{ "edition": "20261021-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-21T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-21T18:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 7, "received_in_period": 627, "listed_in_period": 627, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 345 items from 8 sources; Taiwan, 282 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 345, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 282, "sources": 12 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3490832, "anchor": "n3490832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490832", "title": "What concerns and challenges do Japanese people living overseas face in caring for parents living in Japan? 一般社団法人りぷらす launches a survey on the current situation", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人りぷらす launched a survey on Oct. 20, 2026, to identify the concerns and challenges faced by people living overseas who care for parents in Japan. The survey is titled “Caring for Parents in Japan from Abroad.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1.3 million people", "state": "translated", "quote": "約130万人" }, { "text": "About 40%", "state": "translated", "quote": "約4割" }, { "text": "Approximately 7.08 million people", "state": "translated", "quote": "約708万人" }, { "text": "Approximately 3.18 million people", "state": "translated", "quote": "約318万人" }, { "text": "About 5 minutes", "state": "translated", "quote": "約5分" } ], "companies": [ "一般社団法人りぷらす", "外務省", "厚生労働省", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-21T15:19:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000057258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490640, "anchor": "n3490640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490640", "title": "KIBOR株式会社 will strengthen domestic inventory and cut-to-length sales of low-voltage aluminum cables starting in October, helping reduce material costs and curb theft risks.", "title_state": "translated", "summary": "Starting in October, KIBOR株式会社 will strengthen domestic inventory and cut-to-length sales of low-voltage aluminum cables, delivering 30–50% cost savings compared with copper wire, reducing theft risks, ensuring a stable supply, and improving workability through lighter weight.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 30–50% cost savings", "state": "translated", "quote": "約30～50％のコスト削減" }, { "text": "Approximately 1/4–1/5 the weight of copper", "state": "translated", "quote": "銅の約1/4～1/5" } ], "companies": [ "KIBOR株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T15:14:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490641, "anchor": "n3490641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490641", "title": "A handy addition to every home!! Humidifying Hot & Cool Fan HK-3939Y", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒロ・コーポレーション launched the humidifying Hot & Cool Fan “HK-3939Y” on Oct. 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "Width 205 × height 600 × depth 245 mm", "state": "translated", "quote": "幅205×高さ600×奥行245mm" }, { "text": "Approximately 3350 g", "state": "translated", "quote": "約3350g" }, { "text": "Tank capacity: 120 mL", "state": "translated", "quote": "タンク容量：120mL" }, { "text": "AC100V", "state": "translated", "quote": "AC100V" }, { "text": "Approximately 1200 W", "state": "translated", "quote": "約1200W" }, { "text": "Approximately 16 W", "state": "translated", "quote": "約16W" }, { "text": "Approximately 8 W", "state": "translated", "quote": "約8W" }, { "text": "Approximately 150 cm", "state": "translated", "quote": "約150cm" }, { "text": "Maximum 60 mL/h", "state": "translated", "quote": "最大60mL/h" }, { "text": "About 5 hours", "state": "translated", "quote": "約5時間" }, { "text": "Warranty period: 1 year", "state": "translated", "quote": "保証期間：1年" } ], "companies": [ "株式会社ヒロ・コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-21T15:13:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000030097.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490642, "anchor": "n3490642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490642", "title": "【Kobe, Kitano】Photo studio “ÉLUNE（エリュン）KOBE,” created by Korean wedding photography professionals, opens in a building designed by Tadao Ando", "title_state": "translated", "summary": "PLUSC株式会社 will open “ÉLUNE（エリュン）KOBE,” a studio specializing in Korean wedding photography, on Oct. 25, 2026, in a building designed by Tadao Ando in Kitano, Kobe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "More than 2000 couples", "state": "translated", "quote": "2000組以上" }, { "text": "Built in 1982", "state": "translated", "quote": "1982年築" } ], "companies": [ "PLUSC株式会社", "ÉLUNE（エリュン）KOBE", "RIN’S GALLERY" ], "published_at": "2026-10-21T15:12:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490643, "anchor": "n3490643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490643", "title": "ユーソナー releases new commercial promoting “ｕ脳,” a brain dedicated to sales strategy — 10th installment in the Ryoko Kobayashi sales manager series", "title_state": "translated", "summary": "ユーソナー株式会社, a specialist corporate data trading company, has released a new commercial promoting “ｕ脳,” a brain dedicated to sales strategy. Titled “Do you know、ｕ脳？,” it is the 10th installment in a series featuring actor 小林涼子 as a sales manager and will air on テレビ東京-affiliated programs and in taxi advertisements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th installment", "state": "translated", "quote": "第10弾" }, { "text": "Established in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年設立" }, { "text": "October 2022", "state": "translated", "quote": "2022年10月" }, { "text": "Approximately 4.6 million companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内約460万社" }, { "text": "11-digit management code", "state": "translated", "quote": "11桁の管理コード" }, { "text": "Securities code ４３１A", "state": "translated", "quote": "証券コード ４３１A" } ], "companies": [ "ユーソナー株式会社", "テレビ東京", "TVer", "YouTube", "NHK", "株式会社AGRIKO" ], "published_at": "2026-10-21T15:12:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000005101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490644, "anchor": "n3490644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490644", "title": "Start of Operations at the “Mount Fuji Biomass Dry Methane Fermentation Plant”", "title_state": "translated", "summary": "The “Mount Fuji Biomass Dry Methane Fermentation Plant,” Japan’s first batch-type dry methane fermentation facility, began operations on Oct. 21 in Fujinomiya, Shizuoka Prefecture. The facility was jointly funded by 株式会社鴻池組, 静岡ガス＆パワー株式会社, 株式会社クラフティア, 株式会社ビーエイブル, 富士バイオテック株式会社 and 株式会社KSバイオマスエナジー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, October 21", "state": "translated", "quote": "本日10月21日" }, { "text": "Specifications: 5 fermentation tanks", "state": "translated", "quote": "発酵槽5槽仕様" }, { "text": "Recycling rate: 94.9%", "state": "translated", "quote": "再生利用率は94.9%" }, { "text": "Over approximately 3 weeks", "state": "translated", "quote": "約3週間かけて" } ], "companies": [ "株式会社クラフティア", "株式会社鴻池組", "静岡ガス＆パワー株式会社", "株式会社ビーエイブル", "富士バイオテック株式会社", "株式会社KSバイオマスエナジー", "朝霧バイオガス合同会社", "朝霧バイオパワー合同会社", "BEKON社", "環境省", "経済産業省", "資源エネルギー庁" ], "published_at": "2026-10-21T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000137972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490645, "anchor": "n3490645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490645", "title": "【Free Webinar】What to Change, What to Keep: Before Starting Next Fiscal Year’s Training by Job Level", "title_state": "translated", "summary": "コーポレートコーチ株式会社 will hold a free online seminar on reviewing training by job level on Oct. 29, inviting 白倉, Representative Director of 株式会社ヒューマングロース・ナビゲーター.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "従業員1人あたりの教育研修費用も36,036円と前年から増加しています。", "state": "original", "quote": "従業員1人あたりの教育研修費用も36,036円と前年から増加しています。" }, { "text": "Has provided support for approximately 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年にわたり支援してきた" }, { "text": "Covered in 45 minutes.", "state": "translated", "quote": "45分で扱います。" } ], "companies": [ "ビジネスコーチ株式会社", "コーポレートコーチ株式会社", "株式会社ヒューマングロース・ナビゲーター", "産労総合研究所" ], "published_at": "2026-10-21T15:05:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000040945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490646, "anchor": "n3490646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490646", "title": "“Immersive Museum Kochi” opens! Kochi native 鶴嶋乃愛 appointed official ambassador!", "title_state": "translated", "summary": "The experiential digital art museum “Immersive Museum Kochi” opened at イオンモール高知 on Oct. 17, 2026. 鶴嶋乃愛, who is from 高知県, was appointed official ambassador. Visitors can experience masterpieces of Post-Impressionism in an immersive space.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Through Dec. 6 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月6日（日）まで" }, { "text": "Weekdays: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "平日1,100円" }, { "text": "Weekends and holidays: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝1,300円" }, { "text": "Weekdays: 700 yen", "state": "translated", "quote": "平日700円" }, { "text": "900 yen on Saturdays, Sundays and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝900円" }, { "text": "1,500 yen on weekends and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝1,500円" }, { "text": "Weekends and holidays: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝1,000円" }, { "text": "10:00～18:00", "state": "translated", "quote": "10:00～18:00" } ], "companies": [ "イマーシブミュージアム高知実行委員会", "イオンモール高知", "文化庁", "厚生労働省", "高知県", "よさこい高知文化祭２０２６高知県実行委員会", "イープラス", "高知新聞社" ], "published_at": "2026-10-21T15:04:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394287-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490647, "anchor": "n3490647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490647", "title": "Taking care of your gut but still not getting butyrate-producing bacteria? The “Three Good Things with Anne Nakamura and Bio-Three” campaign, in which 中村アンさん shares the importance of the much-discussed “butyrate-producing bacteria,” starts today!", "title_state": "translated", "summary": "アリナミン製薬 has launched a campaign to raise awareness of butyrate-producing bacteria for its “Bio-Three” intestinal health brand, and will release a trial-size product in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 days’ supply", "state": "translated", "quote": "15 日分" }, { "text": "90 tablets", "state": "translated", "quote": "90 錠" }, { "text": "16.4％", "state": "translated", "quote": "16.4％" }, { "text": "4.8 points", "state": "translated", "quote": "4.8 ポイント" }, { "text": "3.9％", "state": "translated", "quote": "3.9％" }, { "text": "A total of 2,500 winners", "state": "translated", "quote": "総計2,500名様" }, { "text": "Amazon gift card worth 100 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券100円分" } ], "companies": [ "アリナミン製薬株式会社", "株式会社クロスマーケティング", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-21T15:02:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000027949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394289-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490648, "anchor": "n3490648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490648", "title": "Announcement of Agreement to Sign Tohi Smith Milner as Support Coach (New)", "title_state": "translated", "summary": "茨城ロボッツ announced that it has reached an agreement to bring on Tohi Smith Milner as a new support coach for the りそなグループB.LEAGUE 2026-27 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "October 6, 1995", "state": "translated", "quote": "1995年10月6日" } ], "companies": [ "茨城ロボッツ", "りそなグループB.LEAGUE", "Ibaraki Robots" ], "published_at": "2026-10-21T15:02:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000037407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394290-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490649, "anchor": "n3490649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490649", "title": "【JR Central】“Courtyard by Marriott Shin-Yokohama Station” to Open on Dec. 18, 2026", "title_state": "translated", "summary": "東海旅客鉄道株式会社, 新横浜ステーション開発株式会社 and 株式会社JR東海ホテルズ announced that “Courtyard by Marriott Shin-Yokohama Station,” which is being rebranded in partnership with マリオット・インターナショナル, will open on Dec. 18, 2026. The hotel will have 203 rooms, with the addition of “THE CROSS HUB,” a space for relaxing and working, and renovations to guest rooms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日" }, { "text": "203 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全203室" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Adults: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人3,500円" } ], "companies": [ "東海旅客鉄道株式会社", "新横浜ステーション開発株式会社", "株式会社JR東海ホテルズ", "マリオット・インターナショナル", "株式会社ドイルコレクション" ], "published_at": "2026-10-21T15:01:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000160429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490650, "anchor": "n3490650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490650", "title": "Results of the “Governance Research® 2026” Survey", "title_state": "translated", "summary": "三菱ＵＦＪ信託銀行 has released the results of its “Governance Research® 2026” corporate governance survey of listed companies. Responses were received from 1,116 listed companies and 22 institutional investors. The findings highlighted trends including more advanced governance structures, a shift toward boards of directors taking on a supervisory role, and a gradual move in priorities for improving PBR from shareholder returns to growth investment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,116 listed companies", "state": "translated", "quote": "上場企業1,116社" }, { "text": "A total of 22 institutional investors", "state": "translated", "quote": "計22社の機関投資家" }, { "text": "More than 1,000 listed companies", "state": "translated", "quote": "1,000社超の上場企業" }, { "text": "638 Prime Market-listed companies", "state": "translated", "quote": "プライム上場638社" } ], "companies": [ "三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社", "日本シェアホルダーサービス株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490651, "anchor": "n3490651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490651", "title": "Latest trends in generative AI, DX and security all in one place: “RICOH Value Presentation 2026 in WAKAYAMA” to be held", "title_state": "translated", "summary": "The Wakayama Branch of リコージャパン株式会社 will hold “RICOH Value Presentation 2026 in WAKAYAMA” at Wakayama Castle Hall on Nov. 10, 2026, showcasing the latest trends and solutions in generative AI, DX and security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "17,088 people (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "17,088名（2026年4月現在）" }, { "text": "337 locations (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "337拠点（2026年4月現在）" } ], "companies": [ "リコージャパン株式会社", "株式会社PFU", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000006187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490652, "anchor": "n3490652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490652", "title": "Sun Frontier-hosted “FRONTIER PITCH TOKYO for Startups 2026”: 8 companies selected to advance to the final after passing the first-round screening", "title_state": "translated", "summary": "サンフロンティア不動産株式会社 selected 8 companies to compete in the final after they passed the first-round screening of “FRONTIER PITCH TOKYO for Startups 2026,” a business pitch contest for startups. The final will be held on November 18, 2026, and the first-place winner will receive 1 year of free use of a serviced office (worth ¥15 million).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 companies competing in the final", "state": "translated", "quote": "本選出場企業8社" }, { "text": "Worth ¥15 million", "state": "translated", "quote": "1,500万円相当" }, { "text": "1 year of free use", "state": "translated", "quote": "1年間無償利用権" }, { "text": "More than 700 villages", "state": "translated", "quote": "700以上の村" }, { "text": "Annualized revenue of approximately ¥200 million", "state": "translated", "quote": "年換算売上約2億円" }, { "text": "93% recovery rate", "state": "translated", "quote": "回収率93%" } ], "companies": [ "サンフロンティア不動産株式会社", "Officci", "株式会社あかり保証", "ASTRO GATE株式会社", "株式会社Quick", "株式会社Spakona", "防衛省", "防衛装備庁", "株式会社Dots for", "株式会社ライスレジン", "株式会社RePlayce", "WAmazing株式会社", "ベクトルスタジオ", "ベクトルラウンジ", "伊藤忠テクノロジーベンチャーズ株式会社", "株式会社ベクトル", "フォースタートアップス株式会社", "イーストベンチャーズ株式会社", "株式会社Headline Japan", "株式会社みずほフィナンシャルグループ", "株式会社eiicon", "Z Venture Capital株式会社", "株式会社Yazawa Ventures", "株式会社アジラ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000069250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394297-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490653, "anchor": "n3490653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490653", "title": "Already generating buzz before release! Go Katsuhiro’s latest novel, “The Aoba-san Case,” goes on sale October 21!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央公論新社 announced that it will release Go Katsuhiro’s latest mystery novel, “The Aoba-san Case,” on October 21, 2026. The work is based on an unsolved murder case involving a high school girl and drew attention after being made available for a limited time ahead of publication on the members-only service 中公読書倶楽部 本の森. A publication event will also be held on November 5 at ジュンク堂書店池袋本店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日" }, { "text": "October 15", "state": "translated", "quote": "10月15日" }, { "text": "368 pages", "state": "translated", "quote": "368ページ" }, { "text": "2,310 yen", "state": "translated", "quote": "2,310円" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" } ], "companies": [ "株式会社中央公論新社", "中公読書倶楽部 本の森", "ジュンク堂書店池袋本店", "大阪芸術大学" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000065430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490654, "anchor": "n3490654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490654", "title": "Japanese yen stablecoin “JPYC” signs memorandum of understanding on business partnership with SBJ銀行 and LINE NEXT", "title_state": "translated", "summary": "JPYC株式会社 signed a memorandum of understanding on a business partnership with SBJ銀行 and LINE NEXT, effective October 20, 2026, and will collaborate on a proof of concept (PoC) for a bank account-linked top-up feature using the yen-denominated stablecoin “JPYC.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "4 chains: Avalanche, Ethereum, Polygon, and Kaia", "state": "translated", "quote": "Avalanche、Ethereum、Polygon、Kaiaの4つのチェーン" }, { "text": "Capital: USD 251", "state": "translated", "quote": "資本金251 USD" } ], "companies": [ "JPYC株式会社", "SBJ銀行", "LINE NEXT Inc.", "LINE NEXT" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000054018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490656, "anchor": "n3490656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490656", "title": "More convenience! Prime 1 Studio opens a “WeChat Mini Program Store”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プライム1スタジオ has opened a “WeChat Mini Program Store” within China’s largest social media platform, WeChat, and has begun selling large-scale statues, PVC figures, and other products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 15th anniversary in March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月に創立15周年を迎える" }, { "text": "China’s national social media platform, with more than 1.1 billion users", "state": "translated", "quote": "11億人を超える中国の国民的SNS" }, { "text": "Established: March 30, 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年3月30日" } ], "companies": [ "株式会社プライム1スタジオ", "プライム１スタジオ", "Prime 1 Studio" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000061479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490655, "anchor": "n3490655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490655", "title": "Enhanced golf features, including elevation compensation! “HUAWEI WATCH GT 7 Pro,” now with ski run analysis and expanded health management features, launches October 29 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "華為技術日本株式会社 will launch the sports watch “HUAWEI WATCH GT 7 Pro” on October 29. The suggested retail price is ¥54,780 (tax included). Features include elevation compensation for golf, ski and snowboard run analysis, enhanced cycling functions, and a new health management feature called “Body Status.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting October 29 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）より発売" }, { "text": "Suggested retail price: ¥54,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "市場想定価格は54,780円（税込）です" }, { "text": "Available in 3 colors: yellow, green, and black", "state": "translated", "quote": "カラーはイエロー、グリーン、ブラックの3色で" }, { "text": "More than 99% of Japan", "state": "translated", "quote": "日本の99％以上" }, { "text": "Maps of more than 17,000 golf courses worldwide※1", "state": "translated", "quote": "世界17,000以上※1のゴルフ場マップ" }, { "text": "Maps of more than 3,000 ski resorts worldwide※2", "state": "translated", "quote": "世界3,000以上※2のスキー場マップ" }, { "text": "Long-lasting battery that runs for approximately 21 days under normal use", "state": "translated", "quote": "通常使用で約21日間持続するロングバッテリー" }, { "text": "Ranked No. 1 in global shipments in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期の世界出荷台数で第1位を獲得" }, { "text": "Maximum brightness of 3,000 nits", "state": "translated", "quote": "最大輝度3,000nits" }, { "text": "5ATM and IP69 water and dust resistance", "state": "translated", "quote": "5ATM・IP69防水防塵" }, { "text": "Supports freediving to depths of 40 m", "state": "translated", "quote": "水深40mまでのフリーダイビングにも対応" }, { "text": "Approximately 1.47-inch sapphire glass display", "state": "translated", "quote": "約1.47インチのサファイアガラスディスプレイ" }, { "text": "3 months free of the paid “Golfboy” subscription", "state": "translated", "quote": "「Golfboy」の有料サブスクリプションを3か月間無料で" }, { "text": "Supports maps of more than 3,000 ski resorts in 59 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界59カ国、3,000以上のスキー場マップに対応" }, { "text": "By wearing the watch continuously for approximately 3 days or more", "state": "translated", "quote": "ウォッチを約3日以上連続して装着することで" }, { "text": "By touching the button on the side of the watch for approximately 30 seconds", "state": "translated", "quote": "ウォッチ側面のボタンに約30秒間触れることで" }, { "text": "24-hour heart rate monitoring", "state": "translated", "quote": "心拍数の24時間モニタリング" }, { "text": "Emotional monitoring visualizes your daily emotional state across 12 levels", "state": "translated", "quote": "情緒モニタリングで日々の心の状態を12段階で可視化" } ], "companies": [ "華為技術日本株式会社", "ファーウェイ・ジャパン", "ファーウェイ", "IDC", "Golfboy", "yukiyama" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000024671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490746, "anchor": "n3490746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490746", "title": "SUPERYACHT BASE KOBE to begin phased operations at its superyacht hub in Kobe Port in spring 2027, with full opening planned for 2028; public-private partnership with 神戸市 aims to create a new model for Japan’s waterfront", "title_state": "translated", "summary": "SUPER YACHT BASE KOBE株式会社 is developing SUPERYACHT BASE KOBE, a superyacht hub in partnership with 神戸市. The marine area (mooring facilities) is scheduled to begin operations in spring 2027, with full opening, including the complex, targeted for 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "Jointly funded by 7 companies", "state": "translated", "quote": "7社の共同出資" } ], "companies": [ "SUPER YACHT BASE KOBE株式会社", "神戸市", "G LION GROUP CREATION CO.,LTD", "HORIZON Plan･Do･See Inc.", "SYL MONACO", "SYL JAPAN", "瀬戸内ブランドコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490745, "anchor": "n3490745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490745", "title": "Lifeleek launches a sports team support program featuring BeRICE blended sprouted brown rice; crowdfunding begins on CAMPFIRE on October 21", "title_state": "translated", "summary": "Lifeleek合同会社 is launching a sports team support program featuring BeRICE blended sprouted brown rice and will start crowdfunding on CAMPFIRE on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Support tiers available from ¥1,000", "state": "translated", "quote": "1,000円から参加できる応援コース" }, { "text": "A 52-day campaign running through December 11 (Friday)", "state": "translated", "quote": "12月11日（金）までの52日間" }, { "text": "Target amount: 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額：1,000,000円" }, { "text": "1kg 4,000円から", "state": "original", "quote": "1kg 4,000円から" } ], "companies": [ "Lifeleek合同会社", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490744, "anchor": "n3490744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490744", "title": "富士フイルムイメージングシステムズ and E Ink begin collaboration on electronic paper signage business", "title_state": "translated", "summary": "富士フイルムイメージングシステムズとE Inkは、公共交通業界向け大型カラー電子ペーパーサイネージ事業で協業を開始する。両社は鉄道広告の課題解決と環境負荷低減を目指し、試作品および量産品の提供時期を公表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "55 inches", "state": "translated", "quote": "55inch" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "B1 size", "state": "translated", "quote": "B1サイズ" }, { "text": "October 2027", "state": "translated", "quote": "2027年 10月" }, { "text": "January 2028", "state": "translated", "quote": "2028年1月" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "2040", "state": "translated", "quote": "2040年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" } ], "companies": [ "富士フイルムイメージングシステムズ株式会社", "E Ink", "E Ink Holdings Inc.", "富士フイルムグループ", "マサチューセッツ工科大学（MIT）", "フィナンシャル・タイムズ", "日本経済新聞社", "Statista", "タイペイ・エクスチェンジ（TPEx）" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000139625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490743, "anchor": "n3490743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490743", "title": "Among people who had served as the chief mourner within the past 3 years and chose a funeral service provider themselves or with their family, only about 10% cited price as the most important reason for their choice. The most common reasons were “proximity to home or the venue” and “previous experience using the provider.”", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by 有限会社東葛福祉葬祭, about 65% of people who had served as the chief mourner within the past 3 years chose a funeral service provider themselves or with their family, and only about 10% cited “price” as their reason. The most common reasons were “proximity to home or the venue” and “previous experience using the provider.” In addition, more than about half of those who checked the listed price said the final amount they paid was at least 1.2 times the listed price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 10%", "state": "translated", "quote": "約1割" }, { "text": "About 65%", "state": "translated", "quote": "約65%" }, { "text": "About 1 in 4", "state": "translated", "quote": "約4人に1人" }, { "text": "52.6%", "state": "translated", "quote": "52.6%" }, { "text": "331 people", "state": "translated", "quote": "331名" }, { "text": "1.2 times", "state": "translated", "quote": "1.2倍" } ], "companies": [ "有限会社 東葛福祉葬祭", "国民生活センター", "消費者庁", "株式会社金宝堂", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490739, "anchor": "n3490739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490739", "title": "ATMOVIE GLOBAL TRACK to launch collaboration program with Europe-originated international co-production platform “Ties That Bind”", "title_state": "translated", "summary": "Japan-based film creator development program “ATMOVIE GLOBAL TRACK” has announced a collaboration with Europe-originated international co-production platform “Ties That Bind.” A special session and workshop will be held at TIFFCOM 2026 in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "10:30〜12:00", "state": "translated", "quote": "10:30〜12:00" }, { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "November 2000", "state": "translated", "quote": "2000年11月" } ], "companies": [ "株式会社アットムービー", "Ties That Bind", "ローデッド・フィルムズ", "Seesaw Pictures", "Ici et Là Productions", "株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス", "フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州オーディオビジュアル基金", "EAVE", "Eurodoc", "IDFA Bertha Fund", "Purin Pictures Fund", "文化芸術活動基盤強化基金", "Japan Creator Support Fund", "独立行政法人日本芸術文化振興会", "文化庁" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490738, "anchor": "n3490738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490738", "title": "Voting opens for “80s Idol Song General Election! The 100 Best”—choose the songs you want to pass on to the future.", "title_state": "translated", "summary": "音楽メディア「Re:minder」が、1980年代の女性アイドルソング200曲から未来に残したい10曲を選ぶ「80年代アイドルソング総選挙！ザ☆ベスト100」を開催。投票期間は2026年10月21日から12月14日までで、結果は2027年1月に発表される。アンバサダーに新井ひとみが就任し、ラジオ大阪や歌謡ポップスチャンネルもメディアパートナーとして連携する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "200 female idol songs of the 1980s", "state": "translated", "quote": "1980年代の女性アイドルソング200曲" }, { "text": "10 songs to pass on to the future", "state": "translated", "quote": "未来に残したい10曲" }, { "text": "100 songs selected based on sales data", "state": "translated", "quote": "セールスデータをもとに選出した100曲" }, { "text": "100 songs recommended by the selection committee", "state": "translated", "quote": "選考委員会が推薦した100曲" }, { "text": "More than 30 related articles", "state": "translated", "quote": "30本以上の関連記事" } ], "companies": [ "株式会社リマインダー", "Re:minder - リマインダー", "Re:minder", "ラジオ大阪", "歌謡ポップスチャンネル", "東京女子流" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000025966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490737, "anchor": "n3490737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490737", "title": "株式会社SUBARU and アニマル・ドネーション partner to address challenges facing rescued dogs and cats in Japan and improve animal welfare", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人アニマル・ドネーション welcomed 株式会社SUBARU as an official corporate supporter on October 21, 2026, and began a partnership through the “One Life Project” and “Share the Love Event.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日より" }, { "text": "839,361,843 yen (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "839,361,843円（2026年8月末時点）" } ], "companies": [ "公益社団法人アニマル・ドネーション", "株式会社SUBARU", "アニマル・ドネーション", "アニドネ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000007837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490736, "anchor": "n3490736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490736", "title": "[Philippines integrated resort] Okada Manila オカダマニラ offers exceptional hospitality from the moment you arrive in Manila", "title_state": "translated", "summary": "The Philippines’ largest integrated resort, オカダマニラ, has opened an airport lounge exclusively for REWARD CIRCLE members at Terminal 3 of Ninoy Aquino International Airport. The lounge opened on October 10, 2026, and offers the distinctive service of the resort, which has earned a Forbes 5-Star rating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This lounge, which opened on October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日にオープンしたこのラウンジ" }, { "text": "A vast site of approximately 30 hectares", "state": "translated", "quote": "約30ヘクタールの広大な敷地" }, { "text": "A total of 1,001 rooms, suites and villas", "state": "translated", "quote": "全1,001室の客室・スイート・ヴィラ" }, { "text": "More than 40 restaurants and cafes", "state": "translated", "quote": "40以上のレストランやカフェ" }, { "text": "Can accommodate up to 5,000 people", "state": "translated", "quote": "最大5,000名を収容可能な" } ], "companies": [ "Tiger Resort, Leisure and Entertainment, Inc.", "Okada Manila", "オカダマニラ", "REWARD CIRCLE", "リワードサークル", "フォーブス・トラベルガイド", "ミシュランガイド", "WET", "DOT", "TTGトラベルアワード", "トラベル＋レジャー", "Agoda", "トリップアドバイザー", "Booking.com" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490735, "anchor": "n3490735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490735", "title": "All content details revealed for the 18th Shibuya Art Festival 2026 — SHIBUYA ART SCRAMBLE! 13 diverse art programs across Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "The 渋谷芸術祭実行委員会 has unveiled details of all content for the 18th Shibuya Art Festival 2026, to be held from November 2 to 8, 2026. The festival will present more than 13 diverse art programs throughout Shibuya, organized or co-organized by 株式会社baton, 株式会社AMANATION, ケルヒャージャパン株式会社, 東急不動産株式会社, アソビJTB株式会社, ピクシブ株式会社, 東急株式会社, ShinQs Gallery ５, 公益財団法人国際高等研究所, 一般社団法人STEAM Association, SHIBUYA ART PUBLIC PLATFORM 2026 実行委員会, 東京都 and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18th edition", "state": "translated", "quote": "第18回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "More than 10", "state": "translated", "quote": "10以上の" }, { "text": "8 locations", "state": "translated", "quote": "8つのスポット" }, { "text": "3 venues", "state": "translated", "quote": "3会場" } ], "companies": [ "渋谷芸術祭実行委員会", "株式会社baton", "株式会社AMANATION", "ケルヒャージャパン株式会社", "東急不動産株式会社", "アソビJTB株式会社", "ピクシブ株式会社", "東急株式会社", "ShinQs Gallery ５", "公益財団法人国際高等研究所", "一般社団法人STEAM Association", "COMMONZ株式会社", "SHIBUYA ART PUBLIC PLATFORM 2026 実行委員会", "一般社団法人SHIBUYA AWARDS", "SHIBUYA AWARDS 2026実行委員会", "東京都", "東京都渋谷公園通りギャラリー", "公益財団法人東京都歴史文化財団", "東京都現代美術館" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000063334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490734, "anchor": "n3490734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490734", "title": "A new 50 ml size of the popular Temoi Greedy Jewel Mask is here, convenient for travel or trying out. Abundant hair-beautifying ingredients in a pocket-sized package.", "title_state": "translated", "summary": "DoAQUSH, a professional hair and beauty salon supplier based in Kochi Prefecture, will launch a convenient 50 ml size of its hair treatment, Temoi Greedy Jewel Mask, for travel or trying out on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50ml", "state": "translated", "quote": "50ml" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1760円" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "757 people", "state": "translated", "quote": "757人" } ], "companies": [ "DoAQUSH", "アクシュ", "AQUSHグループ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000156032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490733, "anchor": "n3490733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490733", "title": "Designed to care for wavy hair while leaving it feeling light. A “Light” version of the popular leave-in treatment is here", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DoAQUSH, a professional hair and beauty salon supplier based in Kochi Prefecture, is launching “Light,” a lighter version of its leave-in treatment Temoi Plume Greedy Essence, in a 50 g size. It adopts the “Art Care” concept, combining repair with protection from environmental damage. A 200 g size is also planned for November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50g", "state": "translated", "quote": "50g" }, { "text": "¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,430（税込）" }, { "text": "200 g size", "state": "translated", "quote": "200gサイズ" }, { "text": "¥5,060 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,060（税込）" }, { "text": "January 15, 2004", "state": "translated", "quote": "2004年1月15日" } ], "companies": [ "株式会社 DoAQUSH", "アクシュ", "AQUSHグループ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000156032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490732, "anchor": "n3490732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490732", "title": "Attendance management system Touch On Time wins the top “Leader” award for 6 consecutive terms in the attendance management system category of the ITreview Grid Award 2026 Fall", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デジジャパン’s attendance management system “Touch On Time” has won the top “Leader” award for 6 consecutive terms in the ITreview Grid Award 2026 Fall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "6期連続" }, { "text": "More than 75,000 companies have adopted the system", "state": "translated", "quote": "導入企業数75,000社以上" }, { "text": "More than 4.55 million user IDs", "state": "translated", "quote": "利用ID数455万人以上" }, { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "300 yen per person per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額300円(税別)/人" } ], "companies": [ "株式会社デジジャパン", "アイティクラウド株式会社", "株式会社寺岡精工グループ", "富士キメラ総研" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000035074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394476-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490731, "anchor": "n3490731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490731", "title": "Japan’s first CAVA BtoB networking reception, “Cava Prestige Reception,” to be held in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "On October 15, 2026, カバ原産地呼称統制委員会 held Japan’s first BtoB networking reception, “Cava Prestige Reception,” at ザ・リッツ・カールトン東京 in Tokyo, with approximately 120 attendees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Approximately 120 people", "state": "translated", "quote": "約120名" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "10 wineries in Spain", "state": "translated", "quote": "スペインの10ワイナリー" }, { "text": "Approximately 18 labels", "state": "translated", "quote": "約18銘柄" }, { "text": "All 100% organic", "state": "translated", "quote": "すべて100％オーガニック" }, { "text": "More than 70% of sales", "state": "translated", "quote": "売上高の70%以上" }, { "text": "Approximately more than 38,000 hectares", "state": "translated", "quote": "約38,000ヘクタール超" }, { "text": "Approximately 6,200 producers", "state": "translated", "quote": "約6,200軒" }, { "text": "349 wineries", "state": "translated", "quote": "349ワイナリー" } ], "companies": [ "カバ原産地呼称統制委員会", "D.O.CAVA", "ザ・リッツ・カールトン東京", "スペイン大使館経済商務部", "L’estudi", "(一社)全日本司厨士協会", "Tinc Gana", "カタルーニャ州政府駐日代表", "一般社団法人全日本司厨士協会", "一般社団法人日本ソムリエ協会", "ART LAIETÀ d'Alta Alella", "AVINYÓ", "BODEGAS HISPANO＋SUIZAS", "CAVES VILARNAU", "CODORNÍU", "GIRÓ DEL GORNER", "MESTRES", "PAGO DE THARSYS", "ROVELLATS", "U MES U", "株式会社 新東通信" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000079067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490730, "anchor": "n3490730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490730", "title": "Sense Trust representative Yasuhito Imanaka selected as the Kansai regional representative for “EY Entrepreneur Of The Year 2026 Japan”", "title_state": "translated", "summary": "Yasuhito Imanaka, president and CEO of Sense Trust, has been selected as the Kansai regional representative for “EY Entrepreneur Of The Year 2026 Japan,” organized by EY Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Approximately 80 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約80の国や地域" } ], "companies": [ "センス・トラスト株式会社", "EY Japan" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000171202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394473-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490729, "anchor": "n3490729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490729", "title": "神戸国際大学、パイプオルガン「ルナ」奉献20周年記念コンサート「月の光」を11月14日に開催", "title_state": "original", "summary": "神戸国際大学 will hold “Moonlight,” the first concert in a series marking the 20th anniversary of the dedication of its pipe organ Luna, at its Chapel of All Saints on November 14, 2026. Admission is free and advance registration is required; places are limited to the first 100 applicants. The program combines organ performance by Junko Ito, singing bowls by Sayaka Hamada, and video created by Tomoko Mukai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" }, { "text": "1,758 pipes", "state": "translated", "quote": "1,758本のパイプ" }, { "text": "Dedicated in June 2006", "state": "translated", "quote": "2006年6月に奉献された" } ], "companies": [ "C.B.フィスク社", "神戸国際大学" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000144618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490728, "anchor": "n3490728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490728", "title": "“XVL” adopted as the 3D representation platform for 3DA manufacturing drawings in NSK’s engineering chain transformation project", "title_state": "translated", "summary": "ラティス・テクノロジーの超軽量3Dデータ形式「XVL」が、日本精工のエンジニアリングチェーン変革（ECM）プロジェクトにおいて3DA製造図の基盤として採用され、9月から実運用を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "86 production sites worldwide", "state": "translated", "quote": "世界に86の生産拠点" }, { "text": "More than 200 business locations", "state": "translated", "quote": "200以上の事業拠点" }, { "text": "Operational use in business began in September", "state": "translated", "quote": "業務での実運用は9月から運用が開始されています" }, { "text": "NSK has been in business since its founding in 1916", "state": "translated", "quote": "NSKは1916年の創業以来" }, { "text": "Capital: 700 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 7億円" } ], "companies": [ "ラティス・テクノロジー株式会社", "日本精工株式会社", "NSK", "ラティス" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000011397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490727, "anchor": "n3490727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490727", "title": "Notice of memorandum of understanding on business partnership between SBJ Bank, LINE NEXT社 and JPYC社", "title_state": "translated", "summary": "SBJ銀行、LINE NEXT社、JPYC社の3社は2026年10月20日、業務提携に関する覚書を締結した。SBJ銀行とLINE NEXT社はWeb3エコシステムとバンキングサービスの協業を検討し、3社で口座連携型のチャージ機能に関する概念実証（PoC）を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Total assets: ¥1,815 billion", "state": "translated", "quote": "総資産残高1兆8,150億円" }, { "text": "July 2017", "state": "translated", "quote": "2017年7月" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "Financial results for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期決算" } ], "companies": [ "株式会社SBJ銀行", "LINE NEXT Inc.", "LINE NEXT社", "JPYC株式会社", "JPYC社", "SBJ DNX", "新韓金融グループ", "新韓銀行" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000141845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490726, "anchor": "n3490726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490726", "title": "The 62nd Student Life Survey, a regular survey of university students’ lives conducted since 1963, to begin on October 22", "title_state": "translated", "summary": "全国大学生活協同組合連合会は、1963年から続く大学生の生活実態調査「第62回学生生活実態調査」を2026年10月22日から実施すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Continuing since 1963", "state": "translated", "quote": "1963年から続く" }, { "text": "62nd", "state": "translated", "quote": "第62回" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Estimated response time: 20–30 minutes", "state": "translated", "quote": "回答の目安は20～30分です" } ], "companies": [ "全国大学生活協同組合連合会", "全国大学生協連", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000173187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490725, "anchor": "n3490725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490725", "title": "A town aglow with Taisho romance—new gacha arrives in 『シュガードール』", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルギア launched the premium gacha 「黄昏レ浪漫館」 in the dress-up and raising game 『シュガードール』 on Oct. 21, 2026, and brought back the classic gacha 「TRICK or DEVIL」。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 7,000 items", "state": "translated", "quote": "7,000点以上あるアイテム" }, { "text": "Memory (RAM): 4GB", "state": "translated", "quote": "メモリ(RAM)4GB" } ], "companies": [ "株式会社グローバルギア", "グローバルギア", "GlobalGear Co. Ltd.", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000176908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490724, "anchor": "n3490724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490724", "title": "Nearly 80% of employees involved in arranging gifts for business partners have received a notice declining a congratulatory gift！ Meanwhile, about 40% said that even when they receive such a notice, “you should not send a gift, but should convey your congratulations in some way”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社frantoliveが運営する「Flower Smith Gift」は、取引先へのお祝いの手配に関わる会社員330名を対象に意識調査を実施。8割弱が取引先からお祝いの辞退案内を受けた経験があり、約4割が辞退案内後も祝意を伝えるべきと回答した。国税庁のデータでは法人交際費等が4兆4,139億円と増加傾向にある。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nearly 80% have received a notice declining a congratulatory gift", "state": "translated", "quote": "8割弱がお祝いを辞退する旨の案内を受けた経験あり" }, { "text": "About 40% said that even when they receive a notice declining a gift, “you should not send a gift, but should convey your congratulations in some way”", "state": "translated", "quote": "約4割が辞退の案内を受けた場合も「品物は贈らず、何らかの形で祝意は伝えるべき」と回答" }, { "text": "取引先などへの接待や贈答に支出する法人の交際費等は4兆4,139億円", "state": "original", "quote": "取引先などへの接待や贈答に支出する法人の交際費等は4兆4,139億円" }, { "text": "Survey respondents: 330", "state": "translated", "quote": "調査人数：330名" } ], "companies": [ "株式会社frantolive", "Flower Smith Gift", "RCリサーチデータ", "国税庁" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000086671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490723, "anchor": "n3490723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490723", "title": "“Audio Experience Listening Session: MUSIC CAFE Edition” to be held at a cafe", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本オーディオ協会 will hold the “第7回 持込OK！好きな曲でオーディオ体感試聴会 MUSIC CAFE編” at the cafe 「NANA TEA & Tsustumi 青山本店」 in Aoyama, Tokyo, on Nov. 14, 2026. Participants can relax and enjoy music while listening to their favorite tracks, which they bring with them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "7th", "state": "translated", "quote": "第7回" }, { "text": "Priority will be given to applications for 2 people", "state": "translated", "quote": "2名での申し込みを優先いたします" }, { "text": "12 people per session", "state": "translated", "quote": "各部12名" }, { "text": "24 people in total", "state": "translated", "quote": "計24名" } ], "companies": [ "一般社団法人日本オーディオ協会", "株式会社オーディオテクニカ", "株式会社クリプトン", "スペック株式会社", "株式会社トライオード", "フォスター電機株式会社", "株式会社ヤマハミュージックジャパン", "ラックスマン株式会社", "NANA TEA & Tsustumi 青山本店" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000098254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490722, "anchor": "n3490722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490722", "title": "【ウェスティンホテル大阪】“Christmas Afternoon Tea” debuts Nov. 11", "title_state": "translated", "summary": "ウェスティンホテル大阪 will host “クリスマスアフタヌーンティー～Here comes Christmas～” in its lobby lounge from Nov. 11 to Dec. 25, 2026. With a Christmas market theme, the offering includes interactive sweets, pastry-wrapped dishes and limited-edition mocktails, with weekday bookings starting at ¥7,900.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "Weekdays: ¥7,900", "state": "translated", "quote": "平日7,900円" }, { "text": "Weekends and holidays: ¥8,500", "state": "translated", "quote": "土日祝日8,500円" }, { "text": "Weekdays: ¥9,100", "state": "translated", "quote": "平日：9,100円" }, { "text": "Weekends and holidays: ¥9,700", "state": "translated", "quote": "土日祝：9,700円" }, { "text": "Seating capacity: 63 seats", "state": "translated", "quote": "座席数:63席" } ], "companies": [ "ウェスティンホテル大阪", "株式会社テェルウィンコーポレーション", "アマデウス", "marriott.com" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000010086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490721, "anchor": "n3490721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490721", "title": "アークテリクス unveils latest Walk Gently collection, “セイリッシュの冬”", "title_state": "translated", "summary": "アークテリクス has unveiled “セイリッシュの冬,” the latest collection from “Walk Gently,” a design platform that shares and celebrates the work and stories of Indigenous artists and designers from Canada. The collection will be available early to Bird Club members through the official app from Oct. 21, 2026, and will go on sale at Dover Street Market Ginza from Oct. 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）" }, { "text": "¥165,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥165,000（税込）" }, { "text": "¥84,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥84,700（税込）" }, { "text": "￥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥49,500（税込）" }, { "text": "¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥29,700（税込）" }, { "text": "¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥8,800（税込）" }, { "text": "¥47,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥47,300（税込）" }, { "text": "1989", "state": "translated", "quote": "1989年" }, { "text": "1991", "state": "translated", "quote": "1991年" } ], "companies": [ "アークテリクス", "ARC'TERYX", "Dover Street Market Ginza", "ドーバー ストリート マーケット 銀座", "ロックソリッド", "ガレージブランド『ロックソリッド』" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000104427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490720, "anchor": "n3490720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490720", "title": "A dagashi cutlet with an impressive size and rich flavor！ Limited-time flavor “カツ王 ナポリタン風味”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社なとり will launch “カツ王 ナポリタン風味” for a limited time from Nov. 2. This new flavor follows the existing flavor launched in April 2026 and features a size about 3 times that of a sauce cutlet, along with a Napolitan-style flavor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）より" }, { "text": "In April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に" }, { "text": "About 3 times (by area)", "state": "translated", "quote": "約3倍（面積比）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥135 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 135円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社なとり" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000127928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490719, "anchor": "n3490719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490719", "title": "【Held Nov. 15 (Sun.)】Nature高田馬場 and フレーバーライフ社 team up for a “Sleep Aroma Spray” workshop using natural essential oils", "title_state": "translated", "summary": "「Nature高田馬場」, operated by 株式会社AN, has teamed up with aromatherapy specialist フレーバーライフ社 to hold a workshop on making a “sleep aroma spray” with natural essential oils on Nov. 15, 2026. Participation costs ¥3,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "More than 3,000 salons and other businesses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,000社以上のサロン等" }, { "text": "About 130 types of essential oils", "state": "translated", "quote": "約130種類の精油" } ], "companies": [ "株式会社AN", "Nature高田馬場", "フレーバーライフ社" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000091468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490718, "anchor": "n3490718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490718", "title": "Irresistibly crunchy with a satisfying bite！ Limited-time flavor “うまいか オニオンコンソメ風味”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社なとり will launch “うまいか オニオンコンソメ風味” for a limited time from Nov. 2. It features a rich flavor for fall and winter and a crunchy texture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66g", "state": "translated", "quote": "66g" }, { "text": "¥340 (tax included) ※8% consumption tax", "state": "translated", "quote": "340円（税込）※消費税8％" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "April 30, 2027 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2027年４月30日(金)" } ], "companies": [ "株式会社なとり" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000127928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490717, "anchor": "n3490717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490717", "title": "Oct. 20 is “Recycling Day.” Buy-kuru, a mobile purchasing service, promotes efforts to improve trust in the reuse industry", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RC announced efforts to improve trust in the reuse industry in conjunction with “Recycling Day” on Oct. 20. The company spoke at “Reuse×Tech Conference for 2027,” reporting on proper business operations and discussions with 環境省, and announced the implementation of the “Buy-kuru Chain Operating Guidelines.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held Oct. 20 (Tue.) and 21 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）・21日（水）開催" } ], "companies": [ "株式会社RC", "環境省" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490716, "anchor": "n3490716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490716", "title": "The sooner you prepare your New Year’s cards, the more you save. GLAM PRINT opens orders for 2027 (Year of the Sheep), with 30% off printing in the first early-bird offer", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TeraDox opened orders for 2027 (Year of the Sheep) on its New Year’s card creation service GLAM PRINT from Oct. 21, 2026. The first early-bird offer gives customers 30% off printing, and using the official LINE coupon brings the discount to up to 35%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 (Year of the Sheep)", "state": "translated", "quote": "2027年（ひつじ年）" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "15：00", "state": "translated", "quote": "15：00" }, { "text": "30% off printing", "state": "translated", "quote": "プリント料金30%OFF" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "By 13 o’clock", "state": "translated", "quote": "13時まで" }, { "text": "Up to 35% OFF", "state": "translated", "quote": "最大35%OFF" }, { "text": "0-yen basic fee", "state": "translated", "quote": "基本料金0円" } ], "companies": [ "株式会社TeraDox", "GLAM PRINT" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000053809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490715, "anchor": "n3490715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490715", "title": "Screening of the latest security drama footage and seminar led by a senior information security analyst", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電巧社 will exhibit at “Security Days Fall 2026 (Tokyo venue)” from Oct. 21–23, 2026, screening a trailer for its in-house-produced security drama and holding a seminar led by a senior information security analyst.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界20か国" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社 電巧社", "ColorTokens社", "Reflare UG", "横浜国立大学", "情報通信研究機構" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000090370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490714, "anchor": "n3490714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490714", "title": "マテリアルデジタルのサイバーセキュリティ「マモレル」からマテリアルと共同開発した危機管理の新メニュー 「マモレル クライシスコミュニケーションパッケージ」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社マテリアルデジタル will launch “マモレル クライシスコミュニケーションパッケージ,” a crisis management offering co-developed with its group company 株式会社マテリアル, on Oct. 21, 2026. It will also provide a “Cyber Health Check” free of charge for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "123 domestic ransomware incidents reported in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期の国内ランサムウェア被害報告件数は123件" }, { "text": "通常1回15万円（税別）", "state": "original", "quote": "通常1回15万円（税別）" }, { "text": "First 10 companies", "state": "translated", "quote": "先着10社" } ], "companies": [ "株式会社マテリアルデジタル", "株式会社マテリアル", "マテリアルグループ株式会社", "警察庁" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000017894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490713, "anchor": "n3490713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490713", "title": "NordVPN×Saily調査、旅行業界で1億1,940万件の個人情報流出を確認", "title_state": "original", "summary": "NordVPNとSailyの共同調査により、2021年1月1日から2026年8月18日までに確認された旅行関連494件のデータ侵害で、ダークウェブ上で1億1,940万件の旅行者個人情報が流出していることが判明した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1億1,940万件", "state": "original", "quote": "1億1,940万件" }, { "text": "494 applications", "state": "translated", "quote": "494件" }, { "text": "平均約120万件", "state": "original", "quote": "平均約120万件" } ], "companies": [ "NordVPN", "Saily", "NordLayer Intelligence" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000072662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490712, "anchor": "n3490712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490712", "title": "Music, food and entertainment come together in the Tsutenkaku area！ ～Showcasing the appeal of Shinsekai at GREATER NAMBA FESTIVAL～", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NANKAI will hold the urban festival “GREATER NAMBA FESTIVAL,” themed around music, food and entertainment, in the Tsutenkaku area in fall 2026. Related events, including the Shinsekai Festival and OMO Music, will also be held, along with a campaign offering minapita points through the Nankai app. Tsutenkaku and 星野リゾート will also partner, with OMO7 Osaka becoming the first Friendly Hotel to join the initiative.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年の秋" }, { "text": "Get 100 minapita points", "state": "translated", "quote": "minapitaポイント100ポイントGET" }, { "text": "All 7 venues", "state": "translated", "quote": "全７会場" } ], "companies": [ "株式会社NANKAI", "星野リゾート", "OMO7大阪 by 星野リゾート" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000076595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394383-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490711, "anchor": "n3490711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490711", "title": "Stream-operated online shopping sites including ECカレント to take part in demonstration project for “take-back when replacing” used small home appliances selected by 環境省", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ストリーム took part in 環境省’s demonstration project for “take-back when replacing” through sites it operates, including ECカレント.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 7 stores", "state": "translated", "quote": "計７店舗" }, { "text": "Starting October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日より開始" } ], "companies": [ "株式会社ストリーム", "リネットジャパンリサイクル株式会社", "LINEヤフー株式会社", "Yahoo!ショッピング", "ECカレント", "佐川急便株式会社", "環境省" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000003909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490710, "anchor": "n3490710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490710", "title": "ライカカメラ社 and Formula 1® announce licensing partnership / release “Leica Q3 43 ‘Formula 1® Edition’”", "title_state": "translated", "summary": "ライカカメラ社 and Formula 1® have announced a licensing partnership and will release the special-edition “Leica Q3 43 ‘Formula 1® Edition’” on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "A focal length of 43mm", "state": "translated", "quote": "43mmという焦点距離" }, { "text": "60 million / 36 million / 18 million pixels", "state": "translated", "quote": "6000万／3600万／1800万画素" }, { "text": "26 photos", "state": "translated", "quote": "写真26点" }, { "text": "Approximately 120 Leica stores", "state": "translated", "quote": "約120のライカストア" }, { "text": "Approximately 30 Leica gallery locations", "state": "translated", "quote": "約30箇所のライカギャラリー" } ], "companies": [ "ライカカメラ社", "Leica Camera AG", "Formula 1®", "FIA Formula 1®", "Leica Camera Japan" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000011879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394452-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490709, "anchor": "n3490709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490709", "title": "【SAK University】To hold its first campus festival, “SAK Festival - Founding So IT -”; students will offer hands-on experiences with games they created. It will also make its first appearance at the 天王洲キャナルフェス, held on the same day, selling food and drinks developed by students", "title_state": "translated", "summary": "SAK University will hold its first campus festival, “SAK Festival - Founding So IT -,” from October 31 to November 1, 2026, featuring hands-on experiences with student-created games and food sales. It will also take part in the 天王洲キャナルフェス, held on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "A total of 4 game titles", "state": "translated", "quote": "全4種類のゲーム" }, { "text": "More than 100 new students", "state": "translated", "quote": "100名を超える新入生" }, { "text": "12th in the UK", "state": "translated", "quote": "全英12位" }, { "text": "Ranked in the THE World University Rankings top 375", "state": "translated", "quote": "THE世界大学ランキングにてTOP375" } ], "companies": [ "株式会社エスアイイー", "SAK University", "英国国立エセックス大学", "国連", "BBC", "VISA", "北海道大学", "筑波大学", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000072233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490708, "anchor": "n3490708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490708", "title": "第40回北杜市浅尾ダイコンまつり 11月3日にハイジの村で開催", "title_state": "original", "summary": "The 北杜市浅尾ダイコンまつり実行委員会 will hold the 40th Hokuto City Asao Daikon Festival on November 3, 2026, at the lawn plaza of ハイジの村クララ館. The event will feature a daikon-pulling experience requiring advance reservations (participation fee: 1,500 yen) and stage events. It is supported by 北杜市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th", "state": "translated", "quote": "第40回" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "9 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前9時" }, { "text": "2 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後2時" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "400 people per session", "state": "translated", "quote": "各回400名" }, { "text": "Approximately 700m", "state": "translated", "quote": "約700m" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" } ], "companies": [ "北杜市浅尾ダイコンまつり実行委員会", "北杜市", "明野小学校", "明野茅ヶ嶺太鼓保存会", "北杜高校書道部", "北杜市消防団本部ラッパ隊", "淑蘭", "北杜高校ギター部", "株式会社UTY企画", "北杜市役所明野総合支所地域市民課" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000120806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490707, "anchor": "n3490707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490707", "title": "AICX協会 to offer bound official AI Agent Strategist textbooks free by lottery to an additional 100 companies | 200 companies in total", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人AICX協会 announced that, to support AI talent development, it will offer bound copies of the official textbook for the AI Agent Strategist certification free by lottery to an additional 100 companies, on top of the 100 companies in the first round.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An additional 100 companies", "state": "translated", "quote": "追加100社" }, { "text": "A cumulative 200 companies", "state": "translated", "quote": "累計200社" }, { "text": "More than 250 applications", "state": "translated", "quote": "250社を超えるお申し込み" }, { "text": "Cumulative sales: 3,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数3,000件" }, { "text": "More than 400 pages", "state": "translated", "quote": "400ページ超" }, { "text": "More than 200 illustrations", "state": "translated", "quote": "図解200点以上" }, { "text": "156 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者156名" }, { "text": "72.4% said", "state": "translated", "quote": "72.4％が" }, { "text": "66.7% said", "state": "translated", "quote": "66.7％が" }, { "text": "74.4% said", "state": "translated", "quote": "74.4％が" }, { "text": "500 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員500名以上" }, { "text": "Priced at 2,980 yen", "state": "translated", "quote": "価格は2,980円" } ], "companies": [ "一般社団法人AICX協会", "AICX協会" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000155740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490706, "anchor": "n3490706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490706", "title": "【Super Hotel 30th Anniversary Special Event】Try to stop the timer at exactly 30 seconds! “30-Second Challenge”", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 30th anniversary of its opening in 1996, 株式会社スーパーホテル will hold the “30-Second Challenge” at 13 locations in Japan from October 21 to December 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日" }, { "text": "13 vendors", "state": "translated", "quote": "13店舗" }, { "text": "30 seconds", "state": "translated", "quote": "30秒" }, { "text": "180 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "国内180店舗" }, { "text": "2 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外2店舗" } ], "companies": [ "株式会社スーパーホテル", "環境大臣" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000038388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490705, "anchor": "n3490705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490705", "title": "【Koriyama City, Fukushima Prefecture】Nishida Toshiyuki Memorial Corner “I Love You!” to open on Saturday, November 21! [郡山市役所]", "title_state": "translated", "summary": "郡山市 will open a memorial corner at Big-i on November 21, showcasing the achievements of actor Toshiyuki Nishida, who was born in the city. Approximately 100 items, including photographs of his works and costumes, will be displayed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sat., Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）" }, { "text": "More than 100 items", "state": "translated", "quote": "100点以上" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時" }, { "text": "7 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後7時" }, { "text": "150 people", "state": "translated", "quote": "150名" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" } ], "companies": [ "郡山市", "郡山市役所" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000117635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490704, "anchor": "n3490704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490704", "title": "BONX and セーフィー jointly develop “voice” × “video” AI agent, launch PoC for “Safie Report Agent”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BONX and セーフィー株式会社 have launched a proof of concept (PoC) for the AI agent “Safie Report Agent,” aimed at improving operational efficiency at construction sites.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社BONX", "BONX", "セーフィー株式会社", "セーフィー" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000020459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490703, "anchor": "n3490703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490703", "title": "【Ajinomoto Co., Inc. “Survey on Attitudes Toward Lunch on Workdays”】84.1% of people feel lunch costs are “high,” while 50% want a budget of “under 500 yen.” Meanwhile, what workers do not want to cut from lunch even amid rising prices is “time to relax”", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 味の素株式会社 found that 84.1% of people feel lunch costs are “high,” while 50% want a budget of “under 500 yen.” Meanwhile, even amid rising prices, people tend to value “time to relax” and a change of pace. The product “Knorr® Sakusaku de Kopan,” launched to meet this need, has sold more than 13 million meals in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "84.1% of people feel that eating out for lunch or buying lunch is “expensive”", "state": "translated", "quote": "84.1％の人がランチ時の外食やランチを購入する際の価格を「高い」と感じている" }, { "text": "50.0% of people want to keep their workday lunch spending under 500 yen", "state": "translated", "quote": "50.0％の人が仕事の日のランチ代を500円未満に抑えたいと考えている" }, { "text": "Want to keep it under 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円未満に抑えたい" }, { "text": "85.3% of people said that “lunch should include time to change your mood”", "state": "translated", "quote": "85.3%の人が「ランチには気分転換できる時間が必要」と答えており" }, { "text": "1食200円前後という手頃な価格でありながら", "state": "original", "quote": "1食200円前後という手頃な価格でありながら" }, { "text": "A hit, with total sales exceeding 13 million meals", "state": "translated", "quote": "累計1,300万食を突破するヒットを記録しています" } ], "companies": [ "味の素株式会社", "Knowns" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000092524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490702, "anchor": "n3490702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490702", "title": "Survey of trends in jobs for seniors: annual salary and commission-based roles skew toward specialists, while daily and hourly positions are more widely accessible", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シニアジョブ announced that a comparison of job listings by pay structure on its senior-focused job site シニアジョブ found that annual-salary and commission-based roles often involve specialized work requiring qualifications, while daily- and hourly-paid listings tend to be more accessible, including jobs that do not require qualifications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The share of jobs with “no qualifications required” was low at 46%", "state": "translated", "quote": "「資格不問」の割合は46%と低く" }, { "text": "Traffic control security jobs alone accounted for 50.5%, a majority", "state": "translated", "quote": "交通誘導警備のみで50.5%と過半数を占めました" }, { "text": "“No mandatory retirement age” stood out at 64.1%", "state": "translated", "quote": "「定年なし」が64.1%と突出し" }, { "text": "“No qualifications required” also stood out at 79.7%", "state": "translated", "quote": "「資格不問」も79.7%と突出しているため" }, { "text": "92.2% were almost entirely “part-time or casual” positions", "state": "translated", "quote": "92.2%とほぼ「パート・アルバイト」で占められており" }, { "text": "The high share of 84.9% for “no overtime or an average of 20 hours or less per month”", "state": "translated", "quote": "「残業なし・月平均20時間以内」の84.9%という高さや" }, { "text": "The share of “contract work” was high at 46.7%", "state": "translated", "quote": "「業務委託」の割合が46.7%と高くなりました" }, { "text": "Another distinctive feature was that “welcomes applicants aged 70 and over” was the only category to exceed half, at 51.5%", "state": "translated", "quote": "「70歳以上歓迎」が51.5%と唯一過半数を超えることも特色であり" } ], "companies": [ "株式会社シニアジョブ", "シニアジョブ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000031414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490701, "anchor": "n3490701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490701", "title": "BRING™ to collect clothing in partnership with “MASHUP FESTIVAL kobe'26”", "title_state": "translated", "summary": "BRING™, operated by 株式会社JEPLAN, will set up clothing collection boxes at “MASHUP FESTIVAL kobe'26,” to be held on October 24, 2026, and collect unwanted clothing from visitors for reuse and recycling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,867 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2,867箇所" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "7 festivals representing Hyogo Prefecture", "state": "translated", "quote": "兵庫県を代表する7つのフェスティバル" } ], "companies": [ "株式会社JEPLAN", "BRING™", "MASHUP FESTIVAL kobe 実行委員会", "ペットリファインテクノロジー株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000031188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490700, "anchor": "n3490700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490700", "title": "Enjoy the natural surroundings of Naruto!", "title_state": "translated", "summary": "鳴門市 will hold “NARUTO ACTIVITY FES,” an event where visitors can experience the appeal of its nature and culture, offering activities such as vortex yoga, SUP and trail running.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29", "state": "translated", "quote": "10 月29 日" }, { "text": "088-684-1157", "state": "translated", "quote": "088-684-1157" }, { "text": "070-4251-3512", "state": "translated", "quote": "070-4251-3512" } ], "companies": [ "鳴門市役所", "なるとりとりーと" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000125115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490699, "anchor": "n3490699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490699", "title": "“Chaos Zero Nightmare” celebrates its 1st anniversary with the “Nightmare Festival”! Get up to 70 free gacha pulls, a ★5 Combatant Selection Ticket and other great rewards!", "title_state": "translated", "summary": "Smilegate will launch Season 5 and hold the 1st anniversary event “Nightmare Festival” for the roguelike RPG “Chaos Zero Nightmare,” developed by SUPER CREATIVE, on October 21. The update will include up to 70 free gacha draws and the addition of a new combatant, Rossweisse.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 70 times", "state": "translated", "quote": "最大70回" }, { "text": "1st anniversary of release", "state": "translated", "quote": "リリース1周年" }, { "text": "1,600 crystals", "state": "translated", "quote": "クリスタル1,600個" }, { "text": "1日10回", "state": "original", "quote": "1日10回" }, { "text": "★5", "state": "translated", "quote": "★5" } ], "companies": [ "Smilegate, Inc.", "Megaport Branch", "SUPER CREATIVE", "Smilegate" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000137745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490698, "anchor": "n3490698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490698", "title": "【山崎18年を3口封入】山崎12年・白州12年も狙える、楽天市場限定「超みくじ 第2弾」466口限定で10月21日発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社アップライジングは、2026年10月21日より楽天市場限定で「超みくじ 第2弾」を466口限定販売する。価格は1口7,777円で、山崎18年や白州12年などのウイスキーが封入される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 466 entries.", "state": "translated", "quote": "466口限定" }, { "text": "1口7,777円", "state": "original", "quote": "1口7,777円" }, { "text": "Starting October 21, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）より" } ], "companies": [ "株式会社アップライジング", "タチバナE酒販", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000145472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490697, "anchor": "n3490697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490697", "title": "Popular limited-time menu featuring locally grown “Hakozaki Komachi (green onions)” in Fukuoka City returns November 5", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピエトロ, in partnership with 福岡市農林水産局, will bring back a limited-time menu featuring “Hakozaki Komachi (green onions)” grown in Fukuoka City at select locations from November 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" }, { "text": "Dec. 20", "state": "translated", "quote": "12月20日" }, { "text": "1,408 yen", "state": "translated", "quote": "1,408円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "1980", "state": "translated", "quote": "1980年" } ], "companies": [ "株式会社ピエトロ", "PREMIO ピエトロ KITTE博多店", "洋麺屋ピエトロ ソラリア店", "ピエトロ キャナルシティ店", "PASTA & TAPAS PIETRO 福岡パルコ店", "福岡市農林水産局" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000044322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490696, "anchor": "n3490696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490696", "title": "EcoFlow launches “DELTA 3000 Gen4” and “DELTA 3800 Gen4” portable power stations simultaneously, combining a capacity of over 3,000Wh with a compact design!", "title_state": "translated", "summary": "EcoFlow Technology Japan株式会社 will begin taking preorders for the “DELTA 3000 Gen4” and “DELTA 3800 Gen4” portable power stations, which combine a capacity of over 3,000Wh with a compact design, on October 23, with the official launch set for October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 3,000Wh", "state": "translated", "quote": "3,000Wh超" }, { "text": "Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "Rated output of 3,000W", "state": "translated", "quote": "定格3,000W" }, { "text": "Approximately 52% smaller", "state": "translated", "quote": "約52％小型化" }, { "text": "Approximately 44% smaller", "state": "translated", "quote": "約44％小型化" }, { "text": "Standby power consumption reduced to approximately 3W", "state": "translated", "quote": "待機電力を約3Wに抑えた" }, { "text": "About 20%", "state": "translated", "quote": "約20％" }, { "text": "Approximately 42%", "state": "translated", "quote": "約42％" }, { "text": "3,072Wh", "state": "translated", "quote": "3,072Wh" }, { "text": "3,763Wh", "state": "translated", "quote": "3,763Wh" }, { "text": "Within 10 milliseconds", "state": "translated", "quote": "10ミリ秒以内" }, { "text": "5-year product warranty", "state": "translated", "quote": "5年間の製品保証" }, { "text": "More than 140 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界140以上の国と地域" }, { "text": "More than 6 million users", "state": "translated", "quote": "600万人を超えるユーザー" } ], "companies": [ "EcoFlow Technology Japan株式会社", "EcoFlow" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000050601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490695, "anchor": "n3490695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490695", "title": "Jointly operating Toyota City’s “Program to Create and Foster Connections Between Teachers and Companies” with ハッシャダイソーシャル", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジンジブは、一般社団法人HASSYADAI socialと共同で、愛知県豊田市が実施する「令和8年度 教員と企業の接点創出・交流事業」のプログラムを運営する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 programs", "state": "translated", "quote": "3つのプログラム" }, { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "50 people per session", "state": "translated", "quote": "各回50人" }, { "text": "2 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全2回" }, { "text": "10 people per session", "state": "translated", "quote": "各回10人" }, { "text": "30 people per session", "state": "translated", "quote": "各回30人" } ], "companies": [ "株式会社ジンジブ", "一般社団法人HASSYADAI social", "ハッシャダイソーシャル", "内浜化成株式会社", "株式会社SS", "株式会社ジンジブキャリア" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000048030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490694, "anchor": "n3490694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490694", "title": "福井県, NTT東日本, and インテージ Sign “Mutual Cooperation Agreement on Expanding the Related Population”", "title_state": "translated", "summary": "福井県、NTT東日本、インテージの3者は2026年10月21日、「関係人口の拡大に係る相互協力協定」を締結し、関係人口の実態把握や潜在ニーズ調査を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "1960", "state": "translated", "quote": "1960年" }, { "text": "9 countries", "state": "translated", "quote": "9か国" }, { "text": "4 municipalities selected for the pilot", "state": "translated", "quote": "先行４市町" } ], "companies": [ "福井県", "NTT東日本株式会社", "NTT東日本", "株式会社インテージ", "インテージ", "総務省", "ESOMAR" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000036691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394352-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490693, "anchor": "n3490693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490693", "title": "“BitTrade” from ビットトレード株式会社 added to “Circle,” a service for accessing special offers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社みんなの銀行 has launched a partnership to offer the cryptocurrency exchange “BitTrade” from ビットトレード株式会社 through “Circle,” its service for accessing special offers. This brings Circle’s partner businesses to 15 companies across 4 categories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 companies*¹", "state": "translated", "quote": "15社*¹となります" }, { "text": "Across all 4 categories", "state": "translated", "quote": "４カテゴリー合わせて" }, { "text": "As of October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日現在" } ], "companies": [ "株式会社みんなの銀行", "ビットトレード株式会社", "三井住友海上プライマリー生命保険株式会社", "AHARA", "大和コネクト証券株式会社", "東京海上ダイレクト損害保険株式会社", "株式会社外為どっとコム", "ファンズ株式会社", "株式会社アリススタイル", "三井不動産リアルティ株式会社", "株式会社スムーズ", "ガレージバンク株式会社", "REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN株式会社", "株式会社令和トラベル", "株式会社ABCashTechnologies", "株式会社オトバンク", "株式会社Finatext" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000072105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490692, "anchor": "n3490692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490692", "title": "[Handball] Golden Cup tickets go on sale Saturday, November 7; tournament draw announced Wednesday, October 28", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本ハンドボール協会 announced that tickets for “Golden Cup 2026,” to be held December 18 and 19 at the Komazawa Olympic Park General Sports Ground Gymnasium, will go on sale November 7. The tournament draw will be announced October 28, and 優愛河村 of SKE48 will serve as tournament ambassador.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that tickets go on sale Saturday, November 7", "state": "translated", "quote": "チケットを11月7日（土）に発売することをお知らせします" }, { "text": "The tournament draw will be announced Wednesday, October 28", "state": "translated", "quote": "組み合わせは、10月28日（水）に発表します" }, { "text": "12月18日（金）・19日（土）に駒沢オリンピック公園総合運動場 体育館で初めて開催する", "state": "original", "quote": "12月18日（金）・19日（土）に駒沢オリンピック公園総合運動場 体育館で初めて開催する" }, { "text": "A total of 8 teams will compete", "state": "translated", "quote": "計8チームが出場します" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "SKE48" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490691, "anchor": "n3490691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490691", "title": "Information on the lottery for tickets with exclusive fan club benefits for the Osaka show of “PARK JINYOUNG 1ST CONCERT TOUR [CODE#] IN JAPAN”", "title_state": "translated", "summary": "For the Osaka show of Park Jinyoung’s first Japan concert tour, a lottery will be held for tickets with exclusive benefits, including a rehearsal viewing, for members who purchased general-admission tickets through the fan club presale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥23,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥23,000(税込)" }, { "text": "Price difference: ¥6,500", "state": "translated", "quote": "差額代金￥6,500" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日(日)" }, { "text": "Wednesday, October 21, 2026, 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)18:00" }, { "text": "Until 23:59 on Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日(日)23:59" } ], "companies": [ "株式会社 J HARMONY", "チケットぴあ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000044784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490690, "anchor": "n3490690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490690", "title": "The fall mile champion will be decided! The “Mile Grand Prix (SⅡ)” is here!! The 東スポ food truck and Miss Tospo return to Oi Racecourse this year! A host of first-time guests, including artist George Takahashi, will appear on Uma Kyun!", "title_state": "translated", "summary": "東京シティ競馬（TCK）は大井競馬第11回開催（10/26～10/30）にて、秋のマイル王決定戦「マイルグランプリ（SⅡ）」を実施。公式YouTube番組「ウマきゅん」では高橋ジョージらゲストが出演し、東スポキッチンカー出店や新店舗キャンペーンなど多彩なイベントが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,600m", "state": "translated", "quote": "1,600m" }, { "text": "8 furlongs", "state": "translated", "quote": "8ハロン" }, { "text": "700 yen", "state": "translated", "quote": "700円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" } ], "companies": [ "東京シティ競馬", "TCK", "特別区競馬組合", "東スポ", "STAR LIGHT" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000039442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490689, "anchor": "n3490689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490689", "title": "Laughter brings out “Thank you!”: Outstanding entries selected so far for the “Workplace Senryu” contest during Thanksgiving Week 2026; vote for and announce the grand prize winner in Hibiya on Tuesday, Nov. 17", "title_state": "translated", "summary": "ランスタッド株式会社 has announced the entries selected so far for the “3rd Workplace Senryu Festival” as part of Thanksgiving Week 2026, and will hold an interactive event at Tokyo Midtown Hibiya on November 17.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exhibition period: Nov. 9–Nov. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年11月9日～11月23日" }, { "text": "1 in 4 people feel they are not expressing gratitude at work", "state": "translated", "quote": "4人に1人が「職場で感謝を伝えられていない」と感じており" }, { "text": "They feel embarrassed or awkward (30.3%)", "state": "translated", "quote": "恥ずかしい・照れくさい（30.3%）" }, { "text": "They are too busy with work to have the time or emotional bandwidth (27.9%)", "state": "translated", "quote": "業務が忙しく心や時間の余裕がない（27.9%）" }, { "text": "Few opportunities to speak face to face (25.4%)", "state": "translated", "quote": "対面で話す機会が少ない（25.4%）" }, { "text": "The 30 outstanding entries will be displayed on a wall", "state": "translated", "quote": "優秀作品（全30点）を壁面展示します" }, { "text": "Tuesday, November 17, 2026, 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）11:00～20:00" }, { "text": "[Number of employees] 38,480", "state": "translated", "quote": "[従業員数] 38,480人" }, { "text": "[売 上] 4兆2,537億円(230億7,700万ユーロ)", "state": "original", "quote": "[売 上] 4兆2,537億円(230億7,700万ユーロ)" }, { "text": "[Capital] ¥737.68866 billion", "state": "translated", "quote": "[資 本 金] 7,376億8,866万円" }, { "text": "39 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界39の国と地域" } ], "companies": [ "ランスタッド株式会社", "株式会社アドワールド", "株式会社エイブルコーポレートサービス", "ASMLジャパン株式会社", "株式会社キングジム", "小林製薬株式会社", "コムチュア株式会社", "ぜんち共済株式会社", "大東ガス株式会社", "日本製紙クレシア株式会社", "YKK株式会社 黒部事業所", "ランスタッド・エヌ・ヴィー", "在日オランダ商工会議所", "オランダ王国大使館" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000004185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490688, "anchor": "n3490688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490688", "title": "“アートゥーン！,” a group of art creators from Tokyo University of the Arts, creates the key visual for the “18th Shibuya Art Festival 2026—SHIBUYA ART SCRAMBLE—”!", "title_state": "translated", "summary": "“アートゥーン！,” a group of art creators run by 株式会社baton, created the key visual and video to be shown at タワーレコード渋谷店 for the “18th Shibuya Art Festival 2026—SHIBUYA ART SCRAMBLE—,” taking place from November 2 to 8, 2026. The festival will also introduce its first digital initiative, the “Shibuya Art Festival Mission Rally,” which people can take part in on their smartphones.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18th edition", "state": "translated", "quote": "第18回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "8 locations", "state": "translated", "quote": "8つのスポット" }, { "text": "210,000 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数21万人" } ], "companies": [ "株式会社baton", "アートゥーン！", "タワーレコード渋谷店", "TOWER RECORDS", "東京藝術大学", "渋谷区立宮下公園", "渋谷ヒカリエ", "代々木公園BE STAGE", "Shibuya Sakura Stage", "渋谷芸術祭実行委員会", "一般財団法人渋谷区観光協会", "一般社団法人渋谷未来デザイン" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000012901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490687, "anchor": "n3490687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490687", "title": "A festival to rediscover the joy of rice, celebrating the culture of growing and enjoying delicious rice", "title_state": "translated", "summary": "Yomiuriland will hold the “Rediscover the Joy of Rice” festival from November 21 to 23. As part of a 読売新聞社 project, the event will feature rice tastings, merchandise giveaways, and collaborative attractions with partners including 丸美屋食品 and サントリービバレッジ＆フード.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月21日(土)～23日(月祝)", "state": "original", "quote": "11月21日(土)～23日(月祝)" }, { "text": "11:00～15:00", "state": "translated", "quote": "11:00～15:00" }, { "text": "First 400 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着400名" }, { "text": "Capacity: 1,200 people per day", "state": "translated", "quote": "定員(各日1,200名)" }, { "text": "Up to 70 participants", "state": "translated", "quote": "最大70名参加可能" }, { "text": "First 10,000 participants", "state": "translated", "quote": "先着10,000名" }, { "text": "1人1回400円", "state": "original", "quote": "1人1回400円" } ], "companies": [ "株式会社よみうりランド", "読売新聞社", "丸美屋食品", "サントリービバレッジ＆フード", "新進", "桃屋" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000041300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490686, "anchor": "n3490686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490686", "title": "とらのあな Online Store Launches Its First “Doujinshi Lucky Bag,” with Options by Genre and Theme Starting at 1,000 Yen", "title_state": "translated", "summary": "株式会社虎の穴 will begin selling its first mail-order “doujinshi lucky bags” on October 21, 2026. The lineup includes 2 types: “themed lucky bags,” where shoppers can choose a genre, and random lucky bags. Prices range from 1,000 yen to 10,000 yen before tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "¥10,000 (tax excluded)", "state": "translated", "quote": "10,000円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社虎の穴", "とらのあな" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000012206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490685, "anchor": "n3490685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490685", "title": "LINE WORKS Conducts Field Trial for Use with “Starlink Direct,” Direct Satellite-to-Smartphone Connectivity", "title_state": "translated", "summary": "LINE WORKS株式会社 conducted a field trial to enable the use of “LINE WORKS” and other products in its family in SpaceX社’s “Starlink Direct” environment, confirming that functions such as sending and receiving messages worked normally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 9 consecutive years", "state": "translated", "quote": "9年連続で" }, { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には" }, { "text": "Capital: ¥5.52 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：55億2,000万円" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "SpaceX社" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490684, "anchor": "n3490684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490684", "title": "Flagship Integrated Super Audio CD Player with Next-Generation DAC, “Grandioso K1XE,” and External Enhanced Power Supply Unit “Grandioso PS1XE” Launch", "title_state": "translated", "summary": "ESOTERIC will launch its flagship integrated Super Audio CD player “Grandioso K1XE,” equipped with the next-generation “Master Sound Discrete DAC G2,” and the external enhanced power supply unit “Grandioso PS1XE” on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,180,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,180,000円（税込）" }, { "text": "3,800,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "3,800,000円（税抜）" }, { "text": "1,540,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,540,000円（税込）" }, { "text": "1,400,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "1,400,000円（税抜）" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "A total of 5 power transformers", "state": "translated", "quote": "合計5基の電源トランス" }, { "text": "S/N ratio: 113dB", "state": "translated", "quote": "S/N比：113dB" } ], "companies": [ "ティアック株式会社", "ESOTERIC" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000021574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394338-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490683, "anchor": "n3490683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490683", "title": "New function automatically retrieves the pin location for the day! Serious golf smartwatch “HONMA×HUAWEI WATCH GT 6 Pro NEW” goes on sale October 29 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "華為技術日本株式会社 will launch the “HONMA×HUAWEI WATCH GT 6 Pro NEW,” a serious golf smartwatch developed in collaboration with 株式会社本間ゴルフ, on October 29. Its new feature, LivePin, displays the pin location in real time. The estimated market price is 62,480 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Estimated market price: 62,480 yen", "state": "translated", "quote": "市場想定価格62,480円" }, { "text": "On sale starting October 29 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）より発売" }, { "text": "Compatible with more than 700 golf courses in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内700以上のゴルフコースに対応" }, { "text": "Approximately 21 days with normal use※2", "state": "translated", "quote": "通常使用※2で約21日間" }, { "text": "Approximately 40 hours even when working out with GPS enabled", "state": "translated", "quote": "GPSを使用しながらワークアウトした場合も約40時間" }, { "text": "Maximum brightness of 3,000 nits", "state": "translated", "quote": "最大輝度3,000nits" }, { "text": "Vivid golf course maps for more than 17,000 courses worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバルで17,000以上の、鮮やかなカラーのゴルフ場コースマップ" }, { "text": "3 months of the paid “Golfboy” subscription free", "state": "translated", "quote": "「Golfboy」の有料サブスクリプションを3か月間無料" } ], "companies": [ "華為技術日本株式会社", "ファーウェイ・ジャパン", "株式会社本間ゴルフ", "HONMA", "HUAWEI", "Golfboy" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000024671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490682, "anchor": "n3490682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490682", "title": "World-class noise cancellation delivers immersive high-resolution audio: “HUAWEI FreeBuds Neo” launches October 21 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "華為技術日本株式会社 will launch the fully wireless “HUAWEI FreeBuds Neo,” featuring world-class noise cancellation and support for high-resolution audio, on October 21 at an estimated market price of 17,380 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Estimated market price: 17,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "市場想定価格17,380円（税込）" }, { "text": "On sale from Wednesday, Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）より発売" }, { "text": "Average noise cancellation level: 30dB", "state": "translated", "quote": "平均ノイズキャンセリングレベル30dB" }, { "text": "Total weight of just approximately 41g", "state": "translated", "quote": "総重量はわずか約41g" }, { "text": "Approximately 4.8g per earbud", "state": "translated", "quote": "片耳約4.8g" }, { "text": "Samples up to 400,000 times per second", "state": "translated", "quote": "毎秒最大40万回取得" }, { "text": "Keeps latency to just approximately 8μs", "state": "translated", "quote": "遅延をわずか約8μsに抑える" }, { "text": "Wide playback frequency range of 20Hz–40,000Hz", "state": "translated", "quote": "20Hz～40,000Hzの広い再生周波数帯域" }, { "text": "Noise levels of up to 95dB", "state": "translated", "quote": "最大95dBの騒音環境" }, { "text": "In strong winds of up to 9m/s", "state": "translated", "quote": "最大風速9m/sの強風下" }, { "text": "Up to 40 hours", "state": "translated", "quote": "最大40時間" }, { "text": "Up to 10 hours of music playback", "state": "translated", "quote": "最大10時間の音楽再生" }, { "text": "Up to 24 hours", "state": "translated", "quote": "最大24時間" }, { "text": "Up to 6.5 hours of music playback", "state": "translated", "quote": "最大6.5時間の音楽再生" }, { "text": "With just approximately 10 minutes of charging", "state": "translated", "quote": "わずか約10分間の充電で" }, { "text": "Up to 4 hours of music playback", "state": "translated", "quote": "最大4時間の音楽再生" } ], "companies": [ "華為技術日本株式会社", "ファーウェイ・ジャパン", "ファーウェイ", "ファーウェイラボ", "ソニー株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000024671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394334-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490681, "anchor": "n3490681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490681", "title": "Manage your health more easily with a one-touch health check! “HUAWEI WATCH 6” features advanced sports functions and a slimmer, refined design; launches November 5 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "華為技術日本株式会社 will launch the “HUAWEI WATCH 6” smartwatch, equipped with advanced health management and sports functions, on November 5. The estimated market price is 71,280 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）より発売" }, { "text": "¥71,280 (including tax)", "state": "translated", "quote": "71,280円（税込）" }, { "text": "Up to 9 health indicators", "state": "translated", "quote": "最大9つの健康指標" }, { "text": "Comprehensive check in approximately 60 seconds", "state": "translated", "quote": "約60秒でまとめてチェック" }, { "text": "46mm model", "state": "translated", "quote": "46mmモデル" }, { "text": "42mm model", "state": "translated", "quote": "42mmモデル" }, { "text": "Lightweight design, weighing approximately 38g", "state": "translated", "quote": "約38gの軽量設計" }, { "text": "High-brightness display with up to 3000nits", "state": "translated", "quote": "最大3000nitsの高輝度ディスプレイ" }, { "text": "Ranked No. 1", "state": "translated", "quote": "第1位を獲得" }, { "text": "Global shipments in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期の世界出荷台数" }, { "text": "12-channel PPG sensor", "state": "translated", "quote": "12チャンネルのPPGセンサー" }, { "text": "Responsiveness improved by approximately 2 times", "state": "translated", "quote": "応答性が約2倍に向上" }, { "text": "Press and hold for approximately 3 seconds", "state": "translated", "quote": "約3秒間長押しすると" }, { "text": "Freediving to a depth of up to 40m", "state": "translated", "quote": "最大40mのフリーダイビング" }, { "text": "Up to approximately 4.5 days", "state": "translated", "quote": "最大約4.5日間" }, { "text": "Lasts up to approximately 3 days", "state": "translated", "quote": "最大約3日間持続" }, { "text": "Can be used for approximately 7 days", "state": "translated", "quote": "約7日間使用できます" }, { "text": "A 15-minute charge provides 1 day of use", "state": "translated", "quote": "約15分の充電で1日使用できます" } ], "companies": [ "華為技術日本株式会社", "ファーウェイ・ジャパン", "ファーウェイ", "IDC", "ファーウェイラボ", "ソフトバンク", "KDDI", "楽天", "株式会社エディオン", "株式会社ケーズホールディングス", "上新電機株式会社", "株式会社ノジマ", "株式会社ビックカメラ", "株式会社ヤマダデンキ", "株式会社ヨドバシカメラ", "アマゾンジャパン合同会社", "Amazon.co.jp", "HUAWEI 公式ストア", "HUAWEI 公式TikTok店", "HUAWEI 公式Yahoo!店", "HUAWEI 公式楽天市場店" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000024671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394333-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490680, "anchor": "n3490680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490680", "title": "New skiing functions and “Body Status”! The smartwatch “HUAWEI WATCH GT 7” delivers advances in sports and health management and lasts 21 days; launches October 29 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "華為技術日本株式会社 will launch the “HUAWEI WATCH GT 7” smartwatch, with enhanced skiing and health management functions, on October 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "41,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "41,580円（税込）" }, { "text": "44,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "44,880円（税込）" }, { "text": "On sale starting October 29 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）より発売" }, { "text": "More than 3,000 ski resorts", "state": "translated", "quote": "3,000以上のスキー場" }, { "text": "59 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界59カ国" }, { "text": "More than 2,200 golf courses in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内2,200以上のゴルフ場" } ], "companies": [ "華為技術日本株式会社", "ファーウェイ・ジャパン", "ファーウェイ", "IDC", "yukiyama", "HUAWEI Health", "ファーウェイラボ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000024671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394332-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490679, "anchor": "n3490679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490679", "title": "【ココモーラ】Professor Harumi Asakura of Shukutoku University joins the credit card category!", "title_state": "translated", "summary": "ココモーラ welcomed Professor Harumi Asakura of Shukutoku University as a supervisor and conducted an original interview about how to use cash and credit cards when traveling overseas, as well as cashless payment conditions at tourist destinations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adoption of cashless payment methods rose by 20 percentage points", "state": "translated", "quote": "キャッシュレス決済手段の導入率が20ポイント上昇" }, { "text": "The proportion of customers who actually pay cashlessly remains at 50%", "state": "translated", "quote": "実際にキャッシュレスで支払う客の比率は50%にとどまっており" } ], "companies": [ "株式会社ゼロアクセル", "ココモーラ", "CocoMoola", "株式会社BimoRa", "株式会社ワンプレート", "株式会社ザ・建物" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000117030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394331-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490678, "anchor": "n3490678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490678", "title": "A new line arrives in late October from the world’s No.1* mini-car brand, Hot Wheels, bringing the popular action film series “Fast & Furious,” which celebrates its 25th anniversary, to life!", "title_state": "translated", "summary": "マテル・インターナショナル株式会社 will launch a new Hot Wheels line in late October to mark the 25th anniversary of the “Fast & Furious” series. It will also partner with NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 to hold a campaign and car tour.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年を迎える" }, { "text": "All 25 vehicle models", "state": "translated", "quote": "全25車種" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込み3,000円以上" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 5,800 yen", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格 ：5,800円" }, { "text": "6,380 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込6,380円" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 650 yen", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格 ：650円" }, { "text": "715 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込715円" }, { "text": "We will give them away to ５００ people", "state": "translated", "quote": "５００名様にプレゼントします" }, { "text": "More than 7 billion dollars in total", "state": "translated", "quote": "合計70億ドル以上" } ], "companies": [ "マテル・インターナショナル株式会社", "Mattel, Inc.", "Universal Studios Licensing LLC", "NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社", "NBCユニバーサル社", "ユニバーサル・ピクチャーズ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000012996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394330-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490677, "anchor": "n3490677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490677", "title": "G LION GROUP to begin phased opening of superyacht hub at Kobe Port in spring 2027, with full opening planned for 2028; public-private partnership with 神戸市 aims to create a new model for Japan’s waterfront", "title_state": "translated", "summary": "G LION GROUP, in partnership with 神戸市, will develop a superyacht hub, “SUPER YACHT BASE KOBE,” at Kobe Port. Partial use of the mooring facilities will begin in spring 2027, with the full opening, including a complex, planned for 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "Group employees: 5,792", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数 5,792名" }, { "text": "Group companies: 163", "state": "translated", "quote": "グループ企業数 163社" }, { "text": "Group locations: 503 stores", "state": "translated", "quote": "グループ拠点数 503店舗" }, { "text": "Fiscal 2025 revenue: 462.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円" } ], "companies": [ "G LION GROUP", "ジーライオングループ", "株式会社ジーライオン", "SUPER YACHT BASE KOBE株式会社", "CREATION CO.,LTD", "HORIZON Plan.Do.See Inc.", "SYL MONACO", "SYL JAPAN", "瀬戸内ブランドコーポレーション", "神戸市" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000036445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394329-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490676, "anchor": "n3490676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490676", "title": "[Sint-Truiden] Sponsorship agreement signed with 株式会社Timewitch", "title_state": "translated", "summary": "STVV has signed a Canaries sponsorship agreement with 株式会社Timewitch for the 2026-2027 season. Timewitch will continue as a sponsor for its 3rd season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "3rd season", "state": "translated", "quote": "3シーズン目" }, { "text": "2024-2025 season", "state": "translated", "quote": "2024-2025シーズン" }, { "text": "Founded in 1924", "state": "translated", "quote": "1924年創立" }, { "text": "November 2017", "state": "translated", "quote": "2017年11月" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズン" }, { "text": "3rd place", "state": "translated", "quote": "3位" }, { "text": "43 points", "state": "translated", "quote": "勝ち点43" }, { "text": "22 wins, 5 draws, 13 losses", "state": "translated", "quote": "22勝5分13敗" }, { "text": "61 goals scored, 46 conceded", "state": "translated", "quote": "61得点46失点" }, { "text": "Goal difference: 15", "state": "translated", "quote": "得失点差15" } ], "companies": [ "STVV N.V.", "シント＝トロイデンVV", "STVV", "株式会社Timewitch", "Timewitch", "合同会社DMM.com", "FC東京", "SLベンフィカ", "アル・ラーヤンSC", "V・ファーレン長崎", "湘南ベルマーレ", "サガン鳥栖", "セレッソ大阪", "鹿島アントラーズ", "トッテナム・ホットスパーFC" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000042484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490675, "anchor": "n3490675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490675", "title": "The first collaboration cafe for the “Chugai 推しアピシリーズ” is coming to Chugai Grace Cafe’s Osaka location! New items include sweets customizable with your favorite characters and colorful aurora drinks, along with new merchandise to enhance your fan activities!", "title_state": "translated", "summary": "中外鉱業株式会社 will hold a collaboration cafe featuring the “Chugai 推しアピシリーズ” at Chugai Grace Cafe’s Osaka location from October 29 to November 29, 2026. Takeout menu items and limited-edition merchandise will be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "741 yen (800 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "741円(税込 800円)" }, { "text": "1,065 yen (1,150 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1,065円(税込 1,150円)" }, { "text": "602 yen (650 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "602円(税込 650円)" }, { "text": "371 yen (400 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "371円(税込 400円)" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円(税込)" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円(税込)" }, { "text": "¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,870円(税込)" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円(税込)" } ], "companies": [ "中外鉱業株式会社", "Chugai Grace Cafe" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000059072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394327-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490674, "anchor": "n3490674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490674", "title": "New merchandise from the “Chugai 推しアピシリーズ,” supporting your fan activities, will be unveiled at “AGF2026”! On sale at the 中外鉱業 booth [Y-23]!", "title_state": "translated", "summary": "中外鉱業株式会社 will sell new items from the “Chugai 推しアピシリーズ” (acrylic card cases, multi-quote charms, collection stands, and acrylic parts) at the 中外鉱業 booth [Y-23] during “Animate Girls Festival 2026,” taking place at Ikebukuro Sunshine City on November 7–8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, November 7, 2026–Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)〜11月8日(日)" }, { "text": "9:00～17:00", "state": "translated", "quote": "9:00～17:00" }, { "text": "Y-23", "state": "translated", "quote": "Y-23" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" }, { "text": "1,870 yen", "state": "translated", "quote": "1,870円" }, { "text": "1,320 yen", "state": "translated", "quote": "1,320円" } ], "companies": [ "中外鉱業株式会社", "中外鉱業", "コンテンツ部" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000059072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490673, "anchor": "n3490673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490673", "title": "Gut bacteria link dietary fiber to “intestinal mucosal repair”", "title_state": "translated", "summary": "A research group including 順天堂大学 has elucidated how alginate, a dietary fiber derived from seaweed, increases taurine through gut bacteria and promotes intestinal mucosal repair. Experiments in mice and a clinical trial involving patients with ulcerative colitis after FMT therapy confirmed the consistency of the biological pathway, but found no significant improvement in clinical symptoms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 40 trillion", "state": "translated", "quote": "約40兆個" }, { "text": "53 patients with active ulcerative colitis", "state": "translated", "quote": "活動期の潰瘍性大腸炎患者53名" }, { "text": "19 healthy donors", "state": "translated", "quote": "健康なドナー19名" }, { "text": "After taking it orally for 2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間内服した後" }, { "text": "Consumed for 8 weeks", "state": "translated", "quote": "8週間摂取しました" }, { "text": "48 participants completed the clinical trial", "state": "translated", "quote": "臨床試験は48名が完遂しました" }, { "text": "78.3% in the placebo group", "state": "translated", "quote": "プラセボ群で78.3％" }, { "text": "...43.5% in the placebo group", "state": "translated", "quote": "プラセボ群で...43.5％" }, { "text": "68.0% in the alginate group", "state": "translated", "quote": "アルギン酸群で68.0％" }, { "text": "...43.2% in the alginate group", "state": "translated", "quote": "アルギン酸群で...43.2％" } ], "companies": [ "学校法人 順天堂", "順天堂大学", "慶應義塾大学", "北里大学", "Gastroenterology誌" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000917.000021495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394325-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490672, "anchor": "n3490672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490672", "title": "大阪王将、台湾で新商品2品を展開！パリパリの羽根とあふれるスープの「羽根つき円盤小籠包」肉汁あふれる「肉汁爆弾餡餅」", "title_state": "original", "summary": "株式会社イートアンドフーズ will launch 2 new products, “Crispy-Winged Round Xiaolongbao” and “Juicy Meat-Bomb Baked Dumplings,” at the Taiwanese retailer 全聯福利中心Pxmart starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "280g", "state": "translated", "quote": "280g" }, { "text": "8 pieces", "state": "translated", "quote": "8個" }, { "text": "139 yuan", "state": "translated", "quote": "139元" }, { "text": "360g", "state": "translated", "quote": "360g" }, { "text": "25％", "state": "translated", "quote": "25％" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" } ], "companies": [ "株式会社イートアンドホールディングス", "株式会社イートアンドフーズ", "大阪王将", "全聯福利中心Pxmart", "株式会社日本アクセス" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000010329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394324-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490671, "anchor": "n3490671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490671", "title": "SIXPAD to exhibit at “Beautyworld Japan Osaka 2026,” showcasing a wide range of products from home-use to professional amid growing interest in pelvic floor muscle care", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MTG’s training brand SIXPAD exhibited at “Beautyworld Japan Osaka 2026,” held at INTEX Osaka from October 19 to 21, 2026, showcasing products for pelvic floor muscle care, from home-use to professional.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "21st", "state": "translated", "quote": "21日" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "SIXPAD", "株式会社MTG WELLNESS事業本部" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001123.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394322-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490670, "anchor": "n3490670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490670", "title": "JCB to launch new premium card “Krungsri JCB Ultimate” with Thailand’s Krungsriayudhya Card Co., Ltd.", "title_state": "translated", "summary": "JCB has partnered with Thailand’s Krungsriayudhya Card Co., Ltd. to begin issuing the new premium card “Krungsri JCB Ultimate” on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Begins on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より開始します" }, { "text": "5x points", "state": "translated", "quote": "ポイント5倍" }, { "text": "1 point for every 25 baht spent", "state": "translated", "quote": "25バーツごとに1ポイント付与" }, { "text": "2 points = 1 JALマイレージバンク mile", "state": "translated", "quote": "2ポイント＝JALマイレージバンク1マイル" }, { "text": "Up to 20 million baht", "state": "translated", "quote": "最高2,000万バーツ" }, { "text": "Up to 5% cashback", "state": "translated", "quote": "最大5%キャッシュバック" } ], "companies": [ "株式会社ジェーシービー", "株式会社ジェーシービー・インターナショナル", "JCB", "Krungsriayudhya Card Co., Ltd.", "Krungsriayudhya Card", "Bank of Ayudhya Public Company Limited", "三菱UFJフィナンシャル・グループ", "MUFG", "JALマイレージバンク" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001487.000011361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490669, "anchor": "n3490669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490669", "title": "Last year’s hugely popular “Afternoon Tea” Christmas market is expanding to 3 cities nationwide: Yokohama, Nagoya and Sendai! Limited-edition original tea drinks and food featuring the delicious taste of tea, perfect for winter", "title_state": "translated", "summary": "Kirin Beverage’s “Afternoon Tea” will hold Christmas markets in 3 cities nationwide this year, adding Nagoya and Sendai to last year’s Yokohama event. The markets will offer 6 original tea drinks and food made with tea powder for a limited time, creating opportunities to experience the brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 85,000 people", "state": "translated", "quote": "約8.5万人" }, { "text": "All 6 items", "state": "translated", "quote": "全6品" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Admission: from 500 yen", "state": "translated", "quote": "入場料 ：500円～" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "キリンビバレッジ株式会社", "インテージSRI", "株式会社横浜赤レンガ", "公益財団法人横浜市芸術文化振興財団", "東海テレビ放送", "中日新聞社", "東日本放送", "テレビ朝日ミュージック" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001645.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394320-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490668, "anchor": "n3490668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490668", "title": "Money Forward conducts survey on corporate AI use and spending management", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マネーフォワード conducted a survey on the adoption and spending management of AI tools. The survey found that 76.9% of adoptions were led by frontline teams, while fragmented payment methods and cost-bearing departments made tracking costs a challenge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "520 people in charge", "state": "translated", "quote": "担当者520名" }, { "text": "76.9% say adoption is led by frontline teams", "state": "translated", "quote": "76.9%が現場主導で導入" }, { "text": "More than 1 in 4 have paid expenses out of pocket", "state": "translated", "quote": "4人に1人以上で個人での立て替えが発生" }, { "text": "A challenge for 77.5%", "state": "translated", "quote": "77.5%で課題に" } ], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "マネーフォワードｉ株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001699.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394319-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490667, "anchor": "n3490667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490667", "title": "[New Furusato Nozei offering] Travel points for Asahikawa, Hokkaido, now available! [ふるなびトラベル]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイモバイル announced that, starting October 21, 2026, it began offering travel points for Asahikawa, Hokkaido, through “ふるなびトラベル,” its travel-experience reward program on the Furusato Nozei website “ふるなび.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日より" }, { "text": "1 point = 1 yen", "state": "translated", "quote": "1ポイント＝1円" }, { "text": "From 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円から" }, { "text": "30% of the donation amount", "state": "translated", "quote": "寄附金額の30％" }, { "text": "Approximately 11,530 facilities", "state": "translated", "quote": "約11,530施設" }, { "text": "142 municipalities", "state": "translated", "quote": "142自治体" } ], "companies": [ "株式会社アイモバイル", "ふるなび", "ふるなびトラベル", "旭山動物園", "ドーミーイン旭川", "アートホテル旭川", "JRイン旭川", "シモンズ社", "ロフテー社" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001756.000007821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490666, "anchor": "n3490666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490666", "title": "[YOKI MATSUSHIMA] Moon-viewing experience and full-moon kaiseki featuring a rickshaw ride and aromatherapy, available only on 11/24 (Tue.) and 12/24 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "YOKI MATSUSHIMA, operated by 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, will offer a special accommodation plan featuring a moon-viewing experience by rickshaw and an aromatherapy craft experience, available only during the full moons on November 24 and December 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened on August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日に開業した" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）" }, { "text": "Thursday, December 24", "state": "translated", "quote": "12月24日（木）" }, { "text": "1名様75,000円～", "state": "original", "quote": "1名様75,000円～" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "YOKI MATSUSHIMA", "仙台白百合女子大学" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002048.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394317-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490665, "anchor": "n3490665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490665", "title": "Students aspiring to become professionals support the dreams of high school students who love music: entertainment departments at 国際アート＆デザイン大学校 join forces to support the “SNEAKER AGES” Tohoku Regional Grand Prix", "title_state": "translated", "summary": "国際アート＆デザイン大学校 (A&D), part of NSGグループ, provided special support for the “SNEAKER AGES” Tohoku Regional Grand Prix, held on October 3, 2026, supporting high school light music clubs’ performances with sound, video and event operations. Teikyo Yasumi High School won the Grand Prix.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th National High School Light Music Club Tournament", "state": "translated", "quote": "第6回 全国高校 軽音楽部大会" }, { "text": "8th Tohoku Regional Grand Prix", "state": "translated", "quote": "第8回東北地区グランプリ大会" }, { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "15 schools from 6 prefectures in Tohoku participated", "state": "translated", "quote": "東北6県から15校が出場" }, { "text": "3 departments for aspiring entertainment professionals", "state": "translated", "quote": "エンターテインメント業界を目指す3学科" }, { "text": "A corporate group comprising 101 entities", "state": "translated", "quote": "101法人で構成された企業グループ" } ], "companies": [ "NSGグループ", "国際アート＆デザイン大学校", "A&D", "学校法人国際総合学園", "帝京安積高等学校", "岩手県立南昌みらい高等学校" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002274.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490664, "anchor": "n3490664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490664", "title": "[ホテル近鉄ユニバーサル・シティ] A festive Italian buffet to brighten winter nights: “Winter Italian Fair ~Buon appetito~”", "title_state": "translated", "summary": "The restaurant E-Poch at ホテル近鉄ユニバーサル・シティ will hold the “Winter Italian Fair” dinner buffet from November 9 to December 25, 2026, with Christmas menu items added in the latter half of the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "ホテル近鉄ユニバーサル・シティ", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "Sesame Workshop", "Universal Studios" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002391.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394312-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490663, "anchor": "n3490663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490663", "title": "[ホテルメトロポリタン] A blissful moment woven from chestnuts and chocolate: “Seasonal Parfait” at the Suzukake Mezzanine Lounge", "title_state": "translated", "summary": "A new parfait, “Seasonal Parfait,” combining Japanese chestnuts, Italian chestnuts and chocolate, will go on sale at the Suzukake Mezzanine Lounge at ホテルメトロポリタン starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）" }, { "text": "￥2,500", "state": "translated", "quote": "￥2,500" }, { "text": "￥3,200", "state": "translated", "quote": "￥3,200" }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン", "JR東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002622.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490662, "anchor": "n3490662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-15/index-en-p3.html#n3490662", "title": "Vampire MMORPG “VAMPIR”: Players from multiple servers gather! Elite dungeon “Hall of Holy Grace” added", "title_state": "translated", "summary": "ネットマーブル has launched the elite dungeon “Hall of Holy Grace” and the regular season of the 5v5 PvP “Arena” in the latest update to the MMORPG “VAMPIR,” and is also holding a Halloween event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "本日10月21日（水）" }, { "text": "5v5 battlefield", "state": "translated", "quote": "5v5戦場" }, { "text": "Introduced as a preseason in September", "state": "translated", "quote": "9月にプレシーズンとして登場した" }, { "text": "Running through Wednesday, November 4", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）まで開催される" }, { "text": "Launched service in South Korea in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に韓国でサービスを開始された" }, { "text": "Founded in South Korea in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年に韓国で設立された" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "Netmarble Neo Inc.", "Netmarble Corp.", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT", "Apple Inc.", "Google LLC", "ネットマーブルジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002642.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }