{ "edition": "20261021-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-21T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 7, "received_in_period": 679, "listed_in_period": 679, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 511 items from 1 source; Taiwan, 168 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 511, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 168, "sources": 6 } ], "number_of_items": 79, "items": [ { "id": 3489794, "anchor": "n3489794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489794", "title": "Will Friday 10/23 be a typhoon day off? Latest responses from Chiang Wan-an and Hou You-yi; announcement on whether Taipei, New Taipei, Keelung, and Taoyuan will suspend work and classes to be made at a unified “time”", "title_state": "translated", "summary": "Typhoon Champi has strengthened into a severe typhoon. The mayors of the 4 cities and counties of Taipei, New Taipei, Keelung, and Taoyuan, including Chiang Wan-an and Hou You-yi, confirmed they will jointly announce at 8 p.m. on the 22nd whether there will be a typhoon day off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Typhoon Champi’s maximum sustained winds near the center reached 60 meters per second.", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速達每秒 60 公尺" }, { "text": "The 4 counties and cities of Taipei, New Taipei, Keelung and Taoyuan are expected to jointly announce at 8 p.m. tomorrow (the 22nd) whether work and classes will be suspended.", "state": "translated", "quote": "北北基桃4縣市已達成共識，預計於明天晚間 8 時共同宣布是否停班停課" }, { "text": "The most severe impact on Taiwan is forecast for the first half of the day from the 23rd to the 24th.", "state": "translated", "quote": "預估 23 日（週五）至 24 日（週六）上半天 為影響台灣最劇烈的時間點" }, { "text": "Typhoon Champi was over waters about 1,050 kilometers east-southeast of Cape Eluanbi this morning.", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風今日上午位於鵝鑾鼻東南東方約 1,050 公里的海面上" }, { "text": "Coastal gusts could reach 9 to 11 on the Beaufort scale, while gusts in urban areas could reach 8 to 10.", "state": "translated", "quote": "沿海陣風可能達 9 至 11 級，市區亦有 8 至 10 級陣風" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:45:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174374", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489795, "anchor": "n3489795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489795", "title": "Puma Shen’s huge poll lead surprises even the pan-green camp? Writer flags 2 major ‘overpraise’ risks: Beware of the current turning into a stream of tears", "title_state": "translated", "summary": "A poll by 信民兩岸研究協會 showed Puma Shen leading Chiang Wan-an by 17 percentage points, with 50.3% support. Writer 漂浪島嶼 warned that a loss despite such high polling numbers could trigger a backlash from blue and white voters, creating an ‘overpraise’ and ‘flood of tears’ crisis for the pan-green camp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The latest poll by 信民兩岸研究協會 showed support for Puma Shen at 50.3%, compared with 33.3% for Chiang Wan-an.", "state": "translated", "quote": "民進黨參選人沈伯洋以50.3％支持度，大幅領先現任市長蔣萬安的33.3％" }, { "text": "The polling gap between the 2 candidates is 17 percentage points.", "state": "translated", "quote": "雙方差距達17個百分點" }, { "text": "The poll was conducted from Oct. 14 to 16 through telephone interviews by 畢肯市場研究公司.", "state": "translated", "quote": "調查時間為10月14日至16日...委託畢肯市場研究公司執行電話訪問" }, { "text": "Writer 漂浪島嶼 wrote that even the pan-green camp itself was surprised by Puma Shen’s dramatic turnaround and huge poll lead.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋民調翻轉大贏17個百分點，連綠營自己都吃驚" }, { "text": "漂浪島嶼 warned that a loss despite high poll numbers could trigger an ‘overpraise’ effect and turn a great current into a great flood of tears.", "state": "translated", "quote": "如果最終高民調還大失利，不只捧殺沈伯洋，還讓大洋流變大淚流" }, { "text": "The poll obtained 1,075 valid samples, including 753 landline and 322 mobile phone interviews.", "state": "translated", "quote": "共完成1075份有效樣本，其中住宅電話753份、行動電話322份" }, { "text": "Polling expert Dai Li-an was responsible for questionnaire design and analysis, while the survey was funded by the 信民協會.", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安負責問卷設計與分析，委託畢肯市場研究公司執行電話訪問...調查經費由信民協會提供" } ], "companies": [ "信民兩岸研究協會", "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-21T12:38:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174372", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489796, "anchor": "n3489796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489796", "title": "$15.7 billion upgrade! 台積電’s Kumamoto No. 2 plant to adopt 3-nanometer process for the first time; 2028 plans revealed", "title_state": "translated", "summary": "Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry approved 台積電’s Kumamoto No. 2 plant switching to a 3-nanometer process, with production set to begin in December 2028 and initial monthly capacity of 6,000 wafers. Total investment is estimated at more than $15.7 billion, while Kumamoto No. 1 will also adjust production to focus on 22- to 28-nanometer processes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry formally approved on the 16th an application by 台積電 and JASM to amend the production plan for the Kumamoto No. 2 plant, adjusting the process to 3 nanometers", "state": "translated", "quote": "日本經濟產業省16日正式核准台積電及其日本子公司JASM提出的熊本第二工廠生產計畫變更申請，將原先規劃的6奈米及12奈米等製程調整為3奈米先進製程" }, { "text": "The Kumamoto No. 2 plant is expected to begin production in December 2028, with initial monthly capacity of 6,000 wafers", "state": "translated", "quote": "預計2028年12月開始生產，初期月產能為6,000片" }, { "text": "After the Kumamoto No. 2 plant adopts the 3-nanometer process, total investment is estimated to exceed $15.7 billion", "state": "translated", "quote": "熊本二廠導入3奈米先進製程後，未來整體投資額預估將超過157億美元" }, { "text": "The Japanese government’s subsidy cap was adjusted from 732 billion yen to 645.15 billion yen", "state": "translated", "quote": "日本政府原先規劃提供熊本二廠7,320億日圓補助，此次經產省先將補助上限調整為6,451.5億日圓" }, { "text": "Kumamoto No. 1 will stop producing 12- to 16-nanometer chips and focus on 22- to 28-nanometer chips, with monthly capacity adjusted to 45,000 wafers", "state": "translated", "quote": "一廠未來將停止生產12至16奈米製程晶片，集中生產22至28奈米製程產品，月產能調整為4.5萬片" }, { "text": "台積電 Chairman C.C. Wei explained plans for the Kumamoto No. 2 plant to adopt the 3-nanometer process to Japanese Prime Minister Sanae Takaichi in February this year", "state": "translated", "quote": "台積電董事長魏哲家今年2月曾前往日本首相官邸，向日本首相高市早苗說明熊本二廠改採3奈米製程的規劃" }, { "text": "In 2025, there were 38 major traffic congestion hotspots across Kikuyo, Koshi and Ozu, an increase of about 40% from 2021", "state": "translated", "quote": "日本國土交通省九州地方整備局資料顯示，2025年菊陽町、合志市及大津町共有38處主要交通壅塞熱點，較2021年增加約40%" }, { "text": "截至2026年的5年間，菊陽町等三地住宅用地平均價格上漲約30%至50%，商業用地漲至5年前約1.3倍至2.2倍", "state": "original", "quote": "截至2026年的5年間，菊陽町、合志市及大津町住宅用地平均價格上漲約30%至50%，商業用地平均價格則漲至5年前的約1.3倍至2.2倍" } ], "companies": [ "台積電", "JASM", "朝日新聞", "日本經濟新聞", "時事通信社", "讀賣新聞", "熊本電視台", "熊本縣商工會聯合會", "大津町商工會" ], "published_at": "2026-10-21T12:36:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173578", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489797, "anchor": "n3489797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489797", "title": "Passive components surge across the board! 5 stocks hit the daily limit, with analysts bullish on this stock and setting a target price of NT$900", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks rebounded on the 21st, with passive components surging across the board and 5 stocks hitting the daily limit. Analysts are bullish on 禾伸堂, which they say will benefit from AI demand, and set a target price of NT$900.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s weighted index opened up 161.4 points on the 21st and was temporarily at 47,001.72 points, up 708.79 points, or 1.53%.", "state": "translated", "quote": "台股今（21）日強勢反彈，開盤上漲161.4點，以46,454.33點開出...截至上午11時10分，加權指數暫報47,001.72點，上漲708.79點，漲幅1.53%" }, { "text": "信昌電, 光頡, 華新科, 金山電 and 鈞寶 were among 5 passive component stocks that hit the daily limit during trading on the 21st.", "state": "translated", "quote": "華新科（2492）、光頡（3624）、鈞寶（6155）、信昌電（6173）、金山電（8042）等5檔個股盤中亮燈漲停" }, { "text": "Domestic analysts are bullish on 禾伸堂, citing demand from next-generation AI applications such as Nvidia’s Vera Rubin platform and Google TPU. They assigned it a Buy rating and a target price of NT$900.", "state": "translated", "quote": "國內法人看好禾伸堂受惠輝達（NVIDIA）Vera Rubin平台及Google TPU等新一代AI應用需求...因此給予「買進」評等，目標價900元。" }, { "text": "禾伸堂’s MLCC capacity is set to grow 30% and 40% year over year in the current and following years, respectively, while earnings per share (EPS) are expected to reach NT$15.999 and NT$35.43, respectively.", "state": "translated", "quote": "國內法人預估，今、明兩年MLCC產能將分別年增30%及40%，每股稅後盈餘（EPS）可望分別達15.999元及35.43元" }, { "text": "信昌電 suspended over-the-counter trading of its old shares from Oct. 7 to 16 as it carried out a cash capital reduction and issued new shares, with trading resuming on the 19th.", "state": "translated", "quote": "信昌電（6173）近期因辦理現金減資換發新股作業，舊股票自10月7日至16日暫停櫃檯買賣，並於19日恢復交易。" }, { "text": "華新科’s revenue has posted year-over-year and month-over-month growth for 4 consecutive months, while upgrades to AI server power architectures are driving demand for high-end multilayer ceramic capacitors (MLCCs).", "state": "translated", "quote": "其中，華新科營收已連續4個月呈現年增、月增，AI伺服器電源架構升級帶動高階積層陶瓷電容（MLCC）需求，成為市場關注的營運動能。" } ], "companies": [ "華新科", "光頡", "鈞寶", "信昌電", "金山電", "禾伸堂", "國巨*", "鈺鎧", "大毅", "千如", "天二科技", "輝達（NVIDIA）", "Google" ], "published_at": "2026-10-21T12:34:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174345", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392785-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489798, "anchor": "n3489798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489798", "title": "‘Healthy 3D Red Yeast Rice + Chromium Dual-Action Tablets’ effectively lower cholesterol, according to a human consumption study, and have won 8 gold medals worldwide", "title_state": "translated", "summary": "統一健康 has launched ‘Healthy 3D Red Yeast Rice + Chromium Dual-Action Tablets,’ with human studies confirming cholesterol reduction and animal experiments showing support for blood sugar regulation. The product has also won invention gold medals in multiple countries and offers a solution to metabolic issues among people who frequently eat out.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Healthy 3D Red Yeast Rice + Chromium Dual-Action Tablets are Taiwan’s first health food shown in a human consumption study to effectively regulate blood lipids in 2 weeks.", "state": "translated", "quote": "它是全台第一支「經人體食用研究、2週有效*」調節血脂的健康食品(紅麴苦瓜類)" }, { "text": "The human consumption study involved 30 adults with total serum cholesterol levels of 180–239 mg/dL, who took the product for 8 weeks.", "state": "translated", "quote": "實驗對象：30位成年人，血清總膽固醇濃度介於180~239mg/dL...共食用8週。" }, { "text": "After 2, 4 and 8 weeks of use, the experimental group showed significant reductions in TC and LDL-C compared with the control group (p<0.05).", "state": "translated", "quote": "結果顯示：食用2、4、8週後，實驗組在TC及LDL-C跟控制組相比，皆有顯著降低(p<0.05)。" }, { "text": "The product contains a patented sequence of 19 bitter melon peptides concentrated 320 times and recognized by the U.S. FDA under NDIN.", "state": "translated", "quote": "濃縮320倍且獲得美國 FDA NDIN 認可的專利定序19肽苦瓜胜肽" }, { "text": "The blood sugar regulation effect is based on an animal study conducted on 60 male Wister rats.", "state": "translated", "quote": "調節血糖：經動物實驗結果：對禁食血糖值偏高者，具有輔助調節血糖作用。實驗對象：Wister雄性大鼠60隻" }, { "text": "The product won a total of 8 gold medals at international invention exhibitions in Taiwan, Malaysia, Russia, Singapore, the United States, Belgium and South Korea.", "state": "translated", "quote": "全球8面金牌:台灣、馬來西亞、俄羅斯、新加坡、美國、比利時及韓國國際發明展。" }, { "text": "產品原價1盒2580元，並於康是美、PChome等各大通路銷售。", "state": "original", "quote": "原價1盒2580元，康是美、聖德科斯，i預購、Yahoo、PChome各大通路限定優惠中。" } ], "companies": [ "統一健康" ], "published_at": "2026-10-21T12:32:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174359", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489800, "anchor": "n3489800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489800", "title": "Explainer: Traveling or doing business in China, only to find you cannot leave on your return trip! 3 major risks under new mainland exit and entry rules, from phone data to exit bans", "title_state": "translated", "summary": "China State Council Order No. 841 took effect on Sept. 15, 2026, setting rules for checks of electronic data at border crossings and exit restrictions based on technological security concerns. Taiwan’s Mainland Affairs Council warned that 5 groups, including Taiwanese businesspeople and technology professionals, face risks, while the Taiwan Affairs Office called the warning alarmist.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The full text of China State Council Order No. 841, the Regulations of the State Council on Exit and Entry Administration, contains 19 articles and took effect on Sept. 15, 2026.", "state": "translated", "quote": "中國國務院公布的《國務院關於出境入境管理的規定》已於2026年9月15日正式施行，全文共19條" }, { "text": "Article 3 of the new rules stipulates that immigration authorities and visa offices may require individuals to present or provide electronic data when verifying their identity and reasons for applying.", "state": "translated", "quote": "第3條 可要求提供電子數據 核實身分與申請事由時，可要求提供文件、資料及電子數據。" }, { "text": "Article 4 of the new rules states that authorities may ban a person from leaving the country if they violate export controls or rules on technology imports and exports and may endanger national industrial or technological security.", "state": "translated", "quote": "第4條 符合特定條件，可禁止出境 違反出口管制、技術進出口規定，且可能危害產業或技術安全。" }, { "text": "Article 6 of the new rules stipulates that authorities may withhold notice of an exit restriction if disclosure could affect national security or a criminal investigation.", "state": "translated", "quote": "第6條 可能未事先收到通知 原則上應書面告知；涉及可能影響國安、刑事偵查等情況，得不告知。" }, { "text": "Taiwan Affairs Office spokesperson Zhu Fenglian criticized the warning from Taiwan as ‘alarmist,’ saying the new rules are intended to protect the rights of people engaging in lawful exchanges.", "state": "translated", "quote": "中國國台辦發言人朱鳳蓮9月16日表示...她認為，相關制度有助於兩岸民眾合法往來，並批評台灣方面的風險警示是「危言聳聽」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174176", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489799, "anchor": "n3489799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489799", "title": "Why burn paper houses and cars at funerals? They are not just for the deceased—the original purpose was to comfort the living", "title_state": "translated", "summary": "This article examines Taiwan’s funeral custom of burning paper offerings, tracing it to the belief that ‘the dead should be treated as the living.’ The symbolic items express care and filial devotion toward the deceased, and reflect how people seek emotional comfort when confronting death.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Traditional funeral culture has long been influenced by the belief that ‘the dead should be treated as the living,’ holding that people should be respected and cared for even after they have passed away.", "state": "translated", "quote": "傳統喪葬文化長期受到「事死如事生」觀念影響，認為人即使離開人世，仍應受到尊重與照顧。" }, { "text": "The Book of Rites records, ‘Serve the dead as you served the living, and the departed as if they were still present,’ reflecting the traditional emphasis on attending to and remembering the deceased.", "state": "translated", "quote": "《禮記》記載「事死如事生，事亡如事存」，反映傳統喪葬重視侍奉與追思亡者的觀念。" }, { "text": "Paper offerings were brought to Taiwan by Han Chinese migrants and gradually became part of local religious beliefs and funeral customs.", "state": "translated", "quote": "紙紮文化隨著漢人移民傳入台灣，逐漸融入地方信仰與喪葬習俗。" }, { "text": "Alongside the paper houses and furniture once commonly seen, paper cars, televisions and phones have now appeared, as well as large paper mansions.", "state": "translated", "quote": "過去常見的紙屋、紙家具，如今也出現紙汽車、紙電視、紙手機，甚至大型紙紮豪宅" }, { "text": "Paper houses symbolize the provision of a home, expressing the hope that the deceased will have a place to live in the other world.", "state": "translated", "quote": "紙房子 提供居所，希望亡者在另一個世界有安身之處" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174293", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489801, "anchor": "n3489801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489801", "title": "Kinmen Kaoliang Liquor wins 57 medals at international competitions! Taiwan distillery makes the shortlist for Distillery of the Year for the first time, with a record 28 gold medals", "title_state": "translated", "summary": "金門酒廠 announced that its kaoliang liquor range won 57 medals across 4 major international spirits competitions, a record high, and was shortlisted for the IWSC Distiller of the Year award for the first time. To celebrate, the distillery has launched a 20th-anniversary special edition of its Red Label and is holding limited-time promotions and scratch-card activities at stores across Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kinmen Kaoliang Liquor won a total of 57 medals at 4 major international spirits competitions, including 28 gold medals.", "state": "translated", "quote": "今年度於全球最具權威的四大國際烈酒競賽...中，榮獲高達57面獎牌！其中更有28面為金牌殊榮（含雙金獎）" }, { "text": "金門酒廠 was shortlisted for the first time for the final round of the Chinese Baijiu Distiller of the Year award at the International Wine and Spirit Competition in the UK.", "state": "translated", "quote": "更在評審極度嚴苛的英國國際葡萄酒暨烈酒競賽(International Wine and Spirit Competition， IWSC)賽事中，獲選為「中式白酒年度最佳蒸餾廠（Baijiu Producer Trophy）」決選名單。這是有史以來第一次有台灣中式白酒酒廠入選該獎項" }, { "text": "Six specific products received double gold awards.", "state": "translated", "quote": "奪下最高榮譽「雙金獎（Double Gold Medal）」，包含：《0.5L-58度金門高粱酒 原釀21》、《0.6L-56度陳年金門高粱酒(5年)》、《0.75L-58度金門高粱酒(2015年千日醇)》、《0.75L-56度金酒典藏珍品》、《0.75L-58度窖藏恆久金門高粱酒》以及《0.7L-58度釀酒大師陳年金門高粱酒》。" }, { "text": "The promotion will run from Nov. 1 to Nov. 15, 115, at company-operated stores across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "金門酒廠將於 115年11月1日至11月15日，於全台金門酒廠直營門市，限時舉辦「2026年國際烈酒競賽得獎酒品促銷活動」。" }, { "text": "A 20th-anniversary special edition of Red Label 58-degree Kinmen Kaoliang Liquor has been released.", "state": "translated", "quote": "在這極具歷史意義的一刻，金門酒廠同步宣布，倍受市場期待的全新力作——《0.75L-58度金門高粱酒(紅標20週年特仕版)》即將榮耀上市。" }, { "text": "《0.75L-38度金門高粱酒》 won gold awards at 3 major international competitions.", "state": "translated", "quote": "此外，深獲大眾喜愛的國民經典《0.75L-38度金門高粱酒》一鳴驚人，一口氣囊括SFWSC、IWSC及ISC三大國際賽事金獎" }, { "text": "The promotion offers an on-site scratch card with qualifying purchases. Winners can receive a free bottle of 0.6L-58-degree Kinmen Kaoliang liquor.", "state": "translated", "quote": "凡於配合門市單筆消費結帳金額滿新臺幣3,000元，即可獲得現場刮刮卡1張...只要刮中並經現場確認，即可立即免費帶走「0.6L-58度金門高粱酒」乙瓶。" } ], "companies": [ "金門酒廠" ], "published_at": "2026-10-21T12:29:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174357", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392793-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489802, "anchor": "n3489802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489802", "title": "Will Taipei, New Taipei, Keelung and Taoyuan suspend work and classes on Friday because of the typhoon? Chiang Wan-an and Hou You-yi respond! Cities and counties across Taiwan suspending work and classes / latest path of Typhoon Jambi", "title_state": "translated", "summary": "As Severe Typhoon Jambi approaches, New Taipei Mayor Hou You-yi and Taipei Mayor Chiang Wan-an responded to questions about a typhoon day on 10/23. Hou is expected to announce the decision on suspending work and classes jointly with Taipei, New Taipei, Keelung and Taoyuan at 8 p.m. on the evening of the 22nd. Some areas may meet the criteria.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New Taipei Mayor Hou You-yi said Taipei, New Taipei, Keelung and Taoyuan are expected to jointly announce their decision on suspending work and classes for Oct. 23 at 8 p.m. on Oct. 22.", "state": "translated", "quote": "預計22日（周四）晚間8時由北北基桃共同宣布。" }, { "text": "Typhoon Jambi has maximum sustained winds near its center of 60 meters per second, making it one of the strongest typhoons of the year.", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速每秒60公尺...並列今年最強颱風。" }, { "text": "Typhoon Jambi is expected to come closest to Taiwan on Oct. 23, then move northeast.", "state": "translated", "quote": "薔琵22日將逐漸北轉，23日最接近台灣，隨後朝東北方向移動。" }, { "text": "Taipei Mayor Chiang Wan-an said it is not yet possible to determine whether conditions meet the criteria for suspending work and classes, and that the typhoon's path and wind and rain conditions must continue to be monitored.", "state": "translated", "quote": "由於氣象條件仍可能改變，目前尚無法確定是否達到停班停課標準。" }, { "text": "Wu Der-rong said the likelihood of Jambi making a direct landfall in Taiwan has declined, but northern and eastern Taiwan should still prepare for strong winds and heavy rain.", "state": "translated", "quote": "直接登陸台灣的機率已降低...北部及東半部仍須防範強風豪雨，不能因登陸機率降低就掉以輕心。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:28:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174326", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489803, "anchor": "n3489803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489803", "title": "Chef Lai Yu-chun of 鹽之華法國餐廳 awarded France's Order of Agricultural Merit, becoming the first Taiwanese chef to receive the honor", "title_state": "translated", "summary": "Chef Lai Yu-chun of 鹽之華法國餐廳 received the knight rank of France's Order of Agricultural Merit, becoming the first Taiwanese chef to receive the honor. The award recognizes her contributions to promoting French food culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lai Yu-chun, founder and chef of 鹽之華法國餐廳, received the knight rank of France's Order of Agricultural Merit.", "state": "translated", "quote": "創辦人暨主廚黎俞君 （Chef Justine Li）日前獲邀至法國在台協會官邸，由法國在台協會主任龐維德（Frédéric Laplanche）親自頒授法國政府國家級「法國農業功勳勳章 （Ordre du Mérite agricole）」之「騎士勳位（Chevalier）」" }, { "text": "Lai Yu-chun is the first chef in Taiwan's food and beverage industry to receive this honor.", "state": "translated", "quote": "黎俞君不僅是台灣餐飲界史上首位銜勳獲此極致榮耀的主廚暨餐廳創辦人" }, { "text": "鹽之華法國餐廳 was founded in Taichung by Lai Yu-chun in 2004.", "state": "translated", "quote": "2004年，當法式料理在台灣仍屬少數之時，黎俞君女士毅然在台中創辦了鹽之華法國餐廳（Fleur de Sel）。" }, { "text": "France's Order of Agricultural Merit was established in 1883.", "state": "translated", "quote": "法國在台協會主任龐維德介紹起創設於1883年的法國農業功勳勳章（Ordre du Mérite Agricole）" }, { "text": "頒授儀式由法國在台協會主任龐維德主持。", "state": "original", "quote": "由法國在台協會主任龐維德（Frédéric Laplanche）親自頒授" }, { "text": "Lai Yu-chun combines traditional French culinary craftsmanship with local Taiwanese ingredients.", "state": "translated", "quote": "早在2004年，主廚黎俞君便將傳統法式匠藝結合台灣在地食材，展現其料理語彙。" }, { "text": "Previously, only wine-related experts in Taiwan had received this order.", "state": "translated", "quote": "在此之前，台灣僅有葡萄酒相關專家獲頒此殊榮" } ], "companies": [ "鹽之華法國餐廳", "法國在台協會" ], "published_at": "2026-10-21T12:27:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174356", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489804, "anchor": "n3489804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489804", "title": "98.9萬就能入手！為何八成買家選擇109.9萬的KONA Hybrid？", "title_state": "original", "summary": "HYUNDAI汽車旗下KONA Hybrid在台正式上市，推出GLH-A與GLH-B兩款車型，售價分別為98.9萬與109.9萬元。預接訂單達200台，八成選高階版，主打歐規底盤與25.3km/L高效節油。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The suggested retail prices for the HYUNDAI KONA Hybrid in Taiwan are 989,000 yuan and 1,099,000 yuan, respectively.", "state": "translated", "quote": "此次正式上市提供 GLH-A 及 GLH-B 雙車型，建議售價分別為 98.9 萬元及 109.9 萬元" }, { "text": "Since pre-orders opened in September, the KONA Hybrid has accumulated 200 orders.", "state": "translated", "quote": "自 9 月展開預接以來，累積訂單已達 200 台" }, { "text": "The KONA Hybrid GLH-B delivers best-in-class average fuel economy of up to 25.3km/L.", "state": "translated", "quote": "GLH-B 車型擁有最高 25.3km/L 的同級最佳平均油耗表現" }, { "text": "高達八成的消費者選擇GLH-B高階車型。", "state": "original", "quote": "其中高達八成消費者選擇GLH-B 高階車型" }, { "text": "南陽實業 has set an annual sales target of 2,000 KONA Hybrid vehicles.", "state": "translated", "quote": "南陽實業看好KONA Hybrid的市場發展潛力，訂下年度銷售2,000台的目標" }, { "text": "The KONA Hybrid is equipped with a New Kappa 1.6 GDI engine and a P2 Drive Motor, producing a maximum combined output of 141ps.", "state": "translated", "quote": "KONA Hybrid 搭載 New Kappa 1.6 GDI 缸內直噴引擎，結合 P2 Drive Motor 高效驅動馬達...創造最大綜效馬力 141ps" }, { "text": "The KONA Hybrid uses MacPherson struts up front and the only multi-link rear independent suspension in its class.", "state": "translated", "quote": "搭配前麥花臣與同級唯一多連桿後獨立懸吊系統" } ], "companies": [ "HYUNDAI 汽車", "南陽實業" ], "published_at": "2026-10-21T12:25:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174354", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489805, "anchor": "n3489805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489805", "title": "The 4 zodiac signs set to see their fortunes rise first in 2027! Career promotions and income gains; No. 1 gets good news right at the start of the year", "title_state": "translated", "summary": "This article introduces the 4 zodiac signs forecast to have the best fortunes in 2027, the Year of the Fire Goat, predicting significant gains in career advancement and income. The sign ranked first is expected to get off to a lucky start.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The article reflects folk beliefs and does not represent the publishing website's position.", "state": "translated", "quote": "民俗說法不代表本站立場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:23:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174362", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489806, "anchor": "n3489806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489806", "title": "Admits Yang Liu-chao is being put on a pedestal! Lawyer backing Shen Po-yang sees poll showing him trouncing Chiang Wan-an and worries about one thing: swing voters will be confused", "title_state": "translated", "summary": "With less than 38 days until the 2026 Taipei mayoral election, the latest poll shows Shen Po-yang leading Chiang Wan-an by 17 percentage points, with 50.3% support. Lawyer Lee Yi-chen is concerned that a public-opinion 'hero-making' effect could influence swing voters, and sharply criticized Chiang Wan-an's platform as confused and said he refuses to admit mistakes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Puma Shen had 50.3% support in the latest poll.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋則從40.5%上升至50.3%" }, { "text": "Chiang Wan-an had 33.3% support in the latest poll.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安支持度從9月的41.7%下滑至10月的33.3%" }, { "text": "Shen Po-yang leads Chiang Wan-an by 17 percentage points", "state": "translated", "quote": "轉為沈伯洋領先17個百分點" }, { "text": "The survey was conducted from Oct. 14 to Oct. 16", "state": "translated", "quote": "調查期間從10月14日至10月16日" }, { "text": "A total of 1075 people completed the survey", "state": "translated", "quote": "成功完訪1075人" }, { "text": "The maximum margin of sampling error is ±3.0%", "state": "translated", "quote": "抽樣誤差最大值為±3.0%" }, { "text": "Chiang Wan-an's favorability rating is 39.5%", "state": "translated", "quote": "10月有39.5%受訪者認為蔣萬安應該當選" } ], "companies": [ "信民協會", "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-21T12:22:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174361", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489807, "anchor": "n3489807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489807", "title": "French riots spread across Europe! Stores and supermarkets looted in Milan, Italy; Albania firebombs target Interior Ministry; protests also erupt in Spain and Portugal", "title_state": "translated", "summary": "Soaring prices have sparked nationwide unrest in France. The government has imposed partial curfews and has not ruled out a state of emergency. Violent protests have spread to Milan, Italy, Albania and other areas, with demonstrations and looting over the rising cost of living reported in several European countries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The French government has imposed partial curfews in several cities and has not ruled out the possibility of declaring a state of emergency.", "state": "translated", "quote": "法國政府週一宣布在巴黎及其他部分地區實施局部宵禁，同時未排除宣布進入緊急狀態的可能。" }, { "text": "About 500,000 people took to the streets across France to protest the soaring cost of living, and the demonstrations later escalated into violent clashes.", "state": "translated", "quote": "上週六，法國全國約50萬人走上街頭抗議生活成本飆升。這是持續四週抗議活動的一次集中爆發。" }, { "text": "At least 3000 stores in France were damaged, with losses totaling hundreds of millions of euros.", "state": "translated", "quote": "至少有3000家商店遭到破壞，損失金額高達數億歐元。" }, { "text": "Protests in Milan, Italy, descended into riots, leaving at least 14 security personnel injured.", "state": "translated", "quote": "米蘭市中心大教堂廣場上，身穿黑衣戴面罩的年輕人砸碎商店櫥窗並搶劫超市。官方數據顯示，至少14名安全人員受傷。" }, { "text": "Protesters in Albania threw firebombs at the Interior Ministry, and clashes left about 300 people injured.", "state": "translated", "quote": "週一晚間，首都地拉那再次發生騷亂。示威者向內政部投擲燃燒彈...據當地政府稱，衝突已造成約300人受傷，其中超過一半是警察。" } ], "companies": [ "Vinted", "eBay" ], "published_at": "2026-10-21T12:22:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174325", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489808, "anchor": "n3489808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489808", "title": "A new landmark at Hsinchu's AI technology gateway: Dali Wutong opens to strong sales, boosted by the industry gold corridor", "title_state": "translated", "summary": "達麗建設（6177）has launched Dali Wutong, a twin-tower residential project along Hsinchu's Gongdao 5th Road technology corridor. Benefiting from the industrial cluster around the nearby Hsinchu Science Park X Base, the project signed contracts for more than 100 units just 1.5 months after launch, showing strong market demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "達麗建設's Dali Wutong project signed contracts for more than 100 units within 1.5 months of launch.", "state": "translated", "quote": "短短1.5個月內便順利簽約突破百戶" }, { "text": "Global tech giants such as 輝達（NVIDIA） and 艾司摩爾（ASML） have moved into Hsinchu Science Park X Base.", "state": "translated", "quote": "全球科技巨頭如輝達（NVIDIA）、艾司摩爾（ASML）、新思科技、信驊科技（5274）等頂尖企業皆已陸續卡位進駐" }, { "text": "Dali Wutong covers a site of 3,157 ping and is planned to include a total of 386 units.", "state": "translated", "quote": "以3,157坪廣闊基地打造地上24層、地下3層，共386戶大基地純住社區" }, { "text": "The second- and third-phase software buildings at Hsinchu Science Park X Base are expected to be completed in 2028.", "state": "translated", "quote": "隨著竹科X第二、三期軟體大樓亦緊鑼密鼓興建中，預計2028年完工" }, { "text": "Fengcheng Cultural and Creative Center, part of the Fengcheng Cultural and Creative Park BOT project, is expected to open in 2027.", "state": "translated", "quote": "預計2027年啟用的「風城文創館（風城文創園區BOT）」" }, { "text": "Dali Wutong's main offerings are 2-4-bedroom homes ranging from 26-47 ping.", "state": "translated", "quote": "主力產品為26-47坪2-4房" } ], "companies": [ "達麗建設", "輝達", "NVIDIA", "艾司摩爾", "ASML", "新思科技", "信驊科技", "台肥", "煙波國際觀光", "海宇國際股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-21T12:21:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174360", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392809-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489809, "anchor": "n3489809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489809", "title": "No more health insurance premiums to pay! 16 counties and cities announce automatic full premium payments for seniors with no application needed; a look at extra subsidies across Taiwan in 2026", "title_state": "translated", "summary": "To address Taiwan's super-aged society, 16 counties and cities across Taiwan will expand health insurance premium subsidies for seniors starting in 2026. Most require no application and have no income limits, or have county and city governments pay premiums directly. The maximum subsidy is 826 yuan per person per month or full payment, easing seniors' financial burdens.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Counties and cities across Taiwan can save each senior up to 9,912 yuan in health insurance premiums annually.", "state": "translated", "quote": "每年最高可為每位長輩節省 9,912 元的保費支出！" }, { "text": "Starting Jan. 1, 2026, Taitung County will pay the full premium directly to the National Health Insurance Administration, up to 826 yuan per person per month, for seniors aged 70 or older who have been registered residents for at least 1 year and have lived in Taiwan for at least 183 days in the past year. There is no income limit and no application is required.", "state": "translated", "quote": "台東縣｜每人每月最高 826 元...不排富、免申請！由縣府直接對接健保署全額代繳...長者部分於 2026 年 1 月 1 日上路" }, { "text": "Starting Apr. 1, 2026, Nantou County will pay the full premium, up to 826 yuan per person per month, for residents aged 65 or older, or Indigenous residents aged 55 or older. There is no income limit, no application is required and no withdrawal from the insurance plan is needed.", "state": "translated", "quote": "南投縣｜每人每月最高 826 元...不排富、免申請、免辦理退保，縣府每人每月最高全額代繳 826 元。上路時間 2026 年 4 月 1 日起正式實施。" }, { "text": "Keelung City offers a maximum subsidy of 826 yuan per person per month. Residents must apply for a review at their district office; approved subsidies are paid directly by the city government.", "state": "translated", "quote": "基隆市｜每人每月最高 826 元...民眾需向區公所提出申請審查，通過後由市府逕付。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:17:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174353", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489810, "anchor": "n3489810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489810", "title": "How did Taiwan's typhoon day system begin? It didn't start after Typhoon Toraji! Rules were already in place 54 years ago, and the person who decided whether to close offices back then was different", "title_state": "translated", "summary": "This article clarifies the origins of Taiwan's typhoon day system, noting that regulations date back to 1972, not the aftermath of Typhoon Toraji in 2001. Under current regulations, county and city governments make their own decisions based on wind and rain thresholds; the central government does not issue uniform announcements, allowing local authorities greater flexibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's earliest typhoon-related work suspension rules were set in 1972 (ROC year 61) in the Guidelines on Whether Government Agencies Should Suspend Operations During a Typhoon.", "state": "translated", "quote": "依行政院人事行政總處2012年刊載的制度沿革，1972年（民國61年）已訂有「颱風過境時各機關是否停止辦公作業要點」" }, { "text": "In July 2000 (ROC year 89), the Executive Yuan established the Regulations Governing Suspension of Work and Classes Due to Natural Disasters to consolidate the rules.", "state": "translated", "quote": "2000年（民國89年）7月，行政院訂定《天然災害停止辦公及上課作業辦法》，把原本分散在不同作業要點的規範整合成正式辦法" }, { "text": "Under current regulations, local governments may suspend work and classes if any one of the conditions is met, including sustained winds of at least level 7 or gusts of at least level 10.", "state": "translated", "quote": "氣象預報顯示，颱風暴風半徑4小時內可能經過的地區，平均風力可達7級以上或陣風可達10級以上。" }, { "text": "During Typhoon Toraji in 2001, local announcements on suspending work and classes were inconsistent. Taipei City suspended work and classes for the entire day, while Hsinchu City continued work and classes as usual.", "state": "translated", "quote": "同一天的行政院人事行政局公告，正好呈現當時各地決定並不一致：台北市、台北縣、彰化縣等地全日停班停課；新竹市照常上班上課" }, { "text": "The Ministry of Labor says that if a worker's workplace, residence or usual commute route is in an area where work has been suspended by official announcement, the employer may not treat the worker as absent without leave.", "state": "translated", "quote": "若勞工工作地、居住地或正常上下班必經地區任一處經地方政府通報停止上班，勞工因而未出勤，雇主不得視為曠工、遲到" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:11:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174343", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489811, "anchor": "n3489811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489811", "title": "Typhoon latest: Will Thursday be declared a typhoon day early? Peipah changes course; experts say a land warning could come as early as 'this time,' with the threat level exceeding 60% in 4 counties and cities", "title_state": "translated", "summary": "強烈颱風薔琵逼近台灣，氣象署預估今晚發布海警、明晚發布陸警。薔琵路徑西偏從石垣島北上，北台灣暴風侵襲機率逾6成，23至24日為影響最劇烈時段，需防豪雨及強風。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Typhoon Peipah's maximum sustained winds near its center have reached 60 meters per second, making it this year's strongest typhoon, alongside Sinlaku, Bavi and White Dolphin.", "state": "translated", "quote": "近中心風速每秒60公尺，與辛樂克、巴威、白海豚並列今年風王。" }, { "text": "The Central Weather Administration expects to issue a sea warning from tonight (21) to the early hours of tomorrow (22). A land warning may be issued from tomorrow afternoon to evening.", "state": "translated", "quote": "氣象署預估今晚至明（22）日凌晨將發布海上颱風警報，明天下午至傍晚可能發布陸上颱風警報" }, { "text": "Keelung and Yilan have a 66% probability of damaging winds, the highest in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "北台灣暴風侵襲機率略降，但基隆、宜蘭仍達66%。" }, { "text": "Typhoon Peipah is centered at 18.1 degrees north latitude and 130.1 degrees east longitude, moving northwest at 23 kilometers per hour.", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風今（21）日上午8時中心位置在北緯18.1度、東經130.1度，以每小時23公里速度向西北西前進" }, { "text": "Peipah's radius of 10-level winds reaches 120 kilometers. Its circulation is exceptionally well organized, and the storm is expected to expand further into a giant severe typhoon with a radius of 300 kilometers.", "state": "translated", "quote": "薔琵十級風暴風半徑達120公里，環流結構非常紮實...氣象署預估暴風圈還會再擴大，成為半徑300公里的巨型強颱。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:08:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174333", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489812, "anchor": "n3489812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489812", "title": "Latest typhoon update: Peipah's track shifts farther west, bringing it closer to Taiwan! Warning could come as early as 'this time'; northern Taiwan braces for heavy rain, while 6-meter waves batter the east coast", "title_state": "translated", "summary": "Severe Typhoon Peipah's track has shifted west. The Central Weather Administration expects to issue a sea warning as early as the evening of the 21st, followed by a land warning on the 22nd. Northern Taiwan and the east face threats from heavy rain, strong winds and giant waves. Friday is expected to bring the heaviest rainfall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Typhoon Peipah is currently over waters about 1050 kilometers east-southeast of Eluanbi, with maximum sustained winds near its center of 60 meters per second, maintaining its severe typhoon status.", "state": "translated", "quote": "薔琵目前位於鵝鑾鼻東南東方約1050公里海面，近中心最大風速達每秒60公尺，仍維持強烈颱風等級。" }, { "text": "The Central Weather Administration expects to issue a sea warning as early as the evening of the 21st or the early hours of the 22nd. A land warning may be issued from the afternoon to evening of the 22nd.", "state": "translated", "quote": "氣象署研判，最快今晚至明（22）日凌晨發布海上颱風警報，明天下午至傍晚也可能進一步發布陸上颱風警報。" }, { "text": "Typhoon Peipah is expected to make its closest approach to Taiwan from Thursday evening to early Saturday morning.", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風預計週四晚間至週六清晨最接近台灣" }, { "text": "Heavy rain is possible in northern Taiwan, Yilan and Hualien on Friday, with torrential rain or worse possible in mountainous areas of the north.", "state": "translated", "quote": "氣象署預估，週五整天至週六清晨將是降雨最明顯的時段，北部、宜蘭及花蓮可能出現豪雨...尤其北部山區不排除發生豪雨等級以上的強降雨" }, { "text": "Waves approaching 6 meters are possible along the east coast.", "state": "translated", "quote": "浪高方面，各地沿海預估達3至4公尺，東半部更可能出現接近6公尺巨浪" }, { "text": "Northern and northeastern Taiwan will turn markedly cooler from Wednesday to Thursday as the northeast monsoon strengthens, with highs of only 23 to 24 degrees.", "state": "translated", "quote": "受到東北季風增強影響，週三至週四北部及東北部將明顯轉涼，週四白天高溫預估僅23至24度。" }, { "text": "Some areas in eastern Taiwan may be affected by subsidence, with localized highs potentially reaching 36 degrees.", "state": "translated", "quote": "另一方面，東半部部分地區可能受到沉降作用影響，局部高溫甚至有機會達36度。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:04:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174329", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392779-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489813, "anchor": "n3489813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489813", "title": "A 'merger of the century' between SpaceX and 特斯拉? Musk builds a $3.5 trillion empire and reveals the latest on Terafab", "title_state": "translated", "summary": "SpaceX posted strong third-quarter results, and Musk publicly voiced support for a merger with 特斯拉 to integrate AI, space and electric-vehicle operations, potentially creating an empire valued at nearly $3.5 trillion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceX reported third-quarter net income of $4.4 billion, far above the estimated $1.88 billion.", "state": "translated", "quote": "SpaceX截至9月的第3季淨利達44億美元，遠高於分析師平均預估的18.8億美元" }, { "text": "SpaceX AI business Super Intelligence generated $7.56 billion in third-quarter revenue, more than 9 times the figure for the same period last year.", "state": "translated", "quote": "其中，SpaceX的AI業務目前以Super Intelligence（SI）為名，第3季營收達75.6億美元，超過去年同期的9倍" }, { "text": "SpaceX and 特斯拉 have each formed special committees to discuss a merger.", "state": "translated", "quote": "隨後卻進一步揭露，SpaceX與特斯拉已各自成立特別委員會討論合併案" }, { "text": "Starlink has 13.6 million subscribers, and revenue from its connectivity business rose 69% year over year to $5.25 billion.", "state": "translated", "quote": "截至第3季，Starlink訂戶達1,360萬戶...連線業務營收仍年增69%，達52.5億美元" }, { "text": "SpaceX aims to begin mass production of chips at its Terafab facility in the 3rd or 4th quarter of 2028.", "state": "translated", "quote": "根據馬斯克說法，SpaceX目標是在2028年第3季或第4季，於Terafab設施開始大量生產晶片" }, { "text": "The companies owned by Musk have a combined market value of nearly $3.5 trillion. A merger would rank among the largest in history.", "state": "translated", "quote": "如果交易成真，兩家公司合計近3.5兆美元的市值，將締造史上規模最大的企業合併案之一" }, { "text": "SpaceX's AI business posted third-quarter operating income of $431 million, compared with a loss of $1.7 billion in the same period last year.", "state": "translated", "quote": "SpaceX的AI業務第3季營業利益達4.31億美元，去年同期則是17億美元的營業虧損，大幅轉虧為盈" } ], "companies": [ "SpaceX", "特斯拉", "Tesla", "Anthropic", "Alphabet", "Deepwater Asset Management", "Space Capital", "ASML", "台積電", "NASA", "xAI", "CoreWeave" ], "published_at": "2026-10-21T12:03:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174334", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489814, "anchor": "n3489814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489814", "title": "Asked which municipal achievement he is most proud of, Chen Shui-bian impersonates 'Chiang Wan-an,' piles on filler words and quips, 'Does that even answer the question?'", "title_state": "translated", "summary": "Former President Chen Shui-bian imitated Taipei Mayor Chiang Wan-an's speaking style, using numerous filler words to dodge a question about his municipal record and mock the way Chiang speaks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei Mayor Chiang Wan-an recently appeared on the political talk show News Face to Face. His repeated evasions and failure to directly answer questions sparked widespread discussion.", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安日前接受電視政論節目《新聞面對面》專訪，面對主持人謝震武與藍綠媒體人接連追問市政政策，因多次迂迴未正面回應，引發外界熱議。" }, { "text": "When asked by a netizen which achievement he was most proud of during his term, former President Chen Shui-bian imitated the 'Wan-an style,' sidestepping the question and peppering his response with catchphrases and filler words.", "state": "translated", "quote": "對此，曾任台北市長的前總統陳水扁今（21日）被網友問到任內最滿意政績時，隨即模仿起「萬安體」大打太極，狂塞口頭禪與贅字回應" }, { "text": "In his response, Chen Shui-bian said residents find the MRT very convenient nowadays, especially the Muzha Line, which opened that year.", "state": "translated", "quote": "他們其實都覺得，現在捷運很方便，像我們那一年通車的木柵線，大家也覺得中間的距離變得很方便。" }, { "text": "At the end of his post, Chen Shui-bian asked, 'Does Ah-bian's answer have anything to do with your question?'", "state": "translated", "quote": "文末更反問「阿扁的回答跟你的題目有沒有搭？」嘲諷意味十足。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:02:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174332", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489444, "anchor": "n3489444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489444", "title": "Government jobs are losing their appeal! Civil service exam vacancies surge 2.3 times in 4 years to a record 882; 1 subject has gone unfilled for 4 straight years", "title_state": "translated", "summary": "考選部統計115年高普考錄取不足額達882人創新高，土木工程類科連續4年缺額嚴重，審計類科缺額率逾9成，恐影響公務推展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A record 882 positions went unfilled in the 115-year high and general civil service examinations, up 2.3 times from 268 in year 112.", "state": "translated", "quote": "今年錄取不足額達882人，4年來增加2.3倍，創下新高" }, { "text": "Civil engineering positions in the Grade 3 civil service examination have gone unfilled for 4 consecutive years. In year 115, 298 positions went unfilled.", "state": "translated", "quote": "高考三級土木工程類科連續4年出現錄取不足額...115年度不足額298人" }, { "text": "The number of categories with unfilled positions in the year 115 high and general examinations rose to 36, continuing an upward trend.", "state": "translated", "quote": "不足額類科也增加到36個...112至115年度分別有20、18、28及36個類科出現錄取不足額" }, { "text": "In year 115, the shortfall rate for auditing positions reached 91.67%, the highest among administrative categories.", "state": "translated", "quote": "其中審計類科錄取不足額比率高達91.67%" }, { "text": "The Budget Center said the shortfall in successful candidates could affect government agencies' ability to fill positions and carry out public services.", "state": "translated", "quote": "預算中心提醒，這種情況恐影響政府機關人員進用及公務推展。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172939", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489443, "anchor": "n3489443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489443", "title": "68-year-old brother never married and had no children; sister sorting his belongings finds receipts for 12 million! She realizes she misunderstood him her whole life", "title_state": "translated", "summary": "After Takashi, a 68-year-old Japanese man who never married, died, his sister found that he had long paid his mother's substantial care expenses and held assets worth 70 million yen. His will showed that he had donated his estate to charity, leaving his family shocked and prompting deep reflection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Takashi never married and had no children. After retiring, he lived alone in a rental apartment nearly 40 years old.", "state": "translated", "quote": "他沒有結過婚，也沒有子女，獨自住在屋齡將近40年的出租公寓。" }, { "text": "During his lifetime, Takashi quietly paid more than 12 million yen for his mother's care at a residential facility.", "state": "translated", "quote": "其中一個信封裝著母親生前入住照護機構的付款資料，累計金額竟然超過1200萬日圓。" }, { "text": "Takashi provided financial assistance to his nephew, including a university admission gift, moving expenses and tuition for professional certification courses.", "state": "translated", "quote": "另一個信封裡，記錄著哥哥過去提供給外甥的經濟援助，包括大學入學賀金、搬家費用，以及專業資格課程的學費。" }, { "text": "When Takashi died, his financial assets, including deposits and securities, totaled about 70 million yen.", "state": "translated", "quote": "才確認哥哥過世時，存款與有價證券等金融資產合計約7000萬日圓。" }, { "text": "Through a notarized will, Takashi donated part of his estate to a social welfare corporation and a local scholarship organization.", "state": "translated", "quote": "文件顯示，哥哥安排將部分財產留給妹妹，並希望將其餘財產的相當一部分，捐贈給曾照顧母親的社會福利法人及地方獎學金團體。" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173944", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489445, "anchor": "n3489445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489445", "title": "勞保年金幾歲領最划算？3大給付調漲6%有望 退休金試算：60歲提前領打8折一定虧嗎", "title_state": "original", "summary": "Labor insurance pension benefits are expected to rise by more than 6% next year under the consumer price index adjustment mechanism. A financial expert's calculations show that someone whose statutory claiming age is 65 and who claims 5 years early at 60 would receive 20% less per month, but the cumulative total would roughly break even with the delayed-claiming option at about age 85. Workers are advised to consider their years of service, survivor benefits and opportunity costs, and use the official calculator.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Labor insurance pension benefits will be adjusted next year under the consumer price index mechanism, with an increase that may exceed 6%.", "state": "translated", "quote": "據勞保局與主計總處最新消費者物價指數（CPI）走勢估算，明年勞保年金（老年、失能、遺屬年金）將啟動「物價指數連動」調整機制，漲幅可能超過6%" }, { "text": "符合條件者可提前最多5年請領老年年金，每提前1年減給4%", "state": "original", "quote": "若尚未達到自己的法定請領年齡，可以提前最多5年請領老年年金，每提前1年減給4%，提前5年便減給20%" }, { "text": "For someone with an average monthly insured salary of 45,800 and 28 years of service, the cumulative total from claiming early at 60 and claiming at the normal age of 65 would roughly break even at age 85.", "state": "translated", "quote": "若以60歲起領...前5年累積可領約95萬4,067元...必須持續領取約20年，才能追上提前請領者在前5年累積取得的金額，兩者的累積給付總額因此約在85歲時打平" }, { "text": "The labor insurance old-age pension formula includes average monthly insured salary multiplied by years of insurance coverage and a specified coefficient.", "state": "translated", "quote": "勞保局會依兩種公式計算後擇優發給，分別為「平均月投保薪資×保險年資×0.775%＋3,000元」，以及「平均月投保薪資×保險年資×1.55%」" }, { "text": "Retired workers in Taiwan claim old-age pension benefits at an average age of 61.5.", "state": "translated", "quote": "勞保局統計全台200多萬名已退休勞工，請領老年年金的年齡平均是61.5歲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:56:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174324", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489446, "anchor": "n3489446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489446", "title": "Remember to claim the government's cash giveaway! '600 dollars in free money per person'—everyone who meets 1 condition can get it; here's when and how to claim", "title_state": "translated", "summary": "The 桃園市政府觀光旅遊局 is holding the Daxi Dried Tofu Tourism Festival from October 20 to December 31, 2026, featuring tours that include a 600-dollar subsidy and a stamp-collecting activity. It has also invited a celebrity chef to create a limited-edition tofu feast, aiming to promote local woodcraft and food culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Daxi Dried Tofu Tourism Festival, organized by the 桃園市政府觀光旅遊局, officially launched on October 20 and will run through December 31.", "state": "translated", "quote": "由桃園市政府觀光旅遊局主辦的「2026 大溪豆干旅遊節」於 10 月 20 日正式啟動，活動一路延續至 12 月 31 日。" }, { "text": "Groups taking part in designated tour routes can receive a 600-dollar subsidy per person toward tour costs.", "state": "translated", "quote": "參加指定路線還可享有每人 600 元的團費補助" }, { "text": "The award-winning state banquet 'Daxi Tofu Feast' will take place on November 14, with national gold-medal chef Chang Ho-chin creating ten exclusive dishes.", "state": "translated", "quote": "將於 11 月 14 日登場的「大溪豆干‧尋味百旅饗宴」...邀集國家金牌御廚「水蛙師」張和錦主廚...共同研發十道專屬限定菜色。" }, { "text": "Independent travelers who collect 3 stamps can redeem a limited-edition premium gift. Those who collect 4 stamps and register their information will qualify for a prize draw.", "state": "translated", "quote": "集滿 3 章：即可至指定地點兌換限量質感好禮。集滿 4 章：完成線上資料登錄，即可獲得大溪旅遊節專屬抽獎資格。" }, { "text": "The event features three in-depth guided tour routes: 'Dried Tofu Old Street Stroll,' 'Woodcraft and Dried Tofu Artisan Culture,' and 'Dalongmen Mountain, Water and Food Tour.'", "state": "translated", "quote": "規劃出三條各具特色的深度導覽路線：‧豆香老街散策...‧木藝豆香職人文化...‧大龍門山水食旅..." } ], "companies": [ "桃園市政府觀光旅遊局", "綠野鄉村湘菜館", "老地方薑母鴨", "蕃薯藤 TINA 廚房", "溪友緣", "大溪山水庭園", "姚茶館", "美樂地我家小館", "亨味食堂", "桃園大溪笠復威斯汀度假酒店", "石門水庫福華渡假飯店" ], "published_at": "2026-10-21T11:55:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174206", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489447, "anchor": "n3489447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489447", "title": "Could police and firefighters get a pay raise for operating drones? Liu Shih-fang says it could be considered as a professional allowance", "title_state": "translated", "summary": "DPP lawmaker Su Chiao-hui proposed a pay raise for police and firefighters who operate drones. Interior Minister Liu Shih-fang responded that the skill could be considered for a professional allowance. The head of the Fire Agency said procurement is open and not limited to domestically made products, but emphasized the need for a non-Red supply chain and a mechanism requiring vendors to replace equipment unconditionally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Interior Minister Liu Shih-fang said the possibility of including police and firefighters' drone-operating skills in a professional allowance could be considered.", "state": "translated", "quote": "針對要不要將其列入專業加給，「我是覺得可以考慮」" }, { "text": "Fire Department Director Hsiao Huan-chang said drone procurement would be open and would not be limited to domestic products.", "state": "translated", "quote": "目前採開放的方式，不限制採購國內的產品" }, { "text": "Liu Shih-fang added and emphasized that all drones, regardless of type, must use a “non-Red supply chain.”", "state": "translated", "quote": "不管是什麼無人機，全部都要「非紅供應鏈」" }, { "text": "If a drone is damaged, the vendor will replace it with a new one unconditionally under the maintenance contract.", "state": "translated", "quote": "只要損壞，廠商無條件換一部新機" }, { "text": "一台無人機價格約7、80萬甚至90萬、100萬，摔壞需賠償但目前獎勵不一致。", "state": "original", "quote": "只要掉下來1台都是7、80萬，甚至90萬、100萬...但目前全台灣對消防人員的無人機獎勵並不一致" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:55:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174323", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489448, "anchor": "n3489448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489448", "title": "Fans heartbroken! Mainland actor Zhang Linghe applies to hold a fan meeting in Taiwan, but the DPP government rejects him; Taiwan Affairs Office cannot sit by", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 21, the Taiwan Affairs Office responded to the rejection of mainland actor Zhang Linghe’s application to visit Taiwan, criticizing the DPP authorities for rejecting cross-strait cultural exchanges for political manipulation and urging them to lift the restrictions in response to public wishes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The mainland said on Oct. 21 that entertainer Zhang Linghe’s application to visit Taiwan for audience meet-and-greet events and other exchange activities had been rejected.", "state": "translated", "quote": "大陸方面10月21日透露，因《逐玉》等戲劇在台累積高度人氣的大陸藝人張凌赫，原本已申請赴台舉辦觀眾見面會等交流活動，結果竟然遭到拒絕。" }, { "text": "Taiwan Affairs Office spokesperson Zhang Han urged the DPP authorities to heed the shared wish of people on both sides of the Taiwan Strait to strengthen exchanges and contacts, and to abandon political manipulation.", "state": "translated", "quote": "我們敦促民進黨當局順應兩岸同胞加強交流往來的共同願望，摒棄政治操弄，取消不合理限制，為兩岸文化交流提供便利。" }, { "text": "Zhang Linghe has built a large following through works including “The Story of Pearl Girl,” “Love You,” and “Chasing Jade.”", "state": "translated", "quote": "張凌赫近年憑藉《寧安如夢》《愛你》《逐玉》等作品累積高人氣" }, { "text": "The Taiwan Affairs Office said the DPP authorities rejected the application for political reasons, disregarding the wishes of people in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "民進黨當局出於政治目的，罔顧島內民眾，特別是台灣青年的願望，不同意有關大陸演藝人員赴台交流。" }, { "text": "The Taiwan Affairs Office said the move harmed cross-strait cultural exchanges and ran counter to the wishes of the people of Taiwan.", "state": "translated", "quote": "這有損兩岸文化交流，也與廣大台灣同胞的意願背道而馳。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:54:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174321", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489449, "anchor": "n3489449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489449", "title": "Can you receive a pension with less than 15 years of Labor Insurance coverage? Homemaker without Labor Insurance for 32 years retires with NT$15,000 a month through “this trick”", "title_state": "translated", "summary": "Labor insurance and labor relations expert Chen Rui-zhu explained on a program that people with less than 15 years of Labor Insurance coverage can combine their Labor Insurance and National Pension coverage to reach 15 years and receive both pensions. One case involved a homemaker with 11 years of Labor Insurance and 32 years of National Pension coverage, receiving a total of NT$15,381 a month. She emphasized the key role of the National Pension in making up for insufficient Labor Insurance coverage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Labor Insurance and the National Pension are the 2 main pillars of retirement security for the public. Those without other social insurance are covered by the National Pension.", "state": "translated", "quote": "勞保與國民年金，是國人退休生活2大支柱。一般勞工退休後可領勞保老年年金，但若沒工作沒勞保，也無公教保、農保等其他社會保險，就會納入俗稱「國保」的國民年金" }, { "text": "People with less than 15 years of Labor Insurance coverage can apply for both pensions if their combined Labor Insurance and National Pension coverage totals 15 years.", "state": "translated", "quote": "如果曾經保過勞保，但後來未繼續工作，勞保年資未滿15年，無工作之後轉為國保，未來65歲退休時，若國保與勞保年資合計滿15年，可以同時申請勞保與國保老年年金給付，「雙年金」同時領。" }, { "text": "The homemaker in the case had 11 years of Labor Insurance coverage and accumulated 32 years of National Pension coverage after marriage.", "state": "translated", "quote": "一名家庭主婦婚前工作時投保級距為4萬2000元，年資11年...婚後雖離開職場，但她繼續繳納國保，累積32年年資" }, { "text": "After retiring, the homemaker in the case can receive a combined total of NT$15,381 a month.", "state": "translated", "quote": "兩者合計每月可領到1萬5381元。" }, { "text": "With 11 years of Labor Insurance coverage, the monthly pension under Formula B is NT$7,161.", "state": "translated", "quote": "勞保年資11年，老年年金按A式計算每月可領6580元，按B式計算每月可領7161元，從優以B式為準。" }, { "text": "Because the recipient is also receiving a Labor Insurance pension, the National Pension old-age benefit can only be calculated using Formula B.", "state": "translated", "quote": "另外，將來她退休時預計累積國保年資32年，因同時領勞保年金，國保老年年金只能採B式計算" }, { "text": "The government has raised the monthly insured amount for the National Pension to NT$19,761.", "state": "translated", "quote": "目前政府調高月投保金額至19761元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:51:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174318", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489450, "anchor": "n3489450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489450", "title": "You’ll want to stock up on this 1 kind of steamed bun from 全聯! Food lovers praise its “simple ingredients and firm texture with a hint of wheat aroma”: affordable and delicious, steamed every day for the kids’ breakfast", "title_state": "translated", "summary": "In 全聯’s frozen steamed bun market, the 餐御宴 and 大玉成 brands have sparked lively discussion in consumer communities. The former has won parents over with its simple ingredients, while the latter has been praised for the texture of its taro-flavored old-dough buns. Experts also offer tips on choosing and preparing them creatively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "餐御宴’s brown sugar steamed buns are described as having a naturally rich aroma and moderate sweetness, with none of the harsh smell of artificial flavoring.", "state": "translated", "quote": "擁護者指出，該品牌的「黑糖饅頭」香氣自然醇厚、甜度適中，完全沒有人工香精的刺鼻感" }, { "text": "大玉成’s taro-flavored old-dough steamed buns have a high rate of repeat purchases thanks to the perfect combination of a subtle taro aroma and a springy, chewy texture.", "state": "translated", "quote": "多數網友特別指名其「芋香老麵饅頭」，盛讚其淡淡芋香與彈牙咀嚼感完美結合，回購率居高不下" }, { "text": "Traditional Shandong or whole-wheat steamed buns can be sliced horizontally and filled with ingredients such as freshly fried scallion eggs and pork cutlets, serving as the base for a “Chinese-style burger.”", "state": "translated", "quote": "只要在出鍋後橫切一刀，趁熱夾入現煎蔥蛋、肉排、玉米粒或起司片...不僅能完美平衡麵體較乾的缺點" }, { "text": "Food experts advise consumers buying frozen dough products to first check the sugar and calorie information on the nutrition label to manage sugar and calorie intake.", "state": "translated", "quote": "若需嚴格控糖或控卡，應優先確認營養標示中的糖分與熱量數據" }, { "text": "奇美’s range of steamed buns and 義美’s nut-studded steamed buns are also recommended in the market for their consistent quality and generous fillings.", "state": "translated", "quote": "部分網友也額外推薦了「奇美」系列包點以及越嚼越香的「義美堅果饅頭」，各自以穩定的品質與豐富料質分食市場" } ], "companies": [ "全聯", "餐御宴", "大玉成", "奇美", "義美" ], "published_at": "2026-10-21T11:50:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174317", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489823, "anchor": "n3489823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489823", "title": "Good news for pet owners! Hsu Hsin-ying puts forward 4 pet-friendly policies, with spay/neuter subsidies raised to as much as NT$2,500", "title_state": "translated", "summary": "Hsu Hsin-ying, the KMT’s candidate for Hsinchu County magistrate, put forward 4 pet-friendly policies on the 21st, covering higher spay/neuter subsidies, better pet-friendly spaces, digital passports and stray animal management, with the aim of creating a livable city.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 21st, Hsu Hsin-ying, the KMT’s candidate for Hsinchu County magistrate, put forward 4 policies for a “pet-friendly city.”", "state": "translated", "quote": "國民黨新竹縣長候選人、立委徐欣瑩21日提出「寵物友善城市」四大政見" }, { "text": "Spay/neuter subsidies for dogs and cats will be increased, with a maximum subsidy of NT$2,500 for female animals.", "state": "translated", "quote": "宣布未來將提高犬貓絕育補助，母犬貓最高補助2500元" }, { "text": "The subsidy for male dogs and cats will rise from NT$800 to NT$1,300, while that for females will increase from NT$1,500 to NT$2,500.", "state": "translated", "quote": "公犬貓補助由現行800元提高至1300元，母犬貓則由1500元提高至2500元" }, { "text": "Hsu Hsin-ying proposed using smart technology to launch the “Hsinchu County Furry Friends Digital Passport.”", "state": "translated", "quote": "第三項政策則結合智慧科技，推出「新竹縣毛小孩數位護照」" }, { "text": "The fourth policy calls for expanding source management through TNVR (trap, neuter, vaccinate and return).", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩提出第四項政策，主張擴大TNVR（捕捉、絕育、疫苗施打、原地回置）源頭管理" }, { "text": "The plan will connect local restaurants, lodging providers and leisure businesses to build a “pet-friendly business and lodging network.”", "state": "translated", "quote": "縣府也將串聯在地餐飲、旅宿與休閒業者，建立「寵物友善商家與旅宿網絡」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174371", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489451, "anchor": "n3489451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489451", "title": "Taiwanese woman found dead at Lake Kawaguchi hotel! She and female suspect in the same tour group signed up separately but shared a room; Japanese media reveal kitchen knife was bought during the trip", "title_state": "translated", "summary": "A Taiwanese woman was killed in Yamanashi Prefecture, Japan. A 27-year-old female suspect from the same tour group was arrested on suspicion of illegally possessing a kitchen knife, and police are investigating the relationship between the 2 women and the circumstances of the death.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the morning of the 19th, Yamanashi Prefectural Police found a 38-year-old Taiwanese woman dead at a hotel in Fujikawaguchiko and arrested Yang Min-han, a 27-year-old Taiwanese woman who shared her room.", "state": "translated", "quote": "日本山梨縣富士河口湖町一家飯店19日上午發現一名38歲台灣女遊客陳屍客房，山梨縣警當天以違反《槍砲刀劍類所持等取締法》（槍刀法）罪嫌，逮捕同房的27歲台灣籍女子楊閔涵。" }, { "text": "A forensic autopsy found that the victim had been stabbed deeply in the left side of her neck with a kitchen knife; the cause of death was blood loss.", "state": "translated", "quote": "司法解剖結果顯示，死者左頸遭菜刀深刺，因失血過多死亡" }, { "text": "The kitchen knife held by suspect Yang Min-han had a blade about 12 centimeters long and was bought during the tour group’s trip.", "state": "translated", "quote": "涉嫌在19日上午8時45分左右，無正當理由持有一把刃長約12公分的菜刀...楊女持有的菜刀是在旅行團行程期間買的" }, { "text": "Both the victim and the suspect had signed up individually for the same tour group, but were sharing a hotel room when the incident occurred.", "state": "translated", "quote": "她與死者都是獨自一人報名參加這個旅行團，案發時則住在同一間客房。" }, { "text": "The Tourism Administration under the Ministry of Transportation and Communications said the tour ran from Oct. 17 to 21, and that it had contacted the family and was helping with follow-up arrangements.", "state": "translated", "quote": "交通部觀光署表示，該旅行團行程為10月17日至21日，旅行社已通報緊急事件，並聯繫死者家屬、協助赴日處理後續" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:35:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174298", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489452, "anchor": "n3489452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489452", "title": "Typhoon Podul latest update》Super Typhoon Podul changes course! 3 areas most likely to get a typhoon day off; see the chances of work and school closures and when the worst winds and rain are expected", "title_state": "translated", "summary": "2026年第29號強烈颱風薔琵預計10月23日最接近台灣，雖登陸機率低但北部及東半部風雨顯著。基隆、宜蘭等6縣市受暴風圈影響風險高，地方政府將依風雨及災害情況評估是否發布颱風假。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The maximum sustained wind near the center of Typhoon Podul, the 29th typhoon of 2026, reached 60 meters per second, with maximum gusts of 75 meters per second.", "state": "translated", "quote": "颱風中心附近最大風速達每秒60公尺，相當於每小時216公里，瞬間最大陣風更達每秒75公尺、時速270公里" }, { "text": "The probabilities of the storm’s radius affecting Keelung City, Yilan County, Taipei City, New Taipei City, Hualien County and Taoyuan City are 72%, 71%, 66%, 62%, 62% and 56%, respectively.", "state": "translated", "quote": "基隆市72%、宜蘭縣71%、台北市66%、新北市62%、花蓮縣62%、桃園市56%，為目前較需要注意的縣市" }, { "text": "The wind threshold for suspending work and classes during a typhoon is an average wind force of at least Level 7 or gusts of at least Level 10.", "state": "translated", "quote": "平均風力可達7級以上，或陣風可達10級以上，即符合相關風力判斷基準" }, { "text": "Typhoon Podul joins Sinlaku, Bavi and White Dolphin as the strongest typhoons of 2026.", "state": "translated", "quote": "強度已達強烈颱風等級，並與辛樂克、巴威及白海豚並列今年最強颱風" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:34:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174299", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489453, "anchor": "n3489453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489453", "title": "Can you boil and drink tap water directly? Water utility reveals the correct answer! It’s not what many people think", "title_state": "translated", "summary": "台北自來水事業處 and 台灣自來水公司 clarified the guidelines for drinking tap water. The Taipei Water Department stressed that water can be drunk directly if it meets standards and the water tank is cleaned regularly. 台灣自來水公司, citing risks related to pipes and equipment maintenance, recommends boiling water and also reminds users to maintain filters regularly to prevent secondary contamination.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei tap water meets drinking water quality standards and can be consumed directly as long as cisterns and water tanks are cleaned and maintained regularly every year.", "state": "translated", "quote": "台北市自來水符合飲用水水質標準，只要蓄水池、水塔每年定期清洗維護，便可直接飲用。" }, { "text": "The Taipei Water Department has 95 water quality monitoring stations at water treatment plants, pumping stations and water supply networks, where water quality is monitored 24 hours a day.", "state": "translated", "quote": "北水處設有95座水質監測站，分布於淨水場、加壓站及供水管網等處，進行24小時水質監測。" }, { "text": "台灣自來水公司 does not encourage people to drink tap water without boiling it, given that pipe repairs and household water storage equipment may affect water quality.", "state": "translated", "quote": "考量管線維修及家戶蓄水設備可能影響水質，仍不鼓勵生飲。" }, { "text": "If a water filter is not cleaned properly and its cartridge is not replaced regularly, bacteria can grow on the filter and cause secondary contamination.", "state": "translated", "quote": "濾水器如果沒有妥善清潔、定期更換濾心，反而容易在濾心滋生細菌，造成二次污染。" }, { "text": "The white particles floating in boiled water may be sediment formed when minerals such as calcium and magnesium are heated; this is commonly known as limescale.", "state": "translated", "quote": "水煮沸後的白色漂浮物，提供的問答資料指出，可能是水中鈣、鎂等礦物質受熱後形成的沉澱，也就是常見的水垢。" } ], "companies": [ "台北自來水事業處", "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-21T11:32:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174312", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391960-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489454, "anchor": "n3489454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489454", "title": "Explainer》Husband suddenly dies, and his wife’s NHI coverage is canceled too! Why can’t she go directly to the district office when she has children? NHI Administration explains", "title_state": "translated", "summary": "The NHI Administration under the Ministry of Health and Welfare explained how a wife’s health insurance status is handled after her husband dies. Her dependent status is canceled along with his coverage, so her insured status must be confirmed again. She can enroll as a dependent of a family member or under the area-based category, and the rules for calculating premiums in the month of death must also be clarified.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After a husband dies, his wife’s NHI coverage as his dependent is canceled along with his; it is not automatically transferred to their children’s plans.", "state": "translated", "quote": "妻子原眷屬資格隨同轉出，不會自動轉掛兒女。" }, { "text": "If the wife is not working and has no other eligibility to enroll independently, but has children who qualify, she should enroll through one of their insurance enrollment units.", "state": "translated", "quote": "媽媽原則上應以無職業直系血親尊親屬的資格，透過兒女的投保單位辦理加保，而不是直接到公所投保。" }, { "text": "A son and a daughter are both first-degree lineal blood relatives, and NHI regulations do not give priority to the eldest son; the wife may enroll as a dependent of either one.", "state": "translated", "quote": "兒子和女兒都屬於一親等直系血親，健保並沒有規定一定要由長子負責，也不是兒子比女兒優先。" }, { "text": "After household registration authorities report a death, the NHI Administration takes about 3 to 5 business days to complete the cancellation of coverage.", "state": "translated", "quote": "戶政機關原則上會在隔日將資料傳送健保署，健保署則依亡者投保情況，約需3至5個工作天完成退保作業。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174061", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489455, "anchor": "n3489455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489455", "title": "Latest typhoon update》Typhoon Podul’s path could change! Cheng Ming-te reveals the “key factor” at play: AI and traditional forecasts diverge", "title_state": "translated", "summary": "As Super Typhoon Podul approaches Taiwan, former weather bureau director Cheng Ming-te said AI and traditional forecasting models show extreme differences in their path predictions, leading to disagreements among international meteorological agencies. The Central Weather Administration forecasts that Podul will turn north on Thursday. A sea warning could be issued as early as late Wednesday night or early Thursday morning, while northern and eastern Taiwan face a threat of heavy to torrential rain from Friday to Saturday.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Former Central Weather Bureau Director Cheng Ming-tien said forecasts for Severe Typhoon Champi were highly unusual because AI forecasts and traditional numerical weather prediction models differed sharply on its path.", "state": "translated", "quote": "面對薔琵後續動向，鄭明典坦言這次預報情況相當極端，主要原因在於人工智慧與傳統數值預報模式，對颱風未來路徑提出截然不同的判斷。" }, { "text": "An intensifying northerly wind front has emerged, and it will be an important factor affecting the typhoon’s eventual direction of movement.", "state": "translated", "quote": "前中央氣象局長鄭明典透過臉書分享最新衛星雲圖，指出增強的北風前緣已經出現，意味著影響颱風移動方向的重要天氣條件正在發生變化。" }, { "text": "The Central Weather Administration forecasts that Champi will begin turning north on Thursday, then gradually move northeast.", "state": "translated", "quote": "根據中央氣象署預報，薔琵預計於週四開始北轉，隨後逐漸朝東北方向移動，但實際轉向角度仍存在不確定性。" }, { "text": "A sea warning may be issued as early as late Wednesday night or early Thursday morning. If the typhoon follows the forecast track, a land warning may be issued late Thursday night or early Friday morning.", "state": "translated", "quote": "預報員鄭傑仁指出，最快週三深夜至週四清晨可能發布海上颱風警報，若後續路徑符合目前預測，也有發布陸上警報的可能，時間估計落在週四深夜至週五清晨。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:29:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174310", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489456, "anchor": "n3489456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489456", "title": "Typhoon update》Will there be a typhoon day off? Chiang Wan-an’s latest response on the 21st! The odds of Severe Typhoon Champi hitting Taiwan revealed, with the strongest winds and rain expected “at this time”", "title_state": "translated", "summary": "強烈颱風薔琵逼近台灣，氣象署預估21日晚間至22日發布海警，雙北市侵襲機率逾6成。台北市長蔣萬安強調市民安全優先，北市23日風雨最大，停班停課將視基北北桃共同評估結果而定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "This year’s 29th typhoon has strengthened into Severe Typhoon Champi and continues to approach Taiwan.", "state": "translated", "quote": "今年第29號颱風「薔琵」持續逼近台灣...薔琵已增強為強烈颱風" }, { "text": "The Central Weather Administration estimates that a sea warning for the typhoon may be issued as early as between the evening of the 21st and the 22nd.", "state": "translated", "quote": "根據中央氣象署預估，颱風最快於21日晚間至22日發布海上颱風警報（海警）" }, { "text": "雙北市超過6成、基隆市則為72%有暴風侵襲機率。", "state": "original", "quote": "據中央氣象署未來120小時颱風暴風侵襲機率，雙北市超過6成、基隆市則為72%" }, { "text": "Taipei Mayor Chiang Wan-an said residents’ safety takes priority over all election-related work.", "state": "translated", "quote": "市民的安全也是最優先的考量，一定優於一切選務工作" }, { "text": "Taipei expects the most significant impact from wind and rain to occur from early Friday morning through late night on the 23rd.", "state": "translated", "quote": "北市預估23日（周五）清晨至深夜將是風雨影響最顯著的時段" }, { "text": "Any work and school closures must follow existing procedures and will be decided after joint discussions by Keelung, Taipei, New Taipei and Taoyuan.", "state": "translated", "quote": "後續將依既有作業流程，由基北北桃共同討論，至於是否停班停課，仍須到最後階段密切掌握最新動態" }, { "text": "Due to the typhoon’s outer circulation and the northeast monsoon, northern Taiwan, Yilan and Hualien should be alert for heavier rain.", "state": "translated", "quote": "受到颱風外圍環流及東北季風影響，北部、宜蘭及花蓮須留意較大雨勢" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:17:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174309", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489457, "anchor": "n3489457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489457", "title": "Explainer》Taipei and New Taipei senior citizen cards both provide 600 points a month. Why can they be used in some places but not others? A guide to the differences for trains, taxis and doctor visits", "title_state": "translated", "summary": "Starting in July 2026, the monthly subsidy for senior citizen cards in Taipei and New Taipei will increase to 600 points, but the two cities have different rules for medical and transportation use. Taipei has a higher cap on points deducted for medical services and includes health checkup programs, while New Taipei’s use is more restricted. YouBike eligibility is determined by where the bike is rented; users crossing city boundaries should note the issuing city and location restrictions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting July 1, 2026, the monthly subsidy for senior citizen cards in Taipei and New Taipei will rise to 600 points.", "state": "translated", "quote": "台北市、新北市敬老卡自2026年7月1日起，每月補助點數都提高至600點" }, { "text": "台北市立聯合醫院萬芳醫院門診掛號費每次最高可扣抵100點。", "state": "original", "quote": "萬芳醫院 100點" }, { "text": "Outpatient registration fees at designated hospitals and health centers in New Taipei can be offset by up to 50 points per visit.", "state": "translated", "quote": "新北市指定醫院及衛生所則是最高50點" } ], "companies": [ "台北市政府社會局", "新北市政府社會局", "台北捷運公司", "臺鐵公司", "台北市立聯合醫院", "關渡醫院", "萬芳醫院", "新北市政府" ], "published_at": "2026-10-21T11:16:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174308", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489458, "anchor": "n3489458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489458", "title": "早盤最強》 台股狂飆848點！台積電、聯發科齊漲，半導體跟「這族群」強勢亮燈漲停", "title_state": "original", "summary": "台股早盤強勢攻堅，加權指數大漲848點至47,141點，成交額突破3,165億元。電子與金融板塊領漲，台積電、聯發科等權值股表現穩健，多檔半導體及零組件個股強勢亮燈漲停，市場買氣熱絡。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan’s weighted stock index surged 848.62 points in early trading today, closing at 47,141.55.", "state": "translated", "quote": "截至早盤 09:43，指數來到 47,141.55 點，大漲 848.62 點" }, { "text": "早盤大盤整體成交金額已達3,165.91億元。", "state": "original", "quote": "目前大盤整體成交金額已達 3,165.91 億元" }, { "text": "權值股中，聯發科早盤報價為4,255元，上漲105元，漲幅2.53%。", "state": "original", "quote": "聯發科(2454) 4255 ▲105 (2.53%)" }, { "text": "騰輝電子-KY早盤報價627元，以10.00%漲幅達到漲停。", "state": "original", "quote": "騰輝電子-KY(6672) 627 ▲57 (10.00%)" }, { "text": "精材早盤報價470.5元，上漲42.5元，漲幅9.93%。", "state": "original", "quote": "精材(3374) 470.5 ▲42.5 (9.93%)" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "廣達", "富邦金", "國泰金", "騰輝電子-KY", "金山電", "泓瀚", "大世科", "詠昇", "東台", "精材", "華新科", "光頡", "聯茂" ], "published_at": "2026-10-21T11:14:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174295", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489459, "anchor": "n3489459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489459", "title": "Receive NT$54,000 a month in retirement benefits until death! The most advantageous way to claim labor insurance annuity or old-age benefits revealed, with pension payments available without working", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes strategies for claiming labor insurance old-age benefits, noting that receiving monthly payments for 97 months can exceed the maximum available from a lump-sum claim. Statistics show that the number of recipients has topped 2 million, but benefit amounts vary widely, with the highest monthly payment reaching NT$54,000. The article details eligibility, formulas and the risk of dying before recovering the value of deferred claims.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of recipients of labor insurance old-age annuities has surpassed 2 million, with 53.55% receiving less than NT$20,000 a month.", "state": "translated", "quote": "勞工保險局最新統計，領取勞保老年年金的人數已突破 200 萬大關，但給付金額呈現兩極化：高達 53.55%（約 108 萬人）每月領取不到 2 萬元" }, { "text": "Only a single-digit number of labor insurance annuity recipients nationwide receive more than NT$50,000 a month; the highest recorded payment is NT$54,902.", "state": "translated", "quote": "全國月領金額突破 5 萬元的「勞保年金王」更僅有個位數，最高紀錄達 54,902 元" }, { "text": "For example, at a monthly payment of NT$18,600, the cumulative amount received after 97 months exceeds the maximum available from a lump-sum claim.", "state": "translated", "quote": "以月領 18,600 元的勞工為例，僅需領取 97 個月（約 8 年 1 個月），累積領取金額即達 1,804,200 元，正式超越一次請領的 180 萬元" }, { "text": "A lump-sum old-age benefit is calculated using a maximum of 45 months; those who continue working after age 60 can receive credit for up to 5 additional years.", "state": "translated", "quote": "60 歲前保險年資每滿 1 年發給 1 個月；超過 15 年部分每滿 1 年發給 2 個月，最高採計 45 個月。若逾 60 歲繼續工作，最多可再多計 5 年（上限 50 個月）" }, { "text": "延後請領每延後1年給付增加4%，上限5年加碼20%。", "state": "original", "quote": "每延後 1 年給付增加 4%，上限 5 年（加碼 20%）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:12:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174307", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490211, "anchor": "n3490211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490211", "title": "AI熱潮推升大立光等科技業布局台中 產業園區工業地產最搶手", "title_state": "original", "summary": "美光、台積電加碼中科帶動AI供應鏈群聚台中，截至第三季已有8家上市櫃科技業者投入逾130億元購地購廠，大立光單一公司斥資逾80.8億元購入7座廠房，台中產業園區最搶手。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美光中科后里園區的先進封裝測試二廠已於日前啟用", "state": "original", "quote": "美光中科后里園區的先進封裝測試二廠日前啟用" }, { "text": "台積電中科擴建二期新廠預計自2027年起陸續完工投產", "state": "original", "quote": "台積電(2330-TW)中科擴建二期新廠也預計自2027年起陸續完工投產" }, { "text": "As of the third quarter this year, 8 listed and over-the-counter technology companies had purchased factories and land in Taichung.", "state": "translated", "quote": "截至今年第三季，已有8家企業在台中購廠、購地" }, { "text": "大立光陸續購入台中產業園區、精密機械科技園區等地共7座廠房，合計斥資超過80.8億元", "state": "original", "quote": "其中以大立光(3008-TW)出手最大，陸續購入台中產業園區、精密機械科技園區等地的7座廠房，合計斥資超過80.8億元" }, { "text": "The 8 technology companies invested more than NT$13 billion in total to purchase over 30,000 ping of industrial land.", "state": "translated", "quote": "8家科技業者合計投入逾130億元，購入超過3萬坪產業用地" }, { "text": "大立光在台中產業園區購入5座廠房，萬潤、頌勝、崴寶精密也選擇在台中產業園區布局", "state": "original", "quote": "以台中產業園區最受青睞，單是大立光就購入5座廠房，萬潤、頌勝(7768-TW)、崴寶精密(7744-TW)也都選擇在台中產業園區布局" }, { "text": "Prices for new projects in the Shuikuetou area of Central Taiwan Science Park have reached the high-7 and -8 range.", "state": "translated", "quote": "中科水堀頭商圈聯外交通最便利，加上捷運藍線建設話題，新案高價已來到7、8字頭" }, { "text": "Average prices for new projects in Lingdong Wenshan, Longjing Donghai and Shalu Xinguangtian generally fall in the 4 range.", "state": "translated", "quote": "至於嶺東文山、龍井東海及沙鹿新光田，目前新案平均單價普遍落在4字頭" } ], "companies": [ "美光", "台積電", "大立光", "志聖", "信邦", "萬潤", "鴻勁", "創新服務", "頌勝", "崴寶精密", "台灣房屋集團趨勢中心", "台灣房屋七期單元特許加盟店" ], "published_at": "2026-10-21T13:52:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634903", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490212, "anchor": "n3490212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490212", "title": "Where has global capital gone after pulling out of AI stocks? Fidelity: Chinese tech stocks are bottoming out; AI applications could produce “hundredfold stocks”", "title_state": "translated", "summary": "富達基金經理聶毅翔分析全球AI股拋售原因，指出A股科技股雖處磨底階段但基本面強勁。他看好具備獨有數據與場景的應用端將誕生百倍股，並建議採取右側確認策略。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "富達基金經理聶毅翔指出全球AI股近一個月遭集中拋售，A股科技股呈劇烈波動。", "state": "original", "quote": "全球AI股近一個月遭集中拋售...A股科技股亦呈「美股映射」式劇烈波動。" }, { "text": "SpaceX is valued at US$1.77 trillion ahead of its listing but is still posting net losses; traditional models struggle to assess the valuations of large language models.", "state": "translated", "quote": "該公司上市估值1.77兆美元但仍淨虧損...大模型估值同樣難用傳統模型衡量" }, { "text": "U.S. CPI rose 3.7% year over year in September, while core CPI climbed to 2.6%, both exceeding expectations.", "state": "translated", "quote": "美國9月CPI年增3.7%，核心CPI升至2.6%，雙超預期" }, { "text": "Truly promising application companies need to have unique data or use cases, and gross margins capable of withstanding inference costs.", "state": "translated", "quote": "真正有潛力的應用公司需具備兩大特徵：擁有獨有數據或場景...且毛利率能扛住推理成本。" }, { "text": "A “65% U.S. content” rule circulated recently by a legal team triggered a sharp drop in optical modules, but the rule was not formally discussed by the FCC.", "state": "translated", "quote": "例如近期某法律團隊傳出的「65%美國含量」規則導致大跌，該消息並非FCC正式討論的規則。" } ], "companies": [ "富達基金", "OpenAI", "Anthropic", "SpaceX", "FCC", "台積電", "艾司摩爾" ], "published_at": "2026-10-21T13:50:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634836", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490213, "anchor": "n3490213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490213", "title": "No need to join discounting and promotions! adidas keeps selling at full price, with tariff refunds helping boost its profit forecast", "title_state": "translated", "summary": "adidas raised its full-year profit forecast to 2.5 billion euros after receiving U.S. tariff refunds and benefiting from strong product sales. Third-quarter operating profit hit a record, demonstrating the success of its full-price sales strategy. The company plans to invest in improving operational efficiency in the fourth quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "adidas’ third-quarter operating profit rose 37% year over year to 1.008 billion euros, a record high.", "state": "translated", "quote": "第3季營業利益年增37%至10.08億歐元，創歷史新高" }, { "text": "adidas received about 200 million euros in U.S. tariff refunds in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "該季獲得約2億歐元的美國關稅退款" }, { "text": "adidas expects full-year operating profit to reach 2.5 billion euros, up from its previous estimate of about 2.3 billion euros.", "state": "translated", "quote": "預期全年營業利益將達25億歐元(約28億美元)，高於先前自行預估的約23億歐元" }, { "text": "adidas plans to reinvest about 100 million euros in the fourth quarter in measures to improve operating leverage.", "state": "translated", "quote": "愛迪達計劃在第4季重新投入約1億歐元，用於「提高營運槓桿效益的相關措施」" }, { "text": "adidas maintained its previously announced full-year revenue outlook, estimating revenue growth of 9% to 10% at constant exchange rates.", "state": "translated", "quote": "該公司維持先前公布的全年營收展望，以固定匯率計算的全年營收估成長9%至10%" } ], "companies": [ "愛迪達(Adidas)", "Nike" ], "published_at": "2026-10-21T13:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634618", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490214, "anchor": "n3490214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490214", "title": "AI moves from generating text to the physical world: ASI raises US$325 million to expand critical infrastructure, reaching a US$3 billion valuation", "title_state": "translated", "summary": "U.S. AI startup ASI has completed a US$325 million Series C funding round at a valuation of US$3 billion. The company specializes in AI simulation and monitoring for critical infrastructure in the physical world. Backed by several prominent venture capital firms, it will use the funds to expand deployments in energy, logistics and military sectors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ASI completed a US$325 million Series C funding round at a valuation of US$3 billion.", "state": "translated", "quote": "美國人工智慧新創公司ASI完成3.25億美元C輪融資，公司估值一舉升至30億美元" }, { "text": "ASI secured a 12-year contract worth US$875 million from the U.S. Department of Transportation and FAA for the National Airspace System modernization program.", "state": "translated", "quote": "今年6月，ASI取得美國交通部與FAA總值8.75億美元、為期12年的國家空域系統現代化計畫" }, { "text": "ASI secured a 5-year contract worth US$99 million from the U.S. Army to support its next-generation command-and-control program.", "state": "translated", "quote": "公司10月宣布取得美國陸軍一份為期5年、總值9,900萬美元的合約，將提供AI軟體，支援陸軍現代化指揮與控制系統" }, { "text": "ASI’s founder and CEO is Phillip Buckendorf.", "state": "translated", "quote": "ASI創辦人暨執行長Phillip Buckendorf表示" }, { "text": "ASI has about 220 employees, including about 80 at its Boston headquarters.", "state": "translated", "quote": "根據《Boston Business Journal》報導，公司約有220名員工，其中約80人在波士頓總部工作" }, { "text": "ASI has established customer relationships with 達美航空, 聯合航空 and 阿拉斯加航空.", "state": "translated", "quote": "ASI的航空客戶還包括達美航空 (Delta Air Lines) (DAL-US)、聯合航空 (United Airlines) (UAL-US) 及阿拉斯加航空 (Alaska Air Group) (ALK-US)" }, { "text": "ASI and National Grid are collaborating on grid planning and operational analysis.", "state": "translated", "quote": "ASI也拓展至能源產業，與美國國家電網相關企業National Grid合作，運用AI技術進行電網規劃與營運分析" } ], "companies": [ "ASI", "Air Space Intelligence", "Spark Capital", "Citadel Securities", "Meritech Capital", "Craft Ventures", "Energy Impact Partners", "Andreessen Horowitz", "Palantir Technologies", "Thales", "達美航空", "聯合航空", "阿拉斯加航空", "National Grid" ], "published_at": "2026-10-21T13:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634889", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393559-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490215, "anchor": "n3490215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490215", "title": "Meta Q3 results test Wall Street’s tolerance for AI spending", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Meta’s third-quarter earnings per share (EPS) are expected to be $3.56, with revenue of $63.3 billion", "state": "translated", "quote": "根據彭博分析師共識預估，Meta第三季每股盈餘(EPS)預計為3.56美元，營收為633億美元" }, { "text": "Meta’s capital spending is expected to rise 117% year over year to $41 billion", "state": "translated", "quote": "資本支出預計將年增117%，達410億美元" }, { "text": "Meta’s Reality Labs division is expected to post an operating loss of $5.2 billion", "state": "translated", "quote": "Meta旗下Reality Labs部門預計將出現52億美元的營業虧損" }, { "text": "Meta’s Muse AI agent surpassed 10 million downloads within 40 days of its U.S. launch", "state": "translated", "quote": "Meta的Muse AI代理在美國上市後僅40天，下載量便突破1,000萬次" }, { "text": "Meta launches cutting-edge AI models Muse Wonder and Muse Wonder Full", "state": "translated", "quote": "Meta也推出了尖端級AI模型Muse Wonder及Muse Wonder Full" } ], "companies": [ "Meta", "CoreWeave", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "Sensor Tower", "Gartner", "美銀全球研究" ], "published_at": "2026-10-21T13:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634629", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489720, "anchor": "n3489720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489720", "title": "Australia’s CoreWeave? AI infrastructure “bellwether” NextDC plunges 44%, wiping out years of gains in a day", "title_state": "translated", "summary": "Australian data center operator NextDC cut its forecast after its M3 project hit a roadblock, sending its shares plunging 44% and highlighting the power and financing constraints facing highly leveraged AI infrastructure expansion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shares of NextDC, Australia’s largest homegrown third-party data center operator, plunged more than 44% intraday on Wednesday (21).", "state": "translated", "quote": "澳洲最大本土第三方資料中心營運商NextDC週三(21日)盤中重挫逾44%" }, { "text": "NextDC lowered its EBITDA forecast for the fiscal year ending June 2027 to A$245 million-A$265 million from A$385 million-A$410 million.", "state": "translated", "quote": "NextDC在聲明中將2027年6月止財年EBITDA預期從3.85億至4.1億澳元，斷崖式下調至2.45億至2.65億澳元" }, { "text": "Power supplier Jemena suspended the power connection for the Melbourne M3 data center project amid community opposition.", "state": "translated", "quote": "墨爾本M3資料中心計畫因社區反對，電力供應商Jemena暫停電力連接" }, { "text": "NextDC’s capital expenditure was about A$3.4 billion in fiscal 2026, while revenue was just A$496.5 million.", "state": "translated", "quote": "NextDC在2026財年資本開支約34億澳元，營收僅4.965億澳元" }, { "text": "According to estimates by 摩根士丹利, global spending on AI data centers and chips will reach about $2.9 trillion by 2028, of which $1.5 trillion will need to come from external financing.", "state": "translated", "quote": "根據摩根士丹利估算，到2028年，全球AI資料中心與晶片支出約2.9兆美元，其中1.5兆美元需外部融資" }, { "text": "Research firm 顧能(Gartner) warned that if spending continues at its current pace, more than $3.5 trillion in AI infrastructure investment could face impairment risks before 2030.", "state": "translated", "quote": "研調機構顧能(Gartner)亦示警，若支出節奏不變，2030年前可能有逾3.5兆美元AI基建投資面臨減值風險" } ], "companies": [ "NextDC", "Jemena", "CoreWeave", "摩根士丹利", "顧能(Gartner)" ], "published_at": "2026-10-21T13:00:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634841", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489721, "anchor": "n3489721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489721", "title": "進泰電子’s AVR products at its Bac Ninh, Vietnam plant are poised to drive shipments toward a growth peak; new warehouse facility opens today", "title_state": "translated", "summary": "進泰電子(3465-TW)’s new AVR warehouse facility in Bac Ninh, Vietnam, opened on October 21, 2026, and the company announced that its first high-end AV receiver had entered mass production and shipping. Revenue for the first 3 quarters reached NT$1.473 billion, up 11.22% year over year, while a return to profitability in the third quarter injected new growth momentum into the group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "進泰電子 successfully completed mass production and shipment of its first batch of audio-video receiver (AVR) products in the third quarter of 2026.", "state": "translated", "quote": "於2026年第三季成功完成首批影音擴大機(AVR)產品量產出貨外" }, { "text": "進泰電子’s new AVR warehouse facility in Bac Ninh Province, Vietnam, was completed and opened on October 21, 2026.", "state": "translated", "quote": "位於越南北寧省的AVR倉儲新廠也於今(21)日落成啟用" }, { "text": "進泰電子 recorded revenue of NT$1.473 billion from January to September 2026, up 11.22% year over year.", "state": "translated", "quote": "進泰電子2026年1至9月營收14.73億元，年增11.22%" }, { "text": "進泰電子 posted after-tax net profit of NT$6.56 million in the second quarter of 2026, with earnings per share of NT$0.19.", "state": "translated", "quote": "稅後純益656萬元...每股純益0.19元" }, { "text": "進泰電子 entered the mass production and shipment phase for its first high-end AV receiver in October.", "state": "translated", "quote": "10月起將進入首款高階(High-end)影音擴大機量產出貨階段" } ], "companies": [ "進泰電子", "進泰電子(3465-TW)" ], "published_at": "2026-10-21T13:00:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634886", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489722, "anchor": "n3489722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489722", "title": "〈Stocks in Focus〉華新科 shares extend gains after leaving trading restrictions, head toward limit-up and reclaim 5-day moving average", "title_state": "translated", "summary": "華新科 shares continued to strengthen and hit the daily limit after leaving trading restrictions, buoyed by strong capacitor and resistor orders driven by AI demand, with capacity nearing full utilization. The company plans to increase capacity by 10% by year-end, with full-year capital expenditure reaching NT$4 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華新科(2492-TW) shares strengthened after leaving trading restrictions, hitting the daily limit price of NT$405.5 in early trading on the 21st.", "state": "translated", "quote": "被動元件廠華新科(2492-TW)處置出關後股價走強，繼昨日逆勢抗跌後，今(21)日在大盤回溫下，早盤攻上漲停價405.5元" }, { "text": "華新科 was bought net by investment trusts for 3,729 lots yesterday, bringing net purchases to 3,033 lots over the past 5 trading days.", "state": "translated", "quote": "華新科昨日獲投信買超3729張，近5個交易日投信合計買超3033張" }, { "text": "華新科’s plants in Kaohsiung, Dalang in Dongguan, China, and Malaysia are operating near full capacity.", "state": "translated", "quote": "高雄、中國東莞大朗及馬來西亞廠區產能都接近滿載" }, { "text": "華新科 expects its overall capacity to increase 10% by the end of this year.", "state": "translated", "quote": "公司預計至今年底，整體產能將增加10%" }, { "text": "華新科 will raise its full-year capital expenditure to nearly NT$4 billion this year.", "state": "translated", "quote": "全年資本支出將提高至近40億元" } ], "companies": [ "華新科" ], "published_at": "2026-10-21T12:54:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634888", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489723, "anchor": "n3489723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489723", "title": "From allies to trading barbs: What happened to Trump and Zelensky? A look at three major disputes", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Trump and Ukrainian President Zelensky have fallen into serious disagreement over energy attacks, delays in military aid and intelligence sharing. The two sides are at odds over strikes on Russian refineries, the delivery schedule for Patriot missiles and restrictions on satellite communications, underscoring the U.S.-Ukraine alliance’s shift from a solid partnership toward a transactional relationship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trump believes Zelensky should be held responsible for high U.S. energy prices and the Republican Party’s electoral troubles.", "state": "translated", "quote": "川普似乎日益認定，澤倫斯基應為美國能源價格居高不下、共和黨選情承壓負責。" }, { "text": "The Trump administration has not yet approved the transfer of Patriot interceptor missiles to Ukraine.", "state": "translated", "quote": "川普政府尚未批准向烏克蘭轉讓愛國者攔截飛彈，其中部分來自與烏克蘭友好的國家。" }, { "text": "Ukraine accused the United States of imposing speed limits on its “Starshield” and “Starlink” satellite communications systems.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭近期稱，美國「星盾」與「星鏈」衛星通訊系統遭限速，且未收到俄軍彈道飛彈來襲的美方預警。" }, { "text": "Zelensky said Ukrainian forces in several frontline areas continue to face restrictions on their use of Starshield and Starlink.", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基19日也在社群媒體表示，前線多地烏軍使用星盾與星鏈仍受限制，妨礙作戰及後勤指揮。" }, { "text": "Some political analysts believe the U.S. and Ukraine are moving toward a fragile alliance that is highly “transactional.”", "state": "translated", "quote": "部分政治分析人士認為...兩國正從民主黨執政時期的穩固同盟，轉向高度「交易性」的脆弱同盟。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:44:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634798", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489724, "anchor": "n3489724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489724", "title": "Asian stocks rebound! South Korean shares surge nearly 4% as AI newcomer Elice hits limit-up on second day of trading", "title_state": "translated", "summary": "Asian stocks rebounded on Wednesday, led by South Korean shares. AI stock Elice hit the daily limit on its second day of trading, recovering from a record plunge on its debut. Strong results from Super Micro Computer lifted memory giants SK海力士 and 三星電子, reflecting optimism about AI demand and corporate earnings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The MSCI Asia-Pacific ex-Japan index rose more than 1% in early trading on Wednesday.", "state": "translated", "quote": "MSCI日本以外亞太股市指數攀高逾1%" }, { "text": "South Korean shares rose 3.6% in early trading on Wednesday.", "state": "translated", "quote": "韓股上漲3.6%" }, { "text": "Elice rose as much as 30% on the Kosdaq, reaching the daily limit.", "state": "translated", "quote": "在首爾小型股市場Kosdaq的漲幅達到30%，觸及單日漲幅限制" }, { "text": "SK海力士 shares surged 5.9%.", "state": "translated", "quote": "記憶體雙雄SK海力士周三開高，目前勁揚5.9%" }, { "text": "三星電子 shares jumped 6.4%.", "state": "translated", "quote": "三星電子強漲6.4%" }, { "text": "Earnings at 86% of S&P 500 constituents beat market expectations.", "state": "translated", "quote": "其中86%的獲利優於市場預期" }, { "text": "Super Micro expects first-quarter revenue of $18.5 billion to $19.5 billion.", "state": "translated", "quote": "預期第1季營收將介於185億至195億美元" } ], "companies": [ "Elice", "美超微(Super Micro Computer)(SMCI-US)", "SK海力士", "三星電子", "戴爾(DELL-US)", "慧與科技(HPE-US)", "輝達(NVDA-US)", "CoreWeave(CRWV-US)", "Eugene Investment & Securities", "LSEG" ], "published_at": "2026-10-21T12:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634840", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489725, "anchor": "n3489725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489725", "title": "Monthly payments starting at 667 yuan: Chinese banks launch major push to win over iPhone Duo buyers", "title_state": "translated", "summary": "蘋果首款摺疊手機iPhone Duo於本月16日預購、23日開賣，起售價15,999元創新高。中國多家銀行與支付平台推出最高24期免息分期方案爭搶優質客戶，並受惠於政府財政貼息政策以降低銀行成本，藉此激活信用卡業務並優化零售信貸結構。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "蘋果首款摺疊機iPhone Duo於本月16日開啟預購，23日正式開售。", "state": "original", "quote": "蘋果( AAPL-US ) 首款摺疊機iPhone Duo本月16日開啟預購，將於23日正式開售。" }, { "text": "The iPhone Duo’s China-market 256GB model starts at 15,999 yuan, while the top-end 2TB model costs 26,499 yuan.", "state": "translated", "quote": "iPhone Duo國行256GB版本起售價人民幣（下同）15,999元，頂配2TB版本售價26,499元" }, { "text": "For the iPhone Duo launch, 2 payment institutions and 16 banks offered interest-free installment plans.", "state": "translated", "quote": "據蘋果官網公開訊息，本次iPhone Duo發售共有2家支付機構、16家銀行上線分期免息權益" }, { "text": "Participating institutions include 花唄, 微信, 6 state-owned banks, 8 joint-stock banks and 2 city commercial banks.", "state": "translated", "quote": "具體來看，參與機構包括花唄、微信2家第三方支付平台，工行、農行、中行、建行、郵儲、交行6家國有大行，招商銀行、平安銀行、中信銀行、光大銀行等8家股份制銀行，以及江蘇銀行、南京銀行2家城商行。" }, { "text": "Eligible credit card installments qualify for an annual interest subsidy of 1 percentage point, capped at 5,000 yuan per person at each bank per year.", "state": "translated", "quote": "根據財政部、中國人民銀行、金融監管總局的安排，符合條件的信用卡分期可享受年化 1 個百分點貼息，單人在單家銀行年度貼息上限5,000元" }, { "text": "Based on the entry-level model priced at 15,999 yuan, choosing 24 interest-free installments brings the monthly payment down to 667 yuan.", "state": "translated", "quote": "從分期成本看，以入門版15,999元機型測算，選擇12 期免息，每月固定月供約1,333元；選擇24期免息，月供可低至667元。" }, { "text": "平安銀行用戶在蘋果直營店辦理24期免息，若次月未退貨可領取100元還款券包並疊加2倍積分。", "state": "original", "quote": "平安銀行的優惠較為突出：用戶在蘋果直營店辦理24期免息，只要訂單在次月未發生退貨，即可領取100元還款券包，疊加2倍積分" } ], "companies": [ "蘋果", "AAPL-US", "平安銀行", "第一財經", "花唄", "微信", "工行", "農行", "中行", "建行", "郵儲", "交行", "招商銀行", "中信銀行", "光大銀行", "江蘇銀行", "南京銀行", "財政部", "中國人民銀行", "金融監管總局" ], "published_at": "2026-10-21T12:38:43+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634673", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489726, "anchor": "n3489726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489726", "title": "CoreWeave shares have been halved, with more pressure ahead: 匯豐 sees another 37% drop, cuts price target to $39", "title_state": "translated", "summary": "匯豐 maintained its Reduce rating on CoreWeave with a $39 price target, citing structural disadvantages and saying slower LLM growth could weaken demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "匯豐 maintained its “Reduce” rating on CoreWeave, with a $39 price target.", "state": "translated", "quote": "匯豐分析師在周一發布的報告中，維持CoreWeave「減碼」評等與39美元目標價" }, { "text": "CoreWeave shares closed at $62.13 on Tuesday, down about 55.6% from their 52-week high.", "state": "translated", "quote": "CoreWeave, Inc. Class A( CRWV-US ) 周二（20日）收在62.13美元，較52周高點139.93美元下跌約55.6%" }, { "text": "匯豐 estimates CoreWeave’s annual revenue per megawatt of capacity will be about $12 million in 2027.", "state": "translated", "quote": "該行預估，2027年CoreWeave每百萬瓦容量的年營收約為1,200萬美元" }, { "text": "高盛 upgraded CoreWeave to “Buy” from “Neutral,” while lowering its price target to $106.", "state": "translated", "quote": "高盛周一將CoreWeave評等由「中立」調升至「買進」，但將目標價從139美元下修至106美元" }, { "text": "Evercore ISI maintained its “Outperform” rating on CoreWeave, with a $150 price target.", "state": "translated", "quote": "Evercore ISI則維持「優於大盤」評等及150美元目標價" }, { "text": "匯豐 expects CoreWeave’s long-term non-GAAP operating margin to reach 15%-16%.", "state": "translated", "quote": "長期而言，該行預期CoreWeave的non-GAAP營業利益率將達15%至16%" }, { "text": "SpaceX has struck deals with Anthropic and Alphabet’s Google, with estimated annual revenue per megawatt of capacity ranging from $22 million to $50 million.", "state": "translated", "quote": "SpaceX( SPCX-US ) 也與Anthropic及Alphabet( GOOGL-US ) 旗下Google達成交易，估計每百萬瓦容量的年營收介於2,200萬至5,000萬美元" } ], "companies": [ "CoreWeave, Inc.", "匯豐", "SpaceX", "Anthropic", "Alphabet", "Google", "高盛", "Evercore ISI", "Meta", "微軟", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-21T12:33:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634796", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489727, "anchor": "n3489727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489727", "title": "〈Real Estate〉Taiwan’s population has declined for 33 consecutive months; these three districts in Taipei and New Taipei top the rankings for small-home sales", "title_state": "translated", "summary": "內政部數據顯示全台人口連續33個月負成長，促使小宅市場興起。《591實價登錄》統計指出，雙北中山、淡水、三重區為2023至2026年7月小宅交易量前三大熱區，反映都會區通勤與地段優勢對購屋需求的支撐。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As of the end of September this year, Taiwan’s population had declined for 33 consecutive months.", "state": "translated", "quote": "依內政部資料，截至今年9月底，全台人口數已呈現連續33個月負成長" }, { "text": "From 2023 through July 2026, Zhongshan District in the greater Taipei area ranked first in cumulative small-home transactions, with 3792 deals.", "state": "translated", "quote": "北市中山區累計3792件交易居冠" }, { "text": "The top 3 districts for small-home transactions in the greater Taipei area were Zhongshan, Tamsui and Sanchong.", "state": "translated", "quote": "雙北的中山、淡水及三重霸榜前三名" }, { "text": "Four New Taipei City districts—Sanchong, Tamsui, Banqiao and Zhonghe—made the list of the top 10 hotspots for small-home transactions.", "state": "translated", "quote": "新北市則為小宅交易大本營，共有三重、淡水、板橋及中和四區入榜" }, { "text": "The average total price of a small home in Taichung’s Xitun District was NT$3.23 million, compared with NT$2.859 million in North District. The average total price in both districts was below NT$4 million.", "state": "translated", "quote": "西屯區平均單價30.1萬元、平均總價323萬元，北區則為26.1萬元、總價285.9萬元，兩區平均總價都低於400萬元" } ], "companies": [ "內政部", "591實價登錄", "市調機構" ], "published_at": "2026-10-21T12:33:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634872", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489728, "anchor": "n3489728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489728", "title": "群翊's orders surge; new plant scheduled to break ground in January next year and begin production in 2028", "title_state": "translated", "summary": "群翊 plans to break ground on a new plant in January 2027 and bring new capacity online in 2028 to meet surging demand for IC substrate and glass substrate process equipment. Analysts estimate its 2027 revenue will grow 20% from 2026. Its current orders total NT$6 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "群翊 has drawn up plans to expand with a new plant, which is expected to break ground in January 2027, with new capacity coming online in 2028.", "state": "translated", "quote": "已擬妥新廠擴充規劃，預計在2027年1月動工，並在2028年開出新產能。" }, { "text": "Analysts estimate 群翊's revenue could grow 20% in 2027 from 2026.", "state": "translated", "quote": "法人預估2027年群翊營收可望較2026年有20%的成長幅度" }, { "text": "群翊 currently has orders on hand worth as much as NT$6 billion.", "state": "translated", "quote": "目前群翊的在手訂單也高達60億元。" }, { "text": "群翊 makes PCB coating and baking equipment. In recent years, it has actively expanded into IC substrates and advanced packaging, as well as related semiconductor equipment.", "state": "translated", "quote": "群翊為PCB塗佈與烘烤設備廠，近年積極切入IC載板與先進封裝領域，並延伸至半導體相關設備。" } ], "companies": [ "群翊" ], "published_at": "2026-10-21T12:31:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634852", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489729, "anchor": "n3489729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489729", "title": "高通 reportedly to cut jobs worldwide starting in November, accelerating diversification of semiconductor business", "title_state": "translated", "summary": "高通 announced global layoffs starting in November to address slowing smartphone demand and accelerate expansion into non-phone businesses such as AI data centers. It raised its 2029 non-phone revenue target to US$40 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高通 CEO Cristiano Amon told employees in an internal memo that layoff notices are expected to begin going out in November.", "state": "translated", "quote": "執行長Cristiano Amon週一透過內部備忘錄告知員工這項計畫，裁員通知預計將於11月開始發出。" }, { "text": "As of September 2025, 高通 had about 52,000 employees worldwide.", "state": "translated", "quote": "截至2025年9月，高通在全球約有5.2萬名員工。" }, { "text": "高通 raised its non-phone business revenue target for fiscal 2029 from US$22 billion to US$40 billion.", "state": "translated", "quote": "公司也將2029會計年度的非手機業務營收目標，從220億美元上調至400億美元。" }, { "text": "高通 expects data center business revenue to reach US$15 billion in 2029.", "state": "translated", "quote": "高通預期，從第四會計季度開始...公司將資料中心視為最大的成長機會...並於2029年達到150億美元。" }, { "text": "Analysts expect 高通 to report earnings per share of US$2.16 in its earnings report on November 4.", "state": "translated", "quote": "高通預計於11月4日公布財報。分析師預期，每股盈餘為2.16美元" } ], "companies": [ "高通", "Qualcomm", "蘋果", "AAPL-US", "QCOM-US", "Benzinga", "路透社", "TD Cowen", "Piper Sandler", "RBC Capital" ], "published_at": "2026-10-21T12:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634758", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489730, "anchor": "n3489730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489730", "title": "Former SpaceX executives launch self-flying aircraft startup, raising US$115 million at a valuation topping US$1 billion", "title_state": "translated", "summary": "Autonomous flight startup Reliable Robotics raised US$115 million in a Series D round, reaching a valuation above US$1 billion and attaining unicorn status. Founded by former SpaceX executives, the company is developing automated flight systems that can be retrofitted to existing fleets and is pushing ahead with FAA certification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reliable Robotics raised another US$115 million in a Series D round, bringing its total funding to US$275 million.", "state": "translated", "quote": "Reliable Robotics周二(20日)宣布,以D輪增資形式再獲1.15億美元資金...D輪累計達2.75億美元" }, { "text": "Reliable Robotics' valuation topped US$1 billion, and the company has raised a total of US$380 million since its founding.", "state": "translated", "quote": "公司估值一舉突破10億美元、躋身獨角獸,成立以來累計募資3.8億美元" }, { "text": "Nimble Partners led a US$90 million equity investment, while 矽谷銀行 provided US$25 million in debt financing.", "state": "translated", "quote": "包括Nimble Partners領投的9,000萬美元股權與矽谷銀行的2,500萬美元債權" }, { "text": "Reliable Robotics' first product, “continuous automated flight intervention,” is expected to receive FAA certification within 18 to 24 months.", "state": "translated", "quote": "Rose預計18至24個月內取得認證" }, { "text": "Reliable Robotics' third product, a solid-state collision avoidance radar, is expected to receive certification by the end of 2027.", "state": "translated", "quote": "預計2027年底前認證" }, { "text": "Reliable Robotics' subsidiary Reliable Airlines currently operates cargo flights six days a week from Albuquerque, New Mexico, using six Cessna Caravan aircraft.", "state": "translated", "quote": "目前以六架Cessna Caravan在新墨西哥州Albuquerque每週六天飛貨運" }, { "text": "Reliable Robotics was co-founded by former SpaceX flight software director Robert Rose and Chief Technology Officer Juerg Frefel.", "state": "translated", "quote": "由SpaceX前飛行軟體總監Robert Rose共同創辦...共同創辦人暨技術長Juerg Frefel同樣是SpaceX近十年的老將" } ], "companies": [ "Reliable Robotics", "SpaceX", "特斯拉", "Google", "Nimble Partners", "矽谷銀行", "Gideon Strategic Partners", "RockCreek", "Geek Ventures", "Gold Hill Capital", "Sparkwave Capital", "Reliable Airlines", "美國聯邦航空總署", "Cessna" ], "published_at": "2026-10-21T12:20:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634858", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489731, "anchor": "n3489731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489731", "title": "星巴克 announces new policy! China stores to require purchases for seating starting tomorrow, with notices posted", "title_state": "translated", "summary": "星巴克 China announced that a purchase will be required for seating across its stores in China starting October 22, with notices to be posted in stores. The company said the policy would be implemented with care and that assistance would be provided to customers with special needs to preserve the Third Place experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星巴克 China announced that it will begin requiring purchases for seating across China starting October 22.", "state": "translated", "quote": "22日起星巴克將在全中國開始施行消費入座" }, { "text": "Notices will be posted in stores to inform customers of the relevant rules.", "state": "translated", "quote": "門市會擺放提示牌" }, { "text": "星巴克 will provide its partners with consistent service guidelines and necessary support.", "state": "translated", "quote": "星巴克會為夥伴提供統一服務指引和必要支援" }, { "text": "Partners will address customer needs in accordance with principles of friendly and courteous communication.", "state": "translated", "quote": "夥伴會遵循友好、友善溝通原則，妥善處理顧客的合理突發需求和特殊情況" }, { "text": "Partners will give priority assistance to customers who need help, including pregnant women and people with limited mobility.", "state": "translated", "quote": "如遇到孕婦、行動不便者等需要幫助的顧客，夥伴會優先給予幫助" } ], "companies": [ "星巴克", "SBUX-US" ], "published_at": "2026-10-21T12:16:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634862", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392729-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489732, "anchor": "n3489732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489732", "title": "Alaska LNG project: Kung Ming-hsin says budget could be allocated as early as 2031; equity stake guaranteed if confirmed", "title_state": "translated", "summary": "經濟部長龔明鑫回應阿拉斯加LNG專案與台積電產能布局。他指出阿拉斯加預算最快2031年編列，台積電2035年台灣產能占比維持70-80%，並澄清考察預算核銷事宜。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Natural gas purchases from Alaska would begin no earlier than 2032, and the related budget could be submitted as early as 2031.", "state": "translated", "quote": "以阿拉斯加天然氣的時程來看，採購最快要到2032年，因此相關預算最快會在2031年提出" }, { "text": "If Taiwan participates in investment in Alaska natural gas, it will necessarily obtain an equity stake and related development rights.", "state": "translated", "quote": "台灣若參與投資，就必然會取得股權與相關開發權益，這是商業合作上的必然邏輯" }, { "text": "台積電's share of production capacity in Taiwan is expected to remain at 70% to 80% through 2035.", "state": "translated", "quote": "預估到2035年時，台積電全球總產能中，台灣本地的產能占比仍將高達70%至80%" }, { "text": "Some parts of the 經濟部 overseas inspection report were not made public because they involved confidential international negotiations.", "state": "translated", "quote": "部分內容因涉國際談判機密性而不予對外公開" }, { "text": "台積電's stock tickers are 2330-TW and TSM-US.", "state": "translated", "quote": "台積電 (2330-TW) (TSM-US)" } ], "companies": [ "台積電", "經濟部", "貿易局", "貿易署", "立法院" ], "published_at": "2026-10-21T12:12:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634839", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489733, "anchor": "n3489733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489733", "title": "Memory price hikes taking their toll? Chinese phone brands reportedly turn to “recycled DRAM” to cut costs and boost shipments", "title_state": "translated", "summary": "Amid AI-driven memory shortages and price hikes, Chinese smartphone brands are reportedly expanding their use of recycled DRAM to cut costs and boost shipments, with plans to use secondhand chips removed from phones that are 5 to 6 years old in entry-level models.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Some Chinese smartphone brands are expanding their use of dynamic random-access memory (DRAM) recovered from old phones.", "state": "translated", "quote": "據科技媒體《Wccftech》報導，部分中國手機品牌正擴大採用從舊機拆解回收的動態隨機存取記憶體(DRAM)" }, { "text": "Plans call for secondhand DRAM that has been in use for 5 to 6 years to be adopted across entry-level models.", "state": "translated", "quote": "甚至計畫在入門級機種中，全面導入使用年限已達 5 至 6 年的二手 DRAM" }, { "text": "Early this summer, low-power memory (LPDDR) faced significant price increases and supply bottlenecks.", "state": "translated", "quote": "今年夏季初，低功耗記憶體(LPDDR)面臨顯著的價格攀升與供應瓶頸" }, { "text": "Leading PC brands including 聯想, 惠普(HP) and 戴爾(Dell) have all signed long-term supply agreements with memory suppliers covering through 2027.", "state": "translated", "quote": "包括聯想、惠普(HP)與戴爾(Dell)等 PC 領導品牌，皆已與記憶體供應商簽署涵蓋至 2027 年的長期供貨協議" }, { "text": "Huaqiangbei electronics market in Shenzhen, China, has spawned an industry and trading market specializing in recovering DRAM from discarded electronic products.", "state": "translated", "quote": "位於中國深圳的華強北電子市場，已衍生出專門從廢舊電子產品中回收 DRAM 的產業鏈與交易市場" }, { "text": "The process for recycling DRAM mainly involves removing chips from old devices, testing their quality and then resoldering them onto the circuit boards of new devices.", "state": "translated", "quote": "這類回收 DRAM 的加工流程，主要包含將晶片從舊裝置上拆卸、進行品質檢測，隨後重新焊接至新機的電路板上" } ], "companies": [ "Wccftech", "聯想", "惠普", "HP", "戴爾", "Dell" ], "published_at": "2026-10-21T12:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633877", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489383, "anchor": "n3489383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489383", "title": "Even 亞馬遜 is short on power: billions of dollars' worth of 輝達 chips sit gathering dust in warehouses", "title_state": "translated", "summary": "Internal 亞馬遜 documents reveal that billions of dollars' worth of 輝達 GB300 chips are sitting idle in warehouses because the data centers where they are destined lack sufficient power. AWS adopted an “early receipt” process to secure hardware ahead of time, pushing free cash flow to negative US$7.6 billion and creating a bottleneck in computing capacity and inflationary pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AWS, 亞馬遜's cloud computing division, is temporarily storing 輝達 GB300 racks in transit warehouses because the intended data centers lack enough available power to turn them on and operate them.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜旗下雲端運算部門AWS正將輝達GB300機架暫存於中轉倉庫，原因是目標資料中心有空間容納更多機架，但沒足夠可用電力開機運作。" }, { "text": "亞馬遜 was expected to receive about US$5 billion worth of GB300 racks in August alone, followed by about US$3 billion worth each month.", "state": "translated", "quote": "內部郵件顯示，亞馬遜僅8月一個月便預計接收約50億美元GB300機架，此後每月持續接收約30億美元" }, { "text": "亞馬遜's free cash flow over the past 12 months has turned sharply negative, reaching negative US$7.6 billion for the first time in years.", "state": "translated", "quote": "今年7月，亞馬遜公布第二季財報時，近12個月自由現金流已明顯轉負，為負76億美元，是多年來首次。" }, { "text": "亞馬遜 has introduced a new process called “Early Rack Receipt,” taking ownership before racks arrive at data centers.", "state": "translated", "quote": "內部文件顯示，亞馬遜已推出名為「Early Rack Receipt」（提前收貨）的新流程，在機架抵達資料中心之前，便提前取得所有權。" }, { "text": "Competition for 輝達 GPUs is so fierce that 亞馬遜 must secure hardware before it even has a place to install it, to prevent competitors from snapping it up.", "state": "translated", "quote": "市場對輝達GPU的爭奪過於激烈，亞馬遜必須在有無安裝位置之前便搶先鎖定硬體，以免被競爭對手截獲。" }, { "text": "AWS Chief Financial Officer John Felton told Prasad Kalyanaraman, a senior executive responsible for AI infrastructure construction, at an internal employee meeting in September that the company's free cash flow had turned negative.", "state": "translated", "quote": "AWS財務長John Felton在9月內部員工會議上對負責AI基礎設施建設的高層Prasad Kalyanaraman打趣道：「你讓公司的自由現金流轉負了，恭喜。」" } ], "companies": [ "亞馬遜", "AWS", "輝達", "Business Insider" ], "published_at": "2026-10-21T12:01:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634805", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489384, "anchor": "n3489384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489384", "title": "Showdown! U.S. vice president: Ukraine is not a formal U.S. ally and should not join NATO; it should stop attacking Russian energy facilities", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Vice President Vance said on the 19th that the United States and Ukraine have no formal alliance and opposed Ukraine joining NATO. Citing concerns about the impact on U.S. diesel prices and election prospects, he urged Ukraine to stop attacking Russian energy facilities, signaling a more pragmatic shift in Washington's position.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. Vice President Vance said there is no formal alliance between the United States and Ukraine.", "state": "translated", "quote": "美國副總統范斯最新表示，美國與烏克蘭之間並無正式同盟關係" }, { "text": "Vance believes Ukraine should not join NATO.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭不是北約成員，也不應加入北約" }, { "text": "Vance called on Kyiv to stop attacking Russian energy facilities.", "state": "translated", "quote": "他周一(19日)晚間在美國電視節目「2WAY Tonight」上呼籲基輔停止襲擊俄國能源設施" }, { "text": "The US is concerned that Ukrainian strikes on refineries could drive up diesel prices at home.", "state": "translated", "quote": "美方顧慮在於烏軍打擊煉油與港口設施會擾亂油市、墊高美國內柴油價格" }, { "text": "Zelenskyy criticized the US for easing pressure on Russia and said he felt “betrayed”.", "state": "translated", "quote": "烏國總統澤倫斯基批評美放鬆對俄壓力、自己「被背叛」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T12:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634770", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489385, "anchor": "n3489385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489385", "title": "Waymo expands into Spain! Madrid to launch fully autonomous ride-hailing service in 2027", "title_state": "translated", "summary": "Alphabet’s Waymo announced plans to expand into Madrid, Spain, with a fully autonomous ride-hailing service expected to launch in 2027. It will initially deploy vehicles for testing. The move marks a significant push into Spain and Europe, Waymo’s first, but the company faces pressure from competitors such as 文遠知行 and Uber, which are set to launch ahead of it by the end of 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Waymo announced Madrid as its first European location, aiming to launch a fully autonomous ride-hailing service in 2027.", "state": "translated", "quote": "宣布將以西班牙馬德里自治區為當地首個據點，目標於2027年推出全自駕叫車服務。" }, { "text": "Waymo will deploy electric Jaguar I-PACE vehicles in Madrid for initial testing in the coming days.", "state": "translated", "quote": "未來幾天將開始在馬德里自治區道路上部署電動Jaguar I-PACE車輛" }, { "text": "Waymo’s autonomous fleet completes more than 500,000 paid passenger trips per week in the US.", "state": "translated", "quote": "每周完成逾50萬趟付費載客行程" }, { "text": "Waymo’s autonomous driving system has logged more than 400 million kilometers of fully autonomous driving.", "state": "translated", "quote": "旗下自駕系統已累計行駛超過4億公里的全自動駕駛里程" }, { "text": "Waymo plans to launch services in London in 2026，Tokyo in 2027，and Toronto in 2028.", "state": "translated", "quote": "公司目標在2026年於倫敦推出服務，2027年進軍東京...此外，公司計畫於2028年進入加拿大多倫多" } ], "companies": [ "Alphabet", "Waymo", "文遠知行", "WeRide", "Uber", "Uber Technologies", "Go", "Element Fleet Management", "Moove Cars", "AVOMO" ], "published_at": "2026-10-21T11:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634827", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489386, "anchor": "n3489386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489386", "title": "Trilateral talks next? Talks on Ukraine to be held in Norway as US envoy heads to Russia on Wednesday to meet Putin", "title_state": "translated", "summary": "US envoy Witkoff plans to travel to Russia to meet Putin and advance the peace process，after the US and Ukraine made substantive progress on engagement with Russia during talks in Oslo. Ukraine has proposed a meeting of the three leaders，but differences over US military aid to Ukraine and a Starlink dispute have complicated the situation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US envoy Witkoff will meet Russian President Putin in Russia on Wednesday (the 21st).", "state": "translated", "quote": "美國特使威科夫將在週三(21日)在俄羅斯會見俄國總統普丁" }, { "text": "US and Ukrainian delegations held talks in the Norwegian capital，Oslo，which the US described as “constructive”.", "state": "translated", "quote": "美烏代表團在挪威首都奧斯陸舉行被美方稱為「富有建設性」的會談" }, { "text": "The Trump administration has largely halted direct arms shipments，allowing Europe to purchase weapons on Ukraine’s behalf through the PURL program.", "state": "translated", "quote": "川普政府基本停止直接供武，允許歐洲通過PURL計畫代購" }, { "text": "Defense Secretary Hegseth has yet to approve Ukraine’s latest request for Patriot interceptor missiles.", "state": "translated", "quote": "國防部長赫格塞斯尚未批准烏國最新愛國者攔截飛彈需求" }, { "text": "Russian forces attacked 7 regions overnight，causing power outages; 4 districts in Kyiv lost power.", "state": "translated", "quote": "一夜之間7個地區遇襲停電，基輔4個城區斷電" }, { "text": "Zelenskyy discussed the supply of Patriot interceptor missiles and the Starlink system with US Secretary of State Rubio.", "state": "translated", "quote": "他與美國國務卿盧比歐討論了「愛國者」攔截飛彈供應及星鏈系統" }, { "text": "Trump’s son-in-law Kushner participated in the Oslo talks remotely.", "state": "translated", "quote": "川普的女婿庫許納通過線上方式參加會談" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T11:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634795", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489387, "anchor": "n3489387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489387", "title": "美超微 shares surge 15% after hours on strong AI demand; chip investors remain cautious?", "title_state": "translated", "summary": "美超微 raised its revenue forecast for the first quarter of its fiscal year to $18.5 billion to $19.5 billion，about 27% above its previous forecast. Its shares surged 15% after hours，also lifting related stocks including Dell，慧與，輝達，and 超微.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美超微 forecasts first-quarter revenue of $18.5 billion to $19.5 billion for the fiscal quarter ending September 30，up from its previous forecast of $14.5 billion to $15.5 billion.", "state": "translated", "quote": "公司週二表示，截至9月30日會計年度第一季營收預計介於185億至195億美元，高於先前預估的145億至155億美元" }, { "text": "Based on the midpoint of the range，the latest forecast is about 27% higher than the previous one.", "state": "translated", "quote": "以區間中間值計算，最新預估較原先高出約27%" }, { "text": "If the forecast proves accurate，revenue will be nearly four times the level of the same period last year.", "state": "translated", "quote": "若這項預測成真，營收將接近去年同期的四倍" }, { "text": "美超微 closed at $32.47，and its shares rose as much as 15% in after-hours trading.", "state": "translated", "quote": "美超微股價收盤報32.47美元後，盤後交易一度上漲15%" }, { "text": "戴爾科技與慧與科技盤後分別上漲5.3%及4.5%", "state": "original", "quote": "戴爾科技(DELL-US)與慧與科技(HPE-US)盤後分別上漲5.3%及4.5%" }, { "text": "輝達，超微，美光科技，and 邁威爾科技 shares all rose about 2% in after-hours trading.", "state": "translated", "quote": "輝達、超微、美光科技(MU-US)及邁威爾科技(MRVL-US)股價在盤後交易中均上漲約2%" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index had fallen for eight consecutive trading days before rebounding on Monday.", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數在週一反彈前，已連續八個交易日下跌" }, { "text": "美超微 expects to report official results for the first quarter of its fiscal year on November 3.", "state": "translated", "quote": "美超微預計於11月3日公布會計年度第一季正式財報" } ], "companies": [ "美超微", "Super Micro Computer", "輝達", "超微", "戴爾科技", "慧與科技", "美光科技", "邁威爾科技", "CoreWeave" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634726", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489388, "anchor": "n3489388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489388", "title": "“The Big Short” investor Burry warns US stocks could repeat the 2000 market pattern as money leaves leading stocks", "title_state": "translated", "summary": "Investor Burry warned，based on historical data，that the US stock market’s record highs mask deteriorating breadth，resembling a precursor to the 2000 bubble. He predicted that money would shift from large-cap growth stocks to laggards，and that the market could enter a volatile，divided phase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Burry warned that US stocks could repeat the rotation seen after the 2000 dot-com bubble，with money moving out of leading stocks and into laggards.", "state": "translated", "quote": "知名《大賣空》原型麥可·貝瑞（Michael Burry）示警美股恐重演2000年網路泡沫後的輪動行情，市場資金可能逐漸撤出過去領漲的大型成長股，轉向先前遭投資人冷落、股價已大幅落後的個股。" }, { "text": "When the S&P 500 hit a record high on October 6，55% of its constituents were down at least 20% from their highs of the past 10 years.", "state": "translated", "quote": "標普500於10月6日收在歷史新高時，已有55%的成分股股價較過去10年高點下跌至少20%。" }, { "text": "During the dot-com bubble in March 2000，about two-thirds of leading stocks had fallen more than 20% one year after the index peaked.", "state": "translated", "quote": "指數見頂一年後，約三分之二的領漲股跌幅超過20%，18個月後比例進一步升至79%。" }, { "text": "After the 2000 dot-com bubble，the median share price of lagging stocks rose 14% in the year after the index peaked.", "state": "translated", "quote": "相較之下，落後股的表現截然不同。指數見頂後一年，落後股的中位數股價上漲14%，18個月後仍上漲8%。" } ], "companies": [ "輝達 (NVIDIA)", "微軟 (Microsoft)", "亞馬遜 (Amazon)", "Alphabet", "Meta Platforms", "Palantir Technologies", "SPDR標普500 ETF信託", "景順標普500等權重ETF" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634766", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489389, "anchor": "n3489389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489389", "title": "AI需求擴大至整體半導體鏈 中信00891含積量近4成同受惠", "title_state": "original", "summary": "中國信託投信指出AI需求推升半導體產業成長，台積電2026年第三季營收與獲利創新高，AI商機擴及晶片設計、封裝、設備與材料。投資人可透過含台積電持股近4成的半導體主題ETF如00891參與產業成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台積電 posted record quarterly revenue and profit in the third quarter of 2026，with earnings per share of 29.43 yuan，up 68.7% year over year.", "state": "translated", "quote": "根據台積電法說整理資料，2026年第三季營收與獲利同創單季新高，每股盈餘達29.43元、年增68.7%" }, { "text": "台積電 accounts for 39.9% of 00891’s holdings，among the highest proportions of any semiconductor-focused ETF listed in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "依CMoney截至2026年10月16日資料，00891 台積電持股比重為39.9%" }, { "text": "台積電 is maintaining its 2026 capital expenditure plan of $60 billion to $64 billion，continuing investment in advanced processes and related capacity.", "state": "translated", "quote": "張圭慧表示，台積電2026年資本支出規劃維持600億至640億美元，持續投入先進製程與相關產能建置" }, { "text": "AI opportunities are expanding beyond high-end computing chips to chip design，advanced packaging，equipment，and materials.", "state": "translated", "quote": "中國信託投信表示，AI 商機正從高階運算晶片延伸至晶片設計、先進封裝、設備與材料" }, { "text": "High-performance computing has risen to 68% of revenue，while advanced processes below 7 nanometers account for 79% of wafer revenue.", "state": "translated", "quote": "高效能運算占營收比重攀升至68%，7奈米以下先進製程占晶圓營收比重達79%" } ], "companies": [ "中國信託投信", "台積電" ], "published_at": "2026-10-21T11:07:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634826", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490063, "anchor": "n3490063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490063", "title": "亞灣醫 (7435) to be listed on the Emerging Stock Board from 10/23 - 環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "亞灣醫智庫股份有限公司 (stock code 7435) will be listed on the Emerging Stock Board from 115年10月23日. It is classified under biotechnology and healthcare，with 元大證券 serving as its stock affairs agent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Stock code: 7435", "state": "translated", "quote": "股票代號：7435" }, { "text": "Emerging Stock Board listing date: 115年10月23日", "state": "translated", "quote": "登錄創櫃板日期：115年10月23日" }, { "text": "Company business registration number: 82883249", "state": "translated", "quote": "公司營利事業統一編號：82883249" } ], "companies": [ "亞灣醫智庫股份有限公司", "元大證券股份有限公司", "穗潔會計師事務所" ], "published_at": "2026-10-21T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90840&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490070, "anchor": "n3490070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490070", "title": "10/20 biotech stock roundup - 環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "10/20 biotech stock roundup: 仁新’s Australian clinical trial received TGA confirmation，安盛生技 secured EU IVDR certification，亞灣醫 was listed on the Emerging Stock Board，and 全福生技 approved a capital increase of up to 39 million shares. 泰合 posted the biggest gain that day，while 松瑞藥 had the highest net buying.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "仁新 (6696)", "state": "translated", "quote": "仁新(6696)" }, { "text": "安盛生 (6734)", "state": "translated", "quote": "安盛生(6734)" }, { "text": "亞灣醫 (7435)", "state": "translated", "quote": "亞灣醫(7435)" }, { "text": "全福生技 (6885)", "state": "translated", "quote": "全福生技(6885)" }, { "text": "Up to 39 million shares", "state": "translated", "quote": "上限3900萬股" }, { "text": "泰合 89.57%", "state": "translated", "quote": "泰合89.57%" }, { "text": "浩宇生醫 9.82%", "state": "translated", "quote": "浩宇生醫9.82%" }, { "text": "欣大健康 5.19%", "state": "translated", "quote": "欣大健康5.19%" }, { "text": "杏國 6.54%", "state": "translated", "quote": "杏國6.54%" }, { "text": "漢達 6.16%", "state": "translated", "quote": "漢達6.16%" }, { "text": "益安 4.31%", "state": "translated", "quote": "益安4.31%" }, { "text": "松瑞藥 543 lots", "state": "translated", "quote": "松瑞藥543張" }, { "text": "康霈* 445 lots", "state": "translated", "quote": "康霈*445張" }, { "text": "泰合 421 lots", "state": "translated", "quote": "泰合421張" }, { "text": "沛爾生醫*-創 1816 lots", "state": "translated", "quote": "沛爾生醫*-創1816張" }, { "text": "漢達 233 lots", "state": "translated", "quote": "漢達233張" }, { "text": "聯合 129 lots", "state": "translated", "quote": "聯合129張" } ], "companies": [ "仁新", "安盛生", "亞灣醫", "全福生技", "泰合", "浩宇生醫", "欣大健康", "杏國", "漢達", "益安", "松瑞藥", "康霈", "沛爾生醫*-創", "聯合" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90833&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490069, "anchor": "n3490069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490069", "title": "2026-10-20 biotech stocks: Gainers—泰合 89.57%，浩宇生醫 9.82%，欣大健康 5.19%; decliners—杏國 6.54%，漢達 6.16%，益安 4.31% - 環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "In biotech stocks on October 20，2026，泰合 led the gainers with an 89.57% rise，followed by 浩宇生醫 and 欣大健康. Among decliners，杏國，漢達，and 益安 led the losses.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "泰合", "浩宇生醫", "欣大健康", "沛爾生醫*-創", "泰福-KY", "佑全", "視陽", "達亞", "安克", "訊映", "杏國", "漢達", "益安", "金萬林-創", "共信-KY", "雲象科技-創", "華安", "益得" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90843&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490068, "anchor": "n3490068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490068", "title": "2026-10-20 institutional activity: Top net purchases—松瑞藥 543 lots，康霈* 445 lots，泰合 421 lots; top net sales—沛爾生醫*-創 1816 lots，漢達 233 lots，聯合 129 lots - 環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "Institutional activity on October 20，2026: 松瑞藥，康霈，and 泰合 ranked among the top 10 net purchases; 沛爾生醫*-創，漢達，and 聯合 ranked among the top 10 net sales.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "松瑞藥", "康霈*", "泰合", "太景*-KY", "中裕", "東洋", "北極星藥業-KY", "訊映", "長聖", "全福生技", "沛爾生醫*-創", "漢達", "聯合", "健喬" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90844&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490067, "anchor": "n3490067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490067", "title": "仁新 (6696) LBS-007 Australian acute leukemia Phase I/II clinical trial design amendment confirmed by TGA - 環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "仁新(6696)之子公司Lin BioScience Pty Ltd研發之LBS-007，其澳洲急性白血病一/二期臨床試驗設計變更案，已獲澳洲藥物管理局(TGA)確認進行。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date of occurrence: 115/10/20", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/20" }, { "text": "A subsidiary 100% owned by the company", "state": "translated", "quote": "由本公司100%持有之子公司" }, { "text": "Each 28-day treatment cycle", "state": "translated", "quote": "每28日治療週期" }, { "text": "Continuous intravenous infusion of the investigational drug for 4 days", "state": "translated", "quote": "連續靜脈輸注試驗藥物4日" } ], "companies": [ "仁新", "Lin BioScience Pty Ltd", "澳洲藥物管理局", "TGA", "CALHN", "Central Adelaide Local Health Network Human Research Ethics Committee" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90837&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490066, "anchor": "n3490066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490066", "title": "安盛生 (6734): 伊必測 ovulation detection system receives EU IVDR certification - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "安盛生科 (6734) announced that its 伊必測 ovulation detection system has received EU IVDR certification, helping expand its international business in the EU.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of occurrence: 115/10/20", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/20" }, { "text": "Case No.: IVDR 789775 R000", "state": "translated", "quote": "案號：IVDR 789775 R000" } ], "companies": [ "安盛生科股份有限公司", "安盛生", "BSI" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90838&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490065, "anchor": "n3490065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490065", "title": "全福生技 (6885) board approves cash capital increase of up to 39 million shares - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "全福生技(6885)董事會決議辦理現金增資，上限發行39,000仟股，資金用途為充實營運資金以支應新藥研發計畫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "上限39,000仟股", "state": "original", "quote": "上限39,000仟股" }, { "text": "Reserve 10% of the total number of new shares for issuance", "state": "translated", "quote": "保留發行新股總數10%之股份" }, { "text": "10% of the shares to be issued shall be set aside for public underwriting", "state": "translated", "quote": "提撥發行股數之10%對外公開承銷" }, { "text": "Par value per share: NT$10", "state": "translated", "quote": "每股面額:新臺幣10元" } ], "companies": [ "全福生技" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90839&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490064, "anchor": "n3490064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490064", "title": "長佳智能 (6841): 長聯科技 approves purchase of Fubon Life Insurance cumulative subordinated corporate bonds worth NT$202 million - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "長聯科技 approved the purchase of Fubon Life Insurance cumulative subordinated corporate bonds for a total transaction amount of NT$202 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$202,000,000", "state": "translated", "quote": "新台幣 202,000,000 元" }, { "text": "200 lots", "state": "translated", "quote": "200張" }, { "text": "NT$1,000,000", "state": "translated", "quote": "新台幣 1,000,000元" } ], "companies": [ "長佳智能", "長聯科技股份有限公司", "富邦人壽保險股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90841&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489853, "anchor": "n3489853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489853", "title": "Typhoon Co-May could prompt a land warning as early as tomorrow; rain in northern Taiwan expected to be heaviest Friday", "title_state": "translated", "summary": "強烈颱風薔琵最快於今日深夜至明日清晨發布海上警報，不排除明日下午至傍晚發布陸上警報。氣象署指出其結構完整但接近台灣時強度可能減弱。北台灣週五降雨最明顯，北部、宜蘭及花蓮需留意豪雨，預估豪雨持續至周六。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,050 kilometers", "state": "translated", "quote": "1050公里" }, { "text": "24 hours", "state": "translated", "quote": "24小時" } ], "companies": [ "氣象署" ], "published_at": "2026-10-21T12:23:24+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832261", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489854, "anchor": "n3489854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489854", "title": "Google develops recognition technology that lets phones understand sign language", "title_state": "translated", "summary": "Google研發出手語辨識技術，目前支援美國手語轉英文，旨在協助聾人更便利溝通；同時提及與蘋果手機的即時字幕等輔助功能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than a hundred thousand or so", "state": "translated", "quote": "超過十幾萬" }, { "text": "About 200 or more kinds", "state": "translated", "quote": "大約有200多種" } ], "companies": [ "Google", "蘋果手機" ], "published_at": "2026-10-21T10:28:59+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832260", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489856, "anchor": "n3489856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489856", "title": "White House envoy to meet Putin in Russia; Ukraine hopes to hold trilateral summit", "title_state": "translated", "summary": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy confirmed that the United States has resumed providing air-defense early-warning intelligence and called for an end to the war as soon as possible. White House envoy Steve Witkoff will travel to Moscow to meet Putin, and Zelenskyy proposed a trilateral summit involving the United States, Russia and Ukraine. US President Donald Trump stressed that Ukraine must be willing to reach an agreement, while analysts said the foundation of trust between the US and Ukraine has collapsed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A war about to enter its 5th year", "state": "translated", "quote": "即將進入第5年的戰爭" }, { "text": "Britain, France, Germany and Poland form Europe's 4-country delegation", "state": "translated", "quote": "英法德跟波蘭組成歐洲4國代表" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T09:25:28+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832249", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489855, "anchor": "n3489855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3489855", "title": "台積電高雄廠工安事故 工人高處墜落釀4死", "title_state": "original", "summary": "台積電高雄楠梓F22廠區發生工安事故，施工人員因鋼構連結板螺栓斷裂從高處墜落，造成4人死亡。台積電已自主停工並配合調查，南科管理局派遣勞檢人員進場釐清原因並依法究責。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10 fire engines dispatched", "state": "translated", "quote": "出動10車" }, { "text": "22 people went to the rescue", "state": "translated", "quote": "22人前往救援" }, { "text": "2-nanometer process", "state": "translated", "quote": "2奈米製程" } ], "companies": [ "台積電", "高雄市消防局", "南科管理局" ], "published_at": "2026-10-21T09:22:18+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832259", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490120, "anchor": "n3490120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490120", "title": "It's not just about “no pain”—restoring knee function matters, too! Taipei Veterans General Hospital's “Skiing Sports Medicine Clinic” boosts skiing safety - Heho Health", "title_state": "translated", "summary": "台北榮總首創「滑雪運動醫學門診」，針對國人赴海外滑雪風氣日盛、相關傷害評估與復健受重視之趨勢，提供完整醫療照護以提升滑雪安全。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "台北榮總" ], "published_at": "2026-10-21T13:34:27+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/388403", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3490121, "anchor": "n3490121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p7.html#n3490121", "title": "Be careful! The location of back pain could be a warning sign: A graphic guide to the link between internal organs and back pain - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "This article explains that the location of back pain may be linked to referred pain from internal organs, such as the cardiovascular system, pancreas or kidneys. It also outlines common causes, clues to watch for in different areas, and warning signs that warrant medical attention.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Heho健康" ], "published_at": "2026-10-21T12:24:20+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/1469", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }