{ "edition": "20261021-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-21T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-21T18:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 7, "received_in_period": 627, "listed_in_period": 627, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 345 items from 8 sources; Taiwan, 282 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 345, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 282, "sources": 12 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3490747, "anchor": "n3490747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490747", "title": "Alexander scores 32 as Thunder beat Spurs in season opener to avenge playoff defeat", "title_state": "translated", "summary": "The NBA's 奧克拉荷馬雷霆, led by Alexander's 32 points, beat the 聖安東尼奧馬刺 116-104 to win their season opener and avenge the end of their title-defense hopes last season. Spurs center Wembanyama scored just 12 points, and the game featured a scuffle and technical fouls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won the opener 116-104", "state": "translated", "quote": "終場以116比104拔得頭籌" }, { "text": "Made just 1 of 13 shots and scored 12 points", "state": "translated", "quote": "全場13投僅1中拿12分" }, { "text": "Scored 12 points", "state": "translated", "quote": "拿12分" }, { "text": "May 10 this year", "state": "translated", "quote": "今年5月10日" }, { "text": "Thunder rookie Mara, who is 221 centimeters tall", "state": "translated", "quote": "身高221公分的雷霆菜鳥馬拉" }, { "text": "Hit 6 of 8 shots from beyond the arc to pour in 20 points", "state": "translated", "quote": "外線8投6中飆進20分" }, { "text": "Poured in 20 points", "state": "translated", "quote": "飆進20分" }, { "text": "Game 7 of the Western Conference finals on May 30", "state": "translated", "quote": "5月30日西區決賽第7戰" }, { "text": "Eliminated defending champion Thunder 111-103", "state": "translated", "quote": "以111比103淘汰衛冕軍雷霆" }, { "text": "The Thunder went on a 9-0 run", "state": "translated", "quote": "雷霆展開9比0攻勢" }, { "text": "Scored 5 of the points", "state": "translated", "quote": "包辦5分" }, { "text": "Then scored 13 straight points", "state": "translated", "quote": "再連得13分" }, { "text": "Extended their lead to 59-33", "state": "translated", "quote": "將領先優勢擴大至59比33" }, { "text": "Went on a dominant 31-16 run", "state": "translated", "quote": "打出31比16強勢壓制" }, { "text": "Built a 65-44 lead", "state": "translated", "quote": "取得65比44優勢" }, { "text": "Mounted a 23-9 scoring surge", "state": "translated", "quote": "拉出一波23比9反撲高潮" }, { "text": "A deficit of as many as 26 points", "state": "translated", "quote": "多達26分的落後" }, { "text": "Combined for 25 points", "state": "translated", "quote": "聯手拿下25分" } ], "companies": [ "中央社", "美國職籃NBA", "奧克拉荷馬雷霆", "聖安東尼奧馬刺", "美聯社", "明尼蘇達灰狼" ], "published_at": "2026-10-21T15:22:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490748, "anchor": "n3490748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490748", "title": "8旬翁同時患主動脈瓣狹窄、肺腺癌 長庚先救心再治肺", "title_state": "original", "summary": "85歲徐先生同時罹患嚴重主動脈瓣狹窄與肺腺癌，林口長庚醫療團隊採分階段治療，先以TAVI改善心臟功能，2個月後再進行胸腔鏡微創手術切除腫瘤，患者術後恢復良好。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Mr. Hsu, 85", "state": "translated", "quote": "85歲徐先生" }, { "text": "2 months later", "state": "translated", "quote": "2個月後" }, { "text": "After about one week in the hospital", "state": "translated", "quote": "住院約一週後" } ], "companies": [ "中央通訊社", "林口長庚", "桃園長庚醫院" ], "published_at": "2026-10-21T15:18:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490749, "anchor": "n3490749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490749", "title": "催廢除非核家園公投票 國民黨公布第3波宣傳影片", "title_state": "original", "summary": "The 國民黨 released its 3rd promotional video for a referendum to repeal the nuclear-free homeland policy. Taipei city council candidate Lee Ming-hsuan urged voters to vote yes on Nov. 28. The video also cited a poll by the 信民兩岸研究協會 showing that Shen Po-yang led Chiang Wan-an by 17 percentage points; KMT candidates Lai Yi-jen and Lee Ming-hsuan responded to the poll.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "推出第3波的核能公投系列動畫共3支", "state": "original", "quote": "推出第3波的核能公投系列動畫共3支" }, { "text": "Each video is about 30 seconds long", "state": "translated", "quote": "每一支長度約30秒" }, { "text": "Nov. 28 referendum on repealing the nuclear-free homeland policy", "state": "translated", "quote": "11月28日廢除非核家園公投" }, { "text": "17-percentage-point gap between the 2 candidates", "state": "translated", "quote": "2人差距17個百分點" }, { "text": "Calculated that Chiang Wan-an would get 570,000 votes", "state": "translated", "quote": "算出蔣萬安拿57萬票" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "中選會", "民進黨", "信民兩岸研究協會" ], "published_at": "2026-10-21T15:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490740, "anchor": "n3490740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490740", "title": "辣杯杯 procurement dispute: former chair indicted for breach of trust", "title_state": "translated", "summary": "Former chair Liu Chi-jen of 辣杯杯, a company run by entertainer Tao Ching-ying, was accused of unilaterally purchasing nearly 60,000 bags of spicy snacks from supplier 吉品養生 without seeking quotes or negotiating prices. Prosecutors indicted Liu on a charge of breach of trust.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 60000 bags of spicy snacks in 3 flavors", "state": "translated", "quote": "3種口味的麻辣零食合計近60000包" }, { "text": "Paid NT$1,574,343 respectively", "state": "translated", "quote": "分別給付新台幣157萬4343元" }, { "text": "NT$1.58 million in product payments", "state": "translated", "quote": "158萬元貨款" } ], "companies": [ "辣杯杯", "吉品養生", "大田公司" ], "published_at": "2026-10-21T15:15:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490741, "anchor": "n3490741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490741", "title": "National security source: CCP seeks to mark “160th anniversary” of Sun Yat-sen’s birth and seize control of historical narrative", "title_state": "translated", "summary": "A national security source said the CCP intends to use celebrations marking Taiwan Retrocession Day and the 160th anniversary of Sun Yat-sen's birth to seize control of the historical narrative with an interpretation bearing the “characteristics of the People's Republic of China.” The effort is aimed at bolstering its legal narrative, contesting the right to interpret history and creating the false impression that it is the legitimate successor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year marks the 161st anniversary of Sun Yat-sen's birth", "state": "translated", "quote": "今年是孫中山先生誕辰161週年" }, { "text": "Celebrate Taiwan Retrocession Day on Oct. 25", "state": "translated", "quote": "慶祝10月25日台灣光復節" }, { "text": "Nov. 12, the “160th anniversary of Sun Wen's birth”", "state": "translated", "quote": "11月12日「孫文誕辰160週年」" }, { "text": "160th anniversary of Sun Wen's birth", "state": "translated", "quote": "孫文誕辰160週年" }, { "text": "Taiwan Retrocession took place on Oct. 25, 1945", "state": "translated", "quote": "發生於1945年10月25日的台灣光復" }, { "text": "The People's Republic of China was founded on Oct. 1, 1949", "state": "translated", "quote": "中華人民共和國在1949年10月1日建國" }, { "text": "Claims that the 26th session of the 聯合國大會 took place on Oct. 25, 1971", "state": "translated", "quote": "主張1971年10月25日第26屆聯合國大會" }, { "text": "Resolution 2758", "state": "translated", "quote": "第2758號決議" } ], "companies": [ "中央社", "陸委會", "國父紀念館", "中國全國人大常委會", "聯合國大會" ], "published_at": "2026-10-21T15:14:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490742, "anchor": "n3490742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490742", "title": "Traffic expected to surge over Taiwan Retrocession Day holiday; traffic control to begin early at 100 Taipei intersections on 10/23", "title_state": "translated", "summary": "台北市警察局交通警察大隊為應對光復節連假車潮，將於10月23日下午4時提早派員至中山北路、忠孝西路口等100處重要路口疏導交通，並針對陽明山、士林官邸等觀光景點及百貨公司周邊增派崗位。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100 key intersections", "state": "translated", "quote": "100處重要路口" }, { "text": "4 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午4時" }, { "text": "4:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午4時30分" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警察局交通警察大隊" ], "published_at": "2026-10-21T15:13:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490637, "anchor": "n3490637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490637", "title": "October electronic and financial futures both rise", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks rose across both October electronic and financial futures, with electronic futures closing at 2912.45 points and financial futures at 3703 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 594.84 points", "state": "translated", "quote": "上漲594.84點" }, { "text": "Closed at 46887.77 points", "state": "translated", "quote": "收46887.77點" }, { "text": "October electronic futures closed at 2912.45 points", "state": "translated", "quote": "10月電子期收2912.45點" }, { "text": "Rose 21.85 points", "state": "translated", "quote": "上漲21.85點" }, { "text": "A negative basis of 15.74 points", "state": "translated", "quote": "逆價差15.74點" }, { "text": "October financial futures closed at 3703 points", "state": "translated", "quote": "10月金融期收3703點" }, { "text": "Rose 74.8 points", "state": "translated", "quote": "上漲74.8點" }, { "text": "A negative basis of 16.67 points", "state": "translated", "quote": "逆價差16.67點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T15:08:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490638, "anchor": "n3490638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490638", "title": "NCC nominee Chang Chun-yen: Political promotion on TV programs is serious and should be addressed", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan reviewed the nominees for NCC commissioners. Nominee Chang Chun-yen said political promotion on current affairs programs was serious, with all political parties engaging in praise, and should be addressed. He also noted that more than 700 cases had accumulated and could not be reviewed during the NCC vacancy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 commissioners nominated", "state": "translated", "quote": "提名7位委員" }, { "text": "Term runs through July 31, 119", "state": "translated", "quote": "任期至119年7月31日止" }, { "text": "Term runs through July 31, 117", "state": "translated", "quote": "任期至117年7月31日止" }, { "text": "More than 700 cases have accumulated and cannot be reviewed", "state": "translated", "quote": "已累積700多個案件無法審理" } ], "companies": [ "NCC", "國家通訊傳播委員會", "通傳會", "立法院交通、教育及文化委員會", "國立陽明交通大學", "國家資通安全研究院", "國立暨南國際大學", "社團法人媒體改造學社", "威律法律事務所", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T15:07:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490639, "anchor": "n3490639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490639", "title": "October TAIEX futures rose 307 points", "title_state": "translated", "summary": "10月台指期貨收盤上漲307點至46648點，現貨指數收46887.77點，成交金額達新台幣8331.91億元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October TAIEX futures closed at 46648 points, up 307 points", "state": "translated", "quote": "10月台指期以46648點作收，上漲307點" }, { "text": "Taipei stocks ended the day up 594.84 points", "state": "translated", "quote": "台北股市今天終場漲594.84點" }, { "text": "Closed at 46887.77 points", "state": "translated", "quote": "收46887.77點" }, { "text": "A negative basis of 239.77 points", "state": "translated", "quote": "逆價差239.77點" }, { "text": "成交金額新台幣8331.91億元", "state": "original", "quote": "成交金額新台幣8331.91億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-10-21T15:05:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490633, "anchor": "n3490633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490633", "title": "Ko Wen-je and Huang Kuo-chang campaign together in Hualien, touting the passing on of Taipei experience", "title_state": "translated", "summary": "柯文哲與黃國昌同台為台灣民眾黨花蓮市長及縣議員參選人輔選，強調台北經驗傳承；會後針對松山機場遷移議題及老人福利法修法爭議發表看法。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For 2 days in a row", "state": "translated", "quote": "一連2天" }, { "text": "The past 8 years", "state": "translated", "quote": "過去8年" }, { "text": "每年增加新台幣400億元支出", "state": "original", "quote": "每年增加新台幣400億元支出" }, { "text": "Ocean currents lead by 17％", "state": "translated", "quote": "洋流領先17％" } ], "companies": [ "中央社", "台灣民眾黨" ], "published_at": "2026-10-21T15:02:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490634, "anchor": "n3490634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490634", "title": "Man accused of making 2 Molotov cocktails and throwing them at neighbor's home to start a fire; Chiayi prosecutors indict", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Chen in Chiayi County heard what he thought was a woman calling for help at a neighbor's home, then made 2 Molotov cocktails and threw them at the residence, starting a fire in an apparent act of intimidation. No one was injured. Chiayi prosecutors concluded their investigation and indicted him. As he had previously been convicted of arson and was considered at risk of reoffending, a court ordered him detained.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Made 2 Molotov cocktails", "state": "translated", "quote": "自製2枚汽油彈" }, { "text": "In the early hours of August 31", "state": "translated", "quote": "於8月31日凌晨" }, { "text": "Bought 2 bottles of alcoholic beverages", "state": "translated", "quote": "購買2瓶酒精飲料" }, { "text": "Received a final sentence of 1 year and 10 months in prison", "state": "translated", "quote": "遭判刑1年10個月從刑確定" }, { "text": "Received a final sentence of 10 days' detention", "state": "translated", "quote": "判處拘役10日確定" } ], "companies": [ "中央社", "嘉義地檢署", "嘉院" ], "published_at": "2026-10-21T14:59:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394256-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490619, "anchor": "n3490619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490619", "title": "Taipei stocks rose 594.84 points", "title_state": "translated", "summary": "台北股市今日開高走高，收盤上漲594.84點至46887.77點，漲幅1.28%，成交金額達新台幣8331.91億元。八大類股中塑化股與金融股表現強勁，分別上漲4.58%及2.55%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Closed up 594.84 points", "state": "translated", "quote": "收盤漲594.84點" }, { "text": "At 46887.77 points", "state": "translated", "quote": "為46887.77點" }, { "text": "A gain of 1.28%", "state": "translated", "quote": "漲幅1.28%" }, { "text": "成交金額新台幣8331.91億元", "state": "original", "quote": "成交金額新台幣8331.91億元" }, { "text": "Petrochemical stocks rose 4.58%", "state": "translated", "quote": "塑化股漲4.58%" }, { "text": "Financial stocks rose 2.55%", "state": "translated", "quote": "金融股漲2.55%" } ], "companies": [ "中央社", "中信台灣收益", "友達", "群益臺灣加權正2", "主動統一台股增長", "台玻", "騰輝電子-KY", "上品", "晟鈦", "暉盛-創", "東台", "柏承", "智邦", "台南-KY", "泰合", "巨騰-DR" ], "published_at": "2026-10-21T14:57:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490636, "anchor": "n3490636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490636", "title": "中油投資阿拉斯加天然氣財源？主計總處：視財務結構研議", "title_state": "original", "summary": "中油規劃每年採購600萬噸阿拉斯加天然氣並參與開發，預估投資最高44億美元。主計總處表示財源視中油財務結構研議，並澄清政府增資中油2338億元非為該案，而是因能源價格漲幅導致虧損加重。若追加預算未過，中油虧損恐達1276億元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Buy 6 million tonnes of Alaskan natural gas annually", "state": "translated", "quote": "每年採購600萬噸阿拉斯加天然氣" }, { "text": "Estimated investment of up to $4.4 billion", "state": "translated", "quote": "預估投資金額最高44億美元" }, { "text": "規劃增資中油2338億元", "state": "original", "quote": "規劃增資中油2338億元" }, { "text": "中油虧損將達1276億元", "state": "original", "quote": "中油虧損將達1276億元" }, { "text": "中油資本額僅1301億元", "state": "original", "quote": "中油資本額僅1301億元" } ], "companies": [ "中油", "台電" ], "published_at": "2026-10-21T14:57:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394259-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490635, "anchor": "n3490635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490635", "title": "拒張凌赫來台 陸委會：申請目的不明確且多次貼文貶損台灣", "title_state": "original", "summary": "陸委會拒絕張凌赫來台申請，指出其多次貼文貶損台灣地位且曾參與統戰平台活動，目的不明確；國台辦則批評此舉有損兩岸文化交流。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In a report on the 21st", "state": "translated", "quote": "21日電" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "陸委會", "國台辦" ], "published_at": "2026-10-21T14:57:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490621, "anchor": "n3490621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490621", "title": "French government faces dual security and political pressures; prime minister pledges to bolster police deployment", "title_state": "translated", "summary": "French Prime Minister Sébastien Lecornu pledged to deploy a large police presence during protests to address recent serious riots and security pressures. Interior Minister Laurent Nuñez's resignation was not accepted. Countries issued travel advisories, and U.S. President Donald Trump used the situation to make anti-immigration remarks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Representatives of 5 unions", "state": "translated", "quote": "5個工會的代表" }, { "text": "Only about 6 months remain", "state": "translated", "quote": "僅剩下約6個月" }, { "text": "A demonstration is also scheduled for November 5", "state": "translated", "quote": "另訂於11月5日舉行示威" }, { "text": "From 21:00 GMT on the 20th", "state": "translated", "quote": "自格林威治標準時間20日21時" }, { "text": "Nearly 150 people were sentenced to prison", "state": "translated", "quote": "近150人遭判處監禁" }, { "text": "More than 800 others were referred to court", "state": "translated", "quote": "另有800多人被移送法院" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-21T14:56:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490494, "anchor": "n3490494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490494", "title": "Promoting understory farming in state-owned forests to grow quality tea, benefiting the environment and wildlife", "title_state": "translated", "summary": "農業部林業及自然保育署南投分署舉辦林下經濟示範區觀摩活動，輔導林農在國有造林地種植台灣山茶，結合生態監測與茶葉生產，實現森林多功能與林農多收入雙贏，並促進野生動物棲息。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nantou County, 21st (CNA)", "state": "translated", "quote": "南投縣21日電" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "農業部林業及自然保育署", "農業部林業及自然保育署南投分署", "林保署南投分署" ], "published_at": "2026-10-21T14:56:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493416, "anchor": "n3493416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493416", "title": "騎樓「鋪鐵板方便機車進出」竟被罰！最高可罰15萬元，只有這3種情況能合法申請", "title_state": "original", "summary": "People who install ramps on sidewalks themselves to make it easier for vehicles to enter and exit are breaking the rules and may endanger pedestrians. Those who install ramps without approval and fail to make improvements after being notified can face fines of up to NT$150,000. Applications are permitted by law only for ramps for cars, motorcycles, and accessibility at public venues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "People who install ramps themselves or use cement blocks or iron plates to bridge height differences between sidewalks and roads can be fined up to NT$150,000 if they fail to apply as required and do not make improvements after being notified.", "state": "translated", "quote": "若未依規定申請設置斜坡道，經通知仍未改善，最高還可能被處以15萬元罰鍰。" }, { "text": "Those who place or install ramps themselves and fail to make improvements after being advised can be fined between NT$30,000 and NT$150,000.", "state": "translated", "quote": "若經通知後仍未依規定拆除，依相關法規可處3萬元至15萬元罰鍰。" }, { "text": "The ramps that may legally be installed fall into 三 main types: car ramps, motorcycle ramps, and accessibility ramps.", "state": "translated", "quote": "可申請設置的斜坡道主要分為3種類型。第一種是供汽車進出車庫、停車位或通道使用的汽車斜坡道；第二種是提供機車買賣業者使用的機車斜坡道；第三種則是車站、醫院、學校等公共場所...設置的無障礙斜坡道。" }, { "text": "Adding ramps without authorization may increase the risk of pedestrians tripping or stepping into a gap, and make passage difficult for wheelchair users and people pushing strollers.", "state": "translated", "quote": "若斜坡板擺放位置不當、與地面存在落差，或占用行人通行空間，都可能增加行人絆倒、踩空的風險，對輪椅使用者、推嬰兒車的民眾也可能造成通行上的不便。" }, { "text": "Applications to install a ramp must be submitted to the competent authority in the local area. It may be installed according to regulations only after review and approval; temporary ramps must not be built without authorization.", "state": "translated", "quote": "若因實際使用需求必須設置斜坡道，應依相關規定向所在地主管機關提出申請，經審查核准後，才能按照規範設置，不能自行以鐵板、木板或其他物品搭建臨時坡道。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171583", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493417, "anchor": "n3493417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493417", "title": "Explainer: Qing dynasty empresses and imperial noble consorts could even wear dragon robes in the same color! Who ranked higher? A 「1 detail」 on the head reveals their true status", "title_state": "translated", "summary": "This article examines Qing dynasty dress rules for imperial consorts, noting that although both the empress and imperial noble consort wore bright yellow dragon robes, their ranks were distinguished by the number of rows and tiers of beads hanging from their court crowns (「五行二就」 versus 「三行二就」). It also explains the ranks associated with golden yellow and tea color, as well as dress rules for occasions requiring court attire and festive attire.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Qing dynasty imperial consorts' court robes and dragon robes were subject to different color rules according to rank, with bright yellow reserved for the highest rank.", "state": "translated", "quote": "依據北京故宮博物院的清代宮廷服飾研究，后妃的朝袍、龍袍依身分有不同用色規定，明黃色、金黃色與香色代表不同等級。" }, { "text": "Both the empress and imperial noble consort could wear bright yellow as the base color of their court robes or dragon robes.", "state": "translated", "quote": "令人意外的是，皇后並非唯一能使用明黃色的后妃，位居皇后之下的皇貴妃，也享有相同的服色規格。" }, { "text": "The empress dowager and empress had 「五行二就」 bead arrangements on their court crowns, while the imperial noble consort had 「三行二就」.", "state": "translated", "quote": "依據北京故宮博物院〈五行二就〉的說明，皇太后與皇后的朝冠垂珠採「五行二就」，皇貴妃則使用「三行二就」。" }, { "text": "Golden yellow was the color used for court robes worn by noble consorts and consorts in summer.", "state": "translated", "quote": "另一件《金黃色金龍妝花緞女朝袍》則來自清康熙時期...這是清初貴妃與妃在夏季穿用的朝袍。" }, { "text": "The tea-colored dragon robe is believed to have been a festive robe worn by a Qing-dynasty concubine during the Jiaqing reign.", "state": "translated", "quote": "至於香色，北京故宮所藏的《香色緙絲八團雲龍袷袍》...館方根據清代服制及衣服用色，判斷這件龍袍應為嬪所穿用。" }, { "text": "Qing dynasty imperial consorts' clothing was divided mainly into formal dress, festive dress, everyday dress, and casual dress, depending on the occasion.", "state": "translated", "quote": "依據北京故宮博物院的研究，清代后妃服飾依照穿著場合，主要包括禮服、吉服、常服與便服，各自具有不同用途。" }, { "text": "Apricot yellow was reserved exclusively for the crown princess and was not among the 三 main colors compared for the empress and imperial noble consort.", "state": "translated", "quote": "另有杏黃色：皇太子妃（未列入上方3色比較）" } ], "companies": [ "北京故宮博物院" ], "published_at": "2026-10-21T16:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173959", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493418, "anchor": "n3493418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493418", "title": "Stocks hit record highs and defense budget sets new record! As Sanae Takaichi marks her first year in office, inflation and fiscal challenges are the real test", "title_state": "translated", "summary": "日本首位女性首相高市早苗執政滿周年，雖以強化國防與戰略產業投資帶動股市新高，但面臨黨內派系孤立、部長辭職醜聞及通膨民意壓力。執政第二年需推動143兆日圓預算，並解決食品減稅帶來的4兆日圓財源缺口與中國供應鏈斷鏈風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sanae Takaichi became Japan's first woman to stand at the podium of the National Diet last October. In her first year in office, the government pledged large-scale support for strategic industries, helping Japanese stocks repeatedly hit record highs.", "state": "translated", "quote": "去年10月，高市早苗成為日本首位站上國會講台的女性首相。執政一年來...也帶動日本股市屢創新高。" }, { "text": "Sanae Takaichi has outlined a 14-year investment plan worth 370 trillion yen, covering strategic industries such as semiconductors and aerospace.", "state": "translated", "quote": "她的核心經濟政策之一，是規劃為期14年、總額達370兆日圓的投資藍圖，涵蓋半導體、航太等戰略產業。" }, { "text": "Sanae Takaichi plans to cut the food consumption tax rate from 8% to 1% starting next April, a move expected to create an annual tax revenue shortfall of about 4 trillion yen.", "state": "translated", "quote": "高市早苗計畫從明年4月起，將食品消費稅率由8%降至1%...食品消費稅減稅預計每年造成約4兆日圓的稅收缺口" }, { "text": "Sanae Takaichi must next secure passage through the Diet for a budget worth 143 trillion yen, or about US$894 billion.", "state": "translated", "quote": "接下來，高市早苗必須推動規模達143兆日圓、約8940億美元的預算案通過國會" }, { "text": "A poll by Asahi Shimbun found that 59% of respondents were dissatisfied with Sanae Takaichi’s handling of inflation.", "state": "translated", "quote": "《朝日新聞》日前公布的民調顯示，59%的受訪者不滿高市早苗處理通膨問題的表現" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:57:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174503", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493419, "anchor": "n3493419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493419", "title": "Accused of asking a gang-rape complainant, “Why did you wait so long to report it?” Cornell University hits back: He wasn’t asking her", "title_state": "translated", "summary": "A former student of 康乃爾大學 accused its president of questioning her delayed report, but the university said the question was directed at a bystander. The Faculty Senate will vote on October 28 on whether to pass a no-confidence motion in the president’s leadership, reflecting campus disputes over the handling of sexual violence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A former student of 康乃爾大學 wrote a letter under the name Jane Doe, alleging that President Michael Kotlikoff asked her why she waited several weeks after the incident to report it.", "state": "translated", "quote": "這名女學生以 Jane Doe （女性無名氏）名義發函，指控校長邁克爾·科特利科夫（Michael Kotlikoff）曾質問她，為何事發數星期後才報案。" }, { "text": "The Faculty Senate of 康乃爾大學 has scheduled a no-confidence vote on Kotlikoff’s leadership for October 28.", "state": "translated", "quote": "委員會已安排於10月28日就科特利科夫的領導表現進行不信任投票。" }, { "text": "Jane Doe filed a lawsuit, alleging that she was raped by multiple men at a Chi Phi 兄弟會 party in October 2024.", "state": "translated", "quote": "Jane Doe 上月向法院提出訴訟，指控自己在2024年10月參加 Chi Phi 兄弟會派對時遭多名男子強姦。" }, { "text": "Recordings obtained by the BBC show faculty members expressing deep unease about Kotlikoff’s handling of the case and saying he lacked an emotional response.", "state": "translated", "quote": "BBC 取得的會議錄音顯示，教職員對科特利科夫處理案件的方式表示「深感不安」，並指他缺乏「情感上的反應」。" } ], "companies": [ "康乃爾大學", "Chi Phi 兄弟會", "BBC", "哥倫比亞廣播公司（CBS）" ], "published_at": "2026-10-21T16:45:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174499", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493420, "anchor": "n3493420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493420", "title": "TPOC simulated poll: Taipei race remains tight! Chiang Wan-an leads Shen Po-yang by 3.7 percentage points; People’s Party supporters’ preferences revealed", "title_state": "translated", "summary": "TPOC台灣議題研究中心 released an AI-simulated report on the 2026 Taipei mayoral election, showing Chiang Wan-an leading Shen Po-yang by 3.7 percentage points in a tight race. People’s Party supporters’ preferences were split, with most saying neither candidate was suitable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TPOC台灣議題研究中心 released the latest AI-simulated public opinion results for the 2026 local elections on October 21, 2026.", "state": "translated", "quote": "TPOC台灣議題研究中心今（21）日公布2026地方選舉最新AI民意模擬結果" }, { "text": "The AI simulation showed support for KMT candidate Chiang Wan-an at 41.7% and DPP candidate Shen Po-yang at 38.0%, a gap of 3.7 percentage points.", "state": "translated", "quote": "國民黨蔣萬安41.7%、民進黨沈伯洋38.0%，差距3.7個百分點" }, { "text": "研究團隊使用自主研發的矽基樣本系統，生成1萬7550位AI虛擬選民進行模擬。", "state": "original", "quote": "研究團隊以自主研發的「矽基樣本系統」，生成1萬7550位依台北市12區性別、年齡、教育結構校準的AI虛擬選民" }, { "text": "In a question about suitability, 53.7% of People’s Party supporters said both candidates were “unsuitable.”", "state": "translated", "quote": "但適合度題有53.7%認為「都不適合」" }, { "text": "Neihu District is the city’s closest race, with Chiang Wan-an leading by just 1.3 points.", "state": "translated", "quote": "內湖區僅差1.3點，是全市最接近的行政區" } ], "companies": [ "TPOC台灣議題研究中心", "影響力數據股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-21T16:40:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174489", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493421, "anchor": "n3493421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493421", "title": "Typhoon latest: Japan Meteorological Agency forecast released! Champi will be closest to Taiwan at this time; winds “strong enough to blow down homes”", "title_state": "translated", "summary": "The Japan Meteorological Agency issued the latest update on Severe Typhoon Champi, saying it had reached “violent typhoon” intensity. It is expected to come closest to Taiwan and Okinawa on the 23rd and 24th, bringing risks of strong winds, torrential rain and landslides; the winds could destroy buildings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Japan Meteorological Agency forecast that Champi is currently a “violent typhoon,” with maximum instantaneous winds reaching 85 meters per second.", "state": "translated", "quote": "薔琵目前強度已來到最高等級的「猛烈颱風」，最大瞬間風速高達每秒85公尺" }, { "text": "When Champi is closest to Taiwan on the 23rd, its maximum instantaneous wind speed is expected to reach 60 meters per second, with a storm radius of 155 kilometers.", "state": "translated", "quote": "預計23日時最大瞬間風速每秒60公尺，暴風圈半徑155公里" }, { "text": "Japanese media warned that violent winds of 60 meters per second could even topple homes and damage buildings.", "state": "translated", "quote": "每秒60公尺風速的猛烈強風，甚至足以吹倒民宅、破壞建築" }, { "text": "Champi is currently over waters east of the Philippines, moving west-northwest at 25 kilometers per hour.", "state": "translated", "quote": "薔琵目前位於菲律賓東邊海域...以每小時25公里的速度往西北西方向移動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174494", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493422, "anchor": "n3493422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493422", "title": "Cathay United and E.SUN lose out! Taiwan’s top bank posts more than 89 billion in card spending; insiders praise its broad range of easy-to-use spending categories and substantial overseas rewards", "title_state": "translated", "summary": "The 5 largest banks in Taiwan recorded a combined NT$337.7 billion in credit card spending in September 2026, up 17% year over year. CTBC Bank topped the rankings with NT$89 billion, followed by Cathay United with NT$84.3 billion. Overall spending was driven by travel, 3C products and department store promotions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 5 largest domestic card-issuing banks recorded combined credit card spending of NT$337.7 billion in September 2026, up nearly 17% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "國內5大發卡銀行9月信用卡簽帳金額合計達3377億元，較去年同期成長近17%" }, { "text": "國泰世華銀行 recorded nearly NT$84.3 billion in credit card spending in September 2026, up nearly 18% year over year, ranking second.", "state": "translated", "quote": "國泰世華銀行以近843億元排名第二...國泰世華表示，9月適逢開學季，新一代iPhone上市帶動3C換機需求" }, { "text": "2026年前3季累計，5大銀行信用卡簽帳金額總計突破3兆元，達到3兆1074億元。", "state": "original", "quote": "今年前3季更累計刷出3兆1074億元，年增18%" }, { "text": "台北富邦銀行 recorded NT$57.3 billion in spending in September 2026, with travel and warehouse-club purchases accounting for nearly 4 tenths combined.", "state": "translated", "quote": "台北富邦9月信用卡簽帳金額573億元...主要成長動能來自旅遊及量販賣場，兩類消費占比合計近4成" }, { "text": "玉山銀行 recorded NT$55.6 billion in spending in September 2026, up 8% year over year, and issued 68,000 new cards.", "state": "translated", "quote": "第四名為玉山銀行，單月刷卡金額556億元...玉山銀行9月新發卡量達6.8萬張" }, { "text": "台新銀行 recorded NT$51.4 billion in spending in September 2026, up 17% year over year, and has issued more than 3 million Richart cards.", "state": "translated", "quote": "第五名則是台新銀行，單月刷卡金額514億元...目前台新Richart卡發卡量已突破300萬張" } ], "companies": [ "中國信託商業銀行", "中國信託銀行", "國泰世華銀行", "台北富邦銀行", "玉山銀行", "台新銀行", "統一企業集團", "國泰證券", "全家", "7-11", "康是美", "博客來", "星巴克", "樂天桃猿", "統一獅", "Apple", "LINE Pay", "高鐵" ], "published_at": "2026-10-21T16:37:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174493", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493423, "anchor": "n3493423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493423", "title": "Cheerleading squad selection sparks rigging controversy! Lanbo’s daughter Mimi faces “nepo baby” allegations again as all 4 wildcard entrants make the cut; fans rage: “We paid to vote like fools”", "title_state": "translated", "summary": "The 可莉女孩 selection sparked controversy after all wildcard entrants made the cut. Fans questioned the fairness of paid voting, while Lanbo’s daughter Mimi again faced allegations of benefiting from her father.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 4 wildcard entrants in the 可莉女孩 selection were accepted: 3 as official members and 1 as a trainee.", "state": "translated", "quote": "最終結果顯示，4名額外受邀的參賽者全數錄取，其中3人取得正式成員資格，另1人則成為練習生" }, { "text": "Of the 20 contestants who originally advanced through the popularity vote, 9 were eliminated after the final selection.", "state": "translated", "quote": "反觀原本靠人氣票選取得決選資格的20名女孩，卻有9人落選" }, { "text": "One of the wildcard entrants was Mimi, the younger daughter of renowned dance teacher Lanbo.", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，此次透過外卡資格晉級決選、最終成為可莉女孩正式成員的咩咩，正是知名舞蹈老師藍波的小女兒" }, { "text": "Mark, CEO of Influence and Momentum, issued a statement on the 20th acknowledging that prior communication had been inadequate.", "state": "translated", "quote": "負責徵選及營運的影響力動能執行長Mark於20日發表聲明...他承認事前未充分解釋增額安排" }, { "text": "Fans voted for their favorites on the 17LIVE platform, where they could spend money on gifts to accumulate votes.", "state": "translated", "quote": "再由粉絲透過17LIVE平台投票...支持者可以透過直播平台花錢打賞，替喜歡的女孩累積票數" }, { "text": "The 可莉女孩 selection was originally set to advance the top 20 by vote, but 5 days before the final selection it announced the addition of 4 wildcard entrants.", "state": "translated", "quote": "可莉女孩原訂票選前20名晉級...然而，主辦單位在決選前5天突然宣布增加4名外卡" } ], "companies": [ "台灣職業排球聯盟", "新竹可利工程師", "可莉女孩", "17LIVE", "影響力動能", "樂天女孩" ], "published_at": "2026-10-21T16:35:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174492", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493424, "anchor": "n3493424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493424", "title": "《嫁金釵》 and 《無可替代》 lose out! Netflix Taiwan’s latest October viewership rankings are out; the top pick is impossible to stop watching", "title_state": "translated", "summary": "Netflix released its latest October viewership rankings for Taiwan. The top film was Animals, and the top series was Doctor X: The Era of the White Mafia. The article also lists the complete lineup of films and series arriving and leaving in October for viewers planning what to watch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Netflix posts its “Global Top 10” viewing rankings on its official website every Tuesday, ranking titles by viewing hours from the previous Monday through Sunday.", "state": "translated", "quote": "Netflix每週二固定會在官網公佈「全球影視觀看10大排行榜」，根據前一星期週一至週日的觀看時數，公佈近百個國家地區的收視排名" }, { "text": "The top English-language film this week was Animals, with 55.4 million hours viewed.", "state": "translated", "quote": "英語電影的部分則由《人性本獸》（Animals）獲得冠軍，收看時數為5540萬小時" }, { "text": "Therapy Done Right topped the non-English film rankings, with 4.9 million hours viewed.", "state": "translated", "quote": "由《非常治療師》（Therapy Done Right）奪得非英語電影冠軍，收看時數為490萬小時" }, { "text": "Below topped the English-language series rankings, with 86.4 million hours viewed.", "state": "translated", "quote": "英語影集的部分則由《暗潮之下》（Below）獲得冠軍，收看時數為8640萬小時" } ], "companies": [ "Netflix" ], "published_at": "2026-10-21T16:35:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174491", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493425, "anchor": "n3493425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493425", "title": "Trump didn’t want anything to “derail” the election! FT: Trump stopped Netanyahu from striking Iran again; Israeli military cancels leave", "title_state": "translated", "summary": "The Financial Times revealed that Israel planned a large-scale airstrike on Iran in October, but U.S. President Donald Trump called it off out of concern it could affect the midterm elections. The move reflects a strategic timing rift between the United States and Israel, while Israel has entered a state of maximum alert to guard against risks ahead of its election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu planned a major military strike on Iran in early October, but U.S. President Donald Trump blocked it.", "state": "translated", "quote": "以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）傳出計畫重啟對伊朗的軍事打擊...但這些攻擊計畫最終並未實施，根據《金融時報》掌握的資訊顯示，關鍵原因就在美國總統川普（Donald Trump）身上" }, { "text": "The Israeli military had planned a large-scale bombing campaign lasting several days around October 10, targeting civilian infrastructure including power plants.", "state": "translated", "quote": "以色列軍方原本已準備好在10月10日前後，展開一項為期數天的大規模轟炸行動，預定打擊目標除了伊朗國內核設施與政府高層之外，還第一次納入該國發電廠等民用基礎設施" }, { "text": "U.S. Defense Secretary Pete Hegseth secretly flew to Israel for closed-door talks with Netanyahu.", "state": "translated", "quote": "美國國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）本週曾秘密飛抵以色列，與納坦雅胡和多位以色列高層官員舉行閉門會談" }, { "text": "The Israel Defense Forces announced that all military personnel’s leave would be canceled immediately through October 27, when the parliamentary election ends.", "state": "translated", "quote": "以色列國防軍（IDF）宣告，即日起至10月27日國會大選結束前，全面取消所有官兵的休假" }, { "text": "White House Deputy Press Secretary Anna Kelly stressed that the United States would not attack Iran before the midterm elections.", "state": "translated", "quote": "白宮副新聞發言人安娜·凱利（Anna Kelly）受訪時表示...她同時也強調，「美國在期中選舉之前的任何時間，都不會對伊朗發動襲擊！」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174473", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493426, "anchor": "n3493426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493426", "title": "Typhoon Champi: 8 counties and cities have a high chance of a Friday day off! Expert says Taipei, New Taipei, Keelung and Taoyuan are all in the mix; latest school and work closure information and projected path", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Jia Xinxing said Typhoon Champi will be closest to Taiwan on Friday. Though it may weaken, its storm radius will reach 300 kilometers, and the likelihood of impacts is high in 8 counties and cities, including Taipei, New Taipei, Keelung and Taoyuan. The chance of work and school closures on Friday is rising, but the final decision will depend on government announcements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Weather expert Jia Xinxing said Typhoon Champi may weaken to a moderate typhoon when it comes closest to Taiwan on Friday, but its storm radius could still reach 300 kilometers.", "state": "translated", "quote": "薔琵今、明兩天仍有機會維持強烈颱風等級，但隨著海水溫度下降、垂直風切增強，颱風將逐漸減弱，周五最接近台灣時可能降為中度颱風。然而，薔琵的暴風半徑仍可能達300公里" }, { "text": "Yilan County has a 93% probability of being affected by Champi’s storm radius, the highest in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "根據中央氣象署公布的最新120小時颱風暴風圈侵襲機率，北部及東半部受薔琵颱風影響的可能性最高，其中宜蘭縣達93%居全台之冠" }, { "text": "The likelihood of work and school closures on Friday is relatively high in 8 counties and cities: Taipei, New Taipei, Keelung, Taoyuan, Hsinchu County and City, Yilan, and northern Hualien.", "state": "translated", "quote": "由於北北基桃、新竹縣市、宜蘭及花蓮北部均可能受到暴風圈影響，賈新興認為，這些地區周五停班停課的機率相對較高" }, { "text": "The Central Weather Administration may issue a sea warning for the typhoon as early as the evening of the 21st or early morning of the 22nd.", "state": "translated", "quote": "賈新興預估，中央氣象署最快可能在21日晚間至22日清晨發布海上颱風警報，警戒範圍可能涵蓋巴士海峽、台灣東部海面及北部海面" }, { "text": "The center of Typhoon Champi is expected to pass over waters northeast of Taiwan on Friday.", "state": "translated", "quote": "依照目前預測，薔琵颱風中心預計於周五通過台灣東北部海面，周六再經過日本石垣島附近海域" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:34:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174476", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493427, "anchor": "n3493427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493427", "title": "Grab砸6億美元買foodpanda遭封殺！公平會否決併購原因曝光 Uber持股是關鍵爭點？", "title_state": "original", "summary": "Grab’s US$600 million acquisition of foodpanda’s Taiwan business was rejected by the 公平會. The review focused on market concentration and competition concerns arising from Uber’s stake, while labor unions also raised data security concerns. The 公平會 ultimately ruled that the harm from restricting competition outweighed the economic benefits and rejected the deal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grab’s acquisition of foodpanda’s Taiwan business for US$600 million was rejected by the 公平會", "state": "translated", "quote": "公平會今天考量此案限制競爭的不利益大於整體經濟利益，不通過結合案" }, { "text": "Grab and foodpanda parent company Delivery Hero announced an acquisition agreement on March 23", "state": "translated", "quote": "Grab與foodpanda母公司Delivery Hero於3月23日宣布達成收購協議" }, { "text": "Uber holds about 13% of Grab's shares and 3.7% of its voting rights", "state": "translated", "quote": "Uber持有Grab約13%股份、3.7%表決權" }, { "text": "公平會 extends the review deadline to Oct. 27", "state": "translated", "quote": "決議將審議期限延長至10月27日" }, { "text": "Grab pledges to store Taiwanese users' data only in Taiwan and Singapore", "state": "translated", "quote": "Grab承諾台灣用戶資料將儲存於台灣及新加坡，不會存放在中國、香港或澳門" } ], "companies": [ "Grab", "foodpanda", "Delivery Hero", "Uber", "公平會", "中央社", "華為" ], "published_at": "2026-10-21T16:34:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174490", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493428, "anchor": "n3493428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493428", "title": "TPOC poll simulation》AI predicts New Taipei election race: Lee Chuan leads Su Chiao-hui by 5 percentage points; nearly half of “Little Grass” supporters back Lee", "title_state": "translated", "summary": "TPOC台灣議題研究中心 released AI simulation results for the New Taipei City mayoral election on Oct. 19, 2026, showing Lee Chuan with 42.6% support, ahead of Su Chiao-hui's 37.6%. The simulation covered 26,771 virtual voters and reflected strategic support and voter distribution; it was not an actual poll.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The simulated support rate for Kuomintang's Lee Chuan was 42.6%, compared with 37.6% for the Democratic Progressive Party's Su Chiao-hui, a gap of 5 percentage points.", "state": "translated", "quote": "國民黨李四川的模擬支持比例為42.6%，民進黨蘇巧慧37.6%，雙方相差5個百分點" }, { "text": "The simulation covered all 29 administrative districts of New Taipei City and included 26,771 AI-generated virtual voters.", "state": "translated", "quote": "本次「2026新北市長選舉AI民意模擬報告（VI）」涵蓋新北市29個行政區，共建構2萬6771位AI虛擬選民" }, { "text": "Among centrist virtual voters, 42.2% remained undecided.", "state": "translated", "quote": "7875位中間虛擬選民中，仍有42.2%處於觀望狀態" }, { "text": "Lee Chuan led by 23 percentage points in Xindian and 20.9 percentage points in Yonghe, as well as by 16.1 and 15.7 percentage points in Zhonghe and Tamsui, respectively.", "state": "translated", "quote": "李四川在新店領先23個百分點、永和領先20.9個百分點，中和與淡水也分別領先16.1、15.7個百分點" }, { "text": "The study used OpenAI GPT-5.4 mini (the March 17, 2026 version) and applied post-processing to address the model's partisan bias.", "state": "translated", "quote": "研究使用OpenAI GPT-5.4 mini（2026年3月17日版），TPOC表示，已對模型的政黨偏誤進行後處理" } ], "companies": [ "TPOC台灣議題研究中心", "影響力數據股份有限公司", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-21T16:30:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174475", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493430, "anchor": "n3493430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493430", "title": "Explainer》A couple farmed together for 30 years, but could receive only NT$8,110 each after retirement? Both are over 65, yet the Labor Insurance Bureau reveals the “key difference”", "title_state": "translated", "summary": "The Labor Insurance Bureau says the Elderly Farmers' Allowance is assessed based on each individual's eligibility. If both spouses qualify, each can receive the full allowance. The asset limit applies only to the applicant's own assets and does not include the spouse's assets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The full Elderly Farmers' Allowance is currently NT$8,110 per person per month. If both spouses qualify, the household can receive a combined NT$16,220 per month.", "state": "translated", "quote": "目前老農津貼全額為每人每月8110元，夫妻若都已年滿65歲、農保年資各達15年以上，並符合其他條件，家庭每月合計可領16220元。" }, { "text": "The asset limit for the Elderly Farmers' Allowance took effect on Jan. 1, 2013. The assessment applies to the applicant alone and does not include the spouse's assets.", "state": "translated", "quote": "老農津貼自2013年1月1日起實施排富規定，當日起初次申領者，所得及不動產審查均以申請人本人為對象，不會直接合併配偶、子女或扶養人的所得與財產。" }, { "text": "Applicants for the Elderly Farmers' Allowance must be at least 65 years old, have household registration in Taiwan, have lived in Taiwan for more than 183 days in each of the past 3 years, and be enrolled in farmers' insurance at the time of application with at least 15 years of coverage.", "state": "translated", "quote": "農民申請全額老農津貼，除了年滿65歲，還須在國內設有戶籍，且最近3年內每年在國內居住超過183天；申請時必須具有農保被保險人身分，農保年資合計達15年以上。" }, { "text": "The half-rate Elderly Farmers' Allowance is NT$4,055 per person per month and applies to people who meet specific conditions under the old enrollment system.", "state": "translated", "quote": "依照勞保局現行全額8110元、半額4055元的核付標準...半額4055元限符合2014年7月17日（含）以前加保且持續加保、年資6個月以上未滿15年等條件者。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174066", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493429, "anchor": "n3493429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493429", "title": "武則天喝醉後幫「1小國」改名，名字沿用到現在！變成世界強權、台灣人最愛旅遊勝地", "title_state": "original", "summary": "This article examines the historical background to Japan's change of name from “Wa” to “Japan,” discussing reforms after the Battle of Baekgang and the activities in Tang China of Awata no Mahito, an envoy to the Tang court. Although a legend says Wu Zetian agreed to the name change while drunk, historical sources disagree on how it was actually established. “Japan” eventually became the country's official name and has remained so to this day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 663 AD, the Wa navy was defeated by the Tang-Silla alliance at the Battle of Baekgang.", "state": "translated", "quote": "西元663年，倭國水軍在「白江口之戰」被唐朝與新羅聯軍擊敗" }, { "text": "The Records of the Grand Historian Commentary, written by Zhang Shoujie during the Tang dynasty, states that “Empress Wu changed the name of Wa to Japan.”", "state": "translated", "quote": "《史記正義》載「武后改倭國為日本國」" }, { "text": "Emperor Monmu of Japan sent an embassy to Tang China, led by the aristocrat Awata no Mahito, to pay a visit to Wu Zetian.", "state": "translated", "quote": "日本文武天皇派出以貴族粟田真人為代表的遣唐使團前往中國" }, { "text": "In ancient times, Japan was initially called “Wa” or “Wa people,” but later sought a new name because the character carried derogatory connotations.", "state": "translated", "quote": "中國古代早期將日本列島上的政權稱為「倭」或「倭人」...「倭」字在漢語語境中帶有矮小、偏遠等貶抑意味" }, { "text": "In 670 AD, when Japanese envoys went to congratulate the Tang dynasty on its pacification of Goguryeo, they expressed a wish to “dislike the name Wa and change it to Japan.”", "state": "translated", "quote": "到了唐高宗咸亨元年（西元670年），日本遣使祝賀唐朝平定高麗時，曾表達「惡倭名，更號日本」的意願" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174276", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493431, "anchor": "n3493431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493431", "title": "Three major institutional investors》Foreign investors end 10 straight days of selling; investment trusts extend buying streak to 9 days with NT$12.9 billion in purchases; combined net buying totals NT$569 million as Taiwan stocks rise 594 points", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks rebounded on the 21st, closing at 46,887.77 points, up 594.84 points. Foreign investors switched to net buying of NT$960 million, investment trusts extended their buying streak to 9 days with NT$12.919 billion in purchases, and dealers were net sellers. The three major institutional investors recorded combined net buying of NT$569 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks rose 594.84 points to close at 46,887.77 on the 21st.", "state": "translated", "quote": "終場上漲594.84點，收在46,887.77點" }, { "text": "外資結束連續10個交易日賣超，今日轉為買超9.6億元。", "state": "original", "quote": "外資結束連續10個交易日賣超，今日轉為買超9.6億元" }, { "text": "Investment trusts recorded net buying for 9 consecutive trading days, adding NT$12.919 billion to their purchases today.", "state": "translated", "quote": "投信則連續9個交易日買超，加碼129.19億元" }, { "text": "Dealers' proprietary trading recorded net selling of NT$5.926 billion, while hedging operations recorded net selling of NT$7.384 billion.", "state": "translated", "quote": "其中自行買賣部分連續10個交易日賣超，今日賣超59.26億元，避險部分連續11個交易日賣超，今日賣超73.84億元" }, { "text": "The three major institutional investors recorded combined net buying of NT$569 million.", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超5.69億元" } ], "companies": [ "凱基金", "友達", "中鋼", "緯創", "聯強", "聯電", "長榮航", "華航", "華邦電", "統一", "台積電", "南亞", "聯發科", "台燿", "景碩", "台玻", "台郡", "富喬", "台達電" ], "published_at": "2026-10-21T16:28:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174486", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493432, "anchor": "n3493432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493432", "title": "Explainer》Mercury retrograde coincides with the local elections! Capricorn Chiang Wan-an and Gemini Puma Shen: who will be affected more?", "title_state": "translated", "summary": "In the 2026 local elections' Taipei mayoral race, Chiang Wan-an and Puma Shen will hold their first televised debate on Oct. 31, a date that falls during Mercury retrograde. The article uses astrology to analyze the candidates' zodiac traits, noting that Capricorn Chiang Wan-an is influenced by Saturn and values responsibility, while Gemini Puma Shen is influenced by Mercury and values communication, adding an astrological angle to the election campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年九合一選舉台北市長首場電視辯論確定於10月31日中午12時至下午2時舉行。", "state": "original", "quote": "蔣萬安與沈伯洋的首場電視辯論，確定於10月31日中午12時至下午2時，在TVBS攝影棚舉行" }, { "text": "The final Mercury retrograde period of 2026 runs from Oct. 24 to Nov. 13, with the entire period in Scorpio.", "state": "translated", "quote": "今年第三次、也是最後一次水星逆行，將從10月24日持續至11月13日，整段逆行期間都位於天蠍座" }, { "text": "Chiang Wan-an was born on Dec. 26, 1978. His sun sign is Capricorn, and his ruling planet is Saturn.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安出生於1978年12月26日，太陽星座為摩羯座，傳統守護星是土星" }, { "text": "Puma Shen was born on June 7, 1982. His sun sign is Gemini, and his ruling planet is Mercury.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋出生於1982年6月7日，太陽星座為雙子座，傳統守護星是水星" }, { "text": "The debate format includes opening statements, cross-examination, questions from the media, and closing statements. Cross-examination will consist of questions and answers, with follow-up questions allowed.", "state": "translated", "quote": "雙方陣營經過兩次協商，敲定辯論包含開場申論、交叉詰問、媒體提問及終場結論，其中交叉詰問採一問一答，提問者還能在對方回答後追問一次" } ], "companies": [ "TVBS", "三立電視", "中央社", "Cafe Astrology", "Astrology.com", "Kyle Thomas Astrology" ], "published_at": "2026-10-21T16:27:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174487", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493433, "anchor": "n3493433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493433", "title": "foodpanda fails to sell again! Grab's NT$19 billion acquisition blocked; 公平會 cites “1 key factor” as second sale attempt falls through", "title_state": "translated", "summary": "公平會 blocks Grab's US$600 million acquisition of foodpanda's Taiwan business, citing the potential impact on competition due to Uber's equity ties with Grab.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公平會 announced on Oct. 21, 2026, that it had blocked Grab's acquisition of foodpanda's Taiwan delivery business.", "state": "translated", "quote": "公平會今（21）日宣布禁止結合。" }, { "text": "Grab is acquiring foodpanda's Taiwan delivery business for US$600 million in cash.", "state": "translated", "quote": "以6億美元現金收購foodpanda台灣外送事業" }, { "text": "Uber holds about 13% of Grab’s shares and 3.7% of its voting rights.", "state": "translated", "quote": "Uber持有Grab約13%股份及3.7%表決權" }, { "text": "This is the second time a sale of foodpanda's Taiwan business has been blocked.", "state": "translated", "quote": "這是繼2024年Uber Eats以9.5億美元收購foodpanda遭否決後，台灣外送平台併購案第二度被擋下。" }, { "text": "公平會 believes Uber's equity ties with Grab could weaken both companies' incentives and ability to compete in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "Uber與Grab之間存在股權連結及董事兼任關係，可能削弱雙方在台灣外送市場的競爭誘因與能力。" }, { "text": "公平會 blocked Uber Eats' acquisition of foodpanda's Taiwan business in December 2024.", "state": "translated", "quote": "Uber在2024年5月宣布以9.5億美元收購foodpanda台灣事業，同年12月遭公平會禁止結合。" }, { "text": "Grab had planned to complete the deal in the second half of this year and transfer users, partner merchants, and delivery partners to the Grab app in the first half of 2027.", "state": "translated", "quote": "原本規劃今年下半年完成交易，並在2027年上半年把用戶、合作商家及外送夥伴轉移到Grab應用程式。" } ], "companies": [ "foodpanda", "Grab", "Uber Eats", "Uber", "Delivery Hero", "公平會" ], "published_at": "2026-10-21T16:25:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174484", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493434, "anchor": "n3493434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493434", "title": "Not just online infiltration! CCP escalates transnational repression tactics targeting Taiwan; National Security Bureau reveals “6 major methods”", "title_state": "translated", "summary": "A new report by the National Security Bureau reveals that the CCP uses six major tactics against Taiwan, including transnational repression, united front infiltration, intelligence theft, recruitment of technology talent, and election interference, posing a serious threat to national security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The National Security Bureau says the CCP's transnational repression tactics include surveillance and tailing, provoking physical confrontations, throwing paint, debt collection, and violent intimidation such as staged car accidents.", "state": "translated", "quote": "國安局指出，在「跨國鎮壓」方面，中共指使境外及在台協力者，監視、跟拍我特定國人...甚至製造肢體衝突、潑漆討債、假車禍等事故，冀以暴力威嚇行動，使人心生畏懼，引發寒蟬效應。" }, { "text": "Over the past 7 years, the number of people indicted in national security espionage cases rose from 6 in 2020 to 73 in 2026.", "state": "translated", "quote": "近7年國安共諜案件偵辦（不含《反滲透法》案件），起訴人數由2020年6人，攀升至2026年73人" }, { "text": "The conviction rate in national security espionage cases is 91%. The average sentence rose from 1 year in 2020 to 6 years and 6 months in 2026.", "state": "translated", "quote": "179人業經法院判決，其中有罪163人，定罪率為91％；另判處刑度亦由2020年平均1年，增加為2026年平均6年6個月。" }, { "text": "Since 2020, authorities have uncovered a total of 151 cases involving unapproved operations by Chinese-funded businesses and recruitment of talent in Taiwan, as well as 50 cases of CCP theft of Taiwanese technology secrets.", "state": "translated", "quote": "自2020年迄今，累計偵破151起中資未經核准落地營運、在台挖角案，以及50起中共對我科技竊密案。" }, { "text": "During Taiwan's 2024 “2-in-1” elections, 71 cases were indicted under the Anti-Infiltration Act.", "state": "translated", "quote": "在我國2024年「2合1」大選時期，因《反滲透法》遭起訴案件，便達71案。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:22:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174482", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493435, "anchor": "n3493435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493435", "title": "Revitalizing Taichung's shopping districts—Taichung City Economic Development Bureau launches “shop in store, enter a draw” shopping festival promotion to boost the grassroots economy; warm-up event tops NT$560 million in 6 days", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府經發局推動2026台中購物節暖身活動，推出「到店抽」措施深入地方商圈。短短6天消費登錄金額突破5.6億元，經發局長張峯源親赴自由路商圈陳允寶泉舉辦抽獎，帶動庶民經濟與在地消費活力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Spending registrations for the 2026 Taichung Shopping Festival warm-up campaign exceeded NT$560 million in 6 days.", "state": "translated", "quote": "短短6天消費登錄金額突破5.6億元" }, { "text": "More than 1.12 million receipts were registered during the warm-up campaign.", "state": "translated", "quote": "發票登錄逾112萬張" }, { "text": "經發局長張峯源於10月20日走訪自由路商圈陳允寶泉進行抽獎活動。", "state": "original", "quote": "經發局長張峯源20日率隊走進自由路商圈百年糕餅老店「陳允寶泉」" }, { "text": "陳允寶泉贊助1,000盒太陽餅作為暖身抽獎好禮。", "state": "original", "quote": "由店家響應贊助1,000盒太陽餅作為暖身抽獎好禮" }, { "text": "More than 15,000 stores have offered about 20,000 deals to take part in this year's shopping festival.", "state": "translated", "quote": "今年已有超過1.5萬家店家推出約2萬項優惠" }, { "text": "The 2026 Taichung Shopping Festival will run from Oct. 24 to Dec. 25.", "state": "translated", "quote": "2026台中購物節將於10月24日至12月25日正式登場" }, { "text": "The warm-up registration campaign runs through Oct. 23.", "state": "translated", "quote": "暖身登錄活動則持續至10月23日" } ], "companies": [ "台中市政府經濟發展局", "陳允寶泉" ], "published_at": "2026-10-21T16:15:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174480", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493436, "anchor": "n3493436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493436", "title": "Did a mainland Chinese person hire hitmen to “break the limbs” of Taiwanese entertainers? MAC fury erupts, escalating its rhetoric to condemn the CCP for “transnational repression”!", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei District Prosecutors Office uncovered a case in which a person from mainland China funded local accomplices in Taiwan to stage a fake traffic accident in an attempt to injure entertainer Huang Yihao. The Mainland Affairs Council condemned the act as transnational repression by the Chinese Communist Party and stressed that those who assisted would be punished in accordance with the law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A Chinese national identified as “K,” angered by Huang Yihao’s criticism of the Chinese Communist Party regime, paid NT$450,000 to others in an attempt to stage a fake traffic accident and injure him.", "state": "translated", "quote": "涉嫌出資新台幣45萬元，委託鄭姓被告蒐集黃逸豪個資，並要求讓他受傷住院" }, { "text": "The New Taipei District Prosecutors Office concluded its investigation and indicted 5 defendants, including the overseas funder.", "state": "translated", "quote": "依檢方偵查結果，中國大陸人士出資指使台灣在地協力者...起訴5名被告" }, { "text": "The Mainland Affairs Council strongly condemned the Chinese Communist Party on Oct. 21 over its suspected transnational repression of the people of Taiwan.", "state": "translated", "quote": "陸委會對中共涉嫌以暴力對台灣人民進行跨國鎮壓，予以最嚴厲的譴責" }, { "text": "During the crime, the driver, a man surnamed Huang, stopped when he heard the victim scream during the collision, leaving the victim with only a bruise to the right pelvis.", "state": "translated", "quote": "黃男衝撞時聽到黃逸豪慘叫而停手，最終黃逸豪右骨盆挫傷，未造成重傷結果" }, { "text": "The criminal operation involved an overseas funder, while people in Taiwan were responsible for surveillance, collecting personal information and carrying out the collision.", "state": "translated", "quote": "形成境外人士出資、境內人員分工執行的犯罪結構" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:15:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174479", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493437, "anchor": "n3493437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493437", "title": "Why did the “Queen Mother of the Jade Pond” go against the trend and pour nearly NT$900 million into a stake in 緯創? Experts reveal market fund flows: backed by 2 major themes", "title_state": "translated", "summary": "Chen Chuan-yao, manager of active ETF 00981A, went against the trend and made a major purchase of 4,703 lots of 緯創, worth about NT$890 million, driving a sharp rise in the share price. Institutional investors are also bullish, as demand for AI servers continues to grow and 緯創 has room for upward earnings revisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chen Chuan-yao, manager of 00981A, made a major purchase of 4,703 lots of 緯創 yesterday, worth about NT$890 million.", "state": "translated", "quote": "被市場封為「瑤池金母」的主動式ETF 00981A經理人陳釧瑤，昨日大手筆加碼緯創（3231）4703張，帶動其股價應聲暴漲逾5%" }, { "text": "緯創 posted third-quarter revenue of NT$1.15 trillion, up more than 27% quarter over quarter and more than 1 times year over year, a record high for a single quarter.", "state": "translated", "quote": "緯創今年最大的成長引擎仍來自AI伺服器，第三季營收達1.15兆元，季增逾27%、年增超過1倍，創下單季歷史新高" } ], "companies": [ "緯創", "京元電子", "台積電", "富世達", "奇鋐", "健策", "00981A" ], "published_at": "2026-10-21T16:14:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174469", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493438, "anchor": "n3493438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493438", "title": "Cheerleader reportedly living with pro baseball player? 統一獅's Seqi and Fubon pitcher Li Dongming reportedly cohabiting; footage shows them returning to the same residence", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒's 統一獅 UniGirls cheerleader Seqi and 富邦悍將 pitcher Li Dongming were photographed entering and leaving the same residence, prompting speculation that they live together. Neither party has confirmed the reports, but their routines overlap considerably, suggesting their relationship may have progressed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "統一獅 UniGirls member Seqi and 富邦悍將 pitcher Li Dongming were photographed entering and leaving the same residence at different times.", "state": "translated", "quote": "週刊攝影團隊日前拍到兩人先後出入同一處住宅" }, { "text": "Li Dongming drove away from the residence in a Mercedes SUV at noon on Sept. 9 and picked up a food delivery.", "state": "translated", "quote": "9月9日中午將近1點，李東洺被拍到駕駛賓士休旅車離開住宅地下停車場，出發前還特別到大門口領取外送餐點" }, { "text": "After a game at Taipei Dome, Li Dongming drove back to the same residence at 10:44 p.m.", "state": "translated", "quote": "李東洺結束當晚賽事後，約在晚間10點44分駕車回到同一處住所" }, { "text": "Seqi stars as the female lead in the drama “Cheer Empire: A Shining Star.”", "state": "translated", "quote": "更跨足戲劇領域，主演《應援帝國，璀璨之星》，挑戰女主角角色" } ], "companies": [ "中華職棒", "統一獅", "富邦悍將", "CTWANT" ], "published_at": "2026-10-21T16:12:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174478", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493439, "anchor": "n3493439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493439", "title": "Latest on Typhoon Champi: Severe Typhoon Champi’s track shifts farther west; land warning could be issued as early as Thursday afternoon, with 5 areas most likely to get a typhoon day off", "title_state": "translated", "summary": "Severe Typhoon Champi’s projected track has shifted west. The Central Weather Administration estimates it will issue a sea warning from the evening of the 21st to the early morning of the 22nd, and may issue a land warning from the afternoon to evening of the 22nd. Winds and rain are expected to be strongest from Friday through early Saturday, with the likelihood of impact reaching 66% in Keelung and Yilan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The center of Typhoon Champi was at 18.1 degrees north latitude and 130.1 degrees east longitude, with maximum sustained winds near the center of 60 meters per second.", "state": "translated", "quote": "薔琵今天上午8時中心位置在北緯18.1度、東經130.1度...近中心最大風速每秒60公尺" }, { "text": "A sea typhoon warning may be issued as early as this evening (21) through early tomorrow morning (22), and a land typhoon warning may be issued tomorrow afternoon or evening.", "state": "translated", "quote": "最快今（21）日晚間至明（22）日清晨發布海上颱風警報，明天下午至傍晚不排除發布陸上颱風警報" }, { "text": "The likelihood of typhoon-force winds affecting Keelung and Yilan is 66%, the highest among all counties and cities.", "state": "translated", "quote": "最新暴風侵襲機率中，基隆、宜蘭達66%" }, { "text": "From all day Friday (23) through early Saturday (24) will be the period of the most severe winds and rain.", "state": "translated", "quote": "周五（23日）全天到周六（24日）清晨是風雨最劇烈的時段" }, { "text": "Champi joins Dolphin, Bavi and Sinlaku as this year’s strongest typhoon.", "state": "translated", "quote": "與白海豚、巴威、辛樂克並列今年風王" }, { "text": "Champi is moving west-northwest at 23 kilometers per hour.", "state": "translated", "quote": "以每小時23公里速度朝西北西移動" }, { "text": "Starting tonight, parts of Lanyu, Green Island, Taichung City and Penghu County may experience average winds of force 9 or higher, or gusts of force 11 or higher.", "state": "translated", "quote": "自今晚起蘭嶼、綠島、台中市、澎湖縣局部地區可能出現平均9級以上或陣風11級以上風力" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:12:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174472", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493440, "anchor": "n3493440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493440", "title": "What to do if Typhoon Champi delays your flight? Expert shares 3 tips for buying insurance to “double your compensation,” plus one-click access to flight updates from airlines", "title_state": "translated", "summary": "Travel expert Gary recommends that travelers affected by Typhoon Champi during the Guangfu holiday weekend adopt a “dual-insurance strategy” by purchasing travel inconvenience insurance from 2 property insurers to potentially receive double compensation. The article details three key points: when to buy coverage, differences in benefit types, and requirements for completing a trip. It also provides a list of flight-status lookup pages for several airlines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Travel expert Gary recommends adopting a “dual-insurance strategy” during high-risk periods such as typhoons by purchasing travel inconvenience insurance from 2 different property insurers.", "state": "translated", "quote": "建議在颱風等高風險期間可採用「雙保險策略」，也就是同時投保兩家不同產險公司的旅遊不便險" }, { "text": "If both policies meet the claim requirements and cover “fixed-sum benefits,” travelers may be able to file claims separately with both insurers.", "state": "translated", "quote": "若兩張保單均符合理賠條件，且屬於「定額給付」項目，便有機會分別向兩家保險公司申請理賠" }, { "text": "Insurers will reject claims if a policy is purchased after a typhoon warning is issued or after a flight is delayed or canceled, deeming it a “known event that has already occurred.”", "state": "translated", "quote": "屆時保險公司會將事件判定為「已發生之已知事故」而不予理賠" }, { "text": "A prerequisite for claiming compensation for a flight delay is that the trip is ultimately completed. If the entire overseas trip is canceled directly because a flight is canceled and the traveler never departs, the claim provisions do not apply.", "state": "translated", "quote": "班機延誤理賠的前提是「該趟行程最終有完成」。若因班機取消而直接取消整個出國行程、並未搭機出發，則無法適用班機延誤之理賠條款。" }, { "text": "Before buying a second policy for travel inconvenience insurance with reimbursement of actual expenses, check whether the insurer accepts duplicate receipts or copies of ticket invoices for claims.", "state": "translated", "quote": "若涉及額外餐宿等實報實銷項目，投保第二家前務必先確認該保單是否接受「收據副本」或「購票發票影本」辦理理賠。" } ], "companies": [ "中央氣象署", "長榮航空", "中華航空", "國泰航空", "星宇航空", "台灣虎航", "澳門航空", "日本航空", "全日空", "樂桃航空", "捷星航空", "大韓航空", "中國東方航空", "中國國航", "廈門航空", "四川航空", "新加坡航空", "馬來西亞航空", "聯合航空", "達美航空", "阿聯酋航空", "阿提哈德航空", "越南航空", "菲律賓航空", "菲律賓亞洲航空", "泰國航空", "交通部民航局" ], "published_at": "2026-10-21T16:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174474", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395430-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493441, "anchor": "n3493441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493441", "title": "Grandpa gave his grandson NT$2 million, “below the tax-exempt limit,” but after his death the estate had to pay NT$100,000 more in inheritance tax! New rules take effect in 2026; tax bureau explains why", "title_state": "translated", "summary": "The National Taxation Bureau of Taipei, Ministry of Finance, said that amendments to the Estate and Gift Tax Act promulgated on September 11, 2026, added a provision requiring recipients to bear a proportional share of inheritance tax on assets gifted to certain relatives within 2 years before the decedent’s death. The move aims to address the unfairness of heirs previously having to shoulder the tax alone, and reminds the public to factor future tax liabilities into gift planning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The president promulgated amendments to some provisions of the Estate and Gift Tax Act on September 11, 2026, stipulating that recipients of assets gifted to certain relatives within 2 years before the decedent’s death must bear the corresponding share of inheritance tax in proportion to the assets they received relative to the total estate.", "state": "translated", "quote": "總統於2026年9月11日修正公布《遺產及贈與稅法》部分條文，針對被繼承人死亡前2年內贈與特定親屬的財產，進一步明定受贈人應依取得財產占遺產總額的比例，負擔相應的遺產稅。" }, { "text": "Each donor is entitled to an annual gift tax exemption of NT$2.44 million. If there are no other gifts that year, giving NT$2 million to a grandson generally does not incur gift tax.", "state": "translated", "quote": "依現行規定，每位贈與人每年享有244萬元贈與稅免稅額。假設阿公當年度沒有其他贈與，送給孫子200萬元，金額未超過免稅額，原則上不必繳納贈與稅。" }, { "text": "The tax bureau gave the example of Grandpa Li, who left an estate of NT$40 million, including NT$2 million gifted to his eldest grandson during his lifetime. The total inheritance tax due was NT$2 million, and the grandson must pay NT$100,000 based on his 5% share.", "state": "translated", "quote": "將這筆生前贈與併入計算後，遺產總額合計4000萬元，假設全案應納遺產稅為200萬元。...小李取得的200萬元，占4000萬元遺產總額的5%，因此須按相同比例負擔遺產稅。以全案應納稅額200萬元計算，小李須負擔10萬元" }, { "text": "The amendments cover the decedent’s spouse, as well as heirs in each order and their spouses as stipulated in Articles 1138 and 1140 of the Civil Code.", "state": "translated", "quote": "依國稅局說明，適用對象包括被繼承人的配偶，以及《民法》第1138條、第1140條規定的各順序繼承人及其配偶。" }, { "text": "The National Taxation Bureau of Taipei, Ministry of Finance, offers a free hotline at 0800-000-321 for questions about filing inheritance tax returns.", "state": "translated", "quote": "台北國稅局提醒，民眾辦理遺產稅申報時若有疑義，可撥打國稅局免費服務電話0800-000-321，或洽各地區國稅局詢問。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:08:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174456", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395431-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493442, "anchor": "n3493442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493442", "title": "Protecting lodging safety: Nantou County Government’s 114 annual safety inspections around Cingjing accommodations found no “Grade A cases of immediate danger”", "title_state": "translated", "summary": "The Nantou County Government announced the results of its 114 annual safety inspections around Cingjing accommodations. It conducted 126 inspections and found no Grade A dangerous cases. It will also publish a list of Grade C properties for public reference to strengthen tourism safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since 106, the Nantou County Government has continued to inspect the areas around accommodation buildings in Cingjing under the “Implementation Guidelines for Strengthening Safety Maintenance of Hillside Housing.”", "state": "translated", "quote": "自106年起依「加強山坡地住宅安全維護執行要點」持續辦理旅宿業建築物周邊安全檢查作業" }, { "text": "A total of 126 inspections were completed around Cingjing accommodations in 114, with 0 Grade A properties, 113 Grade B properties and 13 Grade C properties.", "state": "translated", "quote": "114年度已完成126家次旅宿業建築物周邊安全檢查作業，檢查結果A級（有立即危險）0家、B級（現況有局部缺失）113家、C級（現況無顯著缺失）13家" }, { "text": "Starting in late October 115, the county government will publish a list of Grade C accommodation operators for 114 on the Construction Department website for public reference.", "state": "translated", "quote": "預於115年10月下旬起供民眾查詢參考" }, { "text": "On June 2, 115, the county government held a briefing for accommodation operators on accessible environments and safety inspections around accommodation buildings.", "state": "translated", "quote": "縣府已於115年6月2日召開旅宿業者無障礙環境宣導暨旅宿業建築物周邊安全檢查說明會" }, { "text": "The inspections primarily assessed slope stability, drainage facilities and environmental conditions around buildings.", "state": "translated", "quote": "本項檢查作業主要針對建築物周邊邊坡穩定、排水設施及環境條件等項目進行評估" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:05:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174471", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493443, "anchor": "n3493443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493443", "title": "Fuel economy of 25.3 kilometers per liter! Hyundai Kona Hybrid priced under NT$1 million; annual sales target of 2,000 units", "title_state": "translated", "summary": "三陽工業旗下南陽實業舉辦現代Kona Hybrid上市活動，該車鎖定90-110萬元市場，年銷目標2,000台。南陽實業看好油電車趨勢，預期未來兩年「油電換購」為主軸，並計畫明年推出多款新車改款以應對競爭。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Hybrid vehicles account for 5% of 南陽實業’s sales of the brands it represents, and it aims to raise that share to more than 7% by 2027.", "state": "translated", "quote": "目前代理品牌油電車銷量占比已達５成，目標2027年進一步突破7成" }, { "text": "Since preorders opened in September, the Kona Hybrid has received a total of 200 orders.", "state": "translated", "quote": "Kona Hybrid自9月開放預接以來，累積訂單已達200台" }, { "text": "The Kona Hybrid GLH-B premium model achieves average fuel economy of up to 25.3 kilometers per liter.", "state": "translated", "quote": "高階車型平均油耗最高可達每公升25.3公里" }, { "text": "The Kona Hybrid is equipped with a 1.6-liter direct-injection engine, an electric motor and a second-generation hybrid-specific 6-speed dual-clutch transmission, with a combined output of 141 horsepower.", "state": "translated", "quote": "Kona Hybrid搭載1.6升直噴引擎、電動馬達與第二代油電專屬6速雙離合器變速箱，綜效輸出達141匹馬力" }, { "text": "南陽實業 estimates Taiwan’s new-car market will total about 420,000 to 430,000 units this year and around 430,000 units next year.", "state": "translated", "quote": "今年台灣新車市場規模約42萬至43萬輛，明年則約落在43萬輛區間" } ], "companies": [ "三陽工業", "南陽實業", "現代汽車" ], "published_at": "2026-10-21T16:03:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174328", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493444, "anchor": "n3493444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493444", "title": "Companies donate 400 doses of flu vaccine; free vaccinations for non-publicly funded groups in Nantou County from 11/2", "title_state": "translated", "summary": "國光生技 and 安特羅生技 donated 400 doses of flu vaccine. Nantou County will offer free vaccinations to groups not covered by public funding starting November 2, 115, helping protect vulnerable people and disease-prevention personnel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國光生技 and 安特羅生技 jointly donated 400 doses of flu vaccine for use in Nantou County.", "state": "translated", "quote": "國光生物科技股份有限公司及安特羅生物科技股份有限公司發揮企業公益精神，共同捐贈400劑流感疫苗" }, { "text": "The free vaccination service will begin on November 2, 115.", "state": "translated", "quote": "11月2日起提供未符合公費流感疫苗接種資格...等族群免費接種" }, { "text": "As of October 19, 115, a total of 71,344 flu vaccine doses had been administered in Nantou County.", "state": "translated", "quote": "衛生局統計，截至115年10月19日止，南投縣流感疫苗累計接種7萬1,344人次" }, { "text": "The number of people vaccinated against flu in Nantou County was up about 6.44% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "較去年同期6萬7,028人次成長約6.44%" }, { "text": "It takes about 2 weeks after a flu vaccination for the body to develop sufficient protection.", "state": "translated", "quote": "接種流感疫苗後約需2週才能產生足夠保護力" } ], "companies": [ "國光生物科技股份有限公司", "安特羅生物科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-21T16:01:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174468", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493445, "anchor": "n3493445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493445", "title": "A New Recreational Highlight at the Northern End of Xiluo Bridge: Xizhou Riverside Park Officially Opens", "title_state": "translated", "summary": "Changhua County Magistrate Wang Huimei witnessed the official opening on the 21st of Xizhou Riverside Park, located at the northern end of Xiluo Bridge. The park covers 3.6 hectares and cost NT$45 million, fully funded by the county government, with the goal of balancing regional development and providing a quality recreational space for people of all ages to enjoy together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Changhua County Magistrate Wang Huimei attended the opening ceremony for Xizhou Riverside Park on the 21st.", "state": "translated", "quote": "彰化縣長王惠美21日出席「溪州河濱公園」啟用典禮" }, { "text": "Xizhou Riverside Park is located at the northern end of Xiluo Bridge. It covers 3.6 hectares and cost NT$45 million to build.", "state": "translated", "quote": "本案面積3.6公頃，工程費4,500萬元" }, { "text": "Xizhou Riverside Park was fully funded by the Changhua County Government, which thanked the Fourth River Management Branch of the Water Resources Agency, Ministry of Economic Affairs, for approving the land-use plan.", "state": "translated", "quote": "全額由縣府預算支應，特別感謝經濟部水利署第四河川分署對土地使用計畫的核定" }, { "text": "Xizhou Riverside Park preserves the existing painted rice fields and military outpost bunker, with Xiluo Bridge as its central theme.", "state": "translated", "quote": "園區特別保留了既有的彩繪稻田與軍事哨所碉堡，並以西螺大橋為主題軸線" }, { "text": "Xizhou Riverside Park is Changhua County’s 19th inclusive, themed park.", "state": "translated", "quote": "溪州河濱公園是縣內第 19 座共融式特色公園" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T16:00:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174467", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491015, "anchor": "n3491015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491015", "title": "Explainer》Why can’t you withdraw money from an ATM when your bank account clearly has funds? What’s the difference between an inactive account, withdrawal limits and a flagged account? 3 scenarios explained", "title_state": "translated", "summary": "This article explains the 3 main reasons why people may be unable to withdraw money from an ATM despite having funds in their bank accounts. It also outlines the rules at different banks and the legal implications of flagged accounts, reminding customers to find out the reason if a withdrawal fails.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Banks reduce withdrawal and transfer limits for accounts that have been inactive for a long time. Some banks have lowered the daily withdrawal limit to NT$20,000.", "state": "translated", "quote": "近年金融機構為防範詐騙及人頭帳戶，陸續針對長期沒有交易紀錄的帳戶調整提款、轉帳額度，部分銀行將符合特定條件帳戶的每日提款上限調降至2萬元。" }, { "text": "Flagged accounts are reported by judicial authorities, and banks must suspend all transaction functions. Incoming payments must be returned to the originating bank.", "state": "translated", "quote": "依據金管會2026年8月31日修正的《存款帳戶及其疑似不法或顯屬異常交易管理辦法》第3條，警示帳戶是指法院、檢察署或司法警察機關為偵辦刑事案件需要，通報銀行列為警示的存款帳戶。" }, { "text": "If an ATM withdrawal fails, customers should first ask the bank about the reason and check their account status and withdrawal limit.", "state": "translated", "quote": "遇到ATM無法提款，民眾可先向開戶銀行查詢交易失敗原因，確認帳戶目前可使用的交易功能、當日剩餘提款額度，以及是否受到久未往來管控或司法警示。" } ], "companies": [ "玉山銀行", "台北富邦銀行", "臺灣土地銀行" ], "published_at": "2026-10-21T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173972", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491014, "anchor": "n3491014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491014", "title": "Using fuel points directly to pay for gas is a raw deal! “2 hidden ways to get more value”—use them for car washes and parking fees, and even 中油 employees approve", "title_state": "translated", "summary": "This article explores the best ways to use 中油Pay points, noting that using them directly toward fuel purchases is poor value. Drawing on social media discussions and gas station employees’ tips, it reveals lesser-known options such as redeeming daily necessities and car-wash services or converting points to eTag POINTS, offering consumers more efficient ways to use their points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The exchange rate for using 中油 points directly toward fuel purchases is extremely low: 5000 points are worth just NT$25.", "state": "translated", "quote": "沒記錯折抵油錢是5000點才25塊而已" }, { "text": "中油 points can be converted to eTag POINTS to pay for parking and highway tolls.", "state": "translated", "quote": "甚至能換成eTag POINTS，用來折抵停車費及國道通行費" }, { "text": "A gas station employee said redeeming points for daily necessities may not be a good deal, as their unit prices may be higher than market prices.", "state": "translated", "quote": "通常而言，生活用品（衛生紙）的單價會比一般賣場貴" }, { "text": "中油 points can be redeemed for motorcycle fuel additives, car-wash vouchers, laundry detergent and other personal-care products.", "state": "translated", "quote": "原來點數還能兌換機車油精、洗車券、衛生紙、洗衣精" }, { "text": "People with tens of thousands of accumulated points can look out for the Lunar New Year gift boxes offered for redemption at the end of the year.", "state": "translated", "quote": "如果手上累積超過1萬點，也可以留意年底推出的春節禮盒" } ], "companies": [ "中油", "uTagGo" ], "published_at": "2026-10-21T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174306", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491013, "anchor": "n3491013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491013", "title": "咖啡不喝星巴克、路易莎！大票人改喝這1家「香濃好喝很驚艷、每個品項都想試」：一喝完全中毒", "title_state": "original", "summary": "星巴克客製化收費引發不滿，促使網友在社群平台Threads大推CAMA CAFE作為替代選擇，栗香鮮奶茶等品項獲高度評價。CAMA CAFE趁勢慶祝20周年，推出厚蜜地瓜系列新品及會員專屬優惠，並由小編親自回應粉絲熱情。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "星巴克近期推行客製化收費新制引發不少消費者不滿，部分常客揚言另尋替代選擇。", "state": "original", "quote": "星巴克近期推行客製化收費新制引發不少消費者不滿，部分常客揚言另尋替代選擇。" }, { "text": "A user posted on Threads recommending CAMA CAFE’s chestnut milk tea, and the post attracted more than 300,000 views.", "state": "translated", "quote": "一名網友在Threads發文分享...貼文曝光後引發熱烈討論...還意外釣出CAMA小編現身回應...貼文吸引破30萬人瀏覽。" }, { "text": "CAMA CAFE recently celebrated its 20th birthday with the release of its anniversary-only “Honey-Roasted Sweet Potato” series. From now through Oct. 27, each cup is available at an introductory price, with NT$5 off.", "state": "translated", "quote": "CAMA CAFE近期迎來20歲生日，推出周年限定「厚蜜地瓜」系列...即日起至10月27日享嘗鮮價，每杯現折5元。" }, { "text": "CAMA CAFE merchandise includes the “CAMA CAFE Mini Lightbox,” on sale in a limited quantity for NT$150, and the “20th Anniversary Elephant Cup,” priced at NT$899 and returning after 5 years.", "state": "translated", "quote": "周邊商品方面，「CAMA CAFE小燈箱」以150元限量開賣，「20周年大象杯」899元則睽違5年再度推出。" } ], "companies": [ "星巴克", "CAMA CAFE" ], "published_at": "2026-10-21T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174355", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491016, "anchor": "n3491016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491016", "title": "An 85-year-old man has lung adenocarcinoma and aortic valve stenosis! 林口長庚 successfully performs cross-specialty surgery, “saving the heart before removing the lung”", "title_state": "translated", "summary": "林口長庚醫院 successfully performed cross-specialty surgery on an 85-year-old patient with lung adenocarcinoma and severe aortic stenosis. The team first improved his heart function with TAVI, then removed the lung tumor 2 months later, demonstrating the benefits of staged treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mr. Xu, 85, sought medical care for shortness of breath during activity. Tests revealed severe aortic stenosis and a tumor in the upper left lung (lung adenocarcinoma).", "state": "translated", "quote": "一名85歲徐先生因活動時呼吸喘就醫，檢查發現罹患嚴重主動脈瓣狹窄，胸部影像也發現左上肺腫瘤，經切片確認為肺腺癌。" }, { "text": "The medical team decided on a staged approach—“treat the heart first, then the lung cancer”—and addressed the aortic stenosis first.", "state": "translated", "quote": "經團隊討論後決定採取「先救心臟、再治肺癌」的分階段策略，先處理好主動脈瓣狹窄，再依心臟功能恢復情形，評估進行肺癌手術的適當時機。" }, { "text": "The first-stage procedure was transcatheter aortic valve implantation (TAVI), which does not require traditional open-heart surgery or the use of cardiopulmonary bypass.", "state": "translated", "quote": "醫療團隊先為徐先生施行TAVI，經由鼠蹊部血管將人工瓣膜送至心臟並完成置放，無須採傳統開胸方式及使用體外循環。" }, { "text": "The second-stage surgery took place 2 months later. A thoracoscopic left upper lobectomy was performed to remove the tumor and nearby lymph nodes.", "state": "translated", "quote": "於兩個月後接受第2階段手術，由林口長庚胸腔外科主任陳維勳醫師施行胸腔鏡左上肺葉切除術，切除腫瘤及周圍淋巴結。" }, { "text": "葉集孝, vice superintendent of 林口長庚醫院, said severe aortic stenosis can affect the heart’s ability to pump blood throughout the body.", "state": "translated", "quote": "林口長庚醫院副院長葉集孝指出，嚴重主動脈瓣狹窄會影響心臟將血液輸送至全身的能力，患者接受全身麻醉及大型手術時，心臟可能難以承受血流動力學的變化。" }, { "text": "陳紹緯, director of the Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery at 林口長庚, said TAVI greatly reduces surgical risks for elderly patients with multiple comorbidities.", "state": "translated", "quote": "林口長庚胸腔暨心臟血管外科系主任陳紹緯表示...此治療方式對高齡、多重共病的患者手術風險大幅降低，恢復也更快..." }, { "text": "Mr. Xu recovered well after surgery and was discharged after about 1 week in the hospital. He later received adjuvant chemotherapy.", "state": "translated", "quote": "患者術後恢復順利，住院約一週後出院，後續並接受輔助性化學治療。" } ], "companies": [ "林口長庚醫院", "林口長庚" ], "published_at": "2026-10-21T15:59:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174460", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491017, "anchor": "n3491017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491017", "title": "The Rural Show Begins! The “Rural Fruitful Experience—Treasure Island Grand Theater” opens at the Xinshe Flower Festival on 10/31", "title_state": "translated", "summary": "農業部農村發展及水土保持署臺中分署於115年10月31日至11月22日在新社花海舉辦「農村繽菓室－寶島大戲院」活動，結合電影院元素與17家農村品牌，推廣農村產業多元發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "農業部農村發展及水土保持署臺中分署今年再度參與「2026新社花海暨臺中國際花毯節」，推出以「寶島大戲院－等你來入戲！」為主題的「農村繽菓室」。", "state": "original", "quote": "農業部農村發展及水土保持署臺中分署今年再度參與「2026新社花海暨臺中國際花毯節」。邁入第四年的「農村繽菓室」，以「寶島大戲院－等你來入戲！」為年度主題" }, { "text": "The event runs from 115年10月31日至11月22日 in the flower festival exhibition area at No. 38, Xiexing Street, Xinshe District, Taichung City.", "state": "translated", "quote": "活動日期：115年10月31日（六）至11月22日（日）...展館地點：2026新社花海暨臺中國際花毯節－花海展區（臺中市新社區協興街38號）" }, { "text": "The exhibition hall features a movie-themed photo area, an interactive games area and a sales space for specialty rural products, along with a series of interactive activities called “One Ticket, Five Shows.”", "state": "translated", "quote": "館內規劃電影主題拍照區、互動遊戲區及農村特色商品展售空間...展期更推出「一票看五戲」系列互動活動" }, { "text": "This year’s exhibition brings together 17 rural specialty brands and high-quality agricultural products from the Taichung and Miaoli areas for sale.", "state": "translated", "quote": "今年展館集結臺中、苗栗地區17家農村特色品牌與優質農特產品，從在地農產、特色加工食品到創意伴手禮，展現農村產業的多元成果。" }, { "text": "The “Big Show Giveaway—Value Voucher” went on sale on Oct. 16, offering discounts of up to 7折: pay NT$200 for a NT$250 voucher.", "state": "translated", "quote": "10月16日正式上線開賣，推出限量最低7折超值優惠，民眾只要花200元即可購得250元券" }, { "text": "On opening day, the outdoor activity area will be transformed into a movie premiere venue, with a performance by the Sky Acrobatics Theater Company.", "state": "translated", "quote": "10月31日開幕當天，戶外活動區將化身熱鬧的電影首映會現場...並邀請舞空術劇團帶來融合戲劇、武術與舞台藝術的精彩演出" }, { "text": "The exhibition will feature 12 rural-themed DIY workshops, where children and adults can learn about rural industries through hands-on activities.", "state": "translated", "quote": "此外，展期還規劃12場農村特色DIY體驗活動，讓大小朋友透過寓教於樂的手作課程，認識農村產業特色與生活文化" } ], "companies": [ "農業部農村發展及水土保持署臺中分署", "台電大甲溪發電廠" ], "published_at": "2026-10-21T15:58:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174465", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491018, "anchor": "n3491018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491018", "title": "Zhang Linghe fan meeting officially canceled! Mainland Affairs Council rebuts Taiwan Affairs Office, revealing “this factor” as the threshold for denial", "title_state": "translated", "summary": "The Mainland Affairs Council confirmed that it denied Chinese actor Zhang Linghe’s application to visit Taiwan, citing his past remarks and participation in united front activities. The Taiwan Affairs Office criticized the move as political manipulation. The sides disagreed over the definition of cultural exchange, leading to the cancellation of the October fan meeting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhang Linghe was previously denied entry to Taiwan over content posted on social media that was deemed to disparage Taiwan’s status, as well as his participation in the Straits Forum.", "state": "translated", "quote": "張凌赫過去曾多次在社群平台發布涉及貶損我國地位的內容...中國大陸方面也曾安排他參與被台灣政府認定具有統戰性質的「海峽論壇」" }, { "text": "Taiwan Affairs Office spokesperson Zhang Han criticized the Taiwan government for blocking the actor’s visit for political reasons.", "state": "translated", "quote": "她批評民進黨政府出於政治考量阻擋相關活動，無視台灣民眾需求" }, { "text": "The Mainland Affairs Council countered accusations of political manipulation by citing the Cai Kangyong incident and the threats against Huang Yihao.", "state": "translated", "quote": "陸委會也在回應中反擊，並舉出蔡康永近期相關事件，以及相聲演員黃逸豪遭潑糞、車輛衝撞等情節作為對照" }, { "text": "A Taiwan-based exchange association had already submitted an application for Zhang Linghe on Aug. 28.", "state": "translated", "quote": "此前網路消息指出，台灣相關交流協會早在8月28日便已提出申請" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T15:58:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174463", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491019, "anchor": "n3491019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491019", "title": "Explainer》Has Zhang Linghe been labeled a “united front actor”? His application to visit Taiwan was denied, and the Mainland Affairs Council outlined “3 red lines” behind the decision", "title_state": "translated", "summary": "Chinese actor Zhang Linghe’s application to visit Taiwan for a fan meeting was denied by the Mainland Affairs Council over concerns about united front activities, his remarks and the unclear purpose of the visit. The Taiwan Affairs Office criticized the decision as political manipulation that hinders cross-strait cultural exchange.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan authorities denied Chinese actor Zhang Linghe’s application to visit Taiwan for a fan meeting and other exchange activities.", "state": "translated", "quote": "大陸藝人張凌赫因《逐玉》等戲劇在台累積人氣，原申請赴台舉辦觀眾見面會等交流活動。陸委會於10月21日說明否決申請的三大原因" }, { "text": "One reason for the Mainland Affairs Council’s denial was to prevent the event from taking on a united front character.", "state": "translated", "quote": "陸委會表示，歡迎對岸藝人來台交流，但相關活動不能具有統戰色彩。" }, { "text": "The Mainland Affairs Council said Zhang Linghe had made remarks on multiple occasions that were seen as disparaging Taiwan’s status.", "state": "translated", "quote": "陸委會指出，張凌赫曾多次發布被認為貶損台灣地位的言論，因此成為審查考量之一。" }, { "text": "The Mainland Affairs Council said the purpose of Zhang Linghe’s proposed visit to Taiwan was not sufficiently clear.", "state": "translated", "quote": "陸委會認為，本次申請赴台舉辦見面會等交流活動的目的不夠明確，因而否決申請。" }, { "text": "Taiwan Affairs Office spokesperson Zhang Han criticized the Democratic Progressive Party authorities, saying their rejection of Zhang Linghe’s visit to Taiwan was politically motivated.", "state": "translated", "quote": "張晗答覆，民進黨當局出於政治目的，罔顧島內民眾，特別是台灣青年的願望，拒不同意有關大陸演藝人員赴台交流。" }, { "text": "Zhang Linghe has built a large fan base in Taiwan through works such as “The Prisoner of Beauty,” “Story of Kunning Palace” and “Love You.”", "state": "translated", "quote": "張凌赫近年憑藉《寧安如夢》、《愛你》、《逐玉》等作品在台灣累積高人氣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T15:55:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174462", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394866-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491020, "anchor": "n3491020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491020", "title": "Taiwan Series G4 guide》味全龍 can clinch the title with a win tonight! Huang Weijie faces Zheng Haojun—schedule and broadcast details", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒37年台灣大賽G4於10月21日登場，味全龍以3勝0敗聽牌優勢挑戰中信兄弟。若味全龍獲勝將直接橫掃奪冠，此役由黃暐傑對決鄭浩均，歷史數據顯示領先方封王機率極高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中華職棒37年台灣大賽G4於2026年10月21日晚間6時35分在臺北大巨蛋登場。", "state": "original", "quote": "中華職棒37年台灣大賽G4今（21）日晚間6時35分於臺北大巨蛋登場！" }, { "text": "味全龍 won the first 3 games to take a 3-0 lead. One more win would complete a series sweep and secure the championship.", "state": "translated", "quote": "味全龍前三戰以3比0、3比1及6比0擊敗中信兄弟，取得3勝0敗的聽牌優勢，今晚只要再贏一場，就能完成系列賽橫掃、奪下總冠軍。" }, { "text": "G4由味全龍黃暐傑對決中信兄弟鄭浩均，兩人皆為具備旅外經驗的本土強投。", "state": "original", "quote": "雙方將由黃暐傑與鄭浩均上演本土投手對決...味全龍G4推出具有旅美經驗的黃暐傑先發...中信兄弟則交由本土王牌鄭浩均掛帥" }, { "text": "According to CPBL Taiwan Series records, all 9 previous cases in which a team took a 3-0 lead ended with the leading team winning the championship, giving them a 100% historical title rate。", "state": "translated", "quote": "根據中職歷年台灣大賽紀錄，過去共有9次球隊取得3勝0敗領先...最終9次都由領先球隊奪冠，歷史封王比例達100%。" }, { "text": "中信兄弟 scored just 1 run across the first 3 games, setting a new league record for the fewest runs in the first 3 games of a Taiwan Series。", "state": "translated", "quote": "中信兄弟在本屆台灣大賽面臨嚴重打擊低潮，前三戰合計僅攻下1分，改寫聯盟台灣大賽前三戰最低得分紀錄。" } ], "companies": [ "味全龍", "中信兄弟", "緯來電視網", "緯來精采台", "CPBLTV", "中華職棒", "漢聲廣播電台" ], "published_at": "2026-10-21T15:53:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174351", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491021, "anchor": "n3491021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491021", "title": "Toyota Yaris loses out！This was September's top-selling domestically made car；owners praise its low price, fuel efficiency and durability, saying its reliability beats the competition", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's new-car market rebounded significantly in September 2026, with total registrations reaching 37,054 vehicles。Toyota Corolla Cross retained the top spot among domestically made cars with 3,615 units sold, while Yaris Cross and CMC J Space ranked second and third。Owners gave high marks to its fuel efficiency, high reliability and comprehensive TSS safety features, reflecting strong consumer demand for high-value models。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's new-car market recorded 37,054 registrations in September 2026, up 26.8% from the previous month。", "state": "translated", "quote": "累計新車領牌數達37,054輛，較8月增加26.8%" }, { "text": "Toyota Corolla Cross became the best-selling domestically made car in September 2026, with sales of 3,615 units。", "state": "translated", "quote": "Toyota Corolla Cross大量交車，單月領牌3,615輛，躍居國產車最暢銷車款" }, { "text": "Toyota Yaris Cross ranked second among domestically made cars in September 2026, with sales of 1,365 units。", "state": "translated", "quote": "第二名則是由 Toyota Yaris Cross拿下，也有著1,365輛的銷售量" }, { "text": "CMC J Space ranked third among domestically made cars in September 2026, with sales of 1,286 units。", "state": "translated", "quote": "CMC J Space 1,286" }, { "text": "Toyota Corolla Cross is offered with 1.8L gasoline and 1.8L hybrid powertrains；the hybrid version averages 23.5km/L。", "state": "translated", "quote": "分為 1.8L 汽油（140匹馬力） 與 1.8L Hybrid 油電（綜效 122 匹、平均油耗 23.5km/L） 兩款動力" }, { "text": "Toyota Yaris Cross is equipped with a 1.5-liter naturally aspirated engine and a CVT, averaging about 17.5km/L。", "state": "translated", "quote": "Toyota Yaris Cross車款搭載1.5升自然進氣引擎與CVT變速箱，平均油耗約17.5km/L" }, { "text": "Some automatic-transmission models of CMC J Space come with an 8-speed gearbox and a Level 2 advanced driver assistance system。", "state": "translated", "quote": "部分自排車型更配備8速變速箱及Level 2先進駕駛輔助系統" } ], "companies": [ "Toyota", "CMC", "中華菱利", "Ford", "Honda", "Mitsubishi", "U-car" ], "published_at": "2026-10-21T15:49:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172385", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491022, "anchor": "n3491022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491022", "title": "中信兄弟 pulls off a “comeback”！Game 4 fan caps confirmed for distribution, with the 400-yuan vouchers still included；fans laugh: “They finally came in handy”", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟 faced controversy over a giveaway mishap during Game 4 of the 2026 Taiwan Series。After pushback against its initial offer of 400-yuan discount vouchers, the team announced it would distribute the limited-edition fan caps after all while letting fans keep the vouchers；fans responded with humor, invoking the team's season slogan, “comeback”。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中信兄弟 fell behind 0 wins to 3 losses in the 2026 Taiwan Series。", "state": "translated", "quote": "中信兄弟在2026年台灣大賽遭味全龍連拿3勝，系列賽陷入0勝3敗的淘汰邊緣" }, { "text": "The “Cheering Fan Cap—I'm a Brother Edition,” originally scheduled to be given out at Game 4 on the 21st, was canceled because of a supplier error。", "state": "translated", "quote": "球團原訂21日第4戰提供進場球迷限定「應援法批－是我兄弟款」...因合作廠商作業發生嚴重疏失，商品無法如期送達" }, { "text": "The team initially announced that each person would receive a 400-yuan merchandise voucher as compensation。", "state": "translated", "quote": "改以每人一張400元商品現金折價券補償，使用期限至2027年12月31日" }, { "text": "中信兄弟 announced again on the 21st that it would distribute the cheering fan caps after all, and allow fans to keep the 400-yuan vouchers。", "state": "translated", "quote": "已要求對方補齊原訂數量，後續將安排球迷領取「應援法批－是我兄弟款」...當天進場球迷可保留發放的400元商品現金折價券" }, { "text": "中信兄弟's season slogan is “comeback”。", "state": "translated", "quote": "由於中信兄弟本季年度口號為「奪還」" } ], "companies": [ "中信兄弟", "味全龍" ], "published_at": "2026-10-21T15:43:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174455", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491023, "anchor": "n3491023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491023", "title": "美光 union to launch formal strike tomorrow！“1-day warning strike” aims to get management to show sincerity；union says it is not closing the door on negotiations", "title_state": "translated", "summary": "台灣美光晶圓科技企業工會經罷工投票取得合法罷工權後，宣布將於10月22日發動1天警告性罷工，要求資方提出包含營業利益15%分潤制度及一次性獎金的具體方案，並強調協商大門未關閉。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣美光晶圓科技企業工會於7日舉行罷工投票，同意票數為1994票，不同意票數為14票，正式取得罷工權。", "state": "original", "quote": "台灣美光工會7日舉行罷工投票，結果獲同意1994票、不同意14票，正式取得罷工權。" }, { "text": "The union is demanding that management establish a profit-sharing system based on 15% of operating profits。", "state": "translated", "quote": "工會要求公司建立以營業利益15％為基礎的分潤制度" }, { "text": "勞動部長洪申翰表示勞動部已掌握美光等近期勞資爭議案件的勞雇雙方動態。", "state": "original", "quote": "勞動部長洪申翰則對此表示，包括美光在內的近期勞資爭議案件，勞動部都已掌握勞雇雙方的動態" } ], "companies": [ "台灣美光晶圓科技企業工會", "美光桃園工會", "美光", "勞動部", "桃園市政府", "中科管理局" ], "published_at": "2026-10-21T15:38:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174448", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394870-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491024, "anchor": "n3491024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491024", "title": "Toyota RAV4 and CC lose out！This was Taiwan's top-selling car in September；owners praise its spacious interior and premium-feeling features, saying it has no rival at the same price", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's new-car market totaled 37,054 sales in September 2026, marking a strong rebound。Toyota held the top brand spot with 10,505 units, while Tesla's Model Y topped the model sales chart with a record 5,154 units in a single month。Mercedes-Benz and Honda ranked third and fourth among brands, respectively。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan recorded 37,054 new-car registrations in September 2026, up 26.8% from August。", "state": "translated", "quote": "9 月全台新車總領牌數達到 37,054 輛，較 8 月份大幅成長 26.8%" }, { "text": "Toyota sold 10,505 vehicles in September 2026, ranking first among brands。", "state": "translated", "quote": "而龍頭 Toyota 則持續展現基底實力，以單月突破萬輛（10,505 輛）的亮眼成績，穩居全台銷售榜首" }, { "text": "Tesla Model Y deliveries totaled 5,154 in September 2026, a record high。", "state": "translated", "quote": "隨著主力休旅 Model Y 新車大量到港，單月繳出高達 5,154 輛的驚人交車量，不僅登頂單月最暢銷車款" }, { "text": "Mercedes-Benz recorded 2,206 registrations in September 2026, ranking third in the overall market。", "state": "translated", "quote": "Mercedes-Benz 全月總計掛牌 2,206 輛，衝上總市場第 3 名" }, { "text": "Lexus was the only brand among the top 10 to post a decline in September 2026。", "state": "translated", "quote": "日系豪華品牌 Lexus 成為前十名中唯一逆勢衰退的品牌" }, { "text": "Nissan ranked 10th in the overall market in September 2026, with 1,012 registrations。", "state": "translated", "quote": "Nissan在新款 X-Trail e-Power 上市交車推升下，全月繳出 1,012 輛 領牌數，取得總市場第 10 名" } ], "companies": [ "Toyota", "和泰豐田", "Tesla", "台灣特斯拉", "Mercedes-Benz", "台灣賓士", "Honda", "台灣本田", "Lexus", "汎德 BMW", "CMC", "中華汽車", "Mitsubishi", "Hyundai", "南陽實業", "Nissan", "裕隆日產", "Ford", "u-car" ], "published_at": "2026-10-21T15:37:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174450", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394871-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491025, "anchor": "n3491025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491025", "title": "More than fire prevention: Keelung teams up with 中保科 to roll out AI home fire alarms, providing 24-hour remote monitoring for seniors living alone", "title_state": "translated", "summary": "The Keelung City Government and 中保科技 have launched the “Smart Connected Home Fire Alarm 3.0” and an AI home protection service, creating multiple layers of home safety protection for seniors living alone and strengthening both fire prevention and care。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 82,000 people aged 65 and over live in Keelung, accounting for about 23% of the city's population。", "state": "translated", "quote": "截至115年8月底，基隆市總人口約35.8萬人，其中65歲以上長者約8.2萬人，占總人口約23%" }, { "text": "The Keelung City Fire Department is working with the Social Affairs Department and 中保科技 on the “Safety Watch for Seniors Living Alone” project。", "state": "translated", "quote": "基隆市消防局攜手基隆市政府社會處與中保科技，共同推動「獨老守望人身安全」專案" }, { "text": "Keelung has installed Taiwan's first “Smart Connected Home Fire Alarm 3.0”。", "state": "translated", "quote": "本次基隆市消防局裝設全台首創的「智慧連線住警器3.0」" }, { "text": "中保科技 has launched the “Zhongbao Unlimited+ Home Protection Service,” incorporating AI sensing technology。", "state": "translated", "quote": "中保科技更推出「中保無限+家庭守護服務」，導入AI智慧感知技術" }, { "text": "The “Zhongbao Unlimited+ Home Protection Service” uses non-image-based smart sensing technology to protect privacy。", "state": "translated", "quote": "運用非影像式智慧感知技術，在不持續拍攝居家生活影像的情況下，透過AI分析長者日常活動樣態" }, { "text": "中保科技 connects users to its 24-hour monitoring center for round-the-clock remote care services。", "state": "translated", "quote": "中保科技進一步串接24小時守護中心，由專業團隊提供全天候遠端關懷服務" } ], "companies": [ "中保科技" ], "published_at": "2026-10-21T15:32:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174439", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394872-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491027, "anchor": "n3491027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491027", "title": "In charts: IU and Byeon Woo-seok's The 21st Century Grand Prince's Wife only ranks third！Top 10 Korean dramas by premiere ratings in 2026: the winner surges to 11.4% and reigns supreme；one episode is all it takes to get hooked", "title_state": "translated", "summary": "本文依據尼爾森韓國數據，列出2026年10部話題韓劇首播收視率排名。《Doctor X》以11.4%奪冠，《金特務》以9.5%居次，《21世紀大君夫人》以7.8%列第三，並詳述各劇主演與劇情概要。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Doctor X: The Era of the White Mafia ranked first among Korean drama premieres in 2026, with a rating of 11.4%。", "state": "translated", "quote": "《Doctor X：白色黑手黨時代》更以11.4%拿下冠軍" }, { "text": "Gold Agent: Back to Basics, starring So Ji-sub, premiered with a 9.5% rating, ranking second。", "state": "translated", "quote": "蘇志燮《金特務：本色回歸》以9.5%衝上第2名" }, { "text": "The 21st Century Grand Prince's Wife, starring IU and Byeon Woo-seok, premiered with a 7.8% rating, ranking third。", "state": "translated", "quote": "0321世紀大君夫人 7.8%" }, { "text": "100 Days of Lies, starring Kim Yoo-jung and Park Jin-young, premiered with a 5.278% rating, ranking ninth。", "state": "translated", "quote": "09百日謊言 5.278%" }, { "text": "Spring Fever, starring Lee Joo-bin and Ahn Bo-hyun, premiered with a 4.832% rating, ranking 10th。", "state": "translated", "quote": "10春日狂熱 4.832%" } ], "companies": [ "尼爾森韓國", "imdb" ], "published_at": "2026-10-21T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174169", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394874-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491026, "anchor": "n3491026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491026", "title": "Don't shop at 全聯 or 萬家福 during a typhoon！Homemakers skip hypermarkets and head to “one place” instead: more fresh vegetables at lower prices", "title_state": "translated", "summary": "This article examines vegetable supplies at different types of retailers before a typhoon, noting that neighborhood supermarket chains can run short while traditional markets maintain stable supplies。It advises shoppers to buy responsibly and avoid hoarding and waste。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Green leafy vegetables are the most likely items to sell out at neighborhood supermarket chains before a typhoon。", "state": "translated", "quote": "社區型連鎖超市的熱門葉菜品項最容易出現缺貨" }, { "text": "During Typhoon Bavi, green leafy vegetables such as cabbage, bok choy, Chinese cabbage and water spinach were the first items to sell out at 全聯 stores。", "state": "translated", "quote": "高麗菜、青江菜、小白菜、空心菜等綠色葉菜最先被掃空" }, { "text": "Traditional markets have shown greater stability in vegetable supplies ahead of typhoons。", "state": "translated", "quote": "傳統菜市場的蔬菜供應展現出較高的穩定度" }, { "text": "Most traditional market vendors still have ample leafy vegetables, cabbage and fruit at reasonable prices。", "state": "translated", "quote": "多數攤商的葉菜類、高麗菜、水果等依然維持充足貨量，價格也合理" }, { "text": "Supplies of staple goods across Taiwan and overall market inventories remain ample during typhoons。", "state": "translated", "quote": "全台大宗民生物資與市場整體物資總量都相當充足" } ], "companies": [ "全聯", "萬家福" ], "published_at": "2026-10-21T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174427", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491028, "anchor": "n3491028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491028", "title": "What is Windy？Its animated maps help everyone understand Typhoon Champi；experts reveal the feature that is key to reading weather forecasts", "title_state": "translated", "summary": "本文分析捷克氣象平台Windy的功能與使用注意事項，指出其整合ECMWF、GFS等多國數值模式，強調用戶應交叉比對預測差異，並提醒長期預測存在不確定性，最終防災決策仍需以中央氣象署公告為準。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Windy整合歐洲中期天氣預報中心ECMWF、美國全球預報系統GFS以及德國氣象局ICON等數值預報資料。", "state": "original", "quote": "其中最常被討論的是歐洲中期天氣預報中心的ECMWF、美國全球預報系統GFS，以及德國氣象局的ICON。" }, { "text": "In a 2026 update, Windy added a forecast confidence indicator powered by meteoblue's multi-model system。", "state": "translated", "quote": "Windy在2026年的版本更新中，也進一步強化預報比較與可信度呈現。官方介紹，新版地點預報加入由meteoblue多模式系統提供的預報可信度指標" }, { "text": "Windy offers a Compare forecasts feature that lets users directly compare temperature, wind speed and rainfall results from different models。", "state": "translated", "quote": "Windy官方也提供「Compare forecasts」功能，讓使用者直接比較不同模式的溫度、風速及降雨結果。" }, { "text": "Windy's layer menu includes features such as Wind, Wind gusts, Rain, thunder, Pressure and Waves。", "state": "translated", "quote": "「Wind」適合觀察風速及風向，「Wind gusts」能查看陣風預測，「Rain, thunder」可了解未來降雨分布，「Pressure」有助於辨識低壓系統與颱風周邊氣壓變化，「Waves」則適合查看海浪條件。" }, { "text": "Some users prefer the European model, but that does not mean ECMWF is necessarily the most accurate in every region and under all weather conditions.", "state": "translated", "quote": "部分使用者偏好歐洲模式，但這不代表ECMWF在所有地區、所有天氣條件下都一定最準確。" } ], "companies": [ "Windy", "歐洲中期天氣預報中心", "美國全球預報系統", "德國氣象局", "meteoblue", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-21T15:28:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174444", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394861-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491029, "anchor": "n3491029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491029", "title": "Taiwanese glove puppetry takes center stage at an international gateway! Pili brings immersive performances to Taoyuan Airport, with AI interactions drawing travelers from around the world", "title_state": "translated", "summary": "霹靂布袋戲 has partnered with 采盟免稅店 to set up a themed performance at Gate D7 in Terminal 2 of Taoyuan International Airport. Combining traditional puppets with AI technology, it offers travelers an immersive interactive experience and promotes Taiwanese glove puppetry on the international stage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the invitation of 采盟免稅店, 霹靂布袋戲 has created a new themed performance space at Gate D7 in Terminal 2 of Taoyuan International Airport.", "state": "translated", "quote": "擁有深厚文化底蘊的霹靂布袋戲，應采盟免稅店邀請，於桃園國際機場第二航廈D7登機門打造全新主題展演空間" }, { "text": "The performance is built around the concept of “Tradition × Trends × Technology” and features three themed areas.", "state": "translated", "quote": "此次展演以「傳統 × 潮流 × 科技」為核心概念，規劃「入口形象區」、「霹靂IP介紹區」及「科技互動區」三大主題區域" }, { "text": "Through an interactive on-site experience, travelers can choose a Pili character and costume for a personal photo, which is then generated using AI synthesis technology.", "state": "translated", "quote": "旅客可透過現場的體驗互動，選擇喜愛的霹靂角色與造型，拍攝個人影像後，由AI合成技術進行影像生成" }, { "text": "Once their personalized character image is ready, travelers can download it to their phones instantly via QR Code.", "state": "translated", "quote": "作品完成後，更可透過QR Code即時下載至個人手機，留下獨一無二的旅程紀念" }, { "text": "采盟免稅店 said it hopes to reinterpret Taiwanese glove puppetry in a way that international travelers can understand and relate to.", "state": "translated", "quote": "采盟免稅店表示...本次展覽希望以國際旅客理解與親近的方式，重新詮釋臺灣布袋戲" } ], "companies": [ "霹靂布袋戲", "采盟免稅店" ], "published_at": "2026-10-21T15:23:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174441", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491030, "anchor": "n3491030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491030", "title": "Taiwan stocks surge 594 points to reclaim 46,800! 台積電 closes at NT$2,420 as funds chase “these 2 sectors”; Oct. 21 stock market highlights at a glance", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks rebounded 594 points on the 21st to close at 46,887, with funds pouring into small- and mid-cap AI-related shares. Passive component and PCB stocks saw a wave of limit-up gains. 台積電 closed at NT$2,420, while 聯發科 turned lower; the OTC index rose nearly 2%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The weighted index closed up 594.84 points at 46,887.77.", "state": "translated", "quote": "加權指數盤中衝上47,254點，一度大漲962點，終場收漲594.84點，報46,887.77點" }, { "text": "台積電 closed up NT$15 at NT$2,420.", "state": "translated", "quote": "權王台積電一度翻黑後守紅，收2,420元" }, { "text": "5 passive component stocks—華新科, 光頡, 鈞寶, 信昌電 and 金山電—hit the limit-up, while 國巨 rose nearly 7%.", "state": "translated", "quote": "華新科、光頡、鈞寶、信昌電、金山電5檔盤中亮燈漲停，龍頭國巨也上漲近7%" }, { "text": "尖點's September revenue rose 98.33% year over year; it aims to boost monthly capacity to 90 million units by the end of 2028.", "state": "translated", "quote": "鑽針大廠尖點9月營收年增98.33%，連7個月創新高，昨天又揭露擴產計畫，目標2028年底月產能衝上9,000萬支" }, { "text": "杜金龍 believes the worst-case scenario for the broader market could see it fall to between 44,500 and 45,000 points.", "state": "translated", "quote": "台股老先覺杜金龍直言他現在不看季線，最壞情況大盤恐下探44,500至45,000點" }, { "text": "00929 has paid NT$0.38 per unit for 4 consecutive months; it has closed the ex-dividend gap on the same day in 9 of its last 10 ex-dividend dates.", "state": "translated", "quote": "00929今年報酬率勝過0050與0056，連續4個月每單位配0.38元，近10次除息有9次當天就填息" }, { "text": "證交所 plans to scrap the requirement that investors sign a risk disclosure statement before trading on the Innovation Board.", "state": "translated", "quote": "證交所董事會通過修正營業細則，擬取消投資人參與創新板交易前必須簽署風險預告書的規定" }, { "text": "大立光 returns to NT$6,000.", "state": "translated", "quote": "低軌衛星與光學鏡頭輪番亮燈，大立光也重回6,000元" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "大立光", "華新科", "光頡", "鈞寶", "信昌電", "金山電", "國巨", "尖點", "Meta", "特斯拉", "證交所", "仲英財富", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-21T15:23:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174434", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394876-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491031, "anchor": "n3491031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491031", "title": "Typhoon Soulik latest: When will the severe typhoon turn north? It will come closest to Taipei on this 1 day! These 3 areas are most likely to suspend work and classes; storm impact probabilities revealed", "title_state": "translated", "summary": "Severe Typhoon Soulik continues to approach waters east of Taiwan. The Central Weather Administration estimates that a sea warning could be issued as early as the evening of the 21st to the early hours of the 22nd, with a land warning possibly issued from the afternoon to evening of the 22nd. The typhoon is expected to come closest to Taiwan from the 23rd to the early morning of the 24th, when wind and rain will be most pronounced. Keelung, Yilan and Taipei have higher probabilities of being affected by the storm's wind field. The track remains uncertain, and its impact is still being monitored.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央氣象署預估海上颱風警報最快於10月21日晚間至22日凌晨發布。", "state": "original", "quote": "中央氣象署預估，海上颱風警報最快今天（21日）晚間至明天（22日）凌晨發布。" }, { "text": "Typhoon Soulik is expected to come closest to Kaohsiung at 8 a.m. Friday (23rd) and to Taipei at 8 p.m.", "state": "translated", "quote": "JTWC預測，薔琵將從菲律賓東方海面北上、經過台灣東方近海，預計週五（23日）上午8時最接近高雄，週五（23日）晚間8時最接近台北。" }, { "text": "The probability of the storm's wind field affecting Keelung City and Yilan County is 66%, Taipei City 61%, New Taipei City 57%, Hualien County 61% and Taoyuan City 54%.", "state": "translated", "quote": "根據氣象署今天周三（21日）下午公布的120小時颱風暴風圈侵襲機率中，基隆市為66％、宜蘭縣66％、台北市61％，新北市57％及花蓮縣61％；桃園市則為54％。" }, { "text": "Rainfall will be heaviest from Friday (23rd) through the early morning of Saturday (24th), with torrential rain in the north, Yilan and Hualien, and heavy rain in mountainous areas of central Taiwan.", "state": "translated", "quote": "周五整天至周六清晨（23日至24日）是降雨最明顯時段，北部、宜蘭、花蓮有豪雨，中部山區有大雨，北部山區可能出現豪雨等級以上雨勢。" } ], "companies": [ "中央氣象署", "美國海軍聯合颱風警報中心（JTWC）", "Google DeepMind" ], "published_at": "2026-10-21T15:22:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167246", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394877-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491032, "anchor": "n3491032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491032", "title": "New Taiwan Railway service launches Nov. 1! “Train tickets at 7折, hotel bookings discounted by up to NT$600”—all the deals at a glance; travelers say it has finally caught up with high-speed rail", "title_state": "translated", "summary": "台鐵公司 announced the launch of the “Taiwan Railway Holiday” brand, with sales expected to begin on Nov. 1, 2026. It will combine resources from 242 stations with package tours offered by 4 operators, including Lion Travel and 易遊網, and provide discounts on train tickets and accommodation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台鐵公司 announced a new rail tourism brand, “Taiwan Railway Holiday,” modeled on the well-established “High-Speed Rail Holiday” service.", "state": "translated", "quote": "台鐵公司宣布推出全新鐵道旅遊品牌「台鐵假期」，比照成熟的「高鐵假期」營運模式" }, { "text": "Taiwan Railway Holiday is expected to officially go on sale on Nov. 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "預計2026年11月1日起正式開賣" }, { "text": "The first wave of package tours will be launched in partnership with 4 operators, including 雄獅旅遊, 易遊網, Klook and KKday.", "state": "translated", "quote": "首波攜手雄獅旅遊、易遊網、Klook及KKday等4家業者，推出結合火車票、飯店住宿、景點門票與交通接送的套裝行程" }, { "text": "易遊網 plans to offer Taiwan Railway tickets at 7折 or more, as well as discounts of up to NT$600 on hotel bookings.", "state": "translated", "quote": "易遊網規劃推出台鐵車票7折起、訂房最高再折600元等優惠" }, { "text": "Taiwan Railway has 242 stations across its network, each offering different natural scenery, cultural features and tourism resources.", "state": "translated", "quote": "台鐵全線共有242座車站，各地擁有不同的自然景觀、文化特色與觀光資源" }, { "text": "The included train types are the EMU3000 New Tze-Chiang Limited Express, Puyuma Express, Taroko Express and other Tze-Chiang Limited Express trains.", "state": "translated", "quote": "目前規劃納入的車種包括EMU3000型新自強號、普悠瑪號、太魯閣號及其他自強號列車" }, { "text": "易遊網 plans to offer hotel booking discount codes every Friday, with discounts of up to NT$600.", "state": "translated", "quote": "易遊網規劃每周五提供訂房折扣碼，最高可折抵600元" }, { "text": "Taiwan Railway Holiday is one of the service reform initiatives promoted by Taiwan Railway Chairman 鄭光遠.", "state": "translated", "quote": "「台鐵假期」是台鐵董事長鄭光遠推動服務改革的項目之一" } ], "companies": [ "台鐵公司", "雄獅旅遊", "易遊網", "Klook", "KKday" ], "published_at": "2026-10-21T15:22:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174428", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491033, "anchor": "n3491033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491033", "title": "Who will get 黃珊珊's 340,000 votes? 王世堅: Most young supporters will back 沈伯洋", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party legislator 王世堅 analyzed the Taipei mayoral race on the 21st, predicting that most of 黃珊珊's 340,000 votes would go to 沈伯洋. He said 沈伯洋's positions meet young voters' expectations for new hope, while 蔣萬安 has lost public support because of his conservative performance and arrogant attitude.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Democratic Progressive Party legislator 王世堅 said on the 21st that most of the 340,000 votes cast for 黃珊珊 in the past would go to 沈伯洋.", "state": "translated", "quote": "民進黨立委王世堅今（21）日表示，依他個人的看法，小草最終多數會流向支持沈伯洋" }, { "text": "王世堅 said 沈伯洋 is campaigning on new hope and new dreams for Taipei's future, in line with the aspirations of young voters.", "state": "translated", "quote": "這一點剛好是沈伯洋現在主打的，就是台北未來的新希望、新夢想，這一點方向是一致的" }, { "text": "王世堅 described incumbent mayor 蔣萬安 as “distracted” lately and criticized him for being arrogant and underestimating his opponents.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安這個月來大概就是兩個字形容，「失神」... 不但過度自信，而且甚至還有一點輕敵、傲慢" }, { "text": "蔣萬安 said the completion of the Taipei Dome would not be counted as an achievement; 王世堅 said this showed he lacked a new vision.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安最近還在講說大巨蛋的完工不要列入他的政績... 如果都還只是把所有的焦點、所作所為一切都還停留在大巨蛋" }, { "text": "王世堅 said young supporters are looking to the future and want a mayor who can lead Taipei forward.", "state": "translated", "quote": "年輕的選民們像小草們，是把眼光放遠的，希望市長能帶領整個台北市往前躍進" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T15:21:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174433", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491034, "anchor": "n3491034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491034", "title": "Taichung shopping vouchers return Oct. 30; 350,000 vouchers to boost the local economy", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government's Economic Development Bureau announced that it will distribute a second batch of 350,000 shopping vouchers from Oct. 30 to Nov. 1, offering NT$200 worth of vouchers for every NT$100 exchanged. The initiative will be combined with the shopping festival to draw more participation from commercial districts and boost the local economy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung City Government's Economic Development Bureau announced that the second round of the 2026 shopping voucher program will take place from Oct. 30 to Nov. 1.", "state": "translated", "quote": "台中市政府經發局21日舉辦宣傳記者會，宣布2026物調券第二波活動將於10月30日至11月1日登場" }, { "text": "The second round of shopping vouchers will be distributed over 3 consecutive days, with 350,000 vouchers available.", "state": "translated", "quote": "連續3天發放35萬份物調券" }, { "text": "Members of the public can exchange NT$100 in cash for NT$200 worth of shopping vouchers.", "state": "translated", "quote": "民眾只要持100元現金，即可兌換200元物調券" }, { "text": "The “Xinrong Xuefu Commercial District” in the South District is newly participating in this round.", "state": "translated", "quote": "並新增南區「新榮學府商圈」參與" }, { "text": "Feng Chia Night Market is offering an additional 3,000 shopping vouchers, with the promotion expected to generate NT$600,000 in spending.", "state": "translated", "quote": "逢甲觀光夜市也加碼提供3,000份物調券...預計可帶動60萬元消費" }, { "text": "The shopping vouchers are valid for 7 days.", "state": "translated", "quote": "使用期限為7天" }, { "text": "Each person may redeem a maximum of 2 shopping vouchers per venue per day.", "state": "translated", "quote": "每人每場域每日限兌換2份" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T15:20:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174438", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394880-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491035, "anchor": "n3491035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491035", "title": "Carrying deity statues and running with pets! More than 2,000 sign up for the Divine Beasts Cup charity run", "title_state": "translated", "summary": "The 14th Divine Beasts Cup Charity Run took place on Oct. 17 in Taipei City's Wenshan District, with more than 2,000 people signing up. The event combined faith and sports, featuring special categories such as carrying deity statues and running with pets. Registration fees will be donated to animal conservation and patient associations, promoting social care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 14th Divine Beasts Cup Charity Run was held on Oct. 17 in Taipei City's Wenshan District, attracting more than 2,000 sign-ups.", "state": "translated", "quote": "第14屆神獸盃公益路跑10月17日在臺北市文山區登場，吸引逾2,000人報名" }, { "text": "The race featured 3 distances: a 10-kilometer Divine Sprint, a 5-kilometer Divine Stride and a 3.5-kilometer Divine Tour.", "state": "translated", "quote": "規劃10公里神馳組、5公里神行組及3.5公里神遊組" }, { "text": "The 3.5-kilometer race featured 3 special categories: the Divine Beast, Divine General and Divine Troupe categories.", "state": "translated", "quote": "3.5公里賽程中的三大特色組別。「神獸組」...「神將組」...「神團組」" }, { "text": "A portion of the registration fees will be donated to 財團法人臺北動物保育教育基金會 and 異位性皮膚炎病友協會.", "state": "translated", "quote": "主辦單位從每位參賽者的報名費中提撥公益捐款，分別捐助財團法人臺北動物保育教育基金會及異位性皮膚炎病友協會" }, { "text": "The event invited more than 50 people with atopic dermatitis and their family members to participate.", "state": "translated", "quote": "今年更邀請超過50名異位性皮膚炎病友及家屬參加" }, { "text": "Winners of the creative costume contest will be honored at the blessing lantern-lighting and closing ceremony on Dec. 19.", "state": "translated", "quote": "優勝者將於12月19日祈福點燈暨閉幕式接受表揚" }, { "text": "The series of events will conclude with a blessing lantern-lighting and closing ceremony on Dec. 19, featuring community class performances and a charity market.", "state": "translated", "quote": "系列活動將於12月19日舉行祈福點燈暨閉幕式，安排社區課程成果展演、學校社團演出及愛心市集" } ], "companies": [ "財團法人臺北動物保育教育基金會", "異位性皮膚炎病友協會" ], "published_at": "2026-10-21T15:18:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174436", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3491036, "anchor": "n3491036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3491036", "title": "“8 counties and cities” have the best chance of a typhoon day off Friday! Soulik may shift west toward Taiwan; experts estimate when it will move away", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert 賈新興 analyzed Typhoon Soulik's track, saying the chance of it making landfall in Taiwan is low, but its force-7 wind field could cover northern and eastern areas on Friday. Eight counties and cities, including Taipei and New Taipei, could suspend work and classes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The chance of Typhoon Soulik's center making landfall in Taiwan is relatively low.", "state": "translated", "quote": "綜合目前能蒐集到的AI及傳統電腦模式預報，颱風中心登陸台灣的機率相對偏低。" }, { "text": "The force-7 wind field could cover areas north of Hsinchu, as well as parts of Yilan and Hualien, on Friday.", "state": "translated", "quote": "不過周五（23日）七級暴風圈可能籠罩新竹以北、宜蘭及花蓮部分地區" }, { "text": "Taipei, New Taipei, Keelung, Taoyuan, Yilan and parts of Hualien are the most likely to meet the criteria for suspending work and classes.", "state": "translated", "quote": "因此「台北、新北、基隆、桃園、宜蘭、花蓮部分地區」最有可能達到停班課標準" }, { "text": "The projected track of Typhoon Soulik has shifted by about 10 to 20 kilometers.", "state": "translated", "quote": "今天稍微往石垣島的方向，修正幅度約10至20公里" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T15:01:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174423", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394883-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490555, "anchor": "n3490555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490555", "title": "The light turned green, and yet a driver still got hit with an NT$1,800 fine! Police reveal the key to technology-based enforcement: many drivers have got it all wrong", "title_state": "translated", "summary": "Police are conducting traffic safety campaigns at intersections with multi-phase signals, noting that drivers often mistakenly believe a green light allows them to turn any way they wish, leading to violations and fines. The article explains in detail the difference between circular and arrow green lights and the duty to yield, reminding road users to follow the signal shape to avoid a fine of up to NT$1,800.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The top 3 violations caught by traffic enforcement technology at intersections are running red lights, turning right on red, and failing to follow signs, road markings or signals.", "state": "translated", "quote": "依據警方統計，路口科技執法取締違規的前三名，分別為闖紅燈、紅燈右轉，以及「未依標誌、標線、號誌指示行駛」。" }, { "text": "When a circular green light is on, vehicles may go straight or turn left or right unless otherwise prohibited, but left-turning vehicles must yield to oncoming traffic.", "state": "translated", "quote": "圓形綠燈：依據《道路交通標誌標線號誌設置規則》，在沒有其他標誌、標線禁止或指示的情況下，圓形綠燈亮起時代表車輛可直行、左轉或右轉。但必須特別注意，若欲左轉，仍須依規定禮讓對向來車優先通過，不得直接搶快轉彎。" }, { "text": "When a green arrow is lit, vehicles may travel only in the direction indicated by the arrow and may not change direction on their own.", "state": "translated", "quote": "箭頭綠燈：若路口亮起的是箭頭綠燈，車輛只能依照箭頭所指的方向行駛。舉例來說，若號誌僅亮起直行箭頭綠燈，車輛就絕對不能擅自左轉；反之，若亮起左轉箭頭，駕駛也不得逕自直行。" }, { "text": "Failing to follow an arrow signal or turning without yielding to oncoming vehicles violates Article 48 of the Road Traffic Management and Penalty Act.", "state": "translated", "quote": "警方強調，若用路人未遵循箭頭號誌行駛，或是轉彎時未依規定禮讓對向車輛，均已違反《道路交通管理處罰條例》第48條規定" }, { "text": "The violations mentioned above are punishable by a fine of up to NT$1,800.", "state": "translated", "quote": "依法可處新臺幣600元以上、1800元以下罰鍰。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171555", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490556, "anchor": "n3490556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490556", "title": "Taiwanese actor criticizes the Chinese Communist Party—and then trouble strikes! China allegedly paid someone to stage a fake car crash; prosecutors reveal mysterious figure “K” ordered the victim’s limbs broken", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei District Prosecutors Office has concluded its investigation into the case of crosstalk performer Huang Yi-hao being struck and injured by a car. It found that a Chinese national identified as “K” paid NT$450,000 to direct people in Taiwan to plan a fake car crash, seeking to seriously injure him and prevent him from performing. Prosecutors indicted 5 defendants on charges including attempted serious bodily injury, seeking a maximum sentence of 5 years and 6 months, and characterized the case as cross-border repression by the Chinese Communist Party against Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taipei District Prosecutors Office has concluded its investigation into the case of crosstalk performer Huang Yi-hao being struck and injured by a car. It determined that this was not an ordinary traffic accident, but a premeditated crime funded by a Chinese national identified as “K” and carried out by people in Taiwan working in separate roles.", "state": "translated", "quote": "新北地檢署21日偵查終結，認定這起事件不是單純車禍，而是一名暱稱「K」的中國人士出資、國內人員分工執行的預謀犯行。" }, { "text": "Dissatisfied with Huang Yi-hao’s criticism of the Chinese Communist Party, a Chinese national identified as “K” paid NT$450,000 to commission a defendant surnamed Zheng to collect personal information and arrange for Huang to be injured and hospitalized to stop him from performing.", "state": "translated", "quote": "暱稱「K」的中國人士因不滿黃逸豪公開批評中共政權，涉嫌出資新台幣45萬元，委託鄭姓被告蒐集黃逸豪個資，並要求讓他受傷住院，無法參加原定9月20日的演出。" }, { "text": "From July 25 through August, Zheng placed a GPS tracker on Huang Yi-hao’s motorcycle to monitor him, then handed the data to “K” in exchange for NT$250,000.", "state": "translated", "quote": "鄭男自7月25日起至8月間，在黃逸豪的機車裝設GPS定位器跟監，掌握他的生活作息後把資料交給「K」，因此取得25萬元。" }, { "text": "At around 4 p.m. on September 11, a man surnamed Huang deliberately drove into Huang Yi-hao, while a man surnamed Liao filmed the incident from the front passenger seat as evidence. Huang Yi-hao suffered a contusion to his right pelvis.", "state": "translated", "quote": "9月11日下午4時許...黃男隨即駕車蓄意衝撞，廖男則坐在副駕駛座錄影存證...最終黃逸豪右骨盆挫傷，未造成重傷結果。" }, { "text": "After the incident, those involved used the pretext of helping with the traffic accident insurance claim to obtain a medical certificate containing Huang Yi-hao’s personal information, including his ID number and medical records, and forwarded it to “K” to claim payment.", "state": "translated", "quote": "涉案人員為了向「K」回報成果，涉嫌假借協助車禍理賠的名義，取得載有黃逸豪身分證與病歷等個資的診斷證明書，翻拍後層層轉傳給「K」請領報酬。" }, { "text": "Prosecutors indicted 5 defendants on charges of attempted serious bodily injury and illegally collecting and using personal information under the Personal Data Protection Act, and specified the sentences they are seeking.", "state": "translated", "quote": "檢方認定5名被告涉犯刑法重傷害未遂罪，以及個人資料保護法非法蒐集、利用個資罪嫌，依法提起公訴...檢方向法院具體求刑如下..." }, { "text": "Prosecutors criticized the case as an apparent example of the Chinese Communist Party using cross-border repression to direct criminals in Taiwan to use extreme violence to silence voices with differing political views.", "state": "translated", "quote": "新北地檢署批評，此案是中共涉嫌透過跨境鎮壓手段，指揮國內不法份子以極端暴力打壓政治立場不同的聲音..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T14:50:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174416", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490557, "anchor": "n3490557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490557", "title": "Musk confirms “SpaceX and Tesla merger” is for real! Experts stunned by the market value: “This is basically a super-empire”", "title_state": "translated", "summary": "Musk confirmed at SpaceX’s third-quarter earnings conference that Tesla and SpaceX are discussing a merger and have established a special committee. SpaceX posted strong results this quarter, with revenue and profit both exceeding expectations. A merger would create a technology super-empire with a market value of more than US$3.5 trillion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Musk confirmed at SpaceX’s third-quarter earnings call that Tesla and SpaceX have established a special committee to formally discuss the possibility of a merger.", "state": "translated", "quote": "他在SpaceX的第3季財報電話會議上表示，「兩家公司已成立特別委員會，正式討論合併的可能性。」" }, { "text": "SpaceX’s revenue for the third quarter of this year rose 161% year over year to US$14.575 billion, while net profit reached US$4.404 billion, turning a loss into a profit.", "state": "translated", "quote": "營收年增161%至145.75億美元、淨利達44.04億美元，成功由虧轉盈" }, { "text": "SpaceX’s AI business revenue surged 830% year over year in the third quarter, reaching US$7.56 billion.", "state": "translated", "quote": "其中最猛的還是AI業務，營收年增高達830%，達到75.6億美元" }, { "text": "SpaceX’s capital expenditure this quarter totaled US$19.593 billion, exceeding its revenue for the quarter.", "state": "translated", "quote": "本季資本支出高達195.93億美元，甚至超過當季營收" }, { "text": "If Tesla and SpaceX merge, based on current market valuations, their combined value could exceed US$3.5 trillion.", "state": "translated", "quote": "如果真的合併，以目前市場估值推算，兩家公司加起來可能超過3.5兆美元" } ], "companies": [ "Tesla", "SpaceX", "台積電", "三星" ], "published_at": "2026-10-21T14:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174422", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490558, "anchor": "n3490558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490558", "title": "Guanxi and Xiluo both lose! Taiwan’s strongest highway service area “raked in NT$22 million in 4 days”: spacious, beautiful surroundings and plenty of cheap food", "title_state": "translated", "summary": "The Directorate General of Highways released revenue figures for highway service areas during the 115年 Mid-Autumn Festival holiday, with total revenue reaching a record NT$132.12 million. Qingshui Service Area topped the list with revenue exceeding NT$22 million, while Suao Service Area had the highest growth rate at 38.7%, reflecting a holiday-driven surge in spending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total revenue at highway service areas during the 115年 Mid-Autumn Festival holiday reached a record high of NT$132.12 million.", "state": "translated", "quote": "高公局統計，115年中秋連假國道服務區總營業額高達1億3,212萬元，創下歷年中秋連假新高" }, { "text": "Qingshui Service Area generated more than NT$22 million in revenue over the 4-day Mid-Autumn Festival holiday, ranking first in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "清水服務區以4天營業額突破2,200萬元奪下冠軍" }, { "text": "Fueled by eastbound traffic and local brands, Suao Service Area’s average daily revenue growth rate reached 38.7%, the highest in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "蘇澳服務區受惠於東部旅遊車潮，搭配在地品牌及特色伴手禮，成長率達38.7%，排名第一" }, { "text": "Guanxi Service Area generated nearly NT$14 million in revenue over the Mid-Autumn Festival holiday, ranking second.", "state": "translated", "quote": "關西服務區以近1,400萬元排名第二" }, { "text": "Xiluo and Taian service areas each generated more than NT$12 million in revenue over the Mid-Autumn Festival holiday, ranking third and fourth, respectively.", "state": "translated", "quote": "西螺服務區及泰安服務區則分居第三、第四名...西螺服務區突破1,200萬元...泰安服務區突破1,200萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T14:47:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173296", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490559, "anchor": "n3490559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490559", "title": "Can Taiwanese people use Taiwan’s National Health Insurance when seeking medical care in China? China’s Taiwan Affairs Office announces 4 major measures: some provinces and cities “can process NHI reimbursement claims on behalf of Taiwanese”", "title_state": "translated", "summary": "China’s Taiwan Affairs Office announced 4 measures to benefit Taiwan in health care on the 21st, covering medical treatment, medical education, medical practice and hospital operations. Some provinces and cities will offer assistance with NHI reimbursement claims and allow Taiwanese-funded wholly owned hospitals, aiming to promote cross-strait medical exchanges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhang Han, spokesperson for China’s Taiwan Affairs Office, hosted a regular press conference in Beijing on the morning of the 21st and announced new measures for exchanges in health care between the two sides of the Taiwan Strait.", "state": "translated", "quote": "中國國台辦發言人張晗今（21）日上午在北京主持例行記者會，針對兩岸衛生健康領域交流說明官方立場" }, { "text": "Some provinces and cities can provide services to help Taiwanese people file NHI reimbursement claims, and Taiwanese investors can establish wholly owned hospitals in some provinces and cities.", "state": "translated", "quote": "提到部分省市可提供健保核退代辦服務、台資可在部分省市設立獨資醫院" }, { "text": "Taiwanese students who have earned a medical degree in China and completed 1 year of internship may take the local medical licensing examination.", "state": "translated", "quote": "取得中國醫學學歷後實習滿一年，可參加醫師資格考試" }, { "text": "Taiwanese people can receive medical services throughout China by presenting a Taiwan Compatriot Permit or residence permit.", "state": "translated", "quote": "持台胞證或居住證可在各地享受醫療服務" }, { "text": "At the press conference, China’s Taiwan Affairs Office did not name the specific provinces or cities that would offer assistance with NHI reimbursement claims or allow Taiwanese-funded wholly owned hospitals.", "state": "translated", "quote": "國台辦此次並未說明是哪些省市開放健保核退代辦服務及台資獨資醫院，也未公布相關實施細節" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T14:47:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174421", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490560, "anchor": "n3490560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490560", "title": "AI Healthcare》Probiotics for gut and brain health? Expert reveals “new anti-aging research”: improvements in just 8 weeks", "title_state": "translated", "summary": "亞洲益生菌權威教授蔡英傑於2026風傳媒健康論壇分享抗老新研究，指出透過調節生理機制可延緩衰老。其團隊研發的副乾酪乳桿菌在人體臨床中顯示8周可改善長者認知與肌肉指標，並提出「腸腦肌肉軸」概念。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "蔡英傑教授於20日出席「2026風傳媒健康論壇暨AI醫療領航大獎」並分享抗老益生菌新證據。", "state": "original", "quote": "蔡英傑20日出席「2026風傳媒健康論壇暨AI醫療領航大獎」時表示" }, { "text": "The probiotic strain developed by Cai Yingjie’s team is Lactobacillus paracasei, isolated from the gut of a healthy young child.", "state": "translated", "quote": "該菌株是從健康幼兒腸道中分離出的副乾酪乳桿菌" }, { "text": "An 8-week human study in Italy involving 60 adults aged 80 found improvements in some assessment measures.", "state": "translated", "quote": "義大利一項針對60名80歲長者、為期8周的研究...並發現部分評估指標有所改善" }, { "text": "Animal studies found that aged mice given the probiotic showed improved performance on learning and memory tests.", "state": "translated", "quote": "動物實驗發現，補充該益生菌的老化小鼠，在學習與記憶測試中的表現有所改善" }, { "text": "Cai Yingjie introduced the concept of the “gut-brain-muscle axis,” noting that the gut, brain and muscles may affect one another through mechanisms such as neurotransmission, immune inflammation and metabolism.", "state": "translated", "quote": "蔡英傑進一步提出「腸腦肌肉軸」概念，指出腸道、大腦與肌肉之間可能透過神經傳導、免疫發炎及代謝等機制相互影響" }, { "text": "Cai Yingjie cautioned that people should not wait until they are older to start taking steps to age well; they can establish healthy management habits in their 30s and 40s.", "state": "translated", "quote": "他也提醒，抗老不應等到年紀大了才開始，30、40歲就可以建立健康管理觀念" }, { "text": "Research has found that imbalanced gut microbiota, chronic inflammation and mitochondrial dysfunction are all associated with the mechanisms of aging.", "state": "translated", "quote": "研究發現，菌相失衡、慢性發炎及粒線體功能障礙等，都與老化機制有關" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-21T14:35:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174184", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490561, "anchor": "n3490561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490561", "title": "AI Healthcare》What can Health Coins be used for? Pharmacies, convenience stores and health centers included; year-end bonus drawing for Apple Watch", "title_state": "translated", "summary": "衛福部國健署推動健康幣政策，鼓勵民眾參與公費預防保健，預計12月1日開放兌換。首日逾20萬人響應，合作夥伴涵蓋藥局、超商及壽險業，旨在透過誘因提升預防保健意願。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "衛福部國健署於10月1日推動「健康幣」政策，首日24小時吸引超過20萬人響應。", "state": "original", "quote": "國健署長沈靜芬20日表示，健康幣10月1日正式啟動，首日24小時就吸引超過20萬人響應" }, { "text": "Health Coins are expected to become redeemable on December 1. Participating products and services will be announced at the end of November.", "state": "translated", "quote": "預計12月1日開放兌換，相關合作商品與服務將於11月底公布" }, { "text": "The minimum threshold for redeeming Health Coins is a balance of 1,000 coins.", "state": "translated", "quote": "目前累積滿1000幣即可兌換" }, { "text": "Health Coins partners include pharmacies, convenience stores, medical institutions, health centers and life insurers.", "state": "translated", "quote": "合作對象包括藥局、超商、醫療院所、健康場館及壽險業者" }, { "text": "A prize draw will run from October 1 to November 30. Each Wednesday, 3,600 winners will be drawn, with each receiving a NT$200 digital shopping voucher.", "state": "translated", "quote": "活動自10月1日至11月30日推出抽獎...每周三抽出3600名得主，每人可獲得200元數位商品券" } ], "companies": [ "衛福部國健署", "風傳媒", "Apple" ], "published_at": "2026-10-21T14:33:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174112", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490562, "anchor": "n3490562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490562", "title": "AI醫療》台灣第2座護國神山要來了？石崇良揭衛福部「3大AI布局」", "title_state": "original", "summary": "衛福部長石崇良於20日出席風傳媒論壇，宣布衛福部將推動負責任AI、AI驗證及AI影響性評估三大中心，旨在透過信任與實證，結合台灣醫療體系打造第二座護國神山。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "衛福部長石崇良於20日出席「2026風傳媒健康論壇暨AI醫療領航大獎」並致詞。", "state": "original", "quote": "衛福部長石崇良20日出席「2026風傳媒健康論壇暨AI醫療領航大獎」，他在致詞時表示" }, { "text": "衛福部將推動負責任AI、AI驗證及AI影響性評估三大中心以推動醫療AI實際應用。", "state": "original", "quote": "為推動醫療AI實際應用，衛福部將推動負責任AI、AI驗證及AI影響性評估三大中心" }, { "text": "Shih Chung-liang stressed that medical AI development depends on data, and that earning public trust and safeguarding personal information are essential.", "state": "translated", "quote": "石崇良強調，AI發展離不開數據，也涉及個人資料的使用，因此，取得民眾信任至關重要。民眾必須相信，個人隱私、個資及資料安全受到保障" }, { "text": "The purpose of AI validation is to ensure that computational models or algorithms can be used beyond a single institution and that their results can be reproduced elsewhere.", "state": "translated", "quote": "第二是「AI驗證」，讓開發完成的運算模型或演算法不只在單一機構使用，也能進一步擴展至其他機構，並透過驗證確認其效果能夠重現" }, { "text": "AI impact assessment covers areas such as changes in patients’ health, diagnostic accuracy, improvements in clinical care and prognosis, and savings in medical costs.", "state": "translated", "quote": "評估面向包括病人健康狀況的改變、診斷準確度、臨床照護與預後改善，以及醫療費用節省等" }, { "text": "石崇良 praised this year’s event for its theme of “warmth, trust and deep roots,” saying these are indispensable to the development of medical AI.", "state": "translated", "quote": "他也肯定今年活動以「溫度、信任、深耕」為主題，認為這正是醫療AI發展不可或缺的關鍵" }, { "text": "石崇良 hopes a high-quality healthcare system will enable AI to create greater medical value and help build Taiwan’s second “sacred mountain protecting the nation.”", "state": "translated", "quote": "期盼結合台灣優質醫療體系，讓AI創造更多健康與醫療價值，打造台灣第二座「護國神山」" } ], "companies": [ "風傳媒", "衛福部" ], "published_at": "2026-10-21T14:31:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174051", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394167-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490563, "anchor": "n3490563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490563", "title": "Is 沈伯洋 really leading 蔣萬安 by 17 percentage points? 柯文哲 gives a one-line response to the “洋流逆襲” poll", "title_state": "translated", "summary": "信民協會 released its latest Taipei mayoral poll, showing 沈伯洋 surging ahead of 蔣萬安 with 50.3% support, a lead of 17 percentage points. 柯文哲 criticized the excessive packaging of the election, while 黃國昌 cautioned against treating polls as election tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Support for 沈伯洋 rose from 40.5% in September to 50.3% in October", "state": "translated", "quote": "沈伯洋則從40.5%上升至50.3%，增加9.8個百分點" }, { "text": "Support for 蔣萬安 fell from 41.7% in September to 33.3% in October", "state": "translated", "quote": "蔣萬安支持度從9月的41.7%下滑至10月的33.3%，減少8.4個百分點" }, { "text": "沈伯洋 leads 蔣萬安 by 17 percentage points", "state": "translated", "quote": "兩人差距由蔣萬安領先1.2個百分點，轉為沈伯洋領先17個百分點" }, { "text": "柯文哲 said there was too much packaging in this Taipei mayoral election", "state": "translated", "quote": "直言，「這次台北市長的選舉，真的包裝太多了！」" }, { "text": "In terms of who voters think is more likely to win, 蔣萬安 leads 沈伯洋 by 1.8 percentage points", "state": "translated", "quote": "10月有39.5%受訪者認為蔣萬安應該當選、37.7%認為沈伯洋應該當選，雙方差距縮小至1.8個百分點" } ], "companies": [ "信民協會", "畢肯市場研究公司", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174419", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490564, "anchor": "n3490564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490564", "title": "Migrant workers can collect a million-dollar retirement benefit after 10 years of work? Taiwan workers get less after 30 years? Experts reveal the truth: “This is the benefit they receive”", "title_state": "translated", "summary": "A claim circulating online recently says migrant workers can receive 1 million in retirement benefits after 10 years of work. An investigation by the Taiwan FactCheck Center found the claim to be false: migrant workers can receive at most a little over 510,000 in labor insurance old-age benefits, and can only collect them after age 65.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Migrant workers apply for a one-time labor insurance old-age benefit, not a regular retirement pension.", "state": "translated", "quote": "該位移工申請的是屬於社會保險的「勞保老年一次金給付」，並非一般所稱的退休金。" }, { "text": "Labor insurance old-age benefits can only be collected after reaching age 65.", "state": "translated", "quote": "而且依據年齡標準，需要等到65歲之後才能領取。" }, { "text": "The online claim that migrant workers can receive 1 million in retirement benefits stems from using an overly generous calculation method.", "state": "translated", "quote": "網傳移工領到百萬的算法其實有誤，採最寬鬆算法，最多只能領到51萬多元。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T14:04:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174413", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490565, "anchor": "n3490565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3490565", "title": "A new attraction is coming to Taiwan! Reopens Oct. 24 after a major upgrade: “free admission, stunning scenery and plenty of activities”—see the highlights and address", "title_state": "translated", "summary": "太魯閣國家公園管理處 announced that Taroko Terrace’s Central Plaza has been restored after earthquake damage and will be unveiled and opened on Oct. 24 in conjunction with a music festival. The site will offer an accessible, inclusive space and host cultural performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taroko Terrace’s “former Central Plaza” suffered severe damage in the 0403 earthquake and underwent a year and a half of careful restoration. The overall renovation is complete, and an unveiling and opening ceremony will be held on Oct. 24 in conjunction with the “2026 Taroko Gorge Art and Music Festival.”", "state": "translated", "quote": "歷經 0403 地震重創與 1 年半的精心修復，太魯閣國家公園門戶——太魯閣臺地「前中央廣場」已完成整體空間改造，並預計於 10 月 24 日配合「2026 太魯閣峽谷藝術音樂季」文化展演活動舉辦揭牌啟用儀式。" }, { "text": "The reconstruction transformed Central Plaza into an accessible, inclusive public space combining green leisure areas, services for hikers, promotion of Indigenous culture, and markets and performances, moving beyond the traditional framework of steps, raised planters and brick paving.", "state": "translated", "quote": "本次重建打破以往階梯花台與磚砌鋪面的傳統框架，轉型為兼具綠意休憩、山友服務、原民文化推廣與市集展演的無障礙友善公共空間" }, { "text": "The redesigned space features three core areas: a green leisure area retaining the iconic boulder and old tree and creating an open lawn of about 1,000 ping; a hikers’ station with a canopy next to the Dekalun Trail; and a cultural heritage area featuring 太魯閣族巴夷石雕 and mountain-shaped paths.", "state": "translated", "quote": "重塑三大核心區域：‧綠意休憩區：保留場域內經典的大石與老樹，開闢約 1,000 坪的開放式大草皮... ‧山友驛站：北側緊鄰得卡倫步道，增設遮棚休憩空間... ‧文化傳承區：南側設置台地意象廣場，矗立太魯閣族巴夷石雕與原住民族藝術雕像；鋪面融入山岳意象與原民圖騰，打造獨具人文風采的「山形步道」" }, { "text": "The first cultural performances of the “Taroko Gorge Art and Music Festival” will be held at the plaza on Oct. 24 and 25, with music and cultural programs, as well as a specialty market and food stalls.", "state": "translated", "quote": "為慶祝中央廣場重磅回歸，10 月 24 日（六）及 25 日（日）將於廣場盛大舉辦「太魯閣峽谷藝術音樂季」首波文化展演活動。現場除安排豐富的音樂表演與精彩文化節目，上午 10 時起更設有特色市集與餐飲攤位" }, { "text": "The 2026 Taroko Gorge Art and Music Festival, themed “Echoes 40,” will feature a full program of hands-on craft experiences and special gifts at its main event on Dec. 5, including DIY food and craft activities.", "state": "translated", "quote": "今年的音樂季以「迴聲 40」為主題... 12 月 5 日（六）主場次更推出豐富的手作體驗與限定好禮活動：1. 手作 DIY 體驗（12 月 5 日主場次限定） ‧11:00－12:00：DIY 美食體驗... ‧14:00－15:00：DIY 工藝體驗" } ], "companies": [ "太魯閣國家公園管理處" ], "published_at": "2026-10-21T14:01:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174404", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394170-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493919, "anchor": "n3493919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493919", "title": "台燿 (6274): Correction to the prospectus for the company’s sixth domestic unsecured convertible corporate bonds", "title_state": "translated", "summary": "台燿 (6274) corrected the prospectus for its sixth domestic unsecured convertible corporate bonds, changing the start date for the redemption right from ROC year 115 to 116.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1. Date of occurrence: 115/10/21", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/21" }, { "text": "Sixth domestic unsecured convertible corporate bonds", "state": "translated", "quote": "國內第六次無擔保轉換公司債" }, { "text": "(民國115年01月30日)", "state": "original", "quote": "(民國115年01月30日)" }, { "text": "(民國116年01月30日)", "state": "original", "quote": "(民國116年01月30日)" } ], "companies": [ "台燿" ], "published_at": "2026-10-21T17:08:24+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6274&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160824&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395898-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493941, "anchor": "n3493941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493941", "title": "合聖科技* (7928): Announcement of the establishment of the company’s audit committee and the members of its first term", "title_state": "translated", "summary": "合聖科技* (7928) announced the establishment of an audit committee, with independent directors 呂淨君, 詹益仁, 李三良 and 張家麒 serving as members of its first term, effective 115/10/21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/21", "state": "translated", "quote": "115/10/21" }, { "text": "117/05/13", "state": "translated", "quote": "117/05/13" } ], "companies": [ "合聖科技*", "奕隆聯合會計師事務所", "乾坤科技(股)公司", "國際矽光子產業聯盟", "台灣大哥大(股)公司" ], "published_at": "2026-10-21T17:00:31+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7928&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=160031&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493940, "anchor": "n3493940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493940", "title": "合聖科技* (7928): Announcement that the company’s first extraordinary shareholders’ meeting of ROC year 115 approved the removal of restrictions on new directors’ competitive activities", "title_state": "translated", "summary": "合聖科技 announced that its first extraordinary shareholders’ meeting of ROC year 115 approved the removal of restrictions on competitive activities for newly appointed independent directors 呂淨君, 詹益仁, 李三良 and 張家麒.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/21", "state": "translated", "quote": "115/10/21" }, { "text": "(4) Independent director: 張家麒", "state": "translated", "quote": "(4)獨立董事：張家麒" }, { "text": "At least two-thirds of the total issued shares", "state": "translated", "quote": "已發行股份總數三分之二以上" } ], "companies": [ "合聖科技", "奕隆聯合會計師事務所", "奕隆企管顧問(有)公司", "竹陞科技(股)公司", "訊映光電(股)公司", "益芯科技(股)公司", "乾坤科技(股)公司", "力林科技(股)公司", "環球水泥(股)公司", "國際矽光子產業聯盟", "國立臺灣科技大學", "台灣大哥大(股)公司", "文曄科技(股)公司", "聯禾有線電視(股)公司", "觀天下有線電視事業(股)公司", "鳳信有線電視(股)公司", "永佳樂有線電視(股)公司", "魔競娛樂(股)公司", "臺北文創開發(股)公司", "智寶國際開發(股)公司", "台固新創投資(股)公司", "台灣大動力服務(股)公司", "富信新零售(股)公司", "大富媒體科技(股)公司", "台灣大數位服務(股)公司", "台信電訊(股)公司", "台灣固網(股)公司", "富樹林媒體科技(股)公司", "優視傳播(股)公司", "台灣客服科技(股)公司", "富天下媒體科技(股)公司", "富昱谷日(股)公司", "台灣大能源(股)公司" ], "published_at": "2026-10-21T16:59:44+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7928&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=155944&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493939, "anchor": "n3493939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493939", "title": "合聖科技 (7928): Announcement of the election of additional independent directors at the company’s first extraordinary shareholders’ meeting of ROC year 115 and a change affecting one-third of the directors", "title_state": "translated", "summary": "合聖科技 announced that its first extraordinary shareholders’ meeting of ROC year 115 elected four additional independent directors and established an audit committee in accordance with the law to replace the functions of supervisors, resulting in the dismissal of the incumbent supervisors and a change affecting one-third of the directors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Election of additional independent directors", "state": "translated", "quote": "增選獨立董事" }, { "text": "0 shares", "state": "translated", "quote": "0股" }, { "text": "One-third", "state": "translated", "quote": "三分之一" } ], "companies": [ "合聖科技", "未來資本創投(股)公司", "博閎科技開發有限公司", "奕隆聯合會計師事務所", "乾坤科技(股)公司", "國際矽光子產業聯盟", "台灣大哥大(股)公司" ], "published_at": "2026-10-21T16:58:50+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7928&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155850&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493938, "anchor": "n3493938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493938", "title": "合聖科技* (7928): Announcement of the company’s establishment of an audit committee and the automatic dismissal of supervisors", "title_state": "translated", "summary": "合聖科技* (7928) announced the establishment of an audit committee, resulting in the automatic dismissal of the existing individual supervisors 李欣欣 and 趙俐玲.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/21", "state": "translated", "quote": "115/10/21" }, { "text": "114/05/14~117/05/13", "state": "translated", "quote": "114/05/14~117/05/13" } ], "companies": [ "合聖科技*", "未來資本創投(股)公司", "博閎科技開發有限公司" ], "published_at": "2026-10-21T16:58:22+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7928&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=155822&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493937, "anchor": "n3493937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493937", "title": "合聖科技* (7928): Announcement of the key resolutions of the company’s first extraordinary shareholders’ meeting of ROC year 115", "title_state": "translated", "summary": "合聖科技* (7928) announced the key resolutions of its first extraordinary shareholders’ meeting of ROC year 115, including setting procedures for director elections, amending the articles of incorporation, electing additional independent directors and removing restrictions on competitive activities for new directors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/21", "state": "translated", "quote": "10/21" } ], "companies": [ "合聖科技*" ], "published_at": "2026-10-21T16:57:25+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7928&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155725&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493936, "anchor": "n3493936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493936", "title": "華鉬 (6990): Announcement of the record date for subscription to the company’s cash capital increase and related matters", "title_state": "translated", "summary": "華鉬 (6990) announced that the record date for subscription to its cash capital increase is 115/11/18. It will issue 2,500,000 common shares at NT$120 per share, with proceeds to be used to repay bank loans and bolster working capital.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,500,000 common shares", "state": "translated", "quote": "普通股2,500,000股" }, { "text": "Par value per share: NT$10", "state": "translated", "quote": "每股面額:新台幣10元" }, { "text": "Total par value: NT$25,000,000", "state": "translated", "quote": "總面額新台幣25,000,000元" }, { "text": "NT$120 per share", "state": "translated", "quote": "每股新台幣120元" }, { "text": "Number of shares available for employee subscription: 250,000 shares", "state": "translated", "quote": "員工認股股數:250,000股" }, { "text": "A total of 2,250,000 shares", "state": "translated", "quote": "計2,250,000 股" }, { "text": "每仟股得認購34.90864516 股", "state": "original", "quote": "每仟股得認購34.90864516 股" }, { "text": "Record date for subscription to the cash capital increase: 115/11/18", "state": "translated", "quote": "現金增資認股基準日:115/11/18" } ], "companies": [ "華鉬", "金融監督管理委員會", "兆豐國際商業銀行鹿港分行", "兆豐國際商業銀行員林分行" ], "published_at": "2026-10-21T16:53:01+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6990&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155301&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493935, "anchor": "n3493935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493935", "title": "華鉬 (6990): Announcement of the record date for the capital increase through conversion of employee stock options into common shares, as resolved by the company’s board", "title_state": "translated", "summary": "華鉬 (6990) announced that its board resolved to increase capital through the conversion of employee stock options into common shares, with the record date set for Oct. 21, ROC year 115.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "282,000 shares", "state": "translated", "quote": "282,000股" }, { "text": "NT$10", "state": "translated", "quote": "新臺幣10元" }, { "text": "NT$2,820,000", "state": "translated", "quote": "新臺幣2,820,000元" }, { "text": "NT$21.2", "state": "translated", "quote": "新臺幣21.2元" }, { "text": "22.7", "state": "translated", "quote": "22.7元" }, { "text": "130,000 shares", "state": "translated", "quote": "130,000股" }, { "text": "152,000 shares", "state": "translated", "quote": "152,000股" } ], "companies": [ "華鉬" ], "published_at": "2026-10-21T16:48:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6990&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154833&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493918, "anchor": "n3493918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493918", "title": "泰霖 (8080): Announcement that the company’s board approved the acquisition of right-of-use assets from a related party", "title_state": "translated", "summary": "泰霖 (8080) announced that its board approved leasing part of a building at 15F, No. 277, Songren Road, Xinyi District, Taipei, from related party 元盛國際興業股份有限公司. The right-of-use asset is valued at NT$23,656,563.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Value of right-of-use asset: NT$23,656,563", "state": "translated", "quote": "使用權資產金額：新臺幣23,656,563元" }, { "text": "Leased area: 597.59 square meters", "state": "translated", "quote": "租賃面積：597.59平方公尺" }, { "text": "NT$361,540 per month", "state": "translated", "quote": "每月新臺幣361,540元" }, { "text": "NT$397,694 per month", "state": "translated", "quote": "每月新臺幣397,694元" }, { "text": "NT$451,925 per month", "state": "translated", "quote": "每月新臺幣451,925元" }, { "text": "Appraised value: NT$24,502,173", "state": "translated", "quote": "估價金額新臺幣24,502,173元" }, { "text": "Previous transfer amount: NT$6,001,680,000 in full", "state": "translated", "quote": "前次移轉金額：新台幣6,001,680,000元整" } ], "companies": [ "泰霖", "元盛國際興業股份有限公司", "興富發建設股份有限公司", "全球人壽保險股份有限公司", "戴德梁行不動產估價師事務所", "信佑聯合會計師事務所" ], "published_at": "2026-10-21T16:47:32+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8080&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=154732&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395897-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493917, "anchor": "n3493917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493917", "title": "泰霖 (8080): Announcement that the company’s board approved a change of business address", "title_state": "translated", "summary": "泰霖事業股份有限公司 (8080) announced that its board approved a change of the company’s business address on 115/10/21, from 3F, No. 308, Zhifu Road, Zhongshan District, Taipei, to 15F, No. 277, Songren Road, Xinyi District, Taipei. The company will complete the change registration in accordance with the law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1. Date of occurrence: 115/10/21", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/21" }, { "text": "The company’s board approved the change on 115/10/21", "state": "translated", "quote": "本公司經115年10月21日董事會決議" }, { "text": "3F, No. 308, Zhifu Road, Zhongshan District, Taipei", "state": "translated", "quote": "臺北市中山區植福路308號3樓" }, { "text": "15F, No. 277, Songren Road, Xinyi District, Taipei", "state": "translated", "quote": "臺北市信義區松仁路277號15樓" } ], "companies": [ "泰霖", "泰霖事業股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-21T16:47:22+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8080&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154722&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493916, "anchor": "n3493916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493916", "title": "永日(4102)：代重要子公司台灣味群工業股份有限公司公告辦理115年第一次 現金增資發行新股相關事宜—修改事項", "title_state": "original", "summary": "永日(4102)代重要子公司台灣味群工業股份有限公司公告辦理115年第一次現金增資發行新股相關事宜，募集金額新台幣2.7億元，發行價格每股45元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total amount to be raised: NT$270,000,000", "state": "translated", "quote": "募集金額為新台幣270,000,000元整" }, { "text": "6,000,000 shares to be issued", "state": "translated", "quote": "發行股數6,000,000股" }, { "text": "NT$45 per share only", "state": "translated", "quote": "每股新台幣45元整" }, { "text": "600,000 shares reserved", "state": "translated", "quote": "保留600,000股" } ], "companies": [ "永日", "台灣味群工業股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-21T16:45:14+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4102&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154514&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493915, "anchor": "n3493915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493915", "title": "營邦(3693)：本公司受邀參加元大證券舉辦之線上法人說明會", "title_state": "original", "summary": "營邦(3693)宣布受邀參加由元大證券舉辦之線上法人說明會，會議訂於115年10月23日下午3時舉行。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/10/23", "state": "translated", "quote": "115/10/23" }, { "text": "15 時 00 分", "state": "original", "quote": "15 時 00 分" } ], "companies": [ "營邦", "元大證券" ], "published_at": "2026-10-21T16:35:22+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3693&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153522&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493914, "anchor": "n3493914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493914", "title": "中茂 (5205): The company's securities have recently experienced abnormal share price movements. Relevant information is therefore announced to help investors distinguish and understand the situation.", "title_state": "translated", "summary": "中茂 (5205) announced an unusual recent share-price movement and disclosed financial data for September 115 and the 3rd quarter, showing a sharp decline in revenue and earnings or widening losses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue (NT$ million) 0.50", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 0.50" }, { "text": "Year-on-year change % ... (93.26%)", "state": "translated", "quote": "與去年同期增減% ... (93.26%)" }, { "text": "Profit before tax (NT$ million) (5.42)", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) (5.42)" }, { "text": "Most recent quarter ... Revenue (NT$ million) 8.55", "state": "translated", "quote": "最近一季單季 ... 營業收入(百萬元) 8.55" }, { "text": "Profit before tax (NT$ million) (6.73)", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) (6.73)" }, { "text": "Cumulative for the most recent 4 quarters ... Revenue (NT$ million) 29.46", "state": "translated", "quote": "最近四季累計 ... 營業收入(百萬元) 29.46" } ], "companies": [ "中茂", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-21T16:31:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5205&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=153133&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493934, "anchor": "n3493934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493934", "title": "安成生技(6610)：本公司受邀參加台新綜合證券舉辦之法人說明會。", "title_state": "original", "summary": "安成生技受邀參加台新綜合證券舉辦之法人說明會，說明公司營運成果及未來展望。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date of occurrence: 115/10/30", "state": "translated", "quote": "事實發生日：115/10/30" }, { "text": "Investor conference time: 15:30", "state": "translated", "quote": "召開法人說明會之時間：15 時 30 分" } ], "companies": [ "安成生技", "台新綜合證券" ], "published_at": "2026-10-21T16:29:25+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6610&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152925&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493913, "anchor": "n3493913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493913", "title": "律勝(3354)：本公司有價證券近期達公佈注意交易資訊標準， 故公告相關訊息，以利投資人區別瞭解。", "title_state": "original", "summary": "律勝(3354)公告有價證券達注意交易資訊標準，並揭露近期財務數據及多項重大訊息，包括法人說明會、高管異動及獨立董事辭任。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Revenue (NT$ million) 12", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 12" }, { "text": "Profit before tax (NT$ million) -7", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) -7" }, { "text": "Earnings per share (NT$) -0.10", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) -0.10" }, { "text": "Revenue (NT$ million) 37", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 37" }, { "text": "Revenue (NT$ million) 114", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 114" }, { "text": "Earnings per share (NT$) -0.44", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) -0.44" }, { "text": "Par value per share: 10 dollars", "state": "translated", "quote": "公司每股面額：10元" } ], "companies": [ "律勝", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-21T16:26:05+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3354&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152605&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493933, "anchor": "n3493933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493933", "title": "湧盛 (2249): Announces the termination of its Emerging Stock trading and transfer to the Taipei Exchange for OTC trading", "title_state": "translated", "summary": "湧盛 (2249) announced that trading of its shares on the Emerging Stock Market will end and that they will transfer to the Taipei Exchange for OTC trading starting Oct. 22, 115.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Issuance of 3,520,000 common shares through a cash capital increase", "state": "translated", "quote": "現金增資發行普通股3,520,000股" }, { "text": "Par value of NT$10 per share", "state": "translated", "quote": "每股面額新台幣10元" }, { "text": "For a total of NT$35,200,000", "state": "translated", "quote": "計新台幣35,200,000元" }, { "text": "1. Date of occurrence: 115/10/21", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/21" }, { "text": "3. Expected or actual date of suspension or termination of Emerging Stock registration of the securities: 115/10/22", "state": "translated", "quote": "3.預計或實際停止或終止有價證券登錄興櫃股票之日期:115/10/22" } ], "companies": [ "湧盛", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-21T16:24:22+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2249&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152422&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493912, "anchor": "n3493912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493912", "title": "泰谷 (3339): Announces the collection bank and custody account bank for the company's 5th domestic secured convertible bonds", "title_state": "translated", "summary": "泰谷光電科技股份有限公司 announced arrangements for collecting payments for its 5th domestic secured convertible bonds, appointing 永豐商業銀行城中分行 to collect payments and 安泰商業銀行營業部 as the custody account bank.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/21", "state": "translated", "quote": "115/10/21" } ], "companies": [ "泰谷光電科技股份有限公司", "永豐商業銀行城中分行", "安泰商業銀行營業部" ], "published_at": "2026-10-21T16:23:23+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3339&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=152323&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395883-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493911, "anchor": "n3493911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493911", "title": "能率(5392)：更正本公司115年9月資金貸與及背書保證明細表", "title_state": "original", "summary": "能率(5392)公告更正子公司DaiichiKaseiCo.,Ltd.於115年9月資金貸與及背書保證明細表，涉及對東莞一化精密注塑模具有限公司之貸與金額調整。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台幣336仟元", "state": "original", "quote": "新台幣336仟元" }, { "text": "新台幣64,847仟元", "state": "original", "quote": "新台幣64,847仟元" }, { "text": "新台幣-5,355仟元", "state": "original", "quote": "新台幣-5,355仟元" }, { "text": "新台幣59,156仟元", "state": "original", "quote": "新台幣59,156仟元" } ], "companies": [ "能率", "DaiichiKaseiCo.,Ltd.", "IKKA", "東莞一化精密注塑模具有限公司" ], "published_at": "2026-10-21T16:22:01+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5392&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152201&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3493910, "anchor": "n3493910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p5.html#n3493910", "title": "晟田(4541)：本公司受邀參加凱基證券舉辦之法⼈說明會", "title_state": "original", "summary": "晟田 (4541) announced that it has been invited to attend an investor conference hosted by 凱基證券 on Oct. 22, 115, to discuss operating results and outlook.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/22", "state": "translated", "quote": "115/10/22" }, { "text": "14:30", "state": "translated", "quote": "14 時 30 分" } ], "companies": [ "晟田", "凱基證券" ], "published_at": "2026-10-21T16:19:02+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4541&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151902&spoke_date=20261021", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4395882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }