{ "edition": "20261021-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-21T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 7, "received_in_period": 679, "listed_in_period": 679, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 511 件、台湾 6ソース 168 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 511, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 168, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3489504, "anchor": "n3489504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489504", "title": "『Ruff-Laugh Chiba（ラフラフ千葉）』×『大多喜有用植物苑』愛犬とめぐる2日間 「WAN-DERFUL GARDEN」(ニュースリリース)", "title_state": "source", "summary": "株式会社コスモスイニシアが運営する『Ruff-Laugh Chiba』と、株式会社大多喜ハーブガーデンが運営する「大多喜有用植物苑」が連携し、2026年11月7日・8日に愛犬とめぐるイベント「WAN-DERFUL GARDEN」を開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）", "state": "source", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "8日（日）", "state": "source", "quote": "8日（日）" }, { "text": "車で約18分の距離", "state": "source", "quote": "車で約18分の距離" }, { "text": "入場料金を1名および1頭につきそれぞれ300円割引します", "state": "source", "quote": "入場料金を1名および1頭につきそれぞれ300円割引します" } ], "companies": [ "大和ハウス工業株式会社", "株式会社コスモスイニシア", "株式会社大多喜ハーブガーデン", "株式会社維苑", "koi3.fun" ], "published_at": "2026-10-21T11:55:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002815.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391988-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489505, "anchor": "n3489505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489505", "title": "【クリスマスケーキご予約】神戸の洋菓子屋「PATISSERIE TOOTH TOOTH」 にて、2026年10月21日（水）よりスタート。", "title_state": "source", "summary": "神戸の洋菓子屋「PATISSERIE TOOTH TOOTH」が、2026年10月21日よりクリスマスケーキのご予約を開始することを発表。タルトやガトー、ショコラなどの商品と価格、店舗受取および配送の予約方法について記載されている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月21日（水）", "state": "source", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "5,901円", "state": "source", "quote": "5,901円" }, { "text": "25,001円", "state": "source", "quote": "25,001円" }, { "text": "4,900円", "state": "source", "quote": "4,900円" }, { "text": "12cm", "state": "source", "quote": "12cm" }, { "text": "15cm", "state": "source", "quote": "15cm" }, { "text": "10/21（水）", "state": "source", "quote": "10/21（水）" }, { "text": "12/19（土）", "state": "source", "quote": "12/19（土）" }, { "text": "1986年", "state": "source", "quote": "1986年" }, { "text": "1997年", "state": "source", "quote": "1997年" } ], "companies": [ "株式会社ポトマック", "PATISSERIE TOOTH TOOTH", "TOOTH TOOTH" ], "published_at": "2026-10-21T11:54:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002346.000024488.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391989-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489506, "anchor": "n3489506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489506", "title": "りんごっこ保育園 第4回「不適切保育防止・メンタルヘルス研修」を開催 “それぞれの立場”を体験し、支え合う保育を考える", "title_state": "source", "summary": "社会福祉法人絆友会は、東京都東村山市のりんごっこ保育園にて第4回不適切保育防止・メンタルヘルス研修を開催し、ロールプレイを通じて職員の相互理解と支え合いを促進した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "第4回", "state": "source", "quote": "第4回" }, { "text": "10名の保育者", "state": "source", "quote": "10名の保育者" } ], "companies": [ "社会福祉法人絆友会", "社会福祉法人林檎の木", "りんごっこ保育園" ], "published_at": "2026-10-21T11:52:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000163501.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391987-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489507, "anchor": "n3489507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489507", "title": "Trick or Sale アトラス「ハロウィーンセール」開催中！『ペルソナ』シリーズが最大80%OFF", "title_state": "source", "summary": "アトラスはPS Storeおよびニンテンドーeショップにてハロウィーンセールを実施中。『ペルソナ』シリーズなど最大80%OFFで販売中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "70%OFF", "state": "source", "quote": "70%OFF" }, { "text": "60%", "state": "source", "quote": "60%" }, { "text": "50%", "state": "source", "quote": "50%" }, { "text": "40%", "state": "source", "quote": "40%" }, { "text": "55%", "state": "source", "quote": "55%" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "アトラス", "PS Store", "ニンテンドーeショップ" ], "published_at": "2026-10-21T11:50:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007770.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391990-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489508, "anchor": "n3489508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489508", "title": "トップバリュ ＥＸ セリアントからむくみを軽減する「一般医療機器 弾性ストッキング」新登場", "title_state": "source", "summary": "イオンは10月22日より、トップバリュＥＸセリアントブランドの一般医療機器弾性ストッキングを全国約440店舗およびオンラインで販売開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "約４４０店舗", "state": "source", "quote": "約４４０店舗" }, { "text": "本体１,９８０円", "state": "source", "quote": "本体１,９８０円" }, { "text": "レディス４種類・メンズ２種類", "state": "source", "quote": "レディス４種類・メンズ２種類" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "ホロジェニックス社" ], "published_at": "2026-10-21T11:50:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006149.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391993-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489513, "anchor": "n3489513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489513", "title": "ジョージ ジェンセン(GEORG JENSEN) 2026年ホリデーキャンペーンでスカンジナビアの冬に息づく伝統と習慣を讃える", "title_state": "source", "summary": "ジョージ ジェンセンは2026年ホリデーシーズン向けに「A Season of Rituals」キャンペーンを発表し、スカンジナビアの冬の伝統と習慣を讃える。また、「Christmas Collectibles 2026」を11月1日に発売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年", "state": "source", "quote": "2026年" }, { "text": "1904年", "state": "source", "quote": "1904年" }, { "text": "42年目", "state": "source", "quote": "42年目" }, { "text": "120年以上", "state": "source", "quote": "120年以上" }, { "text": "\\275,000", "state": "source", "quote": "\\275,000" }, { "text": "\\15,400", "state": "source", "quote": "\\15,400" }, { "text": "\\825,000", "state": "source", "quote": "\\825,000" }, { "text": "2026年11月1日", "state": "source", "quote": "2026年11月1日" } ], "companies": [ "株式会社 ジョージ ジェンセン ジャパン", "ジョージ ジェンセン", "GEORG JENSEN" ], "published_at": "2026-10-21T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000051313.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391999-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489512, "anchor": "n3489512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489512", "title": "【11月5日オンライン開催】障害のある新卒学生の採用", "title_state": "source", "summary": "株式会社ゼネラルパートナーズは、2026年11月5日に障害のある新卒学生の採用に関するオンラインセミナーを開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月5日（木）", "state": "source", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "約5.5万人の障害のある学生", "state": "source", "quote": "約5.5万人の障害のある学生" }, { "text": "5,000人以上に及ぶ", "state": "source", "quote": "5,000人以上に及ぶ" } ], "companies": [ "株式会社ゼネラルパートナーズ", "独立行政法人日本学生支援機構" ], "published_at": "2026-10-21T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000176523.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391998-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489511, "anchor": "n3489511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489511", "title": "【MOTONE CUSTOMS】トライアンフの足回りをブラッシュアップするブレーキディスク", "title_state": "source", "summary": "株式会社プロトの日本正規輸入代理店であるMOTONE CUSTOMSが、トライアンフボンネビル系車両用のステンレス製ブレーキディスク「KANAGAWA」と「BUZZSAW」の発売を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "¥86,900円", "state": "source", "quote": "¥86,900円" }, { "text": "¥97,570円", "state": "source", "quote": "¥97,570円" }, { "text": "¥23,430円", "state": "source", "quote": "¥23,430円" }, { "text": "¥44,550円", "state": "source", "quote": "¥44,550円" }, { "text": "外径：320mm", "state": "source", "quote": "外径：320mm" }, { "text": "外径：220mm", "state": "source", "quote": "外径：220mm" }, { "text": "外径：310mm", "state": "source", "quote": "外径：310mm" }, { "text": "255mmサイズ", "state": "source", "quote": "255mmサイズ" }, { "text": "1981年4月", "state": "source", "quote": "1981年4月" } ], "companies": [ "株式会社プロト", "MOTONE CUSTOMS", "モートーンカスタムズ", "PEVシリーズ", "MORBIDELLI", "BENDA", "ZERO ENGINEERING", "エフェックス", "ZDCシリーズ" ], "published_at": "2026-10-21T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000108902.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391997-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489510, "anchor": "n3489510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489510", "title": "DYM MESSENGERS、新体制で挑んだD.LEAGUE 26-27 SEASON開幕戦で勝利！", "title_state": "source", "summary": "株式会社DYMが運営するプロダンスチーム「DYM MESSENGERS」は、2026年10月7日に開催された「第一生命 D.LEAGUE 26-27 SEASON」ROUND.1でavex ROYALBRATSと対戦し、54.75%対45.25%のスコアで勝利した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "54.75%", "state": "source", "quote": "54.75%" }, { "text": "45.25%", "state": "source", "quote": "45.25%" }, { "text": "9.50％差", "state": "source", "quote": "9.50％差" }, { "text": "8名のダンサー", "state": "source", "quote": "8名のダンサー" }, { "text": "160社を超える", "state": "source", "quote": "160社を超える" }, { "text": "401.7億円（23期）", "state": "source", "quote": "401.7億円（23期）" }, { "text": "連結3,039名", "state": "source", "quote": "連結3,039名" } ], "companies": [ "株式会社DYM", "DYM MESSENGERS", "第一生命", "avex ROYALBRATS", "BLOCK VIBE" ], "published_at": "2026-10-21T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000027235.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391996-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489509, "anchor": "n3489509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489509", "title": "シーホース三河「タツヲ焼き」今シーズンの販売スケジュール決定！11月1日(日)より販売価格を改定", "title_state": "source", "summary": "シーホース三河は、タツヲ焼きの価格を200円から300円へ改定し、11月1日より新価格で販売することを発表した。また、今シーズン最終戦までの販売スケジュールも公開した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "200円(税込）", "state": "source", "quote": "200円(税込）" }, { "text": "300円(税込）", "state": "source", "quote": "300円(税込）" }, { "text": "2026年11月1日(日）", "state": "source", "quote": "2026年11月1日(日）" }, { "text": "2019年", "state": "source", "quote": "2019年" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "高浜高校地域活動部SBP班" ], "published_at": "2026-10-21T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001264.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391995-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489514, "anchor": "n3489514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489514", "title": "医師開発ブランド「レイコップ」・「Dr.MiCHAEL」 大丸東京店9F 複合型体験ストア『明日見世 –asumise-』に期間限定出品", "title_state": "source", "summary": "レイコップ株式会社は、医師開発ブランド「レイコップ」とウェルネスブランド「Dr.MiCHAEL」を、2026年10月21日から2027年1月19日まで大丸東京店9階の複合型体験ストア『明日見世 –asumise-』に期間限定出品する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月21日（水）", "state": "source", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "2027年1月19日（火）", "state": "source", "quote": "2027年1月19日（火）" }, { "text": "99.9％除菌", "state": "source", "quote": "99.9％除菌" }, { "text": "本体重量わずか1.44kg", "state": "source", "quote": "本体重量わずか1.44kg" } ], "companies": [ "レイコップ株式会社", "大丸松坂屋百貨店", "Zhejiang Fries Technology Co., Ltd.", "一般財団法人北里環境科学センター", "Guangzhou Institute of Microbiology Group" ], "published_at": "2026-10-21T11:45:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000012718.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392000-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490493, "anchor": "n3490493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490493", "title": "台南駅B1コンコース階で異常放水、鉄道局が修復完了", "title_state": "translated", "summary": "台南駅B1コンコース階から3号出口へ向かう通路で異常放水が発生。交通部鐵道局によると、消防用スプリンクラーの感知部品が破損したことが原因で、修復は完了した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南鐵路地下化17日通車後", "state": "original", "quote": "台南鐵路地下化17日通車後" }, { "text": "台南駅B1コンコース階", "state": "translated", "quote": "台南車站B1穿堂層" }, { "text": "3号出口へ向かう", "state": "translated", "quote": "通往3號出口" }, { "text": "午前11時に異常放水", "state": "translated", "quote": "上午11時異常灑水" } ], "companies": [ "中央社", "交通部鐵道局", "台南鐵路地下化" ], "published_at": "2026-10-21T14:51:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394129-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490491, "anchor": "n3490491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490491", "title": "台湾株、上げ幅縮小し594ポイント高で終了　47000ポイント台を割り込む", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は寄り付き後に大幅上昇したものの、上げ幅を縮小し、終値は594.84ポイント高の46887.77ポイントとなった。47000ポイントの大台を割り込み、売買代金は8331.91億元に達した。SpaceXと美超微の好材料を受け、AI関連銘柄は好調だったが、時価総額上位三大銘柄の動きは分かれた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "594.84ポイント高", "state": "translated", "quote": "上漲594.84點" }, { "text": "46887.77ポイントで引け", "state": "translated", "quote": "收在46887.77點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8331.91億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣8331.91億元" }, { "text": "上げ幅は最大900ポイント超", "state": "translated", "quote": "最多強彈逾900點" }, { "text": "終値2420元", "state": "translated", "quote": "收2420元" }, { "text": "15元上昇", "state": "translated", "quote": "上漲15元" }, { "text": "4140元で引けた", "state": "translated", "quote": "收在4140元" }, { "text": "1625元で引けた", "state": "translated", "quote": "收1625元" } ], "companies": [ "中央社", "SpaceX", "美超微", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-10-21T14:48:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394127-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490492, "anchor": "n3490492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490492", "title": "企業が3Dプリント・建築ソフトを不正使用、8億元超の著作権侵害　26人を書類送検", "title_state": "translated", "summary": "国内3社のテクノロジー企業が、ベルギーとフィンランドの企業が開発した高性能3Dプリントおよび建築設計ソフトを不正使用した疑いがあり、著作権侵害の市場価値は新台湾ドル8億元に達した。刑事局は26人を書類送検した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "著作権侵害の市場価値は新台湾ドル8億元に達した", "state": "translated", "quote": "侵權市值達新台幣8億元" }, { "text": "周姓の責任者ら26人", "state": "translated", "quote": "周姓負責人等26人" }, { "text": "国内3社のテクノロジー企業", "state": "translated", "quote": "國內3家科技公司" }, { "text": "不正使用は1000回超", "state": "translated", "quote": "侵權使用逾1000次" }, { "text": "單套價格約新台幣240萬元至450萬元", "state": "original", "quote": "單套價格約新台幣240萬元至450萬元" }, { "text": "1セット当たり約110万元", "state": "translated", "quote": "每套約110萬元" } ], "companies": [ "中央社", "刑事警察局智慧財產權偵查大隊", "比利時商", "芬蘭商公司", "Magics", "3-Matics", "Tekla Structures" ], "published_at": "2026-10-21T14:47:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394128-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490488, "anchor": "n3490488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490488", "title": "米陸軍の新作戦指針、台湾海峡有事なら初日から作戦投入", "title_state": "translated", "summary": "米陸軍は新たな作戦指針を発表し、中国を「着実に迫る脅威」と位置付けた。台湾海峡で衝突が起きた場合、初日に域内の全部隊を動員して作戦に投入する。米軍は師団・旅団を中核とする大規模な機動作戦へと転換し、多領域任務部隊を第1列島線に配備する一方、資源をインド太平洋地域に集中させるため、欧州と中東の防衛責任を移管する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全46ページに及ぶ「陸軍はいかに戦うか」", "state": "translated", "quote": "多達46頁的「陸軍如何作戰」" }, { "text": "「多領域任務部隊」の規模は約2100人", "state": "translated", "quote": "「多領域特遣部隊」規模約2100人" } ], "companies": [ "中央社", "朝鮮日報", "Chosun Ilbo", "五角大廈", "北大西洋公約組織", "NATO" ], "published_at": "2026-10-21T14:41:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394094-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490489, "anchor": "n3490489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490489", "title": "台鐵APP訂票 11/10起發車前5分鐘也能訂", "title_state": "original", "summary": "台鐵のe訂通アプリは115年11月10日から、予約可能な時間を発車30分前から5分前までに拡大し、乗客の利便性向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発車5分前", "state": "translated", "quote": "發車前5分鐘" }, { "text": "発車30分前", "state": "translated", "quote": "發車前30分鐘" }, { "text": "115年11月10日", "state": "translated", "quote": "115年11月10日" } ], "companies": [ "台鐵", "中央社", "高鐵" ], "published_at": "2026-10-21T14:41:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394095-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490490, "anchor": "n3490490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490490", "title": "中国電池大手の寧德時代、株価が11％超下落　5月の高値から半値に", "title_state": "translated", "summary": "中国電池大手の寧德時代は第3四半期決算発表後、利益の伸び鈍化や粗利益率の低下への懸念から株価が11％超下落し、5月の高値から累計で50％超下落した。同社は業界需要は悲観的ではなく、キャッシュフローの減少は自主的な調整によるものと説明。一方、自動車メーカーの受注減少、ハンガリー工場の操業停止、消費税引き上げなどの逆風にも直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "下げ幅を11％に拡大", "state": "translated", "quote": "擴大跌幅至11%" }, { "text": "株価は人民元230元まで下落", "state": "translated", "quote": "股價大跌到人民幣230元" }, { "text": "時価総額は1.1兆元を下回る", "state": "translated", "quote": "總市值不到1.1兆元" }, { "text": "累計で50％超下落", "state": "translated", "quote": "累計已重挫超過50%" }, { "text": "前3季營收4421.37億元", "state": "original", "quote": "前3季營收4421.37億元" }, { "text": "前年同期比56.19％増", "state": "translated", "quote": "年增56.19%" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は645.30億元", "state": "translated", "quote": "歸於母公司淨利潤645.30億元" }, { "text": "前年同期比31.60％増", "state": "translated", "quote": "年增31.60%" }, { "text": "第3四半期単独の純利益は前年同期比わずか14.54％増", "state": "translated", "quote": "第3季單季淨利潤年增僅14.54%" }, { "text": "粗利益率は20.69％に低下", "state": "translated", "quote": "毛利率降至20.69%" }, { "text": "営業キャッシュフローは前年同期比23.6％減", "state": "translated", "quote": "經營性現金流年減23.6%" }, { "text": "炭酸リチウム価格が1トン当たり人民元10万元を下回る", "state": "translated", "quote": "碳酸鋰價格跌破每噸人民幣10萬元大關" }, { "text": "2％の消費税を徴収", "state": "translated", "quote": "徵收2%的消費稅" }, { "text": "来年9月に税率を4％に引き上げ", "state": "translated", "quote": "明年9月稅率提高至4%" } ], "companies": [ "寧德時代", "小米", "理想", "國農證券", "經濟通etnet", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T14:40:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394096-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490469, "anchor": "n3490469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490469", "title": "台風「薔琵」接近　新北、万里・金山・石門で排水対策強化", "title_state": "translated", "summary": "強い台風「薔琵」が台湾に接近する中、新北市水利局は防災準備を終え、設備を点検した。万里、金山、石門の低地には移動式排水ポンプを増設して排水を強化し、市民に台風の動向に注意するよう呼び掛けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北発21日", "state": "translated", "quote": "新北21日電" }, { "text": "9月の北海岸地域", "state": "translated", "quote": "9月北海岸地區" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "新北市水利局" ], "published_at": "2026-10-21T14:37:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394058-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490470, "anchor": "n3490470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490470", "title": "校務会議のシミュレーションゲームが注目、立法委員が教育部職員に体験求める", "title_state": "translated", "summary": "校務会議を題材にしたシミュレーションゲーム「先生、今日は無事に退勤できますか？」がネット上で話題となった。立法委員の陳培瑜氏と葉元之氏は立法院での質疑で、現場の教師の置かれた状況を理解するため、教育部職員にゲームを体験するよう求めた。教育部はその後、濫訴案件の終結手続きを簡素化する法改正案を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第4条", "state": "translated", "quote": "第4條" }, { "text": "第32条", "state": "translated", "quote": "第32條" }, { "text": "第2項", "state": "translated", "quote": "第2項" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "教育部", "立法院", "民主進步黨", "中國國民黨" ], "published_at": "2026-10-21T14:34:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394059-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490465, "anchor": "n3490465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490465", "title": "警察・消防のドローン操縦に手当　劉世芳氏「検討できる」", "title_state": "translated", "summary": "立法委員の蘇巧慧氏と張智倫氏は、内政部長の劉世芳氏と消防署長の蕭煥章氏に、警察・消防職員のドローン操縦手当や調達数、保険について質問した。劉氏は専門技能手当の対象とすることを検討すると表明。蕭氏は、米国製Skydio X10ドローンを調達し、約1200人が操縦できると説明したほか、故障時はメーカーが無条件で交換すると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民国114年に米国製Skydio X10ドローン44機を購入", "state": "translated", "quote": "民國114年購買44架美製Skydio X10無人機" }, { "text": "台湾全土に消防分隊が600カ所以上", "state": "translated", "quote": "全台灣有600多個消防分隊" }, { "text": "現在、ドローン操縦要員は約1200人", "state": "translated", "quote": "目前無人機操作人員共約1200人操作" }, { "text": "700人以上が上級資格を保有", "state": "translated", "quote": "700多人具備高級證照" } ], "companies": [ "中央社", "Skydio" ], "published_at": "2026-10-21T14:28:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394020-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490466, "anchor": "n3490466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490466", "title": "花蓮檢調發動搜索縣府 觀光處：配合調閱資料", "title_state": "original", "summary": "花蓮縣府觀光處等單位遭檢調搜索，外傳與光電案有關；觀光處長余明勲表示僅接獲調閱資料通知，尚無傳喚人員。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "花蓮県発21日", "state": "translated", "quote": "花蓮縣21日電" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "花蓮縣府", "觀光處", "地政處", "花蓮地檢署", "台南市調查處" ], "published_at": "2026-10-21T14:27:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394022-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490467, "anchor": "n3490467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490467", "title": "竹南の産業道路で深夜、バイクが逆走し電柱に衝突　運転手死亡", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県竹南鎮の大埔頂産業道路で深夜、バイクの事故が発生した。約40歳の男性が原因不明のまま逆走し、電柱に衝突して死亡した。警察が事故原因を調べている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "苗栗県発21日", "state": "translated", "quote": "苗栗縣21日電" }, { "text": "午前6時ごろ", "state": "translated", "quote": "上午6時許" }, { "text": "昨夜10時ごろ", "state": "translated", "quote": "昨晚10時許" }, { "text": "約40歳の男性", "state": "translated", "quote": "年約40歲的男子" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "苗栗縣警察局竹南分局", "苗栗消防局" ], "published_at": "2026-10-21T14:26:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394023-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490468, "anchor": "n3490468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490468", "title": "台風接近で川端橋の水上花火、10/30に延期", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」の接近を受け、新北市永和区公所は、23日に予定していた川端橋芸術文化回廊のイベントと水上花火を、10月30日午後4時30分から午後8時40分までに延期すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "当初23日に開催予定", "state": "translated", "quote": "原訂23日舉辦" }, { "text": "30日午後4時30分から午後8時40分に延期", "state": "translated", "quote": "順延至30日下午4時30分至晚間8時40分" } ], "companies": [ "中央社", "新北市永和區公所" ], "published_at": "2026-10-21T14:24:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394024-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490445, "anchor": "n3490445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490445", "title": "陳瑩、生まれてから老年まで無料健診を要望　蘭嶼の住民5千人の健康守る", "title_state": "translated", "summary": "衛福部は、民進党立法委員の陳瑩氏の要望と台東縣政府の協力を受け、11月から蘭嶼住民を対象とする健康診査・全人的ケア計画を開始する。出生から老年まで無料健診を提供し、経済的負担を軽減するため新台湾ドル2050元を補助する。蘭嶼の住民約5300人へのサービス提供を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル2050元", "state": "translated", "quote": "新台幣2050元" }, { "text": "9121万元", "state": "translated", "quote": "9121萬元" }, { "text": "住民5300人", "state": "translated", "quote": "5300名鄉民" }, { "text": "2032世帯", "state": "translated", "quote": "2032戶家庭" }, { "text": "台湾全土の指定病院18カ所", "state": "translated", "quote": "全台18家指定醫院" }, { "text": "賃金損失補助1650元", "state": "translated", "quote": "工資損失補貼1650元" }, { "text": "食事代400元", "state": "translated", "quote": "誤餐費400元" } ], "companies": [ "衛福部", "台東縣政府", "行政院", "經濟部", "台東醫院", "台東馬偕醫院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T14:20:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393954-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490446, "anchor": "n3490446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490446", "title": "莊競程氏、新竹市香山の発展策を提示　公設市場や親子館を整備へ", "title_state": "translated", "summary": "民進党の新竹市長候補、莊競程氏は「香山大発展」政策を打ち出し、公設市場、全年齢向け生活館、親子館の建設を計画する。幸福小黃とYouBikeのサービス範囲を24里に拡大し、地下鉄を竹南サイエンスパークまで延伸するよう働き掛ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "目標は24里をカバー", "state": "translated", "quote": "目標涵蓋24里" }, { "text": "17キロの自転車道", "state": "translated", "quote": "17公里自行車道" } ], "companies": [ "中央社", "幸福小黃", "YouBike" ], "published_at": "2026-10-21T14:19:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393964-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490447, "anchor": "n3490447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490447", "title": "沈發惠氏、買収選挙対策の特別報告は個別事案を対象と指摘　陳昭姿氏「審査日程決定権に挑戦するな」", "title_state": "translated", "summary": "立法院司法・法制委員会は法務部を招き、買収選挙の認定基準について報告を求めた。民進党の沈発恵立法委員は、農業部を列席させる手配は桃園市長選候補の黄世杰氏の個別案件を狙ったものではないかと疑問を呈した。これに対し、召集委員の陳昭姿氏は、審査日程を決める権限に異議を唱えるべきではないと反論した。また、薬物関連の検察官事件や、買収選挙の金額に下限を設けないとする法務部の書面報告についても議論した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "原則として選挙妨害関連の罪に該当する28項目を列挙", "state": "translated", "quote": "列舉28項原則上構成妨害選舉相關罪嫌" }, { "text": "原則として買収選挙の犯罪に該当しない6つの類型", "state": "translated", "quote": "6項原則上不構成賄選犯罪的態樣" }, { "text": "劉姓の男は民国108年8月から110年8月までの間", "state": "translated", "quote": "劉男民國108年8月至110年8月間" } ], "companies": [ "立法院", "法務部", "農業部", "農田水利署", "台北地檢署", "新北地檢署", "最高檢察署" ], "published_at": "2026-10-21T14:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393965-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490336, "anchor": "n3490336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490336", "title": "台南駅コンコース階の消防用スプリンクラーが故障　鉄道局が謝罪、新品に交換中", "title_state": "translated", "summary": "台鐵新台南車站啟用不到一週，B1層前鋒路出口消防管線因灑水頭感測元件破裂導致異常灑水。交通部鐵道局已關閉管路並更換新品，對造成旅客不便致歉。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "17日後に供用開始", "state": "translated", "quote": "17日後啟用" }, { "text": "1週間足らず", "state": "translated", "quote": "不到一週" }, { "text": "B1階の前鋒路出口", "state": "translated", "quote": "B1層前鋒路出口" }, { "text": "10月17日開通", "state": "translated", "quote": "10月17日通車" }, { "text": "3番出口の階段前", "state": "translated", "quote": "3號出口樓梯前方" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "台鐵", "交通部鐵道局" ], "published_at": "2026-10-21T14:03:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393627-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490210, "anchor": "n3490210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490210", "title": "桃園国際空港会社が新規職員64人を募集　初任給は最高6.5万元", "title_state": "translated", "summary": "桃園國際機場公司宣布招募64名新進人員，涵蓋工程、運輸管理及行政管理三大類別，起薪最高6萬5290元，報名至11月2日截止。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "64人を募集", "state": "translated", "quote": "招募64名" }, { "text": "最高6万5290元", "state": "translated", "quote": "最高6萬5290元" }, { "text": "募集枠17人", "state": "translated", "quote": "17名職缺" }, { "text": "補欠合格63人", "state": "translated", "quote": "備取63名" }, { "text": "4万3150元から", "state": "translated", "quote": "自4萬3150元起" } ], "companies": [ "桃園國際機場公司", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T13:53:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393553-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490207, "anchor": "n3490207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490207", "title": "米、ミサイル警戒情報の提供を再開　ゼレンスキー氏「ウクライナは今後の交渉に不可欠」", "title_state": "translated", "summary": "ウクライナのゼレンスキー大統領は、米国がロシアのミサイル攻撃に関する警戒情報の提供を再開したと明らかにし、ウクライナの将来に関わるいかなる交渉にもウクライナが参加しなければならないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20日", "state": "translated", "quote": "20日" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "衛報", "法新社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-21T13:47:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393543-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490208, "anchor": "n3490208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490208", "title": "嘉義の農地に白いアサガオが満開？　農業処「空心菜の花」", "title_state": "translated", "summary": "嘉義県布袋鎮と朴子市の境界付近の田園でこのほど、アサガオに似た白い花が一面に咲いた。農業処は、農家が種採り用に栽培している空心菜（エンサイ）だと説明した。面積は約150ヘクタールで、見頃は11月まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100ヘクタール余りにわたって広がる", "state": "translated", "quote": "綿延百餘公頃" }, { "text": "二期作の空心菜の栽培面積は約150ヘクタール", "state": "translated", "quote": "二期作空心菜種植面積約150公頃" }, { "text": "現在、10月下旬で開花の最盛期", "state": "translated", "quote": "目前10月下旬正值盛花期" }, { "text": "11月まで咲き続ける", "state": "translated", "quote": "會一直開花到11月" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-21T13:46:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393544-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490209, "anchor": "n3490209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490209", "title": "議員、松山空港移転計画は不十分と指摘　蔣万安氏「意見を聞きながら調整」", "title_state": "translated", "summary": "台北市の蔣万安市長は市議会で松山空港の移転計画について報告し、国民党議員の秦慧珠氏から、計画が不十分で検討開始時期も説明されていないと疑問を呈された。蔣氏は、112年に中央政府に文書を送り、113年に輝達と接触して以降、検討を始めたと説明。引き続き意見を聞いて調整し、計画を推進すると述べた。民衆党議員の陳宥丞氏と黄瀞瑩氏も、国防や電力供給などの問題や関連措置への懸念を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "113年に輝達と接触", "state": "translated", "quote": "113年與輝達接觸" }, { "text": "台北AIパークの計画面積は100ヘクタール", "state": "translated", "quote": "台北AI園區規劃100公頃" }, { "text": "松山空港の面積はわずか213ヘクタール", "state": "translated", "quote": "松山機場僅有213公頃" }, { "text": "周辺にある松南営区の3.3ヘクタールの土地", "state": "translated", "quote": "周邊松南營區的3.3公頃土地" }, { "text": "実際の面積は報告に記載された300ヘクタールではない", "state": "translated", "quote": "實際面積並非報告中提到的300公頃" }, { "text": "この報告に90点をつける", "state": "translated", "quote": "他會給這份報告90分" }, { "text": "民国112年に中央政府に文書を送った", "state": "translated", "quote": "民國112年曾發文告知中央" } ], "companies": [ "中央社", "輝達", "國防部" ], "published_at": "2026-10-21T13:45:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393542-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490206, "anchor": "n3490206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490206", "title": "元彰化県議の江熊一楓氏、秘書給与詐取事件で収監停止を涙ながらに求める", "title_state": "translated", "summary": "公費による秘書手当を詐取した疑いが持たれている元彰化県議の江熊一楓氏は、1審で懲役4年6月を言い渡された。勾留期限が迫る中、法廷で涙ながらに勾留の停止を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "懲役4年6月の刑が確定", "state": "translated", "quote": "應執行4年6月刑期" }, { "text": "3期連続当選", "state": "translated", "quote": "連任3屆" }, { "text": "第17、18期の任期…第19期の任期", "state": "translated", "quote": "第17、18屆任期...第19屆任期" }, { "text": "現在、勾留10カ月", "state": "translated", "quote": "目前已押10個月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T13:43:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393501-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490180, "anchor": "n3490180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490180", "title": "陸委會、北京の孫文生誕記念は統一促進の宣伝と指摘　國台辦「統一を守るため」", "title_state": "translated", "summary": "陸委會は、北京での孫文生誕160周年記念行事について「台湾独立反対・統一促進」の宣伝だと指摘し、今年は161周年に当たり、2025年にも記念行事を開催したと述べた。國台辦の張晗報道官は、記念行事は国家統一を守り、台湾独立を打ち砕くことが目的だと応じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "孫中山先生の生誕160周年", "state": "translated", "quote": "孫中山先生誕辰160週年" }, { "text": "孫文先生生誕161周年", "state": "translated", "quote": "孫中山先生161週年誕辰" }, { "text": "2025年", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "中央社", "陸委會", "國台辦", "國父紀念館" ], "published_at": "2026-10-21T13:38:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393459-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490181, "anchor": "n3490181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490181", "title": "台南鉄道地下化が開通　永康・康橋大道踏切の渋滞、11/7に改善へ", "title_state": "translated", "summary": "台南鐵路地下化通車後，永康區康橋大道平交道因台鐵新舊軌切換施行慢行計畫導致壅塞。南市府交通局表示，列車速度將逐步提升，預計11月7日起恢復正常運行。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "時速40キロ", "state": "translated", "quote": "時速40公里" }, { "text": "時速60キロ", "state": "translated", "quote": "時速60公里" }, { "text": "10月15日", "state": "translated", "quote": "10月15日" }, { "text": "24日", "state": "translated", "quote": "24日" } ], "companies": [ "中央社", "台鐵", "台南市政府", "大台南智慧交通中心" ], "published_at": "2026-10-21T13:37:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393458-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490182, "anchor": "n3490182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490182", "title": "日本の輸送機、軍事演習中に故障　宮古島の航空便にも影響", "title_state": "translated", "summary": "日本の自衛隊C-2輸送機が宮古空港での軍事演習中、操向システムの故障で方向転換できなくなり、一部の民間航空便に約10分の遅れが出た。けが人はいなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "昨日正午12時20分ごろ", "state": "translated", "quote": "昨天中午12時20分左右" }, { "text": "約10分遅れ", "state": "translated", "quote": "延誤約10分鐘" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "日本放送協會", "NHK", "沖繩縣政府", "宮古機場管理事務所", "琉球放送", "RBC" ], "published_at": "2026-10-21T13:37:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393457-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490179, "anchor": "n3490179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490179", "title": "櫃買、證交所と同じ基準を要望　条件満たす上場企業は3年分の業績予想を開示可能に", "title_state": "translated", "summary": "櫃買中心は證交所の基準に準じ、条件を満たす上場企業について3年分の業績予想情報の開示を認める案を検討している。現在、主管機関の承認待ち。オフィス移転については新たな賃貸契約を協議中。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "時価総額は新台湾ドル500億元以上", "state": "translated", "quote": "市值達新台幣500億元以上" }, { "text": "コーポレートガバナンス評価で上位5％", "state": "translated", "quote": "公司治理評鑑列前5%" }, { "text": "その後3年度まで", "state": "translated", "quote": "至其後3年度內" }, { "text": "上場企業29社が条件を満たす", "state": "translated", "quote": "共有29家上市公司符合資格" } ], "companies": [ "櫃買中心", "證交所" ], "published_at": "2026-10-21T13:33:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393453-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490113, "anchor": "n3490113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490113", "title": "新竹県、地域で支え合う「時間銀行」を推進　修繕や農作業の交換も", "title_state": "translated", "summary": "新竹県政府は地域で支え合う「時間銀行」計画を推進し、住民が時間とサービスを交換するよう呼びかけている。生活支援や修繕、農作業の交換などを対象とし、新埔の地域にも段階的に拡大する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1万1510分", "state": "translated", "quote": "1萬1510分鐘" }, { "text": "6里", "state": "translated", "quote": "6個里" } ], "companies": [ "家祿儲蓄互助社", "衛福部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T13:27:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393422-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490119, "anchor": "n3490119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490119", "title": "台中、第2弾の物価調整券を10/30から配布　35万枚を発行", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府經濟發展局宣布第2波物調券將於10月30日至11月1日發放，共35萬份，每人每場域每日限兌2份，預計創造至少7000萬元效益。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "物価調整券を計35万枚", "state": "translated", "quote": "共35萬份物調券" }, { "text": "現金100元で200元分の物価調整券と交換", "state": "translated", "quote": "100元現金兌換200元物調券" }, { "text": "市内107カ所で配布", "state": "translated", "quote": "在全市107處場域發放" }, { "text": "1人当たり1会場につき1日2枚まで交換可能", "state": "translated", "quote": "每人每場域每日限兌換2份" }, { "text": "少なくとも7000万元の経済効果を見込む", "state": "translated", "quote": "預計創造至少7000萬元效益" }, { "text": "追加で3000枚を上乗せ", "state": "translated", "quote": "額外加碼3000份" }, { "text": "さらに60万元の消費を喚起する見込み", "state": "translated", "quote": "預計可再帶動60萬元消費" } ], "companies": [ "台中市政府經濟發展局", "經濟部", "新北市政府", "逢甲觀光夜市攤販集中區管理委員會", "台中市產業故事館發展協會" ], "published_at": "2026-10-21T13:25:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393423-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490028, "anchor": "n3490028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490028", "title": "台風「薔琵」、23日に新北へ影響か　侯友宜市長「休業・休校は22日夜に発表」", "title_state": "translated", "summary": "猛烈な台風「薔琵」が接近する中、新北市政府は23日午後から夜にかけて最も大きな影響が出ると予測し、沿岸では9から11級の強風が吹く可能性があるとした。侯友宜市長は、休業・休校の判断について、22日午後8時に北北基桃と共同で発表すると述べた。関連イベントはすでに延期または変更された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23日午後から夜にかけて最も大きな影響が出る見込み", "state": "translated", "quote": "預估23日下午至晚間影響最明顯" }, { "text": "沿岸では9から11級の強風の可能性", "state": "translated", "quote": "沿海可能出現9至11級強陣風" }, { "text": "22日午後8時に北北基桃と共同で発表する", "state": "translated", "quote": "將於22日晚間8時與北北基桃共同宣布" }, { "text": "最大波高は6から9メートルに達する可能性", "state": "translated", "quote": "最高波高可達6至9公尺" } ], "companies": [ "中央社", "天氣風險管理開發公司", "台灣大學氣候天氣災害研究中心", "中央氣象署", "災防科技中心", "中央選舉委員會" ], "published_at": "2026-10-21T13:23:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393314-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489997, "anchor": "n3489997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489997", "title": "陳幸妤のトートバッグが話題に　陽明交大、英国人デザイナーと限定品を企画", "title_state": "translated", "summary": "陽明交大は英国人デザイナーのJulia Gash氏と協力し、来年の大学創立記念日にキャンパス限定の記念グッズを発売する予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "陽明交大", "陽明交通大學", "中央社", "美國加州大學爾灣分校" ], "published_at": "2026-10-21T13:13:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393170-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489998, "anchor": "n3489998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489998", "title": "米日、大規模な「利剣」軍事演習　中国軍が日本周辺に出現", "title_state": "translated", "summary": "美日「利劍」軍演於本月19日啟動，大分機場首度用於此演習。日本防衛省觀察到共軍4艘艦艇在軍演前後穿越大隅海峽，法國部隊亦參與演練登船檢查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中國一艘驅逐艦與一艘補給艦共2艘艦艇", "state": "original", "quote": "中國一艘驅逐艦與一艘補給艦共2艘艦艇" }, { "text": "鹿児島県口永良部島の西約140キロの海域", "state": "translated", "quote": "鹿兒島縣口永良部島以西約140公里的海域" }, { "text": "口永良部島の西約100キロの海域", "state": "translated", "quote": "口永良部島以西約100公里海域" }, { "text": "共有4艘中國海軍艦艇", "state": "original", "quote": "共有4艘中國海軍艦艇" }, { "text": "航空自衛隊築城基地所属のF-2戦闘機4機", "state": "translated", "quote": "4架隸屬於航空自衛隊築城基地的F-2戰鬥機" } ], "companies": [ "中央社", "南日本放送", "MBC", "日本防衛省", "中國", "日本海上自衛隊", "航空自衛隊", "大分縣政府", "思考大分敷戶飛彈彈藥庫問題", "奄美新聞", "法國", "德國", "法軍" ], "published_at": "2026-10-21T13:12:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210093.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393184-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489893, "anchor": "n3489893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489893", "title": "台湾ドル、午前の取引で1.07角上昇し32.51元で暫定引け", "title_state": "translated", "summary": "台北外国為替市場では、台湾ドルの対米ドル相場が正午時点で32.51元となり、1.07角上昇した。取引額は9.93億米ドル。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.07角上昇", "state": "translated", "quote": "大升1.07角" }, { "text": "32.51元で暫定引け", "state": "translated", "quote": "暫收32.51元" }, { "text": "取引額9.93億米ドル", "state": "translated", "quote": "成交金額9.93億美元" }, { "text": "始値は32.63元", "state": "translated", "quote": "開盤價為32.63元" }, { "text": "午前の高値は32.50元", "state": "translated", "quote": "早盤最高32.50元" }, { "text": "安値は32.704元", "state": "translated", "quote": "最低32.704元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T13:06:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210092.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392934-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489894, "anchor": "n3489894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489894", "title": "高雄の女性患者、長時間待たされ診察室外でガソリンまく　高雄地検が起訴、減刑を求める", "title_state": "translated", "summary": "高雄の女性患者、韓姓の女性は診察を長時間待たされたことに腹を立て、病院の診察室外でガソリンをまき、ライターも用意していた。看護師が制止したため、火災には至らなかった。高雄地検は医療法違反と放火予備の罪で起訴。病気の影響で精神状態に異常があったことを考慮し、減刑を求めるとともに、少なくとも3年の監護治療を勧告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民国114年12月29日", "state": "translated", "quote": "民國114年12月29日" }, { "text": "午後3時ごろ", "state": "translated", "quote": "下午3時許" }, { "text": "1階の外来第1待合エリア", "state": "translated", "quote": "1樓門診第一候診區" }, { "text": "少なくとも3年", "state": "translated", "quote": "至少3年" } ], "companies": [ "中央社", "高雄地檢署", "高雄某醫院", "高雄地方法院" ], "published_at": "2026-10-21T13:06:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210091.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392935-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489895, "anchor": "n3489895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489895", "title": "黄逸豪、出演前に車にはねられる　新北地検、中国の越境弾圧関与を認定し5人起訴", "title_state": "translated", "summary": "新北地検は、漫才師の黄逸豪が出演前に車にはねられた事件を捜査し、中国関係者「K」が越境弾圧に関与し、新台湾ドル45万元で鄭姓の男ら5人に黄逸豪へ重傷を負わせ、出演を阻止するよう依頼したと認定した。容疑者らは悲鳴を聞いて犯行をやめたため、黄の右骨盤打撲にとどまった。検察は重傷害未遂などの罪で5人を起訴し、厳罰を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル45万元", "state": "translated", "quote": "新台幣45萬元" }, { "text": "25万元", "state": "translated", "quote": "25萬元" }, { "text": "20万元", "state": "translated", "quote": "20萬元" }, { "text": "5人を起訴", "state": "translated", "quote": "起訴5人" } ], "companies": [ "卡米地喜劇俱樂部" ], "published_at": "2026-10-21T13:05:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210090.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392936-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489896, "anchor": "n3489896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489896", "title": "台北市文山区、救急車に道を譲ろうとして事故　原因は調査中", "title_state": "translated", "summary": "台北市文山区の興隆路と辛亥路の交差点で、自動車を運転していた黄姓の男性が交通整理員の合図を誤解し、救急車に道を譲る際にバイクの洪姓の男性と衝突した。事故原因は調査中。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "午後5時39分", "state": "translated", "quote": "下午5時39分" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警察局文山第二分局" ], "published_at": "2026-10-21T13:04:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210089.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392937-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489852, "anchor": "n3489852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489852", "title": "光復節の連休、省道15区間で渋滞の恐れ　合歓山で高乗車率規制", "title_state": "translated", "summary": "交通部公路局は、光復節の連休中、台61線の淡江大橋など省道15カ所で渋滞が予想されると発表した。合歓山地区では高乗車率規制を実施するほか、高速バスの85折やTPASS 2.0の各種優待措置も実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "省道15カ所", "state": "translated", "quote": "15處省道路段" }, { "text": "毎日午前0時から午前8時まで", "state": "translated", "quote": "每日凌晨0時至上午8時" }, { "text": "今年の光復節連休は10月24日から26日まで", "state": "translated", "quote": "今年光復節連假為10月24日至26日" }, { "text": "西端は翠峰", "state": "translated", "quote": "西端為翠峰" }, { "text": "東端は大禹嶺", "state": "translated", "quote": "東端為大禹嶺" }, { "text": "中長距離の高速バス85路線を利用", "state": "translated", "quote": "搭乘85條中長途國道客運路線" }, { "text": "運賃が85折に", "state": "translated", "quote": "享票價85折優惠" }, { "text": "15%還元", "state": "translated", "quote": "享15%回饋" }, { "text": "30%還元", "state": "translated", "quote": "享30%回饋" }, { "text": "さらに3％還元", "state": "translated", "quote": "加碼3%回饋" }, { "text": "最高可享57折優惠", "state": "original", "quote": "最高可享57折優惠" }, { "text": "約1.5倍の十分な輸送力を確保", "state": "translated", "quote": "籌措約1.5倍充足運能" }, { "text": "日均開行約7003班次", "state": "original", "quote": "日均開行約7003班次" }, { "text": "預估日均疏運約15.8萬人次", "state": "original", "quote": "預估日均疏運約15.8萬人次" }, { "text": "前売り券を約4万枚販売済み", "state": "translated", "quote": "已售出約4萬張預售票" } ], "companies": [ "交通部公路局", "中央社", "TPASS 2.0" ], "published_at": "2026-10-21T13:03:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392901-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489851, "anchor": "n3489851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489851", "title": "フランスの財政難、社会不安招く　経済指標から根源と懸念を探る", "title_state": "translated", "summary": "生活費の上昇を背景に社会不安が広がるフランス。財政難の根源には、高水準の公的債務（GDP比119%）、膨大な政府支出（GDP比57.2%）、低調な経済成長見通し（0.4%）があり、政策の余地が狭まり、信頼も損なわれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランスの公的債務の国内総生産（GDP）比は約119%", "state": "translated", "quote": "法國公共債務占國內生產毛額（GDP）比率約為119%" }, { "text": "フランスの公的債務は3.6兆ユーロ近く", "state": "translated", "quote": "法國公共債務接近3.6兆歐元" }, { "text": "約4.08兆米ドル", "state": "translated", "quote": "約4.08兆美元" }, { "text": "国の債務はGDPの122%近くまで膨らむ見通し", "state": "translated", "quote": "國家債務預計將攀升至GDP的122%附近" }, { "text": "フランスの政府支出は経済全体の57.2%", "state": "translated", "quote": "法國政府支出占整體經濟產出的比率為57.2%" }, { "text": "フランスの税収と社会保険料の合計はGDP比45.2%", "state": "translated", "quote": "法國的稅收與社會保險繳款總額占GDP比率為45.2%" }, { "text": "フランスの10年物国債利回りは4.96%", "state": "translated", "quote": "法國10年期公債殖利率為4.96%" }, { "text": "ドイツ連邦債（Bund）の利回りは約3.4%", "state": "translated", "quote": "德國聯邦公債（Bund）殖利率約為3.4%" }, { "text": "フランスの経済成長率はわずか0.4%", "state": "translated", "quote": "法國經濟成長率僅有0.4%" }, { "text": "今年の世界全体の経済成長率は3.1%の見通し", "state": "translated", "quote": "今年全球經濟產出整體將成長3.1%" }, { "text": "先進国は2.1%成長", "state": "translated", "quote": "已開發經濟體則成長2.1%" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "荷蘭國際集團", "ING", "歐盟統計局", "Eurostat", "國際貨幣基金", "IMF", "諾歐商學院", "Neoma Business School" ], "published_at": "2026-10-21T12:57:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392841-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489718, "anchor": "n3489718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489718", "title": "米日「リキッド・エッジ27」演習、複数の初の試み　与那国島に対艦ミサイル配備", "title_state": "translated", "summary": "米日共同演習「リキッド・エッジ27」が19日に始まった。過去最大規模となり、自衛隊約4.5万人と米軍1.2万人が参加する。米軍は台湾からわずか110キロの与那国島に初めて対艦ミサイルシステムを配備。日本も熊本県以外の地域に、射程約1000キロの25式地上発射型対艦ミサイルを初めて配備し、グレーゾーン事態や武力攻撃への対応能力向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾からわずか110キロの与那国島", "state": "translated", "quote": "距台灣僅110公里的與那國島" }, { "text": "自衛隊員約4.5万人が参加", "state": "translated", "quote": "集結約4.5萬名自衛隊人員" }, { "text": "米軍兵士1.2万人", "state": "translated", "quote": "1.2萬名美軍官兵" }, { "text": "25式地上発射型対艦ミサイル", "state": "translated", "quote": "25式陸基反艦飛彈" }, { "text": "この演習は10月29日まで続く", "state": "translated", "quote": "這場軍演將持續到10月29日" }, { "text": "昨年3月に日本統合作戦司令部が発足して以来", "state": "translated", "quote": "自去年3月日本統合作戰司令部成立以來" }, { "text": "4年ぶりに寄港する空母となった", "state": "translated", "quote": "成為4年來首艘進行港口停靠的航空母艦" }, { "text": "25式対艦ミサイルの射程は約1000キロ", "state": "translated", "quote": "25式反艦飛彈射程約1000公里" }, { "text": "日本は同時に88式対艦ミサイルも", "state": "translated", "quote": "日本同時也將88式反艦飛彈" }, { "text": "03式中距離地対空ミサイルシステム", "state": "translated", "quote": "03式中程防空系統" }, { "text": "12式ミサイルシステム", "state": "translated", "quote": "12式飛彈系統" }, { "text": "リキッド・エッジ27演習にはほかに7カ国が参加", "state": "translated", "quote": "利劍27演習還有另外7個國家參與" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:55:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392712-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489719, "anchor": "n3489719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489719", "title": "米国の心臓手術用医療機器で1人死亡、1人重傷　食薬署「台湾に輸入なし」", "title_state": "translated", "summary": "美國FDA通報Edwards Lifesciences公司製造之「Commander M delivery systems」醫材涉1死1重傷並啟動回收；衛福部食藥署表示該產品在台灣無許可證且未輸入，台灣民眾不受影響。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国で異常報告が3件", "state": "translated", "quote": "美國有3起異常通報" }, { "text": "1人死亡、1人重傷", "state": "translated", "quote": "涉1死1重傷" }, { "text": "対象製品にはロット番号67718561、67804014、67887043、67887044などが含まれる", "state": "translated", "quote": "受影響產品包括67718561、67804014、67887043及67887044等批號" } ], "companies": [ "中央通訊社", "衛福部食藥署", "美國食品暨藥物管理局", "FDA", "Edwards Lifesciences" ], "published_at": "2026-10-21T12:52:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392711-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489715, "anchor": "n3489715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489715", "title": "中国がAIを大規模推進　前人民銀総裁「投資失敗に備えた対応策を」", "title_state": "translated", "summary": "前中國人民銀行行長周小川在2026外灘年會上示警，針對中國大力發展AI及巨額資金流向相關基礎設施可能引發的投資失敗與金融動盪風險，建議做好預案並儲備政策工具。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新たな直接投資は人民元4兆元", "state": "translated", "quote": "新增直接投資人民幣4兆元" }, { "text": "新台湾ドル約19兆元", "state": "translated", "quote": "約新台幣19兆元" }, { "text": "平均稼働率は30%未満", "state": "translated", "quote": "平均利用率不到30%" }, { "text": "わずか10%から15%", "state": "translated", "quote": "僅10%到15%" }, { "text": "年間運営費3000万元のもの", "state": "translated", "quote": "一個年運營成本3000萬元" } ], "companies": [ "中央社", "中國人民銀行", "證券時報", "中國金融網", "金融發布" ], "published_at": "2026-10-21T12:51:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210084.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392702-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489716, "anchor": "n3489716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489716", "title": "NBA新シーズン開幕　レブロン、76ersデビューでニックスの優勝セレモニーに水を差す", "title_state": "translated", "summary": "NBA新球季開打，詹姆斯首度披上費城76人戰袍出賽，協助球隊以106比100擊敗衛冕軍紐約尼克。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "106対100", "state": "translated", "quote": "106比100" }, { "text": "現在41歳のジェームズ", "state": "translated", "quote": "現年41歲的詹姆斯" }, { "text": "24シーズン目", "state": "translated", "quote": "第24個賽季" }, { "text": "4チーム目", "state": "translated", "quote": "第4支球隊" }, { "text": "14得点", "state": "translated", "quote": "攻下14分" }, { "text": "チーム全体で28アシスト", "state": "translated", "quote": "全隊28次助攻" }, { "text": "7回を記録", "state": "translated", "quote": "貢獻7次" }, { "text": "両チーム最多の28得点", "state": "translated", "quote": "全場最高的28分" }, { "text": "19得点", "state": "translated", "quote": "攻下19分" }, { "text": "8リバウンド", "state": "translated", "quote": "8籃板" }, { "text": "6アシスト", "state": "translated", "quote": "6助攻" }, { "text": "13得点", "state": "translated", "quote": "貢獻13分" }, { "text": "11リバウンド", "state": "translated", "quote": "11籃板" }, { "text": "チーム最多の21得点", "state": "translated", "quote": "全隊最高的21分" }, { "text": "53年に及ぶ優勝からの遠ざかり", "state": "translated", "quote": "長達53年的冠軍荒" } ], "companies": [ "NBA", "費城76人", "Philadelphia 76ers", "紐約尼克", "NBC", "波士頓塞爾蒂克", "Boston Celtics", "聖安東尼奧馬刺", "San Antonio Spurs", "NFL" ], "published_at": "2026-10-21T12:51:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392703-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489717, "anchor": "n3489717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489717", "title": "9月の電力景気信号、18カ月連続で赤　台湾総合研究院、半導体の年間電力使用量は500億度超と予測", "title_state": "translated", "summary": "台湾総合研究院が発表した9月の電力景気信号は18カ月連続で赤となった。AI需要にけん引され、半導体業界の電力使用量は初めて45億度を超え、過去最高を更新。年間では500億度を超えると予測した。一方、9月の経済成長率は12.6%と推計したが、化学素材や繊維など伝統産業の景況は依然として低迷している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18カ月連続で好況を示す赤信号", "state": "translated", "quote": "連續18個月亮出熱絡紅燈" }, { "text": "初めて45億度を突破", "state": "translated", "quote": "首破45億度" }, { "text": "年間で500億度超", "state": "translated", "quote": "全年超過500億度" }, { "text": "前年同期比1.76%増", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長1.76%" }, { "text": "前年同期比1.96%増", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長1.96%" }, { "text": "9月の経済成長率は12.6%と推計", "state": "translated", "quote": "推估9月經濟成長率為12.6%" }, { "text": "前年同期比11.55%増", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長11.55%" } ], "companies": [ "台灣綜合研究院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T12:47:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392704-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489713, "anchor": "n3489713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489713", "title": "頼総統の「頭をつまむ写真」撮影で退去処分　國台辦、大陸学生の訪台意欲に悪影響と主張", "title_state": "translated", "summary": "國台辦の張晗報道官は、台湾大学に留学する王姓の中国人学生が頼清徳総統の「頭をつまむ写真」を撮影したとして退去処分となったことについて、この措置は大陸学生の訪台意欲に悪影響を及ぼす恐れがあると述べた。一方、陸委會の梁文傑副主任委員は、学生の行為が社会を騒がせたと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "北京21日発", "state": "translated", "quote": "北京21日電" }, { "text": "20日にこの件について述べた", "state": "translated", "quote": "20日對此事表示" }, { "text": "頼総統は12日に台湾大学で", "state": "translated", "quote": "賴總統12日在台大" }, { "text": "ここ2、3年も", "state": "translated", "quote": "最近2、3年也有" } ], "companies": [ "中央社", "國台辦", "陸委會", "移民署", "民進黨政府", "抖音" ], "published_at": "2026-10-21T12:42:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392661-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489714, "anchor": "n3489714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489714", "title": "特別支援教育教員の採用試験、着任率が低迷　教育部「報奨金による賃上げも可能」", "title_state": "translated", "summary": "教育部の張廖萬堅次長は、特別支援教育教員の採用試験で着任率が低い問題について、地方政府に財政的な余裕があれば、報奨金を計上し、月ごと、四半期ごと、または学期ごとに特別支援教育教員の賃金を引き上げることができると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "障害のある児童・生徒が2100人余り増加", "state": "translated", "quote": "身心障礙生增加2100多人" }, { "text": "特別支援教育教員の増加は22人にとどまる", "state": "translated", "quote": "特教師卻只增加22人" }, { "text": "特教甄選報到率約5成", "state": "original", "quote": "特教甄選報到率約5成" }, { "text": "特別支援教育手当を新台湾ドル1000元引き上げ", "state": "translated", "quote": "提升特教加給新台幣1000元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:41:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392662-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489693, "anchor": "n3489693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489693", "title": "彰化秀傳、超音波ガイド下の神経ブロック導入　患者の薬剤負担軽減へ", "title_state": "translated", "summary": "彰化秀傳醫院は超音波ガイド下神経ブロック療法を導入した。リアルタイム画像で針を正確に誘導して薬剤を注射し、鎮痛薬の長期服用による胃腸や腎臓への負担を軽減する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "彰化21日発", "state": "translated", "quote": "彰化21日電" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "彰化秀傳醫院", "彰秀醫院" ], "published_at": "2026-10-21T12:39:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392635-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489689, "anchor": "n3489689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489689", "title": "台湾シリーズ第4戦、味全ドラゴンズは黃暐傑で優勝狙う　中信兄弟は鄭浩均先発で望みつなぐ", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒の台湾シリーズ第4戦で、味全龍隊は王手をかけた後、黃暐傑を先発させて優勝を狙う。中信兄弟は鄭浩均が台湾シリーズ初先発し、対戦を長引かせたい考えだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3連勝で王手", "state": "translated", "quote": "3連勝聽牌" }, { "text": "第4戦", "state": "translated", "quote": "第4戰" }, { "text": "出場記録は1試合", "state": "translated", "quote": "有1場出賽紀錄" }, { "text": "自責点2を失った", "state": "translated", "quote": "失掉2分責失分" }, { "text": "対戦5試合で先発", "state": "translated", "quote": "交手5場先發" }, { "text": "成績は1勝", "state": "translated", "quote": "戰績1勝" }, { "text": "2敗", "state": "translated", "quote": "2敗" }, { "text": "対戦防御率3.16", "state": "translated", "quote": "對戰防禦率3.16" }, { "text": "計15打席", "state": "translated", "quote": "總計15打席" }, { "text": "7安打を浴びた", "state": "translated", "quote": "被敲出7支安打" }, { "text": "被打擊率4成67", "state": "original", "quote": "被打擊率4成67" }, { "text": "1軍で10試合に出場", "state": "translated", "quote": "一軍出賽10場" }, { "text": "先発はわずか3試合", "state": "translated", "quote": "僅有3場先發" }, { "text": "兄弟との対戦は3試合", "state": "translated", "quote": "與兄弟3場交手" }, { "text": "3イニングを投げ", "state": "translated", "quote": "投3局" }, { "text": "1失点、非自責点", "state": "translated", "quote": "失掉1分非責失分" }, { "text": "最多88球", "state": "translated", "quote": "最多88顆" } ], "companies": [ "味全龍隊", "中信兄弟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T12:32:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392604-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489691, "anchor": "n3489691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489691", "title": "政治献金事件、同事件の被告2人が罪認める　柯文哲「これは罪を認めたのではなく、負けを認めた」", "title_state": "translated", "summary": "台湾民衆党の創設党主席、柯文哲氏は、政治献金事件で同じく起訴された李文宗、李文娟の両被告が一部の罪を認めたことについて、「司法に2年間苦しめられてきた。これは罪を認めたのではなく、負けを認めたのだ」と述べ、司法は弱者の公平と正義を保障すべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "司法に2年間苦しめられる", "state": "translated", "quote": "遭受司法折磨2年" }, { "text": "選挙対策本部の職員4人への給与支出", "state": "translated", "quote": "給付4名競總員工薪資支出" }, { "text": "関係する金額は約210万元", "state": "translated", "quote": "涉及金額約210萬元" }, { "text": "沈慶京氏が台湾民衆党に新台湾ドル210万元を寄付", "state": "translated", "quote": "沈慶京捐給民眾黨新台幣210萬" }, { "text": "勾留・接見禁止は11カ月", "state": "translated", "quote": "羈押禁見11個月" } ], "companies": [ "中央社", "眾望基金會", "木可公關行銷有限公司", "威京集團", "台北市政府" ], "published_at": "2026-10-21T12:32:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392628-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489692, "anchor": "n3489692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489692", "title": "松山空港を移転し科学園区に？　劉世芳氏「最短でも20年」", "title_state": "translated", "summary": "劉世芳内政部長は、空勤総隊の松山基地には現時点で代替案がなく、科学園区の誘致には用地取得から環境影響評価まで最短でも20年かかると述べ、松山空港の移転は慎重に評価すべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最短でも20年かかる", "state": "translated", "quote": "最快也要20年的時間" }, { "text": "昨年は89回出動", "state": "translated", "quote": "去年出動89架次" }, { "text": "30人を救助", "state": "translated", "quote": "救援30人次" }, { "text": "今年はこれまでに57回出動", "state": "translated", "quote": "今年至今出動57架次" }, { "text": "約35億元の松山基地修繕案", "state": "translated", "quote": "約新台幣35億元的松山駐地修繕方案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:32:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392629-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489687, "anchor": "n3489687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489687", "title": "台積電高雄工場の労災事故で4人死亡　鋼構造ボルトが原因か", "title_state": "translated", "summary": "台積電高雄F22工場の建設工事で労災事故が発生し、請負業者の作業員4人が高所から転落して死亡した。南科管理局は、鋼構造ボルトの破断または劣化が事故原因との初期判断を示した。現在、P4のつり上げ作業は停止しており、法令に基づき処分する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4人", "state": "translated", "quote": "4名人員" }, { "text": "3階", "state": "translated", "quote": "3樓" }, { "text": "民国114年に労働検査を3回実施", "state": "translated", "quote": "民國114年有3次勞檢" }, { "text": "115年に労働検査を18回実施", "state": "translated", "quote": "115年有18次勞檢" }, { "text": "罰金は計21万元", "state": "translated", "quote": "共罰21萬元" } ], "companies": [ "台積電", "上昊機械有限公司", "南科管理局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T12:26:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392600-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489688, "anchor": "n3489688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489688", "title": "盧秀燕氏、台中市チーム率いて沖繩縣政府を訪問　多分野での連携強化に期待", "title_state": "translated", "summary": "台中市の盧秀燕市長は代表団を率いて沖繩縣政府を訪問し、双方は観光やスマートシティーなどについて意見交換し、両地域の連携強化に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66組の新郎新婦", "state": "translated", "quote": "66對新人" }, { "text": "約1.5時間", "state": "translated", "quote": "約1.5小時" } ], "companies": [ "中央社", "台中市政府", "沖繩縣政府" ], "published_at": "2026-10-21T12:24:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392603-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489690, "anchor": "n3489690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489690", "title": "屏東の歴史的現場再生に4億元超の補助　3カ所を修復・活用", "title_state": "translated", "summary": "屏東縣政府が歴史的現場再生計画2.0への応募を目指し、今年、中央政府から4.76億元の予算を認められた。屏東市の憲光十村、潮州日本式歴史建築文化園区、東港共和新村の日本式宿舎群を修復・活用する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4.76億元", "state": "translated", "quote": "4.76億元" }, { "text": "1927年", "state": "translated", "quote": "1927年" }, { "text": "2018年", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "15棟", "state": "translated", "quote": "15棟" }, { "text": "2019年", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "1940年", "state": "translated", "quote": "1940年" }, { "text": "2023年", "state": "translated", "quote": "2023年" } ], "companies": [ "屏東縣政府", "中央社", "一手中新聞" ], "published_at": "2026-10-21T12:24:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392605-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489675, "anchor": "n3489675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489675", "title": "淡江大橋、10/31から4週間のテーマ別ライトアップ　8種類の祝日演出を週末に上映", "title_state": "translated", "summary": "交通部公路局は、淡江大橋で10月31日から4週間にわたりテーマ別のライトアップを上映する計画だ。週末には国慶節やバレンタインデーなど8種類の祝日向け演出を流し、平日は季節に応じて四季の演出を上映する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4週間", "state": "translated", "quote": "為期4週" }, { "text": "5月12日に正式開通", "state": "translated", "quote": "5月12日正式通車" }, { "text": "10月19日から21日まで、毎晩8時から9時に照明テスト", "state": "translated", "quote": "10月19日至21日每晚8時至9時進行燈光測試" }, { "text": "各演出は約8～10分", "state": "translated", "quote": "每種模式展示約8至10分鐘" }, { "text": "毎週土曜、日曜の午後6時から8時に、それぞれ異なる祝日テーマの照明を上映", "state": "translated", "quote": "每週六、週日晚間6時至8時分別播放不同節慶主題燈光" } ], "companies": [ "中央社", "交通部公路局", "公路局北區養護工程分局", "大公照明設計顧問有限公司", "札哈．哈蒂事務所" ], "published_at": "2026-10-21T12:19:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392455-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489676, "anchor": "n3489676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489676", "title": "松山空港の移転、蔣萬安氏が議会で報告　今すぐ着手すべきと提案", "title_state": "translated", "summary": "台北市の蔣萬安市長は議会で松山空港の移転計画を報告し、中央政府に直ちに着手するよう呼びかけた。移転すれば約300ヘクタールの土地が生まれ、110ヘクタールの台北セントラルパークと産業集積地を整備し、AI産業の集積に必要な広大な用地不足を解消できるとした。また、学校給食の食の安全を確保する仕組みと、1.4億元を投じた校内厨房の改修についても報告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "110ヘクタール", "state": "translated", "quote": "110公頃" }, { "text": "6区域", "state": "translated", "quote": "6區域" }, { "text": "2.4万本", "state": "translated", "quote": "2.4萬株" }, { "text": "80％", "state": "translated", "quote": "80％" }, { "text": "300ヘクタール", "state": "translated", "quote": "300公頃" }, { "text": "100ヘクタール", "state": "translated", "quote": "100公頃" }, { "text": "90ヘクタール", "state": "translated", "quote": "90公頃" }, { "text": "570ヘクタール", "state": "translated", "quote": "570公頃" }, { "text": "1ヘクタール", "state": "translated", "quote": "1公頃" }, { "text": "5校", "state": "translated", "quote": "5所" }, { "text": "50人", "state": "translated", "quote": "50人" }, { "text": "21日間", "state": "translated", "quote": "21天" }, { "text": "1.4億元", "state": "translated", "quote": "1.4億元" }, { "text": "38校", "state": "translated", "quote": "38所" }, { "text": "13校", "state": "translated", "quote": "13所" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-21T12:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392454-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489620, "anchor": "n3489620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489620", "title": "「布」があなたを必要とする　天心、創世を支援し紙おむつ寄付で介護家庭の負担軽減へ", "title_state": "translated", "summary": "金鐘賞主演女優賞受賞者の天心氏が創世基金會の公益大使を務め、Momo購物網を通じて「布能沒有你」と題した紙おむつ寄付活動を開始し、介護家庭の負担軽減を支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2万個", "state": "translated", "quote": "2萬個" }, { "text": "17カ所の植物状態患者向け介護施設", "state": "translated", "quote": "17所植物人安養院" }, { "text": "23カ所の拠点", "state": "translated", "quote": "23處據點" }, { "text": "3024人の植物状態患者", "state": "translated", "quote": "3024名植物人" }, { "text": "1万6711人の植物状態患者と重度寝たきりの高齢者", "state": "translated", "quote": "1萬6711名植物人及重度臥床老人" } ], "companies": [ "中央社", "創世基金會", "Momo購物網" ], "published_at": "2026-10-21T12:15:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392288-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489621, "anchor": "n3489621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489621", "title": "台積電高雄工場で労災事故、4人死亡　全台湾の新設工場で鉄骨作業を自主停止", "title_state": "translated", "summary": "台積電の高雄工場の建設現場で労災事故が発生し、4人が死亡した。台積電は高雄と全台湾の新設工場で鉄骨作業を自主停止し、事故原因の調査に協力すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4人が死亡", "state": "translated", "quote": "造成4人死亡" }, { "text": "20日夕方に労災事故が発生", "state": "translated", "quote": "20日傍晚發生工安意外" }, { "text": "2ナノメートルプロセスの生産拠点", "state": "translated", "quote": "2奈米製程的生產基地" }, { "text": "年間生産能力は1倍超に拡大する見通し", "state": "translated", "quote": "年產能將增加超過1倍" }, { "text": "2027年の2ナノメートル年間生産能力を見込む", "state": "translated", "quote": "預期2027年2奈米年產能" } ], "companies": [ "台積電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T12:15:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392294-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489622, "anchor": "n3489622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489622", "title": "洪申翰氏：政策の組み合わせで労働者の賃上げを後押し　賃金透明化の法改正案を年末までに提示", "title_state": "translated", "summary": "労働部長の洪申翰氏は立法院の公聴会で、賃金透明化制度の法改正案を今年末までに提示する予定だと述べた。最低賃金の引き上げや賃金開示、中小企業の転換・高度化への補助など「賃上げ政策の組み合わせ」を通じ、労働者の賃金水準の改善に積極的に取り組む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11年連続で改定", "state": "translated", "quote": "連續11年調整" }, { "text": "今年末までに労働部の告示案を提示できる", "state": "translated", "quote": "今年底可以提出勞動部預告版本" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-10-21T12:15:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392302-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489623, "anchor": "n3489623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489623", "title": "新竹県横山郷の郷民代表選候補、卵や鶏スープで買収か　2人の勾留を請求", "title_state": "translated", "summary": "新竹県横山郷の鄒姓郷民代表選候補が、卵や鶏スープなどの贈答品で有権者を買収した疑いがある。検察は9人を呼び出して取り調べた後、犯罪の嫌疑が重大で口裏合わせの恐れがあるとして、裁判所に勾留と接見禁止を請求した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "計9人", "state": "translated", "quote": "共9人" }, { "text": "今年5月に", "state": "translated", "quote": "今年5月間" } ], "companies": [ "中央社", "新竹地檢署", "新竹縣警察局刑事警察大隊", "橫山分局" ], "published_at": "2026-10-21T12:12:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392293-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489517, "anchor": "n3489517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489517", "title": "台風薔琵、早ければ深夜に海上警報　北部山間部は10/23に大雨のおそれ", "title_state": "translated", "summary": "気象署によると、台風薔琵は早ければ今夜遅くに海上台風警報が発表され、明日午後には陸上台風警報が発表される。23日は北部の山間部で大雨特報級の降雨となる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1050キロ", "state": "translated", "quote": "1050公里" }, { "text": "毎秒60メートル", "state": "translated", "quote": "每秒60公尺" }, { "text": "28度から30度", "state": "translated", "quote": "28度至30度" }, { "text": "23度から24度", "state": "translated", "quote": "23至24度" }, { "text": "風力9から11級", "state": "translated", "quote": "9至11級" }, { "text": "3から4メートル", "state": "translated", "quote": "3至4公尺" }, { "text": "6メートル", "state": "translated", "quote": "6公尺" }, { "text": "36度", "state": "translated", "quote": "36度" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-21T12:11:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392060-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489518, "anchor": "n3489518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489518", "title": "台中の前里長と里長選候補、自主活動への補助を利用した買収の疑い　2人の勾留・接見禁止が認められる", "title_state": "translated", "summary": "台中市東区の林姓前里長と王姓里長選候補は、里事務所名義で住民の自主活動への参加費を補助し、票を求めた疑いがある。台中地検署は捜査の結果、選挙罷免法違反の贈賄罪で嫌疑が重大として勾留・接見禁止を請求し、認められた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1人当たり新台湾ドル1400元と告知", "state": "translated", "quote": "公告每人收費新台幣1400元" }, { "text": "65歳以上は「里事務所」が900元を補助", "state": "translated", "quote": "年滿65歲者由「里辦」補助900元" }, { "text": "その他の参加者には400元を補助", "state": "translated", "quote": "其餘參加者補助400元" }, { "text": "林氏は住民250人余りを率いて台南、彰化を巡る日帰り旅行に出かけた", "state": "translated", "quote": "林男率250多名里民前往台南、彰化一日遊" }, { "text": "1人当たりの費用は約1300元", "state": "translated", "quote": "每人成本約1300元" }, { "text": "参加者は800元相当の利益を受けた", "state": "translated", "quote": "參加者受有價值800元" }, { "text": "300元相当の旅行利益", "state": "translated", "quote": "300元的旅遊利益" }, { "text": "捜索令状に基づき5カ所を捜索", "state": "translated", "quote": "持搜索票搜索5處" }, { "text": "林氏、王氏と証人30人を連行し、出頭させた", "state": "translated", "quote": "拘提林男、王男及30名證人到案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:08:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392061-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489519, "anchor": "n3489519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489519", "title": "檢察官涉毒案追查來源 法務部函令高檢署強化監督", "title_state": "original", "summary": "法務部針對北檢劉姓檢察官涉毒案，函令高檢署督導各檢察機關強化行政監督及內部管理；立法院司法及法制委員會邀請法務部進行專題報告，立委質詢警方查獲延遲送辦及利益勾結疑慮，警政署說明員警因積壓公文延誤移送遭懲處，法務部長表示劉男已辭職且未辦過毒品專案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2月27日", "state": "translated", "quote": "2月27日" }, { "text": "3月初旬", "state": "translated", "quote": "3月初" }, { "text": "3月20日", "state": "translated", "quote": "3月20日" }, { "text": "4月17日", "state": "translated", "quote": "4月17日" }, { "text": "1カ月以内", "state": "translated", "quote": "一個月內" }, { "text": "8月24日", "state": "translated", "quote": "8月24日" }, { "text": "譴責1回", "state": "translated", "quote": "記過一次" }, { "text": "過去5年近く", "state": "translated", "quote": "近5年" }, { "text": "10月13日", "state": "translated", "quote": "10月13日" }, { "text": "10月5日", "state": "translated", "quote": "10月5日" }, { "text": "19日", "state": "translated", "quote": "19日" }, { "text": "44.5%", "state": "translated", "quote": "44.5%" }, { "text": "48.4%", "state": "translated", "quote": "48.4%" }, { "text": "67.7%", "state": "translated", "quote": "67.7%" } ], "companies": [ "中央社", "新北地檢署", "高檢署", "台灣高檢署", "北檢", "法務部", "立法院司法及法制委員會", "民眾黨", "民進黨", "國民黨", "警政署", "打擊民生專組", "檢察官評鑑委員會", "檢評會" ], "published_at": "2026-10-21T12:06:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392062-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489516, "anchor": "n3489516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489516", "title": "光復節の連休、中華郵政：速達郵便は通常通り配達", "title_state": "translated", "summary": "中華郵政は光復節の連休（10月24日から26日）中、台北故宮郵便局を除き、郵便局の営業を休止すると発表した。速達郵便は通常通り配達するが、特定の国宛ての国際速達郵便は営業日に差し出すよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年の光復節連休は10月24日から26日まで", "state": "translated", "quote": "今年光復節連假為10月24日至26日" }, { "text": "EU27カ国", "state": "translated", "quote": "歐盟27國" } ], "companies": [ "中華郵政", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T12:02:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392050-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489515, "anchor": "n3489515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489515", "title": "トランプ政権、30万件超のビザを取り消し　国務省「史上最速」", "title_state": "translated", "summary": "トランプ政権の2期目に入り、これまでに米国ビザ30万件超が取り消された。国務省は史上最速のペースだとしている。人権擁護活動家は、措置が適正手続きと表現の自由を侵害すると批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30万件超", "state": "translated", "quote": "逾30萬份" }, { "text": "17万5000件", "state": "translated", "quote": "17萬5000份" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-21T11:59:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392001-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489382, "anchor": "n3489382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489382", "title": "台湾株、寄り付きから上昇し47000ポイントに迫る　ハイテク株に買い戻し", "title_state": "translated", "summary": "SpaceXと美超微の取引終了後の好材料を受け、台湾株は朝方に大幅反発し、ハイテク株に買いが戻った。10時30分時点で指数は668.34ポイント高の46961.27ポイント、売買代金は約新台湾ドル4550億元だった。台積電、聯發科、台達電などの大型株が好調だったほか、景碩、欣興、南電などのABF基板関連銘柄もTPCA展示会の効果で上昇した。玉山投信のファンドマネジャー、杜欣霈氏は、市場のリスク意識が高まっているものの、台湾企業の増益傾向に変化はなく、指数が45000ポイント付近まで下落すれば中長期的な投資機会になると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "900ポイント超の大幅反発", "state": "translated", "quote": "強彈逾900點" }, { "text": "10時30分時点", "state": "translated", "quote": "至10時30分" }, { "text": "668.34ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上漲668.34點" }, { "text": "46961.27ポイント", "state": "translated", "quote": "報46961.27點" }, { "text": "売買代金は約新台湾ドル4550億元", "state": "translated", "quote": "成交值約新台幣4550億元" }, { "text": "一時30元高の2435元", "state": "translated", "quote": "最多上漲30元至2435元" }, { "text": "2435元", "state": "translated", "quote": "2435元" }, { "text": "一時145元高の4295元", "state": "translated", "quote": "最多漲145元至4295元" }, { "text": "4295元", "state": "translated", "quote": "4295元" }, { "text": "一時55元高の1660元", "state": "translated", "quote": "最多漲55元至1660元" }, { "text": "1660元", "state": "translated", "quote": "1660元" }, { "text": "ストップ高の1035元", "state": "translated", "quote": "上漲停板1035元" }, { "text": "四半期ごとに1から2ノッチのペース", "state": "translated", "quote": "每季1至2碼的速度" }, { "text": "株価収益率17から18倍", "state": "translated", "quote": "本益比17至18倍" }, { "text": "45000ポイント付近まで下落", "state": "translated", "quote": "回落至45000點附近" } ], "companies": [ "SpaceX", "美超微", "台積電", "聯發科", "台達電", "景碩", "欣興", "南電", "玉山投信" ], "published_at": "2026-10-21T11:55:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391925-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489380, "anchor": "n3489380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489380", "title": "イエメン内戦が再燃　国連「25万人超が避難」", "title_state": "translated", "summary": "国連によると、イエメン内戦が7月に再燃して以降、国内で25万人を超える人々が避難を余儀なくされ、約半数が一時的にタイズに身を寄せている。人道危機は悪化し続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25万人超", "state": "translated", "quote": "超過25萬人" }, { "text": "4年間にわたる不安定な停戦期間を経て", "state": "translated", "quote": "歷經4年動盪不安的停戰期" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "聯合國難民署", "UNHCR" ], "published_at": "2026-10-21T11:55:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391924-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489381, "anchor": "n3489381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489381", "title": "台積電高雄工場の労災事故、労働団体が労働安全体制の全面点検を要請", "title_state": "translated", "summary": "台積電高雄F22工場の新設工事で労災事故が発生し、4人が死亡した。労働災害被害者協会は、労働安全体制の全面点検と独立した第三者による監督の構築を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4人が死亡", "state": "translated", "quote": "造成4人死亡" }, { "text": "事故15件をまとめた", "state": "translated", "quote": "整理出15起事故" }, { "text": "労働者の死亡は計18人", "state": "translated", "quote": "合計18名勞工死亡" } ], "companies": [ "台積電", "RCA員工關懷協會" ], "published_at": "2026-10-21T11:51:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391923-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490271, "anchor": "n3490271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490271", "title": "蔣萬安氏と沈伯洋氏の支持率、本当の差は？　学者が選挙モデルを公開「数万票リード」：ある状況で逆転も", "title_state": "translated", "summary": "2026台北市長選舉倒數38天，信民協會民調顯示沈伯洋大幅領先蔣萬安17個百分點。銘傳大學杜聖聰學者透過選戰模型分析，指出若排除該民調，蔣萬安仍小幅領先約2至8萬票，最終結果取決於民調可信度與選情趨勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "信民協會最新民調顯示沈伯洋支持度超過5成，領先蔣萬安17個百分點。", "state": "original", "quote": "民進黨參選人沈伯洋以超過5成的支持度，大幅領先國民黨台北市長蔣萬安（33.3%）17個百分點" }, { "text": "杜聖聰氏が作成した選挙モデルでは、蔣萬安氏が約2万から8万票リードすると試算された。", "state": "translated", "quote": "最新模型推出是蔣萬安小幅領先，但仍在誤差範圍內，選票差距約2萬到8萬票" }, { "text": "信民協會の世論調査とTVBSの世論調査では、蔣氏と沈氏の差に約30ポイントの開きがある。", "state": "translated", "quote": "信民協會與TVBS差距達到快30個百分點" }, { "text": "杜聖聰氏は、信民協會の世論調査機関の効果は緑陣営寄りに約7.4ポイントだと推定した。", "state": "translated", "quote": "信民協會偏綠約7.4點" }, { "text": "過去、緑陣営が中央政権を担う下で、現職の青陣営市長が再選を目指した場合、平均リード幅は19.8ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "兩屆藍營平均領先19.8個百分點" }, { "text": "調査期間は10月14日から10月16日で、有効回答は1075人。", "state": "translated", "quote": "調查期間從10月14日至10月16日...成功完訪1075人" } ], "companies": [ "信民協會", "銘傳大學", "TVBS", "畢肯市場研究公司", "民眾黨" ], "published_at": "2026-10-21T13:55:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174408", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393573-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490272, "anchor": "n3490272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490272", "title": "2023年には銀行危機を見誤ったが、今回も市場はAIバブル崩壊の兆候を見誤るのだろうか。", "title_state": "translated", "summary": "CoreWeaveの無担保債券の利回りが15%に急上昇し、AIバブルへの懸念が高まっていることについて、バークレイズの分析は、特定の債務商品の信用リスクを反映したにすぎず、AI融資全体が機能不全に陥っているわけではないと指摘した。CoreWeaveの支出は、ハイテク大手5社のAI設備投資に占める割合がごくわずかなため、個別のリスクを業界全体に過度に当てはめるべきではないという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CoreWeaveの無担保債券利回りが15％前後に上昇し、AI計算能力の整備に向けた資金調達モデルに投資家の懸念が広がっている。", "state": "translated", "quote": "隨著這家公司的無擔保債券殖利率升至15%左右，投資人開始擔憂AI算力建設背後的融資模式是否出現裂痕" }, { "text": "バークレイズのグローバル調査部門を率いるAjay Rajadhyaksha氏は、市場は2023年の過剰反応を繰り返している可能性があり、個別企業の財務リスクを業界の反転を示す兆候と誤認しているとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "巴克萊（Barclays）全球研究部門主管Ajay Rajadhyaksha認為，市場可能正在重演類似的過度反應" }, { "text": "CoreWeaveの負債規模は約350億ドルで、無担保債券の清算時の弁済順位は、担保付き融資、転換社債、リース債務に次ぐ。", "state": "translated", "quote": "巴克萊分析指出，CoreWeave的債務規模約350億美元...而且在清算時的求償順位，排在有擔保的延遲提取定期貸款、可轉換債券，以及數十億美元租賃義務之後" }, { "text": "CoreWeave預計2026年資本支出為350億至390億美元，僅占微軟、Meta等五大雲端與科技巨頭2026年合計AI基礎建設支出預估的4%至5%。", "state": "original", "quote": "相較之下，CoreWeave的支出約占五大業者2026年合計支出的4%至5%" }, { "text": "微軟、Meta、Alphabet、亞馬遜及甲骨文五大雲端與科技巨頭，2026年合計AI基礎建設支出預估達7250億～8000億美元。", "state": "original", "quote": "微軟、Meta、Alphabet、亞馬遜及甲骨文五大雲端與科技巨頭，2026年合計AI基礎建設支出預估達7250億～8000億美元" }, { "text": "CoreWeaveが最近完了した第4弾のDDTL融資額は85億ドルで、スプレッドはSOFR＋225ベーシスポイントだった。一方、第5.5弾の融資ではSOFR＋550ベーシスポイントに拡大した。", "state": "translated", "quote": "3月完成的第4批DDTL融資規模為85億美元，以擔保隔夜融資利率（SOFR）加225個基點定價...8月第5.5批融資規模為26億美元，利差進一步擴大至SOFR加550個基點" }, { "text": "Rajadhyaksha氏は、債券利回りの上昇だけからAI投資ブームの反転を推論するのではなく、計算能力の価格が大幅に下落することこそ、より警戒すべき兆候だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "Rajadhyaksha認為，更值得警戒的訊號是算力價格大幅下跌" } ], "companies": [ "Silicon Valley Bank", "Fed", "CoreWeave", "Barclays", "金融時報", "Alphaville", "Meta", "穆迪", "微軟", "Alphabet", "亞馬遜", "甲骨文", "Nebius", "Crusoe", "Lambda", "輝達", "Jane Street", "Magnetar Capital", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-21T13:47:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174406", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393574-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490273, "anchor": "n3490273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490273", "title": "快拿身分證！「對中數字英文」送龍蝦牛肉、生日吃到飽免費、符合資格打5折，全台10月餐廳優惠", "title_state": "original", "summary": "2026年10月、台湾全土の飲食店が期間限定の各種割引を実施する。焼き肉、鍋、ビュッフェなどが対象で、主な企画には夏慕尼の身分証番号に応じたロブスターの進呈、屋馬燒肉のA5ステーキ特価、王品集團の名前に応じた割引、複数の飲食店による誕生日特典がある。月末の会食や誕生日祝いの利用客を呼び込む狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "夏慕尼は本日から2026年11月30日まで、平日に店内でセットメニューを注文し、条件を満たしたうえで身分証番号に「HONEY520」のうち任意の2文字が含まれる人に、ボストンロブスターを進呈する。", "state": "translated", "quote": "平日到夏慕尼用餐，身分證字號中包含「HONEY520」任2個字元，並符合套餐消費門檻。" }, { "text": "屋馬燒肉は2026年10月1日から31日まで、日本産A5リブアイステーキを1,010元で提供する。", "state": "translated", "quote": "日本A5肋眼牛排推出1,010元優惠價，原價1,980元。" }, { "text": "王品牛排は2026年10月31日まで、名前に指定された文字が含まれる人が店内でセットメニューを2人分注文すると、689元相当のイタリア風シーフード盛り合わせを無料で進呈する。", "state": "translated", "quote": "內用消費2客套餐，可免費獲得價值689元的義式海鮮拼盤。" }, { "text": "森森燒肉は2026年11月30日まで、条件を満たすレシートの提示で指定料理と交換できる。最も高額な対象商品はA5和牛のレース仕立て厚切り焼きだ。", "state": "translated", "quote": "持符合條件的餐廳消費發票，可兌換指定單點料理，活動中最高價值品項為A5和牛蕾絲厚燒，價值約1,168元。" }, { "text": "碳佐麻里精品燒肉は2026年12月31日まで、誕生日当日に来店して食事をすると、規定に応じて誕生日プレゼントやケーキなどを贈る。", "state": "translated", "quote": "生日當天到店用餐，可依活動規定獲得生日拍照、生日禮、蛋糕、配菜及飲料壺等內容。" }, { "text": "燒肉眾生日當月點購指定吃到飽套餐可享8折優惠，適用價位包含599元至999元加價方案。", "state": "original", "quote": "生日當月點購指定吃到飽套餐，可享8折優惠。適用價位包含599元、599元加價50元、799元、799元加價50元、999元及999元加價200元等指定方案。" }, { "text": "原燒は2026年10月31日まで、誕生日当日に2人または3人用のセットメニューを注文すると、通常価格の85％で利用できる。", "state": "translated", "quote": "若於生日當天用餐，2人或3人套餐可享85折。" }, { "text": "發肉燒肉餐酒では誕生月に生ビールを注文すると、1杯目を規定に応じて1リットルの大ジョッキに変更できる。", "state": "translated", "quote": "生日當月點購生啤酒，第一杯可依活動規定升級為1公升大杯" } ], "companies": [ "夏慕尼", "全家便利商店", "王品牛排", "王品集團", "屋馬燒肉", "森森燒肉", "漢來海港", "豐FOOD", "碳佐麻里精品燒肉", "燒肉Aniki", "本格和牛燒肉放題", "發肉燒肉餐酒", "大股熟成燒肉專門", "原燒", "燒肉眾", "牛角", "燒肉同話" ], "published_at": "2026-10-21T13:37:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174210", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393575-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490274, "anchor": "n3490274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490274", "title": "蒋万安氏、松山空港の移転・再開発によるAIパーク構想を提案　劉世芳氏「非常に奇妙」：用地取得から環境影響評価まで最短でも20年", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蒋万安氏が提案した松山空港の移転・再開発によるAIパーク構想について、内政部長の劉世芳氏は立法院での質疑で実現可能性に強い疑問を呈した。科学園区の設置手続きは複雑で、20年かかるうえ、松山空港は重要な災害救援機能を担っており、移転には代替案がないと指摘し、公共政策について冷静に議論するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蒋万安氏は松山空港を移転し、300ヘクタールの用地をAIパークの開発に充てる案を示した。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安拋出台北松山機場遷移議題，指300公頃用地將用做AI園區。" }, { "text": "内政部長の劉世芳氏は、科学園区の誘致には用地取得、環境影響評価、水道・電力の整備まで最短でも20年かかると指摘した。", "state": "translated", "quote": "要爭取一個科學園區，從用地取得、通過環境影響評估，到爭取水跟電，通常最快要20年" }, { "text": "立法院は空勤総隊の34.9億元の修繕計画予算を可決した。", "state": "translated", "quote": "立法院給空勤總隊的修繕方案通過34.9億元" }, { "text": "国防部、衛福部、交通部などの各部門は、松山空港の移転には慎重な検討が必要との見解を示している。", "state": "translated", "quote": "目前為止，松機遷移不只內政部，包括國防部、衛福部、交通部等部門，都會覺得必須要審慎評估這件事情" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T13:20:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174402", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393576-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490275, "anchor": "n3490275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490275", "title": "米中間選挙で偽世論調査が発覚！調査会社が「社会実験で、データは捏造」と認める　ニューヨーク・タイムズにも紛れ込み、新聞週刊もだました", "title_state": "translated", "summary": "米世論調査機関のウィックウッドは、社会実験のためにデータの大半を捏造したと認め、世論調査業界の監督体制の不備が明らかになった。偽データは新聞週刊などの報道や選挙戦の論調にも影響し、業界では検証基準の見直しを求める声が上がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "威奇伍德民調於美東時間10月20日晚間在X發表聲明，承認絕大多數民調數據是捏造的。", "state": "original", "quote": "美東時間10月20日晚間突然在社群平台X發表聲明，承認旗下發布的絕大多數民調數據是捏造的。" }, { "text": "ウィックウッドは、政治世論調査業界の参入障壁が低く、監督も緩いことを証明するための「社会実験」だったと説明した。", "state": "translated", "quote": "它聲稱整件事是一場「實驗」，目的是證明政治民調產業門檻多低、監督多鬆散。" }, { "text": "FiftyPlusOneは元データを照合し、ウィックウッドの回答者番号がすべてハイフンなしの9桁で、自然にそうなる確率はほぼゼロだと判明した。", "state": "translated", "quote": "每一筆編號都剛好是9位數...FiftyPlusOne計算，這種情況自然發生的機率趨近於零。" }, { "text": "ウィックウッドが公表したミシシッピ州連邦上院選の世論調査では、共和党現職のハイドスミス氏が民主党候補のコロム氏を4ポイントリードしていた。", "state": "translated", "quote": "結果是共和黨現任參議員海德史密斯（Cindy Hyde-Smith）以52%對48%，領先民主黨挑戰者柯洛姆（Scott Colom）4個百分點" }, { "text": "新聞週刊はウィックウッドのミシシッピ州世論調査を引用し、「民主党、共和党が圧倒的に強いミシシッピ州で歴史的な上院選大番狂わせの脅威」との見出しを付けた。", "state": "translated", "quote": "《新聞週刊》（Newsweek）10月15日以〈民主黨在深紅色的密西西比州威脅創下歷史性參院大爆冷〉為題，引用這份民調報導選情。" }, { "text": "FiftyPlusOneはデータベースからウィックウッドの世論調査をすべて削除し、今後はシムズ氏またはプレット氏が設立した機関のデータも掲載しない方針だ。", "state": "translated", "quote": "FiftyPlusOne已從資料庫與民調平均值中移除威奇伍德的所有民調，今後也不再收錄西姆斯或普雷特創辦、經營的任何機構的數據。" } ], "companies": [ "Wedgewood Polls", "威奇伍德民調", "FiftyPlusOne", "VoteHub", "Straight Arrow News", "SAN", "Median Strategies", "Sabato's Crystal Ball", "薩巴托水晶球", "Magnolia Tribune", "Frontpage Mag", "Raw Story", "MS NOW", "MSNBC", "The New York Times", "紐約時報", "Newsweek", "新聞週刊", "TPM" ], "published_at": "2026-10-21T13:18:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174396", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393577-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490276, "anchor": "n3490276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490276", "title": "『逐玉』の人気俳優、張凌赫氏が訪台を阻止された？　国台弁が政治的な操作と非難、民進党に制限撤廃を要求", "title_state": "translated", "summary": "国台弁は、人気俳優の張凌赫氏が訪台ファンミーティングを阻止されたとされる問題について、民進党政権による政治的な操作だと批判し、制限を撤廃するよう求めた。張凌赫氏は『逐玉』で人気を集め、10月下旬に訪台する予定だったが、申請が却下されたかどうかは当局がまだ確認していない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国台弁報道官の張晗氏は21日の定例記者会見で、張凌赫氏の訪台イベントが阻止されたとのうわさについて公に答えた。", "state": "translated", "quote": "中國大陸國務院台灣事務辦公室今（21）日舉行例行記者會，發言人張晗針對相關傳聞公開回應" }, { "text": "張凌赫氏は1997年12月30日生まれで、身長は約190センチ、現在28歳。", "state": "translated", "quote": "現年28歲的張凌赫，出生於1997年12月30日，身高約190公分" }, { "text": "張凌赫氏は田曦薇氏と主演した時代劇『逐玉』で再び注目を集めた。", "state": "translated", "quote": "2026年更因與田曦薇主演的古裝劇《逐玉》再度受到矚目" }, { "text": "台湾の関係交流協会は8月28日、張凌赫氏を台湾に招く申請を主管機関に提出したとされる。", "state": "translated", "quote": "台灣相關交流協會據稱早在8月28日便向主管機關提出申請" }, { "text": "張凌赫氏は『蒼蘭訣』『寧安如夢』などの作品を通じて知名度を高めた。", "state": "translated", "quote": "他先後透過《蒼蘭訣》、《寧安如夢》等作品打開知名度" }, { "text": "張凌赫氏は南京師範大学の電気工学関連学科に在籍していたが、2020年に『少女大人』で芸能界入りした。", "state": "translated", "quote": "原本就讀南京師範大學電氣工程相關科系，2020年憑《少女大人》正式踏入演藝圈" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T13:10:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174398", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393578-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490277, "anchor": "n3490277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490277", "title": "ウォール・ストリート・ジャーナル：米国で看護師の需要は高いのに、臨床現場で離職が相次ぐのはなぜか", "title_state": "translated", "summary": "米国の臨床看護師は、職場での暴力や燃え尽き、人手不足を背景に大規模な離職に直面しており、離職率は18％に上昇した。患者の安全を深刻に脅かし、病院の運営コストも押し上げている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の看護師の年収中央値は97,550ドルに達する。", "state": "translated", "quote": "年收入中位數達到97,550美元" }, { "text": "NSI Nursing Solutionsのデータによると、臨床現場で働く正看護師の昨年の離職率は18％に達した。", "state": "translated", "quote": "但去年這一比例再次攀升，達到18%" }, { "text": "2024年に看護師80万人を対象に実施した調査では、約40％が今後5年以内に仕事を辞めるか、退職する予定だと分かった。", "state": "translated", "quote": "2024年一項針對80萬名護理師的調查發現，約40%的受訪者表示計劃在未來五年內停止工作或退休" }, { "text": "Press Ganeyのデータによると、昨年は看護職員の2.4％が何らかの暴行を受けた。", "state": "translated", "quote": "Press Ganey匯總了全美大量樣本醫院的報告，發現去年有2.4%的護理人員遭遇過某種形式的襲擊" }, { "text": "全国看護師連合会の調査では、回答者の33％が過去1年間に平手打ちや殴打、蹴りを受けたことがあると答えた。", "state": "translated", "quote": "根據全國護理師聯合會（National Nurses United）最近對1,300名護理師進行的調查，33%的受訪者表示過去一年曾遭人掌摑、拳打或腳踢" }, { "text": "ペンシルベニア大学の調査によると、過去5年間に離職した看護師のうち56％はすでに退職していた。", "state": "translated", "quote": "賓州大學（University of Pennsylvania）最近對4,000名持有有效執照且過去五年內曾離職的護理師進行調查後發現，其中56%的人已經退休" }, { "text": "VerkadaがHarris Pollに委託した調査によると、医療機関職員の約5人に1人が安全上の懸念から離職を考えたことがある。", "state": "translated", "quote": "安防科技公司Verkada去年委託Harris Poll開展的一項調查顯示，近五分之二的醫療機構工作人員曾因安全顧慮而考慮離職" } ], "companies": [ "Press Ganey", "NSI Nursing Solutions", "Verkada" ], "published_at": "2026-10-21T13:10:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174363", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393579-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490278, "anchor": "n3490278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490278", "title": "2028年についてついに言及！蒋万安氏「再選すれば4年の任期をしっかり全うする」", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選で選挙戦が接戦となり、2028年の総統選への出馬をめぐる憶測も広がるなか、蒋万安氏は21日、議会で取材に応じ、再選を目指す考えを明確にした。当選すれば今後四年の任期を全うし、初任期を上回る成果を挙げると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蒋万安氏は21日、議会で取材に応じ、2028年の総統選への出馬と再選への意欲について正面から答えた。", "state": "translated", "quote": "今（21）日蔣萬安在議會受訪時終於正面回應此議題" }, { "text": "蒋万安氏は、再選すれば今後4年間の台北市長の任期を必ず全うすると約束した。", "state": "translated", "quote": "我一定會將接下來4年的任期做完" }, { "text": "蒋万安氏は、今後の市政運営は第1期よりも良くなると述べた。", "state": "translated", "quote": "一定會比第1任4年還要做得更好" }, { "text": "蒋万安氏は2028年の総統選への出馬を考えたことはなく、再選を目指すとしている。", "state": "translated", "quote": "他從沒有想過2028，一直以來就是要爭取連任" }, { "text": "蒋万安氏は盧秀燕氏について、信頼に値し、重責を担える人物だと評価した。", "state": "translated", "quote": "更說盧秀燕是非常值得信賴，且是可承擔重任的人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T13:09:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174394", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393580-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490279, "anchor": "n3490279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490279", "title": "水餃子は熱湯も炊飯器も不要！詳しい人が教える1つの技「火を使わず、皮も破れず底にもくっつかない」もちもちジューシーで小籠包のようなおいしさ", "title_state": "translated", "summary": "あるネットユーザーがFacebookのグループ「我愛全聯-好物老實説」に、炊飯器で水餃子を蒸す火を使わない方法を投稿し、大きな反響を呼んだ。水の量と炊飯モードを調整することで、小籠包のような食感に仕上がるという。この方法をきっかけに、グループ内ではさまざまな水餃子の調理法をめぐり活発な議論が交わされた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ネットユーザーが炊飯器で水餃子を蒸す方法を紹介した。水餃子の3分の1ほどの高さまで水を入れて炊飯ボタンを押すと、皮はもちもち、具はジューシーに仕上がるという。", "state": "translated", "quote": "先把水餃鋪在電子鍋底，加水大概到水餃的三分之一，按下煮飯按鈕。沒想到不僅成功，水餃變得像湯包一樣，皮Q內餡超多汁" }, { "text": "詳しいネットユーザーからは、時間と火力を調整するだけで水餃子を調理できる電子レンジの使用も勧められている。", "state": "translated", "quote": "也有內行網友推薦自己的方法，「建議你使用微波爐，只要計時間和火力」" }, { "text": "フライパンで蒸し焼きにする手順は、冷たいフライパンに油をひき、冷凍ギョーザを並べ、30秒後にギョーザの高さの半分まで水を加え、ふたをして10分タイマーをセットし、最後に水分を飛ばして焼きギョーザにする。", "state": "translated", "quote": "推薦不沾鍋用煎的...開火冷鍋放一些油，冷凍水餃直接擺下去，大概30秒後可以加水蓋到一半水餃高度，蓋上鍋蓋，計時大概10分鐘...時間到開蓋讓水蒸乾，會開始變成乾煎" }, { "text": "ギョーザに火が通った目安は、鍋底から浮き上がって水面を動き回り、表面が泡立ったように膨らんでくることだ。", "state": "translated", "quote": "主要看煮的樣貌，水餃從鍋底浮起來後，在水面上亂竄，表示已經熟了，你會看到水餃好像起水泡，煮越久澎起來越大" }, { "text": "ゆでギョーザは、湯が沸騰する直前の状態で入れ始め、鍋にくっつかないよう頻繁にかき混ぜる。沸騰したら差し水をし、この手順を繰り返す。", "state": "translated", "quote": "煮冷凍水餃，不要水大滾才下水餃，很容易破。要在水快滾但不滾的狀態下開始下水餃，然後，要常攪動它，避免黏鍋，等水滾，水滾要加些冷水，重覆水滾加些冷水" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T13:04:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174397", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393581-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490280, "anchor": "n3490280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490280", "title": "2026年の選挙後、電気・ガス・石油がそろって値上がり？エンジニアが明かす「台積電の米国投資拡大」が招く3つの波及効果：3県市で大きな損失", "title_state": "translated", "summary": "台積電は米国投資を1,650億ドルに拡大し、テキサス州での新工場建設も検討しており、資金流出への懸念が高まっている。分析によると、中南部の住宅市場の低迷、銀行の資金逼迫による金利上昇、選挙後の電気・石油・ガス価格の上昇につながり、台湾の人々の購買力に深刻な影響を及ぼすという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電の米国投資総額は1,650億ドルに達し、テキサス州での100億ドル規模の工場建設も検討している。", "state": "translated", "quote": "繼2025年3月...再增加1000億美元，在美投資總額達1650億美元後，如今又傳出台積電擬在德州進行規模100億美元的投資計劃。" }, { "text": "中南部台積宅交易量年減4到7成。", "state": "original", "quote": "中南部如台中、嘉義、台南、高雄的台積宅，交易量年減4到7成" }, { "text": "住宅ローン金利はすでに2.6％～3％に上昇し、個人向けローン金利は3％からとなっている。", "state": "translated", "quote": "房貸利率現已升到2.6%至3%、信貸從3%起跳" }, { "text": "2026年の選挙前には、4,000億の電気・石油補助金による見えない損失がある。", "state": "translated", "quote": "2026選舉前有4000億油電補貼的隱形損失" }, { "text": "ほとんどあらゆるものが値上がりを実感する水準にあり、20％～30％の上昇が常態化している。", "state": "translated", "quote": "幾乎所有東西都在有感變貴，上漲20%~30%是常態" } ], "companies": [ "台積電", "中租" ], "published_at": "2026-10-21T13:02:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174395", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393582-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490281, "anchor": "n3490281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3490281", "title": "異業種への転職に引け目は不要！未経験の若者、「先に雇用、後に研修」で半導体業界へ　入社2年で優秀評価を連続獲得し昇進", "title_state": "translated", "summary": "労働部桃竹苗分署は「青年艦隊計画」を推進し、「先に雇用、後に研修」の方式で異業種からの若者の就職を支援している。明新科技大学の卒業生、黄唯喆さんは宜特科技の研修を経て、信頼性エンジニアへの昇進を果たし、計画の成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署推動「青年就業旗艦計畫」，採用「先僱後訓」模式協助十五至二十九歲青年就業。", "state": "original", "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署積極推動「青年就業旗艦計畫」，採用創新的「先僱後訓」模式，安排職場導師即時提供青年所需的職務訓練" }, { "text": "明新科技大學畢業生黃唯喆透過青艦計畫進入宜特科技，從基礎工安防護學起，逐步克服對硬體操作的恐懼。", "state": "original", "quote": "畢業於明新科技大學工業工程與管理系的黃唯喆...進入偏壓環境工程課進行工作崗位訓練期間，在職場導師手把手地帶領下，從基礎工安防護與ESD靜電防護量測原理學起" }, { "text": "黄唯喆さんは研修修了後も安定して勤務を続け、幅広い業務を独力でこなす能力を身につけた。優秀評価を連続して受け、職級も昇進した。", "state": "translated", "quote": "結訓後穩定留任至今，他已具備全方位獨立作業能力...伴隨連續優等考績與職級晉升" }, { "text": "企業は若者1人を研修するごとに最高五万四千元の補助を受けられ、同一事業所が年間に申請できる補助額は最高一百八十万元。", "state": "translated", "quote": "企業每訓練一名青年最高可獲五萬四千元補助，同一事業單位每年最高可申請一百八十萬元補助" }, { "text": "企業が職場で研修を実施し、研修生に月額三万四千元以上の賃金を支給する場合、研修期間は最長六カ月となる。", "state": "translated", "quote": "企業辦理工作崗位訓練，每月給付學員薪資達三萬四千元以上者，訓練期間最高可達六個月" } ], "companies": [ "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署", "宜特科技股份有限公司", "明新科技大學" ], "published_at": "2026-10-21T13:00:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174393", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393583-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489780, "anchor": "n3489780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489780", "title": "宋威龍『驕陽似我』が1位ではない！趙今麥の高評価中国ドラマTOP10、首位はこれ　「妹系」イメージを脱却し8.4点を獲得、演技は最高峰と絶賛", "title_state": "translated", "summary": "豆瓣の評価を基に、趙今麥が出演した高評価の中国ドラマ10作品をまとめた。最も評価が高かったのは『小別離』で、8.0点。記事では第10位の『巴啦啦小魔仙之音符之謎』から第3位の『小別離』まで、作品情報と視聴者の反応を詳しく紹介し、『開端』と『驕陽似我』はそれぞれ第4位、第5位とした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "趙今麥の出演作で最も評価が高い中国ドラマは『小別離』で、豆瓣の評価は8.0点。", "state": "translated", "quote": "反而是一部許多人可能沒看過的作品，以8.4分拿下冠軍...趙今麥最強陸劇第3名：《小別離》｜豆瓣評價：8.0分" }, { "text": "『開端』は趙今麥の高評価ドラマの中で第4位となり、豆瓣の評価は7.9点。", "state": "translated", "quote": "沒想到，讓她一炮而紅的《開端》竟然只排第4名...趙今麥最強陸劇第4名：《開端》｜豆瓣評價：7.9分" }, { "text": "『驕陽似我』は宋威龍と趙今麥が主演し、豆瓣の評価は7.4点。", "state": "translated", "quote": "趙今麥最強陸劇第5名：《驕陽似我》｜豆瓣評價：7.4分...2025年播出的《驕陽似我》改編自顧漫同名小說，由宋威龍、趙今麥領銜主演" }, { "text": "『巴啦啦小魔仙之音符之謎』と『少年派2』は、いずれも豆瓣の評価が6.7点。", "state": "translated", "quote": "趙今麥最強陸劇第10名：《巴啦啦小魔仙之音符之謎》｜豆瓣評價：6.7分...趙今麥最強陸劇第9名：《少年派2》｜豆瓣評價：6.7分" }, { "text": "『我的！體育老師』で趙今麥は馬莉を演じ、豆瓣の評価は6.8点。", "state": "translated", "quote": "趙今麥最強陸劇第8名：《我的！體育老師》｜豆瓣評價：6.8分...趙今麥飾演馬克的女兒馬莉" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173783", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392765-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489781, "anchor": "n3489781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489781", "title": "最新の台風情報》最強クラスの台風「薔琵」が台湾に接近！目の直径は100キロ、暴風域は1500キロに　宇宙ステーションからの4K映像公開", "title_state": "translated", "summary": "強い台風「薔琵」が台湾に接近する中、英国のSenCorporationLimitedが国際宇宙ステーションから撮影した迫力ある4K映像を公開した。直径100キロの巨大な台風の目と、幅1500キロに及ぶ雲域が確認できる。気象署の観測では2026年で最も強い台風となっている。北東季節風の影響で勢力は弱まる見込みだが、暴風域はなお広く、北部と北東部では強風や大雨への厳重な警戒が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英国の民間宇宙映像会社SenCorporationLimitedが、国際宇宙ステーションから撮影した台風「薔琵」の4K映像を公開した。", "state": "translated", "quote": "英國私人太空影像公司SenCorporationLimited近日公開一段由國際太空站拍攝的影片" }, { "text": "薔琵颱風中心氣壓為895百帕，近中心最大風速每秒60公尺。", "state": "original", "quote": "當時中心氣壓為895百帕，近中心最大風速每秒60公尺" }, { "text": "台風「薔琵」の目の直径は約100キロで、雲域全体は1500キロを超えて広がっている。", "state": "translated", "quote": "薔琵中心的颱風眼直徑約100公里...整體雲系橫跨超過1500公里" }, { "text": "気象署は、早ければ21日夜に海上台風警報を発表し、22日午後から夕方にかけて陸上台風警報を発表する可能性があると予測している。", "state": "translated", "quote": "氣象署預估最快今晚發布海警，明天下午至傍晚可能發布陸警" }, { "text": "気象専門家の呉聖宇氏は、台風「薔琵」は22日から北東季節風の影響を受け、次第に勢力が弱まる見通しだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "氣象專家吳聖宇分析，薔琵預計自22日起逐漸受到東北季風影響" }, { "text": "台風「薔琵」の7級風域の暴風半径は約280キロで、今後は280～300キロを維持する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "七級風暴風半徑約280公里...七級風暴風半徑仍可能維持在280至300公里" }, { "text": "拍攝設備為安裝在國際太空站歐洲太空總署哥倫布實驗艙外的SpaceTV-1攝影系統。", "state": "original", "quote": "拍攝設備為安裝在國際太空站歐洲太空總署哥倫布實驗艙外的SpaceTV-1攝影系統" } ], "companies": [ "SenCorporationLimited", "歐洲太空總署" ], "published_at": "2026-10-21T12:58:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174376", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392766-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489782, "anchor": "n3489782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489782", "title": "世界のスマートシティ7選に2度選出！雲林『雲の上へ：創意とテクノロジーで雲林をアップグレード』出版　農業県の変革力を示す", "title_state": "translated", "summary": "雲林県政府は10月20日、『雲の上へ：創意とテクノロジーで雲林をアップグレード』の出版発表会を開催した。張麗善県長が一行を率いて出席し、農業県からスマートシティへと転換した雲林の成果を紹介するとともに、世界のスマートシティ7選に2度選ばれた栄誉を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雲林県政府は10月20日午後、台北文創ビルで『雲の上へ：創意とテクノロジーで雲林をアップグレード』の出版発表会を開催した。", "state": "translated", "quote": "雲林縣政府10/20下午於臺北文創大樓舉辦《躍上雲端：用創意科技升級雲林》新書發表會" }, { "text": "雲林県の張麗善県長は県政府チームを率いて出版発表会に出席し、雲林の8年間の発展と変化を振り返った。", "state": "translated", "quote": "由雲林縣長張麗善率領縣府團隊出席，回顧雲林8年來的發展與轉變" }, { "text": "中国国民党主席の鄭麗文氏、元行政院副院長の朱立倫氏、元立法院長の王金平氏ら来賓が会場を訪れた。", "state": "translated", "quote": "中國國民黨主席鄭麗文、張麗善縣長、謝淑亞副縣長、朱立倫前行政院副院長、王金平前立法院院長...等重要貴賓也親臨現場" }, { "text": "雲林は2024年と2026年の2度、国際スマートシティフォーラム（ICF）から「世界のスマートシティ7選（TOP7）」に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "更於2024年與2026年兩度獲國際智慧城市論壇（ICF）評選為「全球7大智慧城市（TOP7）」" }, { "text": "『雲の上へ：創意とテクノロジーで雲林をアップグレード』は10月15日に正式出版された。", "state": "translated", "quote": "《躍上雲端：用創意科技升級雲林》已於10月15日正式出版" }, { "text": "雲林県政府は10月27日、雲林・斗六の糖廠竹創基地でサイン会を開催する。", "state": "translated", "quote": "雲林縣政府也將於10月27日在雲林斗六糖廠竹創基地舉辦《躍上雲端：用創意科技升級雲林》簽書會" }, { "text": "本書には「9+1産業園区」「雲林良品」「雲林農情通APP」「デジタル農業行動プラットフォーム」「スマート医療・消防連携」などの代表的な事例を収録している。", "state": "translated", "quote": "內容收錄包括「9+1產業園區」、「雲林良品」、「雲林農情通APP」、「數位農業行動平台」與「智慧醫消聯防」等代表性案例" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:58:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174391", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392768-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489784, "anchor": "n3489784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489784", "title": "今日（10/21）重點新聞！薔琵轉彎不登陸？還有颱風假嗎／台鐵11/10起訂票「比照高鐵」大改／又1所私立大學要退場，創校61年停辦", "title_state": "original", "summary": "風傳媒今日報導颱風薔琵路徑轉向但北部侵襲機率高、台鐵訂票規則11/10起比照高鐵縮短至5分鐘、修平科大與暨大整併停招，以及長者福利、勞工退休金、政治動態與邊境查驗等多元議題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台鐵「台鐵e訂通」APP訂票期限將從開車前30分鐘縮短為5分鐘，預計11月10日上線。", "state": "original", "quote": "台鐵公司宣布行動訂票APP「台鐵e訂通」將大幅放寬訂票期限，現行乘車當日開車前30分鐘就停止受理的規定，將縮短為開車前5分鐘，預計11月10日上線。" }, { "text": "台中修平科大與國立暨南國際大學整併，115學年度起停止招生，創校61年。", "state": "original", "quote": "位於台中的修平科技大學董事會同意與國立暨南國際大學整併，校產全數捐給國家，成為國內首例跨體系公私併校。這所前身為樹德家專、創校61年的學校，115學年度起除少數碩士班外全面停招" }, { "text": "65歳以上の高齢者は太平山に休日入園する際、10元で入園できる。一般の入園料は休日200元。", "state": "translated", "quote": "宜蘭太平山國家森林遊樂區一般民眾假日入園200元，65歲以上長者憑身分證只要10元，單次省下190元。" } ], "companies": [ "風傳媒", "中央氣象署", "台鐵", "修平科技大學", "國立暨南國際大學", "林業保育署", "衛福部食藥署", "宜家家居IKEA", "交通部觀光署", "勞保局", "北京故宮紫禁城" ], "published_at": "2026-10-21T12:56:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174379", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392770-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489783, "anchor": "n3489783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489783", "title": "インフレ期待は急上昇していないのに、なぜ米国債は急落したのか？利回り急上昇の要因を分析、FRBが信頼を得られなくなることを懸念", "title_state": "translated", "summary": "摩根士丹利の分析によると、米国債利回り上昇の主因は、FRBのタカ派姿勢がインフレ期待を抑え、実質利回りを押し上げたことにあり、単なる景気回復ではない。市場がFRBのインフレ抑制への信頼を失えば、債券市場の変動につながるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "摩根士丹利の金利戦略チームは、FRBの姿勢がタカ派に傾いたことが債券利回りを押し上げる重要な要因だとみている。", "state": "translated", "quote": "《金融時報》（FT）旗下專欄Alphaville引述摩根士丹利利率策略團隊的分析指出，這種解讀可能忽略了關鍵因素：聯準會（Fed）立場轉趨鷹派，正是通膨衝擊未明顯推升通膨預期、卻帶動債券殖利率上漲的重要原因。" }, { "text": "米国の5年物および10年物のブレークイーブン・インフレ率は約2.4％で、年初の水準とほぼ変わらない。", "state": "translated", "quote": "觀察美國5年期及10年期損益兩平通膨率（Breakeven Inflation Rate）...近期指標雖然略有回升...但5年期及10年期損益兩平通膨率約為2.4%，與年初水準大致相同。" }, { "text": "3月から9月までの経済見通しの概要によると、FOMCは2026年末のフェデラルファンド金利の中央値予測を3ベーシスポイント引き上げた。", "state": "translated", "quote": "從3月到9月的經濟預測摘要來看，聯邦公開市場委員會（FOMC）對2026年底聯邦資金利率的中位數預測上調3碼，對通膨的中位數預測則上調整整1個百分點。" }, { "text": "過去4年間の実質国内総生産（GDP）成長率は、2008年の世界金融危機後10年間の平均ペースにおおむね近い。", "state": "translated", "quote": "實質經濟成長並未明顯加速，過去4年的實質國內生產毛額（GDP）成長速度，大致接近2008年全球金融危機後10年的平均步調" }, { "text": "最近の債券市場の売り圧力には、AI企業による大規模な社債発行、住宅ローン関連のヘッジ取引、ヘッジファンドの損失などが影響している。", "state": "translated", "quote": "近期債市遭遇賣壓，除了各國自身的政治與財政問題，也受到AI企業大舉發債、房貸相關避險交易，以及避險基金遭遇損失等因素影響。" } ], "companies": [ "摩根士丹利", "《金融時報》" ], "published_at": "2026-10-21T12:56:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174389", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392769-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489785, "anchor": "n3489785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489785", "title": "Grabによるfoodpanda買収、審査期限迫る》反対理由に根拠はあるのか？取引破談ならUberが独占か　5つの争点を一挙解説", "title_state": "translated", "summary": "公平交易委員会は10月27日、Grabによるfoodpanda台湾事業の買収案件を審査する。独占、中資、情報セキュリティーをめぐる反対団体の懸念に対し、Grabはデータを示して反論した。多くの利害関係者は、市場競争を維持し技術を導入するため、条件付きで承認すべきだとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公平交易委員会によるGrabのfoodpanda台湾事業買収案件の審査期限は10月27日。", "state": "translated", "quote": "隨著公平會10月27日審查期限逼近" }, { "text": "UberはGrab株の約13％を保有するが、議決権は4％未満で、支配権は持たない。", "state": "translated", "quote": "Uber 持有 Grab 約 13% 股份... Uber 表決權不到 4% 、不具控制權" }, { "text": "Grabによると、中国・香港関連の機関投資家の保有株比率は合計で2.8％未満、議決権は0.8％未満。", "state": "translated", "quote": "中港相關機構投資人合計持股低於 2.8% 、表決權不到 0.8%" }, { "text": "Kantar凱度の調査によると、回答者の72%が新たなプラットフォームの参入は選択肢と競争の拡大につながると考えている。", "state": "translated", "quote": "Kantar 凱度今年 9 月調查也顯示， 72% 受訪者認為新平台加入有助增加選擇與競爭" }, { "text": "Uberはfoodpandaの親会社Delivery Heroの議決権を約24.77%保有している。", "state": "translated", "quote": "Uber 持有 foodpanda 母公司 Delivery Hero 約 24.77% 表決權" }, { "text": "GrabはAWS Security Assurance Servicesに情報セキュリティーのギャップ評価を委託し、設計上の欠陥は見つからなかった。", "state": "translated", "quote": "Grab 另委託亞馬遜雲端服務旗下資安評估團隊 AWS Security Assurance Services （ SAS ）進行差距評估，表示未發現受檢視的安全控制措施存在設計缺口" }, { "text": "GrabFoodを利用したことがある人のうち、86%が好意的な評価をした。", "state": "translated", "quote": "曾使用 GrabFood 者中， 86% 給予正面評價" } ], "companies": [ "Grab", "foodpanda", "Uber", "Uber Eats", "Delivery Hero", "滴滴", "華為", "亞馬遜雲端服務", "AWS Security Assurance Services", "Kantar 凱度", "全國外送產業工會", "台灣連鎖加盟促進協會", "全聯", "大潤發", "統一", "家樂福" ], "published_at": "2026-10-21T12:55:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174388", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392771-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489786, "anchor": "n3489786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489786", "title": "尖點の株価が急騰、一時528元を突破！AI向けドリルビットが深刻な品薄、まだ買える？増産時期が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "PCBドリルビットメーカーの尖點（8021）は、AIサーバー向け高性能PCBの穴開け需要を追い風に、9月の売上高が前年同月比98.33%増となり、7カ月連続で過去最高を更新した。TPCA Showでは、2028年に月産能力を9,000万本に引き上げる増産計画を発表し、21日の株価は寄り付き後、一時528元に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "尖點" ], "published_at": "2026-10-21T12:55:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174387", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392772-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489787, "anchor": "n3489787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489787", "title": "今年、10枚のクレジットカードがサービス終了へ！「発行停止・カード切り替え」でカード番号は変わる？自動引き落としの登録、ポイント、新旧カードの扱いを一挙解説", "title_state": "translated", "summary": "本記事では、クレジットカードの発行停止と切り替えに伴う権利について解説する。旧カードの利用停止、還元の終了、ポイントの有効期限は、それぞれ異なる場合がある。2026年下半期に変更となる10枚のカードを紹介し、自動引き落とし、分割払い、電子マネーの取り扱いを確認するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "玉山御璽カードは2026年9月15日以降、有効期限到来、紛失届、破損によるカード切り替えの際に玉山Unicardを発行する。また、2027年1月1日以降、旧カードでは通常の買い物に対する0.2%の玉山e point還元を受けられなくなる。", "state": "translated", "quote": "玉山銀行2026年6月25日公告，玉山御璽卡自2026年9月15日起，遇到到期、掛失或毀損換卡時，將改發玉山Unicard...自2027年1月1日起，原卡將不再提供一般消費0.2%的玉山e point回饋。" }, { "text": "中国信託酷玩カードは、有効期限が切れるまでは通常通り利用でき、既存の特典にも影響はない。旧カードの利用で貯まったポイントも、元の有効期限まで保有できる。", "state": "translated", "quote": "根據銀行2026年公告，酷玩卡在卡片效期屆滿前仍可正常使用，既有權益不受影響；原卡消費累積的紅利點數，也保留至原點數適用期限屆滿。" }, { "text": "台新銀行と三商美邦の提携カードは2026年10月1日からRichartカードの特典が適用され、三商美邦との提携契約は10月25日に満了する。", "state": "translated", "quote": "台新銀行 三商美邦聯名卡 2026年10月1日起改適用Richart卡權益；與三商美邦的聯名合約於10月25日屆期。" }, { "text": "中国信託MUJI無印良品提携カードの提携契約は2026年12月31日に満了し、2027年1月1日からカードの利用が停止される。", "state": "translated", "quote": "中國信託 MUJI無印良品聯名卡 聯名合約於2026年12月31日屆期；2027年1月1日起卡片停止使用。" }, { "text": "玉山銀行の双北市歯科医師公会会員カードは2026年11月2日から新規申し込みを停止する。提携は11月30日に満了し、12月1日から再発行を停止、専用特典は2027年1月1日から終了する。", "state": "translated", "quote": "玉山銀行 雙北市牙醫師公會會員卡 2026年11月2日起停止新申辦；合作於11月30日屆期，12月1日起停止補發，專屬權益自2027年1月1日起終止。" }, { "text": "中国信託酷玩カードの切り替え後、旧カードの年会費を直近1年分支払っているカード会員には、銀行が実際の保有月数に応じて年会費を計算し、クレジットカード口座に返金する。新カードは初年度の年会費が無料となる。", "state": "translated", "quote": "中國信託酷玩卡的處理方式則不同：已繳近一年原卡年費的持卡人，銀行按實際持卡月份比例退還年費至信用卡帳戶；轉換後的新卡首年免年費。" } ], "companies": [ "玉山銀行", "中國信託商業銀行", "台新銀行", "華南銀行", "新光銀行", "三商美邦", "勤美天地", "中華電信", "MUJI無印良品" ], "published_at": "2026-10-21T12:53:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167245", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392773-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489788, "anchor": "n3489788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489788", "title": "速報／TWICEからまた1人が離脱！リーダーのジヒョがJYPを離れると発表、直筆の手紙で21年の関係に終止符", "title_state": "translated", "summary": "TWICEのリーダー、ジヒョはJYP娛樂との21年にわたる契約を終了し、新会社EMITHAUSを設立して独立して活動すると発表した。ただし、グループ活動からは脱退しないことを明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TWICEのリーダー、ジヒョは21日、JYP娛樂との協力関係を終了すると発表した。", "state": "translated", "quote": "隊長志效今（21）日透過親筆長文宣布，決定結束與JYP娛樂長達21年的合作關係" }, { "text": "ジヒョは個人会社EMITHAUSを設立し、独立して活動する。", "state": "translated", "quote": "告別JYP之後，志效並未選擇加盟其他經紀公司，而是宣布成立個人公司「EMITHAUS」" }, { "text": "ジヒョは、JYPを離れることはTWICEのグループ活動からの脱退を意味しないと強調した。", "state": "translated", "quote": "志效也在聲明中親自給出答案，強調離開JYP並不代表要與相伴多年的成員們告別" }, { "text": "ジヒョは、TWICEと歩んできた11年間、ファンのONCEが支えてくれたことに感謝した。", "state": "translated", "quote": "聲明最後，志效特別向陪伴TWICE走過11年的粉絲ONCE表達感謝" } ], "companies": [ "JYP娛樂", "EMITHAUS" ], "published_at": "2026-10-21T12:53:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174381", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392774-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489789, "anchor": "n3489789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489789", "title": "図解》国台弁が台湾向け医療支援策を発表！台胞証で中国の医療を利用可能、台湾の学生は中国の医学部卒業後に中国の医師資格試験を受験可能", "title_state": "translated", "summary": "国台弁は2026年10月21日、医療分野で台湾に便宜を図る措置を発表した。中国での受診、医学の修学、診療、医療機関の運営に関する台湾同胞の問題を解決し、両岸の医療交流を促進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国台弁の張晗報道官は2026年10月21日、医療分野で台湾に便宜を図る政策措置を発表した。", "state": "translated", "quote": "國台辦發言人張晗於2026年10月21日宣布健康領域惠台利民政策措施" }, { "text": "台湾同胞は台胞証または台湾居民居住証を提示すれば、中国各地で医療サービスを受けられる。", "state": "translated", "quote": "台胞持台胞證或居住證，可在各地享受醫療服務" }, { "text": "台湾同胞は中国の医学課程を修了し、1年間の実習を終えれば、規定に基づいて中国の医師資格試験を受験できる。", "state": "translated", "quote": "台胞取得大陸醫學學歷後，實習滿一年可參加醫師資格考試" }, { "text": "台湾の医師は、試験、資格認定、短期診療の3つの方法で、中国の医療サービスに参加できる。", "state": "translated", "quote": "台胞可通過考試、認定或短期行醫3種途徑，在大陸參與醫療服務" }, { "text": "台湾資本は一部の省・市で独資病院を設立できる。", "state": "translated", "quote": "台資可在部分省市設立獨資醫院" }, { "text": "国台弁は、海峡フォーラムの衛生・健康分科会や両岸病院長フォーラムなどの開催を支援し、交流を促進する。", "state": "translated", "quote": "支持舉辦海峽論壇衛生與健康分論壇、海峽兩岸醫院院長論壇、海峽兩岸醫院藥學大會等活動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:53:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174385", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392775-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489790, "anchor": "n3489790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489790", "title": "交通部が大幅な法改正、新制度！全国で一斉実施、「違反すれば36000元の重い罰金」バイクの最新規定を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "交通部は、バイクのナンバープレートを「跳ね上げる」改造を巡る取り締まり上の争いを解消するため、法改正を検討し、明確な角度基準を定める。2027年から段階的に実施する予定で、新車は基準を満たす必要がある。旧車には遡及適用しないが、違法改造には最高3.6万元の罰金を科す可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部は「車両型式安全審査管理弁法」の改正案を検討しており、バイクの後部ナンバープレートの設置角度について、初めて明確な基準を定める。", "state": "translated", "quote": "為了解決執法標準不一的痛點，交通部與車輛安全審驗中心（VSCC）著手研擬修法，首度針對機車後車牌訂定明確的角度擺設標準" }, { "text": "ナンバープレートの台座を違法改造し、取り付け角度が高すぎたり、番号の識別を妨げたりした場合、新台湾ドル3,600元以上36,000元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "若車主自行改裝車牌架導致懸掛角度過高或遮蔽號牌辨識，仍將依《道路交通管理處罰條例》處以新台幣 3,600 元以上至 36,000 元以下罰鍰" }, { "text": "新制度の第1段階は2027年7月1日から適用し、新たに型式審査を申請する新型バイクを対象とする。", "state": "translated", "quote": "第一階段（2027 年 7 月 1 日起）：優先適用於新申請型式審驗的「全新款」機車" }, { "text": "第2段階は2028年1月1日から実施し、すべての新車に対象を広げる。", "state": "translated", "quote": "第二階段（2028 年 1 月 1 日起）：擴大實施至所有新出廠車輛（含既有車型的新造車）" }, { "text": "すでにナンバーを取得して公道を走行している旧車には遡及適用せず、新制度の施行に伴って純正ナンバープレート台座を強制的に交換する必要はない。", "state": "translated", "quote": "至於已經領牌上路的舊車車主，不必擔心因新制上路而必須強制更換原廠車牌架。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:50:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174207", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392776-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489791, "anchor": "n3489791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489791", "title": "傅崐萁氏が法務部長に「今からでも引き返せ」と警告したばかり、台南市調査処の大部隊が異例の県境越えで花蓮県政府を急襲", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月21日、台南市調査処の指揮の下、数百人の捜査・検察関係者が全台湾で一斉捜索を行った。太陽光発電事業に関係するとの見方がある。国民党の傅崐萁立法委員が先日、捜査・検察当局に「今からでも引き返せ」と警告した後のことで、当局が発言に左右されず任務を続けていることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月21日朝、花蓮地検署の指揮の下、数百人の捜査・検察関係者が数十班に分かれ、全台湾で大規模な一斉捜索を行った。", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日一早由花蓮地檢署指揮數百多人組成檢調大軍進行數十路的全台同步大搜索" }, { "text": "今回の捜査に参加した調査官の大半は台南市調査処から派遣され、花蓮の地元職員ではなかった。", "state": "translated", "quote": "這批調查官員並不是花蓮本地的花蓮縣調查站人員，而是台南市調查處的調查人員" }, { "text": "国民党の立法院党団総召集人、傅崐萁氏は2026年10月14日の立法院での質疑で、捜査・検察当局の幹部に「今からでも引き返せ」と述べた。", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日才在立法院對著法務部長鄭銘謙及調查局長陳白立質詢...要鄭、陳2人「回頭是岸」" }, { "text": "台南市調査処は太陽光発電事業を捜査する主力部隊で、力暘光電や台鹽綠能の太陽光発電事業を巡る不正事件を扱ったことがある。", "state": "translated", "quote": "台南市調查處是檢調偵辦光電案的主力部隊，曾偵辦力暘光電、台鹽綠能光電弊案等多起大型光電案" }, { "text": "花蓮県長の徐榛蔚氏は、在任8年間に地上設置型太陽光発電の開発案件を1件も認可していない。", "state": "translated", "quote": "縣長徐榛蔚任內8年並未曾核准過任何一件地面型光電開發案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:49:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174378", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392777-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489792, "anchor": "n3489792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489792", "title": "Grabによるfoodpanda買収の審査、最終局面》反対理由は妥当か？取引破談ならUberが独占する恐れ、5つの争点を一挙解説", "title_state": "translated", "summary": "公平會將於10月27日審查Grab收購foodpanda台灣業務案，外界擔憂市場壟斷與資安問題。Grab已針對股權結構、中資持股比例及資安機制提出具體數據與評估報告予以反駁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Grabは10月12日の声明で、Uberの議決権は4%未満で支配権を持たず、代表者は7月に取締役会を退いたと説明した。", "state": "translated", "quote": "Grab於10月12日聲明指出，Uber表決權不到4%、不具控制權，代表已於7月退出董事會" }, { "text": "今年6月時点で、滴滴のGrabへの出資比率は0.25%未満、議決権は0.1%未満だった。", "state": "translated", "quote": "截至今年6月，滴滴持股低於0.25%、表決權不到0.1%" }, { "text": "Kantar凱度が今年9月に実施した調査によると、回答者の72%が新たなプラットフォームの参入は選択肢と競争の拡大につながると考えている。", "state": "translated", "quote": "市場研究機構Kantar凱度今年9月調查也顯示，72%受訪者認為新平台加入有助增加選擇與競爭" }, { "text": "公平會審查期限逼近，日期為10月27日。", "state": "original", "quote": "隨著公平會10月27日審查期限逼近" }, { "text": "Uberはfoodpandaの親会社Delivery Heroの議決権を約24.77%保有しており、全面買収を目指している。", "state": "translated", "quote": "反觀Uber持有foodpanda母公司Delivery Hero約24.77%表決權，今年7月更宣布擬全面收購" } ], "companies": [ "Grab", "foodpanda", "Uber", "Uber Eats", "Delivery Hero", "滴滴", "華為", "亞馬遜雲端服務", "AWS Security Assurance Services", "南臺科技大學", "清大科法所", "全國外送產業工會", "台灣連鎖加盟促進協會", "公平會", "全聯", "大潤發", "統一", "家樂福", "Kantar凱度", "政大資管系" ], "published_at": "2026-10-21T12:49:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5566252", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392764-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489793, "anchor": "n3489793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-ja-p6.html#n3489793", "title": "北京ウォッチ》習近平の21回党大会に向けた布石、前倒しで始動か？安徽、河南などで党大会が相次ぎ開催、地方の幹部交代が共産党上層部の人事を占う", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党の各省級党大会が相次いで開催され、安徽と新疆では10月19日に開幕、河南と山西では10月20日に始まり、2027年6月まで続く見通しだ。今回の幹部交代は、二十届五中全会の「全面的な厳格党内統治」と密接に結びついている。一部の省ではトップが着任直後に党大会を主宰しており、二面性のある人物の排除や幹部層の再編に向けた権力配置とみられている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安徽省第十二回党大会と新疆ウイグル自治区第十一次党大会は10月19日に同時開幕した。", "state": "translated", "quote": "安徽省第十二次黨代會與新疆維吾爾自治區第十一次黨代會於10月19日同步開幕" }, { "text": "河南と山西の党大会は10月20日に開幕した。", "state": "translated", "quote": "河南、山西則緊接著在20日登場" }, { "text": "チベット、甘粛、青海、安徽、河南、福建の6つの省級行政区では、2026年9月に相次いで党委員会トップが交代した。", "state": "translated", "quote": "西藏、甘肅、青海、安徽、河南及福建等六個省級行政區，於2026年9月先後更換黨委「一把手」" }, { "text": "雑誌「求是」は、習近平が今年1月の中央規律検査委員会全体会議で行った演説を再掲載し、「幹部交代の際に二面性のある人物を見逃してはならない」と強調した。", "state": "translated", "quote": "《求是》雜誌重刊習近平今年1月在中紀委全會的講話，強調「換屆時不能讓兩面人矇混過關」" }, { "text": "中国共産党の省級党大会は5年に1度の制度的な手続きだ。", "state": "translated", "quote": "中共省級黨代會是每五年一次的制度性程序" }, { "text": "中国共産党第二十一次全国代表大会は2027年秋に開催される見通しだ。", "state": "translated", "quote": "中共第二十一次全國代表大會（二十一大）... 中共二十一大預計於2027年秋季召開" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:48:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174048", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392767-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }