{ "edition": "20261021-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-21T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 7, "received_in_period": 679, "listed_in_period": 679, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 511 件、台湾 6ソース 168 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 511, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 168, "sources": 6 } ], "number_of_items": 79, "items": [ { "id": 3489794, "anchor": "n3489794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489794", "title": "金曜日の10/23は台風休みになる？蔣萬安、侯友宜の最新回答、北北基桃の休業・休校の有無は「この時間」に一斉発表", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」が強い台風に発達し、北北基桃の4県市の首長である蔣萬安氏、侯友宜氏らは、22日午後8時に台風休みの有無を一斉に発表すると確認した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台風「薔琵」の中心付近の最大風速は毎秒60メートルに達した。", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速達每秒 60 公尺" }, { "text": "北北基桃の4県市は、明日（22日）午後8時に一斉に休業・休校の可否を発表する予定だ。", "state": "translated", "quote": "北北基桃4縣市已達成共識，預計於明天晚間 8 時共同宣布是否停班停課" }, { "text": "台湾への影響が最も強まるのは、23日から24日午前にかけてと予想されている。", "state": "translated", "quote": "預估 23 日（週五）至 24 日（週六）上半天 為影響台灣最劇烈的時間點" }, { "text": "台風「薔琵」は今日午前、鵝鑾鼻の東南東約1,050キロの海上に位置している。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風今日上午位於鵝鑾鼻東南東方約 1,050 公里的海面上" }, { "text": "沿岸では最大9～11級の突風が吹く可能性があり、市街地でも8～10級の突風が予想される。", "state": "translated", "quote": "沿海陣風可能達 9 至 11 級，市區亦有 8 至 10 級陣風" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:45:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174374", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392778-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489795, "anchor": "n3489795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489795", "title": "沈伯洋の世論調査での大幅リードに、緑陣営まで驚き？作家が指摘する2つの「持ち上げすぎ」の危機：「洋流」が「涙流」にならないよう注意", "title_state": "translated", "summary": "信民兩岸研究協會の世論調査によると、沈伯洋の支持率は50.3%で、蔣萬安を17ポイント上回った。作家の漂浪島嶼は、この高い支持率で敗れれば藍白陣営の票が反発し、緑陣営に「持ち上げすぎ」や「大泣き」の危機をもたらすと警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "信民兩岸研究協會の最新世論調査によると、沈伯洋の支持率は50.3%、蔣萬安は33.3%だった。", "state": "translated", "quote": "民進黨參選人沈伯洋以50.3％支持度，大幅領先現任市長蔣萬安的33.3％" }, { "text": "両候補の支持率の差は17ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "雙方差距達17個百分點" }, { "text": "世論調査は10月14日から16日に実施され、畢肯市場研究公司が電話調査を行った。", "state": "translated", "quote": "調查時間為10月14日至16日...委託畢肯市場研究公司執行電話訪問" }, { "text": "作家の漂浪島嶼は投稿で、沈伯洋の支持率が逆転して大きくリードし、緑陣営自身も驚いていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋民調翻轉大贏17個百分點，連綠營自己都吃驚" }, { "text": "漂浪島嶼は、高い支持率で敗れれば「持ち上げすぎ」や「大きな洋流が大泣きに変わる」効果が生じると警告した。", "state": "translated", "quote": "如果最終高民調還大失利，不只捧殺沈伯洋，還讓大洋流變大淚流" }, { "text": "今回の調査では有効回答1,075件を得た。このうち固定電話は753件、携帯電話は322件だった。", "state": "translated", "quote": "共完成1075份有效樣本，其中住宅電話753份、行動電話322份" }, { "text": "世論調査の専門家、戴立安が質問票の設計と分析を担当し、調査費用は信民協會が提供した。", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安負責問卷設計與分析，委託畢肯市場研究公司執行電話訪問...調查經費由信民協會提供" } ], "companies": [ "信民兩岸研究協會", "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-21T12:38:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174372", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392781-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489796, "anchor": "n3489796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489796", "title": "157億ドルを投じて増強！台積電の熊本第2工場、初の3ナノ製造工程導入へ　2028年の計画が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "日本の経済産業省は台積電の熊本第2工場での製造工程を3ナノに変更することを承認した。2028年12月に生産を開始し、初期の月産能力は6,000枚、総投資額は157億ドル超と見込まれる。熊本第1工場も生産を22～28ナノに集約するよう調整する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の経済産業省は16日、台積電とJASMによる熊本第2工場の生産計画変更申請を正式に承認し、製造工程を3ナノに変更する。", "state": "translated", "quote": "日本經濟產業省16日正式核准台積電及其日本子公司JASM提出的熊本第二工廠生產計畫變更申請，將原先規劃的6奈米及12奈米等製程調整為3奈米先進製程" }, { "text": "熊本第2工場は2028年12月に生産を開始する予定で、初期の月産能力は6,000枚。", "state": "translated", "quote": "預計2028年12月開始生產，初期月產能為6,000片" }, { "text": "熊本第2工場に3ナノ製造工程を導入した後の総投資額は、157億ドルを超える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "熊本二廠導入3奈米先進製程後，未來整體投資額預估將超過157億美元" }, { "text": "日本政府の補助上限額は7,320億円から6,451.5億円に引き下げられた。", "state": "translated", "quote": "日本政府原先規劃提供熊本二廠7,320億日圓補助，此次經產省先將補助上限調整為6,451.5億日圓" }, { "text": "熊本第1工場は12～16ナノの生産を停止し、22～28ナノに集約する。月産能力は4.5万枚に調整される。", "state": "translated", "quote": "一廠未來將停止生產12至16奈米製程晶片，集中生產22至28奈米製程產品，月產能調整為4.5萬片" }, { "text": "台積電の魏哲家董事長は今年2月、日本の高市早苗首相に熊本第2工場の製造工程を3ナノに変更する計画を説明していた。", "state": "translated", "quote": "台積電董事長魏哲家今年2月曾前往日本首相官邸，向日本首相高市早苗說明熊本二廠改採3奈米製程的規劃" }, { "text": "2025年、菊陽町、合志市、大津町の主な交通渋滞地点は計38カ所で、2021年より約40%増加した。", "state": "translated", "quote": "日本國土交通省九州地方整備局資料顯示，2025年菊陽町、合志市及大津町共有38處主要交通壅塞熱點，較2021年增加約40%" }, { "text": "2026年までの5年間で、菊陽町など3地域の住宅地の平均価格は約30%～50%上昇し、商業地は5年前の約1.3倍～2.2倍に値上がりした。", "state": "translated", "quote": "截至2026年的5年間，菊陽町、合志市及大津町住宅用地平均價格上漲約30%至50%，商業用地平均價格則漲至5年前的約1.3倍至2.2倍" } ], "companies": [ "台積電", "JASM", "朝日新聞", "日本經濟新聞", "時事通信社", "讀賣新聞", "熊本電視台", "熊本縣商工會聯合會", "大津町商工會" ], "published_at": "2026-10-21T12:36:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173578", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392783-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489797, "anchor": "n3489797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489797", "title": "受動部品株が全面高！5銘柄がストップ高、法人が目標株価900元とした注目銘柄", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は21日に反発し、受動部品株が全面高となって5銘柄がストップ高を付けた。法人はAI需要の恩恵を受ける禾伸堂に注目し、目標株価を900元とした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は21日の寄り付きで161.4ポイント上昇し、加権指数は一時47,001.72ポイントを付け、708.79ポイント高、上昇率は1.53%となった。", "state": "translated", "quote": "台股今（21）日強勢反彈，開盤上漲161.4點，以46,454.33點開出...截至上午11時10分，加權指數暫報47,001.72點，上漲708.79點，漲幅1.53%" }, { "text": "華新科、光頡、鈞寶、信昌電、金山電など受動部品の5銘柄が21日の取引時間中にストップ高を付けた。", "state": "translated", "quote": "華新科（2492）、光頡（3624）、鈞寶（6155）、信昌電（6173）、金山電（8042）等5檔個股盤中亮燈漲停" }, { "text": "国内法人は、NVIDIAのVera RubinプラットフォームやGoogle TPUなど次世代AI用途の需要拡大で恩恵を受けるとして、禾伸堂に「買い」評価を付与し、目標株価を900元とした。", "state": "translated", "quote": "國內法人看好禾伸堂受惠輝達（NVIDIA）Vera Rubin平台及Google TPU等新一代AI應用需求...因此給予「買進」評等，目標價900元。" }, { "text": "禾伸堂のMLCC生産能力は今年と来年、それぞれ前年比30%と40%増となる見込みで、1株当たり利益（EPS）はそれぞれ15.999元、35.43元に達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "國內法人預估，今、明兩年MLCC產能將分別年增30%及40%，每股稅後盈餘（EPS）可望分別達15.999元及35.43元" }, { "text": "信昌電は現金減資に伴う新株発行のため、旧株の店頭売買を10月7日から16日まで停止し、19日に取引を再開した。", "state": "translated", "quote": "信昌電（6173）近期因辦理現金減資換發新股作業，舊股票自10月7日至16日暫停櫃檯買賣，並於19日恢復交易。" }, { "text": "華新科の売上高は4カ月連続で前年同月比、前月比ともに増加しており、AIサーバーの電源構成の高度化が高性能積層セラミックコンデンサー（MLCC）の需要を押し上げている。", "state": "translated", "quote": "其中，華新科營收已連續4個月呈現年增、月增，AI伺服器電源架構升級帶動高階積層陶瓷電容（MLCC）需求，成為市場關注的營運動能。" } ], "companies": [ "華新科", "光頡", "鈞寶", "信昌電", "金山電", "禾伸堂", "國巨*", "鈺鎧", "大毅", "千如", "天二科技", "輝達（NVIDIA）", "Google" ], "published_at": "2026-10-21T12:34:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174345", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392785-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489798, "anchor": "n3489798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489798", "title": "「健康 3D 紅麴+クロム二重効果錠」、ヒトを対象とした摂取研究でコレステロール低下の効果　世界で8つの金賞を獲得", "title_state": "translated", "summary": "統一健康は「健康3D紅麴+クロム二重効果錠」を発売した。ヒトを対象とした研究でコレステロール低下が確認され、動物実験では血糖値の調節を補助する効果が認められた。複数の国で発明金賞を受賞し、外食が多い人の代謝の悩みに対応する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "健康3D紅麴+クロム二重効果錠は、ヒトを対象とした摂取研究を実施し、2週間で血中脂質を調節する効果が確認された台湾初の健康食品だ。", "state": "translated", "quote": "它是全台第一支「經人體食用研究、2週有效*」調節血脂的健康食品(紅麴苦瓜類)" }, { "text": "ヒトを対象とした摂取研究では、血清総コレステロール値が180~239mg/dLの成人30人が、計8週間摂取した。", "state": "translated", "quote": "實驗對象：30位成年人，血清總膽固醇濃度介於180~239mg/dL...共食用8週。" }, { "text": "2、4、8週間摂取した後、実験群ではTCおよびLDL-Cが対照群に比べ、いずれも有意に低下した（p<0.05）。", "state": "translated", "quote": "結果顯示：食用2、4、8週後，實驗組在TC及LDL-C跟控制組相比，皆有顯著降低(p<0.05)。" }, { "text": "米国FDAのNDIN認可を受けた、濃縮度320倍の特許配列19ペプチド苦瓜ペプチドを配合している。", "state": "translated", "quote": "濃縮320倍且獲得美國 FDA NDIN 認可的專利定序19肽苦瓜胜肽" }, { "text": "血糖値を調節する効果は、Wister系雄ラット60匹を用いた動物実験の結果に基づく。", "state": "translated", "quote": "調節血糖：經動物實驗結果：對禁食血糖值偏高者，具有輔助調節血糖作用。實驗對象：Wister雄性大鼠60隻" }, { "text": "台湾、マレーシア、ロシア、シンガポール、米国、ベルギー、韓国の国際発明展で、世界で8つの金賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "全球8面金牌:台灣、馬來西亞、俄羅斯、新加坡、美國、比利時及韓國國際發明展。" }, { "text": "商品の定価は1箱2,580元で、康是美、PChomeなど各大手販売店で取り扱っている。", "state": "translated", "quote": "原價1盒2580元，康是美、聖德科斯，i預購、Yahoo、PChome各大通路限定優惠中。" } ], "companies": [ "統一健康" ], "published_at": "2026-10-21T12:32:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174359", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392787-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489800, "anchor": "n3489800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489800", "title": "図解》中国へ旅行・出張、帰国時に出国できないと判明！中国の出入国新規則、3つのリスクをスマホのデータから出国制限まで解説", "title_state": "translated", "summary": "中国国務院令第841号は2026年9月15日に施行され、出入国時の電子データ確認や、技術安全を理由とする出国制限措置を定めている。陸委会は台湾企業関係者や技術人材など5つのグループにリスクがあると警告したが、国台辦は危機をあおるものだと反論した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国国務院令第841号「国務院の出入国管理に関する規定」は全19条で、2026年9月15日に正式施行された。", "state": "translated", "quote": "中國國務院公布的《國務院關於出境入境管理的規定》已於2026年9月15日正式施行，全文共19條" }, { "text": "新規則第3条は、移民管理機関と査証機関が身元や申請理由を確認する際、当事者に電子データの提示や提出を求めることができると定めている。", "state": "translated", "quote": "第3條 可要求提供電子數據 核實身分與申請事由時，可要求提供文件、資料及電子數據。" }, { "text": "新規則第4条は、輸出管理や技術輸出入に関する規定に違反し、国家の産業や技術の安全を脅かすおそれがある場合、主管機関が出国禁止を決定できると定めている。", "state": "translated", "quote": "第4條 符合特定條件，可禁止出境 違反出口管制、技術進出口規定，且可能危害產業或技術安全。" }, { "text": "新規則第6条は、告知によって国家安全や刑事捜査に影響する可能性がある場合、主管機関は出国制限の決定を当事者に知らせなくてもよいと定めている。", "state": "translated", "quote": "第6條 可能未事先收到通知 原則上應書面告知；涉及可能影響國安、刑事偵查等情況，得不告知。" }, { "text": "中国国台辦報道官の朱鳳蓮は、台湾側のリスク警告を「危機をあおるもの」と批判し、新規則は合法的な往来の権益を保障することが目的だと述べた。", "state": "translated", "quote": "中國國台辦發言人朱鳳蓮9月16日表示...她認為，相關制度有助於兩岸民眾合法往來，並批評台灣方面的風險警示是「危言聳聽」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174176", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392791-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489799, "anchor": "n3489799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489799", "title": "葬儀で紙の家や紙の車を燃やすのはなぜ？亡くなった人のためだけではなく、遺族を慰めるのが本来の目的", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、台湾の葬儀で紙製の供物を燃やす習俗を解説する。「死者に仕えること生者に仕えるがごとく」という考えに由来し、象徴的な品を通じて故人への世話や孝心を表すとともに、死に向き合う人々の心のよりどころにもなっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "伝統的な葬送文化は長く「死者に仕えること生者に仕えるがごとく」という考えに影響され、人は亡くなった後も尊重され、世話を受けるべきだと考えられてきた。", "state": "translated", "quote": "傳統喪葬文化長期受到「事死如事生」觀念影響，認為人即使離開人世，仍應受到尊重與照顧。" }, { "text": "『礼記』には「死者に仕えること生者に仕えるがごとく、亡き人に仕えること存命の人に仕えるがごとく」と記され、故人への奉仕と追憶を重んじる伝統的な葬送観を反映している。", "state": "translated", "quote": "《禮記》記載「事死如事生，事亡如事存」，反映傳統喪葬重視侍奉與追思亡者的觀念。" }, { "text": "紙製の供物の文化は漢人の移民とともに台湾に伝わり、地域の信仰や葬送習俗に徐々に取り入れられた。", "state": "translated", "quote": "紙紮文化隨著漢人移民傳入台灣，逐漸融入地方信仰與喪葬習俗。" }, { "text": "かつて一般的だった紙の家や家具に加え、現在では紙の車、テレビ、携帯電話、さらには大型の紙製豪邸も登場している。", "state": "translated", "quote": "過去常見的紙屋、紙家具，如今也出現紙汽車、紙電視、紙手機，甚至大型紙紮豪宅" }, { "text": "紙の家は住まいを提供することを象徴し、故人があの世で安らかに暮らせるよう願うものだ。", "state": "translated", "quote": "紙房子 提供居所，希望亡者在另一個世界有安身之處" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174293", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392789-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489801, "anchor": "n3489801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489801", "title": "金門高粱酒、国際コンテストで57個のメダル獲得！台湾初、年間最優秀蒸留所の最終候補に　金賞28個で過去最多", "title_state": "translated", "summary": "金門酒廠は、高粱酒シリーズが4つの国際スピリッツコンテストで計57個のメダルを獲得し、過去最多を記録したと発表した。また、IWSCの年間最優秀蒸留所の最終候補に初めて選ばれた。これを記念し、酒廠は紅標20周年記念限定版を発売し、台湾全土の直営店で期間限定の販促やスクラッチくじ企画を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金門高粱酒は4つの国際スピリッツコンテストで計57個のメダルを獲得し、このうち28個が金賞だった。", "state": "translated", "quote": "今年度於全球最具權威的四大國際烈酒競賽...中，榮獲高達57面獎牌！其中更有28面為金牌殊榮（含雙金獎）" }, { "text": "金門酒廠は、英国の国際ワイン・スピリッツコンテストで、中華白酒部門の年間最優秀蒸留所の最終候補に初めて選ばれた。", "state": "translated", "quote": "更在評審極度嚴苛的英國國際葡萄酒暨烈酒競賽(International Wine and Spirit Competition， IWSC)賽事中，獲選為「中式白酒年度最佳蒸餾廠（Baijiu Producer Trophy）」決選名單。這是有史以來第一次有台灣中式白酒酒廠入選該獎項" }, { "text": "特定の6製品がダブル金賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "奪下最高榮譽「雙金獎（Double Gold Medal）」，包含：《0.5L-58度金門高粱酒 原釀21》、《0.6L-56度陳年金門高粱酒(5年)》、《0.75L-58度金門高粱酒(2015年千日醇)》、《0.75L-56度金酒典藏珍品》、《0.75L-58度窖藏恆久金門高粱酒》以及《0.7L-58度釀酒大師陳年金門高粱酒》。" }, { "text": "販促イベントは115年11月1日から11月15日まで、台湾全土の直営店で開催される。", "state": "translated", "quote": "金門酒廠將於 115年11月1日至11月15日，於全台金門酒廠直營門市，限時舉辦「2026年國際烈酒競賽得獎酒品促銷活動」。" }, { "text": "紅標58度金門高粱酒の発売20周年記念限定版が登場した。", "state": "translated", "quote": "在這極具歷史意義的一刻，金門酒廠同步宣布，倍受市場期待的全新力作——《0.75L-58度金門高粱酒(紅標20週年特仕版)》即將榮耀上市。" }, { "text": "《0.75L-38度金門高粱酒》が3つの国際コンテストで金賞を獲得した。", "state": "translated", "quote": "此外，深獲大眾喜愛的國民經典《0.75L-38度金門高粱酒》一鳴驚人，一口氣囊括SFWSC、IWSC及ISC三大國際賽事金獎" }, { "text": "キャンペーンでは、購入金額に応じてその場で削れるスクラッチくじを進呈。当たりが出ると、0.6L・58度の金門高粱酒を1本無料で受け取れる。", "state": "translated", "quote": "凡於配合門市單筆消費結帳金額滿新臺幣3,000元，即可獲得現場刮刮卡1張...只要刮中並經現場確認，即可立即免費帶走「0.6L-58度金門高粱酒」乙瓶。" } ], "companies": [ "金門酒廠" ], "published_at": "2026-10-21T12:29:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174357", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392793-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489802, "anchor": "n3489802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489802", "title": "北北基桃、金曜日は台風休業に？蔣萬安、侯友宜が回答！全土の休業・休校自治体／薔琵台風の最新進路", "title_state": "translated", "summary": "強い勢力の薔琵台風が接近する中、新北市長の侯友宜氏と台北市長の蔣萬安氏が10/23の台風休業について見解を示した。侯友宜氏は22日午後8時に北北基桃が共同で休業・休校の決定を発表する見通しで、一部地域は基準に達する可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市長の侯友宜氏は、10月22日午後8時に北北基桃が共同で10月23日の休業・休校について発表する見通しだと述べた。", "state": "translated", "quote": "預計22日（周四）晚間8時由北北基桃共同宣布。" }, { "text": "薔琵台風は中心付近の最大風速が毎秒60メートルで、今年最強の台風の一つに数えられる。", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速每秒60公尺...並列今年最強颱風。" }, { "text": "薔琵台風は10月23日に台湾へ最接近し、その後、北東へ進む見通しだ。", "state": "translated", "quote": "薔琵22日將逐漸北轉，23日最接近台灣，隨後朝東北方向移動。" }, { "text": "台北市長の蔣萬安氏は、現時点では休業・休校の基準に達するかどうか判断できず、台風の進路や風雨の変化を引き続き見極める必要があると述べた。", "state": "translated", "quote": "由於氣象條件仍可能改變，目前尚無法確定是否達到停班停課標準。" }, { "text": "吳德榮氏は、薔琵が台湾に直接上陸する可能性は低下したものの、北部と東部では強風や大雨への警戒が必要だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "直接登陸台灣的機率已降低...北部及東半部仍須防範強風豪雨，不能因登陸機率降低就掉以輕心。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:28:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174326", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392796-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489803, "anchor": "n3489803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489803", "title": "鹽之華法國餐廳「Fleur de Sel」シェフの黎俞君氏にフランス農事功労章　台湾人シェフ初の受章記録", "title_state": "translated", "summary": "鹽之華法國餐廳のシェフ、黎俞君氏がフランス農事功労章の騎士章を受章し、台湾人シェフとして初の受章を果たした。フランスの食文化を広めた功績が評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鹽之華法國餐廳の創業者兼シェフ、黎俞君氏がフランス農事功労章の騎士章を受章した。", "state": "translated", "quote": "創辦人暨主廚黎俞君 （Chef Justine Li）日前獲邀至法國在台協會官邸，由法國在台協會主任龐維德（Frédéric Laplanche）親自頒授法國政府國家級「法國農業功勳勳章 （Ordre du Mérite agricole）」之「騎士勳位（Chevalier）」" }, { "text": "黎俞君氏は、台湾の飲食業界で初めてこの栄誉を受けたシェフとなった。", "state": "translated", "quote": "黎俞君不僅是台灣餐飲界史上首位銜勳獲此極致榮耀的主廚暨餐廳創辦人" }, { "text": "鹽之華法國餐廳は2004年、黎俞君氏が台中で創業した。", "state": "translated", "quote": "2004年，當法式料理在台灣仍屬少數之時，黎俞君女士毅然在台中創辦了鹽之華法國餐廳（Fleur de Sel）。" }, { "text": "フランス農事功労章は1883年に創設された。", "state": "translated", "quote": "法國在台協會主任龐維德介紹起創設於1883年的法國農業功勳勳章（Ordre du Mérite Agricole）" }, { "text": "授章式は法國在台協會の龐維德代表が執り行った。", "state": "translated", "quote": "由法國在台協會主任龐維德（Frédéric Laplanche）親自頒授" }, { "text": "黎俞君氏は伝統的なフランスの職人技と台湾の地元食材を融合させている。", "state": "translated", "quote": "早在2004年，主廚黎俞君便將傳統法式匠藝結合台灣在地食材，展現其料理語彙。" }, { "text": "これまで台湾では、ワイン関連の専門家のみがこの勲章を受章していた。", "state": "translated", "quote": "在此之前，台灣僅有葡萄酒相關專家獲頒此殊榮" } ], "companies": [ "鹽之華法國餐廳", "法國在台協會" ], "published_at": "2026-10-21T12:27:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174356", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392800-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489804, "anchor": "n3489804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489804", "title": "98.9万元で手に入るのに、なぜ購入者の八割が109.9万元のKONA Hybridを選ぶのか？", "title_state": "translated", "summary": "HYUNDAIのKONA Hybridが台湾で正式発売され、GLH-AとGLH-Bの2車種を投入。価格はそれぞれ98.9万元と109.9万元。予約注文は200台に達し、八割が上位グレードを選んだ。欧州仕様のシャシーと25.3km/Lの優れた燃費を売りにする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "HYUNDAI KONA Hybridの台湾での希望小売価格は、それぞれ98.9万元と109.9万元。", "state": "translated", "quote": "此次正式上市提供 GLH-A 及 GLH-B 雙車型，建議售價分別為 98.9 萬元及 109.9 萬元" }, { "text": "KONA Hybridは9月に予約受け付けを始めて以来、累計受注が200台に達した。", "state": "translated", "quote": "自 9 月展開預接以來，累積訂單已達 200 台" }, { "text": "KONA HybridのGLH-Bは、同クラス最高となる25.3km/Lの平均燃費を実現する。", "state": "translated", "quote": "GLH-B 車型擁有最高 25.3km/L 的同級最佳平均油耗表現" }, { "text": "消費者の八割が上位モデルのGLH-Bを選んだ。", "state": "translated", "quote": "其中高達八成消費者選擇GLH-B 高階車型" }, { "text": "南陽實業は、KONA Hybridの年間販売目標を2,000台に設定した。", "state": "translated", "quote": "南陽實業看好KONA Hybrid的市場發展潛力，訂下年度銷售2,000台的目標" }, { "text": "KONA HybridはNew Kappa 1.6 GDIエンジンとP2 Drive Motorを搭載し、システム最高出力141psを実現する。", "state": "translated", "quote": "KONA Hybrid 搭載 New Kappa 1.6 GDI 缸內直噴引擎，結合 P2 Drive Motor 高效驅動馬達...創造最大綜效馬力 141ps" }, { "text": "KONA Hybridは、フロントにマクファーソン式、リアに同クラス唯一のマルチリンク式独立懸架を採用する。", "state": "translated", "quote": "搭配前麥花臣與同級唯一多連桿後獨立懸吊系統" } ], "companies": [ "HYUNDAI 汽車", "南陽實業" ], "published_at": "2026-10-21T12:25:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174354", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392804-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489805, "anchor": "n3489805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489805", "title": "2027年に最も早く運気が上向く4つの干支！仕事で昇進、収入もアップ、1位は年明け早々に吉報", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、2027年（丁未年）に最も運勢が良い4つの干支を紹介し、仕事での昇進や収入の大幅な増加を予測している。ランキング1位の干支には、年明け早々に幸運が訪れるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "記事の内容は民間信仰に基づくもので、掲載サイトの見解を示すものではない。", "state": "translated", "quote": "民俗說法不代表本站立場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:23:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174362", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489806, "anchor": "n3489806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489806", "title": "洋流をやや過剰に持ち上げていると率直に指摘！沈伯洋氏を支持する弁護士、「世論調査で蔣萬安氏に大差」との結果に懸念、中間層は困惑する", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選まで残り38日を切る中、最新の世論調査で沈伯洋氏の支持率は50.3％となり、蔣萬安氏を17ポイント上回った。弁護士の李怡貞氏は、世論による「神格化」が中間層に影響を与えることを懸念し、蔣萬安氏の政策公約は一貫性に欠け、誤りを認めようとしないと厳しく批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最新の世論調査で沈伯洋氏の支持率は50.3%。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋則從40.5%上升至50.3%" }, { "text": "最新の世論調査で蔣万安氏の支持率は33.3%。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安支持度從9月的41.7%下滑至10月的33.3%" }, { "text": "沈伯洋氏、蔣萬安氏を17ポイントリード", "state": "translated", "quote": "轉為沈伯洋領先17個百分點" }, { "text": "調査期間は10月14日から10月16日", "state": "translated", "quote": "調查期間從10月14日至10月16日" }, { "text": "有効回答者数は1075人", "state": "translated", "quote": "成功完訪1075人" }, { "text": "標本誤差の最大値は±3.0％", "state": "translated", "quote": "抽樣誤差最大值為±3.0%" }, { "text": "蔣萬安氏の好感度は39.5％", "state": "translated", "quote": "10月有39.5%受訪者認為蔣萬安應該當選" } ], "companies": [ "信民協會", "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-21T12:22:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174361", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392807-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489807, "anchor": "n3489807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489807", "title": "フランスの暴動が欧州全土に波及！イタリア・ミラノでは店を壊してスーパーを襲撃、アルバニアでは内務省に火炎瓶、スペインとポルトガルでも抗議", "title_state": "translated", "summary": "物価高騰を受けてフランス全土で騒乱が発生し、政府は一部地域で夜間外出禁止令を実施、非常事態宣言も排除していない。暴力的な抗議活動はイタリアのミラノやアルバニアなどにも広がり、欧州各国で生活費高騰に対するデモや略奪が起きている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランス政府は複数の都市で一部地域に夜間外出禁止令を実施し、非常事態宣言を出す可能性も排除していない。", "state": "translated", "quote": "法國政府週一宣布在巴黎及其他部分地區實施局部宵禁，同時未排除宣布進入緊急狀態的可能。" }, { "text": "フランスでは生活費の高騰に抗議して約50万人が街頭に繰り出し、その後、暴力的な衝突に発展した。", "state": "translated", "quote": "上週六，法國全國約50萬人走上街頭抗議生活成本飆升。這是持續四週抗議活動的一次集中爆發。" }, { "text": "フランスでは少なくとも3000店が被害を受け、損失額は数億ユーロに上る。", "state": "translated", "quote": "至少有3000家商店遭到破壞，損失金額高達數億歐元。" }, { "text": "イタリア・ミラノの抗議活動は騒乱に発展し、治安要員少なくとも14人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "米蘭市中心大教堂廣場上，身穿黑衣戴面罩的年輕人砸碎商店櫥窗並搶劫超市。官方數據顯示，至少14名安全人員受傷。" }, { "text": "アルバニアのデモ参加者が内務省に火炎瓶を投げ込み、衝突で約300人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "週一晚間，首都地拉那再次發生騷亂。示威者向內政部投擲燃燒彈...據當地政府稱，衝突已造成約300人受傷，其中超過一半是警察。" } ], "companies": [ "Vinted", "eBay" ], "published_at": "2026-10-21T12:22:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174325", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392808-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489808, "anchor": "n3489808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489808", "title": "新竹AIテクノロジーの新たなランドマーク　産業ゴールデンベルトが後押し、「達麗吾同」が好調な滑り出し", "title_state": "translated", "summary": "達麗建設（6177）は、新竹市の公道五路テクノロジー回廊にツインタワー型住宅「達麗吾同」を投入。竹科X基地に近い産業集積の効果を受け、発売から1.5カ月で契約戸数が100戸を超え、旺盛な需要を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "達麗建設が手掛ける「達麗吾同」は、発売から1.5カ月以内に契約戸数が100戸を突破した。", "state": "translated", "quote": "短短1.5個月內便順利簽約突破百戶" }, { "text": "全球科技巨頭如輝達（NVIDIA）、艾司摩爾（ASML）等已進駐竹科X基地。", "state": "original", "quote": "全球科技巨頭如輝達（NVIDIA）、艾司摩爾（ASML）、新思科技、信驊科技（5274）等頂尖企業皆已陸續卡位進駐" }, { "text": "「達麗吾同」の敷地面積は3,157坪で、総戸数は386戸を計画する。", "state": "translated", "quote": "以3,157坪廣闊基地打造地上24層、地下3層，共386戶大基地純住社區" }, { "text": "竹科X基地の第2期、第3期ソフトウェアビルは2028年の完成を予定する。", "state": "translated", "quote": "隨著竹科X第二、三期軟體大樓亦緊鑼密鼓興建中，預計2028年完工" }, { "text": "風城文創館（風城文創園區BOT）は2027年の開業を予定する。", "state": "translated", "quote": "預計2027年啟用的「風城文創館（風城文創園區BOT）」" }, { "text": "「達麗吾同」の主力商品は26～47坪の2～4部屋タイプの住宅。", "state": "translated", "quote": "主力產品為26-47坪2-4房" } ], "companies": [ "達麗建設", "輝達", "NVIDIA", "艾司摩爾", "ASML", "新思科技", "信驊科技", "台肥", "煙波國際觀光", "海宇國際股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-21T12:21:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174360", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392809-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489809, "anchor": "n3489809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489809", "title": "健康保険料が不要に！16県市が高齢者に「申請不要で自動全額肩代わり」を発表、2026年の全県市の上乗せ補助を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台湾の超高齢社会に対応するため、全土の16県市が2026年から高齢者向け健康保険料補助を拡充する。多くは申請不要で所得制限を設けず、県市政府が自動的に肩代わりする。1人当たり月額最高826元を補助、または全額を肩代わりし、高齢者の経済的負担を軽減する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全県市で、高齢者1人当たり年間最高9,912元の健康保険料を節約できる。", "state": "translated", "quote": "每年最高可為每位長輩節省 9,912 元的保費支出！" }, { "text": "台東県は2026年1月1日から、住民登録が1年以上あり、70歳以上で、過去1年間の国内居住日数が183日以上の高齢者を対象に、所得制限や申請を設けず、県政府が健保署と直接連携して全額を肩代わりする。1人当たり月額最高826元。", "state": "translated", "quote": "台東縣｜每人每月最高 826 元...不排富、免申請！由縣府直接對接健保署全額代繳...長者部分於 2026 年 1 月 1 日上路" }, { "text": "南投県は2026年4月1日から、南投県に住民登録がある65歳以上の高齢者（原住民は55歳以上）を対象に、所得制限や申請、健康保険の脱退手続きを設けず、県政府が1人当たり月額最高826元を全額肩代わりする。", "state": "translated", "quote": "南投縣｜每人每月最高 826 元...不排富、免申請、免辦理退保，縣府每人每月最高全額代繳 826 元。上路時間 2026 年 4 月 1 日起正式實施。" }, { "text": "基隆市は1人当たり月額最高826元を補助する。住民は区役所に申請して審査を受け、承認後、市政府が直接支払う。", "state": "translated", "quote": "基隆市｜每人每月最高 826 元...民眾需向區公所提出申請審查，通過後由市府逕付。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:17:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174353", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392810-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489810, "anchor": "n3489810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489810", "title": "台湾の台風休業制度はどう始まった？桃芝台風後ではない！54年前にはすでに規定、「当時の休業決定者」は現在と異なる", "title_state": "translated", "summary": "この記事は台湾の台風休業制度の起源を検証し、規定は2001年の桃芝台風後ではなく、1972年に始まったと指摘する。現行制度では、県市政府が風雨の基準に基づいて独自に決定し、中央政府は一律に発表しない。地方の対応の柔軟性を高めることが狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の台風時の休業規定は、1972年（民國61年）に「台風通過時に各機関が業務を停止するかどうかに関する要点」として初めて定められた。", "state": "translated", "quote": "依行政院人事行政總處2012年刊載的制度沿革，1972年（民國61年）已訂有「颱風過境時各機關是否停止辦公作業要點」" }, { "text": "2000年（民國89年）7月、行政院が「天然災害時の業務・授業停止に関する規則」を定め、規定を一本化した。", "state": "translated", "quote": "2000年（民國89年）7月，行政院訂定《天然災害停止辦公及上課作業辦法》，把原本分散在不同作業要點的規範整合成正式辦法" }, { "text": "現行規則では、風力が7級以上、または最大瞬間風速が10級以上など、いずれかの条件を満たした場合、地方政府は休業・休校を発表できる。", "state": "translated", "quote": "氣象預報顯示，颱風暴風半徑4小時內可能經過的地區，平均風力可達7級以上或陣風可達10級以上。" }, { "text": "2001年の桃芝台風では、各地で休業・休校を発表するタイミングが一致せず、台北市は終日休業・休校となった一方、新竹市は通常通り勤務・登校した。", "state": "translated", "quote": "同一天的行政院人事行政局公告，正好呈現當時各地決定並不一致：台北市、台北縣、彰化縣等地全日停班停課；新竹市照常上班上課" }, { "text": "労働部は、労働者の勤務地、居住地、または通常の通勤経路に当たる地域で休業が発表された場合、雇用主は欠勤扱いにしてはならないと説明している。", "state": "translated", "quote": "若勞工工作地、居住地或正常上下班必經地區任一處經地方政府通報停止上班，勞工因而未出勤，雇主不得視為曠工、遲到" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:11:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174343", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392811-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489811, "anchor": "n3489811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489811", "title": "台風最新情報／木曜は前倒しで台風休みに？薔琵台風が進路変更、専門家「最も早ければこの時」に陸上警報、4県市で直撃率60％超", "title_state": "translated", "summary": "強烈颱風薔琵逼近台灣，氣象署預估今晚發布海警、明晚發布陸警。薔琵路徑西偏從石垣島北上，北台灣暴風侵襲機率逾6成，23至24日為影響最劇烈時段，需防豪雨及強風。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "薔琵台風は中心付近の最大風速が毎秒60メートルに達し、辛樂克、巴威、白海豚と並んで今年最強の台風となっている。", "state": "translated", "quote": "近中心風速每秒60公尺，與辛樂克、巴威、白海豚並列今年風王。" }, { "text": "中央気象署は、今（21）日夜から明（22）日未明にかけて海上台風警報を発表し、明日午後から夕方にかけて陸上台風警報を発表する可能性があると予測している。", "state": "translated", "quote": "氣象署預估今晚至明（22）日凌晨將發布海上颱風警報，明天下午至傍晚可能發布陸上颱風警報" }, { "text": "基隆、宜蘭の2地域では暴風直撃確率が66％に達し、台湾全土で最も高い。", "state": "translated", "quote": "北台灣暴風侵襲機率略降，但基隆、宜蘭仍達66%。" }, { "text": "薔琵台風の中心は北緯18.1度、東経130.1度にあり、時速23キロで西北西に進んでいる。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風今（21）日上午8時中心位置在北緯18.1度、東經130.1度，以每小時23公里速度向西北西前進" }, { "text": "薔琵台風の10級暴風域の半径は120キロに達し、雲の渦の構造は非常にしっかりしている。暴風域はさらに拡大し、半径300キロの巨大な強い台風になる見込みだ。", "state": "translated", "quote": "薔琵十級風暴風半徑達120公里，環流結構非常紮實...氣象署預估暴風圈還會再擴大，成為半徑300公里的巨型強颱。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:08:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174333", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392813-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489812, "anchor": "n3489812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489812", "title": "台風最新情報》薔琵台風の進路がさらに西寄りに修正され、台湾に接近！最も早ければ「この時間」に警報発表、台湾北部は大雨に警戒、東部では6メートルの大波", "title_state": "translated", "summary": "強い台風の薔琵は進路が西寄りに修正され、中央気象署は最も早ければ21日夜に海上警報、22日に陸上警報を発表する見通し。台湾北部と東部は大雨、強風、高波に見舞われる恐れがあり、金曜が降雨の最も激しい時期となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "薔琵台風は現在、鵝鑾鼻の東南東約1050キロの海上にあり、中心付近の最大風速は毎秒60メートルに達し、強い台風の勢力を保っている。", "state": "translated", "quote": "薔琵目前位於鵝鑾鼻東南東方約1050公里海面，近中心最大風速達每秒60公尺，仍維持強烈颱風等級。" }, { "text": "中央気象署は、最も早ければ21日夜から22日未明に海上台風警報を発表し、22日午後から夕方にかけて陸上台風警報を発表する可能性があると判断している。", "state": "translated", "quote": "氣象署研判，最快今晚至明（22）日凌晨發布海上颱風警報，明天下午至傍晚也可能進一步發布陸上颱風警報。" }, { "text": "薔琵台風は木曜夜から土曜早朝にかけて台湾に最接近する見込みだ。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風預計週四晚間至週六清晨最接近台灣" }, { "text": "金曜は北部、宜蘭、花蓮で大雨となる可能性があり、北部の山間部では大雨以上の雨量となる恐れがある。", "state": "translated", "quote": "氣象署預估，週五整天至週六清晨將是降雨最明顯的時段，北部、宜蘭及花蓮可能出現豪雨...尤其北部山區不排除發生豪雨等級以上的強降雨" }, { "text": "東部沿岸では6メートル近い大波が発生する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "浪高方面，各地沿海預估達3至4公尺，東半部更可能出現接近6公尺巨浪" }, { "text": "水曜から木曜にかけて、北部と北東部は東北季節風の強まりで大幅に涼しくなり、最高気温はわずか23～24度となる。", "state": "translated", "quote": "受到東北季風增強影響，週三至週四北部及東北部將明顯轉涼，週四白天高溫預估僅23至24度。" }, { "text": "東部の一部地域は下降気流の影響を受け、局地的に最高気温が36度に達する可能性もある。", "state": "translated", "quote": "另一方面，東半部部分地區可能受到沉降作用影響，局部高溫甚至有機會達36度。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:04:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174329", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392779-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489813, "anchor": "n3489813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489813", "title": "SpaceX、特斯拉「世紀の大合併」？マスク氏、3.5兆ドル帝国を築く、Terafabの最新状況を明かす", "title_state": "translated", "summary": "SpaceXの第3四半期決算は好調で、マスク氏はAI、宇宙、電気自動車事業の統合に向け、特斯拉との合併を公然と支持した。時価総額約3.5兆ドルの帝国を築くことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceXの第3四半期の純利益は44億ドルに達し、予想の18.8億ドルを大きく上回った。", "state": "translated", "quote": "SpaceX截至9月的第3季淨利達44億美元，遠高於分析師平均預估的18.8億美元" }, { "text": "SpaceXのAI事業Super Intelligenceの第3四半期売上高は75.6億ドルに達し、前年同期の9倍を上回った。", "state": "translated", "quote": "其中，SpaceX的AI業務目前以Super Intelligence（SI）為名，第3季營收達75.6億美元，超過去年同期的9倍" }, { "text": "SpaceXと特斯拉はそれぞれ、合併案を協議する特別委員会を設置した。", "state": "translated", "quote": "隨後卻進一步揭露，SpaceX與特斯拉已各自成立特別委員會討論合併案" }, { "text": "Starlinkの加入者は1,360万件に達し、通信事業の売上高は前年比69％増の52.5億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "截至第3季，Starlink訂戶達1,360萬戶...連線業務營收仍年增69%，達52.5億美元" }, { "text": "SpaceXは2028年第3四半期または第4四半期に、Terafab施設で半導体の量産を開始することを目指している。", "state": "translated", "quote": "根據馬斯克說法，SpaceX目標是在2028年第3季或第4季，於Terafab設施開始大量生產晶片" }, { "text": "マスク氏傘下企業の時価総額は合計で約3.5兆ドルに上り、合併すれば史上最大級の合併案件の一つとなる。", "state": "translated", "quote": "如果交易成真，兩家公司合計近3.5兆美元的市值，將締造史上規模最大的企業合併案之一" }, { "text": "SpaceXのAI事業の第3四半期の営業利益は4.31億ドルで、前年同期は17億ドルの赤字だった。", "state": "translated", "quote": "SpaceX的AI業務第3季營業利益達4.31億美元，去年同期則是17億美元的營業虧損，大幅轉虧為盈" } ], "companies": [ "SpaceX", "特斯拉", "Tesla", "Anthropic", "Alphabet", "Deepwater Asset Management", "Space Capital", "ASML", "台積電", "NASA", "xAI", "CoreWeave" ], "published_at": "2026-10-21T12:03:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174334", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392780-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489814, "anchor": "n3489814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489814", "title": "最も満足している市政を問われた陳水扁氏、「蔣萬安」になりきり、余計な言葉を連発して皮肉「質問に合っていますか？」", "title_state": "translated", "summary": "前総統の陳水扁氏は台北市長の蔣萬安氏の話し方をまね、余計な言葉を多用して市政の実績に関する質問への回答を避け、発言の仕方を皮肉った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市長の蔣萬安氏は先日、テレビの政治討論番組「新聞面對面」のインタビューに応じた。質問に何度も回りくどく答え、正面から回答しなかったことが話題を呼んでいる。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安日前接受電視政論節目《新聞面對面》專訪，面對主持人謝震武與藍綠媒體人接連追問市政政策，因多次迂迴未正面回應，引發外界熱議。" }, { "text": "前総統の陳水扁氏は、在任中に最も満足している実績をネットユーザーに尋ねられ、「萬安調」をまねて話をはぐらかし、口癖や余計な言葉を連発して答えた。", "state": "translated", "quote": "對此，曾任台北市長的前總統陳水扁今（21日）被網友問到任內最滿意政績時，隨即模仿起「萬安體」大打太極，狂塞口頭禪與贅字回應" }, { "text": "陳水扁氏は回答の中で、市民は現在の地下鉄がとても便利だと感じていると述べ、特にその年に開通した木柵線に言及した。", "state": "translated", "quote": "他們其實都覺得，現在捷運很方便，像我們那一年通車的木柵線，大家也覺得中間的距離變得很方便。" }, { "text": "陳水扁氏は文末で「阿扁の回答はあなたの質問に合っていますか？」と問い返した。", "state": "translated", "quote": "文末更反問「阿扁的回答跟你的題目有沒有搭？」嘲諷意味十足。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:02:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174332", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392782-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489444, "anchor": "n3489444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489444", "title": "公務員人気に陰り！高普考の「欠員は4年で2.3倍に急増、882人で過去最多」、1科目は人手不足が深刻で4年連続定員割れ", "title_state": "translated", "summary": "考選部統計115年高普考錄取不足額達882人創新高，土木工程類科連續4年缺額嚴重，審計類科缺額率逾9成，恐影響公務推展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115年の公務員高普考で採用予定数に届かなかった人数は882人と過去最多となり、112年の268人から2.3倍に増えた。", "state": "translated", "quote": "今年錄取不足額達882人，4年來增加2.3倍，創下新高" }, { "text": "高考三級の土木工程類科は4年連続で採用予定数に届かず、115年度の不足人数は298人だった。", "state": "translated", "quote": "高考三級土木工程類科連續4年出現錄取不足額...115年度不足額298人" }, { "text": "115年の高普考で採用予定数に届かなかった類科は36に増え、年々増加する傾向にある。", "state": "translated", "quote": "不足額類科也增加到36個...112至115年度分別有20、18、28及36個類科出現錄取不足額" }, { "text": "115年度の審計類科は採用予定数に届かなかった割合が91.67％に達し、行政類科の中で最も高かった。", "state": "translated", "quote": "其中審計類科錄取不足額比率高達91.67%" }, { "text": "予算センターは、採用予定数に届かない状況が政府機関の人員採用や公務の推進に影響する恐れがあると指摘した。", "state": "translated", "quote": "預算中心提醒，這種情況恐影響政府機關人員進用及公務推展。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172939", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391952-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489443, "anchor": "n3489443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489443", "title": "68歳の兄は結婚せず子どももいなかった。妹が遺品を整理すると1200万の領収書が！兄を一生誤解していたと知る", "title_state": "translated", "summary": "日本人の隆さんは68歳で生涯独身のまま亡くなった。妹が遺品を整理したところ、母親の高額な介護費用を長年負担し、7000万日円の資産を持っていたことが判明。遺言書には財産を慈善団体に寄付すると記されており、家族は大きな衝撃を受け、反省した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "隆さんは生涯独身で子どもはおらず、退職後は築40年近い賃貸アパートで一人暮らしをしていた。", "state": "translated", "quote": "他沒有結過婚，也沒有子女，獨自住在屋齡將近40年的出租公寓。" }, { "text": "隆さんは生前、母親の介護施設の費用として1200万日円を超える額を人知れず支払っていた。", "state": "translated", "quote": "其中一個信封裝著母親生前入住照護機構的付款資料，累計金額竟然超過1200萬日圓。" }, { "text": "隆さんは甥に大学入学祝い金や引っ越し費用、資格取得講座の学費などの経済的援助をしたことがあった。", "state": "translated", "quote": "另一個信封裡，記錄著哥哥過去提供給外甥的經濟援助，包括大學入學賀金、搬家費用，以及專業資格課程的學費。" }, { "text": "隆さんが亡くなった時、預貯金や有価証券などの金融資産は合計約7000万日円だった。", "state": "translated", "quote": "才確認哥哥過世時，存款與有價證券等金融資產合計約7000萬日圓。" }, { "text": "隆さんは公正証書遺言を通じて、財産の一部を社会福祉法人と地域の奨学金団体に寄付した。", "state": "translated", "quote": "文件顯示，哥哥安排將部分財產留給妹妹，並希望將其餘財產的相當一部分，捐贈給曾照顧母親的社會福利法人及地方獎學金團體。" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173944", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391950-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489445, "anchor": "n3489445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489445", "title": "勞保年金幾歲領最划算？3大給付調漲6%有望 退休金試算：60歲提前領打8折一定虧嗎", "title_state": "original", "summary": "労保年金は物価指数連動の仕組みにより、来年は6％を超える増額が見込まれる。金融専門家の試算によると、法定受給開始年齢が65歳の人が5年前倒しして60歳から受給すると、月額は20％減るが、累計額は約85歳で受給を繰り下げた場合と同額になる。勤続年数、死亡給付、機会費用を総合的に考慮し、公式システムで試算するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "来年、労保年金で物価指数連動の調整制度が始まり、増額率は6％を超える可能性がある", "state": "translated", "quote": "據勞保局與主計總處最新消費者物價指數（CPI）走勢估算，明年勞保年金（老年、失能、遺屬年金）將啟動「物價指數連動」調整機制，漲幅可能超過6%" }, { "text": "条件を満たす人は老齢年金を最長5年前倒しで受給でき、1年前倒しするごとに給付額が4％減る", "state": "translated", "quote": "若尚未達到自己的法定請領年齡，可以提前最多5年請領老年年金，每提前1年減給4%，提前5年便減給20%" }, { "text": "平均月額保険加入給与4万5,800元、加入年数28年の場合、60歳での繰り上げ受給と65歳での通常受給の累計額は約85歳で同額になる", "state": "translated", "quote": "若以60歲起領...前5年累積可領約95萬4,067元...必須持續領取約20年，才能追上提前請領者在前5年累積取得的金額，兩者的累積給付總額因此約在85歲時打平" }, { "text": "労保老齢年金の計算式には、平均月額保険加入給与に保険加入年数と特定係数を掛ける計算が含まれる", "state": "translated", "quote": "勞保局會依兩種公式計算後擇優發給，分別為「平均月投保薪資×保險年資×0.775%＋3,000元」，以及「平均月投保薪資×保險年資×1.55%」" }, { "text": "台湾全土で退職した労働者が老齢年金を受給する年齢は平均61.5歳", "state": "translated", "quote": "勞保局統計全台200多萬名已退休勞工，請領老年年金的年齡平均是61.5歲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:56:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174324", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391953-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489446, "anchor": "n3489446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489446", "title": "政府の小さな臨時給付、忘れずに受け取ろう！「1人当たり600元をそのまま受け取れる」1条件を満たせば誰でも対象、受け取り期間・方法を紹介", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府觀光旅遊局於2026年10月20日至12月31日舉辦大溪豆干旅遊節，推出含600元補助之遊程及集章活動，並邀請名廚打造限定豆宴，旨在推廣在地木藝與美食文化。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "桃園市政府觀光旅遊局主辦的「2026大溪豆干旅遊節」於10月20日正式啟動，活動延續至12月31日。", "state": "original", "quote": "由桃園市政府觀光旅遊局主辦的「2026 大溪豆干旅遊節」於 10 月 20 日正式啟動，活動一路延續至 12 月 31 日。" }, { "text": "指定ルートの団体ツアーに参加すると、1人当たり600元の旅行代金補助を受けられる。", "state": "translated", "quote": "參加指定路線還可享有每人 600 元的團費補助" }, { "text": "金賞受賞の宴席料理「大渓豆宴」が11月14日に盛大に開催され、国家金賞の宮廷料理人、張和錦シェフが十品の限定料理を考案する。", "state": "translated", "quote": "將於 11 月 14 日登場的「大溪豆干‧尋味百旅饗宴」...邀集國家金牌御廚「水蛙師」張和錦主廚...共同研發十道專屬限定菜色。" }, { "text": "個人旅行者はスタンプを3個集めると数量限定の上質なプレゼントと交換でき、4個集めて情報を登録すると抽選に応募できる。", "state": "translated", "quote": "集滿 3 章：即可至指定地點兌換限量質感好禮。集滿 4 章：完成線上資料登錄，即可獲得大溪旅遊節專屬抽獎資格。" }, { "text": "イベントでは「豆の香る老街散策」「木工芸と豆の香りの職人文化」「大龍門の山水と食を巡る旅」の三本の深掘りガイドツアーを企画している。", "state": "translated", "quote": "規劃出三條各具特色的深度導覽路線：‧豆香老街散策...‧木藝豆香職人文化...‧大龍門山水食旅..." } ], "companies": [ "桃園市政府觀光旅遊局", "綠野鄉村湘菜館", "老地方薑母鴨", "蕃薯藤 TINA 廚房", "溪友緣", "大溪山水庭園", "姚茶館", "美樂地我家小館", "亨味食堂", "桃園大溪笠復威斯汀度假酒店", "石門水庫福華渡假飯店" ], "published_at": "2026-10-21T11:55:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174206", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391954-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489447, "anchor": "n3489447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489447", "title": "警察・消防のドローン操縦で給与増の可能性？劉世芳氏「専門手当への加算を検討できる」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の立法委員、蘇巧慧氏は警察・消防職員のドローン操縦に手当を加えるよう提案し、内政部長の劉世芳氏は専門手当への加算を検討できると回答した。消防署長は、調達先は開かれており国産に限らないと説明。一方、非中国系サプライチェーンと、メーカーによる無条件の機体交換制度を重視すると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "内政部長の劉世芳氏は、警察・消防職員のドローン操縦技能を専門手当に加えることについて、検討できるとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "針對要不要將其列入專業加給，「我是覺得可以考慮」" }, { "text": "消防署長の蕭煥章氏は、ドローンの調達はオープンな方式で行い、国内製品に限定しないと説明した。", "state": "translated", "quote": "目前採開放的方式，不限制採購國內的產品" }, { "text": "劉世芳氏はさらに、どのようなドローンであっても、すべて「非レッドサプライチェーン」でなければならないと強調した。", "state": "translated", "quote": "不管是什麼無人機，全部都要「非紅供應鏈」" }, { "text": "ドローンが故障した場合、業者は保守契約に基づき、無条件で新品1機と交換する。", "state": "translated", "quote": "只要損壞，廠商無條件換一部新機" }, { "text": "一台無人機價格約7、80萬甚至90萬、100萬，摔壞需賠償但目前獎勵不一致。", "state": "original", "quote": "只要掉下來1台都是7、80萬，甚至90萬、100萬...但目前全台灣對消防人員的無人機獎勵並不一致" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:55:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174323", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391955-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489448, "anchor": "n3489448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489448", "title": "ファン悲痛！中国大陸の俳優、張凌赫が台湾でのファンミーティング開催を申請も、民進党政権に拒否される。国台弁も黙っていられず", "title_state": "translated", "summary": "国台弁は10月21日、中国大陸の芸能人、張凌赫の訪台申請が拒否されたことについて、民進党当局が政治的な思惑から両岸の文化交流を拒んでいると批判し、制限を撤廃して人々の願いに応えるよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国大陸側は10月21日、芸能人の張凌赫が台湾でファンミーティングなどの交流イベントを開催する申請を拒否されたと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "大陸方面10月21日透露，因《逐玉》等戲劇在台累積高度人氣的大陸藝人張凌赫，原本已申請赴台舉辦觀眾見面會等交流活動，結果竟然遭到拒絕。" }, { "text": "国台弁の張晗報道官は、両岸の人々が交流を深めるという共通の願いに応え、政治的な思惑を捨てるよう民進党当局に求めた。", "state": "translated", "quote": "我們敦促民進黨當局順應兩岸同胞加強交流往來的共同願望，摒棄政治操弄，取消不合理限制，為兩岸文化交流提供便利。" }, { "text": "張凌赫は「寧安如夢」「愛你」「逐玉」などの作品で高い人気を集めている。", "state": "translated", "quote": "張凌赫近年憑藉《寧安如夢》《愛你》《逐玉》等作品累積高人氣" }, { "text": "国台弁は、民進党当局が申請を拒否したのは政治的な目的によるもので、台湾住民の願いを顧みていないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "民進黨當局出於政治目的，罔顧島內民眾，特別是台灣青年的願望，不同意有關大陸演藝人員赴台交流。" }, { "text": "国台弁は、この措置は両岸の文化交流を損ない、台湾同胞の多くの意向に反すると指摘した。", "state": "translated", "quote": "這有損兩岸文化交流，也與廣大台灣同胞的意願背道而馳。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:54:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174321", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391956-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489449, "anchor": "n3489449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489449", "title": "労保の加入期間が15年未満でも年金を受給できる？専業主婦が32年間労保に未加入でも、「この方法」で退職後に月1.5万元", "title_state": "translated", "summary": "労使問題の専門家、陳瑞珠氏は番組で、労保の加入期間が15年未満でも、労保と国保の加入期間を合算して15年にすれば、両方の年金を受給できると解説した。事例では、主婦の労保加入期間11年と国保加入期間32年を合わせ、月額計1万5381元を受給している。労保の不足を補ううえで国保が重要な役割を果たすと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労保と国民年金は、国民の老後の暮らしを支える2本柱で、ほかの社会保険に加入していない人は国保の対象となる。", "state": "translated", "quote": "勞保與國民年金，是國人退休生活2大支柱。一般勞工退休後可領勞保老年年金，但若沒工作沒勞保，也無公教保、農保等其他社會保險，就會納入俗稱「國保」的國民年金" }, { "text": "労保の加入期間が15年未満でも、労保と国保の加入期間を合わせて15年以上あれば、両方の年金を同時に申請できる。", "state": "translated", "quote": "如果曾經保過勞保，但後來未繼續工作，勞保年資未滿15年，無工作之後轉為國保，未來65歲退休時，若國保與勞保年資合計滿15年，可以同時申請勞保與國保老年年金給付，「雙年金」同時領。" }, { "text": "事例の主婦は労保の加入期間が11年で、結婚後に国保を納付し、加入期間は32年に達した。", "state": "translated", "quote": "一名家庭主婦婚前工作時投保級距為4萬2000元，年資11年...婚後雖離開職場，但她繼續繳納國保，累積32年年資" }, { "text": "この主婦は退職後、月額合計1万5381元を受給できる。", "state": "translated", "quote": "兩者合計每月可領到1萬5381元。" }, { "text": "労保の加入期間11年の場合、B式で計算すると月額7161元となる。", "state": "translated", "quote": "勞保年資11年，老年年金按A式計算每月可領6580元，按B式計算每月可領7161元，從優以B式為準。" }, { "text": "国保の老齢年金は、労保の年金と同時に受給する場合、B式でしか計算できない。", "state": "translated", "quote": "另外，將來她退休時預計累積國保年資32年，因同時領勞保年金，國保老年年金只能採B式計算" }, { "text": "政府は現在、国保の月額保険料算定基礎を19761元に引き上げている。", "state": "translated", "quote": "目前政府調高月投保金額至19761元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:51:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174318", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391957-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489450, "anchor": "n3489450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489450", "title": "全聯1款饅頭看到必囤貨！老饕讚「成分單純、口感紮實帶有麵香」：便宜好吃、每天蒸給孩子當早餐", "title_state": "original", "summary": "全聯の冷凍饅頭市場では、餐御宴と大玉成の2ブランドが消費者コミュニティーで大きな話題になっている。餐御宴は材料のシンプルさで親に支持され、大玉成はタロイモの香りと老麺ならではの食感が好評だ。専門家は選び方やアレンジ方法も紹介している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "餐御宴の黒糖饅頭は、自然で濃厚な香りとほどよい甘さがあり、人工香料の鼻につくにおいがまったくないと評されている。", "state": "translated", "quote": "擁護者指出，該品牌的「黑糖饅頭」香氣自然醇厚、甜度適中，完全沒有人工香精的刺鼻感" }, { "text": "大玉成のタロイモ風味の老麺饅頭は、ほのかなタロイモの香りと弾力のある食感が絶妙に合わさり、リピーターが多い。", "state": "translated", "quote": "多數網友特別指名其「芋香老麵饅頭」，盛讚其淡淡芋香與彈牙咀嚼感完美結合，回購率居高不下" }, { "text": "山東風の伝統的な饅頭や全粒粉饅頭は、横に切って焼きたてのネギ入り卵焼きや肉などを挟めば、「中華風ハンバーガー」のバンズとして食べられる。", "state": "translated", "quote": "只要在出鍋後橫切一刀，趁熱夾入現煎蔥蛋、肉排、玉米粒或起司片...不僅能完美平衡麵體較乾的缺點" }, { "text": "食品の専門家は、冷凍の点心を購入する際、糖分やカロリーを抑えるため、栄養表示の糖分とカロリーを優先して確認するよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "若需嚴格控糖或控卡，應優先確認營養標示中的糖分與熱量數據" }, { "text": "奇美シリーズの包子や義美のナッツ入り饅頭も、安定した品質と具材の豊富さで市場で推奨されている。", "state": "translated", "quote": "部分網友也額外推薦了「奇美」系列包點以及越嚼越香的「義美堅果饅頭」，各自以穩定的品質與豐富料質分食市場" } ], "companies": [ "全聯", "餐御宴", "大玉成", "奇美", "義美" ], "published_at": "2026-10-21T11:50:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174317", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391958-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489823, "anchor": "n3489823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489823", "title": "ペットの飼い主に朗報！徐欣瑩氏がペットに優しい4つの公約、避妊・去勢補助を最大2500元に増額", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏は21日、避妊・去勢補助の増額、ペットに優しい空間の整備、デジタルパスポート、野良動物の管理を柱とする4つの公約を発表し、住みやすい都市づくりを目指すとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏は21日、「ペットに優しい都市」に向けた4つの公約を発表した。", "state": "translated", "quote": "國民黨新竹縣長候選人、立委徐欣瑩21日提出「寵物友善城市」四大政見" }, { "text": "今後、犬猫の避妊・去勢補助を増額し、雌犬・雌猫には最大2500元を補助する。", "state": "translated", "quote": "宣布未來將提高犬貓絕育補助，母犬貓最高補助2500元" }, { "text": "雄犬・雄猫への補助は現行の800元から1300元に、雌犬・雌猫は1500元から2500元に引き上げる。", "state": "translated", "quote": "公犬貓補助由現行800元提高至1300元，母犬貓則由1500元提高至2500元" }, { "text": "徐欣莹氏は、スマート技術を活用した「新竹県わんこ・にゃんこデジタルパスポート」の導入を提案した。", "state": "translated", "quote": "第三項政策則結合智慧科技，推出「新竹縣毛小孩數位護照」" }, { "text": "4つ目の政策では、TNVR（捕獲、避妊・去勢、ワクチン接種、元の場所への返還）による発生源対策を拡大する。", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩提出第四項政策，主張擴大TNVR（捕捉、絕育、疫苗施打、原地回置）源頭管理" }, { "text": "地元の飲食店、宿泊施設、レジャー事業者をつなぎ、「ペット同伴可能な店舗・宿泊施設ネットワーク」を整備する。", "state": "translated", "quote": "縣府也將串聯在地餐飲、旅宿與休閒業者，建立「寵物友善商家與旅宿網絡」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174371", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392827-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489451, "anchor": "n3489451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489451", "title": "台湾人女性、河口湖のホテルで遺体で発見！同じツアーに別々に申し込んだ女性容疑者と同室、日本メディアが包丁は旅行中に購入と報道", "title_state": "translated", "summary": "日本の山梨県で台湾人女性旅行者が殺害された事件で、同じツアーに参加していた27歳の女性容疑者が包丁の不法所持容疑で逮捕された。警察は2人の関係や死亡の経緯を調べている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "山梨県警は19日午前、富士河口湖町のホテルで38歳の台湾人女性旅行者が遺体で見つかったと発表し、同室にいた台湾籍の楊閔涵容疑者（27）を逮捕した。", "state": "translated", "quote": "日本山梨縣富士河口湖町一家飯店19日上午發現一名38歲台灣女遊客陳屍客房，山梨縣警當天以違反《槍砲刀劍類所持等取締法》（槍刀法）罪嫌，逮捕同房的27歲台灣籍女子楊閔涵。" }, { "text": "司法解剖の結果、被害者は左首に包丁で深く刺された傷があり、死因は失血死と判明した。", "state": "translated", "quote": "司法解剖結果顯示，死者左頸遭菜刀深刺，因失血過多死亡" }, { "text": "楊閔涵容疑者が所持していた包丁は刃渡り約12センチで、ツアーの行程中に購入したものだった。", "state": "translated", "quote": "涉嫌在19日上午8時45分左右，無正當理由持有一把刃長約12公分的菜刀...楊女持有的菜刀是在旅行團行程期間買的" }, { "text": "被害者と容疑者はそれぞれ1人で同じツアーに申し込んでいたが、事件当時は同じ客室に宿泊していた。", "state": "translated", "quote": "她與死者都是獨自一人報名參加這個旅行團，案發時則住在同一間客房。" }, { "text": "交通部観光署によると、ツアーの日程は10月17日から21日までで、遺族に連絡し、その後の対応を支援している。", "state": "translated", "quote": "交通部觀光署表示，該旅行團行程為10月17日至21日，旅行社已通報緊急事件，並聯繫死者家屬、協助赴日處理後續" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:35:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174298", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391959-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489452, "anchor": "n3489452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489452", "title": "台風・薔琵の最新情報》強い台風・薔琵の進路が変化！台風休暇の可能性が最も高い3地域、休業・休校の可能性や風雨が最も激しい時間帯を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "2026年の第29号強い台風・薔琵は10月23日に台湾へ最接近する見通しで、上陸の可能性は低いものの、北部と東部では風雨が強まる。基隆、宜蘭など6県市は暴風圏に入るリスクが高く、各自治体は風雨や災害の状況を踏まえて台風休暇を発令するか判断する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年第29号台風・薔琵は、中心付近の最大風速が毎秒60メートル、最大瞬間風速が毎秒75メートルに達している。", "state": "translated", "quote": "颱風中心附近最大風速達每秒60公尺，相當於每小時216公里，瞬間最大陣風更達每秒75公尺、時速270公里" }, { "text": "暴風圏に入る確率は、基隆市、宜蘭県、台北市、新北市、花蓮県、桃園市の順に72%、71%、66%、62%、62%、56%。", "state": "translated", "quote": "基隆市72%、宜蘭縣71%、台北市66%、新北市62%、花蓮縣62%、桃園市56%，為目前較需要注意的縣市" }, { "text": "台風による休業・休校の風力基準は、平均風力が7級以上、または瞬間風力が10級以上。", "state": "translated", "quote": "平均風力可達7級以上，或陣風可達10級以上，即符合相關風力判斷基準" }, { "text": "薔琵は、辛樂克、巴威、白海豚と並び、2026年で最も強い台風となっている。", "state": "translated", "quote": "強度已達強烈颱風等級，並與辛樂克、巴威及白海豚並列今年最強颱風" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:34:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174299", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391951-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489453, "anchor": "n3489453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489453", "title": "水道水はそのまま沸かして飲める？水道会社が正解を発表！答えは多くの人の予想と違う", "title_state": "translated", "summary": "台北自來水事業處與台灣自來水公司澄清自來水飲用規範。北水處強調符合標準且水塔定期清洗即可直飲，台水則基於管線與設備維護風險建議煮沸，並提醒濾水器需定期保養以防二次污染。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北市の水道水は飲料水水質基準を満たしており、貯水池や貯水槽を毎年定期的に清掃・管理すれば、そのまま飲める。", "state": "translated", "quote": "台北市自來水符合飲用水水質標準，只要蓄水池、水塔每年定期清洗維護，便可直接飲用。" }, { "text": "北水処は浄水場、加圧ポンプ場、給水管網などに水質監視所を95カ所設け、24時間体制で水質を監視している。", "state": "translated", "quote": "北水處設有95座水質監測站，分布於淨水場、加壓站及供水管網等處，進行24小時水質監測。" }, { "text": "台灣自來水公司考量管線維修及家戶蓄水設備可能影響水質，仍不鼓勵民眾直接生飲。", "state": "original", "quote": "考量管線維修及家戶蓄水設備可能影響水質，仍不鼓勵生飲。" }, { "text": "浄水器を適切に清掃せず、フィルターを定期的に交換しないと、かえってフィルター内で細菌が繁殖し、二次汚染を招きやすい。", "state": "translated", "quote": "濾水器如果沒有妥善清潔、定期更換濾心，反而容易在濾心滋生細菌，造成二次污染。" }, { "text": "水を沸かした後に浮かぶ白い物質は、水中のカルシウムやマグネシウムなどのミネラルが加熱されてできた沈殿物、つまり一般的な水あかの可能性がある。", "state": "translated", "quote": "水煮沸後的白色漂浮物，提供的問答資料指出，可能是水中鈣、鎂等礦物質受熱後形成的沉澱，也就是常見的水垢。" } ], "companies": [ "台北自來水事業處", "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-21T11:32:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174312", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391960-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489454, "anchor": "n3489454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489454", "title": "図解》夫が突然死亡、妻の健保もまさかの資格喪失！子どもがいるのに、なぜ役所で直接手続きできない？健保署が理由を説明", "title_state": "translated", "summary": "衛福部健保署は、夫の死亡後、夫の扶養に入っていた妻の健保資格の取り扱いについて説明した。妻の被扶養者資格は夫とともに喪失するため、改めて加入資格を確認する必要がある。親族の扶養に入るか、地域住民として加入できるほか、死亡した月の保険料の計算ルールも確認が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "夫の死亡後、夫の扶養に入っていた妻の健保資格も同時に喪失し、自動的に子どもの扶養に切り替わることはない。", "state": "translated", "quote": "妻子原眷屬資格隨同轉出，不會自動轉掛兒女。" }, { "text": "妻に仕事がなく、ほかに自身で加入する資格がなくても、加入資格のある子どもがいる場合は、子どもの勤務先などの保険加入窓口を通じて手続きする。", "state": "translated", "quote": "媽媽原則上應以無職業直系血親尊親屬的資格，透過兒女的投保單位辦理加保，而不是直接到公所投保。" }, { "text": "息子と娘はいずれも一親等の直系血族で、健保法規に長男を優先する規定はないため、どちらかの扶養に入ることができる。", "state": "translated", "quote": "兒子和女兒都屬於一親等直系血親，健保並沒有規定一定要由長子負責，也不是兒子比女兒優先。" }, { "text": "戸籍事務所から死亡の情報が通知された後、健保署が資格喪失の手続きを完了するまで、約3～5営業日かかる。", "state": "translated", "quote": "戶政機關原則上會在隔日將資料傳送健保署，健保署則依亡者投保情況，約需3至5個工作天完成退保作業。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174061", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391961-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489455, "anchor": "n3489455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489455", "title": "最新台風情報》薔琵の進路が変わる恐れ！鄭明典氏が明かす「重要な変数」が浮上、AI予報と従来予報が食い違う", "title_state": "translated", "summary": "強い台風・薔琵が台湾に接近する中、前気象局長の鄭明典氏は、AIと従来の予報モデルで進路の見方が極端に分かれ、国際的な気象機関の見解も一致していないと指摘した。中央気象署は、薔琵は木曜日に北へ進路を変え、水曜日深夜から木曜日早朝にかけて海上台風警報が発令される可能性があると予測。金曜日から土曜日にかけて、北部と東部では大雨や豪雨の恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元中央気象局長の鄭明典氏は、強い台風「薔琵」の予報は極端な状況にあると指摘した。AI予報と従来の数値予報モデルで進路判断が大きく異なっているためだ。", "state": "translated", "quote": "面對薔琵後續動向，鄭明典坦言這次預報情況相當極端，主要原因在於人工智慧與傳統數值預報模式，對颱風未來路徑提出截然不同的判斷。" }, { "text": "強まった北風の前線がすでに現れており、台風「薔琵」の最終的な進路に影響する重要な要因となる。", "state": "translated", "quote": "前中央氣象局長鄭明典透過臉書分享最新衛星雲圖，指出增強的北風前緣已經出現，意味著影響颱風移動方向的重要天氣條件正在發生變化。" }, { "text": "中央気象署は、台風「薔琵」は木曜日に北寄りに進路を変え、その後、徐々に北東へ向かうと予報している。", "state": "translated", "quote": "根據中央氣象署預報，薔琵預計於週四開始北轉，隨後逐漸朝東北方向移動，但實際轉向角度仍存在不確定性。" }, { "text": "早ければ水曜日深夜から木曜日早朝に海上台風警報が発令される可能性がある。進路が予測通りなら、木曜日深夜から金曜日早朝に陸上台風警報が発令される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "預報員鄭傑仁指出，最快週三深夜至週四清晨可能發布海上颱風警報，若後續路徑符合目前預測，也有發布陸上警報的可能，時間估計落在週四深夜至週五清晨。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:29:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174310", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391962-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489456, "anchor": "n3489456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489456", "title": "台風の動き》台風休暇は実施するのか、蔣萬安氏が21日に最新の見解！強い台風「薔琵」の台湾襲来確率が明らかに、「この時」に風雨が最も強まる", "title_state": "translated", "summary": "強烈颱風薔琵逼近台灣，氣象署預估21日晚間至22日發布海警，雙北市侵襲機率逾6成。台北市長蔣萬安強調市民安全優先，北市23日風雨最大，停班停課將視基北北桃共同評估結果而定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年29番目の台風は強い台風「薔琵」に発達し、台湾に接近し続けている。", "state": "translated", "quote": "今年第29號颱風「薔琵」持續逼近台灣...薔琵已增強為強烈颱風" }, { "text": "中央気象署は、台風について早ければ21日夜から22日に海上台風警報を発令すると予想している。", "state": "translated", "quote": "根據中央氣象署預估，颱風最快於21日晚間至22日發布海上颱風警報（海警）" }, { "text": "雙北市超過6成、基隆市則為72%有暴風侵襲機率。", "state": "original", "quote": "據中央氣象署未來120小時颱風暴風侵襲機率，雙北市超過6成、基隆市則為72%" }, { "text": "台北市長の蔣萬安氏は、市民の安全はすべての選挙関連業務に優先すると述べた。", "state": "translated", "quote": "市民的安全也是最優先的考量，一定優於一切選務工作" }, { "text": "台北市は、23日（金曜日）の早朝から深夜にかけて、風雨の影響が最も顕著になると予想している。", "state": "translated", "quote": "北市預估23日（周五）清晨至深夜將是風雨影響最顯著的時段" }, { "text": "休業・休校とするかどうかは、既定の手順に従い、基隆、台北、新北、桃園が共同で協議した上で決定する。", "state": "translated", "quote": "後續將依既有作業流程，由基北北桃共同討論，至於是否停班停課，仍須到最後階段密切掌握最新動態" }, { "text": "台風の外側の風や北東季節風の影響を受け、北部、宜蘭、花蓮では大雨に注意が必要だ。", "state": "translated", "quote": "受到颱風外圍環流及東北季風影響，北部、宜蘭及花蓮須留意較大雨勢" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:17:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174309", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391963-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489457, "anchor": "n3489457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489457", "title": "図解》台北・新北の高齢者向けカードは毎月600ポイントなのに、使える場所と使えない場所があるのはなぜ？列車、タクシー、通院での違いを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台北市と新北市の高齢者向けカードは2026年7月から、毎月の補助が600ポイントに増える。ただし、医療や交通などの利用規則には両市で違いがある。台北市は医療利用のポイント控除上限が高く、健康診断のプランも対象となる一方、新北市は対象が比較的限られる。YouBikeの利用資格は自転車を借りる場所によって判断されるため、発行自治体や利用場所の制限に注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市と新北市の高齢者向けカードは2026年7月1日から、毎月の補助ポイントが600ポイントに引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "台北市、新北市敬老卡自2026年7月1日起，每月補助點數都提高至600點" }, { "text": "台北市立聯合醫院萬芳醫院門診掛號費每次最高可扣抵100點。", "state": "original", "quote": "萬芳醫院 100點" }, { "text": "新北市の指定病院と衛生所では、外来の受付料を1回につき最大50ポイント差し引ける。", "state": "translated", "quote": "新北市指定醫院及衛生所則是最高50點" } ], "companies": [ "台北市政府社會局", "新北市政府社會局", "台北捷運公司", "臺鐵公司", "台北市立聯合醫院", "關渡醫院", "萬芳醫院", "新北市政府" ], "published_at": "2026-10-21T11:16:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174308", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391964-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489458, "anchor": "n3489458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489458", "title": "前場の主役》台湾株が848ポイント急騰！台積電、聯發科がそろって上昇、半導体と「この銘柄群」が強含み、ストップ高に", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は前場、力強く上昇し、加権指数は848ポイント高の47,141ポイントとなった。売買代金は3,165億元を超えた。電子や金融が相場をけん引し、台積電、聯發科などの大型株も堅調だった。半導体や部品関連の複数銘柄がストップ高となり、市場の買い意欲は旺盛だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう前場、加権指数が848.62ポイント上昇し、47,141.55ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "截至早盤 09:43，指數來到 47,141.55 點，大漲 848.62 點" }, { "text": "前場の市場全体の売買代金は3,165.91億元に達した。", "state": "translated", "quote": "目前大盤整體成交金額已達 3,165.91 億元" }, { "text": "大型株では、聯發科の前場の株価は4,255元で、105元高、上昇率は2.53%だった。", "state": "translated", "quote": "聯發科(2454) 4255 ▲105 (2.53%)" }, { "text": "騰輝電子-KYの前場の株価は627元となり、10.00%上昇してストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "騰輝電子-KY(6672) 627 ▲57 (10.00%)" }, { "text": "精材の前場の株価は470.5元で、42.5元高、上昇率は9.93%だった。", "state": "translated", "quote": "精材(3374) 470.5 ▲42.5 (9.93%)" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "廣達", "富邦金", "國泰金", "騰輝電子-KY", "金山電", "泓瀚", "大世科", "詠昇", "東台", "精材", "華新科", "光頡", "聯茂" ], "published_at": "2026-10-21T11:14:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174295", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391965-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489459, "anchor": "n3489459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489459", "title": "退職後、月5.4万元を受け取り死亡時まで！労保年金・労保老齢給付の最もお得な受給方法が明らかに、働かずに老後資金の上限まで受け取る", "title_state": "translated", "summary": "この記事は労保老齢給付の受給戦略を分析し、月々の受給が97カ月に達すれば一括受給の上限を上回ると指摘する。受給者数は200万人を超える一方、受給額には大きな差があり、月額最高は5.4万元に達する。受給資格や計算式、受給開始を遅らせた場合に寿命が足りなくなるリスクについても詳述する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労保老齢年金の受給者数は200万人を突破し、そのうち53.55%は月額2万元未満となっている。", "state": "translated", "quote": "勞工保險局最新統計，領取勞保老年年金的人數已突破 200 萬大關，但給付金額呈現兩極化：高達 53.55%（約 108 萬人）每月領取不到 2 萬元" }, { "text": "月額が5万元を超える労保年金の受給者は全国で数人にとどまり、最高額は54,902元に達した。", "state": "translated", "quote": "全國月領金額突破 5 萬元的「勞保年金王」更僅有個位數，最高紀錄達 54,902 元" }, { "text": "月額18,600元を例にすると、97カ月受け取れば累計額は一括受給の上限を超える。", "state": "translated", "quote": "以月領 18,600 元的勞工為例，僅需領取 97 個月（約 8 年 1 個月），累積領取金額即達 1,804,200 元，正式超越一次請領的 180 萬元" }, { "text": "老齢給付の一括受給で算定対象となるのは最大45カ月分で、60歳を超えて働き続ければ、さらに最大5年分を加算できる。", "state": "translated", "quote": "60 歲前保險年資每滿 1 年發給 1 個月；超過 15 年部分每滿 1 年發給 2 個月，最高採計 45 個月。若逾 60 歲繼續工作，最多可再多計 5 年（上限 50 個月）" }, { "text": "受給を1年遅らせるごとに給付額は4%増え、最大5年で20%加算される。", "state": "translated", "quote": "每延後 1 年給付增加 4%，上限 5 年（加碼 20%）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:12:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174307", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391968-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490211, "anchor": "n3490211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490211", "title": "AIブームで大立光などテクノロジー企業が台中に進出、産業園区の工業用不動産が最も人気", "title_state": "translated", "summary": "美光、台積電の中科への投資拡大がAIサプライチェーンの台中集積を後押しし、第3四半期までに上場・店頭登録のテクノロジー企業8社が130億元超を投じて土地や工場を取得した。大立光は単独で80.8億元超を投じ、工場7棟を購入。台中産業園区が最も人気を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光の中科后里園区にある先端パッケージング・テスト第2工場が先日、稼働を開始した。", "state": "translated", "quote": "美光中科后里園區的先進封裝測試二廠日前啟用" }, { "text": "台積電の中科第2期拡張による新工場は、2027年から順次完成し、操業を開始する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW)中科擴建二期新廠也預計自2027年起陸續完工投產" }, { "text": "今年第3四半期までに、上場・店頭登録のテクノロジー企業8社が台中で工場や土地を取得した。", "state": "translated", "quote": "截至今年第三季，已有8家企業在台中購廠、購地" }, { "text": "大立光は台中産業園区や精密機械科技園区などで工場7棟を順次購入し、総額80.8億元超を投じた。", "state": "translated", "quote": "其中以大立光(3008-TW)出手最大，陸續購入台中產業園區、精密機械科技園區等地的7座廠房，合計斥資超過80.8億元" }, { "text": "テクノロジー企業8社は合計130億元超を投じ、3万坪を超える産業用地を取得した。", "state": "translated", "quote": "8家科技業者合計投入逾130億元，購入超過3萬坪產業用地" }, { "text": "大立光は台中産業園区で工場5棟を購入し、萬潤、頌勝、崴寶精密も台中産業園区への進出を選んだ。", "state": "translated", "quote": "以台中產業園區最受青睞，單是大立光就購入5座廠房，萬潤、頌勝(7768-TW)、崴寶精密(7744-TW)也都選擇在台中產業園區布局" }, { "text": "中科水堀頭商圈新案高價已來到7、8字頭", "state": "original", "quote": "中科水堀頭商圈聯外交通最便利，加上捷運藍線建設話題，新案高價已來到7、8字頭" }, { "text": "嶺東文山、龍井東海及沙鹿新光田新案平均單價普遍落在4字頭", "state": "original", "quote": "至於嶺東文山、龍井東海及沙鹿新光田，目前新案平均單價普遍落在4字頭" } ], "companies": [ "美光", "台積電", "大立光", "志聖", "信邦", "萬潤", "鴻勁", "創新服務", "頌勝", "崴寶精密", "台灣房屋集團趨勢中心", "台灣房屋七期單元特許加盟店" ], "published_at": "2026-10-21T13:52:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634903", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393556-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490212, "anchor": "n3490212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490212", "title": "世界の資金はAI株から撤退した後、どこへ向かったのか？富達：A株テクノロジー株は底値固めの段階、AI応用分野から「100倍株」が誕生へ", "title_state": "translated", "summary": "富達基金のファンドマネジャー、聶毅翔氏は世界的なAI株売りの背景を分析し、A株のテクノロジー株は底値固めの段階にあるものの、ファンダメンタルズは強いと指摘した。独自のデータや利用シーンを持つ応用分野から100倍株が生まれると期待し、右側確認戦略を勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富達基金のファンドマネジャー、聶毅翔氏は、世界のAI株がこの1カ月に集中的な売りに見舞われ、A株のテクノロジー株も大きく変動していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "全球AI股近一個月遭集中拋售...A股科技股亦呈「美股映射」式劇烈波動。" }, { "text": "SpaceXの上場時の評価額は1.77兆ドルに達するが、なお純損失を計上しており、大規模AIモデルの評価額は従来のモデルでは測りにくい。", "state": "translated", "quote": "該公司上市估值1.77兆美元但仍淨虧損...大模型估值同樣難用傳統模型衡量" }, { "text": "米国の9月のCPIは前年同月比3.7%上昇し、コアCPIは2.6%に上昇、いずれも予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "美國9月CPI年增3.7%，核心CPI升至2.6%，雙超預期" }, { "text": "真に成長の可能性がある応用企業には、独自のデータや利用シーンを持つこと、粗利益率が推論コストに耐えられることという2つの特徴が必要だ。", "state": "translated", "quote": "真正有潛力的應用公司需具備兩大特徵：擁有獨有數據或場景...且毛利率能扛住推理成本。" }, { "text": "最近、ある法律チームが発信した「米国製含有率65%」ルールをめぐる情報で光モジュール株が大幅下落したが、この情報はFCCが正式に議論した規則ではない。", "state": "translated", "quote": "例如近期某法律團隊傳出的「65%美國含量」規則導致大跌，該消息並非FCC正式討論的規則。" } ], "companies": [ "富達基金", "OpenAI", "Anthropic", "SpaceX", "FCC", "台積電", "艾司摩爾" ], "published_at": "2026-10-21T13:50:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634836", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393557-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490213, "anchor": "n3490213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490213", "title": "値下げ販売に追随せず！アディダス、定価販売を維持し関税還付も追い風に、利益見通しを上方修正", "title_state": "translated", "summary": "アディダスは米国の関税還付と商品の好調な売れ行きを受け、通期の営業利益見通しを25億ユーロに上方修正した。第3四半期の営業利益は過去最高を記録し、定価販売戦略の成功を示した。第4四半期には、業務効率の向上に向けて資金を投入する計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アディダスの第3四半期の営業利益は前年同期比37%増の10.08億ユーロとなり、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "第3季營業利益年增37%至10.08億歐元，創歷史新高" }, { "text": "アディダスは第3四半期に、米国の関税還付として約2億ユーロを受け取った。", "state": "translated", "quote": "該季獲得約2億歐元的美國關稅退款" }, { "text": "アディダスは通期の営業利益が25億ユーロに達すると予想しており、従来の自社予想である約23億ユーロを上回る。", "state": "translated", "quote": "預期全年營業利益將達25億歐元(約28億美元)，高於先前自行預估的約23億歐元" }, { "text": "アディダスは第4四半期に約1億ユーロを再投資し、営業レバレッジ効果を高める施策に充てる計画だ。", "state": "translated", "quote": "愛迪達計劃在第4季重新投入約1億歐元，用於「提高營運槓桿效益的相關措施」" }, { "text": "アディダスは従来発表した通期売上高見通しを維持し、為替一定ベースで9%から10%の増収を見込む。", "state": "translated", "quote": "該公司維持先前公布的全年營收展望，以固定匯率計算的全年營收估成長9%至10%" } ], "companies": [ "愛迪達(Adidas)", "Nike" ], "published_at": "2026-10-21T13:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634618", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393558-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490214, "anchor": "n3490214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490214", "title": "AIがテキスト生成から現実世界へ、ASIが重要インフラ拡大へ3.25億ドルを調達、評価額は30億ドル", "title_state": "translated", "summary": "米AIスタートアップのASIは、シリーズCで3.25億ドルを調達し、評価額は30億ドルとなった。同社は現実世界の重要インフラを対象とするAIシミュレーションと監視に注力しており、著名なベンチャーキャピタル複数社の支援を受けた。調達資金はエネルギー、物流、軍事分野での導入拡大に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ASIはシリーズCで3.25億ドルを調達し、評価額は30億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "美國人工智慧新創公司ASI完成3.25億美元C輪融資，公司估值一舉升至30億美元" }, { "text": "ASIは米運輸省とFAAから、国家空域システム近代化計画に関する総額8.75億ドル、期間12年の契約を獲得した。", "state": "translated", "quote": "今年6月，ASI取得美國交通部與FAA總值8.75億美元、為期12年的國家空域系統現代化計畫" }, { "text": "ASIは米陸軍から、次世代指揮統制計画を支援する総額9,900万ドル、期間5年の契約を獲得した。", "state": "translated", "quote": "公司10月宣布取得美國陸軍一份為期5年、總值9,900萬美元的合約，將提供AI軟體，支援陸軍現代化指揮與控制系統" }, { "text": "ASIの創業者兼CEOはPhillip Buckendorf氏。", "state": "translated", "quote": "ASI創辦人暨執行長Phillip Buckendorf表示" }, { "text": "ASIの従業員は約220人で、このうち約80人がボストン本社で勤務している。", "state": "translated", "quote": "根據《Boston Business Journal》報導，公司約有220名員工，其中約80人在波士頓總部工作" }, { "text": "ASI已與達美航空、聯合航空及阿拉斯加航空建立客戶關係。", "state": "original", "quote": "ASI的航空客戶還包括達美航空 (Delta Air Lines) (DAL-US)、聯合航空 (United Airlines) (UAL-US) 及阿拉斯加航空 (Alaska Air Group) (ALK-US)" }, { "text": "ASIとNational Grid、電力網の計画・運用分析で協業。", "state": "translated", "quote": "ASI也拓展至能源產業，與美國國家電網相關企業National Grid合作，運用AI技術進行電網規劃與營運分析" } ], "companies": [ "ASI", "Air Space Intelligence", "Spark Capital", "Citadel Securities", "Meritech Capital", "Craft Ventures", "Energy Impact Partners", "Andreessen Horowitz", "Palantir Technologies", "Thales", "達美航空", "聯合航空", "阿拉斯加航空", "National Grid" ], "published_at": "2026-10-21T13:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634889", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393559-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490215, "anchor": "n3490215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490215", "title": "Metaの第3四半期決算、AI支出へのウォール街の許容度を試す", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Metaの第3四半期の1株当たり利益（EPS）は3.56ドル、売上高は633億ドルの見通し", "state": "translated", "quote": "根據彭博分析師共識預估，Meta第三季每股盈餘(EPS)預計為3.56美元，營收為633億美元" }, { "text": "Metaの設備投資は前年比117％増の410億ドルとなる見通し", "state": "translated", "quote": "資本支出預計將年增117%，達410億美元" }, { "text": "Meta傘下のReality Labs部門は52億ドルの営業赤字となる見通し", "state": "translated", "quote": "Meta旗下Reality Labs部門預計將出現52億美元的營業虧損" }, { "text": "MetaのMuse AIエージェント、米国での公開から40日以内にダウンロード数が1,000万回を突破", "state": "translated", "quote": "Meta的Muse AI代理在美國上市後僅40天，下載量便突破1,000萬次" }, { "text": "Meta、最先端級AIモデル「Muse Wonder」と「Muse Wonder Full」を投入", "state": "translated", "quote": "Meta也推出了尖端級AI模型Muse Wonder及Muse Wonder Full" } ], "companies": [ "Meta", "CoreWeave", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "Sensor Tower", "Gartner", "美銀全球研究" ], "published_at": "2026-10-21T13:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634629", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393560-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489720, "anchor": "n3489720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489720", "title": "豪州版CoreWeaveか？AIインフラの「先行指標」NextDCが44％急落、1日で数年分の上昇分を失う", "title_state": "translated", "summary": "オーストラリアのデータセンター運営会社NextDCは、M3計画の難航を受けて業績予想を下方修正し、株価は44％急落した。AIインフラのレバレッジを効かせた拡張が、電力と資金調達の壁に直面していることを反映した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "豪州最大の地場系第三者データセンター運営会社NextDCの株価は水曜日（21日）の取引時間中、44％超急落した。", "state": "translated", "quote": "澳洲最大本土第三方資料中心營運商NextDC週三(21日)盤中重挫逾44%" }, { "text": "NextDCは2027年6月期のEBITDA見通しを、3億8,500万～4億1,000万豪ドルから2億4,500万～2億6,500万豪ドルに引き下げた。", "state": "translated", "quote": "NextDC在聲明中將2027年6月止財年EBITDA預期從3.85億至4.1億澳元，斷崖式下調至2.45億至2.65億澳元" }, { "text": "メルボルンのM3データセンター計画を巡り、地域住民の反対を受け、電力供給会社Jemenaが送電接続を一時停止した。", "state": "translated", "quote": "墨爾本M3資料中心計畫因社區反對，電力供應商Jemena暫停電力連接" }, { "text": "NextDCの2026年度の設備投資は約34億豪ドルに上る一方、売上高は4億9,650万豪ドルにとどまる。", "state": "translated", "quote": "NextDC在2026財年資本開支約34億澳元，營收僅4.965億澳元" }, { "text": "根據摩根士丹利估算，到2028年全球AI資料中心與晶片支出約2.9兆美元，其中1.5兆美元需外部融資。", "state": "original", "quote": "根據摩根士丹利估算，到2028年，全球AI資料中心與晶片支出約2.9兆美元，其中1.5兆美元需外部融資" }, { "text": "調査会社の顧能(Gartner)は、支出ペースが変わらなければ、2030年までに3.5兆ドル超のAIインフラ投資が減損リスクに直面する可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "研調機構顧能(Gartner)亦示警，若支出節奏不變，2030年前可能有逾3.5兆美元AI基建投資面臨減值風險" } ], "companies": [ "NextDC", "Jemena", "CoreWeave", "摩根士丹利", "顧能(Gartner)" ], "published_at": "2026-10-21T13:00:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634841", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392720-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489721, "anchor": "n3489721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489721", "title": "進泰電子、ベトナム・バクニン工場のAVR製品が出荷増を後押し、成長のピークへ　倉庫新工場が本日稼働", "title_state": "translated", "summary": "進泰電子(3465-TW)越南北寧AVR倉儲新廠於2026年10月21日啟用，並宣布首款高階影音擴大機進入量產出貨。前三季營收14.73億元年增11.22%，第三季轉盈為集團注入新成長動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "進泰電子は2026年第3四半期に、オーディオ・ビジュアルアンプ（AVR）製品の初回量産出荷を完了した。", "state": "translated", "quote": "於2026年第三季成功完成首批影音擴大機(AVR)產品量產出貨外" }, { "text": "進泰電子のベトナム・バクニン省にあるAVR倉庫新工場が2026年10月21日に完成し、稼働を開始した。", "state": "translated", "quote": "位於越南北寧省的AVR倉儲新廠也於今(21)日落成啟用" }, { "text": "進泰電子の2026年1～9月期の売上高は14.73億元で、前年同期比11.22％増となった。", "state": "translated", "quote": "進泰電子2026年1至9月營收14.73億元，年增11.22%" }, { "text": "進泰電子の2026年第2四半期の税引後純利益は656万元、1株当たり利益は0.19元だった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益656萬元...每股純益0.19元" }, { "text": "進泰電子は10月から、初の高級オーディオ・ビジュアルアンプの量産出荷段階に入る。", "state": "translated", "quote": "10月起將進入首款高階(High-end)影音擴大機量產出貨階段" } ], "companies": [ "進泰電子", "進泰電子(3465-TW)" ], "published_at": "2026-10-21T13:00:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634886", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392718-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489722, "anchor": "n3489722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489722", "title": "〈注目株〉華新科、取引規制解除後に連日上昇　ストップ高に迫り5日線を回復", "title_state": "translated", "summary": "華新科は取引規制解除後に連日上昇し、ストップ高を付けた。AI需要を追い風にコンデンサーや抵抗器の注文が好調で、稼働率はほぼフル稼働に近い。年末までに生産能力を10％増やす計画で、年間設備投資は40億元に達する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華新科(2492-TW)の株価は取引規制解除後に上昇し、21日寄り付き後にストップ高の405.5元を付けた。", "state": "translated", "quote": "被動元件廠華新科(2492-TW)處置出關後股價走強，繼昨日逆勢抗跌後，今(21)日在大盤回溫下，早盤攻上漲停價405.5元" }, { "text": "華新科は昨日、投資信託から3,729枚の買い越しとなり、直近5営業日の買い越しは合計3,033枚に達した。", "state": "translated", "quote": "華新科昨日獲投信買超3729張，近5個交易日投信合計買超3033張" }, { "text": "華新科の高雄、中国・東莞市大朗、マレーシアの各工場は、生産能力がほぼフル稼働に近い。", "state": "translated", "quote": "高雄、中國東莞大朗及馬來西亞廠區產能都接近滿載" }, { "text": "華新科は今年末までに全体の生産能力を10％増やす見通しだ。", "state": "translated", "quote": "公司預計至今年底，整體產能將增加10%" }, { "text": "華新科の今年の年間設備投資は40億元近くに引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "全年資本支出將提高至近40億元" } ], "companies": [ "華新科" ], "published_at": "2026-10-21T12:54:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634888", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392722-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489723, "anchor": "n3489723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489723", "title": "盟友から罵り合う仲に　トランプ氏とゼレンスキー氏に何が？3つの対立点を一挙解説", "title_state": "translated", "summary": "米国のトランプ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領は、エネルギー施設への攻撃、軍事支援の遅れ、情報共有を巡って深刻な対立を抱えている。ロシアの製油所を攻撃する戦略、パトリオット迎撃ミサイルの引き渡し時期、衛星通信の制限を巡り双方は譲らず、米ウクライナ同盟が強固な関係から取引的な関係へと変化しつつあることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏は、米国のエネルギー価格が高止まりし、共和党が選挙で苦戦している責任はゼレンスキー氏にあると考えている。", "state": "translated", "quote": "川普似乎日益認定，澤倫斯基應為美國能源價格居高不下、共和黨選情承壓負責。" }, { "text": "トランプ政権は、パトリオット迎撃ミサイルのウクライナへの移転をまだ承認していない。", "state": "translated", "quote": "川普政府尚未批准向烏克蘭轉讓愛國者攔截飛彈，其中部分來自與烏克蘭友好的國家。" }, { "text": "ウクライナは、米国の「スターシールド」と「スターリンク」の衛星通信システムが速度制限を受けていると非難した。", "state": "translated", "quote": "烏克蘭近期稱，美國「星盾」與「星鏈」衛星通訊系統遭限速，且未收到俄軍彈道飛彈來襲的美方預警。" }, { "text": "ゼレンスキー氏は、前線各地のウクライナ軍がスターシールドとスターリンクの利用制限を受けていると述べた。", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基19日也在社群媒體表示，前線多地烏軍使用星盾與星鏈仍受限制，妨礙作戰及後勤指揮。" }, { "text": "一部の政治アナリストは、米ウクライナ関係が極めて「取引的」で脆弱な同盟へと移行しつつあるとみている。", "state": "translated", "quote": "部分政治分析人士認為...兩國正從民主黨執政時期的穩固同盟，轉向高度「交易性」的脆弱同盟。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:44:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634798", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392721-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489724, "anchor": "n3489724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489724", "title": "亞股回春！韓股飆近4% AI新兵Elice掛牌次日強攻漲停", "title_state": "original", "summary": "亞洲股市周三反彈，韓股領漲。AI股Elice掛牌次日漲停，擺脫首日暴跌紀錄。美超微財報佳績帶動記憶體大廠SK海力士與三星電子大漲，反映市場對AI需求與企業獲利的樂觀情緒。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "MSCI日本を除くアジア太平洋株価指数は水曜日の寄り付き後、1％超上昇した。", "state": "translated", "quote": "MSCI日本以外亞太股市指數攀高逾1%" }, { "text": "韓国株は水曜日の寄り付き後、3.6％上昇した。", "state": "translated", "quote": "韓股上漲3.6%" }, { "text": "EliceはKosdaqで30％上昇し、ストップ高に達した。", "state": "translated", "quote": "在首爾小型股市場Kosdaq的漲幅達到30%，觸及單日漲幅限制" }, { "text": "SK海力士株は5.9％急伸した。", "state": "translated", "quote": "記憶體雙雄SK海力士周三開高，目前勁揚5.9%" }, { "text": "三星電子株は6.4％大幅高となった。", "state": "translated", "quote": "三星電子強漲6.4%" }, { "text": "S&P500種株価指数構成銘柄のうち、86％が市場予想を上回る利益を計上した。", "state": "translated", "quote": "其中86%的獲利優於市場預期" }, { "text": "美超微、第1四半期売上高を185億～195億ドルと予想", "state": "translated", "quote": "預期第1季營收將介於185億至195億美元" } ], "companies": [ "Elice", "美超微(Super Micro Computer)(SMCI-US)", "SK海力士", "三星電子", "戴爾(DELL-US)", "慧與科技(HPE-US)", "輝達(NVDA-US)", "CoreWeave(CRWV-US)", "Eugene Investment & Securities", "LSEG" ], "published_at": "2026-10-21T12:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634840", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392717-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489725, "anchor": "n3489725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489725", "title": "月々の支払いは最低667元、中国の複数銀行がiPhone Duo争奪戦", "title_state": "translated", "summary": "蘋果首款摺疊手機iPhone Duo於本月16日預購、23日開賣，起售價15,999元創新高。中國多家銀行與支付平台推出最高24期免息分期方案爭搶優質客戶，並受惠於政府財政貼息政策以降低銀行成本，藉此激活信用卡業務並優化零售信貸結構。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "蘋果首款摺疊機iPhone Duo於本月16日開啟預購，23日正式開售。", "state": "original", "quote": "蘋果( AAPL-US ) 首款摺疊機iPhone Duo本月16日開啟預購，將於23日正式開售。" }, { "text": "iPhone Duoの中国版は256GBモデルが人民元15,999元からで、最上位の2TBモデルは26,499元。", "state": "translated", "quote": "iPhone Duo國行256GB版本起售價人民幣（下同）15,999元，頂配2TB版本售價26,499元" }, { "text": "今回のiPhone Duo発売に合わせ、決済機関2社と銀行16行が無利息分割払いを導入した。", "state": "translated", "quote": "據蘋果官網公開訊息，本次iPhone Duo發售共有2家支付機構、16家銀行上線分期免息權益" }, { "text": "分割払いに参加する機関は、花唄、微信、国有大手銀行6行、株式制銀行8行、都市商業銀行2行。", "state": "translated", "quote": "具體來看，參與機構包括花唄、微信2家第三方支付平台，工行、農行、中行、建行、郵儲、交行6家國有大行，招商銀行、平安銀行、中信銀行、光大銀行等8家股份制銀行，以及江蘇銀行、南京銀行2家城商行。" }, { "text": "符合條件的信用卡分期可享受年化1個百分點貼息，單人在單家銀行年度貼息上限5,000元。", "state": "original", "quote": "根據財政部、中國人民銀行、金融監管總局的安排，符合條件的信用卡分期可享受年化 1 個百分點貼息，單人在單家銀行年度貼息上限5,000元" }, { "text": "最低価格の15,999元のモデルを24回無利息で分割払いした場合、月々の支払いは最低667元となる。", "state": "translated", "quote": "從分期成本看，以入門版15,999元機型測算，選擇12 期免息，每月固定月供約1,333元；選擇24期免息，月供可低至667元。" }, { "text": "平安銀行用戶在蘋果直營店辦理24期免息，若次月未退貨可領取100元還款券包並疊加2倍積分。", "state": "original", "quote": "平安銀行的優惠較為突出：用戶在蘋果直營店辦理24期免息，只要訂單在次月未發生退貨，即可領取100元還款券包，疊加2倍積分" } ], "companies": [ "蘋果", "AAPL-US", "平安銀行", "第一財經", "花唄", "微信", "工行", "農行", "中行", "建行", "郵儲", "交行", "招商銀行", "中信銀行", "光大銀行", "江蘇銀行", "南京銀行", "財政部", "中國人民銀行", "金融監管總局" ], "published_at": "2026-10-21T12:38:43+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634673", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392719-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489726, "anchor": "n3489726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489726", "title": "CoreWeave股價腰斬還有壓力 匯豐看再跌37%、目標價剩39美元", "title_state": "original", "summary": "匯豐維持CoreWeave減碼評等，目標價39美元，指其面臨結構性劣勢且LLM成長放緩可能削弱需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "匯豐維持CoreWeave「減碼」評等，目標價為39美元。", "state": "original", "quote": "匯豐分析師在周一發布的報告中，維持CoreWeave「減碼」評等與39美元目標價" }, { "text": "CoreWeave株は火曜日に62.13ドルで取引を終え、52週高値から約55.6％下落した。", "state": "translated", "quote": "CoreWeave, Inc. Class A( CRWV-US ) 周二（20日）收在62.13美元，較52周高點139.93美元下跌約55.6%" }, { "text": "匯豐預估2027年CoreWeave每百萬瓦容量的年營收約為1,200萬美元。", "state": "original", "quote": "該行預估，2027年CoreWeave每百萬瓦容量的年營收約為1,200萬美元" }, { "text": "高盛將CoreWeave評等由「中立」調升至「買進」，目標價下修至106美元。", "state": "original", "quote": "高盛周一將CoreWeave評等由「中立」調升至「買進」，但將目標價從139美元下修至106美元" }, { "text": "Evercore ISIはCoreWeaveの投資判断「アウトパフォーム」を維持し、目標株価を150ドルとした。", "state": "translated", "quote": "Evercore ISI則維持「優於大盤」評等及150美元目標價" }, { "text": "匯豐預期CoreWeave長期non-GAAP營業利益率將達15%至16%。", "state": "original", "quote": "長期而言，該行預期CoreWeave的non-GAAP營業利益率將達15%至16%" }, { "text": "SpaceXはAnthropicおよびAlphabet傘下のGoogleと契約を結んだ。容量1メガワット当たりの年間売上高は2,200万～5,000万ドルと推定される。", "state": "translated", "quote": "SpaceX( SPCX-US ) 也與Anthropic及Alphabet( GOOGL-US ) 旗下Google達成交易，估計每百萬瓦容量的年營收介於2,200萬至5,000萬美元" } ], "companies": [ "CoreWeave, Inc.", "匯豐", "SpaceX", "Anthropic", "Alphabet", "Google", "高盛", "Evercore ISI", "Meta", "微軟", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-21T12:33:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634796", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392723-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489727, "anchor": "n3489727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489727", "title": "〈住宅〉台湾全土の人口、33カ月連続で減少　台北・新北のこの三地区、小型住宅の成約件数でトップ3を独占", "title_state": "translated", "summary": "內政部數據顯示全台人口連續33個月負成長，促使小宅市場興起。《591實價登錄》統計指出，雙北中山、淡水、三重區為2023至2026年7月小宅交易量前三大熱區，反映都會區通勤與地段優勢對購屋需求的支撐。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年9月末時点で、台湾全土の人口は33カ月連続の減少となっている。", "state": "translated", "quote": "依內政部資料，截至今年9月底，全台人口數已呈現連續33個月負成長" }, { "text": "2023年から2026年7月までの期間、双北の中山区の小型住宅取引件数は累計3792件で首位となった。", "state": "translated", "quote": "北市中山區累計3792件交易居冠" }, { "text": "双北地域の小型住宅取引件数上位3位は、中山区、淡水区、三重区だった。", "state": "translated", "quote": "雙北的中山、淡水及三重霸榜前三名" }, { "text": "新北市では三重、淡水、板橋、中和の四区が、小型住宅取引件数上位10位の人気エリアに入った。", "state": "translated", "quote": "新北市則為小宅交易大本營，共有三重、淡水、板橋及中和四區入榜" }, { "text": "台中市の西屯区の小型住宅の平均総額は323万元、北区は285.9万元で、両区とも平均総額は400万元を下回った。", "state": "translated", "quote": "西屯區平均單價30.1萬元、平均總價323萬元，北區則為26.1萬元、總價285.9萬元，兩區平均總價都低於400萬元" } ], "companies": [ "內政部", "591實價登錄", "市調機構" ], "published_at": "2026-10-21T12:33:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634872", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392724-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489728, "anchor": "n3489728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489728", "title": "群翊、受注急増　新工場は来年1月着工、2028年稼働へ", "title_state": "translated", "summary": "群翊はIC基板やガラス基板の製造装置需要の急増を受け、2027年1月に新工場の建設に着手し、2028年に新たな生産能力を稼働させる計画だ。法人筋は2027年の売上高が2026年比で20％増えると予想しており、現在の受注残高は60億元に達する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "群翊は新工場の拡張計画をまとめており、2027年1月に着工し、2028年に新たな生産能力を稼働させる予定だ。", "state": "translated", "quote": "已擬妥新廠擴充規劃，預計在2027年1月動工，並在2028年開出新產能。" }, { "text": "法人筋は、2027年の群翊の売上高が2026年比で20％増えると予想している。", "state": "translated", "quote": "法人預估2027年群翊營收可望較2026年有20%的成長幅度" }, { "text": "群翊の受注残高は現在、60億元に達している。", "state": "translated", "quote": "目前群翊的在手訂單也高達60億元。" }, { "text": "群翊はPCBの塗布・焼成装置メーカーで、近年はIC基板や先端パッケージング分野への参入を積極的に進め、半導体関連装置にも事業を広げている。", "state": "translated", "quote": "群翊為PCB塗佈與烘烤設備廠，近年積極切入IC載板與先進封裝領域，並延伸至半導體相關設備。" } ], "companies": [ "群翊" ], "published_at": "2026-10-21T12:31:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634852", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392726-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489729, "anchor": "n3489729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489729", "title": "高通、11月から世界規模の人員削減か　半導体事業の多角化を加速", "title_state": "translated", "summary": "高通は11月から世界規模で人員を削減すると発表した。スマートフォン需要の鈍化に対応し、AIデータセンターなどスマートフォン以外の事業拡大を加速する狙いで、2029年のスマートフォン以外の売上高目標を400億ドルに引き上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高通の最高経営責任者（CEO）Cristiano Amon氏は社内メモで従業員に通知し、人員削減の通告は11月から始める予定だと伝えた。", "state": "translated", "quote": "執行長Cristiano Amon週一透過內部備忘錄告知員工這項計畫，裁員通知預計將於11月開始發出。" }, { "text": "2025年9月時点で、高通の世界全体の従業員数は約5.2万人だった。", "state": "translated", "quote": "截至2025年9月，高通在全球約有5.2萬名員工。" }, { "text": "高通は2029会計年度のスマートフォン以外の事業の売上高目標を、220億ドルから400億ドルに引き上げた。", "state": "translated", "quote": "公司也將2029會計年度的非手機業務營收目標，從220億美元上調至400億美元。" }, { "text": "高通はデータセンター事業の売上高が2029年に150億ドルに達すると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "高通預期，從第四會計季度開始...公司將資料中心視為最大的成長機會...並於2029年達到150億美元。" }, { "text": "アナリストは、高通が11月4日に発表する決算の1株当たり利益を2.16ドルと予想している。", "state": "translated", "quote": "高通預計於11月4日公布財報。分析師預期，每股盈餘為2.16美元" } ], "companies": [ "高通", "Qualcomm", "蘋果", "AAPL-US", "QCOM-US", "Benzinga", "路透社", "TD Cowen", "Piper Sandler", "RBC Capital" ], "published_at": "2026-10-21T12:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634758", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392727-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489730, "anchor": "n3489730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489730", "title": "SpaceX元幹部が自動操縦機のスタートアップを創業、1.15億ドル調達　企業価値は10億ドル超", "title_state": "translated", "summary": "自動飛行スタートアップのReliable Roboticsは、シリーズDで1.15億ドルを調達し、企業価値が10億ドルを超えてユニコーン企業となった。SpaceXの元幹部が創業した同社は、既存の航空機に後付けできる自動飛行システムの開発に取り組み、FAAの認証取得を積極的に進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reliable RoboticsはシリーズDで新たに1.15億ドルを調達し、累計調達額は2.75億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "Reliable Robotics周二(20日)宣布,以D輪增資形式再獲1.15億美元資金...D輪累計達2.75億美元" }, { "text": "Reliable Roboticsの企業価値は一挙に10億ドルを超え、創業以来の累計調達額は3.8億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "公司估值一舉突破10億美元、躋身獨角獸,成立以來累計募資3.8億美元" }, { "text": "Nimble Partnersが9,000万ドルの株式出資を主導し、矽谷銀行が2,500万ドルの融資を提供した。", "state": "translated", "quote": "包括Nimble Partners領投的9,000萬美元股權與矽谷銀行的2,500萬美元債權" }, { "text": "Reliable Roboticsの第1弾製品「継続的自動操縦介入」は、18～24カ月以内にFAAの認証を取得する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "Rose預計18至24個月內取得認證" }, { "text": "Reliable Roboticsの第3弾製品であるソリッドステート衝突防止レーダーは、2027年末までに認証を取得する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "預計2027年底前認證" }, { "text": "Reliable Robotics傘下のReliable Airlinesは現在、Cessna Caravan六機を使い、ニューメキシコ州Albuquerqueで週六日、貨物便を運航している。", "state": "translated", "quote": "目前以六架Cessna Caravan在新墨西哥州Albuquerque每週六天飛貨運" }, { "text": "Reliable Roboticsの共同創業者は、SpaceXの元飛行ソフトウエアディレクターRobert Rose氏と最高技術責任者（CTO）のJuerg Frefel氏だ。", "state": "translated", "quote": "由SpaceX前飛行軟體總監Robert Rose共同創辦...共同創辦人暨技術長Juerg Frefel同樣是SpaceX近十年的老將" } ], "companies": [ "Reliable Robotics", "SpaceX", "特斯拉", "Google", "Nimble Partners", "矽谷銀行", "Gideon Strategic Partners", "RockCreek", "Geek Ventures", "Gold Hill Capital", "Sparkwave Capital", "Reliable Airlines", "美國聯邦航空總署", "Cessna" ], "published_at": "2026-10-21T12:20:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634858", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392728-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489731, "anchor": "n3489731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489731", "title": "星巴克が発表！中国で明日から「購入後に着席」ルールを導入、店舗に案内表示", "title_state": "translated", "summary": "星巴克中国は10月22日から、商品を購入した人が着席するルールを導入すると発表した。店舗には案内表示を設置する。同社は、温かみのある対応を保ち、特別な配慮が必要な顧客には支援を提供して、サードプレイスとしての体験を維持すると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星巴克中国は10月22日から、中国全土で商品を購入した人が着席するルールを導入すると発表した。", "state": "translated", "quote": "22日起星巴克將在全中國開始施行消費入座" }, { "text": "店舗には関連規定を顧客に知らせる案内表示を設置する。", "state": "translated", "quote": "門市會擺放提示牌" }, { "text": "星巴克は従業員に統一された接客指針と必要な支援を提供する。", "state": "translated", "quote": "星巴克會為夥伴提供統一服務指引和必要支援" }, { "text": "従業員は友好的で親しみやすいコミュニケーションを心がけ、顧客の要望に対応する。", "state": "translated", "quote": "夥伴會遵循友好、友善溝通原則，妥善處理顧客的合理突發需求和特殊情況" }, { "text": "妊婦や身体の不自由な人など、支援を必要とする顧客には、従業員が優先して手助けする。", "state": "translated", "quote": "如遇到孕婦、行動不便者等需要幫助的顧客，夥伴會優先給予幫助" } ], "companies": [ "星巴克", "SBUX-US" ], "published_at": "2026-10-21T12:16:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634862", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392729-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489732, "anchor": "n3489732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489732", "title": "アラスカLNG計画、龔明鑫氏「予算計上は最短で2031年」　参画決定なら必ず出資持ち分を取得", "title_state": "translated", "summary": "經濟部長龔明鑫回應阿拉斯加LNG專案與台積電產能布局。他指出阿拉斯加預算最快2031年編列，台積電2035年台灣產能占比維持70-80%，並澄清考察預算核銷事宜。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "アラスカ産天然ガスの調達は最短でも2032年となり、関連予算の提出は最短で2031年になる。", "state": "translated", "quote": "以阿拉斯加天然氣的時程來看，採購最快要到2032年，因此相關預算最快會在2031年提出" }, { "text": "台湾がアラスカの天然ガス事業に投資する場合、必ず出資持ち分と関連する開発権益を取得する。", "state": "translated", "quote": "台灣若參與投資，就必然會取得股權與相關開發權益，這是商業合作上的必然邏輯" }, { "text": "2035年時点でも、台積電の台湾での生産能力比率は70%から80%を維持する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "預估到2035年時，台積電全球總產能中，台灣本地的產能占比仍將高達70%至80%" }, { "text": "經濟部出國考察報告部分因涉國際談判機密性而不予對外公開。", "state": "original", "quote": "部分內容因涉國際談判機密性而不予對外公開" }, { "text": "台積電の株式コードは2330-TWおよびTSM-US。", "state": "translated", "quote": "台積電 (2330-TW) (TSM-US)" } ], "companies": [ "台積電", "經濟部", "貿易局", "貿易署", "立法院" ], "published_at": "2026-10-21T12:12:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634839", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392730-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489733, "anchor": "n3489733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489733", "title": "メモリー価格の高騰で切迫？中国スマホブランド、「再生DRAM」でコスト削減と出荷拡大か", "title_state": "translated", "summary": "AI需要によるメモリー不足と価格高騰を受け、中国のスマートフォンブランド各社はコストを抑えて出荷を増やすため、再生DRAMの採用を拡大していると伝えられている。エントリーモデルに、5～6年使用された旧機種から取り出した中古チップを搭載する計画もあるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国の一部スマートフォンブランドは、旧機種から取り外して再生したDRAM（動的ランダムアクセスメモリー）の採用を拡大している。", "state": "translated", "quote": "據科技媒體《Wccftech》報導，部分中國手機品牌正擴大採用從舊機拆解回收的動態隨機存取記憶體(DRAM)" }, { "text": "エントリーモデルに、使用年数が5～6年に達した中古DRAMを全面的に導入する計画だ。", "state": "translated", "quote": "甚至計畫在入門級機種中，全面導入使用年限已達 5 至 6 年的二手 DRAM" }, { "text": "今年の夏の初め、低消費電力メモリー（LPDDR）は大幅な価格上昇と供給のボトルネックに直面した。", "state": "translated", "quote": "今年夏季初，低功耗記憶體(LPDDR)面臨顯著的價格攀升與供應瓶頸" }, { "text": "聯想、惠普（HP）、戴爾（Dell）などPC大手ブランドは、いずれもメモリー供給業者と2027年までの長期供給契約を結んだ。", "state": "translated", "quote": "包括聯想、惠普(HP)與戴爾(Dell)等 PC 領導品牌，皆已與記憶體供應商簽署涵蓋至 2027 年的長期供貨協議" }, { "text": "中国・深圳にある華強北電子市場では、廃棄された電子製品からDRAMを回収する専門の産業チェーンと取引市場が形成されている。", "state": "translated", "quote": "位於中國深圳的華強北電子市場，已衍生出專門從廢舊電子產品中回收 DRAM 的產業鏈與交易市場" }, { "text": "再生DRAMの加工工程は主に、古い機器からチップを取り外して品質を検査し、新しい機器の基板にはんだ付けし直す作業からなる。", "state": "translated", "quote": "這類回收 DRAM 的加工流程，主要包含將晶片從舊裝置上拆卸、進行品質檢測，隨後重新焊接至新機的電路板上" } ], "companies": [ "Wccftech", "聯想", "惠普", "HP", "戴爾", "Dell" ], "published_at": "2026-10-21T12:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633877", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392731-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489383, "anchor": "n3489383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489383", "title": "亞馬遜も電力不足、数十億ドル相当の輝達製チップが倉庫でほこりをかぶる", "title_state": "translated", "summary": "亞馬遜の内部文書で、データセンターの電力不足を理由に、数十億ドル相当の輝達製GB300チップが倉庫で保管されたままになっていることが明らかになった。AWSはハードウエアを先行確保するため「先行受け入れ」方式に切り替え、フリーキャッシュフローは76億ドルのマイナスに転じた。計算能力の供給不足とインフレ圧力を招いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞馬遜傘下のクラウド部門AWSは、輝達製GB300ラックを中継倉庫に一時保管している。納入先のデータセンターに、稼働に必要な電力が十分にないためだ。", "state": "translated", "quote": "亞馬遜旗下雲端運算部門AWS正將輝達GB300機架暫存於中轉倉庫，原因是目標資料中心有空間容納更多機架，但沒足夠可用電力開機運作。" }, { "text": "亞馬遜は8月の1カ月だけで約50億ドル相当のGB300ラックを受け入れる見込みで、その後も毎月約30億ドル相当を受け入れ続ける。", "state": "translated", "quote": "內部郵件顯示，亞馬遜僅8月一個月便預計接收約50億美元GB300機架，此後每月持續接收約30億美元" }, { "text": "亞馬遜の過去12カ月のフリーキャッシュフローは大幅なマイナスに転じ、76億ドルの赤字となった。これは数年ぶりだ。", "state": "translated", "quote": "今年7月，亞馬遜公布第二季財報時，近12個月自由現金流已明顯轉負，為負76億美元，是多年來首次。" }, { "text": "亞馬遜は「Early Rack Receipt」（先行受け入れ）と名付けた新たな手続きを導入し、ラックがデータセンターに到着する前に所有権を取得する。", "state": "translated", "quote": "內部文件顯示，亞馬遜已推出名為「Early Rack Receipt」（提前收貨）的新流程，在機架抵達資料中心之前，便提前取得所有權。" }, { "text": "輝達製GPUを巡る争奪戦が激しさを増すなか、亞馬遜は設置場所の有無にかかわらずハードウエアを先に確保し、競合他社に奪われないようにする必要がある。", "state": "translated", "quote": "市場對輝達GPU的爭奪過於激烈，亞馬遜必須在有無安裝位置之前便搶先鎖定硬體，以免被競爭對手截獲。" }, { "text": "AWSの財務責任者John Felton氏は9月の社内従業員会議で、AIインフラ構築を担当する幹部のPrasad Kalyanaraman氏に、同社のフリーキャッシュフローがマイナスに転じたと伝えた。", "state": "translated", "quote": "AWS財務長John Felton在9月內部員工會議上對負責AI基礎設施建設的高層Prasad Kalyanaraman打趣道：「你讓公司的自由現金流轉負了，恭喜。」" } ], "companies": [ "亞馬遜", "AWS", "輝達", "Business Insider" ], "published_at": "2026-10-21T12:01:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634805", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391940-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489384, "anchor": "n3489384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489384", "title": "米副大統領が明言！「ウクライナは米国の正式な同盟国ではなく、NATOに加盟すべきでもない」　ロシアのエネルギー施設への攻撃停止を求める", "title_state": "translated", "summary": "米国の范斯副大統領は19日、米国とウクライナの間に正式な同盟関係はないと述べ、ウクライナのNATO加盟に反対した。また、米国のディーゼル価格や選挙への影響を懸念し、ウクライナにロシアのエネルギー施設への攻撃停止を求めた。米政権の姿勢が現実路線に傾いていることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の范斯副大統領は、米国とウクライナの間に正式な同盟関係はないと述べた。", "state": "translated", "quote": "美國副總統范斯最新表示，美國與烏克蘭之間並無正式同盟關係" }, { "text": "バンス氏は、ウクライナはNATOに加盟すべきではないとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "烏克蘭不是北約成員，也不應加入北約" }, { "text": "バンス氏はキーウに対し、ロシアのエネルギー施設への攻撃を停止するよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "他周一(19日)晚間在美國電視節目「2WAY Tonight」上呼籲基輔停止襲擊俄國能源設施" }, { "text": "米国側は、ウクライナ軍による製油施設への攻撃で、米国内のディーゼル価格が押し上げられることを懸念している。", "state": "translated", "quote": "美方顧慮在於烏軍打擊煉油與港口設施會擾亂油市、墊高美國內柴油價格" }, { "text": "ゼレンスキー氏は、米国が対ロ圧力を緩めていると批判し、自分は「裏切られた」と述べた。", "state": "translated", "quote": "烏國總統澤倫斯基批評美放鬆對俄壓力、自己「被背叛」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634770", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391937-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489385, "anchor": "n3489385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489385", "title": "Waymoがスペイン進出！マドリードで2027年に完全自動運転の配車サービス開始へ", "title_state": "translated", "summary": "Alphabet傘下のWaymoはスペインのマドリードに進出すると発表し、2027年に完全自動運転の配車サービスを開始する予定だ。初期段階では車両を配備してテストを行う。Waymoにとってスペインおよび欧州市場への初進出となる重要な一歩だが、文遠知行やUberなどの競合が2026年末に先行してサービスを開始する圧力にも直面する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Waymoはスペインのマドリードを欧州初の拠点とし、2027年の完全自動運転配車サービス開始を目指すと発表した。", "state": "translated", "quote": "宣布將以西班牙馬德里自治區為當地首個據點，目標於2027年推出全自駕叫車服務。" }, { "text": "Waymoは今後数日以内に、電動のJaguar I-PACEをマドリードに配備し、初期テストを行う。", "state": "translated", "quote": "未來幾天將開始在馬德里自治區道路上部署電動Jaguar I-PACE車輛" }, { "text": "Waymoの自動運転車隊は米国で、週に50万回を超える有料乗車をこなしている。", "state": "translated", "quote": "每周完成逾50萬趟付費載客行程" }, { "text": "Waymoの自動運転システムは、完全自動運転で累計4億キロを超える走行距離を記録している。", "state": "translated", "quote": "旗下自駕系統已累計行駛超過4億公里的全自動駕駛里程" }, { "text": "Waymoは2026年にロンドン、2027年に東京、2028年にトロントでサービスを開始する計画だ。", "state": "translated", "quote": "公司目標在2026年於倫敦推出服務，2027年進軍東京...此外，公司計畫於2028年進入加拿大多倫多" } ], "companies": [ "Alphabet", "Waymo", "文遠知行", "WeRide", "Uber", "Uber Technologies", "Go", "Element Fleet Management", "Moove Cars", "AVOMO" ], "published_at": "2026-10-21T11:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634827", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391936-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489386, "anchor": "n3489386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489386", "title": "次は三者会談か？ウクライナ問題を巡る会談、ノルウェーで開催　米特使は水曜日にロシアでプーチン氏と会談へ", "title_state": "translated", "summary": "米国のウィトコフ特使は和平プロセスを進めるためロシアを訪問し、プーチン氏と会談する意向だ。これに先立ち、米国とウクライナはオスロでの会談で、ロシアとの接触を巡り実質的な進展を遂げた。ウクライナは首脳3者会談を提案したが、米国のウクライナ軍事支援を巡る意見の相違やスターリンクを巡る論争が状況を複雑にしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国のウィトコフ特使は水曜日（21日）、ロシアでプーチン大統領と会談する。", "state": "translated", "quote": "美國特使威科夫將在週三(21日)在俄羅斯會見俄國總統普丁" }, { "text": "米国とウクライナの代表団はノルウェーの首都オスロで、米国側が「建設的」と評する会談を行った。", "state": "translated", "quote": "美烏代表團在挪威首都奧斯陸舉行被美方稱為「富有建設性」的會談" }, { "text": "トランプ政権は直接の武器供与をほぼ停止し、欧州がPURL計画を通じて代わりに調達することを認めている。", "state": "translated", "quote": "川普政府基本停止直接供武，允許歐洲通過PURL計畫代購" }, { "text": "ヘグセス国防長官は、ウクライナが新たに求めたパトリオット迎撃ミサイルの供与をまだ承認していない。", "state": "translated", "quote": "國防部長赫格塞斯尚未批准烏國最新愛國者攔截飛彈需求" }, { "text": "ロシア軍は一晩で7地域を攻撃し停電を引き起こした。キーウでは4区が停電した。", "state": "translated", "quote": "一夜之間7個地區遇襲停電，基輔4個城區斷電" }, { "text": "ゼレンスキー氏はルビオ米国務長官と、パトリオット迎撃ミサイルの供給とスターリンクシステムについて協議した。", "state": "translated", "quote": "他與美國國務卿盧比歐討論了「愛國者」攔截飛彈供應及星鏈系統" }, { "text": "トランプ氏の娘婿クシュナー氏は、オンライン形式でオスロ会談に参加した。", "state": "translated", "quote": "川普的女婿庫許納通過線上方式參加會談" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634795", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391934-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489387, "anchor": "n3489387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489387", "title": "美超微、AI需要の強さで時間外に15%急騰　半導体株の投資家はなお慎重か？", "title_state": "translated", "summary": "美超微は会計年度第1四半期の売上高見通しを185億～195億ドルに引き上げた。従来予想を約27%上回り、時間外取引で株価は15%急騰。戴爾、慧與、輝達、超微など関連銘柄もそろって上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美超微は、9月30日までの会計年度第1四半期の売上高を185億～195億ドルと予想し、従来予想の145億～155億ドルを上回った。", "state": "translated", "quote": "公司週二表示，截至9月30日會計年度第一季營收預計介於185億至195億美元，高於先前預估的145億至155億美元" }, { "text": "レンジの中央値で計算すると、最新予想は従来予想を約27%上回る。", "state": "translated", "quote": "以區間中間值計算，最新預估較原先高出約27%" }, { "text": "予想が実現すれば、売上高は前年同期の四倍近くに達する。", "state": "translated", "quote": "若這項預測成真，營收將接近去年同期的四倍" }, { "text": "美超微の株価は終値32.47ドル。時間外取引では一時15%上昇した。", "state": "translated", "quote": "美超微股價收盤報32.47美元後，盤後交易一度上漲15%" }, { "text": "戴爾科技と慧與科技は時間外取引で、それぞれ5.3%と4.5%上昇した。", "state": "translated", "quote": "戴爾科技(DELL-US)與慧與科技(HPE-US)盤後分別上漲5.3%及4.5%" }, { "text": "輝達、超微、美光科技、邁威爾科技の株価は時間外取引で、いずれも約2%上昇した。", "state": "translated", "quote": "輝達、超微、美光科技(MU-US)及邁威爾科技(MRVL-US)股價在盤後交易中均上漲約2%" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は、月曜日に反発する前、八取引日連続で下落していた。", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數在週一反彈前，已連續八個交易日下跌" }, { "text": "美超微は11月3日に会計年度第1四半期の正式な決算を発表する予定だ。", "state": "translated", "quote": "美超微預計於11月3日公布會計年度第一季正式財報" } ], "companies": [ "美超微", "Super Micro Computer", "輝達", "超微", "戴爾科技", "慧與科技", "美光科技", "邁威爾科技", "CoreWeave" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634726", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391935-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489388, "anchor": "n3489388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489388", "title": "「空売り王」ベリー氏、米株は2000年相場を再現する恐れと警告　資金は上昇をけん引する銘柄から流出へ", "title_state": "translated", "summary": "投資家のベリー氏は過去のデータを踏まえ、米株は表面上は高値を更新しているものの、内部の市場の広がりは悪化しており、2000年のバブル前兆に似ていると警告した。資金は大型成長株から出遅れ株に移り、市場は変動と二極化の局面に入る可能性があると予測した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ベリー氏は、米株が2000年のITバブル後の循環相場を繰り返す恐れがあると警告した。資金は上昇をけん引する銘柄から出遅れ株に移るという。", "state": "translated", "quote": "知名《大賣空》原型麥可·貝瑞（Michael Burry）示警美股恐重演2000年網路泡沫後的輪動行情，市場資金可能逐漸撤出過去領漲的大型成長股，轉向先前遭投資人冷落、股價已大幅落後的個股。" }, { "text": "S&P500種株価指数が10月6日に過去最高値を付けた際、構成銘柄の55%は過去10年間の高値から少なくとも20%下落していた。", "state": "translated", "quote": "標普500於10月6日收在歷史新高時，已有55%的成分股股價較過去10年高點下跌至少20%。" }, { "text": "2000年3月のITバブル期には、指数が天井を付けてから1年後、上昇をけん引した銘柄の約三分の二が20%を超える下落となった。", "state": "translated", "quote": "指數見頂一年後，約三分之二的領漲股跌幅超過20%，18個月後比例進一步升至79%。" }, { "text": "2000年のITバブル後、出遅れ株の株価中央値は指数が天井を付けてから1年後に14%上昇した。", "state": "translated", "quote": "相較之下，落後股的表現截然不同。指數見頂後一年，落後股的中位數股價上漲14%，18個月後仍上漲8%。" } ], "companies": [ "輝達 (NVIDIA)", "微軟 (Microsoft)", "亞馬遜 (Amazon)", "Alphabet", "Meta Platforms", "Palantir Technologies", "SPDR標普500 ETF信託", "景順標普500等權重ETF" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634766", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391938-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489389, "anchor": "n3489389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489389", "title": "AI需求擴大至整體半導體鏈 中信00891含積量近4成同受惠", "title_state": "original", "summary": "中國信託投信指出AI需求推升半導體產業成長，台積電2026年第三季營收與獲利創新高，AI商機擴及晶片設計、封裝、設備與材料。投資人可透過含台積電持股近4成的半導體主題ETF如00891參與產業成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台積電の2026年第3四半期の売上高と利益はともに四半期として過去最高を更新し、1株利益は29.43元、前年同期比68.7%増となった。", "state": "translated", "quote": "根據台積電法說整理資料，2026年第三季營收與獲利同創單季新高，每股盈餘達29.43元、年增68.7%" }, { "text": "00891の台積電保有比率は39.9%で、台湾株市場に上場する半導体テーマETFの中でも上位に入る。", "state": "translated", "quote": "依CMoney截至2026年10月16日資料，00891 台積電持股比重為39.9%" }, { "text": "台積電は2026年の設備投資計画を600億～640億ドルに維持し、先端プロセスと関連生産能力の整備に引き続き投資する。", "state": "translated", "quote": "張圭慧表示，台積電2026年資本支出規劃維持600億至640億美元，持續投入先進製程與相關產能建置" }, { "text": "AI商機は高性能演算チップから、チップ設計、先端パッケージング、装置、材料へと広がっている。", "state": "translated", "quote": "中國信託投信表示，AI 商機正從高階運算晶片延伸至晶片設計、先進封裝、設備與材料" }, { "text": "高性能コンピューティングの売上高に占める割合は68%に上昇し、7ナノメートル以下の先端プロセスがウェハー売上高に占める割合は79%に達した。", "state": "translated", "quote": "高效能運算占營收比重攀升至68%，7奈米以下先進製程占晶圓營收比重達79%" } ], "companies": [ "中國信託投信", "台積電" ], "published_at": "2026-10-21T11:07:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634826", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391939-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490063, "anchor": "n3490063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490063", "title": "亞灣醫（7435）、10/23から創櫃板に登録—環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "亞灣醫智庫股份有限公司（証券コード7435）は115年10月23日から創櫃板に登録される。バイオ・医療分野に分類され、株式事務代理機関は元大証券。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "証券コード：7435", "state": "translated", "quote": "股票代號：7435" }, { "text": "創櫃板登録日：115年10月23日", "state": "translated", "quote": "登錄創櫃板日期：115年10月23日" }, { "text": "会社の営利事業統一番号：82883249", "state": "translated", "quote": "公司營利事業統一編號：82883249" } ], "companies": [ "亞灣醫智庫股份有限公司", "元大證券股份有限公司", "穗潔會計師事務所" ], "published_at": "2026-10-21T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90840&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393393-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490070, "anchor": "n3490070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490070", "title": "10/20「バイオ株の動向」—環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "10/20のバイオ株動向：仁新の豪州臨床試験をTGAが確認、安盛生技がEUのIVDR認証を取得、亞灣醫が創櫃板に登録、全福生技が上限3900万株の増資を決議。当日は泰合が最大の上昇率を記録し、松瑞藥が買い越し最多となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "仁新(6696)", "state": "translated", "quote": "仁新(6696)" }, { "text": "安盛生（6734）", "state": "translated", "quote": "安盛生(6734)" }, { "text": "亞灣醫（7435）", "state": "translated", "quote": "亞灣醫(7435)" }, { "text": "全福生技（6885）", "state": "translated", "quote": "全福生技(6885)" }, { "text": "上限3900万株", "state": "translated", "quote": "上限3900萬股" }, { "text": "泰合89.57%", "state": "translated", "quote": "泰合89.57%" }, { "text": "浩宇生醫9.82％", "state": "translated", "quote": "浩宇生醫9.82%" }, { "text": "欣大健康5.19%", "state": "translated", "quote": "欣大健康5.19%" }, { "text": "杏國6.54%", "state": "translated", "quote": "杏國6.54%" }, { "text": "漢達6.16%", "state": "translated", "quote": "漢達6.16%" }, { "text": "益安4.31%", "state": "translated", "quote": "益安4.31%" }, { "text": "松瑞藥543枚", "state": "translated", "quote": "松瑞藥543張" }, { "text": "康霈*445枚", "state": "translated", "quote": "康霈*445張" }, { "text": "泰合421枚", "state": "translated", "quote": "泰合421張" }, { "text": "沛爾生醫*-創1816枚", "state": "translated", "quote": "沛爾生醫*-創1816張" }, { "text": "漢達233枚", "state": "translated", "quote": "漢達233張" }, { "text": "聯合129枚", "state": "translated", "quote": "聯合129張" } ], "companies": [ "仁新", "安盛生", "亞灣醫", "全福生技", "泰合", "浩宇生醫", "欣大健康", "杏國", "漢達", "益安", "松瑞藥", "康霈", "沛爾生醫*-創", "聯合" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90833&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393400-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490069, "anchor": "n3490069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490069", "title": "2026-10-20のバイオ株：（上昇）泰合89.57%、浩宇生醫9.82%、欣大健康5.19%；（下落）杏國6.54%、漢達6.16%、益安4.31%—環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月20日のバイオ株相場では、泰合が89.57%上昇して首位となり、浩宇生醫と欣大健康が続いた。下落率では杏國、漢達、益安が下げを主導した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "泰合", "浩宇生醫", "欣大健康", "沛爾生醫*-創", "泰福-KY", "佑全", "視陽", "達亞", "安克", "訊映", "杏國", "漢達", "益安", "金萬林-創", "共信-KY", "雲象科技-創", "華安", "益得" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90843&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393399-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490068, "anchor": "n3490068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490068", "title": "2026-10-20の機関投資家動向：（買い越し）松瑞藥543枚、康霈*445枚、泰合421枚；（売り越し）沛爾生醫*-創1816枚、漢達233枚、聯合129枚—環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月20日の機関投資家動向では、松瑞藥、康霈、泰合が買い越し上位10銘柄に入り、沛爾生醫*-創、漢達、聯合が売り越し上位10銘柄に入った。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "松瑞藥", "康霈*", "泰合", "太景*-KY", "中裕", "東洋", "北極星藥業-KY", "訊映", "長聖", "全福生技", "沛爾生醫*-創", "漢達", "聯合", "健喬" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90844&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393398-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490067, "anchor": "n3490067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490067", "title": "仁新（6696）のLBS-007、豪州の急性白血病一/二相臨床試験の設計変更について、豪州TGAが実施を確認—環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "仁新(6696)之子公司Lin BioScience Pty Ltd研發之LBS-007，其澳洲急性白血病一/二期臨床試驗設計變更案，已獲澳洲藥物管理局(TGA)確認進行。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発生日：115/10/20", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/20" }, { "text": "当社が100％出資する子会社", "state": "translated", "quote": "由本公司100%持有之子公司" }, { "text": "28日間の治療サイクルごと", "state": "translated", "quote": "每28日治療週期" }, { "text": "治験薬を4日間連続で静脈内投与", "state": "translated", "quote": "連續靜脈輸注試驗藥物4日" } ], "companies": [ "仁新", "Lin BioScience Pty Ltd", "澳洲藥物管理局", "TGA", "CALHN", "Central Adelaide Local Health Network Human Research Ethics Committee" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90837&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393397-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490066, "anchor": "n3490066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490066", "title": "安盛生（6734）の「伊必測」排卵検査システム、EUのIVDR認証を取得－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "安盛生科（6734）は、製品「伊必測」排卵検査システムがEUのIVDR認証を取得したと発表した。EUでの国際事業の展開に弾みがつく見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発生日：115/10/20", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/20" }, { "text": "認証番号：IVDR 789775 R000", "state": "translated", "quote": "案號：IVDR 789775 R000" } ], "companies": [ "安盛生科股份有限公司", "安盛生", "BSI" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90838&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393396-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490065, "anchor": "n3490065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490065", "title": "全福生技（6885）取締役会、上限3900万株の現金増資を決議－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "全福生技(6885)董事會決議辦理現金增資，上限發行39,000仟股，資金用途為充實營運資金以支應新藥研發計畫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "上限39,000仟股", "state": "original", "quote": "上限39,000仟股" }, { "text": "新株発行総数の10％を留保", "state": "translated", "quote": "保留發行新股總數10%之股份" }, { "text": "発行株式数の10%を公募に充てる", "state": "translated", "quote": "提撥發行股數之10%對外公開承銷" }, { "text": "1株当たり額面：新台湾ドル10元", "state": "translated", "quote": "每股面額:新臺幣10元" } ], "companies": [ "全福生技" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90839&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393395-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490064, "anchor": "n3490064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490064", "title": "長佳智能（6841）：長聯科技、富邦人壽保險の累積型劣後社債2.02億元の購入を決議－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "長聯科技は富邦人壽保險の累積型劣後社債の購入を決議した。取引総額は新台湾ドル2.02億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル 202,000,000 元", "state": "translated", "quote": "新台幣 202,000,000 元" }, { "text": "200張", "state": "translated", "quote": "200張" }, { "text": "新台湾ドル 1,000,000元", "state": "translated", "quote": "新台幣 1,000,000元" } ], "companies": [ "長佳智能", "長聯科技股份有限公司", "富邦人壽保險股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90841&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393394-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489853, "anchor": "n3489853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489853", "title": "大型台風チャンピ、早ければあす陸上警報　北台湾の雨は金曜日にピーク", "title_state": "translated", "summary": "猛烈な台風チャンピは、早ければきょう深夜からあす未明に海上警報が発令され、あす午後から夕方にかけて陸上警報が出る可能性もある。氣象署によると、構造はしっかりしているが、台湾に接近する際に勢力が弱まる可能性がある。北台湾では金曜日に雨が最も強まり、北部、宜蘭、花蓮では豪雨に注意が必要。豪雨は土曜日まで続く見込み。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1050キロ", "state": "translated", "quote": "1050公里" }, { "text": "24時間", "state": "translated", "quote": "24小時" } ], "companies": [ "氣象署" ], "published_at": "2026-10-21T12:23:24+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832261", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392915-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489854, "anchor": "n3489854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489854", "title": "Googleが手話認識技術を開発　スマホで手話の読み取りが可能に", "title_state": "translated", "summary": "Googleは手話認識技術を開発し、現在はアメリカ手話を英語に変換する機能に対応している。聴覚障害者のコミュニケーションを支援することを目的としており、蘋果手機のリアルタイム字幕などの支援機能にも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "十数万人を超える", "state": "translated", "quote": "超過十幾萬" }, { "text": "約200種類余り", "state": "translated", "quote": "大約有200多種" } ], "companies": [ "Google", "蘋果手機" ], "published_at": "2026-10-21T10:28:59+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832260", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392914-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489856, "anchor": "n3489856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489856", "title": "ホワイトハウス特使がロシアでプーチン氏と会談へ　ウクライナは三者首脳会談を希望", "title_state": "translated", "summary": "ウクライナのゼレンスキー大統領は、米国が防空警戒情報の提供を再開したと明らかにし、戦争の早期終結を呼びかけた。ホワイトハウス特使のウィトコフ氏はモスクワを訪れてプーチン氏と会談する。ゼレンスキー氏は米ロ・ウクライナ三者首脳会談を提案した。米国のトランプ大統領は、ウクライナ側に合意する意思が必要だと強調。分析では、米国とウクライナの信頼関係は崩壊したと指摘されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "まもなく5年目に入る戦争", "state": "translated", "quote": "即將進入第5年的戰爭" }, { "text": "英仏独とポーランドが欧州4カ国の代表団を結成", "state": "translated", "quote": "英法德跟波蘭組成歐洲4國代表" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T09:25:28+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392913-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489855, "anchor": "n3489855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3489855", "title": "台積電の高雄工場で労災事故　作業員が高所から転落し4人死亡", "title_state": "translated", "summary": "台積電の高雄・楠梓F22工場で労災事故が発生した。鉄骨の接合板のボルトが破断し、作業員が高所から転落して4人が死亡した。台積電は自主的に工事を停止して調査に協力している。南科管理局は労働検査担当者を現場に派遣し、原因を究明するとともに法に基づき責任を追及する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "消防車10台が出動", "state": "translated", "quote": "出動10車" }, { "text": "22人が救助に向かう", "state": "translated", "quote": "22人前往救援" }, { "text": "2ナノメートルプロセス", "state": "translated", "quote": "2奈米製程" } ], "companies": [ "台積電", "高雄市消防局", "南科管理局" ], "published_at": "2026-10-21T09:22:18+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832259", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392916-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490120, "anchor": "n3490120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490120", "title": "「痛くない」だけでなく、膝関節の機能回復を！北栄の「スキー運動医学外来」、スキーの安全性向上－Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "台北榮總首創「滑雪運動醫學門診」，針對國人赴海外滑雪風氣日盛、相關傷害評估與復健受重視之趨勢，提供完整醫療照護以提升滑雪安全。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "台北榮總" ], "published_at": "2026-10-21T13:34:27+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/388403", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490121, "anchor": "n3490121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p7.html#n3490121", "title": "要注意！背中の痛む場所は警告の可能性も　内臓器官と背中の痛みの関係を図解－Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、背中の痛む場所が内臓器官（心血管、膵臓、腎臓など）からの関連痛と関係する可能性について解説し、よくある原因や部位ごとの手がかり、受診すべき警告サインをまとめている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Heho健康" ], "published_at": "2026-10-21T12:24:20+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/1469", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }