{ "edition": "20261021-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-21T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 7, "received_in_period": 679, "listed_in_period": 679, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 511 items from 1 source; Taiwan, 168 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 511, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 168, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3490471, "anchor": "n3490471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490471", "title": "【千葉県 印西市】50年後のこどもたちへ残したい風景とは？木下駅周辺のまちづくりを市民と考える「にぎわい広場」プロジェクトが熱い！", "title_state": "original", "summary": "千葉県印西市は木下駅周辺で持続可能なまちづくりを目指す「にぎわい広場」プロジェクトの一環として、市民参加型ワークショップを開催。第1回では多世代の住民が地域資源や課題を議論し、第2回は11月14日に開催予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "38 residents took part", "state": "translated", "quote": "市民38名が参加しました" }, { "text": "From 16-year-old high school students to seniors aged 85", "state": "translated", "quote": "16歳の高校生から85歳のシニア層まで" }, { "text": "There are as many as 3 festivals", "state": "translated", "quote": "お祭りが3つもある" }, { "text": "Used by 17,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間1万7千人が利用していた" }, { "text": "About 90% of participants", "state": "translated", "quote": "約9割の参加者が" }, { "text": "Capacity: approximately 30 participants", "state": "translated", "quote": "定員：30名程度" } ], "companies": [ "印西市", "木下まち育て塾", "印西市商工会", "古民家イタリアンaebe" ], "published_at": "2026-10-21T14:41:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000180020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490472, "anchor": "n3490472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490472", "title": "Put an end to noisy snoring! Block snoring with next-generation AI technology backed by a patent! Next-generation sleep startup SleepX Inc. launches crowdfunding on CAMPFIRE!", "title_state": "translated", "summary": "SleepX株式会社 has launched crowdfunding on CAMPFIRE for “Sleep Flow NEO,” a next-generation anti-snoring device equipped with its patented AI technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Campaign period: From Oct. 22, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年10月22日12時～" } ], "companies": [ "SleepX株式会社", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-21T14:41:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490473, "anchor": "n3490473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490473", "title": "Practical guide to legal AI, “Legal AI Through Case Studies,” available for preorder on Amazon", "title_state": "translated", "summary": "GVA TECH株式会社 has opened preorders on Amazon ahead of the Nov. 2, 2026 release of “Legal AI Through Case Studies,” a practical guide to legal AI. The book, produced mainly by the company’s Legal AI Research Institute, presents 8 use cases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release on Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）の発売" }, { "text": "List price: 2,600 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,600円" }, { "text": "¥2,860 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,860円" }, { "text": "Capital: 409 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：409百万円" }, { "text": "8 practical legal AI use cases", "state": "translated", "quote": "8つの具体的な法務AI活用事例" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社", "Amazon", "株式会社中央経済社", "OLGA" ], "published_at": "2026-10-21T14:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394065-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490474, "anchor": "n3490474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490474", "title": "Classic hunting wear reimagined for modern everyday life. JOURNAL STANDARD introduces an exclusive WOOLRICH field jacket.", "title_state": "translated", "summary": "JOURNAL STANDARD, operated by 株式会社ベイクルーズ, has released an exclusive field jacket in collaboration with American outdoor brand WOOLRICH.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥69,300-", "state": "translated", "quote": "¥69,300-" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "JOURNAL STANDARD", "WOOLRICH" ], "published_at": "2026-10-21T14:40:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002746.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490475, "anchor": "n3490475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490475", "title": "シンガーソングライター 浜田真理子、デビュー30周年を前に初のピアノ楽譜集を発刊！", "title_state": "original", "summary": "ハーベスト出版は、島根県出身のシンガーソングライター浜田真理子のデビュー30周年を記念し、初のオフィシャルピアノ楽譜集『浜田真理子楽譜集 のこされし者のうた』を発刊する。20曲が収録され、定価は3,500円+税。また、2026年11月には今井書店松江本店でライブ開催も決定している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20 songs in total", "state": "translated", "quote": "全20曲" }, { "text": "List price: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3,500円" }, { "text": "128 pages", "state": "translated", "quote": "128頁" }, { "text": "Publication date: Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "発行日：2026年9月30日" }, { "text": "Date: Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "日時 2026年11月28日" }, { "text": "First 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名" } ], "companies": [ "ハーベスト出版", "株式会社 谷口印刷", "Amazon", "楽天", "日本コロムビア", "今井書店松江本店", "MBS", "TBS", "NHK" ], "published_at": "2026-10-21T14:39:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000162057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490476, "anchor": "n3490476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490476", "title": "About the “Hokkaido Business Matching Fair ２０２６”", "title_state": "translated", "summary": "(公財)北海道中小企業総合支援センター and (一社)北海道機械工業会 will hold the “Hokkaido Business Matching Fair ２０２６” at 札幌パークホテル on Oct. 27, 2026, to secure order opportunities for businesses in Hokkaido. A total of 140 companies are expected to participate, a record high due to an increase in semiconductor-related projects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２７日" }, { "text": "１３：００ ～ １７：２０", "state": "translated", "quote": "１３：００ ～ １７：２０" }, { "text": "Ordering companies: ４４ companies", "state": "translated", "quote": "発注企業４４社" }, { "text": "１８ companies from outside Hokkaido", "state": "translated", "quote": "道外１８社" }, { "text": "Contracting companies: ９６ companies", "state": "translated", "quote": "受注企業９６社" }, { "text": "Total: １４０ companies", "state": "translated", "quote": "計１４０社" }, { "text": "More than ３００ business meetings", "state": "translated", "quote": "３００件を超える商談" }, { "text": "Increase of １７ companies", "state": "translated", "quote": "１７社増加" } ], "companies": [ "(公財)北海道中小企業総合支援センター", "(一社)北海道機械工業会", "札幌パークホテル", "Rapidus 社" ], "published_at": "2026-10-21T14:37:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000173513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394070-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490477, "anchor": "n3490477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490477", "title": "Smart AI glasses “NASGlass” achieve satisfaction rating of 4.62／5 in a trial involving 232 nursing and caregiving students from Thailand; real-time translation tackles the “language barrier” before coming to Japan", "title_state": "translated", "summary": "BSCode株式会社 conducted a trial of its smart AI glasses “NASGlass” with 232 nursing and caregiving students from Thailand, achieving an overall satisfaction rating of 4.62／5. The results showed that the glasses can help ease language concerns before coming to Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "232 people", "state": "translated", "quote": "232名" }, { "text": "Satisfaction rating: 4.62／5", "state": "translated", "quote": "満足度4.62／5" }, { "text": "94% rated it “4” or higher", "state": "translated", "quote": "94%が「4」以上" }, { "text": "73% said they felt anxious", "state": "translated", "quote": "73%が不安と回答" }, { "text": "Usefulness rating: 4.67", "state": "translated", "quote": "有用度4.67" }, { "text": "Aug. 28–Sept. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日〜9月2日" }, { "text": "7 venues", "state": "translated", "quote": "7会場" }, { "text": "Approximately 2.4 million people", "state": "translated", "quote": "約240万人" }, { "text": "Approximately 250,000 people", "state": "translated", "quote": "約25万人" }, { "text": "76% gave the highest rating, “5”", "state": "translated", "quote": "76%が最高評価「5」" }, { "text": "81% rated it “4” or higher", "state": "translated", "quote": "81%が「4」以上" }, { "text": "82%", "state": "translated", "quote": "82%" }, { "text": "68%", "state": "translated", "quote": "68%" }, { "text": "92%", "state": "translated", "quote": "92%" } ], "companies": [ "BSCode株式会社", "BSCode", "QLS(THAILAND) CO.,LTD", "独立行政法人中小企業基盤整備機構" ], "published_at": "2026-10-21T14:35:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000172335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490487, "anchor": "n3490487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490487", "title": "Satellite office opens in Shikokuchuo City, Ehime Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SCIEN has opened a satellite office in Shikokuchuo City, Ehime Prefecture, and will advance the sophistication of manufacturing quality control through Ehime Prefecture’s digital implementation support program “Triangle Ehime 3.0.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社SCIEN", "SCIEN" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000160570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490486, "anchor": "n3490486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490486", "title": "Monozukuri Venturesと近畿大学が包括連携協定を締結", "title_state": "original", "summary": "株式会社Monozukuri Ventures Holdingsと近畿大学は、ディープテックスタートアップの設立やイノベーション創出を目的とした包括連携協定を令和8年10月21日に締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "59 hardware startups in Japan and the United States", "state": "translated", "quote": "日米のハードウェア・スタートアップ59社" }, { "text": "28 Japanese companies", "state": "translated", "quote": "日本28社" }, { "text": "31 U.S. companies", "state": "translated", "quote": "米国31社" }, { "text": "More than 250 prototyping and mass-production projects", "state": "translated", "quote": "250以上の試作や量産化のプロジェクト" }, { "text": "238社の近畿大学発ベンチャー企業", "state": "original", "quote": "238社の近畿大学発ベンチャー企業" } ], "companies": [ "株式会社Monozukuri Ventures Holdings", "Monozukuri Ventures", "近畿大学", "株式会社Darma Tech Labs", "FabFoundry, Inc." ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000076450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394091-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490485, "anchor": "n3490485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490485", "title": "Loved as an “Osaka symbol” and looking ahead to the future: On Wednesday, Oct. 28, 2026, the 2nd Tsutenkaku Tower will celebrate its 70th anniversary! To mark its 70th birthday, the tower will be specially illuminated in purple.", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 70th anniversary of the opening of the 2nd Tsutenkaku Tower on Oct. 28, 2026, a range of events will be held, including special purple illumination, free observation deck admission for NANKAI Group commuter pass holders, and novelty gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70th anniversary of its opening", "state": "translated", "quote": "開業70周年" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Limited to the first 1,000 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着1,000名様限定" }, { "text": "Over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間にわたり" }, { "text": "Limited to the first 100,000 people", "state": "translated", "quote": "先着10万名様限定" }, { "text": "Price: 330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額 330円（税込）" }, { "text": "Price: 440 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額 440円（税込）" }, { "text": "Price: 700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額 700円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社NANKAI", "通天閣観光株式会社", "南海電気鉄道株式会社", "株式会社日立製作所", "阪堺電気軌道株式会社", "南海バス株式会社", "南海ウイングバス株式会社", "関西空港交通株式会社", "和歌山バス株式会社", "和歌山バス那賀株式会社", "徳島バス株式会社", "四国交通株式会社", "徳島バス南部株式会社", "南海りんかんバス株式会社", "熊野御坊南海バス株式会社", "サザンエアポート交通株式会社", "明光バス株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000076595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490484, "anchor": "n3490484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490484", "title": "The “LED Solar Stand Light” now comes in a model with a motion sensor. It turns on automatically when someone approaches, lighting entryways and gardens at night with 3 modes.", "title_state": "translated", "summary": "不二貿易株式会社 will launch a new motion-sensor model in November 2026, joining its “LED Solar Stand Light” series, which has shipped approximately 7,700 units in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 7,700 units shipped in total (*)", "state": "translated", "quote": "累計出荷台数が約7,700台（※）" }, { "text": "It will go on sale in Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に発売します" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "［2026年10月時点］" }, { "text": "Maximum detection range of approximately 5 m and 120 degrees", "state": "translated", "quote": "最大約5m・120度の範囲" }, { "text": "Automatically provides approximately 150 lumens of brightness", "state": "translated", "quote": "自動で約150ルーメン（明るさを表す単位）の明るさ" }, { "text": "Height: 126.5 cm", "state": "translated", "quote": "高さは126.5cm" }, { "text": "The previous model, approximately 95 cm tall", "state": "translated", "quote": "従来の高さ約95cmタイプ" }, { "text": "176 cm and 186 cm models", "state": "translated", "quote": "176cm・186cmタイプ" }, { "text": "[Approximate illumination time on a full charge] 6 hours", "state": "translated", "quote": "【満充電時点灯時間目安】6時間" } ], "companies": [ "不二貿易株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000139758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490483, "anchor": "n3490483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490483", "title": "Mirrativ and UNLIMIT to hold Season 2 of the “LIMIT BREAK Cup,” an 『Apex Legends』 community tournament, starting Oct. 25", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミラティブ and 株式会社FT UNLIMIT announced that they will hold Season 2 of the 『Apex Legends』 community tournament “LIMIT BREAK Cup” starting Oct. 25, 2026. Prizes and qualification for a professional event are on offer, and the Season 1 champions, Team Onionz, have already competed in an invitation-only tournament hosted by UNLIMIT.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Begins Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）より開催" }, { "text": "The overall winning team in each lobby in each round will receive 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "各回の各ロビーで総合優勝したチームには3万円" }, { "text": "The Season 2 champion team will receive 150,000 yen in prize money", "state": "translated", "quote": "Season 2王者チームには15万円の賞金" }, { "text": "Has more than 5.7 million streamers", "state": "translated", "quote": "570万人以上の配信者を有する" }, { "text": "A total of 115 teams took part", "state": "translated", "quote": "延べ115チームが参加し" }, { "text": "A total of 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "総額30万円" } ], "companies": [ "株式会社ミラティブ", "Mirrativ", "UNLIMIT", "株式会社FT UNLIMIT", "ESCL", "4クワトロ・フォルマッジ" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000033025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490482, "anchor": "n3490482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490482", "title": "A tasty way to get nutrients, and great for meal replacement diets! A new milk tea flavor with the aroma of black tea", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイアナ will launch a new flavor in its nutritional supplement “Celdia” series, “Celdia-soy Shake Milk Tea,” in limited quantities starting Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "15,120 yen", "state": "translated", "quote": "15,120円" }, { "text": "30g × 20 bags", "state": "translated", "quote": "30g×20袋" }, { "text": "Approximately 600 salons nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約600サロン" }, { "text": "More than 970,000 people", "state": "translated", "quote": "97万人以上" } ], "companies": [ "株式会社Dstyleホールディングス", "株式会社ダイアナ", "株式会社ディビュース", "株式会社美と健康とご褒美", "株式会社Dサクセッションパートナーズ", "株式会社ディープライズ", "株式会社ビューティフルライフ", "株式会社Dリテールクリエイションズ", "株式会社DiaUNGU", "株式会社DUAL MEDICAL", "株式会社D-LOGI LINKS" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000135260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490481, "anchor": "n3490481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490481", "title": "New official website launched for 文化庁’s “Project to Promote the Global Expansion of Print Culture”; information on the entire project, including the “文化庁 Translation Contest” and “International Literary Forum,” brought together in one place", "title_state": "translated", "summary": "VIPO has launched an official website for the “Project to Promote the Global Expansion of Print Culture” commissioned by 文化庁, bringing together information on the translation contest, international literary forum and other initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人映像産業振興機構", "VIPO", "文化庁" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000103029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490480, "anchor": "n3490480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490480", "title": "“Delivery NAVITIME” launches “Automatic Driving Log Creation” feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナビタイムジャパン began offering an “Automatic Driving Log Creation” feature compliant with legal amendments to premium members of its “Delivery NAVITIME” app for delivery drivers on Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Apr. 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月1日" }, { "text": "Up to 3 years", "state": "translated", "quote": "最大3年間" } ], "companies": [ "株式会社ナビタイムジャパン", "NAVITIME" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000026884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490479, "anchor": "n3490479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490479", "title": "Talk event for people seeking to pursue a career on their own terms: “Want to Do It! A Real Talk to Build Your Ambitions — Find Your Own Next Step in Work, Life and Taking on Challenges!”", "title_state": "translated", "summary": "A talk event supporting career development in Oita Prefecture will be held on Oct. 25 at “dot.,” a community space operated by 株式会社パソナ. Takato Fujita, representative of 株式会社MACHO, will appear as a guest and share his startup experience and the appeal of the region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）" }, { "text": "13:00～14:30", "state": "translated", "quote": "13:00～14:30" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "株式会社パソナ", "株式会社MACHO" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002332.000016751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490478, "anchor": "n3490478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490478", "title": "Action RPG “Mongil: STAR DIVE” welcomes new ★5 character Chloe! The second half-anniversary rerun pickup and a Halloween event are also underway", "title_state": "translated", "summary": "Action RPG “Mongil: STAR DIVE” has released its latest update, adding the new ★5 character Chloe and featuring the second half-anniversary rerun pickup and a Halloween event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "★5", "state": "translated", "quote": "★5" }, { "text": "Running for 3 weeks", "state": "translated", "quote": "3週間にわたる" }, { "text": "7-day gift", "state": "translated", "quote": "7日プレゼント" }, { "text": "2nd installment", "state": "translated", "quote": "第2弾" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "April 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月15日" } ], "companies": [ "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble Monster Inc.", "Netmarble Corp.", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-21T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002643.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394071-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490448, "anchor": "n3490448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490448", "title": "【AKARUMI New Feature Release】Adds “AKARUMI EDITOR,” a content creation feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ipe has released “AKARUMI EDITOR,” a content creation feature for its AI search analysis tool “AKARUMI” that enables users to handle everything from keyword research and writing to performance measurement in one place.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500 companies supported", "state": "translated", "quote": "500社以上の支援実績" }, { "text": "A track record of a retention rate of over 90%", "state": "translated", "quote": "継続率90％以上の実績" }, { "text": "Established: October 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年10月" } ], "companies": [ "株式会社ipe", "ipe", "AKARUMI", "ChatGPT", "Gemini" ], "published_at": "2026-10-21T14:29:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000145103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393994-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490449, "anchor": "n3490449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490449", "title": "【Survey of 667 high school girls】They pay for their own shopping, but rely on their parents for train fares. Parents pay for transit IC card top-ups for about 3 in 4", "title_state": "translated", "summary": "A survey by JK Lab, operated by 株式会社nowWnow, found that cash and PayPay are the main ways high school girls pay for shopping, while parents cover transit IC card top-ups for about 3 in 4. The survey also discussed the potential use of JR東日本’s new code-based payment service “teppay.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "667 responses", "state": "translated", "quote": "667票" }, { "text": "74.1%", "state": "translated", "quote": "74.1%" }, { "text": "44.1%", "state": "translated", "quote": "44.1%" }, { "text": "42.2%", "state": "translated", "quote": "42.2%" }, { "text": "86.3%", "state": "translated", "quote": "86.3%" }, { "text": "n=102", "state": "translated", "quote": "n=102" }, { "text": "Capital: 3,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社nowWnow", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-21T14:29:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393995-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490450, "anchor": "n3490450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490450", "title": "【30th location nationwide, first in Namba!】“メンズ眉毛サロン眉ラボ Osaka Namba” grand opening on Nov. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルトレンド will open “メンズ眉毛サロン眉ラボ Osaka Namba,” its 30th location nationwide, on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30店舗目" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "40% OFF", "state": "translated", "quote": "40%OFF" }, { "text": "Regular price: ¥6,600", "state": "translated", "quote": "通常6,600円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" } ], "companies": [ "株式会社ベルトレンド", "メンズ眉毛サロン眉ラボ" ], "published_at": "2026-10-21T14:27:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000144583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490451, "anchor": "n3490451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490451", "title": "TRANBI to hold business succession seminar “Business Succession: The First Step” (commissioned by Okayama City) on Wed., Nov. 18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トランビ will hold the business succession seminar “Business Succession: The First Step” on Nov. 18, 2026, as part of the “Okayama City Business Succession Facilitation and Support Project,” commissioned by Okayama City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 240,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数24万名を超える" }, { "text": "Business succession seminar on Wed., Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）に事業承継セミナー" }, { "text": "30 attendees at the venue", "state": "translated", "quote": "会場30名" }, { "text": "After about 10 years of preparation", "state": "translated", "quote": "約10年にわたる準備を経て" }, { "text": "In Reiwa 7, succession was completed to Kenta Nakahara, who had been working locally as a company employee", "state": "translated", "quote": "令和7年、地元で会社員として働いていた中原健太氏への承継を実現しました" }, { "text": "TRANBI launched its service in 2011", "state": "translated", "quote": "TRANBI（トランビ）は、2011年にサービスを開始した" }, { "text": "More than 6,000 participants", "state": "translated", "quote": "参加者数6,000名超" }, { "text": "In 2026, registered users exceeded 230,000", "state": "translated", "quote": "2026年には登録ユーザー数が23万者を超え" }, { "text": "【Established】April 2016", "state": "translated", "quote": "【設立】2016年4月" } ], "companies": [ "株式会社トランビ", "中国銀行", "株式会社小倉商店" ], "published_at": "2026-10-21T14:25:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000027440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394001-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490452, "anchor": "n3490452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490452", "title": "Yuki Koshika of Foyu stars in the stage production “Meilleur Soirée: The Best Night Performance,” opening soon!", "title_state": "translated", "summary": "The stage production “Meilleur Soirée: The Best Night Performance,” starring Yuki Koshika of Foyu, will be performed at 京都劇場 on Oct. 24 and 25, 2026. The script and direction are by Taiyo Murakado.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)" }, { "text": "25th (Sun)", "state": "translated", "quote": "25日(日)" }, { "text": "9,900 yen", "state": "translated", "quote": "9,900円" } ], "companies": [ "京都駅ビル開発株式会社", "THE ROB CARLTON", "ミックスゾーン", "キョードーインフォメーション", "京都劇場", "チケットぴあ", "イープラス", "ローソンチケット" ], "published_at": "2026-10-21T14:25:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002414.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394002-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490453, "anchor": "n3490453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490453", "title": "【Survey】As disclosures of data breaches caused by unauthorized access mount, are corporate risk lists being updated? 87% of 31 companies newly listed in 2026 mentioned “security”; “API,” a focus of October’s alert, was mentioned by 1 company", "title_state": "translated", "summary": "Following an October 2026 alert about unauthorized access, a review of the “Business Risks” sections of 31 companies newly listed that year found that 87% mentioned security-related risks, but very few mentioned APIs or ransomware, the focus of the alert.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 company (3%)", "state": "translated", "quote": "1社（3%）" }, { "text": "No companies mentioned “ransomware”", "state": "translated", "quote": "ランサムウェア」を記載していた企業は、ありませんでした" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "合同会社SecuROI", "金融庁", "警察庁", "IPA", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-21T14:23:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490454, "anchor": "n3490454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490454", "title": "Received an excellence award at the “Next-Generation Policy Summit JAPAN Vision ２０５０”", "title_state": "translated", "summary": "４ students from 学校法人鈴鹿享栄学園 received an excellence award at the “Next-Generation Policy Summit JAPAN Vision ２０５０,” backed by 経済産業省 and others, for a proposal using digital technology and AI to counter misinformation during disasters. It was the only high school to win an award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa ８, October 11", "state": "translated", "quote": "令和８年10月11日" }, { "text": "４ students", "state": "translated", "quote": "生徒４名" }, { "text": "TEL: 059-378-0307", "state": "translated", "quote": "TEL：059-378-0307" } ], "companies": [ "学校法人鈴鹿享栄学園", "経済産業省", "農林水産省", "文部科学省", "日本経済団体連合会", "早稲田大学デモクラシー創造研究所", "ハリウッド大学院大学", "鈴鹿中等教育学校" ], "published_at": "2026-10-21T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000183915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490460, "anchor": "n3490460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490460", "title": "From a single site to multiple locations. One point of contact handles everything from legally required inspections to cleaning, repairs, equipment maintenance and restoration. Kirei One publishes 33 service areas for its all-in-one corporate management service", "title_state": "translated", "summary": "Kirei One, an integrated services brand operated by 株式会社KIREI produce, has organized and published 33 service areas for businesses, stores and facilities. It handles everything from legally required inspections and corrective work to cleaning and repairs through a single point of contact, with centralized management through its proprietary “Cosmo” system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33 service areas", "state": "translated", "quote": "33領域" }, { "text": "1 location", "state": "translated", "quote": "1拠点" } ], "companies": [ "株式会社ＫＩＲＥＩ ｐｒｏｄｕｃｅ", "株式会社KIREI produce", "Kirei One" ], "published_at": "2026-10-21T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000183811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490459, "anchor": "n3490459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490459", "title": "💯The remote-controlled mower “Kusabozo 100,” praised for the grinding power of its saw-tooth hammer knife, gets a power boost to 499cc💪", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イシガプロ has begun selling an updated model of its remote-controlled mower “Kusabozo 100,” increasing engine displacement from 459cc to 499cc, and is offering free support for adoption using subsidies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "499cc", "state": "translated", "quote": "499cc" }, { "text": "459cc", "state": "translated", "quote": "459cc" }, { "text": "100cm cutting width", "state": "translated", "quote": "刈幅100cm" } ], "companies": [ "株式会社イシガプロ" ], "published_at": "2026-10-21T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000158071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490458, "anchor": "n3490458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490458", "title": "【Takara Shuzo】Sho Chiku Bai Limited-Brew 【Limited Quantity】Now on Sale", "title_state": "translated", "summary": "Takara Shuzo will launch “Sho Chiku Bai Limited-Brew,” made with Hyogo-grown Yamada Nishiki rice polished to a 35% polishing ratio, nationwide in limited quantities on Nov. 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日" }, { "text": "720ml", "state": "translated", "quote": "720ml" }, { "text": "Alcohol content: at least 16.0% and less than 17.0%", "state": "translated", "quote": "アルコール分 ：16.0度以上17.0度未満" }, { "text": "Suggested retail price (excluding consumption tax): ¥1,980", "state": "translated", "quote": "参考小売価格（消費税抜き）：1,980円" } ], "companies": [ "宝酒造株式会社", "宝ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000166337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490457, "anchor": "n3490457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490457", "title": "[Takara Shuzo] Shochikubai Shirakabegura Gold Award-Winning Sake [Limited Quantity] Now on Sale", "title_state": "translated", "summary": "Takara Shuzo will launch “Shochikubai Shirakabegura Gold Award-Winning Sake,” which won a gold award at the Reiwa 8 National New Sake Appraisal, on Nov. 2 in a limited quantity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on Nov. 2 (Monday) in a limited quantity", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）に数量限定で新発売します" }, { "text": "Has won the gold award 19 times", "state": "translated", "quote": "19回金賞を受賞しています" }, { "text": "Milled to a polishing ratio of 35%", "state": "translated", "quote": "精米歩合35％まで磨き上げ" }, { "text": "Capacity/container: 640 ml/glass bottle", "state": "translated", "quote": "容量／容器：640ml／ガラス壜" }, { "text": "Suggested retail price (excluding consumption tax): ¥5,000", "state": "translated", "quote": "参考小売価格（消費税抜き）：5,000円" }, { "text": "①1,000本限定", "state": "original", "quote": "①1,000本限定" }, { "text": "②100本限定", "state": "original", "quote": "②100本限定" } ], "companies": [ "宝酒造株式会社", "宝ホールディングス株式会社", "独立行政法人酒類総合研究所", "日本酒造組合中央会" ], "published_at": "2026-10-21T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000166337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394007-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490456, "anchor": "n3490456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490456", "title": "[For international markets] UnReact releases the EC app “UR: Chat Order Form Checkout”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UnReact released “UR: Chat Order Form Checkout,” a theme extension app that lets users add a chat-style order form to a Shopify store, on Oct. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly: $49.99", "state": "translated", "quote": "月額 $49.99" }, { "text": "Annual billing: $499.90", "state": "translated", "quote": "年払い $499.90" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7 日間" }, { "text": "Save 17%", "state": "translated", "quote": "17% お得" }, { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" } ], "companies": [ "株式会社UnReact", "Shopify" ], "published_at": "2026-10-21T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000072693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394006-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490455, "anchor": "n3490455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490455", "title": "バリューデザイン・タイ provides mobile CRM service to KOZURI GROUP, which operates 2 hand-rolled sushi restaurants in Bangkok", "title_state": "translated", "summary": "バリューデザイン・タイ, a subsidiary of Paycloud Holdings, is providing mobile CRM services to KOZURI GROUP, which operates hand-rolled sushi restaurants in Bangkok.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For every 500 baht spent", "state": "translated", "quote": "500 バーツのお支払いごとに" }, { "text": "Earn 1 point", "state": "translated", "quote": "1 ポイントを付与" }, { "text": "More than 130,000 stores", "state": "translated", "quote": "13万店舗以上" }, { "text": "Approximately 830 stores", "state": "translated", "quote": "約830店舗" } ], "companies": [ "ペイクラウドホールディングス株式会社", "株式会社バリューデザイン", "Valuedesign（Thailand）Co.,Ltd.", "バリューデザイン・タイ", "KOZURI GROUP Company Limited", "KOZURI GROUP CO., LTD." ], "published_at": "2026-10-21T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000004318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490461, "anchor": "n3490461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490461", "title": "アラスカ航空 to launch service at Kansai International Airport!", "title_state": "translated", "summary": "関西エアポート株式会社は、アラスカ航空が2027年5月15日より関西国際空港とシアトルを結ぶ新規路線を週4便で就航させると発表した。機材はハワイアン航空ブランドのエアバスA330-200（278席）を使用し、関西と米国本土を結ぶ直行便はロサンゼルス、サンフランシスコに次ぐ3都市目となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "May 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月15日" }, { "text": "4 flights per week", "state": "translated", "quote": "週4便" }, { "text": "278 seats", "state": "translated", "quote": "278席" }, { "text": "18 business-class seats", "state": "translated", "quote": "ビジネス18席" }, { "text": "260 economy seats", "state": "translated", "quote": "エコノミー260席" } ], "companies": [ "関西エアポート株式会社", "アラスカ航空", "ハワイアン航空" ], "published_at": "2026-10-21T14:18:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000045236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490462, "anchor": "n3490462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490462", "title": "3 “Voice of Cards” titles celebrating their 5th anniversary now just ¥985 with bigger discounts! “スクエニ HALLOWEEN SALE” underway", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スクウェア・エニックス has launched the “スクエニ HALLOWEEN SALE,” with increased discounts bringing 3 titles in the “Voice of Cards” series down to ¥985. A livestream has also been scheduled to mark the series’ 5th anniversary on Oct. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "72% OFF", "state": "translated", "quote": "72%OFF" }, { "text": "40% OFF", "state": "translated", "quote": "40%OFF" }, { "text": "60% OFF", "state": "translated", "quote": "60%OFF" }, { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年" } ], "companies": [ "株式会社スクウェア・エニックス", "スクウェア・エニックス", "スクエニ" ], "published_at": "2026-10-21T14:17:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000128734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490463, "anchor": "n3490463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490463", "title": "[NHK Culture] Special class explores the profound appeal of British antiques at the Kashiwa classroom. Learn how to assess silver and the stories engraved in ceramics", "title_state": "translated", "summary": "A special class on assessing British antique silver and the history of ceramics will be held at NHK文化センター柏教室, with antique dealer Hitomi Sasaki as the instructor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Members: ¥4,004 (tax included)", "state": "translated", "quote": "会員 4,004円（税込）" }, { "text": "General (membership not required): ¥4,576 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般(入会不要) 4,576円（税込）" }, { "text": "Materials fee: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "教材費 1,100円（税込）" }, { "text": "Approximately 200 years ago", "state": "translated", "quote": "約200年前" }, { "text": "Has lived there for 26 years", "state": "translated", "quote": "在住26年" } ], "companies": [ "株式会社エヌエイチケイ文化センター", "NHK文化センター柏教室", "Drawer", "河出書房新社" ], "published_at": "2026-10-21T14:16:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000071793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394014-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490464, "anchor": "n3490464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490464", "title": "[Abeno Harukas Kintetsu Main Store] Harukas Nippon Expo: Kochi’s finest goods and delicious food, in abundance! “Kochi Edition” underway", "title_state": "translated", "summary": "The “Harukas Nippon Expo: Kochi Edition” will be held at Abeno Harukas Kintetsu Main Store from Oct. 28, 2026. Food, culture and crafts from Kochi Prefecture will be showcased throughout the store, alongside collaborations with クラブツーリズム and yosakoi dance performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）より開催します" }, { "text": "Through Nov. 3 (Tuesday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "～11月3日（火・祝）" }, { "text": "A total of 7 teams will perform Kochi-originated “Yosakoi Naruko Dance”", "state": "translated", "quote": "計7チームが高知発祥の「よさこい鳴子踊り」を披露します" }, { "text": "Marks 17 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業17年を迎える" } ], "companies": [ "株式会社近鉄百貨店", "KNT-CTホールディングス株式会社", "クラブツーリズム", "ダイドーグループホールディングス株式会社", "NPO日本の祭りネットワーク", "四万十生産", "sanchikara土佐れいほく", "地域商社こうち", "モンプレジール", "池田柚華園", "小松柚粋園", "グレイジア", "黒鳥鋳造", "土佐和紙振興会 わ紙", "ウエルカムジョン万カンパニー", "馬路村農業協同組合", "ハマヤ", "四万十ドラマ", "肉菜工房 土佐小川精肉店", "日曜市のいも天 大平商店", "粋匠鰻", "土佐洋", "N'Sファクトリー", "カフェダイニング・マリソル", "ドルチェかがみ", "クールよさこい", "いずま海産", "たけまさ商店", "isa" ], "published_at": "2026-10-21T14:15:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4394019-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490337, "anchor": "n3490337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490337", "title": "Ecological network formation confirmed in Shinagawa Konan area using a natural capital monitoring solution", "title_state": "translated", "summary": "NTT Urban Solutions and 7 other companies conducted a demonstration in the Shinagawa Konan area using a “Natural Capital Monitoring Solution” and confirmed the formation of an ecological network where organisms can move and live.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 7 companies", "state": "translated", "quote": "7社は" }, { "text": "30 species of organisms", "state": "translated", "quote": "30種の生物" }, { "text": "For 26 types", "state": "translated", "quote": "26種類について" }, { "text": "約5km四方", "state": "original", "quote": "約5km四方" } ], "companies": [ "NTTアーバンソリューションズ株式会社", "NTTドコモビジネス株式会社", "NTTドコモソリューションズ株式会社", "株式会社バイオーム", "NTT都市開発株式会社", "株式会社NTTアーバンソリューションズ総合研究所", "NTT株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:10:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000134094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490338, "anchor": "n3490338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490338", "title": "NSJAPAN shares examples of member companies returning value to the community through social welfare initiatives", "title_state": "translated", "summary": "Realize, a member company of NSJAPAN, donated approximately 50 cuff crutch canes and approximately 100 toys for young children to 平川市社会福祉協議会 and received a letter of appreciation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 50 cuff crutch canes", "state": "translated", "quote": "カフクラッチ杖約50本" }, { "text": "Approximately 100 toys for young children", "state": "translated", "quote": "幼児向けおもちゃ約100個" } ], "companies": [ "株式会社NSJAPAN", "株式会社Realize", "平川市社会福祉協議会", "青森県社会福祉協議会" ], "published_at": "2026-10-21T14:10:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000156783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490343, "anchor": "n3490343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490343", "title": "[Recboo] Fukumoto, representative of Knocklearn, to speak at “Tokyo Startup Talent,” hosted by the Tokyo Metropolitan Government", "title_state": "translated", "summary": "Fukumoto, representative of 株式会社ノックラーン, spoke at “Tokyo Startup Talent,” an event hosted by the Tokyo Metropolitan Government, about the role of business professionals at deep-tech startups and career development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 28, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日（火）" }, { "text": "70% of companies receiving recruitment support have achieved an IPO, M&A, profitability or an up round.", "state": "translated", "quote": "採用支援先の70%がIPO/M&A/黒字化/アップラウンドを達成しております" }, { "text": "After supporting startups that have raised funds from a total of 50 companies", "state": "translated", "quote": "累計50社調達済みスタートアップを支援後" }, { "text": "More than 70 partner VCs", "state": "translated", "quote": "提携VC70社以上" } ], "companies": [ "株式会社ノックラーン", "Craif株式会社", "株式会社天地人", "エアトリグループ" ], "published_at": "2026-10-21T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000103563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490342, "anchor": "n3490342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490342", "title": "Just in time for hand cream season! A “heart-shaped charm” that makes you want to use every last bit launches in November", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハック will begin launching 5 household goods products in phases from October 2026, including a “Heart Key Squeezer Charm” that helps you use every last bit of hand cream and an electric sonic toothbrush.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "5 household goods products", "state": "translated", "quote": "生活雑貨5種" }, { "text": "¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥880(税込)" }, { "text": "¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥980(税込)" }, { "text": "¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,980(税込)" }, { "text": "¥1,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,280(税込)" }, { "text": "¥1,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,080(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ハック" ], "published_at": "2026-10-21T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000083381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490341, "anchor": "n3490341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490341", "title": "モリサワ「MORISAWA BIZ+」および「MORISAWA BIZ+ 公共団体向けUDフォントプラン」にてUDデジタル教科書体の新欧文書体を提供開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社モリサワ will begin offering the new Latin typefaces “UD Digikyo Latin Condensed” and “UD Digikyo Italic Condensed” for UD Digital Textbook Font in “MORISAWA BIZ+” and its plan for public organizations from Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "3,960 yen", "state": "translated", "quote": "3,960円" }, { "text": "68 typefaces in total", "state": "translated", "quote": "全68書体" } ], "companies": [ "株式会社モリサワ", "モリサワ", "Microsoft Office" ], "published_at": "2026-10-21T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000010848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490340, "anchor": "n3490340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490340", "title": "Travel by JR to the “Tsuiki Air Base Air Festival”!", "title_state": "translated", "summary": "JR九州 will operate extra trains and make additional stops for limited express services in connection with the “Tsuiki Air Base Air Festival,” which will be held on Nov. 29, 2026, at 航空自衛隊’s Tsuiki Air Base in Tsuiki, Chikujo, Chikujo District, Fukuoka Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "3 bottles", "state": "translated", "quote": "3本" }, { "text": "45 trees", "state": "translated", "quote": "45本" }, { "text": "Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日" }, { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" } ], "companies": [ "JR九州", "航空自衛隊" ], "published_at": "2026-10-21T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001432.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490339, "anchor": "n3490339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490339", "title": "Masayoshi Takanaka’s first-ever solo pop-up store, “SUPER TAKANAKA POP UP! in HARAJUKU,” to be held in Harajuku, Tokyo, from Oct. 21 (Wednesday) to Nov. 1 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "Universal Music announced that “SUPER TAKANAKA POP UP! in HARAJUKU,” a solo pop-up store for guitarist Masayoshi Takanaka, will be held in Harajuku, Tokyo, from Oct. 21 to Nov. 1, 2026. The event will feature merchandise sales and exhibits to mark the 50th anniversary of his solo debut and the release of a legendary live album.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21 (Wednesday)–Nov. 1 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10⽉21⽇（⽔）〜11⽉1⽇（⽇）" }, { "text": "¥9,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "9,000円（税別）" }, { "text": "¥4,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税別）" }, { "text": "11:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜20:00" } ], "companies": [ "ユニバーサル ミュージック合同会社", "UNIVERSAL MUSIC STORE HARAJUKU", "Livepocket", "Abbey Road Studios London", "Kitty Artists" ], "published_at": "2026-10-21T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002202.000000664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490344, "anchor": "n3490344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490344", "title": "[THK株式会社] Now accepting orders for low-heat-generation, high-precision ball screws (model: BPFP)", "title_state": "translated", "summary": "THK株式会社 has begun accepting orders for low-heat-generation, high-precision ball screws (model: BPFP). The product reduces friction torque by 50% or more compared with existing products, contributing to energy savings and higher precision in machine tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduced by 50% or more", "state": "translated", "quote": "50％以上低減" }, { "text": "31 model numbers in total", "state": "translated", "quote": "計31形番" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" } ], "companies": [ "THK株式会社", "ＴＨＫ" ], "published_at": "2026-10-21T14:09:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000069594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490345, "anchor": "n3490345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490345", "title": "Special website launched for internal hackathon that produced IT infrastructure OSS and smartphone image-transfer service for inspections", "title_state": "translated", "summary": "株式会社pafin has launched a special website for its internal hackathon, “pafin Hackathon,” featuring projects developed at its 2nd event, including the OSS development tool “fakestream” and the inspection-image transfer service “スマぞう.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2nd event, held in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に開催した第2回" }, { "text": "Sales began in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に販売を始めた" }, { "text": "A multinational team of 24 people from 11 countries", "state": "translated", "quote": "11か国出身の24人による多国籍な体制" }, { "text": "From 11 countries: Japan, Morocco, France, Belgium, India, Nepal, China, South Korea, New Zealand, Canada and the United States", "state": "translated", "quote": "日本、モロッコ、フランス、ベルギー、インド、ネパール、中国、韓国、ニュージーランド、カナダ、アメリカの11か国出身" }, { "text": "The number of users exceeded 70,000 in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月に利用者数が7万人を突破しました" }, { "text": "Used by more than 200,000 users in Japan", "state": "translated", "quote": "国内ユーザー20万人以上が利用する" } ], "companies": [ "株式会社pafin", "AWS", "Amazon Kinesis Data Streams", "GitHub", "関東脳神経外科病院" ], "published_at": "2026-10-21T14:07:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000031324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490346, "anchor": "n3490346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490346", "title": "株式会社Atsumell partners with 株式会社メンドレス, which provides strategic planning and business development consulting in the fintech sector", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Atsumell and 株式会社メンドレス have signed a business partnership agreement to roll out FDE-style support using the AI specification editor “Kakusill” and collaborate on sales.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Atsumell", "株式会社メンドレス" ], "published_at": "2026-10-21T14:07:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000107796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490347, "anchor": "n3490347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490347", "title": "ⅡA Diamonds / ツーエーダイヤモンド offers lab-grown diamonds of top-class quality in Japan and opens an Osaka showroom as its new location following Tokyo’s Ginza", "title_state": "translated", "summary": "ⅡA Diamonds / ツーエーダイヤモンド, which offers lab-grown diamonds, has opened an appointment-only showroom in Osaka as its new location following Tokyo’s Ginza.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "2A株式会社", "ⅡA Diamonds", "ツーエーダイヤモンド", "LYDIA" ], "published_at": "2026-10-21T14:05:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490348, "anchor": "n3490348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490348", "title": "The second product from “日々、絹子さん。,” the kimono-care brand behind “洗う絹子さん,” which has surpassed cumulative shipments of 10,000 bottles: the new kimono wrinkle-removing spray “守る絹子さん おでかけシルクミスト” — “a new kimono-care routine to take with you”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フルフィル will launch “守る絹子さん おでかけシルクミスト,” the second product from its kimono-care brand “日々、絹子さん。,” for removing wrinkles from kimonos, preventing static electricity and deodorizing, on October 21, 2026, through Amazon and kimono shops nationwide. The first product, “洗う絹子さん,” has surpassed cumulative shipments of 10,000 bottles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments exceeded 10,000 bottles", "state": "translated", "quote": "累計出荷1万本を突破" }, { "text": "守る絹子さん おでかけシルクミスト 80mL", "state": "original", "quote": "守る絹子さん おでかけシルクミスト 80mL" }, { "text": "Approximately 600 sprays", "state": "translated", "quote": "約600プッシュ分" }, { "text": "Amazon suggested retail price: ¥3,500 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "Amazon参考価格：3,500円（税別）" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円（税込）" }, { "text": "List of authorized retailers: 60 stores", "state": "translated", "quote": "正規お取扱店リスト 60店舗" } ], "companies": [ "株式会社フルフィル", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-21T14:04:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000151033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490349, "anchor": "n3490349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490349", "title": "German barefoot shoe brand “GROUNDIES（グラウンディーズ）” to release its 2026 FALL & WINTER collection starting October 22.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ストライド will begin rolling out the 2026 Fall/Winter collection from the German barefoot shoe brand “GROUNDIES” on October 22. The lineup includes 23 models across 7 categories, including ballet flats and boots, and features the proprietary TrueSense® sole.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rolling out starting Thursday, October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）より順次発売" }, { "text": "Featuring 23 models across 7 categories", "state": "translated", "quote": "7カテゴリー・23モデルを展開" }, { "text": "Price: ¥23,100", "state": "translated", "quote": "価格：¥23,100" }, { "text": "Outsole thickness: 4mm", "state": "translated", "quote": "アウトソール厚：4mm" }, { "text": "Price: ¥33,000", "state": "translated", "quote": "価格：¥33,000" }, { "text": "Base: 3mm", "state": "translated", "quote": "ベース3mm" }, { "text": "Tread: 2.5mm", "state": "translated", "quote": "トレッド2.5mm" }, { "text": "Price: ¥27,500", "state": "translated", "quote": "価格：¥27,500" }, { "text": "Base: 6.5mm", "state": "translated", "quote": "ベース6.5mm" }, { "text": "Tread: 1.5mm", "state": "translated", "quote": "トレッド1.5mm" }, { "text": "Loved in more than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150カ国以上で愛用されています" } ], "companies": [ "株式会社ストライド", "GROUNDIES", "グラウンディーズ" ], "published_at": "2026-10-21T14:03:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000057571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490350, "anchor": "n3490350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490350", "title": "On-demand release of an urgent webinar on recent unauthorized access and information leaks", "title_state": "translated", "summary": "Following a spate of unauthorized access and information leak incidents since around September 2026, 株式会社VLCセキュリティ has released on demand a recording of its urgent webinar held on October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月頃" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" } ], "companies": [ "株式会社VLCセキュリティ", "NICT" ], "published_at": "2026-10-21T14:02:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000096155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490351, "anchor": "n3490351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490351", "title": "Kanazawa Branch holds comprehensive accident response drill (conventional railway)!", "title_state": "translated", "summary": "西日本旅客鉄道株式会社’s Kanazawa Branch conducted a comprehensive accident response drill on October 19, 2026, based on a simulated derailment on the Nanao Line. Approximately 125 people, including personnel from the Ishikawa Prefectural Police and fire departments, took part.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "10時00分 ～ 12時00分", "state": "original", "quote": "10時00分 ～ 12時00分" }, { "text": "Total: approximately 125 people", "state": "translated", "quote": "計：約125名" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "石川県警察本部", "七尾警察署", "七尾鹿島消防本部", "七尾消防署" ], "published_at": "2026-10-21T14:01:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002416.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490352, "anchor": "n3490352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490352", "title": "Nihon Itomic hot water dispenser EHWDU wins the “Good Design Product Award” at SCAJ NEW PRODUCTS AWARD 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本イトミック’s EHWDU hot water dispenser won the “Good Design Product Award” at the “SCAJ NEW PRODUCTS AWARD 2026,” hosted by SCAJ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Can be set from 70 to 99℃ in 1℃ increments", "state": "translated", "quote": "70～99℃を1℃刻みで設定でき" }, { "text": "Established: March 1957", "state": "translated", "quote": "設 立 1957年3月" } ], "companies": [ "株式会社日本イトミック", "一般社団法人日本スペシャルティコーヒー協会", "SCAJ" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000093684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490353, "anchor": "n3490353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490353", "title": "Attention, Saitama residents! Special discount admission campaign announced: アクアワールド・大洗 Saitama Residents’ Appreciation Days", "title_state": "translated", "summary": "アクアワールド・大洗 will run a special discount campaign for Saitama residents from November 14 to 16, 2026, to coincide with Saitama Prefectural Residents’ Day on November 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 14 (Sat.)–16 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)～16日(月)" }, { "text": "Adults (high school students and older): 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "大人(高校生以上)：1,900円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 900 yen", "state": "translated", "quote": "小中学生：900円" }, { "text": "Young children: 300 yen", "state": "translated", "quote": "幼児：300円" } ], "companies": [ "アクアワールド茨城県大洗水族館", "アクアワールド・大洗", "公益財団法人いばらき文化振興財団", "アソビュー!" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000167610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490354, "anchor": "n3490354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490354", "title": "ヴィヴィアン・ウエストウッド Aoyama store to hold anniversary event marking its 1st year since opening", "title_state": "translated", "summary": "ヴィヴィアン・ウエストウッド’s Aoyama store held an anniversary event themed “Fraser Pink Tartan” on October 16 to mark its 1st anniversary. The store also began advance sales of the limited-edition “KING RING” on October 17, with general sales planned at its Nagoya and Shinsaibashi stores starting November 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "オープン1周年" }, { "text": "10⽉16⽇(⾦)", "state": "translated", "quote": "10⽉16⽇(⾦)" }, { "text": "10⽉25⽇（⽇）", "state": "translated", "quote": "10⽉25⽇（⽇）" }, { "text": "¥88,000", "state": "translated", "quote": "¥88,000" }, { "text": "¥96,800", "state": "translated", "quote": "¥96,800" }, { "text": "¥170,500", "state": "translated", "quote": "¥170,500" }, { "text": "¥165,000", "state": "translated", "quote": "¥165,000" }, { "text": "¥148,500", "state": "translated", "quote": "¥148,500" }, { "text": "¥209,000", "state": "translated", "quote": "¥209,000" }, { "text": "¥181,500", "state": "translated", "quote": "¥181,500" }, { "text": "10⽉17⽇（⼟）", "state": "translated", "quote": "10⽉17⽇（⼟）" }, { "text": "¥78,100", "state": "translated", "quote": "¥78,100" }, { "text": "11⽉20⽇（⾦）", "state": "translated", "quote": "11⽉20⽇（⾦）" } ], "companies": [ "ヴィヴィアン・ウエストウッド", "THE RAMPAGE" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000161414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490355, "anchor": "n3490355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490355", "title": "JA全農 × Ozeki “Nippon Yell Project” jointly developed product! New “Mikan Nigori Sake 300ml Bottle” made with Shizuoka-grown mandarin orange juice launches in limited quantities on Monday, November 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "大関株式会社はJA全農と共同開発した「みかんにごり酒」を2026年11月2日より数量限定で発売する。静岡県産みかん果汁を使用したリキュールタイプの商品で、「ニッポンエールプロジェクト」の一環として展開される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "300ml bottle", "state": "translated", "quote": "300ml瓶詰" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Alcohol content: 7％", "state": "translated", "quote": "アルコール度数 7％" }, { "text": "Suggested retail price: ¥558 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 558円（税別）" }, { "text": "¥614 (including tax)", "state": "translated", "quote": "614円（税込）" } ], "companies": [ "大関株式会社", "全国農業協同組合連合会", "JA全農" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000100418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490356, "anchor": "n3490356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490356", "title": "「第 33 回 キネコ国際映画祭」⼾⽥ 恵⼦さん、中⼭ 秀征さん、横⼭ だいすけさん、⾼橋 克典さん、かない みかさん、槙⽥ 紗⼦さん、⼟屋 神葉さんがオープニングセレモニーに出演決定！", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人キネコ・フィルム announced that 戸田恵子, 中山秀征, 横山大介, 高橋克典, かないみか, 槙田紗子 and 土屋神葉 will appear at the opening ceremony of the 33rd Kineko International Film Festival, to be held on October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33rd", "state": "translated", "quote": "第 33 回" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 ⽉ 30 ⽇" }, { "text": "11 ⽉ 3 ⽇", "state": "translated", "quote": "11 ⽉ 3 ⽇" }, { "text": "Advance ticket: 700 yen", "state": "translated", "quote": "前売券 700 円" }, { "text": "Same-day ticket: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "当⽇券 1,000 円" }, { "text": "Advance ticket: 1,700 yen", "state": "translated", "quote": "前売券 1,700 円" }, { "text": "Same-day ticket: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "当⽇券 2,000 円" } ], "companies": [ "一般社団法人キネコ・フィルム", "BUFF 国際映画祭", "スウェーデン映画協会", "文化庁", "公益財団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京", "公益財団法人 日産厚生会玉川病院", "Swedish Film Institute", "St. Mary's International School", "二子玉川商店街振興組合", "こども家庭庁", "東京都", "国土交通省 関東地方整備局 京浜河川事務所", "世田谷区教育委員会", "大田区教育委員会", "川崎市教育委員会", "渋谷区教育委員会", "横浜市教育委員会", "狛江市教育委員会", "目黒区教育委員会", "一般財団法人児童健全育成推進財団", "一般社団法人 日本映画製作者連盟", "全興連（全国興行生活衛生同業組合連合会）", "一般社団法人 日本国際教育協会", "駐日スウェーデン大使館", "株式会社ティー ワイ リミテッド", "二子玉川ライズ スタジオ＆ホール", "109 シネマズ二子玉川", "玉川髙島屋 S.C.南館", "せたがやイーグレットホール", "シュクレペールカフェ", "ふたこビール醸造所" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000130193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490444, "anchor": "n3490444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490444", "title": "[New company] VERT chef Toshihiro Tanaka appointed co-representative; 株式会社FLYING FOODS established", "title_state": "translated", "summary": "空とぶネコ合同会社 spun off its FLYING FOODS business and established 株式会社FLYING FOODS on October 1, 2026. Chef Toshihiro Tanaka of the restaurant “VERT” became co-representative alongside Fumihito Kaneko.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Capital: 5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金: 500万円" } ], "companies": [ "株式会社FLYING FOODS", "空とぶネコ合同会社", "VERT" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490443, "anchor": "n3490443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490443", "title": "“メリット” commercial series “Family, Love and Merit” wins the Minister of Internal Affairs and Communications Award / ACC Grand Prix in Category A of the Film Division at the “2026 ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS”", "title_state": "translated", "summary": "Kao's hair-care brand merit（メリット）'s commercial series “Family, Love and merit（メリット）” won the Minister for Internal Affairs and Communications Award/ACC Grand Prix in Category A of the film division at the 2026 ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS. The winning works are “The Day I Cooked for the First Time,” released in summer 2025, and “The Day We Held Hands,” released in spring 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS", "state": "translated", "quote": "2026 ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS" }, { "text": "A commercial series depicting “family love,” which began in 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年に始まった”家族愛”を描くCMシリーズです" }, { "text": "“The Day I Cooked for the First Time,” released in summer 2025", "state": "translated", "quote": "2025年夏に公開した「はじめて料理をした日」篇" }, { "text": "“The Day We Held Hands,” released in spring 2026", "state": "translated", "quote": "2026年春に公開した「手をつないだ日」篇" }, { "text": "“The Day I Cooked for the First Time” 30-second commercial", "state": "translated", "quote": "「はじめて料理をした日」篇30秒 CM" }, { "text": "“The Day We Held Hands” 60-second commercial", "state": "translated", "quote": "「手をつないだ日」篇 60秒 CM" }, { "text": "450 ml per pump bottle", "state": "translated", "quote": "各ポンプ 450ml" }, { "text": "320 ml per refill", "state": "translated", "quote": "各つめかえ用 320ml" } ], "companies": [ "花王株式会社", "merit", "メリット" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490442, "anchor": "n3490442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490442", "title": "80 booths will exhibit. Through 2 conference stages, AI exhibits and experiences, business matching and networking events, the event will support the social implementation of AI and the creation of new businesses from Niigata.", "title_state": "translated", "summary": "“NIIGATA AI EXPO” will be held at Bandai Island Multipurpose Plaza on Oct. 28 and 29. This free event will support the social implementation of AI and business creation from Niigata through 80 booths, 2 conference stages, business matching and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80 booths exhibiting", "state": "translated", "quote": "80ブースが出展" }, { "text": "2 conference stages", "state": "translated", "quote": "2つのカンファレンスステージ" }, { "text": "A conference with 10 total sessions", "state": "translated", "quote": "全10コンテンツのカンファレンス" }, { "text": "Participation fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費は3,000円" }, { "text": "For the first 500 people", "state": "translated", "quote": "先着500名に" }, { "text": "For the first 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名に" } ], "companies": [ "株式会社BSNウェーブ", "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社", "ソフトバンク株式会社", "匠技研工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490441, "anchor": "n3490441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490441", "title": "ヒルトンのラグジュアリーコレクションブランド東京初進出。雅叙園東京、LXRホテルズ&リゾーツとして新たな章へ。2026年12月3日（木）グランドオープン", "title_state": "original", "summary": "雅叙園東京は、2026年12月3日にヒルトンのラグジュアリーコレクションブランド「LXRホテルズ&リゾーツ」としてグランドオープンする。先行営業は2026年7月27日より開始されており、客室リニューアルやフィットネスジム新設、ウェディング事業の開始などが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1928", "state": "translated", "quote": "1928年の創業以来" }, { "text": "Advance operations begin on Monday, July 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月27日（月）より先行営業を開始" }, { "text": "All 11 rooms", "state": "translated", "quote": "全11室は" }, { "text": "Approximately 2,500 works of art and craft", "state": "translated", "quote": "約2,500点の美術工芸品" }, { "text": "All 60 guest rooms", "state": "translated", "quote": "全60室の客室" } ], "companies": [ "雅叙園東京", "ヒルトン", "LXRホテルズ&リゾーツ", "株式会社ベストブライダル" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490440, "anchor": "n3490440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490440", "title": "Sending encouragement to children in hospital. Professional figure skater Mai Mihara appointed official supporter of Yuki to Nozomi", "title_state": "translated", "summary": "The general incorporated association Yuki to Nozomi announced the appointment of professional figure skater Mai Mihara as its official supporter. Through the “Yell Baton” project and creative activities, Mihara will send encouragement to children in hospital.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand Prix Final 2022", "state": "translated", "quote": "グランプリファイナル2022" }, { "text": "Four Continents Figure Skating Championships 2017", "state": "translated", "quote": "四大陸フィギュアスケート選手権2017" }, { "text": "FISU World University Games 2019", "state": "translated", "quote": "FISU World University Games 2019" }, { "text": "Currently enrolled in a doctoral program (enrolled from April 2026)", "state": "translated", "quote": "博士後期課程在学中（2026年4月より在学）" } ], "companies": [ "一般社団法人 ゆうきとのぞみ", "国立成育医療研究センター", "兵庫県立こども病院", "Sysmex", "FELISSIMO", "甲南大学大学院" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490439, "anchor": "n3490439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490439", "title": "[Event Report] 長野市 × QWS discuss the realities of starting a business after relocating to a regional area", "title_state": "translated", "summary": "長野市 and SHIBUYA QWS held “FEEL NAGANO in QWS,” an event on relocation and entrepreneurship, on September 14, 2026, featuring firsthand accounts from entrepreneurs who relocated and information on support programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）" }, { "text": "Population: approximately 360,000", "state": "translated", "quote": "人口約36万人" }, { "text": "In 2022,", "state": "translated", "quote": "2022年に" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に" }, { "text": "Since January 2023", "state": "translated", "quote": "2023年1月より" }, { "text": "In October 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月に" }, { "text": "November 1, 2019", "state": "translated", "quote": "2019年11月1日" } ], "companies": [ "渋谷スクランブルスクエア株式会社", "SHIBUYA QWS", "長野市", "株式会社ARTLIER", "Spice Bar Gambheer" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490438, "anchor": "n3490438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490438", "title": "Sapporo Central Line New Chitose Airport Bus Service to be revamped — A new “Direct to the Airport from Susukino” route, revised service routes and more buses — Service begins Friday, December 11, Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "Hokkaido Chuo Bus will revamp its Sapporo Central Line New Chitose Airport bus service on December 11, Reiwa 8, launching a new “Direct to the Airport from Susukino” route and increasing the number of daily trips from the current 161 to 171.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From December 11, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年12月11日から" }, { "text": "1 hour 2 minutes (estimated travel time)", "state": "translated", "quote": "1時間２分（予定所要時間）" }, { "text": "From the current 161 trips", "state": "translated", "quote": "現行の161便から" }, { "text": "To 171 trips", "state": "translated", "quote": "171便へ" }, { "text": "An increase of 10 trips", "state": "translated", "quote": "10便増加" }, { "text": "Adult fare: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人運賃 1,500円" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" } ], "companies": [ "北海道中央バス株式会社", "北都交通株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000130125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490437, "anchor": "n3490437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490437", "title": "The 2026 fall/winter collection is here from KILEL, the big-side golf apparel brand produced by RED RICE of Shonan no Kaze!", "title_state": "translated", "summary": "A POPUP tour at 4 venues nationwide will showcase the 2026 fall/winter collection from KILEL, the golf apparel brand produced by RED RICE of Shonan no Kaze.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 fall/winter collection", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬コレクション" }, { "text": "4 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4会場" }, { "text": "￥38,500", "state": "translated", "quote": "￥38,500" }, { "text": "￥34,100", "state": "translated", "quote": "￥34,100" }, { "text": "￥27,500", "state": "translated", "quote": "￥27,500" }, { "text": "￥37,400", "state": "translated", "quote": "￥37,400" }, { "text": "￥22,000", "state": "translated", "quote": "￥22,000" }, { "text": "￥23,100", "state": "translated", "quote": "￥23,100" }, { "text": "￥28,600", "state": "translated", "quote": "￥28,600" }, { "text": "￥29,700", "state": "translated", "quote": "￥29,700" }, { "text": "￥26,400", "state": "translated", "quote": "￥26,400" }, { "text": "￥9,350", "state": "translated", "quote": "￥9,350" }, { "text": "￥16,500", "state": "translated", "quote": "￥16,500" } ], "companies": [ "株式会社サニーデイワークス", "KILEL", "阪急メンズ東京", "阪急うめだ本店", "博多阪急", "小倉井筒屋" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000171740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490436, "anchor": "n3490436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490436", "title": "クオンティア to exhibit at NexTech Week 2026 [Autumn]; practical insights from NTT東日本's company-wide data-driven initiative to be shared in a joint special lecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クオンティア will exhibit at “NexTech Week 2026 [Autumn],” to be held at Makuhari Messe in November 2026, and will give a joint special lecture with NTT東日本.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）～13日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）～13日（金）" }, { "text": "Booth No.: 6-58", "state": "translated", "quote": "小間番号：6-58" }, { "text": "Operating across 17 prefectures and metropolitan areas in eastern Japan", "state": "translated", "quote": "東日本17都道県を事業エリアとし" }, { "text": "12:30–13:15 (45 minutes)", "state": "translated", "quote": "12:30～13:15（45分）" }, { "text": "300 seated places + 300 standing places", "state": "translated", "quote": "着席300席＋立見300席" }, { "text": "Cut time spent searching design documents by approximately 95%", "state": "translated", "quote": "設計資料探索を約95%削減した" }, { "text": "Through 1 year of close support", "state": "translated", "quote": "1年の伴走により" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：20百万円" } ], "companies": [ "株式会社クオンティア", "NTT東日本", "RX Japan合同会社", "アビームコンサルティング株式会社", "ブティックファーム", "インテージ", "デロイト" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000149982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393794-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490435, "anchor": "n3490435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490435", "title": "[Is it still too early to think about business succession?] Business succession takes time. Free consultations with experts〈宗像市商工会〉", "title_state": "translated", "summary": "宗像市商工会 will hold free individual consultations with experts, called “❝継ぐ活❞,” in November and December, Reiwa 8, to support business owners concerned about succession. According to the 中小企業庁, preparation is said to require 5–10 years, and early steps such as training successors and organizing assets are recommended.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 5–10 years", "state": "translated", "quote": "5～10年程度" }, { "text": "November 11, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月11日" }, { "text": "December 11", "state": "translated", "quote": "12月11日" }, { "text": "3 groups per day", "state": "translated", "quote": "各日3組" } ], "companies": [ "宗像市商工会", "中小企業庁", "宗像市", "福岡県事業承継・引継ぎ支援センター", "日本政策金融公庫" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000171324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490434, "anchor": "n3490434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490434", "title": "Supporting the next generation of construction professionals: 242 people passed the Level 2 assistant construction management engineer exam. Supporting career development for those without prior experience.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オープンアップコンストラクション announced that 242 of its technical employees passed the first-stage examination of the 2026 fiscal year Level 2 Construction Management Engineer Examination. The company said it is strengthening career development support for people without prior experience and its qualification support system, contributing to addressing the construction industry's labor shortage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of people holding construction management qualifications: 1,076", "state": "translated", "quote": "施工管理技術検定 資格保有者数：1,076名" }, { "text": "The number of construction management technicians on staff was 7,224 as of the end of June 2026.", "state": "translated", "quote": "施工管理技術者の在籍数は、2026年6月末時点で7,224名" }, { "text": "Number of employees: 7,803", "state": "translated", "quote": "従業員数：7,803名" } ], "companies": [ "株式会社オープンアップコンストラクション", "株式会社 夢真" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000101830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393786-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490433, "anchor": "n3490433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490433", "title": "Craft beer “BELLUME 美橙,” made with “Fuku mikan” oranges from Tokigawa, Saitama Prefecture, is ready! Students took part in planning and production to create a refreshing taste and aroma favored by Gen Z.", "title_state": "translated", "summary": "十文字学園女子大学は、埼玉県ときがわ町の「福みかん」を使用したオリジナルクラフトビール『BELLUME 美橙』を開発し、2026年10月24日より学園祭で販売を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: ¥800", "state": "translated", "quote": "販売価格：800円" }, { "text": "Alcohol content: 4.0%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：4.0％" }, { "text": "Volume: 330ml", "state": "translated", "quote": "内容量：330ml" } ], "companies": [ "十文字学園女子大学", "新座クラフト", "株式会社システムアドバンス" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000181242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490432, "anchor": "n3490432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490432", "title": "“Self Tax Refund,” a self-service consumption tax refund service for visitors to Japan, begins operation on November 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Nippon Airport Building and Glory will launch the “Self Tax Refund” service, which allows visitors to Japan to receive consumption tax refunds on their own, at Haneda, Narita and Naha airports starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With a procedure that takes about 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分の手続きで" }, { "text": "Surpassing 40 million in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に4,000万人を突破し" }, { "text": "An online survey of 500 foreign residents overseas", "state": "translated", "quote": "在外外国人500人へのオンラインアンケート" } ], "companies": [ "日本空港ビルデング株式会社", "グローリー株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000095774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393870-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490431, "anchor": "n3490431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490431", "title": "Expanding the “Special Business Loan for Economic Measures”", "title_state": "translated", "summary": "練馬区 will fully subsidize credit guarantee fees for its “Special Business Loan for Economic Measures” and raise the loan limit to 20 million yen to support local businesses affected by rising prices amid tensions in the Middle East. Applications will be accepted from Reiwa 8年11月2日 through Reiwa 9年3月31日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 million yen", "state": "translated", "quote": "2,000万円" }, { "text": "¥15 million", "state": "translated", "quote": "1,500万円" }, { "text": "November 2, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月２日" }, { "text": "March 31, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和９年３月31日" } ], "companies": [ "練馬区", "練馬区産業融資あっせんメニュー", "練馬ビジネスサポートセンター", "Coconeri", "練馬区 経済課" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000088191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490430, "anchor": "n3490430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490430", "title": "テレビ朝日, KDDI and KDDIスマートドローン conduct disaster reporting demonstration using a permanent drone port on the Noto Peninsula", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 7, 2026, テレビ朝日, KDDI and KDDIスマートドローン conducted a disaster reporting demonstration using a permanent drone port in the Noto region of Ishikawa Prefecture, confirming that real-time video transmission and simultaneous operation of multiple aircraft enabled efficient situational awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "About 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分" }, { "text": "2 people", "state": "translated", "quote": "2名" }, { "text": "4 aircraft", "state": "translated", "quote": "4機" } ], "companies": [ "株式会社テレビ朝日", "テレビ朝日", "KDDI株式会社", "KDDI", "KDDIスマートドローン株式会社", "KDDIスマートドローン", "Skydio Dock for X10", "Starlink" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000171663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490429, "anchor": "n3490429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490429", "title": "Universal 勤次郎 wins “Leader” recognition in the attendance management systems category of the “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "勤次郎株式会社’s HRM solution, “Universal 勤次郎,” won “Leader” recognition in the attendance management systems category of ITreview’s “ITreview Grid Award 2026 Fall.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Approximately 164,000 cases", "state": "translated", "quote": "約16.4万件" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上" }, { "text": "4.0993 billion yen", "state": "translated", "quote": "40億9,930万円" } ], "companies": [ "勤次郎株式会社", "Universal 勤次郎", "ITreview", "NPO法人健康経営研究会" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000166714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490428, "anchor": "n3490428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490428", "title": "Ecological network formation confirmed in Shinagawa Konan area using a natural capital monitoring solution", "title_state": "translated", "summary": "NTT Urban Solutions and 7 other companies conducted a demonstration in the Shinagawa Konan area using a “Natural Capital Monitoring Solution” and confirmed the formation of an ecological network where organisms can move and live.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "The 7 companies", "state": "translated", "quote": "7社は" }, { "text": "30 species of organisms", "state": "translated", "quote": "30種の生物" }, { "text": "For 26 types", "state": "translated", "quote": "26種類について" }, { "text": "約5km四方", "state": "original", "quote": "約5km四方" } ], "companies": [ "NTTアーバンソリューションズ株式会社", "NTTドコモビジネス株式会社", "NTTドコモソリューションズ株式会社", "株式会社バイオーム", "NTT都市開発株式会社", "株式会社NTTアーバンソリューションズ総合研究所", "NTT株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000126160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490427, "anchor": "n3490427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490427", "title": "-G’day Cairns!- Bringing you the latest news from Cairns", "title_state": "translated", "summary": "A newsletter from ケアンズ観光局 featuring the latest tourism and other news from Cairns, including the ban on card surcharges starting in October 2026, New Year’s Eve fireworks, a new school launched by サンラバー・リーフ・クルーズ, an award for グリーン・アイランド・リゾート, the planned opening of エバー・ブルームフィールド, the 135th anniversary of キュランダ観光鉄道 and the PADI Summit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から" }, { "text": "At 20:30", "state": "translated", "quote": "20時30分には" }, { "text": "At 0:00", "state": "translated", "quote": "深夜0時には" }, { "text": "More than 160 articles are currently available", "state": "translated", "quote": "現在160本以上の記事を掲載しています" }, { "text": "Marked its 50th anniversary in July", "state": "translated", "quote": "7月に開園50周年を迎えた" }, { "text": "Marked its 50th anniversary", "state": "translated", "quote": "開園50周年を迎えた" }, { "text": "Launched last November", "state": "translated", "quote": "昨年11月に誕生した" }, { "text": "Since 1996", "state": "translated", "quote": "1996年から" }, { "text": "On June 2", "state": "translated", "quote": "6月2日に" }, { "text": "2026 Queensland Hotels Association", "state": "translated", "quote": "2026年クイーンズランド・ホテル協会" }, { "text": "In December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月に" }, { "text": "In 1891", "state": "translated", "quote": "1891年に" }, { "text": "Will mark its 135th anniversary", "state": "translated", "quote": "135周年を迎える" }, { "text": "The 37-km line has", "state": "translated", "quote": "全長37kmの路線は" }, { "text": "55 bridges and", "state": "translated", "quote": "55の橋と" }, { "text": "15 tunnels", "state": "translated", "quote": "15のトンネルを" } ], "companies": [ "ケアンズ観光局", "オーストラリア準備銀行", "RBA", "Cairns Regional Council", "サンラバー・リーフ・クルーズ", "SSI", "セイルアウェイ・ポートダグラス", "モスマン・ゴージ・カルチュラルセンター", "レインフォレステーション・ネイチャーパーク", "グリーン・アイランド・リゾート", "クイーンズランド州のホテル協会", "QHA", "エバー・ブルームフィールド", "キュランダ観光鉄道", "PADI", "クイーンズランド州政府観光局", "オーストラリア政府" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000104755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393861-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490426, "anchor": "n3490426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490426", "title": "Ecological network formation confirmed in Shinagawa Konan area using a natural capital monitoring solution", "title_state": "translated", "summary": "NTTアーバンソリューションズ、NTTドコモビジネスなど7社は、品川港南エリアにおいて「自然資本モニタリングソリューション」を活用した実証を実施し、生物の移動・生息環境であるエコロジカルネットワークが形成されていることを確認した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 7 companies", "state": "translated", "quote": "7社は" }, { "text": "Formulated in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に策定" }, { "text": "In October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月に" }, { "text": "Opened in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に開業" }, { "text": "30 species of organisms", "state": "translated", "quote": "30種の生物" }, { "text": "For 26 types", "state": "translated", "quote": "26種類について" } ], "companies": [ "NTT株式会社", "NTTアーバンソリューションズ株式会社", "NTTドコモビジネス株式会社", "NTT都市開発株式会社", "株式会社バイオーム", "株式会社NTTアーバンソリューションズ総合研究所", "NTTドコモソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000181531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490425, "anchor": "n3490425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490425", "title": "Pet mobility brand PETiCO to exhibit at “Pandabashi Wanwan Halloween,” offering test rides on 3 models designed to make outings with dogs easier, selling related goods and giving last year’s popular photo booth a Halloween makeover", "title_state": "translated", "summary": "Pet mobility brand PETiCO, owned by 株式会社ティーアンドエス, will exhibit at “Pandabashi Wanwan Halloween 2026,” held on Oct. 31, 2026 and Nov. 1, offering test rides on 3 models and selling goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "3 models", "state": "translated", "quote": "3モデル" }, { "text": "Founded in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年に創業" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3000万円" }, { "text": "Number of employees: about 60", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：約60名" } ], "companies": [ "株式会社ティーアンドエス", "T&S", "PETiCO", "JR東日本", "台東区", "LEGEND WALKER", "LW" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000086220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490424, "anchor": "n3490424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490424", "title": "Joins the “Osaka Carbon Neutral Business Network,” stepping up software and AI technology initiatives in the carbon-neutral field", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェイテック will join the “Osaka Carbon Neutral Business Network,” promoted by 大阪府, and begin supporting the digitalization of carbon-neutral-related companies using software and AI technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Company established: Feb. 27, 1997", "state": "translated", "quote": "会社設立：1997年2月27日" } ], "companies": [ "株式会社ジェイテック", "大阪府", "AWS", "Amazon Web Services", "Microsoft Azure", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000134923.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490423, "anchor": "n3490423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490423", "title": "TDCソフト delivers prototyping lecture at “i-GIP 2026 KANSAI,” a healthcare problem-solving program for junior and senior high school and technical college students", "title_state": "translated", "summary": "On Sept. 20, 2026, TDCソフト株式会社 delivered a prototyping lecture at “i-GIP 2026 KANSAI,” a healthcare program for junior and senior high school students organized by 一般社団法人inochi未来プロジェクト.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日" }, { "text": "14 teams", "state": "translated", "quote": "14チーム" }, { "text": "33 students", "state": "translated", "quote": "33名の生徒" }, { "text": "More than 1,000 program graduates", "state": "translated", "quote": "1,000名以上の修了生" }, { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" } ], "companies": [ "TDCソフト株式会社", "ＴＤＣソフト株式会社", "TDCソフト", "一般社団法人inochi未来プロジェクト", "inochi WAKAZO Project" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000026443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490422, "anchor": "n3490422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490422", "title": "Hashimoto Corporation entrusted 20 junior high school students with real-world construction site challenges", "title_state": "translated", "summary": "株式会社橋本組は、焼津市立焼津中学校の2年生20人を対象に、建設中の焼津体育館の仮囲いを利用したウォールアート制作プロジェクトを実施した。生徒たちは「工事現場をもっと身近で親しみのある場所にするには」という課題に対し、半年間検討し、全長17mのパネル34枚からなる作品を制作した。橋本組は自社名を描かない条件を設け、地域と建設会社の接点創出を目指した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "17 m long", "state": "translated", "quote": "全長17m" }, { "text": "34 panels", "state": "translated", "quote": "34枚のパネル" }, { "text": "2026年5月から約半年間", "state": "original", "quote": "2026年5月から約半年間" }, { "text": "Will remain in place until around May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月頃まで設置される" } ], "companies": [ "株式会社橋本組", "焼津市立焼津中学校" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000134835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490421, "anchor": "n3490421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490421", "title": "グリーエックス signs tourism and regional promotion partnership agreement with 群馬県上野村 and the Ueno Village Industrial Information Center", "title_state": "translated", "summary": "グリーエックス株式会社 signed a partnership agreement on tourism and regional promotion with 群馬県上野村 and 一般社団法人上野村産業情報センター.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "グリーエックス株式会社", "群馬県上野村", "一般社団法人上野村産業情報センター", "グリーホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000043425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490420, "anchor": "n3490420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490420", "title": "“tenki.jp Mountain Weather” revamps “mountain climbing index” to display forecasts by time of day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ALiNKインターネット and the Japan Weather Association revamped the mountain climbing index in their jointly operated mountain weather forecast app, “tenki.jp Mountain Weather,” on Oct. 21, 2026, introducing displays by time of day along with revised calculation methods and explanations of ratings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "For the 3 days from today through the day after tomorrow", "state": "translated", "quote": "今日から明後日までの3日間" }, { "text": "550 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額550円" }, { "text": "4,980 yen per year", "state": "translated", "quote": "年間4980円" }, { "text": "240 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額240円" }, { "text": "Approximately 5.2 billion page views annually", "state": "translated", "quote": "年間ページビュー数は約52億PV" } ], "companies": [ "株式会社ALiNKインターネット", "一般財団法人 日本気象協会", "ALiNKインターネット" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000087497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490419, "anchor": "n3490419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490419", "title": "“Holland Village Members’ Club” × “PELLICO” | 2 styles of pumps exuding refined elegance to go on sale exclusively at ユナイテッドアローズ from Friday, Oct. 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サニーサイドアップ and “Holland Village Members’ Club,” founded by Makiko Kawamura, are collaborating with Italian shoe brand “PELLICO” on 2 styles of pumps, which will go on sale exclusively at ユナイテッドアローズ starting Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "9 cm heel", "state": "translated", "quote": "9cmヒール" }, { "text": "3.5 cm heel", "state": "translated", "quote": "3.5cmヒール" }, { "text": "69,300 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "各69,300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社サニーサイドアップ", "MZソーシャル株式会社", "Holland Village Members’ Club", "HVMC", "株式会社アマン", "PELLICO", "ペリーコ", "ユナイテッドアローズ", "扶桑社", "DMM", "ゴールドマンサックス", "金融経済アカデミー" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000108253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490418, "anchor": "n3490418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490418", "title": "Toyotsu Group to exhibit at “Messe Nagoya 2026”", "title_state": "translated", "summary": "6 Toyotsu Group companies will exhibit at “Messe Nagoya 2026,” taking place in November 2026, showcasing circular economy businesses, decarbonization support systems and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 6 companies", "state": "translated", "quote": "6社は" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11 to Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）～11月13日（金）" }, { "text": "Exhibitors: 844 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "出展社数：844社・団体" }, { "text": "Visitors: 50,705", "state": "translated", "quote": "来場者数：50,705名" } ], "companies": [ "豊田通商株式会社", "エレマテック株式会社", "豊通ファシリティーズ株式会社", "株式会社豊通マシナリー", "豊通ユニファッション株式会社", "株式会社ネクスティ エレクトロニクス", "豊田メタル㈱", "Radius Recycling Inc.", "Maruti Suzuki Toyotsu India Private Limited.", "豊通スメルティングテクノロジー㈱", "豊田ケミカルエンジニアリング㈱", "㈱プラニック", "株式会社グッドライフデザイン", "メッセナゴヤ実行委員会", "愛知県", "名古屋市", "名古屋商工会議所" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000000769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490417, "anchor": "n3490417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490417", "title": "【TWICE×TEAZEN】9 limited-edition package designs featuring TWICE members to go on sale first at LOFT, Japan’s leading lifestyle shop, starting Oct. 10!", "title_state": "translated", "summary": "TEAZEN, a tea brand represented by 株式会社千空, will launch 9 limited-edition packages created in collaboration with global girl group TWICE at lifestyle store LOFT starting Oct. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 9 limited-edition package designs", "state": "translated", "quote": "限定パッケージ全9種類" }, { "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）より" }, { "text": "Net weight: 50g", "state": "translated", "quote": "内容量：50g" }, { "text": "Price: ¥880", "state": "translated", "quote": "価格：¥880" }, { "text": "Cumulative sales have surpassed 700 million bottles*", "state": "translated", "quote": "累計販売数が7億本*を突破" }, { "text": "About 15 kcal", "state": "translated", "quote": "約15kcal" } ], "companies": [ "株式会社千空", "TEAZEN", "TWICE", "LOFT" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000058726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490416, "anchor": "n3490416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490416", "title": "Free admission on Nov. 3 for Culture Day! Special events to enhance your enjoyment of the special exhibition “Exquisite Blade Engravings” / 名古屋刀剣ワールド", "title_state": "translated", "summary": "名古屋刀剣博物館 will offer free admission on Nov. 3, Culture Day, and hold special events including an armor-wearing experience and a lecture on blade engravings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,000 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "おひとり様 1,000円（税込）" }, { "text": "¥1,500 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "おひとり様 1,500円（税込）" }, { "text": "Taking about 4 years to complete", "state": "translated", "quote": "約４年の歳月をかけて" }, { "text": "2 people per session", "state": "translated", "quote": "各回２名" } ], "companies": [ "東建コーポレーション株式会社", "名古屋刀剣博物館", "名古屋刀剣ワールド" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000023091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490415, "anchor": "n3490415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490415", "title": "[International Exchange] 18 representatives of 韓国訪問看護師協会 visit “Tsurumaki no Ie”", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 15, 2026, 社会福祉法人奉優会 welcomed 18 representatives of 韓国訪問看護師協会 to 特別養護老人ホーム弦巻の家, a special nursing home in Setagaya, Tokyo. The organization introduced community-based care practices in Japan, including the long-term care insurance system, multifunctional in-home nursing care, and the use of ICT, and exchanged views on common challenges facing Japan and South Korea.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 people, including representatives and interpreters", "state": "translated", "quote": "関係者および通訳を含む18名" }, { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Special nursing home: 108 beds", "state": "translated", "quote": "特別養護老人ホーム：108床" }, { "text": "Short-stay care: 12 beds", "state": "translated", "quote": "ショートステイ：12床" }, { "text": "More than 160 facilities", "state": "translated", "quote": "160以上の事業所" }, { "text": "About 3,000 staff members", "state": "translated", "quote": "約3,000名の職員" } ], "companies": [ "社会福祉法人奉優会", "韓国訪問看護師協会", "特別養護老人ホーム弦巻の家", "優っくり看護小規模多機能介護弦巻" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000156929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490414, "anchor": "n3490414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490414", "title": "【福岡県庁】県内最大級「ふくおか介護フェスタ２０２６」を開催！～最新の介護ロボット体験で楽しく介護に触れてみよう！ ～", "title_state": "original", "summary": "福岡県 will hold “Fukuoka Care Festa ２０２６” on Nov. 3 at Mitsui Shopping Park LaLaport Fukuoka, featuring care robot experiences and stage events to promote understanding of caregiving and encourage people to pursue careers in the field.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,000 people", "state": "translated", "quote": "１，０００人以上" }, { "text": "November 3", "state": "translated", "quote": "１１月３日" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "１３時" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" } ], "companies": [ "福岡県", "三井ショッピングパーク ららぽーと福岡" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490413, "anchor": "n3490413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490413", "title": "Ecological network formation confirmed in the Shinagawa Konan area using a natural capital monitoring solution", "title_state": "translated", "summary": "NTTアーバンソリューションズ, NTTドコモビジネス and 7 other companies conducted a demonstration using a “natural capital monitoring solution” at Shinagawa Season Terrace and surrounding areas in the Shinagawa Konan district. The results confirmed the formation of an ecological network that allows organisms to move through and inhabit the area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 7 companies", "state": "translated", "quote": "7社は" }, { "text": "Formulated in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に策定し" }, { "text": "In October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月に" }, { "text": "Opened in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に開業した" }, { "text": "As of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年現在においても" }, { "text": "Habitat suitability for 30 species", "state": "translated", "quote": "30種の生物の生息のしやすさ" }, { "text": "For 26 of the 30 species", "state": "translated", "quote": "30種のうちの26種類について" }, { "text": "Analysis area: an area of about 5 km square centered on the Shinagawa Konan district", "state": "translated", "quote": "分析エリア 品川港南エリアを中心とした約5km四方" }, { "text": "Demonstration period: May 2026 to July 2026", "state": "translated", "quote": "実証期間 2026年5月～2026年7月" } ], "companies": [ "NTTアーバンソリューションズ株式会社", "NTTドコモビジネス株式会社", "NTT都市開発株式会社", "NTT", "株式会社バイオーム", "NTTアーバンソリューションズ総合研究所", "NTTドコモソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000044108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393797-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490412, "anchor": "n3490412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490412", "title": "Get ready for the food consumption tax cut in April 2027! “ユビレジ × cashless payment: great-value implementation campaign” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユビレジ will launch the “ユビレジ × cashless payment: great-value implementation campaign” on Oct. 21, 2026, to support preparations for the food consumption tax cut in April 2027 and promote cashless payments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Free for 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間無料" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" } ], "companies": [ "株式会社ユビレジ", "stera pack", "PayCAS Mobile", "楽天ペイ" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000017577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490411, "anchor": "n3490411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490411", "title": "“キッチン MAGIC ROAD” to open in Nihonbashi Kabutocho", "title_state": "translated", "summary": "TechMagic株式会社 and 首都高速道路サービス株式会社 will jointly open “キッチン MAGIC ROAD,” a labor-saving cafeteria using the “I-Robo 2” cooking robot, inside the Nihonbashi Kabutocho parking lot on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Hours: 11:00–15:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～15:00" }, { "text": "Price range: ¥680–¥1,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格帯：680円～1,180円（税込）" } ], "companies": [ "TechMagic株式会社", "テックマジック", "首都高速道路株式会社", "首都高速道路サービス株式会社", "首都高サービス" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000046356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490410, "anchor": "n3490410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490410", "title": "[星野リゾート × Nippon TV athlete dispatch program] Special “雪ッズ” program offers lessons from top athletes competing on the world stage", "title_state": "translated", "summary": "日本テレビ放送網株式会社 announced that it will collaborate with 星野リゾート to offer a special “雪ッズ” program in January 2027, led by top athletes competing on the world stage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 82 facilities in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に82施設を運営する" }, { "text": "On Jan. 9–10, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日～10日に" }, { "text": "On Jan. 30–31", "state": "translated", "quote": "1月30日～31日に" }, { "text": "Price: ¥19,400", "state": "translated", "quote": "料金 ：19,400円" }, { "text": "同伴する大人は夕食代として1名あたり5,500円", "state": "original", "quote": "同伴する大人は夕食代として1名あたり5,500円" }, { "text": "Ages 5–6: ¥13,100", "state": "translated", "quote": "5歳～6歳 13,100円" }, { "text": "Ages 7–12: ¥14,340", "state": "translated", "quote": "7歳～12歳 14,340円" }, { "text": "同伴する大人は夕食代として1名あたり6,200円", "state": "original", "quote": "同伴する大人は夕食代として1名あたり6,200円" } ], "companies": [ "日本テレビ放送網株式会社", "星野リゾート", "日本体育大学", "スポーツ庁", "JOC" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000077859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490409, "anchor": "n3490409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490409", "title": "[Lecture by Associate Professor 金益見 of 神戸学院大学 to be held on Oct. 25] An introduction to gender studies: considering a society where everyone can live true to themselves", "title_state": "translated", "summary": "神戸学院大学地域研究センター and あかし市民図書館 will co-host an introductory gender studies lecture on Oct. 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "神戸学院大学", "神戸学院大学地域研究センター", "あかし市民図書館" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000169895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490408, "anchor": "n3490408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490408", "title": "JPR to relocate its Hiroshima office", "title_state": "translated", "summary": "日本パレットレンタル株式会社 (JPR) will relocate its Hiroshima office to a new site and begin operations there on Nov. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "0120-8010-11", "state": "translated", "quote": "0120-8010-11" }, { "text": "03-6895-5260", "state": "translated", "quote": "03-6895-5260" }, { "text": "03-6895-5245", "state": "translated", "quote": "03-6895-5245" } ], "companies": [ "日本パレットレンタル株式会社", "JPR" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000102973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490407, "anchor": "n3490407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490407", "title": "鎌倉新書 signs “Agreement on Cooperation Related to End-of-Life Planning” with 東京都西東京市", "title_state": "translated", "summary": "株式会社鎌倉新書 has signed an “Agreement on Cooperation Related to End-of-Life Planning” with 東京都西東京市 and will support residents with end-of-life planning through initiatives including distributing planning notebooks and setting up a consultation hotline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Since its founding in 1984", "state": "translated", "quote": "1984年の創業以来" }, { "text": "Launched public-private partnership projects with local governments in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に地方自治体との官民協働事業を開始しました" }, { "text": "Capital: 1.67186 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：16億7,186万円" } ], "companies": [ "株式会社鎌倉新書", "東京都西東京市" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000009951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490406, "anchor": "n3490406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490406", "title": "ビッグホリデー welcomes 17 incoming employees slated to join in fiscal 2027 and holds an offer ceremony", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 1, 2026, ビッグホリデー株式会社 held an offer ceremony, welcoming 17 prospective employees scheduled to join in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 prospective employees", "state": "translated", "quote": "内定者17名" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "Capital: ¥80 million", "state": "translated", "quote": "資本金： 8千万円" } ], "companies": [ "ビッグホリデー株式会社", "日本旅行業協会(JATA)", "国際航空運送協会(IATA)", "全日本空輸(ANA)", "JRグループ" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000081818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490405, "anchor": "n3490405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490405", "title": "Misconceptions about “psychological safety” hinder organizational growth. 4-company webinar, “Breaking Free from a Complacent Organization: 4 Practical Ways to Foster Constructive Debate and Achieve Results,” to be held on Thursday, Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コードタクトは、エール株式会社、バヅクリ株式会社、株式会社チームビルディングジャパンの4社共催で、2026年11月5日に「ぬるま湯組織」からの脱却と建設的な議論を生む実践法を紹介するオンラインウェビナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）に" }, { "text": "A 10-part webinar series", "state": "translated", "quote": "全10回のウェビナーシリーズ" }, { "text": "[Theme of the 9th session", "state": "translated", "quote": "【第9回テーマ" }, { "text": "4 practical approaches", "state": "translated", "quote": "実践法4選" }, { "text": "13:00～14:15", "state": "translated", "quote": "13:00～14:15" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "Monday the 9th", "state": "translated", "quote": "9日（月）" }, { "text": "11:00～12:15", "state": "translated", "quote": "11:00～12:15" }, { "text": "A 1-week on-demand replay", "state": "translated", "quote": "1週間の見逃し配信" }, { "text": "Before joining エール in March 2020", "state": "translated", "quote": "2020年3月のエール参画以前" }, { "text": "ほぼ日 director and CFO, 2008–18", "state": "translated", "quote": "2008〜18年ほぼ日取締役CFO" }, { "text": "プレイライフ株式会社, 2017", "state": "translated", "quote": "2017年、プレイライフ株式会社" }, { "text": "Founded 株式会社チームビルディングジャパン in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年、株式会社チームビルディングジャパンを設立" }, { "text": "Established: January 2015", "state": "translated", "quote": "設立 ：2015年1月" } ], "companies": [ "株式会社コードタクト", "エール株式会社", "バヅクリ株式会社", "株式会社チームビルディングジャパン", "日本長期信用銀行", "マッキンゼー", "ノバルティス", "ネスレ", "ほぼ日", "プレイライフ株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000025975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393729-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490404, "anchor": "n3490404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490404", "title": "Celebrate Claude Monet’s birthday with 4 programs at ポーラ美術館 on Saturday, Nov. 14", "title_state": "translated", "summary": "ポーラ美術館は、モネ没後100年・開館25周年記念展「あたらしい目—モネと21世紀のアート」開催中であり、クロード・モネの生誕186回目のお誕生日（11月14日）を祝う4つのプログラムを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "19 oil paintings by Monet", "state": "translated", "quote": "モネの油彩画19点" }, { "text": "Already exceeded 130,000 visitors", "state": "translated", "quote": "すでに13万人を超える" }, { "text": "Monet’s 186th birthday", "state": "translated", "quote": "モネの186回目のお誕生日" }, { "text": "Capacity: 70 people", "state": "translated", "quote": "定員：70名" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" }, { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "3,000円税込" } ], "companies": [ "ポーラ美術館", "公益財団法人ポーラ美術振興財団ポーラ美術館" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000026617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490403, "anchor": "n3490403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490403", "title": "[Survey on Sleep and Fatigue Recovery] 77.2% sleep less than 7 hours on weekdays, and 93.5% feel an impact on their daily lives and physical conditioning | Survey of 92 members and instructors", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマイルアカデミー released the results of a sleep and fatigue recovery survey of 92 members and instructors. The survey found that 77.2% sleep less than 7 hours on weekdays, while 93.5% feel an impact on their daily lives and physical conditioning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "77.2％", "state": "translated", "quote": "77.2％" }, { "text": "93.5％", "state": "translated", "quote": "93.5％" }, { "text": "92 responses", "state": "translated", "quote": "92件" }, { "text": "70.7％", "state": "translated", "quote": "70.7％" } ], "companies": [ "株式会社スマイルアカデミー", "Body Hackers Lab", "ルルピラ" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000020010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490402, "anchor": "n3490402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490402", "title": "[日本モンキーパーク] Meet Hello Kitty, Kuromi and friends in exclusive outfits! Halloween event to be held in Aichi", "title_state": "translated", "summary": "日本モンキーパーク（愛知県犬山市）で2026年11月1日、サンリオのキャラクターたちがハロウィーン衣装で登場する特別イベント『サンリオハロウィーンパレード』が開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14:00" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "12:30", "state": "translated", "quote": "12:30" } ], "companies": [ "日本モンキーパーク", "株式会社名鉄インプレス", "サンリオ" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000157222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490401, "anchor": "n3490401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490401", "title": "VITAS signs ambassador agreement with Japan women’s national basketball team player Ramu Tokashiki", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VITAS has signed an ambassador agreement with Ramu Tokashiki of Japan’s women’s national basketball team. VITAS plans to support the athlete’s challenges and take part in brand communications and planning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "193 cm", "state": "translated", "quote": "193cm" }, { "text": "7 MVP awards", "state": "translated", "quote": "MVP7回" }, { "text": "11 Best Five selections", "state": "translated", "quote": "ベスト5 11回" }, { "text": "2 playoff MVP awards", "state": "translated", "quote": "プレーオフMVP 2回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "株式会社VITAS", "VITAS", "ENEOSサンフラワーズ", "シアトル・ストーム", "トヨタ自動車アンテロープス", "アイシン ウィングス" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000086328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490400, "anchor": "n3490400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490400", "title": "“Tech Osaka Summit 2027” announces first 1 speakers; application deadlines for the pitch contest and booth exhibits also extended", "title_state": "translated", "summary": "The Tech Osaka Summit Executive Committee announced 3 speakers as the first lineup for “Tech Osaka Summit 2027,” a global startup event to be held in Osaka in January 2027, and extended the application deadlines for the pitch contest and booth exhibits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 featured speakers", "state": "translated", "quote": "注目スピーカー3名" }, { "text": "January 26, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年１月26日" }, { "text": "27", "state": "translated", "quote": "27日" }, { "text": "Founded within the past 10 years", "state": "translated", "quote": "創業10年以内" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" } ], "companies": [ "大阪大学", "さくらインターネット株式会社", "株式会社国際電気通信基礎技術研究所（ATR）" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000090165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490399, "anchor": "n3490399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en.html#n3490399", "title": "First-ever “Rethink Creator PROJECT” Nittone Seminar to be held in Nippori, Tokyo, on Wednesday, Nov. 25!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリエイターズマッチ will hold its first regional seminar, the “Nittone Seminar,” in Nippori, Tokyo, on Nov. 25, co-hosted by 東京都交通局 and sponsored by JT’s “Rethink PROJECT.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10地域" }, { "text": "Approximately 150 minutes", "state": "translated", "quote": "約150分" }, { "text": "Capacity] 50 people", "state": "translated", "quote": "定員】 50名" } ], "companies": [ "株式会社クリエイターズマッチ", "東京都交通局", "JT", "Rethink PROJECT", "株式会社otetemo", "ミカヅキ合同会社", "日本たばこ産業株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000033716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }