ], "published_at": "2026-10-21T22:55:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210353.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497923, "anchor": "n3497923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497923", "title": "Taichung mayoral debate hits impasse; Chiang Chi-chen and Ho Hsin-chun disagree on timing and language", "title_state": "translated", "summary": "A dispute emerged between Kuomintang and Democratic Progressive Party Taichung mayoral candidates Chiang Chi-chen and Ho Hsin-chun before they could agree on the time, place and language for a televised debate. Chiang's team proposed including cross-examination in English to assess international capabilities, while Ho's team opposed requiring English, saying the majority of residents should be respected and a suitable time selected. The two sides have yet to reach a final agreement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "Taichung, 21st", "state": "translated", "quote": "台中21日電" }, { "text": "Coordination meeting held on the 20th", "state": "translated", "quote": "20日召開協調會" }, { "text": "Scheduled for November 2 to 6", "state": "translated", "quote": "排定11月2日至6日" }, { "text": "Fully available on November 2", "state": "translated", "quote": "11月2日全力配合" }, { "text": "Already has scheduled engagements on November 2 and 3", "state": "translated", "quote": "11月2日、3日已有排定行程" }, { "text": "During the 90-minute debate", "state": "translated", "quote": "90分鐘辯論中" }, { "text": "Set aside 20 minutes for cross-examination entirely in English", "state": "translated", "quote": "安排20分鐘全英文交叉詰問" }, { "text": "(Editor: Li Heng-shan) 1151021", "state": "translated", "quote": "（編輯：李亨山）1151021" } ], "companies": [ "中央社", "中視", "鏡電視", "民視" ], "published_at": "2026-10-21T22:53:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210352.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497918, "anchor": "n3497918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497918", "title": "St. Vincent celebrates 47th independence anniversary; ambassador to Taiwan praises Taiwan as a loyal partner and thanks it for its assistance", "title_state": "translated", "summary": "Saint Vincent and the Grenadines celebrated its 47th independence anniversary, and its ambassador to Taiwan, Kang Kwan, thanked Taiwan as a loyal partner. Deputy Foreign Minister Chen Ming-chi said the two countries have maintained close friendship over 45 years of diplomatic relations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47th independence anniversary", "state": "translated", "quote": "獨立47週年" }, { "text": "45 years of diplomatic relations", "state": "translated", "quote": "建交45年來" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:43:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210351.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497919, "anchor": "n3497919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497919", "title": "ISF Football World Cup: Taiwan men's team reaches round of 16, best result in 20 years", "title_state": "translated", "summary": "ISF足球世界盃在台灣蘇州舉行，台灣男足以4比1擊敗捷克2隊，以分組第2名晉級16強，創下近20年來最佳成績；台灣女足則以2比2戰平土耳其，憑藉較佳的正負球差以分組龍頭之姿晉級8強。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4-1", "state": "translated", "quote": "4比1" }, { "text": "Round of 16", "state": "translated", "quote": "16強" }, { "text": "20 years", "state": "translated", "quote": "20年" }, { "text": "3-1", "state": "translated", "quote": "3比1" }, { "text": "2-2.", "state": "translated", "quote": "2比2" }, { "text": "Top 8", "state": "translated", "quote": "8強" } ], "companies": [ "中央社", "國際學校體育總會", "ISF" ], "published_at": "2026-10-21T22:42:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210350.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397605-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497916, "anchor": "n3497916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497916", "title": "Taiwan-UK renewable energy conference and dialogue focus on cooperation in green energy, low-carbon technologies", "title_state": "translated", "summary": "經濟部能源署 and 英國在台辦事處 jointly held the 21st Taiwan-UK Renewable Energy Exchange Conference and the 8th Taiwan-UK Energy Dialogue, focusing on cooperation in green energy, low-carbon technologies, offshore wind power and CCUS to deepen the partnership in energy security and the net-zero transition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21st session", "state": "translated", "quote": "第21屆" }, { "text": "8th session", "state": "translated", "quote": "第8屆" }, { "text": "About 80 representatives", "state": "translated", "quote": "約80位代表" }, { "text": "3 major topics", "state": "translated", "quote": "3大議題" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [ "經濟部能源署", "英國在台辦事處", "英國商業、創新、科學及貿易部", "英國能源安全與淨零部", "環境部氣候變遷署", "國科會自然處", "工業技術研究院", "ORE Catapult" ], "published_at": "2026-10-21T22:37:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210349.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397598-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497917, "anchor": "n3497917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497917", "title": "元太 partners with 富士軟片 to target Japan’s railway sector, with color e-paper signs set for mass production in 2027", "title_state": "translated", "summary": "元太科技 and Japan’s 富士軟片影像系統公司 are partnering to expand the market for large-format color e-paper signs, initially focusing on Japan’s railway sector. A sample of the 55-inch product is expected in December this year, with mass production scheduled to begin in March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55 inches", "state": "translated", "quote": "55吋" }, { "text": "This December", "state": "translated", "quote": "今年12月" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "B1 size", "state": "translated", "quote": "B1大小" }, { "text": "October 2027", "state": "translated", "quote": "2027年10月" }, { "text": "January 2028", "state": "translated", "quote": "2028年1月" } ], "companies": [ "元太科技", "富士軟片影像系統公司", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T22:36:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210348.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497915, "anchor": "n3497915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497915", "title": "Hormuz Strait disruption sends 巴拿馬運河 cargo transits to record high", "title_state": "translated", "summary": "巴拿馬運河’s operator said cargo transits through the canal hit a record high of 521 million tons as the Strait of Hormuz was closed because of the war in the Middle East.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5% of global maritime trade", "state": "translated", "quote": "全球5%海運貿易量" }, { "text": "Nearly 14,000 vessels passed through 巴拿馬運河", "state": "translated", "quote": "一共有將近1萬4000艘船通過巴拿馬運河" }, { "text": "Cargo throughput reached 521 million tons", "state": "translated", "quote": "貨物通行量達5億2100萬噸" }, { "text": "The previous cargo record was 518 million tons in fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "之前的貨運紀錄為2022會計年度的5億1800萬噸" }, { "text": "About 20% of the world’s oil and natural gas is transported through the Strait of Hormuz", "state": "translated", "quote": "全球約20%的石油與天然氣會經由荷莫茲海峽運輸" }, { "text": "Daily transits rose from 36 to 41 vessels", "state": "translated", "quote": "每日通行量從36艘增至41艘" }, { "text": "Forced back down to 32 vessels", "state": "translated", "quote": "被迫降回32艘" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "巴拿馬運河" ], "published_at": "2026-10-21T22:36:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210347.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397595-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497913, "anchor": "n3497913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497913", "title": "Typhoon Cempaka approaches; weather agency to issue sea warning at 11:30 p.m.", "title_state": "translated", "summary": "交通部中央氣象署 announced that, as Typhoon Cempaka approaches, it will issue a marine typhoon warning at 11:30 p.m. and hold a news conference at 11:40 p.m. to provide details.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year's No. 29 typhoon, Co-may.", "state": "translated", "quote": "今年第29號颱風薔琵" }, { "text": "To be issued at 11:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "晚間11時30分將發布" }, { "text": "A news briefing will be held at 11:40 p.m.", "state": "translated", "quote": "並於11時40分舉行記者說明會" }, { "text": "Cempaka’s center at 8 p.m.", "state": "translated", "quote": "薔琵晚間8時中心位置" }, { "text": "About 790 kilometers east-southeast of Eluanbi", "state": "translated", "quote": "鵝鑾鼻東南東方約790公里" }, { "text": "Maximum sustained winds near the center of 55 meters per second", "state": "translated", "quote": "中心附近最大風速每秒55公尺" }, { "text": "A storm radius of 280 kilometers", "state": "translated", "quote": "暴風半徑280公里" } ], "companies": [ "交通部中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T22:31:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210346.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497914, "anchor": "n3497914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497914", "title": "Typhoon Cempaka approaches; Liu Shih-fang urges implementation of storm preparations", "title_state": "translated", "summary": "Interior Minister Liu Shih-fang convened a disaster-preparedness meeting for Typhoon Cempaka, saying the winds and rain would have the greatest impact from the morning of the 23rd through the 24th. She urged government agencies and local governments to implement typhoon precautions, including moving vessels to shelter, closing scenic areas, planning transportation and carrying out precautionary evacuations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Winds and rain expected to have the greatest impact from the morning of the 23rd through the 24th", "state": "translated", "quote": "23至24日上午風雨影響最顯著" }, { "text": "Waves reaching 6 meters", "state": "translated", "quote": "高達6公尺長浪" }, { "text": "Gusts reaching force 10", "state": "translated", "quote": "出現10級強陣風" }, { "text": "Typhoon Cempaka disaster-preparedness meeting convened at 5 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午5時召開颱風薔琵風災整備會議" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "消防署", "交通部", "農業部", "海洋委員會海巡署", "交通部觀光署", "內政部國家公園署", "經濟部水利署" ], "published_at": "2026-10-21T22:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210345.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497910, "anchor": "n3497910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497910", "title": "Typhoon Cempaka approaches; 外交部 says passports due for collection on the 23rd will be available on the afternoon of the 22nd", "title_state": "translated", "summary": "為因應颱風薔琵來襲，外交部宣布提前發放護照並延長服務時間。一般件於22日上午10時30分起發放當日下午可領之護照，下午1時30分起發放23日全日可領護照；速件申請者若於當日下午3時前完成遞件繳費並附佐證文件，可於同日下午5時30分領取。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10:30 a.m. on the 22nd", "state": "translated", "quote": "22日上午10時30分" }, { "text": "1:30 p.m. on the 22nd", "state": "translated", "quote": "22日下午1時30分" }, { "text": "6 p.m.", "state": "translated", "quote": "晚間6時" }, { "text": "3 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午3時" }, { "text": "5:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午5時30分" } ], "companies": [ "外交部", "中央社", "領事事務局", "中部辦事處", "南部辦事處", "東部辦事處", "雲嘉南辦事處", "台灣桃園國際機場辦事處" ], "published_at": "2026-10-21T22:19:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210344.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497911, "anchor": "n3497911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497911", "title": "Türkiye, Qatar, Pakistan and Indonesia sign defense cooperation agreement", "title_state": "translated", "summary": "Türkiye, Qatar, Pakistan and Indonesia signed the “Badr Memorandum of Understanding” in Doha, aiming to strengthen defense cooperation, enhance defensive capabilities, and promote military production and technology research and development.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:18:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210343.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497912, "anchor": "n3497912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497912", "title": "Jensen Huang unveils containerized data center at Berlin GTC, touts potential of physical AI", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang announced the launch of the DSX POD containerized AI data center at the GTC conference in Berlin and touted the potential of physical AI. He stressed that Europe should become an AI producer, introduced the Vera Rubin platform’s mass production and partnerships with Taiwanese companies including 鴻海 and 技嘉, and showcased applications from partners including 西門子, 達梭系統, Bolt and Agile Robots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A partnership spanning 33 years", "state": "translated", "quote": "長達33年的合作歷程" }, { "text": "Nearly $10 billion invested", "state": "translated", "quote": "投入近100億美元" }, { "text": "Working with more than 12,000 partners", "state": "translated", "quote": "與超過1萬2000家夥伴合作" }, { "text": "Can cut power consumption by up to 30%", "state": "translated", "quote": "最高可節省30%用電" }, { "text": "Delivery by global partners expected in early 2027", "state": "translated", "quote": "預計2027年初由全球合作夥伴交付" }, { "text": "Deploy at least 25,000 vehicles with Level 4 autonomous driving capabilities", "state": "translated", "quote": "部署至少2萬5000輛具備第4級自駕能力" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "鴻海", "技嘉", "和碩", "廣達", "雲達科技", "緯創", "西門子", "Siemens", "達梭系統", "Dassault Systèmes", "福斯汽車", "Bolt", "Agile Robots" ], "published_at": "2026-10-21T22:16:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210342.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497908, "anchor": "n3497908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497908", "title": "RIPE biennial conference focuses on public media challenges, explores AI and disaster-prevention applications", "title_state": "translated", "summary": "公視 and 國立政治大學 jointly hosted the practical session of the “RIPE 2026 Biennial Conference,” inviting public media representatives from Taiwan and abroad to share how they are tackling challenges such as disinformation and political pressure, and to discuss applications including artificial intelligence and disaster early warnings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "RIPE 2026 Biennial Conference", "state": "translated", "quote": "RIPE 2026雙年會" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "公視", "國立政治大學", "政大", "公廣集團", "BBC", "國際公共廣播組織", "新加坡新傳媒" ], "published_at": "2026-10-21T22:13:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610210341.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497909, "anchor": "n3497909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497909", "title": "外交部 urges democratic partners to resist authoritarian violence after China’s alleged transnational repression of Huang Yi-hao", "title_state": "translated", "summary": "新北地檢署 has concluded its investigation into a case in which people overseas allegedly funded and planned a staged car crash to injure comedian Huang Yi-hao, indicting 5 people. 外交部 strongly condemned China’s transnational repression and urged democratic partners to jointly resist authoritarian violence and defend freedom and human rights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Indicted 5 people", "state": "translated", "quote": "起訴5人" }, { "text": "Before Huang Yi-hao's 9月 performance", "state": "translated", "quote": "黃逸豪9月演出前" } ], "companies": [ "中央社", "新北地檢署", "外交部" ], "published_at": "2026-10-21T22:13:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210340.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397553-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497900, "anchor": "n3497900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497900", "title": "輝達 backs 京元電’s new US plant for mass production in April next year, partners with 矽品 to expand CPO optical engines", "title_state": "translated", "summary": "輝達 announced capacity expansion partnerships with 京元電, 矽品精密 and 艾克爾, including an $1.1 billion advance payment to 京元電 to support mass production at its new US plant in April 2027, and a plan with 矽品 to expand CPO optical engine capacity to 15 times current levels. It will also support 艾克爾 in increasing its interposer wafer capacity in South Korea by more than 300%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$1.1 billion", "state": "translated", "quote": "11億美元" }, { "text": "About NT$35.7 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣357億元" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "By mid-2027", "state": "translated", "quote": "2027年中前" }, { "text": "15 times", "state": "translated", "quote": "15倍" }, { "text": "By the end of 2028", "state": "translated", "quote": "2028年底前" }, { "text": "More than 300%", "state": "translated", "quote": "超過300%" }, { "text": "Q2 2027", "state": "translated", "quote": "2027年第2季" }, { "text": "Mid-2028", "state": "translated", "quote": "2028年中" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "京元電", "矽品精密", "日月光投控", "艾克爾", "Amkor", "欣興電子" ], "published_at": "2026-10-21T22:11:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210339.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497901, "anchor": "n3497901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497901", "title": "Son of Hualien Chinese spouse village chief Deng Wanhua takes over candidacy, then disqualified", "title_state": "translated", "summary": "Lai Wen-you, son of Hualien village chief Deng Wanhua, whose spouse is from China, took over the candidacy for Xuetian village chief. He was initially approved by 花蓮縣選委會, but 中央選舉委員會 revoked his eligibility on the grounds that he had not submitted proof of renunciation of his Chinese household registration. Lai questioned whether requiring proof of “a fact that objectively never existed in the first place” violated the principles of good faith and due process of law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Continuously registered as a resident in Taiwan for 25 years", "state": "translated", "quote": "在台連續設籍長達25年" }, { "text": "Taken to Taiwan to settle there when just 6 months old", "state": "translated", "quote": "出生僅6個月即被帶回台灣定居" }, { "text": "Married and moved to Taiwan 28 years ago", "state": "translated", "quote": "嫁來台灣28年" }, { "text": "They have 3 children.", "state": "translated", "quote": "育有3名子女" }, { "text": "Obtained a 中華民國 passport 17 years ago", "state": "translated", "quote": "在17年前就取得中華民國護照" }, { "text": "First ran for office at the end of 2022", "state": "translated", "quote": "2022年底首度參選" }, { "text": "Removed from office on Aug. 1 last year over 中華人民共和國 nationality issue", "state": "translated", "quote": "去年8月1日因中華人民共和國國籍問題遭解職" } ], "companies": [ "中央社", "中華人民共和國", "中華民國", "內政部", "中央選舉委員會", "花蓮縣選委會", "富里鄉公所" ], "published_at": "2026-10-21T22:11:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210338.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497902, "anchor": "n3497902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497902", "title": "UN warns El Niño could reach record strength, affecting global climate and economy", "title_state": "translated", "summary": "聯合國世界氣象組織 warned that the current El Niño could reach record strength, with a peak expected at the end of 2026, bringing extreme weather and affecting the global economy and humanitarian conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over the past 40 years", "state": "translated", "quote": "過去40年來" }, { "text": "3.8 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏3.8度" }, { "text": "From November through January next year", "state": "translated", "quote": "在11月至明年1月" }, { "text": "At the end of 2026", "state": "translated", "quote": "在2026年底" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "聯合國世界氣象組織", "WMO", "聯合國人道事務協調廳", "OCHA" ], "published_at": "2026-10-21T22:06:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210337.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497899, "anchor": "n3497899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497899", "title": "輝達 unveils DSX POD modular AI factory; 鴻海集團 to begin deliveries in early 2027", "title_state": "translated", "summary": "輝達 announced at the GTC conference the DSX POD modular AI factory reference design, centered on the Vera Rubin platform. 鴻海集團 and its subsidiary 鴻佰科技 are among the partners, with global deliveries expected to begin in early 2027. The modular solution will shorten deployment time from 6 months to as little as 14 days, and the company is working with Taiwanese manufacturers including 台達電, 技嘉, 和碩, 雲達科技 under 廣達集團, and 緯創.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初" }, { "text": "6 months", "state": "translated", "quote": "6個月" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14天" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "鴻海集團", "鴻佰科技", "Ingrasys", "台達電", "Delta", "技嘉", "GIGABYTE", "和碩", "Pegatron", "廣達集團", "雲達科技QCT", "Quanta Cloud Technology", "緯創", "Wistron", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T22:01:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210336.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497897, "anchor": "n3497897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497897", "title": "Li Qiang to meet Russian prime minister; China and Russia to advance cooperation in trade, energy and other areas", "title_state": "translated", "summary": "Chinese Premier Li Qiang and Russian Prime Minister Mikhail Mishustin held the 31st regular meeting between the Chinese and Russian premiers in St. Petersburg, Russia. The two sides signed a joint communique, agreeing to advance cooperation in key areas including trade and investment, energy and resources, and aerospace, and affirming the work of various committees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31st regular meeting between the Chinese and Russian premiers", "state": "translated", "quote": "中俄總理第31次定期會晤" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:59:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210335.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497898, "anchor": "n3497898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497898", "title": "Wang Chi-lin and Chiu Hsiang-chieh upset Indonesian pair at French Open, ending 4 straight first-round exits", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese men’s doubles pair Wang Chi-lin and Chiu Hsiang-chieh defeated world No. 2 Indonesian pair Fajar and Fikri 26-24, 21-13 in the first round of the BWF Super 750 French Open, ending a slump of 4 straight first-round exits. Mixed doubles pair Liu Kuang-heng and Hsu Yin-hui also beat a Thai pair in straight games to advance to the second round.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26-24", "state": "translated", "quote": "26比24" }, { "text": "21-13", "state": "translated", "quote": "21比13" }, { "text": "4 consecutive tournaments", "state": "translated", "quote": "連4站" }, { "text": "World ranking: 15th", "state": "translated", "quote": "世界排名15名" }, { "text": "The 3rd-seeded Indonesian pair", "state": "translated", "quote": "第3種子的印尼組合" }, { "text": "World ranking: No. 2", "state": "translated", "quote": "世界排名第2" }, { "text": "World ranking: 23rd", "state": "translated", "quote": "世界排名23名" }, { "text": "World No. 5", "state": "translated", "quote": "世界排名第5" }, { "text": "22-24", "state": "translated", "quote": "22比24" }, { "text": "22-20", "state": "translated", "quote": "22比20" } ], "companies": [ "中央社", "BWF" ], "published_at": "2026-10-21T21:56:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210334.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497776, "anchor": "n3497776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497776", "title": "Viral shark sparks buzz; South Korean authorities say it was guided out of trapped waterway", "title_state": "translated", "summary": "South Korean authorities succeeded on their third attempt in guiding the viral shark known as “Little North Port” out of a narrow waterway where it was trapped at Busan North Port Waterfront Park.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Third attempt", "state": "translated", "quote": "第3次嘗試行動" }, { "text": "3 meters long", "state": "translated", "quote": "身長3公尺" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "韓聯社" ], "published_at": "2026-10-21T21:52:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210333.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497773, "anchor": "n3497773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497773", "title": "Argentine president visits Madrid, calls Spanish prime minister a “dictator”", "title_state": "translated", "summary": "During a visit to Madrid, Argentine President Javier Milei criticized Spanish Prime Minister Pedro Sánchez as a “dictator” and urged voters to oust the Spanish Socialist Workers’ Party (社會勞工黨) in the Nov. 29 general election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(中央社, Madrid, 21st, compiled from foreign wire reports)", "state": "translated", "quote": "（中央社馬德里21日綜合外電報導）" }, { "text": "Spain to hold general election on Nov. 29", "state": "translated", "quote": "西班牙11月29日將舉行國會大選" }, { "text": "Less than 6 weeks until election day", "state": "translated", "quote": "距離投票日剩下不到6週" }, { "text": "Since taking office in late 2023", "state": "translated", "quote": "自2023年底上任以來" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "社會勞工黨", "民聲黨" ], "published_at": "2026-10-21T21:50:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210332.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497774, "anchor": "n3497774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497774", "title": "今彩539第115255期開獎", "title_state": "original", "summary": "今彩539第115255期開獎，中獎號碼為04、18、28、15、08；3星彩中獎號碼556，4星彩中獎號碼4914。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Draw No. 115255", "state": "translated", "quote": "第115255期" }, { "text": "04", "state": "translated", "quote": "04" }, { "text": "18", "state": "translated", "quote": "18" }, { "text": "28", "state": "translated", "quote": "28" }, { "text": "15", "state": "translated", "quote": "15" }, { "text": "08", "state": "translated", "quote": "08" }, { "text": "556", "state": "translated", "quote": "556" }, { "text": "4914", "state": "translated", "quote": "4914" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-21T21:45:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210331.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497775, "anchor": "n3497775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497775", "title": "As EU probes foreign forces behind French riots, UK extremists call for protests to follow suit", "title_state": "translated", "summary": "The EU is considering investigating whether foreign forces including Russia and Iran are behind the French riots, while extremists in the UK are calling for protests to follow suit. Police said they would respond in accordance with the law and cautioned against oversimplifying the issue by blaming foreign forces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日" }, { "text": "An account with 5,000 followers", "state": "translated", "quote": "追蹤人數5000人的帳號" }, { "text": "Millions of views", "state": "translated", "quote": "數以百萬計瀏覽人次" }, { "text": "Photographed in Tbilisi, the capital of Georgia, in 2024", "state": "translated", "quote": "攝於2024年的喬治亞共和國首都特比利西" } ], "companies": [ "中央社", "倫敦大學亞非學院", "倫敦都會區警察局", "金融時報", "泰晤士報", "歐盟執委會", "X", "TikTok" ], "published_at": "2026-10-21T21:44:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210330.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497770, "anchor": "n3497770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497770", "title": "中國海警局 says it allowed the Philippines to deliver supplies to a vessel at Second Thomas Shoal", "title_state": "translated", "summary": "中國海警局 spokesperson Jiang Lue said that, with China’s permission, the Philippines delivered supplies today to the vessel grounded at Second Thomas Shoal, adding that the operation would be monitored throughout.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1999", "state": "translated", "quote": "1999年" }, { "text": "September 24", "state": "translated", "quote": "9月24日" } ], "companies": [ "中國海警局", "菲律賓政府", "菲律賓海岸防衛隊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T21:34:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210329.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497702, "anchor": "n3497702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497702", "title": "Legislative Yuan hearing discusses transfer of Control Yuan powers; scholar says politicization of oversight must be avoided", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan’s Constitutional Amendment Committee held a public hearing to discuss the transfer of powers following the abolition of the Control Yuan. Scholars and former Control Yuan members offered views on the politicization of oversight, the allocation of legislative investigative powers and institutional design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Interpretation No. 76", "state": "translated", "quote": "釋字76號" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "泰鼎法律事務所", "彰化師範大學", "台灣大學" ], "published_at": "2026-10-21T21:28:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210328.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497703, "anchor": "n3497703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497703", "title": "Putin meets US envoy, suggests meeting Trump in China", "title_state": "translated", "summary": "Russian President Vladimir Putin met US envoy Steve Witkoff in St. Petersburg, suggested meeting Donald Trump in China, and discussed restoring US-Russia economic cooperation and ending the war in Ukraine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Central News Agency, St. Petersburg, 21st, compiled from foreign wire reports", "state": "translated", "quote": "中央社聖彼得堡21日綜合外電報導" }, { "text": "Hubbard, who was sentenced to nearly 7 years", "state": "translated", "quote": "遭到判刑近7年的哈伯德" }, { "text": "(Translated by: He Hongru) 1151021", "state": "translated", "quote": "（編譯： 何宏儒 ）1151021" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:26:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210327.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497625, "anchor": "n3497625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497625", "title": "Kim Yo Jong inspects border fortification site, says North Korea will resume loudspeaker broadcasts toward South Korea along the border before the end of the month", "title_state": "translated", "summary": "Kim Yo Jong, a department director of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea, and Defense Ministry adviser Pak Jong Chon inspected a fortification site along the southern border and announced that loudspeaker broadcasts toward South Korea would resume along the entire border before the end of October. The move was seen as a rejection of South Korea’s demand to halt the work and a sign of North Korea’s determination to proceed with fortification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Injuring 3 South Korean soldiers", "state": "translated", "quote": "造成3名南韓官兵受傷" }, { "text": "The 21st of last month", "state": "translated", "quote": "上月21日" }, { "text": "Will resume along the entire border this month", "state": "translated", "quote": "本月將在邊界全線重啟" } ], "companies": [ "中央通訊社", "KCNA", "韓聯社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-21T21:18:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210326.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497624, "anchor": "n3497624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497624", "title": "Keelung restaurant employee suspected of secretly filming customers in restroom; released on NT$50,000 bail", "title_state": "translated", "summary": "An employee at a Keelung ginger duck restaurant is suspected of secretly filming customers using the restroom, with about 20 women victimized. Prosecutors ordered the employee released on NT$50,000 bail. Victims accused the restaurant of showing no remorse, while the owner said the employee had been dismissed and blinds installed as a remedy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$50,000", "state": "translated", "quote": "新台幣5萬元" }, { "text": "About 20 people", "state": "translated", "quote": "約20名" }, { "text": "Worked there for 3 years", "state": "translated", "quote": "工作3年" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-21T21:13:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210325.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497618, "anchor": "n3497618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497618", "title": "Construction vehicle at Yilan’s Suao Port possibly swept into sea by waves; 1 person missing", "title_state": "translated", "summary": "颱風薔琵逼近宜蘭，蘇澳港1輛工程車疑遭大浪捲入海中，車內1名男子下落不明，消防局與海巡署持續搜救。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1 construction vehicle", "state": "translated", "quote": "1輛工程車" }, { "text": "1 man", "state": "translated", "quote": "1名男子" }, { "text": "4:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午4時30分" }, { "text": "8 p.m.", "state": "translated", "quote": "晚間8時" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "宜蘭縣消防局", "海巡署" ], "published_at": "2026-10-21T21:10:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210324.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497619, "anchor": "n3497619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497619", "title": "China’s robotics industry sees contrasting fortunes, with some firms lining up for IPOs while others go bankrupt", "title_state": "translated", "summary": "China’s robotics industry is seeing sharply contrasting fortunes. In the past 19 months, more than 20 companies have gone bankrupt or shut down, while financing in the first 8 months of this year reached RMB 124.51 billion and 50 companies lined up to go public. Commentators say technological and capital bubbles have been exposed, accelerating the clearing out of substandard projects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20 robotics companies have gone bankrupt, dissolved, entered liquidation or halted operations", "state": "translated", "quote": "有超過20家機器人公司破產、解散、清算或業務關停" }, { "text": "Financing in the robotics sector reached RMB 124.51 billion", "state": "translated", "quote": "機器人領域融資達人民幣1245.1億元" }, { "text": "About NT$605.54 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣6055.4億元" }, { "text": "Valued at $500 million at its peak", "state": "translated", "quote": "巔峰時期估值5億美元" }, { "text": "More than RMB 23 million in unpaid wages", "state": "translated", "quote": "欠薪超過人民幣2300萬元" }, { "text": "Valuation once reached RMB 14 billion", "state": "translated", "quote": "估值一度達140億元" }, { "text": "Peak valuation once exceeded RMB 20 billion", "state": "translated", "quote": "峰值估值一度超過200億元" }, { "text": "Covers at least 11 different sectors", "state": "translated", "quote": "覆蓋至少11個不同領域" }, { "text": "50 robotics companies have entered the listing process", "state": "translated", "quote": "已有50家機器人公司進入上市流程" } ], "companies": [ "盈合機器人", "美團", "字節跳動", "智橙動力", "深蘭機器人（上海）", "達闥機器人", "達闥股份", "中國信通院" ], "published_at": "2026-10-21T21:04:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210323.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497425, "anchor": "n3497425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497425", "title": "力積電：第4季營收估增2位數 新廠規劃鎖定台日星", "title_state": "original", "summary": "力積電第3季營收213億元，季增23%；預期第4季受惠邏輯代工漲價及3D AI代工恢復，營收將成長2位數。因無塵室空間不足，正於台、日、星等地研調新廠規劃，並與美光合作之DRAM製程預計2027年試產。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "NT$21.3 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣213億元" }, { "text": "Up 23% from the previous quarter", "state": "translated", "quote": "季增23%" }, { "text": "Gross margin was 48%", "state": "translated", "quote": "毛利率48%" }, { "text": "Net profit after tax of NT$6.5 billion", "state": "translated", "quote": "稅後淨利65億元" }, { "text": "Up 98% from the previous quarter", "state": "translated", "quote": "季增98%" }, { "text": "Earnings per share of NT$1.38", "state": "translated", "quote": "每股純益1.38元" }, { "text": "Earnings per share of NT$5.42 for the first 3 quarters", "state": "translated", "quote": "累計前3季每股純益5.42元" }, { "text": "Rose by 20 percentage points from the second quarter", "state": "translated", "quote": "較第2季揚升20個百分點" }, { "text": "Raised by 10% to 20%", "state": "translated", "quote": "調漲10%至20%" } ], "companies": [ "力積電", "中央社", "美光", "Micron" ], "published_at": "2026-10-21T20:59:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210322.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497426, "anchor": "n3497426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497426", "title": "澎湖冒領發票案再拘1人 法院裁定10萬元交保", "title_state": "original", "summary": "澎湖地檢署偵辦冒領千萬元中獎發票案，再拘獲1名鮑姓男子，法院裁定新台幣10萬元交保；檢察官提出抗告。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Released on NT$100,000 bail", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元交保" }, { "text": "Case involving the fraudulent claim of a winning lottery ticket worth tens of millions of New Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "冒領千萬元中獎發票案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T20:58:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210321.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497427, "anchor": "n3497427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497427", "title": "Taiwan-Thai horror film showcase held in Bangkok; filmmakers hope exchanges will open doors to cross-border cooperation", "title_state": "translated", "summary": "A Taiwan-Thai horror film showcase and industry exchange event was held in Bangkok. Film and television professionals from both sides hope the exchanges will encourage co-productions, remakes and cross-border distribution, expanding into international markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 2 days in a row", "state": "translated", "quote": "一連2天" }, { "text": "Screened 5 horror films", "state": "translated", "quote": "放映5部恐怖片" }, { "text": "Exceeded NT$170 million", "state": "translated", "quote": "突破新台幣1.7億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣野草協會", "瀚草文創GrX Studio", "泰國國家電影暨內容產業聯盟", "MPC", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-21T20:57:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610210320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497304, "anchor": "n3497304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497304", "title": "Penghu election race heats up; prosecutors receive more than 70 reports of election interference", "title_state": "translated", "summary": "As local elections in Penghu heat up, the 澎湖地檢署 has received more than 70 reports of election interference involving 134 people and is actively investigating. It urged the public to report suspected offenses to help maintain clean elections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As many as 70 cases", "state": "translated", "quote": "高達有70件" }, { "text": "70 cases, 134 people", "state": "translated", "quote": "70件134人" }, { "text": "39 days remain", "state": "translated", "quote": "已剩下39天" }, { "text": "7 election investigation cases", "state": "translated", "quote": "選偵有7件" }, { "text": "7 cases, 8 people", "state": "translated", "quote": "7件8人" }, { "text": "63 election cases", "state": "translated", "quote": "選他63件" }, { "text": "63 cases, 126 people", "state": "translated", "quote": "63件126人" } ], "companies": [ "中央社", "澎湖地檢署", "澎湖科大" ], "published_at": "2026-10-21T20:53:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497924, "anchor": "n3497924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497924", "title": "AI rivals can also be business partners! Google Cloud to start selling OpenAI models", "title_state": "translated", "summary": "OpenAI and Google announced a partnership to make OpenAI's latest AI models available through Google Cloud in the coming weeks, expanding their reach in the enterprise market. The partnership brings the two AI rivals closer and underscores the role of major cloud providers as key sales channels for AI models.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAI and Google announced Wednesday (21) that they will offer their most advanced artificial intelligence models and Codex coding agent through Google Cloud in the coming weeks.", "state": "translated", "quote": "OpenAI與Google周三(21日)宣布，未來幾周將透過Google Cloud提供旗下最先進的人工智慧模型及Codex程式開發代理" }, { "text": "Enterprise customers can buy OpenAI models through Google Cloud Marketplace and pay using spending commitments under their existing cloud contracts.", "state": "translated", "quote": "企業客戶可透過Google Cloud Marketplace購買，並以既有雲端合約承諾的支出額度支付" }, { "text": "OpenAI與微軟的獨家分銷安排於今年4月到期後，已陸續拓展至亞馬遜AWS，現在加入Google Cloud。", "state": "original", "quote": "OpenAI與微軟(MSFT-US)的獨家分銷安排於今年4月到期後，已陸續拓展至亞馬遜(AMZN-US)旗下AWS，如今再加入Alphabet(GOOGL-US)旗下Google Cloud" }, { "text": "Bringing OpenAI models to Google Cloud will help strengthen its positioning as an open platform, allowing customers to choose from more third-party products.", "state": "translated", "quote": "對Google Cloud而言，引進OpenAI模型有助強化開放平台定位，讓客戶在自家模型之外，也能選用更多第三方產品" }, { "text": "Anthropic在2025年有47%營收來自亞馬遜與Google的雲端平台。", "state": "original", "quote": "《路透》查閱的IPO申報文件顯示，獲亞馬遜與Google支持的Anthropic，2025年有47%營收來自這兩家公司的雲端平台" } ], "companies": [ "OpenAI", "Google", "微軟", "亞馬遜", "Alphabet", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-21T23:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635233", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497925, "anchor": "n3497925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497925", "title": "Foreign investors have been bullish on 穩懋 for 4 straight days, lifting the stock back above NT$500 ahead of its Oct. 23 investor conference", "title_state": "translated", "summary": "穩懋 (3105-TW) shares rebounded to NT$512 on foreign buying, with an investor conference scheduled for 10/23. The stock was sold by investment trusts, but prospects for new applications remain promising.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "穩懋 shares closed at NT$512, up 7.79%.", "state": "translated", "quote": "終場大漲7.79%，收512元" }, { "text": "Investment trusts sold a net NT$2.037 billion worth of 穩懋 shares yesterday.", "state": "translated", "quote": "昨(20)日單日遭賣超金額高達20.37億元" }, { "text": "Foreign investors bought 穩懋 shares for 4 consecutive days.", "state": "translated", "quote": "外資連4買張挹注下" }, { "text": "SpaceX's Starlink V3 satellite upgrades are boosting demand for radio-frequency components.", "state": "translated", "quote": "隨著SpaceX(SPCX-US)星鏈V3衛星升級，大幅拉升射頻(RF)元件需求" } ], "companies": [ "穩懋", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-21T22:45:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635266", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497926, "anchor": "n3497926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497926", "title": "Strong semiconductor sales fail to offset energy shock: Japan's September trade deficit surges 93%, marking 5 straight months in the red", "title_state": "translated", "summary": "Japan's Ministry of Finance reported a trade deficit of 2.8184 trillion yen in the first half of fiscal 2026, up 98.8% year over year. The September deficit was 536.5 billion yen, up 93.2% year over year, marking 5 consecutive months in the red. Robust semiconductor exports failed to offset the impact of soaring energy imports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan's trade deficit in the first half of fiscal 2026 (April to September) reached 2.8184 trillion yen, up 98.8% year over year, nearly doubling from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "2026財年上半財年(4月至9月)貿易赤字達2.8184兆日元，較去年同期幾乎翻倍成長98.8%" }, { "text": "Japan's trade deficit for September was 536.5 billion yen, up 93.2% year over year, marking the 5th consecutive month in deficit.", "state": "translated", "quote": "9月單月貿易赤字則為5,365億日元，同比擴大93.2%，為連續第5個月呈現赤字" }, { "text": "The September deficit of 536.5 billion yen was far higher than the market forecast of 181 billion yen.", "state": "translated", "quote": "且赤字規模遠高於市場預期的1,810億日元" }, { "text": "Japan's exports in September totaled 10.9723 trillion yen, up 16.7% year over year and marking 13 consecutive months of growth.", "state": "translated", "quote": "9月出口額……達10.9723兆日元(年增16.7%)，連續13個月成長" }, { "text": "Japan's imports in September totaled 11.5088 trillion yen, up 18.9% year over year.", "state": "translated", "quote": "推升9月進口總額至11.5088兆日元(年增18.9%)" }, { "text": "9月對美出口成長22.9%至1.963兆日元，對美貿易順差縮減23.4%至3,928億日元，連續10個月縮小", "state": "original", "quote": "9月對美出口成長22.9%至1.963兆日元……對美貿易順差同比縮減23.4%至3,928億日元，連續10個月縮小" }, { "text": "9月對中國貿易赤字達1.0272兆日元，連續66個月出現赤字", "state": "original", "quote": "對中國貿易赤字則達1.0272兆日元，連續66個月出現赤字" }, { "text": "日元匯率停留在158日元兌1美元低位，墊高能源與零組件進口成本", "state": "original", "quote": "日元匯率停留在158日元兌1美元低位，墊高能源與零組件進口成本" } ], "companies": [ "Investing.com", "路透（Reuters）" ], "published_at": "2026-10-21T22:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635292", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497927, "anchor": "n3497927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497927", "title": "Asia-Pacific tech stocks poised for strongest momentum! Morgan bullish on Taiwan and South Korea semiconductors and advanced technology; yen forecast at 155-160", "title_state": "translated", "summary": "摩根資產管理 strategist Lin Ya-hui released the fourth-quarter outlook, expressing optimism about Taiwan and South Korea's semiconductor sectors benefiting from AI demand. She also noted that corporate reforms and a recovery in domestic demand in Japan are attracting investment, and forecast the yen at 155-160.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "摩根資產管理 released its fourth-quarter investment outlook, saying the Asia-Pacific market has strong growth potential.", "state": "translated", "quote": "摩根資產管理發布第4季投資展望...亞太市場具備強勁成長潛力" }, { "text": "Taiwan's and South Korea's semiconductor and advanced technology industries are benefiting from demand for artificial intelligence (AI), showing operational resilience and growth momentum.", "state": "translated", "quote": "台灣與韓國的半導體及高階科技產業受惠於人工智慧（AI）需求，展現營運韌性與成長動能" }, { "text": "Japanese companies have continued in recent years to pursue corporate governance reforms and improve return on equity (ROE).", "state": "translated", "quote": "日本企業近年持續推動公司治理改革、提升股東權益報酬率（ROE）" }, { "text": "The U.S. dollar-yen exchange rate may fluctuate within the 155-to-160 range.", "state": "translated", "quote": "美元兌日圓可能在155至160區間震盪" }, { "text": "If the yen remains relatively weak, it could help Japanese exporters sustain earnings and provide fundamental support for Japanese stocks.", "state": "translated", "quote": "日圓若維持相對弱勢，有助於日本出口企業維持獲利表現，為日股提供基本面支撐" } ], "companies": [ "摩根資產管理", "摩根投信" ], "published_at": "2026-10-21T22:39:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635222", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497928, "anchor": "n3497928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497928", "title": "〈U.S. Premarket〉SpaceX and 美超微 results lift AI stocks; major indexes open higher", "title_state": "translated", "summary": "Better-than-expected earnings from SpaceX and 美超微 boosted buying in AI stocks, lifting major U.S. indexes at Wednesday's open. SpaceX revenue surged and 美超微 raised its revenue forecast, while Netflix fell on a weak outlook.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceX's third-quarter revenue rose 161% year over year to US$14.58 billion.", "state": "translated", "quote": "這家由馬斯克領軍的火箭公司公布，第三季營收年增161%，至145.8億美元。" }, { "text": "美超微 raised its revenue forecast for the first quarter of its fiscal year, projecting revenue of US$18.5 billion to US$19.5 billion.", "state": "translated", "quote": "這家資料中心伺服器製造商上修會計年度第一季營收預測，預估營收將介於185億至195億美元" }, { "text": "Anthropic is reportedly considering spending US$750 billion on computing power over the next few years.", "state": "translated", "quote": "SpaceX業績，加上Anthropic傳出未來幾年可能投入7,500億美元購買算力" }, { "text": "Netflix's third-quarter revenue rose 12% year over year to US$12.87 billion.", "state": "translated", "quote": "這家串流影音巨頭公布，第三季營收年增12%，至128.7億美元" }, { "text": "Brent crude is approaching US$110 a barrel.", "state": "translated", "quote": "荷姆茲海峽周邊船隻持續遭襲，威脅全球供應，布蘭特原油逼近每桶110美元。" } ], "companies": [ "SpaceX", "美超微", "Netflix", "Meta", "特斯拉", "Anthropic", "荷蘭國際集團", "Truist", "輝達", "超微", "博通", "Monolithic Power Systems", "TTM Technologies", "法國巴黎銀行" ], "published_at": "2026-10-21T22:38:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635183", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497929, "anchor": "n3497929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497929", "title": "Will U.S. Treasury yields pull back or surge? 摩根's 許長泰 analyzes 4 key drivers and sees Fed rate hike as soon as December", "title_state": "translated", "summary": "摩根資產管理 analyzed 4 key factors driving U.S. Treasury yields higher and forecast that the Fed could raise rates once as soon as December. It said global financial markets are in a high-interest-rate transition period and advised investors to adopt a diversified asset allocation strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. Treasury yields continue to rise in the short term, and the Fed may implement 1 rate hike in December.", "state": "translated", "quote": "美債殖利率短線持續上揚，他認為Fed 在12月有機會啟動 1 次升息。" }, { "text": "The U.S. economy remains strong overall, with steady GDP, PMI and unemployment data. Consumer spending and government fiscal spending are providing strong support.", "state": "translated", "quote": "無論從國內生產毛額（GDP）、採購經理人指數（PMI）或失業率數據來看，美國經濟均表現穩健，特別是消費支出與政府財政支出提供了強勁支撐。" }, { "text": "The U.S. dollar is likely to remain relatively strong in the short term, but its strength may gradually come to an end as the Federal Reserve's rate-cutting cycle becomes clearer.", "state": "translated", "quote": "短期內受惠於美國經濟相對強勁以及聯準會政策立場偏向鷹派，美元仍將維持相對強勢。不過，隨著聯準會降息週期明確化，美元強勢格局可望逐漸告一段落。" }, { "text": "If U.S. Treasury yields surge to 6% or 7% due to extreme factors, recession risks would rise significantly, forcing the Fed to cut rates more aggressively.", "state": "translated", "quote": "但若美債殖利率因極端因素進一步衝高，如達到 6% 或 7%，將顯著增加經濟衰退的風險，屆時Fed 將被迫採取更激進的降息措施來刺激經濟。" } ], "companies": [ "摩根資產管理" ], "published_at": "2026-10-21T22:24:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635163", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497930, "anchor": "n3497930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497930", "title": "三三會 urges government to implement AI accountability rules and address potential risks", "title_state": "translated", "summary": "三三企業交流會 Chairman Lin Po-feng called on the government at its October meeting to implement the Artificial Intelligence Basic Act and establish an AI safety framework that allows for testing, accountability and remediation. The group also invited former Google Taiwan chairman and managing director 簡立峰 to speak on new AI trends. He said traditional industries may take 10-20 years to feel the impact.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三三企業交流會 held its October meeting on the 21st, inviting former Google Taiwan managing director 簡立峰 to give a talk.", "state": "translated", "quote": "三三企業交流會今(21)日舉行10月例會，邀集Google台灣區前董事總經理簡立峰，以「AI新趨勢與企業AI轉型」為題發表演講。" }, { "text": "三三會 Chairman Lin Po-feng urged the government to establish an AI safety mechanism that is “testable, accountable and remediable.”", "state": "translated", "quote": "建立「可檢測、可追責、可補救」的具體機制，兼顧科技創新與公共安全。" }, { "text": "簡立峰 said traditional industries may need 10 to 20 years to feel how AI is changing their core competitiveness.", "state": "translated", "quote": "某些傳統產業可能要再等10-20年。" }, { "text": "Lin Po-feng said Taiwan has certain advantages in the AI industry chain and the broader supply chain.", "state": "translated", "quote": "台灣在AI產業鏈及整體供應鏈發展方面具備一定優勢" }, { "text": "If AI can independently operate websites, programs and databases, it could raise cybersecurity and accountability issues.", "state": "translated", "quote": "若缺乏適當的權限限制與監督，也可能衍生資安及責任歸屬問題。" }, { "text": "Lin Po-feng urged AI governance to move beyond “encouraging innovation” and give equal weight to “innovation and safety.”", "state": "translated", "quote": "讓AI治理從「鼓勵創新」進一步走向「創新與安全並重」" } ], "companies": [ "三三企業交流會", "Google" ], "published_at": "2026-10-21T22:22:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635221", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497931, "anchor": "n3497931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497931", "title": "Taiwan-Vietnam two-way travel topped 1.13 million in the first 3 quarters; tourism meeting focuses on sustainable and smart tourism cooperation", "title_state": "translated", "summary": "The 13th Taiwan-Vietnam Tourism Cooperation Conference was held in Chiayi, where both sides confirmed that two-way travel between January and September this year exceeded 1.13 million, surpassing the pre-pandemic record for the same period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 13th Taiwan-Vietnam Tourism Cooperation Conference was held yesterday (20) at 嘉義長榮文苑酒店.", "state": "translated", "quote": "第13屆台越觀光合作會議昨（20）日在嘉義長榮文苑酒店舉行" }, { "text": "Two-way travel between Taiwan and Vietnam exceeded 1.13 million from January to September this year.", "state": "translated", "quote": "今年1至9月台越雙向旅客往來已突破113萬人次" }, { "text": "The number of two-way travelers between Taiwan and Vietnam surpassed the 820,000 recorded in the same period of pre-pandemic 2019.", "state": "translated", "quote": "超越疫情前2019年同期的82萬人次" }, { "text": "The Vietnamese delegation, led by Nguyen Trong Quang and including tourism officials from various departments and local governments, came to Taiwan with 30 members.", "state": "translated", "quote": "此次越方代表團由阮重慶率領各組室及地方政府觀光主管等30人來台" }, { "text": "The Taiwan-Vietnam Tourism Cooperation Conference is now in its 13th edition, following the signing of the Memorandum of Understanding on Tourism Cooperation between Taiwan and Vietnam in 2012.", "state": "translated", "quote": "台越觀光合作會議自2012年雙方簽署「台越觀光合作瞭解備忘錄」、建立定期交流機制以來，今年邁入第13屆" } ], "companies": [ "交通部觀光署", "越南國家旅遊局", "嘉義長榮文苑酒店" ], "published_at": "2026-10-21T22:20:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635226", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497932, "anchor": "n3497932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497932", "title": "Winter hasn't arrived, but heating bills are already biting! Trump lends 315,000 barrels of heating oil to curb prices", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Department of Energy announced it would lend 315,000 barrels of heating oil to curb surging fuel prices and ease the winter heating burden on households. The move targets diesel shortages caused by the war with Iran, with delivery to the U.S. Northeast expected by mid-November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. Department of Energy announced it would lend up to 315,000 barrels of emergency reserve heating oil.", "state": "translated", "quote": "美國能源部周三(21日)宣布，川普政府將出借最多31.5萬桶緊急儲備取暖油" }, { "text": "U.S. diesel prices have risen to a record high of more than $6.50 per gallon.", "state": "translated", "quote": "美國柴油價格已漲至每加侖逾6.50美元的歷史高點" }, { "text": "The heating oil is expected to be delivered by Nov. 13.", "state": "translated", "quote": "預定11月13日前完成交付" }, { "text": "The government will provide up to $42 million under the Defense Production Act to fund preliminary work on Williams Companies' natural gas pipeline project.", "state": "translated", "quote": "本周政府依《國防生產法》提供最高4,200萬美元，支應前期工程" }, { "text": "The Strategic Petroleum Reserve loaned 172 million barrels of crude oil.", "state": "translated", "quote": "已同意從戰略石油儲備出借1.72億桶原油" } ], "companies": [ "威廉斯公司(WMB-US)" ], "published_at": "2026-10-21T22:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635187", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497933, "anchor": "n3497933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497933", "title": "輝達發表DSX POD AI工廠 鴻海、台達電等6台廠入列合作夥伴", "title_state": "original", "summary": "輝達(NVIDIA)於21日發布DSX POD模組化AI工廠架構，整合Vera Rubin系統與基礎設施。鴻海、台達電等6家台廠入列，預計2027年初交付，將部署時間縮短至14天。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達 announced the launch of its DSX POD modular AI factory architecture, with global delivery expected in early 2027.", "state": "translated", "quote": "輝達(NVIDIA)(NVDA-US)今(21)日宣布推出DSX POD模組化 AI 工廠架構...預計於2027年初開始在全球交付。" }, { "text": "鴻佰, a subsidiary of 鴻海, 台達電, 和碩, 雲達科技, a subsidiary of 廣達, 緯創 and 技嘉 are among the 6 Taiwanese companies partnering on DSX POD.", "state": "translated", "quote": "合作夥伴中包含鴻海(2317-TW)旗下鴻佰(Ingrasys)、台達電(2308-TW)、和碩(4938-TW)、廣達(2382-TW)旗下雲達科技(QCT)、緯創(3231-TW)、技嘉(2376-TW)等台廠" }, { "text": "DSX POD cuts AI factory deployment time from 6 months to as little as 14 days.", "state": "translated", "quote": "將AI工廠部署時間從6個月縮短至最快14天" }, { "text": "The DSX POD reference design integrates Vera Rubin AI systems, networking, power and infrastructure such as liquid cooling.", "state": "translated", "quote": "DSX POD參考設計整合Vera Rubin AI系統、網路、電力及液冷等基礎設施" }, { "text": "輝達 founder Jensen Huang said the value of an AI factory begins when it generates tokens, not when construction is completed.", "state": "translated", "quote": "輝達創辦人暨執行長黃仁勳表示，AI工廠真正創造價值的時刻，是開始產生Token，而非建築工程完工。" }, { "text": "DSX POD uses a container-based design, enabling partners to manufacture and deliver at scale.", "state": "translated", "quote": "採用可重複製造、以貨櫃為單位的設計，讓合作夥伴能夠規模化生產及交付。" } ], "companies": [ "輝達(NVIDIA)", "NVDA-US", "鴻海(2317-TW)", "鴻佰(Ingrasys)", "台達電(2308-TW)", "和碩(4938-TW)", "廣達(2382-TW)", "雲達科技(QCT)", "緯創(3231-TW)", "技嘉(2376-TW)", "Anduril", "Armada", "Bull", "Crusoe", "DayOne", "戴爾科技(Dell Technologies)", "Eaton", "慧與科技(HPE)", "聯想", "施耐德電機(Schneider Electric)", "Vertiv" ], "published_at": "2026-10-21T22:13:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635276", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397634-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497934, "anchor": "n3497934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497934", "title": "亞昕科技, a subsidiary of 德微, to list on the emerging stock market on Oct. 23 at a reference price of NT$120", "title_state": "translated", "summary": "亞昕科技, a subsidiary of 德微, plans to list on the emerging stock market on Oct. 23 at NT$120. Revenue in the first half rose nearly one-fifth year on year as it strengthened its presence in the automotive and Edge AI markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞昕科技 is expected to list on the emerging stock market on Oct. 23 at a reference price of NT$120 per share.", "state": "translated", "quote": "預計10月23日以每股120元參考價登錄興櫃" }, { "text": "亞昕科技 posted consolidated revenue of NT$840 million in the first half of this year, up 19.21% year on year.", "state": "translated", "quote": "亞昕科技今年上半年合併營收8.4億元，年增19.21%" }, { "text": "亞昕科技 posted operating profit of NT$157 million in the first half of this year, up 22.7% year on year.", "state": "translated", "quote": "營業淨利1.57億元，年增22.7%" }, { "text": "亞昕科技 is a subsidiary in which 德微 holds a 76.63% stake.", "state": "translated", "quote": "亞昕科技為德微持股76.63%的子公司" }, { "text": "亞昕科技 has 4-inch, 5-inch and 6-inch wafer platforms.", "state": "translated", "quote": "亞昕科技具備四吋、五吋及六吋晶圓平台" }, { "text": "亞昕科技's products serve 3 major sectors: automotive electronics, industrial controls and consumer electronics.", "state": "translated", "quote": "應用涵蓋車用電子、工業控制及消費電子三大領域" }, { "text": "亞昕科技 was founded in 2005 and specializes in power semiconductor wafer design and manufacturing.", "state": "translated", "quote": "亞昕科技成立於2005年，深耕功率半導體晶圓設計與製造" }, { "text": "亞昕科技 has passed German automotive and international military-standard audits in recent years.", "state": "translated", "quote": "公司近年已通過德國車用及國際軍規稽核" } ], "companies": [ "德微", "亞昕科技", "達爾科技", "Diodes Inc.", "喜可士公司" ], "published_at": "2026-10-21T22:06:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635286", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497777, "anchor": "n3497777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497777", "title": "今年股價漲近四成仍裁員！eBay再砍9%人力", "title_state": "original", "summary": "E-commerce platform eBay announced it will cut about 9% of its workforce, or about 1,100 jobs, to simplify operations and focus resources on high-growth businesses. Despite a 40% gain in its share price this year, the company is continuing to streamline its organization and says its transformation strategy is working.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "eBay will cut about 9% of its workforce, or an estimated 1,100 people.", "state": "translated", "quote": "eBay(EBAY-US)將裁員約9%，以簡化營運...依公司去年底約12,300名員工推算，此次裁員人數約為1,100人。" }, { "text": "eBay shares are up nearly 40% so far this year.", "state": "translated", "quote": "這項策略也帶動公司股價今年以來上漲近40%" }, { "text": "eBay cut about 800 jobs in February this year.", "state": "translated", "quote": "這也是eBay繼今年2月裁員約800人、占員工總數約6%後，再度縮減人力。" }, { "text": "eBay acquired secondhand fashion platform Depop for $1.4 billion.", "state": "translated", "quote": "eBay今年也受惠於以14億美元收購二手時尚平台Depop的交易" }, { "text": "GameStop's $56 billion offer to acquire eBay was rejected.", "state": "translated", "quote": "他在5月主動提出以560億美元收購規模遠大於GameStop的eBay，但遭eBay拒絕" } ], "companies": [ "eBay", "路透", "標普500指數", "Depop", "GameStop" ], "published_at": "2026-10-21T21:50:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635231", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497778, "anchor": "n3497778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497778", "title": "Is the AI bubble about to burst? Yardeni says it is too soon to tell", "title_state": "translated", "summary": "Yardeni Research said in a report that while an AI bubble has formed in U.S. stocks, with its conditions index at 83, it is unlikely to burst in the near term because trigger factors remain low, at 34, and credit is not excessively tight. Historically, stocks have generally performed well in similar situations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Investment research firm Yardeni Research said there is an artificial intelligence (AI) bubble in the U.S. stock market, but it is not at risk of bursting in the near term.", "state": "translated", "quote": "投資研究機構 Yardeni Research 在最新報告中指出，美股市場目前確實存在人工智慧(AI)泡沫，但泡沫短期內並無破裂之虞。" }, { "text": "Yardeni Research developed an “AI Bubble Meter” using Anthropic's Claude Fable 5.1 model.", "state": "translated", "quote": "Yardeni Research 利用 Anthropic 的 Claude Fable 5.1 模型開發了一套「AI 泡沫計量器」(AI Bubble Meter)" }, { "text": "The “conditions” gauge currently reads 83, while the “trigger factors” gauge reads 34.", "state": "translated", "quote": "目前「環境條件」儀表讀數高達 83(滿分 100)...然而「觸發因素」儀表僅為 34。" }, { "text": "The U.S. 2-year Treasury yield has risen 115 basis points from its low.", "state": "translated", "quote": "雖然美國 2 年期公債殖利率自低點已回升 115 個基點" }, { "text": "Historical data show that when conditions are high and trigger factors are low, the chance of the S&P 500 entering a bear market over the following 2 years is just 9%.", "state": "translated", "quote": "自 1965 年以來的數據顯示，當市場處於「高環境條件、低觸發因素」時，標普 500 指數在隨後兩年內陷入熊市的機率僅有 9%" }, { "text": "If both gauges reach high levels, the probability of a bear market would surge to 42%, with a median average decline of 12.5%.", "state": "translated", "quote": "相對地，若兩個儀表同時達到高點，進入熊市的機率將驟升至 42%，平均跌幅中位數為 12.5%。" }, { "text": "Investors should watch whether the 2-year U.S. Treasury yield rises another 200 to 350 basis points.", "state": "translated", "quote": "後續的觀測重點包含 2 年期美債殖利率是否進一步上升 200 至 350 個基點" } ], "companies": [ "Yardeni Research", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-21T21:40:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635210", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497779, "anchor": "n3497779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497779", "title": "元太 teams up with Fujifilm to expand Japan's e-paper signage market; 55-inch product to enter mass production next March", "title_state": "translated", "summary": "E-paper maker 元太（8069-TW）announced a partnership with 日本富士軟片影像系統公司 to expand the market for large-format color e-paper signage in Japan, initially focusing on the railway industry. The 55-inch E Ink Marquee is expected to have samples available in December 2026 and enter mass production in March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元太（8069-TW）announced a partnership with 日本富士軟片影像系統公司（FUJIFILM Imaging Systems） to expand the market for large-format color e-paper signage.", "state": "translated", "quote": "電子紙大廠元太(8069-TW)今(21)日宣布，與日本富士軟片影像系統公司(FUJIFILM Imaging Systems)合作，拓展大尺寸彩色電子紙電子看板市場" }, { "text": "The partners will initially focus on Japan's railway industry.", "state": "translated", "quote": "初期將聚焦日本鐵路產業" }, { "text": "Samples of the 55-inch E Ink Marquee are expected in December 2026, with mass production scheduled for March 2027.", "state": "translated", "quote": "55吋E Ink Marquee預計2026年12月推出樣品，2027年3月量產" }, { "text": "Samples of the B1-size E Ink Marquee are expected in October 2027, with mass production scheduled for January 2028.", "state": "translated", "quote": "B1尺寸E Ink Marquee則預計2027年10月推出樣品，2028年1月量產" }, { "text": "元太 General Manager 洪集茂 said at the launch that replacing traditional printed posters in Japan's transportation industry with e-paper has strong potential.", "state": "translated", "quote": "元太總經理洪集茂表示，隨著公司在大尺寸及彩色電子紙技術持續發展，電子紙取代日本交通產業傳統印刷海報具發展潛力" }, { "text": "Takashi Toyofuku is a director of Fujifilm Imaging Systems.", "state": "translated", "quote": "富士軟片影像系統董事豐福貴司(Takashi Toyofuku)表示" }, { "text": "Japan's railway industry is grappling with labor shortages and rising costs for traditional paper posters.", "state": "translated", "quote": "日本鐵路產業面臨人力短缺，加上傳統紙張海報在印刷、運輸、張貼及汰換等環節的成本持續增加" } ], "companies": [ "元太", "日本富士軟片影像系統公司", "FUJIFILM Imaging Systems" ], "published_at": "2026-10-21T21:32:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635268", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497780, "anchor": "n3497780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497780", "title": "Ride-hailing without a driver? Bolt and 輝達 to launch self-driving taxis, with Madrid pilot in 2027", "title_state": "translated", "summary": "Estonian ride-hailing platform Bolt announced plans to launch a self-driving taxi pilot in Madrid in 2027, using 輝達 software and Lucid vehicles as it seeks to expand in Western Europe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Estonian ride-hailing platform Bolt will launch a self-driving taxi program in Madrid, Spain, in 2027.", "state": "translated", "quote": "愛沙尼亞叫車平台Bolt周三(21日)表示，將於2027年在西班牙馬德里啟動自駕計程車計畫" }, { "text": "Bolt plans to deploy 輝達's Alpamayo software in at least 25,000 vehicles made by electric vehicle manufacturer Lucid.", "state": "translated", "quote": "Bolt規劃在至少2.5萬輛由電動車製造商Lucid(LCID-US)生產的車輛上，部署輝達(NVDA-US)的Alpamayo軟體" }, { "text": "Bolt is aiming to enter major cities in France and Germany by the end of 2027.", "state": "translated", "quote": "並力拚同年底前進軍法國、德國主要城市" }, { "text": "The initial Madrid deployment is expected to put “dozens” of vehicles on the streets next year.", "state": "translated", "quote": "預計明年將有「數十輛」車駛上馬德里街頭" }, { "text": "Bolt's head of autonomous driving, Jevgeni Kabanov, said Madrid was chosen because it already has a permit system for testing.", "state": "translated", "quote": "Bolt自動駕駛主管Jevgeni Kabanov指出，選擇馬德里作為試點，是因為當地已建立測試許可制度" }, { "text": "For cybersecurity reasons, Bolt's self-driving software runs entirely in the vehicle and does not need an internet connection.", "state": "translated", "quote": "基於資安考量，自駕軟體完全在車內運作，不需連接網際網路" } ], "companies": [ "Bolt", "Lucid", "輝達" ], "published_at": "2026-10-21T21:20:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635225", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497781, "anchor": "n3497781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497781", "title": "Ahead of UK budget, cost of hedging sterling against euro hits 5-month high", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the UK budget, the cost of hedging sterling against the euro hit a 5-month high, with implied volatility rising to 4.88%. Expectations of higher-than-anticipated government borrowing and a renewed rise in inflation have led markets to anticipate a possible first rate hike by the Bank of England. Schroders warned that fiscal stimulus could lead to a longer period of monetary tightening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The cost of hedging against fluctuations in the pound-euro exchange rate has climbed to a 5-month high.", "state": "translated", "quote": "英鎊對歐元匯率波動的避險成本已攀升至5個月來的新高。" }, { "text": "歐元對英鎊一周隱含波動率一度升至4.88%，創下5月以來的最高水準。", "state": "original", "quote": "涵蓋預算案公布日期的歐元對英鎊一周隱含波動率一度升至 4.88%，創下 5 月以來的最高水準。" }, { "text": "The UK's total national debt has exceeded £3 trillion.", "state": "translated", "quote": "由於英國今年上半年的政府借款高於預期，推升國家債務總額突破 3 兆英鎊(約 4 兆美元)。" }, { "text": "UK inflation hit an 11-month high in September as petrol and diesel prices surged.", "state": "translated", "quote": "英國 9 月通膨率因汽柴油價格飆升而創下 11 個月新高" }, { "text": "The Bank of England is now on track for its first rate hike in more than 3 years.", "state": "translated", "quote": "使英國央行處於3年多來首次升息的軌道上。" } ], "companies": [ "集保結算公司(DTCC)", "施羅德投資(Schroders)" ], "published_at": "2026-10-21T21:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635154", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497305, "anchor": "n3497305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497305", "title": "「不建AIDC更會通膨！」 貝萊德執行長示警：擴張放緩才是真風險", "title_state": "original", "summary": "貝萊德執行長Larry Fink在柏林全球對話活動上警告，AI需求激增若伴隨資料中心建設延遲，將導致算力成本飆升並引發通膨風險。他呼籲加速建設以確保供給充足，同時嚴厲批評美國財政赤字與殖利率上升的隱憂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "貝萊德執行長Larry Fink警告若資料中心建設延遲將推高算力成本並威脅經濟增長。", "state": "original", "quote": "隨著AI需求加速增長，若資料中心建設延遲，將推高算力成本，並威脅經濟增長。" }, { "text": "Fink said that failing to accelerate data center construction would actually fuel inflation, because computing costs are currently too high.", "state": "translated", "quote": "若我們不加快資料中心建設，實際上更會通膨，因當前運算成本太高。" }, { "text": "Fink stressed that the faster more data centers are built, the more ample computing capacity will be, allowing prices to fall rapidly.", "state": "translated", "quote": "越快建成更多資料中心，算力供給越充足，價格就能快速下行。" }, { "text": "Fink noted that the current intensity of capital competition is rare in his career.", "state": "translated", "quote": "資本競爭之激烈是其職業生涯中罕見的。" }, { "text": "Fink warned that bond yields are flashing a warning signal and said the federal government deficit is causing a major problem.", "state": "translated", "quote": "醒醒吧，聯邦政府。我們的赤字正開始引發真正的大問題" } ], "companies": [ "貝萊德" ], "published_at": "2026-10-21T21:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635084", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497306, "anchor": "n3497306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497306", "title": "騏億鑫 expected to list on the OTC market in mid-November, with annual revenue growth forecast to reach 3 tenths and order visibility extending to 2030", "title_state": "translated", "summary": "半導體廠務工程商騏億鑫預計11月中上櫃，手握44-45億訂單見效至2030年，預估今明兩年營收分別成長7成及25-30%，展現強勁動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "騏億鑫 expected to list on the OTC market in mid-November", "state": "translated", "quote": "預計11月中旬掛牌上櫃" }, { "text": "截至9月底在手訂單約44-45億元", "state": "original", "quote": "截至9月底在手訂單約44-45億元" }, { "text": "Order visibility extends to 2030", "state": "translated", "quote": "能見度達2030年" }, { "text": "Revenue is forecast to grow by 7 tenths this year", "state": "translated", "quote": "預估今年營收成長7成" }, { "text": "Revenue is expected to grow another 25-30% next year", "state": "translated", "quote": "明年可望再成長25-30%" }, { "text": "The company has established bases in the United States, Japan and Singapore", "state": "translated", "quote": "已於美國、日本及新加坡設立據點" }, { "text": "An office will be established in Texas in the near future", "state": "translated", "quote": "近期亦將於德州設立辦事處" } ], "companies": [ "騏億鑫" ], "published_at": "2026-10-21T20:57:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635223", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497307, "anchor": "n3497307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497307", "title": "From cancer treatment to self-driving cars! Jensen Huang heads to Europe to promote AI, with 欣興 and 京元電 helping expand capacity", "title_state": "translated", "summary": "輝達執行長黃仁勳赴歐洲推AI，宣布推出迷你資料中心DSX Pod及新安全機制，並與戴爾、西門子等企業深化合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達 launched the mini data center DSX Pod, which can cut hardware installation time from six months to 14 days.", "state": "translated", "quote": "這項由戴爾(DELL-US)等夥伴打造的設計，據稱可將硬體安裝時間從六個月縮短至14天" }, { "text": "欣興 (3037-TW) will help 輝達 increase substrate supply to overcome supply bottlenecks.", "state": "translated", "quote": "揖斐電(IBIDY-US)、三星電機與欣興(3037-TW)將協助增加載板供應" }, { "text": "京元電 (2449-TW) will expand testing capacity.", "state": "translated", "quote": "京元電(2449-TW)則擴充測試產能" }, { "text": "輝達's physical AI business revenue grew 30% in the first half of this year to about US$11 billion.", "state": "translated", "quote": "涵蓋機器人等應用的實體AI業務，今年上半年營收成長幅度達30%，至約110億美元" }, { "text": "輝達 is partnering with a division of 西門子 (SIEGY-US) to advance AI-powered advanced radiotherapy equipment.", "state": "translated", "quote": "輝達與西門子(SIEGY-US)旗下部門合作，推動AI先進放射治療設備" }, { "text": "輝達 is teaming up with Agile Robots to build an open robotics platform, integrating Jetson Thor computing hardware into the Agile One SN humanoid robot.", "state": "translated", "quote": "輝達攜手Agile Robots打造開放機器人平台，將Jetson Thor運算硬體整合至Agile One SN人形機器人" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US", "彭博", "戴爾", "DELL-US", "Nscale", "揖斐電", "IBIDY-US", "三星電機", "欣興", "3037-TW", "Amkor", "AMKR-US", "京元電", "2449-TW", "西門子", "SIEGY-US", "Agile Robots", "Volvo", "VLVLY-US", "福斯", "VWAGY-US", "Bolt" ], "published_at": "2026-10-21T20:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635184", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497308, "anchor": "n3497308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497308", "title": "Shoe manufacturer 志強-KY reports after-tax profit of NT$681 million for the first 9 months, with earnings per share of NT$3.4", "title_state": "translated", "summary": "Shoe manufacturer 志強-KY reported after-tax net profit of NT$681 million for the first 9 months of 2026, down 35.89% year over year. 鈺齊-KY posted cumulative profit of NT$494 million for the first 3 quarters, down 42.13% year over year. The industry continues to expand capacity in Indonesia and Vietnam to meet market demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "志強-KY reported after-tax profit of NT$681 million for the first 9 months of 2026, down 35.89% year over year, with earnings per share of NT$3.4.", "state": "translated", "quote": "自結2026年前9月稅後賺6.81億元，年減35.89%，每股純益3.4元" }, { "text": "志強-KY reported third-quarter revenue of NT$4.491 billion, a gross margin of 16.8% and after-tax net profit of NT$147 million.", "state": "translated", "quote": "志強-KY 第三季營收爲44.91億元，毛利率16.8%，...稅後純益1.47億元" }, { "text": "鈺齊-KY reported cumulative after-tax net profit of NT$494 million for the first 3 quarters, down 42.13% year over year, with earnings per share of NT$2.46.", "state": "translated", "quote": "前 3 季累計獲利表現上，稅後純益達 4.94 億元，年減 42.13%，每股純益 2.46 元" }, { "text": "中傑-KY remains committed to its target of shipping 80 million pairs annually by 2034.", "state": "translated", "quote": "中傑-KY對在2034年達成年產8000萬雙出貨的目標不變" }, { "text": "百和's fourth-phase plant in Indonesia has been completed. Once production begins, it is expected to mainly produce woven straps, shoelaces and elastic bands, adding about 25% to capacity.", "state": "translated", "quote": "百和的印尼第四期廠已完工，預計投產後主要生產織帶、鞋帶及鬆緊帶，約可增 25% 產能" } ], "companies": [ "志強-KY", "鈺齊-KY", "中傑-KY", "百和" ], "published_at": "2026-10-21T20:45:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635165", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397243-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497309, "anchor": "n3497309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497309", "title": "Spread between French and German 10-year government bonds breaks 159 basis points, the highest in 15 years", "title_state": "translated", "summary": "The spread between French and German 10-year government bonds widened to 159.4 basis points, a 15-year high, reflecting market concerns about France's fiscal position and political instability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "法國10年期公債與德國10年期公債之間的殖利率差擴大6個基點，達到159.4個基點。", "state": "original", "quote": "法國10年期公債與德國10年期公債之間的殖利率差，周三(21日)擴大6個基點，達到159.4個基點" }, { "text": "The spread reached its highest level in 15 years.", "state": "translated", "quote": "創下15年來的最高水準" }, { "text": "The yield on French 10-year government bonds rose to 5% for the first time since 2002.", "state": "translated", "quote": "法國10年期公債殖利率更自2002年以來首次升至5%" }, { "text": "The euro briefly fell 0.2% to US$1.1214.", "state": "translated", "quote": "一度下跌0.2%至1.1214美元" }, { "text": "European natural gas futures surged about 4%.", "state": "translated", "quote": "歐洲天然氣期貨大漲約4%" }, { "text": "Brent crude rose above US$110 a barrel.", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油升破每桶110美元" } ], "companies": [ "Dominion Bank", "德意志銀行", "彭博" ], "published_at": "2026-10-21T20:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635177", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497310, "anchor": "n3497310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497310", "title": "AI產業出口暢旺 三三會示警：傳產仍辛苦、台灣應融入全球供應鏈", "title_state": "original", "summary": "三三會理事長林伯豐於10月21日表示，受AI需求帶動，台灣出口創連35紅紀錄，景氣正面。但他同時警告傳統產業艱困，呼籲企業應融入全球供應鏈而非僅依賴美國，並支持重啟核電以確保能源穩定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan's exports in September grew more than 60% year over year, marking 35 consecutive months of growth and the longest expansion on record.", "state": "translated", "quote": "單月出口年增率超過60%，出口呈現「連35紅」，締造史上最長成長期" }, { "text": "Taiwan's export orders totaled US$114.21 billion in September, while orders for the first 3 quarters reached as much as US$819.2 billion.", "state": "translated", "quote": "台灣9月外銷訂單為1,142.1億美元，前3季接單高達8,192億美元" }, { "text": "三三會理事長林伯豐表示，部分傳統製造業目前經營相當辛苦。", "state": "original", "quote": "但部分傳統製造業目前經營相當辛苦" }, { "text": "Supply chains for semiconductors and servers continue to expand investment, benefiting from strong AI-related demand.", "state": "translated", "quote": "半導體與伺服器等供應鏈持續擴大投資" }, { "text": "Lin Po-feng backed a swift restart of nuclear power, citing Japan's continued development of nuclear energy despite its experience with a nuclear disaster.", "state": "translated", "quote": "他也再次表達支持核電應迅速重啟的立場，並以日本經歷核災後，仍持續發展核電為例" } ], "companies": [ "三三企業交流會", "Google" ], "published_at": "2026-10-21T20:15:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635161", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497311, "anchor": "n3497311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497311", "title": "力積電 earnings briefing: Q4 revenue forecast to rise by double digits quarter over quarter; mature-node foundry prices to rise another 10-20% next year", "title_state": "translated", "summary": "At its earnings briefing, 力積電 forecast double-digit quarter-over-quarter revenue growth in the fourth quarter and announced plans to raise mature-node foundry prices by 10-20% next year. It is also launching a survey of overseas sites to address capacity bottlenecks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "力積電 expects fourth-quarter revenue to grow by double digits quarter over quarter.", "state": "translated", "quote": "預期第四季營收可望季增雙位數" }, { "text": "力積電 plans to raise mature-node foundry prices by another 10% to 20% next year.", "state": "translated", "quote": "成熟製程代工價格規劃再調漲10%至20%" }, { "text": "The initial PDK for the DRAM 1P process developed by 力積電 and 美光 is expected to be completed by the end of the year.", "state": "translated", "quote": "初版製程設計套件(PDK)預計年底前完成" }, { "text": "Demand for 力積電's MOSFETs and IGBTs remains tight, with customers having signed LTAs for nearly 80% of its 2027 capacity.", "state": "translated", "quote": "2027年近80%產能已與客戶簽訂LTA" }, { "text": "With all cleanroom space occupied, 力積電 is surveying potential sites for a new plant in Taiwan, Singapore and Japan.", "state": "translated", "quote": "由於無塵室空間已用盡，公司已針對台灣、新加坡及日本等地展開新廠調研" } ], "companies": [ "力積電", "美光", "三星", "鎧俠" ], "published_at": "2026-10-21T20:13:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635175", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497312, "anchor": "n3497312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497312", "title": "〈力積電法說〉Q3毛利率約48%創17季高點 純益季增近1倍EPS 1.38元", "title_state": "original", "summary": "力積電 (6770-TW) reported third-quarter results, with after-tax net profit of NT$6.5 billion, up 98% quarter over quarter, and gross margin of 47.55%, a 17-quarter high. Higher capacity utilization and average selling prices significantly improved earnings and returned the company to profitability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "力積電 posted third-quarter after-tax net profit of NT$6.5 billion, up 98% quarter over quarter, with earnings per share of NT$1.38.", "state": "translated", "quote": "第三季稅後純益65億元，季增98%，每股純益1.38元" }, { "text": "力積電's third-quarter gross margin reached 47.55%, the highest in nearly 17 quarters.", "state": "translated", "quote": "毛利率47.55%，季增19.3個百分點" }, { "text": "力積電's capacity utilization rose to 97% in the third quarter from 87% in the second quarter.", "state": "translated", "quote": "第三季產能利用率由第二季的87%提升至97%" }, { "text": "力積電 shipped about 416,000 wafers in the third quarter, down about 1.4% quarter over quarter.", "state": "translated", "quote": "晶圓出貨量約41.6萬片，季減約1.4%" }, { "text": "DRAM accounted for 55% of 力積電's third-quarter product sales mix.", "state": "translated", "quote": "DRAM占55%" } ], "companies": [ "力積電" ], "published_at": "2026-10-21T20:11:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635124", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497313, "anchor": "n3497313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497313", "title": "〈Taiwan dollar〉Stocks and currency rally together! Opens lower, then climbs strongly to close at NT$32.488, up 1.29 jiao", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan dollar opened lower against the US dollar in Taipei's foreign exchange market on the 21st, then rose to close at NT$32.488, gaining 1.29 jiao and ending a four-session losing streak. Strength in US technology stocks after earnings reports and in semiconductor shares encouraged foreign investors to switch from selling to buying, lifting both stocks and the currency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taiwan dollar closed at NT$32.488 against the US dollar on the 21st, gaining 1.29 jiao.", "state": "translated", "quote": "終場收在32.488元，升值1.29角" }, { "text": "Trading volume in Taipei's foreign exchange market totaled US$2.059 billion on the 21st.", "state": "translated", "quote": "台北外匯成交金額20.59億美元" }, { "text": "Foreign investors and mainland Chinese investors bought a net NT$960 million in Taiwan stocks on the 21st.", "state": "translated", "quote": "外資及陸資終結連續 10 個交易日的賣超，回頭買超 9.6 億元" }, { "text": "Investment trusts bought a net NT$12.919 billion in Taiwan stocks on the 21st.", "state": "translated", "quote": "投信則連續 9 個交易日力挺，加碼買超 129.19 億元" }, { "text": "Dealers sold a net NT$13.311 billion in Taiwan stocks on the 21st.", "state": "translated", "quote": "自營商仍站賣方調節，賣超 133.11 億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T20:10:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6635086", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497984, "anchor": "n3497984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497984", "title": "Meeting US envoy, Putin proposes meeting Trump in China with Xi Jinping", "title_state": "translated", "summary": "Russian President Vladimir Putin met with Trump's envoy Steve Witkoff and proposed a trilateral meeting between Russia, the United States and China to discuss ending the war in Ukraine and restoring economic cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Putin met with Trump's envoy Steve Witkoff in St. Petersburg and said he was interested in meeting Trump in China.", "state": "translated", "quote": "普丁今天在聖彼得堡接見美國總統川普的特使魏科夫時，提出他有意與川普在中國會面。" }, { "text": "The Kremlin said Putin, Trump and Xi Jinping could hold trilateral talks in China during the APEC summit next month.", "state": "translated", "quote": "克里姆林宮此前曾經表示，下個月在中國舉行亞太經濟合作會議（APEC）高峰會期間，普丁（Vladimir Putin）、川普和中國國家主席習近平有可能舉行三方會談。" }, { "text": "Witkoff told Putin he had brought ideas for a possible peace deal and hoped to restart trilateral negotiations.", "state": "translated", "quote": "魏科夫表示，他帶來「可能的和平協議的想法」。...魏科夫向普丁表示，他希望能夠重啟三方談判。" }, { "text": "The United States eased some sanctions on Moscow, allowing Russian fuel to flow into the country, and Washington expressed gratitude for the agreement.", "state": "translated", "quote": "根據這項協議，美國對莫斯科放寬部分制裁，允許俄羅斯燃料流入美國。...魏科夫今天向普丁表示，華府對這項協議表達「感激」。" }, { "text": "Putin announced the release of American citizen Hubbard, who was captured by Russian forces in Ukraine in 2022.", "state": "translated", "quote": "普丁於會談前夕宣布，已經釋放於2022年在烏克蘭被俄軍俘虜、遭到判刑近7年的哈伯德。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:50:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174604", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497985, "anchor": "n3497985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497985", "title": "Your dreams, Keelung has your back! Hsieh Kuo-liang launches the 'Keelung Youth 3+1' program, with 'Keelung’s Voice' debuting to give young people a stage to pursue their dreams.", "title_state": "translated", "summary": "Keelung Mayor Hsieh Kuo-liang announced the launch of the 'Keelung Youth 3+1' program on the 21st, bringing together four major fields, including music and performance, to nurture young talent. The inaugural 'Keelung’s Voice' program is underway, aiming to help young people stay in Keelung to pursue their dreams and connect with resources across Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Keelung Mayor Hsieh Kuo-liang held a press conference on the morning of the 21st to officially announce the launch of the 'Keelung Youth 3+1' talent development program.", "state": "translated", "quote": "基隆市政府今（21）日上午於必應創造展演空間舉辦「基隆青年3+1」政策發布記者會，由市長謝國樑正式宣布啟動青年人才培育計畫" }, { "text": "The 'Keelung Youth 3+1' program brings together resources in four major fields: music, performance, street dance and trend sports.", "state": "translated", "quote": "整合音樂、表演、街舞及潮流競技四大領域，透過專業培訓、作品製作、舞台展演與產業媒合" }, { "text": "The inaugural program, 'Keelung’s Voice,' will offer vocal training and recording production, and create music videos that incorporate the city’s distinctive character.", "state": "translated", "quote": "將結合專業音樂團隊，提供歌唱培訓、錄音製作、音樂作品發表及舞台實務機會，並規劃拍攝融入基隆城市特色的音樂MV" }, { "text": "Upcoming programs include 'Local Star Actors,' 'Youth Breakdancing' and 'Favorite Battle Tops.'", "state": "translated", "quote": "接續推出的「在地好演員-基隆起演，精彩上演！」...「少年霹靂舞-舞出青春，跳出繽紛！」...「最愛戰鬥陀螺-轉出熱血，戰出卓越！」" }, { "text": "Deputy Spokesperson Fang Pin-hsuan said the program will focus on discovering talent, professional training, building a body of work, providing stage exposure, connecting participants with industry opportunities and expanding international ties.", "state": "translated", "quote": "「基隆青年3+1」計畫將以「發掘人才、專業培育、作品累積、舞台曝光、產業媒合及國際接軌」為推動方向" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:33:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174602", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497986, "anchor": "n3497986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497986", "title": "台股反彈594點！分析師拋「4萬8000點」關鍵防線 揭外資狂賣背後真相", "title_state": "original", "summary": "台股大盤出現594點的大幅反彈，市場焦點轉向技術面的關鍵支撐位。分析師明確指出4萬8000點是重要的防守陣地，同時深入剖析近期外資大量賣出手股背後的真實原因與市場邏輯。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:32:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174588", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497987, "anchor": "n3497987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497987", "title": "TPOC public opinion simulation》Chang San-cheng leads by double digits; AI survey reveals Huang Shih-chieh’s 'major weakness' in Taoyuan race.", "title_state": "translated", "summary": "TPOC台灣議題研究中心 released an AI simulation report on the 2026 Taoyuan mayoral race, showing Chang San-cheng with 46.8% support, ahead of Huang Shih-chieh’s 34.3% by 12.5 percentage points. The study found that Huang faces a name-recognition gap, particularly among undecided voters, where the proportion who did not know the candidates was higher.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TPOC台灣議題研究中心 released an AI public opinion simulation report on the Taoyuan mayoral race on October 21, 2026.", "state": "translated", "quote": "TPOC台灣議題研究中心今（21）日發布一系列縣市長選情「AI民意模擬報告」" }, { "text": "The AI simulation showed Chang San-cheng with 46.8% support and Huang Shih-chieh with 34.3%, a gap of 12.5 percentage points.", "state": "translated", "quote": "支持度方面，張善政46.8%、民進黨黃世杰34.3%，雙方差距12.5個百分點" }, { "text": "Chang San-cheng led in all 13 districts of Taoyuan, with the largest margin, 21.7 percentage points, in Longtan District.", "state": "translated", "quote": "交叉分析顯示，行政區方面，13區全數由張善政領先...龍潭（+21.7）...等南桃園區塊則領先最多" }, { "text": "The survey found that 10.1% of undecided voters said they did not know the candidates, indicating a name-recognition gap for Huang Shih-chieh.", "state": "translated", "quote": "結果顯示，全體有3.7%表示不認識「候選人」，但中間選民高達10.1%" }, { "text": "The study used the OpenAI GPT-5.4 mini model to generate 13,789 AI-based virtual respondents for a census simulation.", "state": "translated", "quote": "使用模型： OpenAI GPT-5.4 mini（2026-03-17 版）...共 13,789 個，並對全部代理人施測，屬於虛擬母體的全體普查" } ], "companies": [ "TPOC台灣議題研究中心", "信民協會", "戴立安", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-21T22:20:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174561", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497988, "anchor": "n3497988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497988", "title": "Taxi rip-offs and restaurant overcharging! South Korea expects tourist arrivals to top 22 million, while travel complaints hit a record high.", "title_state": "translated", "summary": "South Korea is expected to welcome more than 22 million tourists in 2026, but travel complaints hit a record 2,057 cases. Taxi rip-offs, restaurant overcharging and discrimination against foreigners are serious problems, reflecting how service quality and infrastructure are struggling to cope with the surge in visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A Japanese tourist was charged 480,000 won for a taxi ride from Myeongdong to Gimpo Airport, although the normal fare is only about 30,000 won.", "state": "translated", "quote": "被司機強行收取高達48萬韓元（約新台幣10560元）的車資，相當於正常費用16倍...該段路程標準車資僅約3萬韓元" }, { "text": "South Korea received 15 million foreign arrivals from January to August 2026, up 21.6% from the previous year.", "state": "translated", "quote": "2026年1至8月期間，外國入境人員達到1500萬人次，相比前一年大幅成長21.6%" }, { "text": "South Korea received as many as 2,057 travel complaints from January to September 2026, more than double the number for the same period in 2019.", "state": "translated", "quote": "今年1至9月全韓接獲的旅遊申訴案，高達2057件，不僅是疫情前2019全年（1023件）的兩倍以上" }, { "text": "A U.S. tourist was unexpectedly charged 15,000 won for 'tableware and side dish service' on a restaurant bill in Seoul.", "state": "translated", "quote": "帳單上居然被莫名額外列入一筆1.5萬韓元（約新台幣330元）消費，一問之下才發現竟然是「餐具與小菜服務費」" }, { "text": "A restaurant owner refused entry to a tourist from the Philippines, citing closing time, but the tourist then saw other Korean customers enter without a problem.", "state": "translated", "quote": "店主以「今晚已打烊」為由拒絕其進入，但該名遊客隨後卻親眼目睹，另外8名韓國在地客人順利進店用餐" }, { "text": "A 2025 survey of international travelers found that the activity foreign tourists most looked forward to in South Korea was food experiences (61.7%).", "state": "translated", "quote": "根據2025年國際旅客調查數據，外國遊客來韓前最期待的活動為「美食體驗」（61.7%）" }, { "text": "South Korea’s National Museum of Korea attracted about 2.3 million international visitors in 2025, accounting for just 3.5% of total visitors.", "state": "translated", "quote": "韓國國立中央博物館2025一整年，吸引約230萬名外訪遊客，僅佔總訪客數的3.5%" }, { "text": "The average length of stay for foreign travelers in South Korea fell from 7.8 days in 2023 to 6.5 days in 2025.", "state": "translated", "quote": "外國旅客在韓平均停留天數，從2023年的7.8天，大幅縮短至2025年的6.5天" } ], "companies": [ "韓國觀光公社", "Korea Tourism Data Lab", "韓國文化觀光研究院", "漢陽大學" ], "published_at": "2026-10-21T22:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174598", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497989, "anchor": "n3497989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497989", "title": "華為哭了？輝達傳獲中國350億美元大單卻喊「交不了貨」 原因竟與台積電有關", "title_state": "original", "summary": "Foreign media reports say that despite U.S. export controls, China’s three major tech giants, 字節跳動, 阿里巴巴 and 騰訊, have ordered more than 3 million RTX PRO 5500 chips from 輝達, worth over $35 billion in total. 輝達 acknowledged that it may be unable to fulfill the entire order because production capacity is being prioritized for the next-generation Rubin platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "字節跳動, 阿里巴巴 and 騰訊 have ordered more than 3 million of the new RTX PRO 5500 graphics cards from 輝達.", "state": "translated", "quote": "字節跳動、阿里巴巴與騰訊這中國3大科技巨頭，仍已向輝達（Nvidia）下訂超過300萬張的新款RTX PRO 5500顯示卡" }, { "text": "The orders are worth more than $35 billion in total.", "state": "translated", "quote": "總額超過350億美元（約1.13兆新台幣）" }, { "text": "輝達 said customers may ultimately receive only 5% to 10% of the quantity they ordered.", "state": "translated", "quote": "客戶最終可能只夠取得訂購數量的5%至10%" }, { "text": "輝達 may produce no more than 3 million RTX PRO 5500 graphics cards worldwide in 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年全球RTX PRO 5500顯示卡的產量，最多可能只有300萬張" }, { "text": "輝達 has told customers it expects to provide early samples of the RTX PRO 5500 in December.", "state": "translated", "quote": "輝達已告知客戶，預計12月提供RTX PRO 5500的早期樣品" } ], "companies": [ "華為", "輝達", "字節跳動", "阿里巴巴", "騰訊", "台積電", "三星" ], "published_at": "2026-10-21T22:06:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174600", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497990, "anchor": "n3497990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497990", "title": "Grab’s bid for foodpanda fails! Taiwan food delivery platform merger collapses for the second time, with fair trade authorities citing 'this issue' as the key reason.", "title_state": "translated", "summary": "The Fair Trade Commission rejected Grab’s bid to acquire foodpanda’s Taiwan operations, citing concerns that Grab’s equity ties with Uber Eats would weaken competition. This marks the second failed attempt to sell foodpanda, and Grab said it was disappointed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公平交易委員會 decided to prohibit the merger between Grab and foodpanda.", "state": "translated", "quote": "公平交易委員會今（21）日宣布，經第1825次委員會議充分討論及表決後，決議禁止Grab與foodpanda結合。" }, { "text": "Grab planned to acquire foodpanda’s Taiwan delivery business for $600 million in cash.", "state": "translated", "quote": "Grab今年3月23日宣布，與foodpanda母公司、德國外送集團Delivery Hero達成協議，將以6億美元現金收購foodpanda台灣外送事業" }, { "text": "Uber holds about 13% of Grab’s shares and 3.7% of its voting rights.", "state": "translated", "quote": "據公平會先前公布的資訊，Uber持有Grab約13%股份及3.7%表決權。" }, { "text": "In 2024, the Fair Trade Commission blocked the proposed acquisition of foodpanda’s Taiwan business by Uber Eats.", "state": "translated", "quote": "2024年5月，Uber Eats曾宣布以9.5億美元收購foodpanda台灣事業，但公平會同年12月決議禁止結合。" }, { "text": "The Fair Trade Commission’s review deadline was originally set for October 27, but it announced its decision early, on October 21.", "state": "translated", "quote": "此次提前於10月21日公布禁止結合決議，也讓這筆備受市場關注的跨國併購案提前受阻。" } ], "companies": [ "Grab", "foodpanda", "Delivery Hero", "Uber Eats", "Uber", "公平交易委員會" ], "published_at": "2026-10-21T22:03:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174585", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497991, "anchor": "n3497991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497991", "title": "Typhoon latest》8 counties and cities could get a typhoon day off! Typhoon Nari’s track shifts again, 'bringing it closer to Taiwan'; land and sea warnings to be issued tomorrow.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Weather expert Chia Hsin-hsing said parts of Taipei, New Taipei, Keelung, Taoyuan, Yilan and Hualien are most likely to meet the criteria for suspending work and classes on Friday (the 23rd).", "state": "translated", "quote": "氣象專家賈新興今日上午指出...因此「台北、新北、基隆、桃園、宜蘭、花蓮部分地區」最有可能達到停班課標準" }, { "text": "Typhoon Nari’s storm radius is forecast to first reach Yilan and Hualien on Friday morning (the 23rd).", "state": "translated", "quote": "預估暴風圈在周五（23日）上午率先接觸到宜蘭、花蓮" }, { "text": "Typhoon Nari’s track continues to shift west, and the possibility of it making landfall in Taiwan cannot be completely ruled out.", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風路徑又往台灣靠近一些，登陸台灣的機率仍無法完全排除" }, { "text": "The assessment is that Typhoon Nari will be at the upper end of moderate typhoon strength when it comes closest to Taiwan on Friday.", "state": "translated", "quote": "研判颱風周五最靠近台灣時，將是中度颱風上限的強度。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T22:01:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174597", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497837, "anchor": "n3497837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497837", "title": "China paid 450,000 to hire an attacker! Comedian Huang Yi-hao injured in a hit-and-run after mocking Xi Jinping; Foreign Ministry issues angry statement.", "title_state": "translated", "summary": "Comedian Huang Yi-hao was injured in a hit-and-run allegedly commissioned by China in retaliation for his satire of Xi Jinping, and prosecutors indicted 5 people. The Foreign Ministry strongly condemned the act of transnational repression, stressing that democratic Taiwan will not tolerate foreign forces using violence and intimidation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Comedian Huang Yi-hao was injured last month when a vehicle struck him near his home in Yonghe District, New Taipei City.", "state": "translated", "quote": "黃逸豪9月在新北市永和區的住家附近被車輛衝撞受傷" }, { "text": "Police and prosecutors found that a person in China paid 450,000 yuan to obtain Huang Yi-hao’s personal information and instructed someone to seriously injure him.", "state": "translated", "quote": "有中國人士以45萬元委託蒐集黃逸豪個資，並指使要使其重傷住院" }, { "text": "After receiving an advance payment of 250,000 yuan, the suspect, surnamed Cheng, initially planned to run Huang Yi-hao over with a car and break his arms and legs.", "state": "translated", "quote": "鄭姓嫌犯收受25萬元前金後，原擬用汽車衝撞黃逸豪致其「斷手斷腳」" }, { "text": "Huang Yi-hao became a target because of his performance mocking Xi Jinping at the Comedy Club.", "state": "translated", "quote": "曾公開演出諷刺中國國家主席習近平的相聲演員黃逸豪上月遭車輛衝撞受傷" }, { "text": "The Foreign Ministry condemned China’s attempt to use violence and threats to violate the personal safety and freedom of speech of Taiwan’s people.", "state": "translated", "quote": "對中方以跨國鎮壓手段，企圖透過暴力威脅侵害我國人民人身安全及言論自由，表達最嚴厲譴責" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:52:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174592", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497838, "anchor": "n3497838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497838", "title": "Another case involving someone the victim knew! 11-year-old girl choked and nearly dragged into an alley... Chiayi man later claimed it was 'a joke'.", "title_state": "translated", "summary": "A man in Chiayi is suspected of grabbing an 11-year-old girl by the neck and trying to drag her into an alley, then defending himself by saying he was joking. Police reiterated that violence and stalking are illegal, and urged the public to report incidents and preserve evidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Police said that violence and stalking are both illegal.", "state": "translated", "quote": "暴力與跟蹤騷擾皆屬違法行為" }, { "text": "People who experience stalking are advised to preserve evidence and call 110 to report it.", "state": "translated", "quote": "如遭受跟騷，請保留證據並撥打110報案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:43:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174596", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497839, "anchor": "n3497839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497839", "title": "Who has the final say on Starlink decisions? Rubio: Musk and SpaceX do; the White House has no say.", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Secretary of State Marco Rubio said on October 9, 2026, that SpaceX and Musk decide whether Ukraine can use the Starlink system, and the White House has no authority to intervene. The move has raised concerns about private companies’ influence on foreign policy and contradicts an earlier Reuters report about the White House’s role in the decision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. Secretary of State Marco Rubio said that access to the Starlink satellite internet system for Ukraine is determined by SpaceX and its CEO Elon Musk, not the White House.", "state": "translated", "quote": "美國國務卿盧比歐今天表示，關於烏克蘭使用星鏈（Starlink）衛星網路系統的權限，是由太空探索科技公司（SpaceX）和其執行長馬斯克決定，而非白宮。" }, { "text": "Rubio said Starlink use is governed by a private commercial contract, that the White House was unaware of the decision beforehand, and that it considers the matter unimportant.", "state": "translated", "quote": "他還指出：「重點是，那是由一份私人商業合約規範，決定他們的東西可以如何使用，以及他們允許以什麼速度使用。」" }, { "text": "Reuters cited officials as saying the final decision on Starlink came from the White House, a claim denied by the U.S. government.", "state": "translated", "quote": "路透社曾引述兩位美國官員和一名聽取此事簡報的西方官員說法，這項決定最終來自白宮。...但遭到美國政府否認。" }, { "text": "Ukraine accused changes that slowed SpaceX’s Starlink system of hampering Ukrainian forces’ operations, effectively helping Russia.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭先前指控美方未能預警俄羅斯即將對烏國首都基輔發動飛彈攻擊，還宣稱SpaceX旗下星鏈系統的變更降速妨礙烏軍作戰，形同協助俄國。" }, { "text": "Rubio’s remarks could deepen concerns in Washington that Musk can influence U.S. foreign policy single-handedly.", "state": "translated", "quote": "盧比歐上述說法，則可能加深華府對於馬斯克能用一己之力影響美國外交政策的擔憂。" } ], "companies": [ "太空探索科技公司", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-21T21:20:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174593", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497840, "anchor": "n3497840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497840", "title": "Does Putin want to draw China and the U.S. into a “new Yalta” to divide spheres of influence? Trump only wants to discuss nuclear weapons, Beijing stays silent, and Ukraine is left out", "title_state": "translated", "summary": "Russian President Vladimir Putin proposed a trilateral meeting of the Chinese, U.S. and Russian leaders during the APEC summit in Shenzhen, aiming to divide spheres of influence. Trump agreed to attend but is focused on denuclearization, Beijing has remained silent, and Ukraine has strongly objected, underscoring continued geopolitical tensions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Donald Trump will travel to China next month to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Shenzhen.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普下月將赴中國，出席11月18日至19日在深圳舉行的亞太經合組織（APEC）峰會。" }, { "text": "Russian President Vladimir Putin proposed a trilateral meeting of the Chinese, U.S. and Russian leaders during a phone call with Trump on Oct. 9.", "state": "translated", "quote": "該次通話同時促成雙方協議...《華爾街日報》援引前俄羅斯情報官員透露，普京在10月9日與川普的通話中，提議與美中元首就烏克蘭問題舉行會晤。" }, { "text": "Trump stressed that the focus of the trilateral talks would be denuclearization, not ending the Russia-Ukraine war.", "state": "translated", "quote": "他表示願意參與會晤，但強調重點將是無核化問題，而非結束俄烏戰爭。" }, { "text": "Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning has so far said only that she has no information to provide about the trilateral talks.", "state": "translated", "quote": "中國外交部發言人毛寧目前僅表示「沒有可以提供的信息」，未明確表態。" }, { "text": "Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha criticized the proposed trilateral meeting in a post on social media platform X, saying it would fuel Putin’s ego.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭外交部長西比加（Andrii Sybiha）則在社群平台X發文批評，稱舉行此類會晤只會助長普京的「自我膨脹」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T21:15:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174284", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497365, "anchor": "n3497365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497365", "title": "Test drive》保時捷 Cayenne Electric arrives! Balancing family trips with ultimate handling—how capable is this all-electric SUV?", "title_state": "translated", "summary": "保時捷推出純電休旅Cayenne Electric，試駕展現其兼顧家庭出行與極致操控的特性。該車型具備442匹馬力、4.8秒破百性能，以及642公里WLTP續航力，旨在電動化轉型中維持品牌豪華價值。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "With Launch Control engaged, the 保時捷 Cayenne Electric accelerates from 0 to 100 km/h in just 4.8 seconds and has a top speed of 230 km/h.", "state": "translated", "quote": "依原廠數據，Cayenne Electric在Launch Control起步模式下，0至100公里加速僅4.8秒，最高時速可達230公里" }, { "text": "Cayenne Electric has a maximum overboost output of 442 PS and comes standard with an electronic all-wheel-drive system.", "state": "translated", "quote": "最大超增壓輸出為442匹PS，並標配電子四輪驅動系統" }, { "text": "Cayenne Electric is equipped with a battery with a total capacity of 113 kWh and a maximum WLTP range of 642 km.", "state": "translated", "quote": "Cayenne Electric搭載總容量113 kWh的電池，採用800V電氣架構，原廠公布WLTP最高續航里程可達642公里" }, { "text": "Cayenne Electric has a maximum DC charging rate of 390 kW; under ideal conditions, charging from 10% to 80% takes less than 16 minutes.", "state": "translated", "quote": "直流充電功率最高可達390kW，在特定條件下可達400kW；依原廠資料，在理想條件下，電量從10%充至80%不到16分鐘" }, { "text": "With the rear seatbacks folded down, Cayenne Electric offers up to 1,588 liters of trunk space, plus 90 liters of storage in the front trunk.", "state": "translated", "quote": "後座椅背傾倒後，行李廂容量最高可達1,588公升，前行李廂另有90公升置物空間" }, { "text": "Cayenne Electric’s in-car display area is about 50% larger than that of the gasoline version and integrates apps, streaming entertainment, games and AI voice control.", "state": "translated", "quote": "車內顯示區域較燃油版Cayenne增加約 50%，並整合應用程式、串流娛樂、遊戲與AI語音控制等功能" } ], "companies": [ "保時捷", "Volvo", "BMW", "Hyundai" ], "published_at": "2026-10-21T20:55:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174572", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497366, "anchor": "n3497366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497366", "title": "How can Chiang Wan-an recover from trailing by 17 percentage points in the polls? Scholar points to 3 chances to turn the race around: watch who shows up at the rally on the 26th", "title_state": "translated", "summary": "The race for Taipei mayor is heating up ahead of the 2026 nine-in-one elections, with the latest poll showing Puma Shen leading Chiang Wan-an by 17 percentage points. Scholar Niu Ze-xun advised Chiang to seize 3 opportunities to turn the race around: his handling of typhoons, the scale of his campaign headquarters’ rally, and his arguments in televised debates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The latest poll puts Puma Shen’s support at 50.3% and Chiang Wan-an’s at 33.3%, a gap of 17 percentage points.", "state": "translated", "quote": "民進黨參選人沈伯洋以50.3%支持度，大幅領先現任市長蔣萬安的33.3%，雙方差距達17個百分點。" }, { "text": "26日競選總部成立，若自發性中間選民與年輕族群參與人數破10萬以上，有助於蔣萬安強勢反攻。", "state": "original", "quote": "若當天參與人數能夠破10萬以上，其中也有非常顯著的自發性中間選民與年輕父母，甚至年輕族群，便能夠穩住蔣的盤面，強勢反攻。" }, { "text": "The poll was provided by 信民兩岸研究協會, with Tai Li-an responsible for questionnaire design and analysis, and 畢肯市場研究公司 conducting the telephone interviews.", "state": "translated", "quote": "上述民調由台北市信民兩岸研究協會提供，民調專家戴立安負責問卷設計與分析，委託畢肯市場研究公司執行電話訪問。" } ], "companies": [ "信民兩岸研究協會", "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-21T20:49:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174567", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497367, "anchor": "n3497367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497367", "title": "Are older European models no longer sufficient? Lockheed Martin plans to build a “Ukraine-specific F-16,” replacing the radar with AESA and strengthening its ability to target drones", "title_state": "translated", "summary": "洛克希德馬丁 is planning to build a Ukraine-specific F-16 equipped with AESA radar to strengthen counter-drone capabilities. President Volodymyr Zelensky met with a 洛克希德馬丁 delegation and expressed a strong desire for cooperation; the two sides discussed domestic maintenance and the procurement of Patriot missiles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky met with a 洛克希德馬丁 delegation in Kyiv and made clear that he very much wants the F-16 program to move forward.", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基也在會後明確表示，基輔極度希望這個F-16計畫能夠持續推進。" }, { "text": "F-16s currently carry out about 80% of the Ukrainian Air Force’s sorties, and one wing has shot down more than 1000 Russian Shahed suicide drones and cruise missiles.", "state": "translated", "quote": "目前承擔該國空軍約80%的出擊任務。光是烏克蘭空軍的一個F-16聯隊，就擊落超過1000架俄軍Shahed自殺式無人機與巡弋飛彈。" }, { "text": "Most F-16s currently in Ukrainian service are older aircraft transferred by European NATO allies. They rely on traditional mechanically scanned radar and lack the ability to precisely detect small, low-altitude targets.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭手中擁有的F-16戰機，幾乎清一色都來自歐洲北約盟國轉贈，幾乎都是經過「中期壽命升級」（MLU）的較舊機體，依賴傳統的機械掃描雷達。" }, { "text": "Kyiv previously ordered 16 Gripen E fighter jets from Sweden, with deliveries expected to begin in 2029, and also received a donation from the Swedish Air Force of some Gripen C/D aircraft.", "state": "translated", "quote": "基輔此前在6月剛剛向瑞典訂購16架「獅鷲」E型（Gripen E）戰機，預計從2029年起開始交付，同時也獲得瑞典空軍捐贈一部分獅鷲C/D型戰機。" } ], "companies": [ "洛克希德馬丁", "Lockheed Martin" ], "published_at": "2026-10-21T20:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174576", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497368, "anchor": "n3497368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497368", "title": "Why is Chiang Wan-an still losing support despite holding on to the deep-blue vote? Tai Li-an says light-blue support is slipping, and the problem goes beyond his core base", "title_state": "translated", "summary": "Pollster Tai Li-an analyzed Taipei Mayor Chiang Wan-an’s electoral prospects, saying his deep-blue base is stable but support among centrist and light-blue voters is slipping, while public ratings of his suitability as mayor have fallen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pollster Tai Li-an analyzed Chiang Wan-an’s electoral prospects on the program 《下班瀚你聊》.", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安在《下班瀚你聊》節目中分析" }, { "text": "There has been little change in Chiang Wan-an’s most deep-blue support group.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安最深藍的支持群體變動不大" }, { "text": "Chiang Wan-an is losing support among centrist and light-blue voters.", "state": "translated", "quote": "但中間藍、淺藍支持正在流失" }, { "text": "Some people are changing their minds about whether Chiang Wan-an is suited to serve as mayor.", "state": "translated", "quote": "部分民眾對蔣萬安是否適合擔任市長的判斷正在轉變" }, { "text": "Tai Li-an said it is very difficult to change one’s public image in a short time during the final stage of an election campaign.", "state": "translated", "quote": "要在短時間內調整人設、改變既有印象，「我覺得那個都非常難」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T20:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174502", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497369, "anchor": "n3497369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497369", "title": "信民 poll accused of leaning green; Huang Qing-long responds to questions about party ties and funding, while Tai Li-an denies client pressure", "title_state": "translated", "summary": "After 信民協會 released polls on the Taipei and New Taipei races, it faced accusations of leaning green. Chair Huang Qing-long and pollster Tai Li-an clarified the matter on a program, denying any connection between the association and the Democratic Progressive Party or Cao Hsing-cheng. They stressed that clients did not pressure the polling process and that interviewers did not identify the client in phone surveys, in order to maintain neutrality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "信民協會 Chair Huang Qing-long denied that the association is connected to the Democratic Progressive Party, saying the claims were based on reading too much into its name.", "state": "translated", "quote": "黃清龍表示，外界將「信民」解讀成相信民進黨，是望文生義，協會與民進黨沒有關係。" }, { "text": "Huang Qing-long said 信民協會 commissioned and funded the poll but did not disclose details of the funding.", "state": "translated", "quote": "談到資金來源，黃清龍表明，信民協會是委託方，也是出資方；至於協會資金怎麼來，他認為「我沒有必要去講」。" }, { "text": "Pollster Tai Li-an denied being pressured by the client or asked to produce a particular result.", "state": "translated", "quote": "主持人黃暐瀚直接詢問，是否有委託方壓力，或被要求將民調做成特定結果，戴立安回應，「沒有，這不管是誰委託我，都不會有任何的壓力」。" }, { "text": "The telephone interviews identified the polling firm, rather than first naming 信民協會, to avoid politically influencing respondents.", "state": "translated", "quote": "戴立安說明，實際電訪使用的是民調單位名稱，而非委託方名稱。...並不是先告知受訪者「這是信民協會民調」，再進行提問。" }, { "text": "Huang Qing-long acknowledged that he is close friends with Cao Hsing-cheng but denied that Cao is connected to 信民協會.", "state": "translated", "quote": "對於外界將協會與曹興誠連結，他坦言，自己與曹興誠私交很好，也曾協助主持記者會，但他表示，曹興誠與信民協會並沒有關係。" } ], "companies": [ "信民協會" ], "published_at": "2026-10-21T20:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174553", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497370, "anchor": "n3497370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497370", "title": "Withholding poll results is acceptable, but distorting the facts is not: Tai Li-an draws a line on collaboration—“I’m not part of political PR”", "title_state": "translated", "summary": "Pollster Tai Li-an drew a line on collaboration during a program, stressing that while he respects a client’s decision not to publish a poll, he will not accept “shelving” the results and then distorting the facts. He also refuses to brief candidates. He said accepting a media commission does not mean taking part in campaign PR, and questioned the propriety of some camps criticizing published polls while keeping their internal surveys under wraps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pollster Tai Li-an said on the program 《下班瀚你聊》 that he can respect a client’s decision not to publish poll results, but cannot accept “shelving” them and then distorting the facts.", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安在《下班瀚你聊》節目中表示，他可以尊重委託方不公布調查結果，但不能接受「蓋牌」後再顛倒黑白。" }, { "text": "Tai Li-an stressed that conducting a poll commissioned by a media outlet does not mean joining a candidate’s campaign, adding, “I’m not part of political PR.”", "state": "translated", "quote": "他也強調，接受媒體委託進行民調，不代表加入候選人的競選運作，「我不是政治公關的一環」。" }, { "text": "信民協會 Chair Huang Qing-long asked why so few polls in Taipei and New Taipei are made public, saying the public should scrutinize released surveys and pay attention to why others are not published.", "state": "translated", "quote": "節目中，協會理事長黃清龍反問，為何選戰熱度高的雙北地區，公開的民調卻不多？他認為，外界除了檢視已公布的調查，也應關注不公布的原因" }, { "text": "Tai Li-an treats keeping poll results private and describing the state of the race publicly as separate matters, and said his work for media outlets does not amount to taking part in political PR.", "state": "translated", "quote": "他將不公開調查結果，與對外如何描述選情分開看待，並表明自己接受媒體委託的合作關係，不等同參與政治公關。" }, { "text": "Using a health check report as an analogy, Tai Li-an said that even if a client does not publish the findings, it already knows its own condition once it receives the report.", "state": "translated", "quote": "他以健康檢查報告作比喻，指出委託方即使沒有對外公布，拿到報告後，也已經知道自己的狀況。" }, { "text": "Tai Li-an questioned why some camps discuss internal polls without presenting relevant data, while criticizing surveys that have been published in detail.", "state": "translated", "quote": "戴立安也質疑，外界要求公開民調必須透明、詳細，但部分陣營談論內參民調時，卻沒有拿出相關資料，反而批評已詳細公布的調查。" }, { "text": "Tai Li-an stressed that if election forecasts take factors such as party leanings into account, the public should be clearly informed. Voters’ views should be faithfully represented, and any weighting or estimates should be clearly explained.", "state": "translated", "quote": "他強調，民眾表達的意見應忠實呈現；若另外進行加權或推估，也必須明確說明，不能讓不同處理方式的結果混為一談。" } ], "companies": [ "信民協會", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-21T20:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174496", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497391, "anchor": "n3497391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497391", "title": "Laying the groundwork for the future: Lu Shiow-yen returns home after a whirlwind 28-hour visit to Okinawa", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Mayor Lu Shiow-yen led a delegation on a 28-hour visit to Okinawa, where she officiated at an airborne wedding ceremony for 66 couples and met with the Okinawa Prefectural Government. The trip aimed to establish channels of communication with Okinawa’s new administration, which took office in September this year, and lay the groundwork for future exchanges and cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taichung Mayor Lu Shiow-yen led a delegation to Okinawa, Japan, on the 20th and returned home on the afternoon of the 21st.", "state": "translated", "quote": "台中市長盧秀燕20日率團前往日本沖繩，21日下午返國" }, { "text": "Lu Shiow-yen officiated at a first-of-its-kind nationwide airborne wedding ceremony in Okinawa for 66 couples.", "state": "translated", "quote": "這次台中市長盧秀燕在為66對新人主持全國首創的空中證婚儀式" }, { "text": "Okinawa’s current government team only took office in September this year.", "state": "translated", "quote": "日本沖繩現行政府團隊今年9月份才剛到職" }, { "text": "The Taichung City Government was among the first Taiwanese local governments to engage with Okinawa’s new government team.", "state": "translated", "quote": "台中市政府是前幾批與新團隊接觸的台灣地方政府" }, { "text": "Lu Shiow-yen completed a 28-hour itinerary during this visit.", "state": "translated", "quote": "圓滿完成28小時「旋風鐵人行程」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:39:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174591", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497392, "anchor": "n3497392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497392", "title": "Hsinchu's Guanpu No. 8 Pedestrian Bridge officially opens! Ann Kao: Completing the elevated pedestrian network and creating a pedestrian-friendly environment", "title_state": "translated", "summary": "Hsinchu's Guanpu No. 8 Pedestrian Bridge opened on the 21st, connecting 好市多 and 迪卡儂 and making it more convenient to get around on foot. 富宇建設 donated the bridge and assisted with construction. The city government will continue to complete the elevated pedestrian network, and the Ci-yun pedestrian bridge is expected to be finished in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsinchu's first pedestrian bridge in the Guanpu area, Guanpu No. 8, officially opened on the 21st.", "state": "translated", "quote": "新竹市關埔地區首座空橋正式通行！...今（21）日在市長高虹安主持下正式啟用。" }, { "text": "Guanpu No. 8 Pedestrian Bridge connects major shopping centers such as 好市多 and 迪卡儂 with nearby communities.", "state": "translated", "quote": "串聯好市多、迪卡儂等大型商場與周邊社區的關埔8號空橋" }, { "text": "富宇建設 donated a total of three pedestrian bridges, and the first was completed today.", "state": "translated", "quote": "富宇建設共捐贈三座空橋，今日第一座已完工" }, { "text": "Pedestrian bridges No. 2 to 5 crossing Ci-yun Road, collectively known as the Ci-yun pedestrian bridge, are expected to be completed and open in November.", "state": "translated", "quote": "跨越慈雲路的2至5號空橋（慈雲空橋）工程也已進入完工階段，預計於下（11）月完工啟用。" }, { "text": "The Ci-yun pedestrian bridge project is more than 97% complete.", "state": "translated", "quote": "工務處也補充指出，慈雲空橋工程實際進度已逾97%" }, { "text": "Since its design review was approved in 113年, Guanpu No. 8 Pedestrian Bridge has undergone multiple reviews and detailed adjustments.", "state": "translated", "quote": "關埔8號空橋自113年設計審議通過後，歷經多次檢討與細部調整" } ], "companies": [ "富宇建設", "好市多", "迪卡儂" ], "published_at": "2026-10-21T18:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174590", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497393, "anchor": "n3497393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497393", "title": "2026 Hsinchu Military Dependents' Village Culture Festival opens at Jiangjun Village on Nov. 7; Ann Kao invites the public to experience the village's character", "title_state": "translated", "summary": "The Hsinchu City Government announced that the 2026 Hsinchu Military Dependents' Village Culture Festival will be held at Jiangjun Village on November 7, under the theme “Light in the Village, Warmth in the Neighborhood.” The event will feature musical performances, a specialty market and displays of defense equipment, aiming to promote the cultural assets and historical memories of military dependents' villages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Hsinchu Military Dependents' Village Culture Festival will be held at Jiangjun Village on November 7.", "state": "translated", "quote": "將於11月7日熱鬧登場...在將軍村舉辦" }, { "text": "The Hsinchu City Government has invested NT$45 million over the past 2 years to renovate military dependents' village buildings.", "state": "translated", "quote": "市府近兩年投入4,500萬元整修館舍" }, { "text": "Hsinchu City once had 47 military dependents' villages under its supervision.", "state": "translated", "quote": "新竹市過去曾列管47個眷村" }, { "text": "The event will display the locally developed vehicle-mounted Sky Sword I air defense missile system.", "state": "translated", "quote": "展出「車載劍一防空飛彈系統」...由國人自主研發" }, { "text": "1966 census data showed that people who had migrated from other provinces accounted for more than one-quarter of Hsinchu City's population.", "state": "translated", "quote": "根據1966年戶口普查資料，外省移入人口占全市人口逾四分之一" }, { "text": "The city government has allocated more than NT$70 million to rebuild the collection storage space at the Military Dependents' Village Museum.", "state": "translated", "quote": "編列超過7,000萬元經費，推動眷村博物館典藏空間拆除及重建工程" }, { "text": "Renowned campus folk singer Lo Chi-chen was invited to give a performance at the press conference.", "state": "translated", "quote": "邀請知名校園民歌手羅吉鎮帶來精彩演唱" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174589", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497874, "anchor": "n3497874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497874", "title": "2026 Taichung International Flower Carpet Festival opens in grand style at the end of the month; Tourism and Travel Bureau selects distinctive B&Bs and raffle prizes", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government Tourism and Travel Bureau announced that the 2026 Taichung International Flower Carpet Festival will open on October 31. It is also coordinating with nearby mountain-town B&Bs, the hot spring season and a domestic travel subsidy raffle to promote in-depth travel in autumn.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Taichung International Flower Carpet Festival will open on October 31.", "state": "translated", "quote": "「2026 台中國際花毯節」即將於 10 月 31 日璀璨登場！" }, { "text": "The distinctive Xinshe B&Bs recommended by the Tourism and Travel Bureau include “沐漁書房” and “月湖老家.”", "state": "translated", "quote": "例如坐擁迷人環山景致的新社「沐漁書房」民宿...位於月湖河階旁的「月湖老家」民宿" }, { "text": "The “2026 Taichung Hot Spring Season” will run through October 31.", "state": "translated", "quote": "同時，熱鬧登場的「2026 台中好湯溫泉季」活動將持續進行至 10 月 31 日止。" }, { "text": "Participants in interactive hot spring season activities will have a chance to win round-trip airfare for 2 from Taichung to Nagoya, Japan.", "state": "translated", "quote": "即有機會抱走台中至日本名古屋雙人來回機票、溫泉住宿券等多重夢幻好禮" }, { "text": "Prizes in the “Stay in Taichung Every Week, Vacation All Year” raffle include 52 quality accommodation vouchers and a Gogoro electric scooter.", "state": "translated", "quote": "獎項涵蓋 52 張優質住宿券、Gogoro 電動機車與多款熱門 3C 產品。" }, { "text": "The raffle runs from now through November 30.", "state": "translated", "quote": "即日起至 11 月 30 日止，旅客只要在活動期間內入住台中市合法旅宿並符合相關規範，即可參與抽獎" }, { "text": "The first October raffle has successfully drawn 12 lucky winners.", "state": "translated", "quote": "10 月份首波抽獎已順利抽出 12 位幸運兒" }, { "text": "The “離家出走” B&B in Shigang is located next to the Dongfeng Bikeway at the 6.5-kilometer mark.", "state": "translated", "quote": "緊鄰東豐自行車道 6.5 公里處的石岡「離家出走」民宿" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174595", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497875, "anchor": "n3497875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497875", "title": "Taichung's AI traffic management draws international attention; Yeh Chao-fu presents smart upgrade experience at ITS World Congress", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Mayor Lu Shiow-yen is advancing digital transformation. Transportation Bureau Director Yeh Chao-fu shared Taichung's experience using AI for smart management at its transfer center at the ITS World Congress in South Korea, showcasing an international outlook.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung City Government team traveled to South Korea from October 19 to 23 to attend the 32nd Intelligent Transport Systems World Congress.", "state": "translated", "quote": "台中市政府團隊於 10 月 19 日至 23 日遠赴韓國，盛大參與第 32 屆智慧運輸世界大會（ITS World Congress）。" }, { "text": "Taichung Transportation Bureau Director Yeh Chao-fu delivered a speech at a key forum on monitoring and managing multimodal transportation hubs.", "state": "translated", "quote": "台中市交通局長葉昭甫昨（20）日代表市府於大會核心論壇發表「從車票到足跡：多運具轉運樞紐的持續監測與管理」主題演講" }, { "text": "Taichung Transfer Center brings together multiple modes of transport, including Taiwan Railways, city buses and intercity coaches, with daily transfers and entries and exits reaching 100,000 passenger trips.", "state": "translated", "quote": "該樞紐緊鄰台中火車站，集結台鐵、市區公車及國道客運等多重運具，每日轉乘與進出人潮高達 10 萬人次。" }, { "text": "Taichung Transfer Center has introduced AI line-crossing counting technology to replace the traditional approach of relying solely on ticket gate records.", "state": "translated", "quote": "市府打破過往僅仰賴票務閘門紀錄的傳統模式，創新導入多元數據架構與「AI 越線計數」技術" }, { "text": "Taichung Transfer Center's AI safety system uses a three-tier response based on risk, covering general anomalies, safety incidents and emergencies.", "state": "translated", "quote": "系統依事件風險分為三級應變：第一級（L1）針對排隊過長或區域擁擠等一般異常...第二級（L2）針對人員跌倒、走失或誤入管制區等安全事件...第三級（L3）則針對火災或嚴重群眾衝突等緊急狀況" }, { "text": "Taichung Transfer Center's smart system strictly protects personal privacy: it never uses facial recognition, and all AI alerts must be confirmed a second time by staff on duty.", "state": "translated", "quote": "系統嚴格遵循個人隱私與「人員把關（Human in the loop）」審查機制，預設採用去識別化與匿名化資料處理，絕不使用人臉辨識，且所有 AI 警示皆須經由值勤人員二次確認後方作成決策" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174594", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497400, "anchor": "n3497400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497400", "title": "Songshan Airport relocation can't be just a pipe dream! Chen Yu-cheng reveals 3 major gaps in supporting measures; Chiang Wan-an admits no coordination with the central government yet", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an has proposed a vision for relocating Songshan Airport and developing an AI park, but councilor Chen Yu-cheng questioned the lack of coordination with the central government and supporting measures. Chen urged the city government to form an interagency task force and set out a concrete timeline to prevent the policy from remaining empty talk.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Asked during questioning at the Taipei City Council whether he had formed an interagency coordination task force with central agencies such as the Ministry of Transportation and Communications and the Ministry of National Defense, Taipei Mayor Chiang Wan-an admitted that he had not.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安坦言「目前還沒有」。" }, { "text": "City councilor Chen Yu-cheng questioned the power supply for the Taipei AI Park, asking whether the city had confirmed electricity demand, substations and energy allocation with Taipower.", "state": "translated", "quote": "對於市府規劃的AI園區，陳宥丞更直指供電問題，詢問是否已與台電確認電力需求、變電所及能源配置。" }, { "text": "In response to a question about power supply plans for the AI park, Chiang Wan-an said there were no concrete plans yet.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安坦言，目前尚無具體規劃。" }, { "text": "Chen Yu-cheng said relocating Songshan Airport involves national defense, civil aviation and local residents' interests, and that without a formal coordination platform, the policy could remain on paper.", "state": "translated", "quote": "陳宥丞指出，松機遷建涉及國防、民航與地方居民權益，若缺乏正式協調平台，政策恐淪為紙上談兵。" }, { "text": "During questioning at the city council, Chen Yu-cheng confronted Chiang Wan-an with 9 key questions to assess the city government's level of preparedness.", "state": "translated", "quote": "台北市議員陳宥丞今（21）日在市議會質詢時，以9大關鍵問題直球對決蔣萬安" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174586", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397279-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3497401, "anchor": "n3497401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3497401", "title": "Lifa No. 1 Bridge on County Road 89 completed; local residents celebrate its opening", "title_state": "translated", "summary": "The Nantou County Government has completed reconstruction of Lifa No. 1 Bridge on County Road 89, resolving the road closure caused by Typhoon Khanun and improving the safety of the road connecting Ren'ai Township to other areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nantou County Magistrate Hsu Shu-hua presided over the opening ceremony for the completed Lifa No. 1 Bridge in Ren'ai Township on the morning of the 21st.", "state": "translated", "quote": "南投縣長許淑華21日上午前往仁愛鄉，主持「卡努颱風災害-C1-068-仁愛鄉投89線46K+930道路災修復建工程」力發一號橋完工通車典禮" }, { "text": "Lifa No. 1 Bridge was built to replace an unstable section of County Road 89 after a slope collapse caused by Typhoon Khanun in 112年.", "state": "translated", "quote": "112年8月卡努颱風帶來強降雨，造成投89線46K+930處上邊坡大規模崩坍...考量原坡面範圍廣且地形不穩...採新建橋梁避開致災路段方案" }, { "text": "The Lifa No. 1 Bridge project cost approximately NT$114.37 million. Construction began on August 21, 113年, and was completed on September 24, 115年.", "state": "translated", "quote": "本工程經費約1億1,437萬元，於113年8月21日開工，115年9月24日竣工。" }, { "text": "Lifa No. 1 Bridge is 95 meters long and 6.5 meters wide, and was designed as a single-span, fixed-end prestressed box-girder bridge.", "state": "translated", "quote": "力發一號橋長95公尺，寬6.5公尺。新建橋梁採單跨固接式預力箱型梁橋" }, { "text": "The abutments at both ends of the bridge are reinforced for stability with well foundations 8.5 meters in diameter and 20 meters deep, as well as prestressed tieback anchors.", "state": "translated", "quote": "兩端橋台並以直徑8.5公尺、深度20公尺的井式基礎及背拉預力地錨加強穩定" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T18:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174584", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498124, "anchor": "n3498124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498124", "title": "Dubai Research Institute surveys apartment price indices in selected districts; annual gains coexist with recent declines [September 2026]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングスが、2026年9月の選定5地区におけるアパート価格指数を調査。直近1か月は全地区で低下したが、Business BayとDubai Marinaには過去12か月の年間上昇が残っている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Jumeirah Village Circle: -2.22%", "state": "translated", "quote": "Jumeirah Village Circleが-2.22%" }, { "text": "Business Bay: -2.20%", "state": "translated", "quote": "Business Bayが-2.20%" }, { "text": "Dubai Marina: -0.49%", "state": "translated", "quote": "Dubai Marinaが-0.49%" }, { "text": "Downtown Dubai: -0.15%", "state": "translated", "quote": "Downtown Dubaiが-0.15%" }, { "text": "Palm Jumeirah: -1.78%", "state": "translated", "quote": "Palm Jumeirahが-1.78%" }, { "text": "Business Bay: +3.32% over the past 12 months", "state": "translated", "quote": "Business Bayは過去12か月+3.32%" }, { "text": "-3.62% over the past 3 months", "state": "translated", "quote": "過去3か月-3.62%" }, { "text": "Dubai Marina was next at +5.67%", "state": "translated", "quote": "Dubai Marinaは順に+5.67%" }, { "text": "+3.73%", "state": "translated", "quote": "+3.73%" }, { "text": "Downtown Dubai: +1.07%", "state": "translated", "quote": "Downtown Dubaiは+1.07%" }, { "text": "Jumeirah Village Circle: -5.16%", "state": "translated", "quote": "Jumeirah Village Circleは-5.16%" }, { "text": "Palm Jumeirah: -7.30%", "state": "translated", "quote": "Palm Jumeirahは-7.30%" }, { "text": "Capital: 187,200 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：187,200円" } ], "companies": [ "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス", "DRI Real Estate LLC", "DRI Consultancy FZ-LLC" ], "published_at": "2026-10-21T23:27:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000182800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498125, "anchor": "n3498125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498125", "title": "「心揺さぶるドラマチックポップカルチャー」を掲げるアイドル“ドラマチックレコード”が初の海外を含む10都市ツアーを完走！来年5月にEX THEATER ROPPONGIでのワンマンライブ開催を発表！", "title_state": "original", "summary": "6人組アイドルグループ・ドラマチックレコードが、台北やソウルを含む10都市を巡った初の海外ツアー『ドマレコ全国&アジアツアー2026 晴天快晴』を完走し、新曲初披露や来年5月のEX THEATER ROPPONGIでのワンマンライブ開催を発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10 cities", "state": "translated", "quote": "10都市" }, { "text": "6-member group", "state": "translated", "quote": "6人組" }, { "text": "Starting in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月より" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日(水)" }, { "text": "Tuesday, December 15", "state": "translated", "quote": "12月15日(火)" }, { "text": "22 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "22日(火)" }, { "text": "May 18, 2027 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2027年5月18日(火)" }, { "text": "A total of 25 songs", "state": "translated", "quote": "全25曲" }, { "text": "11 performances in total", "state": "translated", "quote": "全11公演" }, { "text": "More than 1,500 people", "state": "translated", "quote": "1,500人以上" } ], "companies": [ "株式会社TWIN PLANET", "ドラマチックレコード", "Kanadevia Hall", "TOKYO DOME CITY HALL", "The Garden Hall", "festhalle", "NUZONE 展演空間", "BIGCAT", "DRUM LOGOS", "YOKOHAMA Bay Hall", "Electric Lady Land", "PENNY LANE 24", "Dule Studio", "桜坂セントラル", "Shibuya LOVEZ", "EX THEATER ROPPONGI" ], "published_at": "2026-10-21T23:15:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000025517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498047, "anchor": "n3498047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498047", "title": "Establishes the MISUMI Imprint Foundation to support the next generation of manufacturing talent", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミスミグループ本社 established the MISUMI Imprint Foundation to support engineering education and industry-academia collaboration in the United States, with a $2 million seed investment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US$2 million", "state": "translated", "quote": "200万米ドル" }, { "text": "Approximately 300 million yen", "state": "translated", "quote": "約3億円" }, { "text": "More than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上" }, { "text": "More than 40 million items", "state": "translated", "quote": "4,000万点超" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "ミスミ・アメリカス", "ミスミグループ" ], "published_at": "2026-10-21T23:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3498044, "anchor": "n3498044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-21/index-en.html#n3498044", "title": "FI WEB, a web production service focused on SEO and AIO, launches its official website", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo-based IT company 株式会社ファーストイノベーション has launched the official website for FI WEB, a specialized web production service that incorporates SEO and AIO from the design stage. The service covers 7 areas, with basic AIO support offered free of charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "52F of DEUX TOURS EASTタワー", "state": "translated", "quote": "DEUX TOURS EASTタワー52F" }, { "text": "Covers 7 areas", "state": "translated", "quote": "7領域に対応" }, { "text": "30-second web consultation navigator", "state": "translated", "quote": "30秒WEB相談ナビ" }, { "text": "Starting at ¥500,000 each", "state": "translated", "quote": "各50万円から" }, { "text": "Landing pages starting at ¥300,000", "state": "translated", "quote": "LPが30万円から" }, { "text": "Starting at ¥1 million each", "state": "translated", "quote": "各100万円から" }, { "text": "Project websites starting at ¥200,000", "state": "translated", "quote": "プロジェクトサイトが20万円から" }, { "text": "Established: December 19, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年12月19日" } ], "companies": [ "株式会社ファーストイノベーション", "DEUX TOURS EASTタワー" ], "published_at": "2026-10-21T22:57:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000098210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4397662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }