{
 "edition": "20261021-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 679,
 "listed_in_period": 679,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 511 items from 1 source; Taiwan, 168 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 511,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 168,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3489924,
   "anchor": "n3489924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489924",
   "title": "New TV commercial featuring 松下洸平 and 見上愛 released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社 will release a new TV commercial on Oct. 22, 2026, featuring actors 松下洸平 and 見上愛. The commercial promotes the news value of showing the connection between the U.S. midterm elections and everyday life, including prices and AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "¥100 per month, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額100円＜税込み＞"
    },
    {
     "text": "¥1,980 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "朝日新聞",
    "Netflix",
    "NHK",
    "CX"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002323.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392998-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489923,
   "anchor": "n3489923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489923",
   "title": "【Tomamu】From beginners to advanced skiers, a new ski resort hub where everyone can head onto the slopes with ease, “Adventure Base,” opens Dec. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート トマム will open “Adventure Base,” a new ski resort hub, on Dec. 1, 2026. The 3-story facility has a total floor area of 1,382 m² and brings together gear rentals, lesson registration, lift ticket sales and waxing services. Direct access to the slopes will make visits more convenient.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "3 stories",
     "state": "translated",
     "quote": "3階建て"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 1,382 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 ： 1,382㎡"
    },
    {
     "text": "All 29 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "全29コース"
    },
    {
     "text": "Approximately 399 million total visits to ski resorts annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間スキー場延べ来場者数は約3億9,900万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "PlanetSKI",
    "公益財団法人日本生産性本部",
    "日本体育大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002573.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392997-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489922,
   "anchor": "n3489922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489922",
   "title": "【THEフィッシング】The 22nd Muratsuru installment: Lively, charming fishing—just a goby, yet so much more / Airs Saturday, Oct. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 22nd installment of the fishing program “THEフィッシング,” produced by テレビ大阪, featuring 正海村越 and 剛士つるの taking on goby fishing, will air on Oct. 24.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 22nd installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第22弾"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "5:30–6:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夕方5：30～6：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ東京",
    "テレビ愛知",
    "テレビせとうち",
    "テレビ北海道",
    "TVQ九州放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002848.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392996-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489921,
   "anchor": "n3489921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489921",
   "title": "Up to 5 games of the “SMBC Japan Series 2026,” 横浜DeNAベイスターズ vs. 福岡ソフトバンクホークス, to stream on U-NEXT! Full coverage, uncut through the hero interviews",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-NEXT has announced that it will offer live streaming, included with its subscription, of up to 5 games between 横浜DeNAベイスターズ and 福岡ソフトバンクホークス in the professional baseball “SMBC Japan Series 2026,” which opens on Oct. 24. Monthly subscribers can watch at no extra charge, and the streams will include the hero interviews in full.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 5 games",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5試合"
    },
    {
     "text": "Opens Saturday, Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）に開幕"
    },
    {
     "text": "An unblemished 6-game winning streak",
     "state": "translated",
     "quote": "無傷の6連勝"
    },
    {
     "text": "Finished 3rd in the regular season",
     "state": "translated",
     "quote": "レギュラーシーズン3位"
    },
    {
     "text": "Returned to the Japan Series for the first time in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年ぶりに日本シリーズへ戻ってきました"
    },
    {
     "text": "The 4th time in history",
     "state": "translated",
     "quote": "史上4度目"
    },
    {
     "text": "Built an 11.5-game lead over 2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "2位に11.5ゲーム差をつける"
    },
    {
     "text": "Advanced to the Japan Series for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続の日本シリーズ進出"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 movies, dramas, anime titles and more",
     "state": "translated",
     "quote": "映画、ドラマ、アニメなど50万本以上"
    },
    {
     "text": "More than 1.37 million manga and books",
     "state": "translated",
     "quote": "137万冊以上のマンガや書籍"
    },
    {
     "text": "The service was integrated with Paravi in July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月にParaviとサービス統合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "巨人",
    "阪神",
    "ロッテ",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "Paravi",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002996.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392994-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489920,
   "anchor": "n3489920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489920",
   "title": "A special listening party featuring exclusive member voice messages will be held at AWA Lounge, celebrating the third-generation J SOUL BROTHERS!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 will hold a listening party featuring exclusive voice messages from the members at “AWA Lounge” on October 24, 2026, to celebrate the release of the third-generation J SOUL BROTHERS’ 15th-anniversary album.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003723.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392993-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489919,
   "anchor": "n3489919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489919",
   "title": "Information on the online consultation session “Balancing Fertility and Recurrent Pregnancy Loss Treatment with Work”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tokyo Metropolitan Government will hold an online consultation session on support for balancing fertility treatment and work on Reiwa 8, November 19. The session is limited to 9 companies and will consist of 45-minute individual consultations via Zoom.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "９社"
    },
    {
     "text": "45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "45分間"
    },
    {
     "text": "Consultation slots from 10:00 to 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時から15時までの相談枠"
    }
   ],
   "companies": [
    "insource.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007014.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489918,
   "anchor": "n3489918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489918",
   "title": "Experience a fusion reactor in Minecraft! Educational content “Fusion Tour,” supervised by 那珂フュージョン科学技術研究所, now available on the Marketplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス has begun selling “Fusion Tour,” educational content supervised by 那珂フュージョン科学技術研究所, on the Minecraft Marketplace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年1月"
    },
    {
     "text": "160 Minecoins",
     "state": "translated",
     "quote": "160マインコイン"
    },
    {
     "text": "More than 80 million copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "那珂フュージョン科学技術研究所",
    "Japan Crafters Union",
    "UMCスタジオ",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007769.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392989-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489917,
   "anchor": "n3489917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489917",
   "title": "『ファイアーエムブレム 万紫千紅』の別冊付録が付いた電撃Nintendo 2026年12月号は、『ゼルダの伝説 時のオカリナ』の大特集をはじめ任天堂の新作情報を一挙紹介で、本日10月21日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage’s December 2026 issue of Dengeki Nintendo goes on sale October 21. The cover features “Fire Emblem: Many Colors,” and the issue includes a separate supplement. The lead feature is “The Legend of Zelda: Ocarina of Time.” It also covers new 任天堂 titles and the indie game “RATATAN.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dengeki Nintendo December 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "電撃Nintendo 2026年12月号"
    },
    {
     "text": "68 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "68ページ"
    },
    {
     "text": "AB-size, 32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "AB判32ページ"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価】1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "任天堂",
    "SCE",
    "SIE",
    "Ratata Arts Co. Ltd.",
    "Game Source Entertainment",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020393.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489840,
   "anchor": "n3489840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489840",
   "title": "TIGEREYE announces rebranding of its Enterprise AI Platform as “NERVA” and a complete revamp of its corporate website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TIGEREYE has integrated its technology assets, including image recognition and language processing, and rebranded its offering as the Enterprise AI Platform “NERVA,” comprising “NERVA MIND” and “NERVA VISION.” It has also completely revamped its corporate website to help users choose AI solutions by business challenge or industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社TIGEREYE",
    "TIGEREYE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:59:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000125515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489841,
   "anchor": "n3489841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489841",
   "title": "おてつたび partners with Fukuroi City, Shizuoka Prefecture｜Recruiting participants for agricultural work experiences at 5 local farms to create a “first point of contact” with future agricultural workers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おてつたび has partnered with Fukuroi City in Shizuoka Prefecture to offer agricultural work experiences at 5 local farms in November 2026. Recruitment of participants has begun, with the aim of fostering future agricultural workers and creating connections with the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 local farms",
     "state": "translated",
     "quote": "市内5農家"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計10名程度"
    },
    {
     "text": "82.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.6％"
    },
    {
     "text": "65.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.8％"
    },
    {
     "text": "49.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.4％"
    },
    {
     "text": "32.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.4％"
    },
    {
     "text": "81.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "81.8％"
    },
    {
     "text": "955 people",
     "state": "translated",
     "quote": "955名"
    },
    {
     "text": "More than 80 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上の自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おてつたび",
    "鈴木メロン農園",
    "お茶の西村農園",
    "BigRoots",
    "清水園",
    "水月"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:58:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000036175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392838-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489842,
   "anchor": "n3489842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489842",
   "title": "Limited-time drinks made with rice koji milk will be served at all 11 Woodberry Coffee locations. Participating in the “KOJI BARISTA EDITION” campaign.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウッドベリーコーヒー will offer limited-time drinks made with 魚沼醸造株式会社’s plant-based milk “KOJI BARISTA EDITION” at all 11 directly operated locations starting October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 11 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全11店舗"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "+100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋100円"
    },
    {
     "text": "¥850",
     "state": "translated",
     "quote": "850円"
    },
    {
     "text": "950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "1,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1050円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウッドベリーコーヒー",
    "魚沼醸造株式会社",
    "マルメ（marukome.co.jp）"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:57:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000075034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392844-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489843,
   "anchor": "n3489843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489843",
   "title": "Packages to enjoy red snow crab and to plant “Mercure” tulips, named after the hotel, now on sale! A host of winter vacation events for the whole family【Mercure Toyama Tonami Resort & Spa】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mercure Toyama Tonami Resort & Spa will host winter vacation events from November 2026 through March 2027, including an all-you-can-eat red snow crab package, tulip planting experiences, and Fukumitsu mochi-pounding drums.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Depth of 400–2,700 m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深400～2700ｍ"
    },
    {
     "text": "Depth of 200–600 m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深200～600ｍ"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約300品種"
    },
    {
     "text": "Approx. 800 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約800年前"
    },
    {
     "text": "52 tatami mats",
     "state": "translated",
     "quote": "52畳"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973 年の創業以来"
    },
    {
     "text": "In more than 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "60か国以上に"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 以上のホテル"
    },
    {
     "text": "In more than 110 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "110 カ国以上で"
    },
    {
     "text": "More than 5,800 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800以上の施設"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000を超えるレストラン"
    },
    {
     "text": "Approximately 45 hotel brands",
     "state": "translated",
     "quote": "約45のホテルブランド"
    },
    {
     "text": "Founded in 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール富山砺波リゾート＆スパ",
    "アコー",
    "ALL Accor",
    "日本郵便",
    "ユーロネクストパリ証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:57:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489844,
   "anchor": "n3489844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489844",
   "title": "Wooden-barrel pens, mechanical pencils and other writing instruments featured at “New year NAGASAWA Pen Festival 2027” and “工房楔 Sales Event,” held concurrently January 9 (Sat.)–11 (Mon.), 2027, at Kobe Kitano Nosta",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナガサワ文具センター will hold “New year NAGASAWA Pen Festival 2027” and “工房楔 Sales Event” concurrently at Kobe Kitano Nosta from January 9 to 11, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "January 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    },
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日"
    },
    {
     "text": "10：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00"
    },
    {
     "text": "17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00"
    },
    {
     "text": "16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "16：00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナガサワ文具センター",
    "NAGASAWA PenStyleDEN",
    "工房楔",
    "里山の木工房 真空",
    "木軸ペン工房KIKI",
    "カランダッシュ",
    "ステッドラー",
    "三菱鉛筆",
    "神戸派計画",
    "TWSBI",
    "ダイヤモンド",
    "NAGASAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:57:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000153028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392852-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489845,
   "anchor": "n3489845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489845",
   "title": "Cover makeup brand Marsh Field launches its first color makeup items. “SC Touchless Cheek & Highlight” delivers a natural flush and glow while helping makeup stay in place. Launching Thursday, October 22, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーシュ・フィールド株式会社 will launch “SC Touchless Cheek & Highlight,” the first color makeup product from its cover makeup brand Marsh Field, on October 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching Thursday, October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２２日（木）発売"
    },
    {
     "text": "¥２，５００",
     "state": "translated",
     "quote": "¥２，５００"
    },
    {
     "text": "¥2,750 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥２，７５０"
    },
    {
     "text": "Net weight: 5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：５ｇ"
    },
    {
     "text": "All ２ colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全２色"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーシュ・フィールド株式会社",
    "株式会社伊勢半"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:55:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000113331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392847-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489846,
   "anchor": "n3489846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489846",
   "title": "【Nagatoro, Saitama】It can happen without warning! “Be Prepared! Outdoor Disaster-Preparedness Camp,” led by outdoor experts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Socioak SEED BASE長瀞げんきプラザ will hold “Be Prepared! Outdoor Disaster-Preparedness Camp” from November 7 to 8, 2026, with outdoor life advisor Hajime Sangawa as the instructor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 7,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：7,800円"
    },
    {
     "text": "Junior high school students and older (general admission): 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以上（一般）：8,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Socioak SEED BASE長瀞げんきプラザ",
    "株式会社サンアメニティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:53:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000133674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489847,
   "anchor": "n3489847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489847",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月24日(土)開催 日本ペイントマレッツ vs トップおとめピンポンズ名古屋 ベンチ入り選手を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズン公式戦、10月24日に日本ペイントマレッツ対トップおとめピンポンズ名古屋のベンチ入り選手を発表。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "日本ペイントマレッツ",
    "トップおとめピンポンズ名古屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:52:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003271.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392845-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489848,
   "anchor": "n3489848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489848",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月24日(土)開催 岡山リベッツ vs 静岡ジェード ベンチ入り選手を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズン公式戦、10月24日に岡山リベッツ対静岡ジェードのベンチ入り選手を発表。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "岡山リベッツ",
    "静岡ジェード"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:50:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003270.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392843-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489849,
   "anchor": "n3489849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489849",
   "title": "Red-light districts and blue-line districts… “Color Districts: Japan’s Den of Vice, Lost to the Showa Era,” recalling the memories of pleasure quarters pursued for half a century by a legendary street photographer, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大洋図書 released “Color Districts: Japan’s Den of Vice, Lost to the Showa Era,” a photographic report shot by Ikko Kagaribi and written by Yuri Suzuki, on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:45:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392846-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489850,
   "anchor": "n3489850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489850",
   "title": "A university landmark becomes a “hub for interaction across generations and roles.” 株式会社AGORA launches a community coworking space in the new building marking Sagami Women’s University’s 125th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGORA has been selected to operate a community coworking space in “Acaneria 125,” a new building under construction as part of Sagami Women’s University’s 125th-anniversary project. Its group company 株式会社ダブルフォー will operate an adjoining cafe. The space is planned as a hub for interaction among students, faculty and staff, and local residents, with completion targeted for late February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "125th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "125周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,200 open calls",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200件の公募"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 1,490.26 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：1,490.26㎡"
    },
    {
     "text": "Scheduled for completion in late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬竣工予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGORA",
    "学校法人相模女子大学",
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "株式会社ダブルフォー",
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "多摩信用金庫",
    "関東学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:45:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392842-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489694,
   "anchor": "n3489694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489694",
   "title": "Considering the future of business in Namie Town through food. The 3rd town inspection tour will be held on Nov. 21 and 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ISA地域創生共同事業体, which includes シビレ株式会社, will hold its 3rd town inspection tour in Namie Town, Fukushima Prefecture, on Nov. 21 and 22, 2026, with food and business as its themes. The tour is limited to 15 participants and is free of charge, but participants must cover their own round-trip transportation costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（土）・22日（日）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は15名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員10名"
    },
    {
     "text": "The tour is free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金は無料で"
    },
    {
     "text": "The application deadline is Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切は10月30日（金）です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ISA地域創生共同事業体",
    "いのちとぶんか社",
    "シビレ株式会社",
    "株式会社アルファドライブ",
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "鈴木酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:43:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000018592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489695,
   "anchor": "n3489695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489695",
   "title": "Generate As-Is/To-Be business workflows through voice conversations with AI: ProcessAI launches. Reduces the burden of creating business workflows and eliminates reliance on individual employees.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Amorphous and Activated Trigger株式会社 have jointly launched ProcessAI, a BPR support tool that uses AI voice conversations to generate business workflows (As-Is/To-Be).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Amorphous",
    "Activated Trigger株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:41:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000182355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489696,
   "anchor": "n3489696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489696",
   "title": "eMotion Fleet equips all RENOBUILD commercial vehicles with next-generation onboard devices to advance DX/GX in vehicle management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eMotion Fleet株式会社 will equip all 15 company-owned commercial vehicles of 株式会社リノビルド with next-generation onboard devices, advancing the digital transformation of vehicle management and reducing CO₂ emissions (GX).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All vehicles (15 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "全車両（15台）"
    },
    {
     "text": "Operations began in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より運用を開始しました"
    },
    {
     "text": "More than 23,000 commercial EVs deployed cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2.3万台以上の商用EV導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "eMotion Fleet株式会社",
    "株式会社リノビルド",
    "新美建設工業株式会社",
    "大冷工業株式会社",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:40:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000143174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489697,
   "anchor": "n3489697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489697",
   "title": "[Panel PC] Sales begin for a panel PC equipped with a 15-inch, 1024 x 768-pixel TFT panel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社 has begun selling a panel PC equipped with a 15-inch TFT panel manufactured by GI FAR社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "15インチ"
    },
    {
     "text": "1024 x 768 pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "1024 x 768ピクセル"
    },
    {
     "text": "Up to 8GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8GB"
    },
    {
     "text": "256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "256GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "GI FAR社",
    "アスメック株式会社",
    "インテル",
    "DigiKey"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489698,
   "anchor": "n3489698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489698",
   "title": "A guitar that breaks out of the 8bit world! HOTONE JAPAN begins handling MOJOLNIR（モジョルニア） as its authorized Japanese distributor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hotone Japan has begun domestic distribution as the authorized Japanese distributor of the guitar brand “MOJOLNIR（モジョルニア）,” which has drawn attention for its distinctive designs. The featured product is the electric guitar “MOJOLNIR 8BIT STAGE-T,” distinguished by its 8bit design reminiscent of retro video game pixel art. To mark its launch, purchasers will receive a Sonicake multi-effects unit, “Pocket Master,” in a limited-quantity giveaway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8bit",
     "state": "translated",
     "quote": "8bit"
    },
    {
     "text": "1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hotone Japan",
    "HOTONE JAPAN",
    "MOJOLNIR",
    "モジョルニア",
    "HOT MUSIC",
    "Sonicake"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:36:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000160693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489699,
   "anchor": "n3489699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489699",
   "title": "[ピーツーアンドアソシエイツ株式会社] Experiential space “ネコ×ヒト×モノ×コト研究所,” exploring ways for cats and people to live more comfortably, to open on Nov. 1, ２０２６",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピーツーアンドアソシエイツ株式会社 will open “ネコ×ヒト×モノ×コト研究所,” an experiential space exploring comfortable living for cats and people, on Nov. 1, 2026, at P2 Pet World Trias Hisayama, located in the Trias complex in Hisayama Town, Fukuoka Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１日"
    },
    {
     "text": "１９ stores",
     "state": "translated",
     "quote": "１９店舗"
    },
    {
     "text": "５５０ yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "５５０円(税込)"
    },
    {
     "text": "１１０ yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "１１０円(税込)"
    },
    {
     "text": "３３０ yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "３３０円(税込)"
    },
    {
     "text": "２２００ yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "２２００円(税込)"
    },
    {
     "text": "３００ yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピーツーアンドアソシエイツ株式会社",
    "P2 ペットワールド トリアス久山店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:35:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489700,
   "anchor": "n3489700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489700",
   "title": "Mellow to hold 2nd LIVE today, Oct. 21, at Shibuya TAKE OFF 7 — Admission is free, and Mellow’s 19:00 stage will also be streamed as a YouTube Premiere",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chill / LoFi Hip Hop artist Mellow will hold its 2nd LIVE at Shibuya TAKE OFF 7 on Oct. 21, 2026. Admission is free, and Mellow’s stage will also be streamed as a YouTube Premiere. The live show is sponsored by 株式会社プエンテ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "START 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "START 19:00"
    },
    {
     "text": "END 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "END 22:00"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プエンテ",
    "PUENTE Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:33:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000161935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489701,
   "anchor": "n3489701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489701",
   "title": "ELEMENT begins offering training for the HYROX fitness race, with an early rollout at its Ikejiri-Ohashi location",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ELEMENT, a personal training gym operated by 株式会社MIGRIDS, has launched training for the HYROX fitness race as a new service, with an early rollout at its Ikejiri-Ohashi location starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39,800 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額39,800円"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "72 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国72店舗"
    },
    {
     "text": "1回5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1回5,000円"
    },
    {
     "text": "Duration: 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 90分"
    },
    {
     "text": "Established in February 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELEMENT",
    "株式会社MIGRIDS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000053718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489712,
   "anchor": "n3489712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489712",
   "title": "開催まであと1ヶ月！ファストパスが完売した「東京インターナショナルペンショー2026」、文具王やセーラー万年筆のペン先職人らが登壇する豪華セミナー6講座を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Tokyo International Pen Show Executive Committee, a general incorporated association, has announced all 6 seminars for Tokyo International Pen Show 2026, which will be held in November 2026. Fast passes have sold out, and admission tickets for each day are now on sale to strong demand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "6 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6講座"
    },
    {
     "text": "Marking its 9th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "9回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "Aged 65 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 東京インターナショナルペンショー実行委員会",
    "セーラー万年筆",
    "セーラー",
    "パイロット",
    "プラチナ",
    "萬年筆くらぶ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392660-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489711,
   "anchor": "n3489711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489711",
   "title": "“Education Program: More!! Reality Pop-Up” to be held at 池袋PARCO from Friday, Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社R11R has announced that it will hold a pop-up event for “Education Program” by creator Momonix at 池袋PARCO from Oct. 30, 2026. The event will be themed around a drugstore and will feature limited-edition merchandise and meet-and-greet events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.2 million total followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数約120万人"
    },
    {
     "text": "More than 200 million total views on TikTok and YouTube",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok・YouTubeの総再生回数2億回以上"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through November 23 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R11R",
    "池袋PARCO",
    "MNSメンタルクリニック",
    "Panasony™"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000148100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392659-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489710,
   "anchor": "n3489710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489710",
   "title": "Furniture maker Toma strengthens production capacity through proactive investment in equipment, introducing a new edge-banding machine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Furniture maker Toma has introduced a new edge-banding machine to strengthen production capacity, mechanizing some manual tasks to reduce labor requirements and shorten working hours. The machine can also handle “Rokan” material, expanding the possibilities for making furniture with sophisticated designs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年の創業以来"
    },
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東馬"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000110637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392658-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489709,
   "anchor": "n3489709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489709",
   "title": "New pieces from the “KAJITA Diamond” collection unveiled on Thursday, Oct. 22, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社梶田 will release 3 new pieces from “KAJITA Diamond,” a colored-stone jewelry brand originating in Omotesando, Tokyo: a diamond bangle, a diamond tennis bracelet S, and a gradient eternity ring. The pieces will go on sale starting Oct. 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの新作"
    },
    {
     "text": "1ct version",
     "state": "translated",
     "quote": "1ctタイプ"
    },
    {
     "text": "2ct version",
     "state": "translated",
     "quote": "2ctタイプ"
    },
    {
     "text": "PT950 diamond 1ct 630,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "PT950 ダイヤモンド 1ct 630,000円"
    },
    {
     "text": "2ct 860,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2ct 860,000円"
    },
    {
     "text": "K18YG diamond 1ct 690,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "K18YG ダイヤモンド 1ct 690,000円"
    },
    {
     "text": "2ct 960,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2ct 960,000円"
    },
    {
     "text": "+40,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "+40,000円"
    },
    {
     "text": "PT850 diamond 352,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "PT850 ダイヤモンド 352,000円"
    },
    {
     "text": "K18YG diamond 388,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "K18YG ダイヤモンド 388,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 380,000 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：380,000円〜"
    },
    {
     "text": "total 2.09ct 1,500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "total 2.09ct 1,500,000円"
    },
    {
     "text": "1.43ct 950,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1.43ct 950,000円"
    },
    {
     "text": "total 2.09ct",
     "state": "translated",
     "quote": "total 2.09ct"
    },
    {
     "text": "1.43ct",
     "state": "translated",
     "quote": "1.43ct"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社梶田",
    "KAJITA",
    "KAJITA JEWELLERY"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000007919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392657-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489708,
   "anchor": "n3489708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489708",
   "title": "Ichikawa City and baby goods rental company ナイスベビー partner on childcare support, holding a hands-on event at a prenatal parenting class where participants can “see, touch, and try” products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベビーリースは2026年10月16日、市川市と子育て支援に関する連携協定を締結し、プレ親学級でベビー用品の体験会を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年の創業以来"
    },
    {
     "text": "55 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業55年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベビーリース",
    "ナイスベビー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000168695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392655-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489707,
   "anchor": "n3489707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489707",
   "title": "Featuring Shingo Fujimori and others: Launch of “Chō Daigaku Shiritai-bu,” a YouTube channel sharing the real appeal of universities with high school students and prospective applicants — Promotional video released! The 1st installment, “東海大学 Edition,” set to stream on Friday, Oct. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロアドは、高等教育機関向け広告配信サービス「UNIVERSE for Campus」の一環として、高校生・受験生向けに大学のリアルな魅力を発信するYouTubeチャンネル『超大学知りたい部』を開設した。第1弾として東海大学とのタイアップ動画を2026年10月23日に公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 140 higher education institutions to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計140校以上の高等教育機関で導入実績を持つ"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.8 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数約480万人"
    },
    {
     "text": "3 videos total / long-form",
     "state": "translated",
     "quote": "全3本／長尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロアド",
    "東海大学",
    "株式会社Penseur"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000064055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392654-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489706,
   "anchor": "n3489706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489706",
   "title": "【TECHNOA, a leader in production management and DX】 to exhibit at Messe Nagoya 2026, one of Japan’s largest cross-industry trade shows",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テクノアは、2026年11月11日から13日までポートメッセなごやで開催される「メッセナゴヤ2026」に出展し、生産管理システム『TECHS』シリーズやAI活用ソリューションなどのDX支援製品を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）から13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 40 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万点超"
    },
    {
     "text": "Up to 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2倍"
    },
    {
     "text": "2.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "250万円"
    },
    {
     "text": "More than 900 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "900施設超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テクノア",
    "ミスミ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000053131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392653-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489705,
   "anchor": "n3489705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489705",
   "title": "SeaHorses Mikawa brings color to all 143 post offices across 9 cities and 1 town in West Mikawa! “Blue Cheer” posters for the 2026-27 season go up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With the cooperation of Japan Post’s Tokai Branch, SeaHorses Mikawa will display original “Blue Cheer” posters for the 2026-27 season at all 143 post offices across 9 cities and 1 town in West Mikawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "日本郵便株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001265.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392652-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489704,
   "anchor": "n3489704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489704",
   "title": "Break the spell. Science × magic roguelike RPG “Cymagic” to launch worldwide simultaneously on G123 starting Friday, Oct. 23!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CTW株式会社 announced that its browser-playable roguelike RPG “Cymagic” will launch worldwide simultaneously on the G123 platform on Oct. 23, 2026. Limited bonuses will be distributed when pre-registration reaches 50,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "50,000 pre-registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録件数5万件"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "CTW株式会社",
    "G123",
    "LINE",
    "Discord",
    "NASDAQ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001666.000036635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489703,
   "anchor": "n3489703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489703",
   "title": "【OMO5横浜馬車道】地上154mから港町・横浜を一望。絶景が広がる天空の特等席「View View LOUNGE」誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾートが運営する「OMO5横浜馬車道」に、2026年12月24日に地上154mの絶景ラウンジ「View View LOUNGE」が誕生する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "154 m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上154m"
    },
    {
     "text": "Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 175",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：175室"
    },
    {
     "text": "Deluxe twin room: from 30,000 yen per 1-night stay",
     "state": "translated",
     "quote": "デラックスツインルーム1泊30,000円～"
    },
    {
     "text": "OMO House Corner Suite: from 135,000 yen per 1-night stay",
     "state": "translated",
     "quote": "OMOハウスコーナースイート1泊135,000円～"
    },
    {
     "text": "Currently operates 18 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "現在18施設を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "OMO5横浜馬車道",
    "OMO7横浜"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002532.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489702,
   "anchor": "n3489702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489702",
   "title": "“Lineage 2M” celebrates Halloween again this year! 3 class skins featuring Halloween outfits arrive! A new area is added to the Innadril territory in “Reserve World”! Mythic-grade Agathion “Valakas” also makes an appearance!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NC Corporation announced an update for its mobile RPG “Lineage 2M.” The Halloween event adds 3 class skins and a dedicated dungeon, while a new area and the Mythic-grade Agathion “Valakas” will be added to the Innadril territory in “Reserve World.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 class skins featuring Halloween outfits",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィン衣装のクラス スキン3種"
    },
    {
     "text": "During scheduled maintenance on Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水) 定期メンテナンス時"
    },
    {
     "text": "2 Legendary-grade Agathion cards",
     "state": "translated",
     "quote": "伝説級のアガシオン カード2枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "NC Corporation",
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "NC"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003086.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392647-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489677,
   "anchor": "n3489677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489677",
   "title": "【Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）】Special event at 大分トキハ本店! Popular “Personal Order Event” and limited-edition “Panther Blanc × Dragée × Dragée” items arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスのバッグブランド「Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）」が、10月22日から25日まで大分トキハ本店にて特別POP-UPイベントを開催。人気のパーソナルオーダー会や限定トートバッグの販売、および正規代理店によるセレクトショップ「サニー＆カンパニー」のウェアも展開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 months later",
     "state": "translated",
     "quote": "約6カ月後"
    },
    {
     "text": "55,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "55,880円"
    },
    {
     "text": "Width 40 × height 21 × depth 19 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅40×高さ21×マチ19cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hervé Chapelier",
    "エルベシャプリエ",
    "株式会社サニーサイドアップ",
    "サニー＆カンパニー",
    "Sunny & Co.",
    "大分トキハ本店",
    "RHODIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:26:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000167922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489678,
   "anchor": "n3489678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489678",
   "title": "履正社中学校 to hold free stargazing event “STAR WATCHING 2026” on Saturday, Oct. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "履正社中学校, operated by 学校法人履正社, will hold the stargazing event “STAR WATCHING 2026” on Oct. 31, 2026. In collaboration with 神戸大学天文研究会 and 星くらぶM57, the free event is open to approximately 400 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "About 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名"
    },
    {
     "text": "Continuing since 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年から続く"
    },
    {
     "text": "Founded in 1922 (Taisho 11)",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年（大正11年）創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人履正社",
    "履正社中学校",
    "履正社高等学校",
    "星くらぶM57",
    "神戸大学天文研究会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:23:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000139455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392585-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489679,
   "anchor": "n3489679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489679",
   "title": "【Exclusive research】Foreign workers in Taiwan’s manufacturing sector surge to 520,000. A new report examines the shift from temporary migrant work to permanent settlement and the realities on the ground, as well as the next talent strategies for Japanese companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワイズリサーチ has released a new report showing that the number of foreign workers in Taiwan’s manufacturing sector has surged to 520,000, with a shift from temporary migrant work to permanent settlement. It recommends that Japanese companies apply the expertise they have developed in Japan in welcoming foreign workers to their Taiwan operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "520,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "52万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 430,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約43万人"
    },
    {
     "text": "End of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末"
    },
    {
     "text": "Just under 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "2割弱"
    },
    {
     "text": "22 people",
     "state": "translated",
     "quote": "22人"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200店"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店"
    }
   ],
   "companies": [
    "威志企管顧問股ｲ分有限公司（ワイズコンサルティンググループ）",
    "ワイズリサーチ",
    "半導体受託製造の大手",
    "繊維大手",
    "台湾ファミリーマート",
    "台湾セブンイレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:23:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000059899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489680,
   "anchor": "n3489680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489680",
   "title": "即完売した「TIMEX（タイメックス）」の角型時計「1976 Rectangle Reissue（レクタングル リイシュー）」に新色シルバーが登場。50年の時を超え復刻を遂げた、幻のレクタンギュラー",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易が日本総代理店を務めるTIMEXの角型時計「1976 Rectangle Reissue」に新色シルバーモデルが登場。2026年11月6日より発売予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: 2026/11/6",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026/11/6"
    },
    {
     "text": "Reservations open: 2026/10/21",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始：2026/10/21"
    },
    {
     "text": "Revived from the 1976 archives",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年のアーカイブから蘇った"
    },
    {
     "text": "Price: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Compact 21 mm-wide case",
     "state": "translated",
     "quote": "21mm幅のコンパクトなケース"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 30 m",
     "state": "translated",
     "quote": "防水：30M防水"
    }
   ],
   "companies": [
    "TIMEX",
    "タイメックス",
    "株式会社ウエニ貿易",
    "Disney",
    "Ironman",
    "Expedition"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:23:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002043.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392587-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489681,
   "anchor": "n3489681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489681",
   "title": "本格的なサウンドと直感的な操作性を備え、場所を選ばずセッションできる、バンド演奏に最適なステージキーボードに、待望の76鍵盤が登場 ヤマハ ステージキーボード『CK76』",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヤマハ株式会社は、バンド演奏に最適なステージキーボード『CK76』を10月30日に発売する。76鍵盤モデルで、スピーカー内蔵や電池駆動に対応し、軽量ボディを実現している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）から発売します"
    },
    {
     "text": "Features more than 360 versatile sounds for live performances",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブで活躍する360種類以上の多彩な音色を搭載"
    },
    {
     "text": "Built-in stereo speakers (6 W + 6 W)",
     "state": "translated",
     "quote": "ステレオスピーカー（6W+6W）を内蔵している"
    },
    {
     "text": "Runs for up to 4.5 hours on 8 batteries",
     "state": "translated",
     "quote": "電池8本で最大4.5時間使用可"
    },
    {
     "text": "The 76-key model weighs 6.7 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "76鍵モデルの本体質量は6.7kgで"
    },
    {
     "text": "Soft case SC-DE76: 15,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトケース SC-DE76 15,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマハ株式会社",
    "ヤマハ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:22:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001206.000010701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392586-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489682,
   "anchor": "n3489682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489682",
   "title": "【実証】生成AIが社内ファイルを読むのは「過去に1度でも開いたファイル」― 121万件を調べ、社内の誰でも到達できる共有は3,485件",
   "title_state": "original",
   "summary": "DriveChecker株式会社 conducted a demonstration study of the conditions under which generative AI references internal files in a Google Workspace environment. The study found that the AI does not cite a file in its responses merely because its sharing settings are permissive; it does so only after a user has opened the file at least 1 time. Of the 1.21 million files examined, 3,485 were shared in a way that made them accessible to anyone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,210,541 files",
     "state": "translated",
     "quote": "1,210,541件のファイル"
    },
    {
     "text": "+16% week over week",
     "state": "translated",
     "quote": "前週比+16%"
    },
    {
     "text": "Automatic release (after 14 days)",
     "state": "translated",
     "quote": "自動解除(14日後)"
    },
    {
     "text": "1,589 shares remained",
     "state": "translated",
     "quote": "1,589件の共有が残っていた"
    }
   ],
   "companies": [
    "DriveChecker株式会社",
    "Google Workspace",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:22:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000189786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392589-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489683,
   "anchor": "n3489683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489683",
   "title": "[Collaboration Returns] “Desktop Army” × “CosmicBreak Universal”! The eagerly awaited collaboration event returns on Wednesday, Oct. 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップ株式会社 will bring back its collaboration event with メガハウス’s figure series “Desktop Army” in the MMO-versus action game “CosmicBreak Universal” from Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "After maintenance on Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）メンテナンス後"
    },
    {
     "text": "Until before maintenance on Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）メンテナンス前まで"
    },
    {
     "text": "More than 20 types of enhancement parts exclusive to “Titania Delta”",
     "state": "translated",
     "quote": "20種以上の「ティタニア デルタ」専用の強化パーツ"
    },
    {
     "text": "Large-scale battles of up to 30 players versus 30 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30人対30人の大規模対戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップ株式会社",
    "メガハウス",
    "CyberStep, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:21:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392596-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489684,
   "anchor": "n3489684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489684",
   "title": "Fukuoka-born edible femcare brand “Watashi no Koukatsu” to launch at 12 “style table” and “Ethical&SEA” stores from Thursday, Oct. 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EsY株式会社 launched sales of “Watashi no Koukatsu,” an edible femcare brand from Fukuoka, at a total of 12 “style table” and “Ethical&SEA” select shops operated by 株式会社フラッグ, on Oct. 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "12店舗"
    },
    {
     "text": "75 types of plant ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "75種の植物素材"
    },
    {
     "text": "Fermented and aged for 3 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上発酵・熟成させた"
    },
    {
     "text": "7,884 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "7,884円 税込"
    },
    {
     "text": "2,980 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円 税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "EsY株式会社",
    "株式会社フラッグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:20:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000144268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392597-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489686,
   "anchor": "n3489686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489686",
   "title": "Immerse yourself in the world of Moomin! New compact-piece jigsaw puzzles offer “smallest pieces, maximum satisfaction.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やのまん will release 4 new products featuring Moomin artwork in its “Compact Piece” series from late October. Each costs 2,750 yen (before tax), and the 1,000-piece puzzles measure 26×38 cm when completed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品４種類"
    },
    {
     "text": "Late October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月下旬"
    },
    {
     "text": "2,750 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750 円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜価格2,500 円"
    },
    {
     "text": "1,000 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "1000ピース"
    },
    {
     "text": "26×38 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "26×38cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やのまん"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000076359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392590-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489685,
   "anchor": "n3489685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489685",
   "title": "For a special day during Shichi-Go-San in 2026: 京都きもの町 launches 14 original kimono sets for 3-year-olds in its online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都きもの町, a subsidiary of 豊彩株式会社, has launched original kimono sets for 3-year-olds for Shichi-Go-San in 2026. Each 3-piece set, comprising a hifu coat, kimono and undergarment, is available in its online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種類"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "3-piece set",
     "state": "translated",
     "quote": "3点セット"
    },
    {
     "text": "22,990 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊彩株式会社",
    "有限会社京都きもの町",
    "KIMONOMACHI",
    "京都きもの町"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000027137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392598-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489520,
   "anchor": "n3489520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489520",
   "title": "The “fume dial” from the 1978 TIMEX (タイメックス) archive returns in a modern form. The “1978 Day Date Fume Dial Reissues” evokes the tonal aesthetics of the 70s.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “1978 Day Date Fume Dial Reissues,” a modern recreation of a 1978 archive model, will go on sale on Nov. 6, 2026, from TIMEX, whose exclusive distributor in Japan is 株式会社ウエニ貿易.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 30,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：30,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "28,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "37mm case diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "ケースサイズは37mm径"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 5 ATM",
     "state": "translated",
     "quote": "防水：5気圧防水"
    },
    {
     "text": "1978 archive",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年のアーカイブ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TIMEX",
    "タイメックス",
    "株式会社ウエニ貿易",
    "Disney",
    "Ironman",
    "Expedition"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:13:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002044.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489521,
   "anchor": "n3489521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489521",
   "title": "Some games sold out last season! SV League champions 大阪ブルテオン open submissions again this season for fan-made “support ads” using official photos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cheering AD, operated by 株式会社ジェイアール東日本企画, has opened submissions for support ads for 大阪ブルテオン’s 2026-27 season. Priced at 60,000 yen, the ads will be shown on a large screen at home game venues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "60,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Design option (additional 10,000 yen, excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインオプション（別途10,000円・税別）"
    },
    {
     "text": "60 seconds × 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒×2回"
    },
    {
     "text": "Until 30 minutes before the start of the game",
     "state": "translated",
     "quote": "試合開始30分前まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "jeki",
    "Cheering AD",
    "大同生命SV.LEAGUE MEN",
    "大阪ブルテオン",
    "パナソニックアリーナ",
    "Asueアリーナ大阪",
    "おおきにアリーナ舞洲",
    "GLION ARENA KOBE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:11:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000041458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489522,
   "anchor": "n3489522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489522",
   "title": "TV anime “To You, the Gender of Mona Lisa,” set to air in 2027; main visual and first main PV released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーエージェント announced that the TV anime “To You, the Gender of Mona Lisa” will air in 2027 and released its main visual and PV 1. The original manga, serialized by スクウェア・エニックス, has surpassed 1 million copies in circulation. シャフト will produce the anime, with imase performing the ending theme song.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "1 million copies in circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "累計部数100万部"
    },
    {
     "text": "7 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーエージェント",
    "スクウェア・エニックス",
    "ガンガンONLINE",
    "シャフト",
    "KLAS",
    "武右ェ門",
    "Universal Music"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392075-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489523,
   "anchor": "n3489523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489523",
   "title": "Bike-sharing stations for “Charichari” and “HELLO CYCLING” coming to Nagasaki Stadium City!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bike-sharing stations for “Charichari” and “HELLO CYCLING,” jointly operated by チャリチャリ株式会社 and OpenStreet株式会社, will be installed at Nagasaki Stadium City from Oct. 28, 2026. The stations will improve access around the complex and connections to Nagasaki Station, while enabling convenient travel on electric-assist bicycles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "As it celebrates its 2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業2周年を迎え"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes to Peace Park",
     "state": "translated",
     "quote": "平和公園まで約10分"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes to Shinchi Chinatown",
     "state": "translated",
     "quote": "新地中華街まで約15分"
    },
    {
     "text": "About 18 minutes to Glover Garden",
     "state": "translated",
     "quote": "グラバー園まで約18分"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes by bicycle from Nagasaki Station",
     "state": "translated",
     "quote": "長崎駅から自転車で約5分"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026, 10:00–10:20",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水) 10:00〜10:20"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026, 10:25–11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水) 10:25〜11:00"
    },
    {
     "text": "1分単位の料金設定で",
     "state": "original",
     "quote": "1分単位の料金設定で"
    },
    {
     "text": "電動アシスト自転車1分20.5円",
     "state": "original",
     "quote": "電動アシスト自転車1分20.5円"
    },
    {
     "text": "160 yen per 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分ごと160円"
    },
    {
     "text": "Maximum fare of 3,000 yen for up to 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間までの最大料金3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジャパネットホールディングス",
    "チャリチャリ株式会社",
    "OpenStreet株式会社",
    "株式会社リージョナルクリエーション長崎",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "長崎県警察"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489532,
   "anchor": "n3489532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489532",
   "title": "Video content for an information security training course released on online training service “Workschool”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TRUNK株式会社 has added 25 video segments supervised by 株式会社レイ・イージス・ジャパン to the information security training course on its online training service “Workschool.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "25 segments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25パート"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 pieces of content",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500以上のコンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRUNK株式会社",
    "株式会社レイ・イージス・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000014880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489531,
   "anchor": "n3489531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489531",
   "title": "Sapporo International Short Film Festival 2026 announces the “Human Intelligence Prize,” a special award sponsored by YumeBau",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌国際短編映画祭, in partnership with Canada’s YumeBau Inc., has announced the new “Human Intelligence Prize” for its 21st festival, which will be held from Oct. 23 to 25, 2026. The award recognizes technical skill and artistry achieved through human craftsmanship, and the winning film will receive 200,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Prize money of 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金20万円"
    },
    {
     "text": "21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "94 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "94の国・地域"
    },
    {
     "text": "2,622 films",
     "state": "translated",
     "quote": "2,622作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌国際短編映画祭",
    "NoMaps実行委員会",
    "YumeBau Inc.",
    "Fortnite",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000067047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489530,
   "anchor": "n3489530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489530",
   "title": "株式会社カイトル introduces company-leased housing as an employee benefit, supporting employees with housing without requiring them to move",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイトル introduced a company-leased housing program in Oct. 2026 to ease employees’ financial burdens and enhance benefits. Under the program, employees can use their current rental homes as company housing by transferring the lease to the company’s name.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "1-11-12 Hatchobori, Chuo-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都中央区八丁堀1丁目11番12号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "つなぐ屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489529,
   "anchor": "n3489529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489529",
   "title": "RUNTEQ adds a “Study Plan” feature to its learning app, supporting learners from planning through getting back on track",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RUNTEQ has added a “Study Plan” feature to the learning app for its programming school, RUNTEQ. The feature supports continued learning with automatic pace calculations working backward from the graduation date, progress tracking and help revising plans when learners fall behind.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "入学者の約7割（73.0%）※1が、仕事を続けながらの受講を予定していました",
     "state": "original",
     "quote": "入学者の約7割（73.0%）※1が、仕事を続けながらの受講を予定していました"
    },
    {
     "text": "Based on 422 people with recorded employment status",
     "state": "translated",
     "quote": "就業状況の記録がある422名を対象とした"
    },
    {
     "text": "Up to 80% of tuition fees (maximum benefit: 525,600 yen) will be provided as a subsidy",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料の最大80%(最大給付額525,600円)が給付金として支給されます"
    },
    {
     "text": "Maximum benefit of 525,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大給付額525,600円"
    },
    {
     "text": "The “benefit application procedure” at Hello Work must, in principle, be completed no later than 2 weeks before the course begins",
     "state": "translated",
     "quote": "受講開始の原則2週間前までにハローワークにおける「支給申請手続き」が必要"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RUNTEQ",
    "RUNTEQ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000057664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489528,
   "anchor": "n3489528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489528",
   "title": "【コーギー&キャバリア】雑貨ブランド「Jubilee」から、英国モチーフ立体刺繡バッグの新デザインが登場。",
   "title_state": "original",
   "summary": "A new design of 3D embroidered corduroy tote bag featuring the British royal family and royal guards is launching from lifestyle brand Jubilee. It will be available for advance sale at the British Fair 2026 at 日本橋三越本店, with sales on the official website starting Oct. 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400(税込)"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "100 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "１００以上"
    },
    {
     "text": "From 12:00 on Oct. 21 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水) 12:00 より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社H.I.T.",
    "Jubilee",
    "日本橋三越本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000075189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489527,
   "anchor": "n3489527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489527",
   "title": "SA VILLE / SA VIE publishes a page featuring stylist Sumire Hayakawa in its web series “THE STYLE Vol.19”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SA VILLE / SA VIE has published a page in its web series “THE STYLE Vol.19” featuring stylist Sumire Hayakawa showcasing 3 fall/winter outfits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.19",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.19"
    },
    {
     "text": "￥63,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥63,800"
    },
    {
     "text": "￥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥49,500"
    },
    {
     "text": "￥35,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥35,200"
    },
    {
     "text": "￥34,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥34,100"
    },
    {
     "text": "￥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥99,000"
    },
    {
     "text": "￥59,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥59,400"
    },
    {
     "text": "￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥55,000"
    },
    {
     "text": "￥176,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥176,000"
    },
    {
     "text": "￥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥74,800"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "SA VILLE / SA VIE",
    "SERGE",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000037181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489526,
   "anchor": "n3489526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489526",
   "title": "【Half price on all dine-in items!】魚民 in front of Kitakami Station in Iwate is reopening as 魚民のすし! Limited-time sale on Oct. 22 (Thu.) and 23 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ will reopen 魚民 北上駅前店 in Kitakami, Iwate Prefecture, on Oct. 22, 2026, as 魚民のすし 北上駅前店, with an expanded sushi menu. To mark the occasion, all dine-in items will be half price for 2 days only, on that date and the following day, the 23rd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "Limited to 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "All items half price",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "225 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "225席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "笑笑"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000876.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489525,
   "anchor": "n3489525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489525",
   "title": "【Half price on all food and drinks】魚民 in front of Kusatsu Station in Shiga is holding a special appreciation sale on Oct. 22 (Thu.) and 23 (Fri.) only!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ will hold a special appreciation sale at 魚民 草津西口駅前店 on Oct. 22 and 23 only, with all dine-in menu items half price for 2 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月22日（木）・23日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月22日（木）・23日（金）"
    },
    {
     "text": "All dine-in menu items half price",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食メニューを全品半額"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 165 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：165席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "目利きの銀次",
    "魚民 草津西口駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000877.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489524,
   "anchor": "n3489524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489524",
   "title": "【4日間の大感謝祭！】10月22日（木）・23日（金）は生ビール1杯88円！24日（土）・25日（日）は料理全品半額！淵野辺・日野の「白木屋×バリヤス酒場」2店舗で開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モンテローザは、10月22日から25日まで「白木屋×バリヤス酒場」淵野辺北口駅前店と日野駅前店で4日間限定の大感謝祭を開催する。第1弾（22-23日）は生ビール1杯88円、第2弾（24-25日）は料理全品半額となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1杯88円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯88円"
    },
    {
     "text": "298 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込298円"
    },
    {
     "text": "Highballs: 148 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイボール148円"
    },
    {
     "text": "Draft beer: 298 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール298円"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 66 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：66席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "目利きの銀次",
    "キリン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000878.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489533,
   "anchor": "n3489533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489533",
   "title": "アキッパ to operate official parking for the 47th Hita Tenryo Festival and the 22nd Sennen Akari",
   "title_state": "translated",
   "summary": "akippa株式会社, operator of the parking marketplace アキッパ, announced that it will operate official parking for the 47th Hita Tenryo Festival and the 22nd Sennen Akari, held in Hita, Oita Prefecture, in November 2026. The organizers aim to distribute traffic and ease congestion through advance reservations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.) to Nov. 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)〜11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "10:00 on Oct. 21 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）10:00"
    },
    {
     "text": "10:00 on Oct. 28 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）10:00"
    },
    {
     "text": "More than 55,000 locations available nationwide at any time",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に常時5万5000件以上"
    },
    {
     "text": "5.5 million people cumulative",
     "state": "translated",
     "quote": "累計550万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "akippa株式会社",
    "アキッパ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:06:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000016205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489534,
   "anchor": "n3489534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489534",
   "title": "A special website for Lineage Classic, evoking a sense of nostalgia, is now open! The pre-opening date has also been announced, and advance registration has begun!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NC Japan announced the launch of a special website for Lineage Classic, the pre-opening date (Dec. 2, 2026), and the start of advance registration. It will also hold a lottery campaign for “Eraberu Pay(R)” to celebrate the launch of advance registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日(水)"
    },
    {
     "text": "A total of 1,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,000名様"
    },
    {
     "text": "Up to 10,000 yen worth of “Eraberu Pay(R)”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円分の「えらべるPay(R)」"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "エヌシージャパン",
    "株式会社ギフティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:02:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003087.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392099-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489535,
   "anchor": "n3489535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489535",
   "title": "【For customers with large luggage】Swing-By can accommodate luggage with a total of 200cm across 3 sides and a weight of up to 30kg.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following inquiries after the launch of Swing-By, Tokyo Hotel Express expanded its luggage acceptance limit to a total of 200cm across 3 sides and a weight of up to 30kg. The initial size costs 6000 yen, and the large size costs 8000 yen. Inquiries about items exceeding 200cm or 30kg are also welcome.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The initial size costs 6000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当初のサイズは6000円"
    },
    {
     "text": "The large size costs 8000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大型は8000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Swing-By",
    "Tokyo Hotel Express",
    "Tokyo Hotel Express合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:02:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000160504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489536,
   "anchor": "n3489536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489536",
   "title": "Yakuza Kiwami & Yakuza Kiwami 2 Bundle and Persona 3 Reload are on sale! The Halloween Sale is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ is holding a Halloween Sale on the PlayStation Store and Nintendo eShop. Titles from the Yakuza and Persona series are available at discounted prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "30%オフ"
    },
    {
     "text": "75% off",
     "state": "translated",
     "quote": "75%オフ"
    },
    {
     "text": "Up to 60% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60％オフ"
    },
    {
     "text": "70% off",
     "state": "translated",
     "quote": "70%オフ"
    },
    {
     "text": "More than 40 types",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類以上"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "アトラス",
    "ATLUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:01:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007771.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489537,
   "anchor": "n3489537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489537",
   "title": "The share of people with deep gum pockets (periodontal pockets of 4mm or more) ranges from 19.8% to 77.3% across prefectures, a 3.9-fold difference. Akihiro Yuguchi, director of ユアーズデンタルクリニック in Sapporo, analyzed prefecture-by-prefecture data from the 令和6年 survey.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Akihiro Yuguchi, director of ユアーズデンタルクリニック, operated by 医療法人令徳会, analyzed regional disparities in periodontal disease and oral health indicators by prefecture using data from 厚生労働省’s 令和6年 Survey of Dental Diseases. In particular, the share of people with periodontal pockets of 4mm or more ranged from 19.8% to 77.3%, a 3.9-fold gap, highlighting the wide variation behind the national average.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3.9倍"
    },
    {
     "text": "12.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.4％"
    },
    {
     "text": "39.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.4％"
    },
    {
     "text": "3.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2倍"
    },
    {
     "text": "14.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.4％"
    },
    {
     "text": "50.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.8％"
    },
    {
     "text": "3.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5倍"
    },
    {
     "text": "49.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.9％"
    },
    {
     "text": "73.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5％"
    },
    {
     "text": "1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人令徳会",
    "ユアーズデンタルクリニック",
    "厚生労働省",
    "Save Your Teeth.",
    "e-Stat"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:01:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000190095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392103-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489538,
   "anchor": "n3489538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489538",
   "title": "Fashion director Keiji Kaneko and ZOZOVILLA launch the “KEIJI KANEKO × ZOZOVILLA” project!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion director Keiji Kaneko and ZOZOVILLA have launched the collaborative project “KEIJI KANEKO × ZOZOVILLA.” The first release is a custom Oxford shirt made with Brooks Brothers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）より"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZOVILLA",
    "Brooks Brothers",
    "BOUTIQUE",
    "ÉDIFICE",
    "L'ECHOPPE",
    "FOUNDOUR"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392105-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489674,
   "anchor": "n3489674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489674",
   "title": "札幌市 publishes website for Japan’s first “Foreign Bus Driver Training Project Sapporo” initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テトラ・シフト published the official website for 札幌市’s Japan-first “Foreign Bus Driver Training Project Sapporo” on Oct. 21, 2026. The initiative uses the Specified Skilled Worker system to support the employment of foreign nationals trained in Vietnam as route bus drivers in 札幌市. The website features data on challenges, training content, and links to related businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "3 businesses in 札幌市 accepting participants",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌市内の受け入れ事業者3社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テトラ・シフト",
    "札幌市"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392453-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489673,
   "anchor": "n3489673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489673",
   "title": "Blacklit株式会社 established to support promotions in the gaming and esports sectors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Blacklit株式会社 was established in October 2026 and has launched a promotional support business in the gaming and esports sectors. Its president and CEO is Naoya Kawamoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "More than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Blacklit株式会社",
    "ブラックリット"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392448-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489672,
   "anchor": "n3489672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489672",
   "title": "“人間奇想計画” unveiled for the first time with approximately 22 minutes of gameplay footage! A new open-world RPG set in a city where humans and the mysterious coexist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "人間奇想計画, a new open-world RPG in development by COSMICPUP STUDIO, has been unveiled for the first time, with an approximately 22-minute gameplay PV, official website, and advance registration now available. Set in “Elysian,” a world inspired by urban legends, the game uses Unreal Engine 5 and features a strategic battle system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 22 minutes of gameplay footage",
     "state": "translated",
     "quote": "約22分にわたる実機映像"
    }
   ],
   "companies": [
    "COSMICPUP STUDIO",
    "Proxima Beta Pte. Ltd.",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489671,
   "anchor": "n3489671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489671",
   "title": "FunPlus space strategy game Foundation: Galactic Frontier holds “Stellar Synchronization” global celebration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FunPlusとパラマウントが共同開発した宇宙ストラテジーゲーム『ファウンデーション：銀河フロンティア』で「群星同調」グローバルセレブレーションが開催され、フレンドカムバックキャンペーンやS2新シーズン『偽帝の反乱』の情報も公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50個"
    },
    {
     "text": "10 “Memories of the Far Voyage”",
     "state": "translated",
     "quote": "10個の「遠航の記憶」"
    },
    {
     "text": "Until Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "FunPlus",
    "パラマウント",
    "Paramount",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392488-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489670,
   "anchor": "n3489670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489670",
   "title": "International forum “JAMEL Healthcare Innovation Nexus 2027” to be held in Osaka on Feb. 27 (Sat.), 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本アジアメディカルリンク（JAMEL）は、株式会社ワンズの経営支援を受け、2027年2月27日に大阪グランキューブにて日越医療連携を推進する国際フォーラム「JAMEL Healthcare Innovation Nexus 2027」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 27, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月27日"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本アジアメディカルリンク",
    "JAMEL",
    "株式会社ワンズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392487-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489669,
   "anchor": "n3489669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489669",
   "title": "About 3 in 4 women attending career schools spend more than 700,000 yen a year on self-investment; 82.6% take the first step despite feeling reluctant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Real usが実施した調査によると、キャリアスクール受講女性の約4人に3人が自己投資に年70万円超を費やしており、82.6%が抵抗感を抱えつつも一歩を踏み出している実態が明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "70万円超"
    },
    {
     "text": "76.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.1%"
    },
    {
     "text": "82.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "82.6%"
    },
    {
     "text": "46 people",
     "state": "translated",
     "quote": "46名"
    },
    {
     "text": "34.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.8%"
    },
    {
     "text": "87.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.0%"
    },
    {
     "text": "56.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Real us",
    "Real us",
    "Real us Inc.",
    "株式会社エフ・コード"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392485-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489668,
   "anchor": "n3489668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489668",
   "title": "Shin'en Studio unveils teaser site for debut title “PROTOCOL: NOAH”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンエンスタジオ株式会社 has launched a teaser site for its PC visual novel “PROTOCOL: NOAH” and is exhibiting at Steam Next Fest. The game is scheduled for release in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for release in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月の発売を予定しており"
    },
    {
     "text": "The mystery of the repeating 5 days and",
     "state": "translated",
     "quote": "繰り返される5日間の謎と"
    },
    {
     "text": "branches into all 13 types of endings",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種のエンディングへと分岐します"
    },
    {
     "text": "9 of them are fully animated “Death Ends”",
     "state": "translated",
     "quote": "うち9本はフルアニメーションの「デスエンド」"
    },
    {
     "text": "A story told on an epic scale, spanning more than 200,000 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "20万文字を超える壮大なボリュームで描かれる物語"
    },
    {
     "text": "Cinematic art featuring more than 200 CG images and 2.5D animation",
     "state": "translated",
     "quote": "200枚を超えるCGと2.5D表現で動くシネマティックアート"
    },
    {
     "text": "A release is planned after a short development period of about six months",
     "state": "translated",
     "quote": "開発開始から約半年という短期間でのリリースを予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンエンスタジオ株式会社",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489667,
   "anchor": "n3489667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489667",
   "title": "Takumi Saito appointed official ambassador for nine face SEC.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社林商店 has appointed professional basketball player Takumi Saito as official ambassador for its men's skincare brand “nine face SEC.” The contract runs for 1 year from October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "To 5 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様に"
    },
    {
     "text": "3,900 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円（税抜）"
    },
    {
     "text": "4,290 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net volume: 100 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社林商店",
    "nine face SEC.",
    "nine face",
    "Octet nagoya",
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "FIBA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000059344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392482-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489666,
   "anchor": "n3489666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489666",
   "title": "大阪市此花区役所の広報誌デジタル版、閲覧数が前月比14%増、アンケート回答者の87.5%が「必要な情報を得られた」と回答 LINEアンケートとアクセスデータをもとにPOTETO Designと実証中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社POTETO Design and 大阪市此花区役所 are conducting a trial of the digital newsletter “POTETO Smart Public Relations.” Readership of the September issue rose 14.5% from the previous month, and 87.5% of survey respondents said they found the information they needed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "+14.5% from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比+14.5%"
    },
    {
     "text": "87.5% said they found the information they needed",
     "state": "translated",
     "quote": "87.5%が「必要な情報を得られた」"
    },
    {
     "text": "The September issue had 1,985 views",
     "state": "translated",
     "quote": "9月号の閲覧数は1,985回"
    },
    {
     "text": "The August issue had 1,734 views",
     "state": "translated",
     "quote": "8月号の1,734回"
    },
    {
     "text": "An increase of 251 views (+14.5% from the previous month)",
     "state": "translated",
     "quote": "251回（前月比+14.5%）増加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社POTETO Design",
    "大阪市此花区役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392480-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489665,
   "anchor": "n3489665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489665",
   "title": "Grow richer with every journey. Abrasus adds a Pueblo leather model to its “Travel Wallet” | On sale October 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バリューイノベーション株式会社 will release a new model of “Travel Wallet,” the Good Design Award-winning product from the brand “abrAsus,” made with Italian Pueblo leather, on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日より発売"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "4 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色"
    },
    {
     "text": "Folds to a square measuring about 9.4 cm per side",
     "state": "translated",
     "quote": "二つ折りにすると約9.4cm角になり"
    },
    {
     "text": "Top 50 overseas travel destinations",
     "state": "translated",
     "quote": "海外渡航先TOP50"
    },
    {
     "text": "Approximately 94 mm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "縦約94mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約17mm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 63 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：約63g"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリューイノベーション株式会社",
    "バダラッシィ・カルロ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489664,
   "anchor": "n3489664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489664",
   "title": "Keyaki Light Parade to take on Guinness World Records™ with 1.6 million LED lights!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山けやき大通りイルミネーション実行委員会 will take on Guinness World Records™ with a street illumination display featuring 1.6 million LED lights. The event will run from November 21, 2026, to February 28, 2027, and will work alongside events including the Wakayama Castle drone show to revitalize the region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.6 million LED lights",
     "state": "translated",
     "quote": "160万球のLED"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.5km"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 street trees",
     "state": "translated",
     "quote": "街路樹約500本"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Wakayama Castle drone show featuring 1,000 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "1000機の和歌山城ドローンショー"
    },
    {
     "text": "Japan's leading illumination street since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より日本一のイルミネーションストリート"
    },
    {
     "text": "Extended by approximately 500 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約500mを延長"
    },
    {
     "text": "435 street trees in the previous event",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の街路樹435本"
    },
    {
     "text": "1.3 million LED lights",
     "state": "translated",
     "quote": "LED130万球"
    },
    {
     "text": "Held for 100 days",
     "state": "translated",
     "quote": "100日間開催"
    },
    {
     "text": "24時までとします",
     "state": "original",
     "quote": "24時までとします"
    },
    {
     "text": "169 corporate sponsors",
     "state": "translated",
     "quote": "169社の協賛"
    },
    {
     "text": "209 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "209店舗の協力"
    },
    {
     "text": "Visitor numbers increased by approximately 124,000",
     "state": "translated",
     "quote": "来訪者が約12万4000人増え"
    },
    {
     "text": "An economic impact of 1.37 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13億7000万円の経済波及効果"
    },
    {
     "text": "October 31–February 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日～2月14日"
    },
    {
     "text": "October 24–March 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日～3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山けやき大通りイルミネーション実行委員会",
    "JR和歌山駅",
    "南海和歌山市駅",
    "和歌山県庁",
    "和歌山市役所",
    "和歌山大学経済学部",
    "和歌山マリーナシティ",
    "アドベンチャーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000127459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489663,
   "anchor": "n3489663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489663",
   "title": "Donations to the “Reiwa 8 Typhoon No. 18 Disaster Relief Fund”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンディ donated 1 million yen through 日本赤十字社 under the “Handy Disaster Relief Donation Program” to support those affected by the Reiwa 8 Typhoon No. 18 disaster in Kagoshima Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HandY",
    "株式会社ハンディ",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000125453.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392476-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489662,
   "anchor": "n3489662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489662",
   "title": "生和会グループ SDX研究所 wins top prize at the “Japan Hospital DX Promotion Association Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生和会グループ's SDX研究所 won the top prize at the “Japan Hospital DX Promotion Association Awards 2026,” held on October 9, 2026. The institute was recognized for developing AI solutions with healthcare professionals and deploying them at 23 hospitals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 hospitals and facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で40カ所以上の病院・施設"
    },
    {
     "text": "Held on October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日に開催された"
    },
    {
     "text": "23 hospitals within the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ内の23病院"
    },
    {
     "text": "Over approximately 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約３年間にわたり"
    },
    {
     "text": "Continuously updating more than 10 functions",
     "state": "translated",
     "quote": "10以上の機能を継続的に更新"
    }
   ],
   "companies": [
    "生和会グループ",
    "SDX研究所",
    "MR&S有限会社 SDX研究所",
    "一般社団法人 日本病院DX推進協会",
    "株式会社medimo"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000108080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392474-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489661,
   "anchor": "n3489661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489661",
   "title": "一般財団法人カケンテストセンター、公式YouTubeチャンネルを全面リニューアル",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般財団法人カケンテストセンター has completely revamped its official YouTube channel, “Kaken Quality Exploration Lab,” as part of its corporate branding efforts. The new channel introduces employees at work in testing operations such as textile identification, aiming to build trust in quality inspections.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年の創立以来"
    },
    {
     "text": "An employee in their second year of working",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人2年目職員"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人カケンテストセンター",
    "住友不動産ビル日本橋本町ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000182557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392473-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489660,
   "anchor": "n3489660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489660",
   "title": "“Ride Around in Tamako” event confirmed; entries open for the 1Day event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Ride Around in Tamako,” a location-based activity in which participants cycle around spots near Lake Tama across 4 cities, has been confirmed, with the Secretariat run by 一般社団法人ルーツ・スポーツ・ジャパン. The multi-day event is free, while the special 1Day event costs 1,000 yen to enter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約100箇所のスポット"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Event dates: November 21, 2026 (Saturday)–December 20 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年11月21日（土）～12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 200名"
    },
    {
     "text": "500-yen coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルーツ・スポーツ・ジャパン",
    "一般社団法人ルーツ・スポーツ・ジャパン",
    "TraVelo"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000173839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489659,
   "anchor": "n3489659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489659",
   "title": "Featuring 2 special bonuses: A necklace inspired by Mayu Sakuma from “THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS”—“Bound to you.”—is here♡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テイクアップ has begun selling “Bound to you.,” a necklace inspired by Mayu Sakuma from the anime “THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS.” It is priced at 25,850 yen, with reservations open from October 21 to November 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥25,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,850（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）12：00"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）23：59"
    },
    {
     "text": "Late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    },
    {
     "text": "1979年にテイクアップ設立",
     "state": "original",
     "quote": "1979年にテイクアップ設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テイクアップ",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "TUfave"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000157682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392470-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489658,
   "anchor": "n3489658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489658",
   "title": "[ノイハウス NEUHAUS] Sales begin for the 2026 holiday collection, available only during the Christmas season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノイハウス has begun sales of its 2026 holiday collection, available only during the Christmas season. The lineup includes products such as an Advent calendar and limited-edition souvenirs, with advance reservations and general sales available through the official online shop 「ボナペティボン神楽坂」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1857",
     "state": "translated",
     "quote": "1857年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Pack of 25",
     "state": "translated",
     "quote": "25個入"
    },
    {
     "text": "¥22,680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,680(税込)"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノイハウス",
    "ストークグローバル・ジャパン株式会社",
    "ダンドワ社",
    "ボナペティボン神楽坂"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000051405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392469-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489657,
   "anchor": "n3489657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489657",
   "title": "A “tree apple pie” finished before your eyes: Christmas afternoon tea featuring Kyoto ingredients, 「雪降る京からの贈り物」, on sale from Nov. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダブルツリーbyヒルトン京都駅 will begin serving its Christmas afternoon tea, 「雪降る京からの贈り物」, on Nov. 14. It features a 「ツリーアップルパイ」 finished before your eyes, along with sweets and savory dishes made with Kyoto ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, November 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "¥4,900 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 4,900円"
    },
    {
     "text": "¥5,600, including sparkling wine for a toast",
     "state": "translated",
     "quote": "乾杯用スパークリングワイン付 5,600円"
    },
    {
     "text": "Additional charge of ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金1,500円"
    },
    {
     "text": "It has 266 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全266室の客室を有します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダブルツリーbyヒルトン京都駅",
    "ヒルトン",
    "ダブルツリーbyヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズ",
    "一保堂茶舗",
    "ディルマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000134890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392468-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489656,
   "anchor": "n3489656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489656",
   "title": "R6B-hosted seminar in Tokyo: 【Commerce Nexus Presented by R6B & Channel Talk】The “value of people” in the age of AI: The future of e-commerce and brand experiences beyond functionality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An e-commerce and brand experience seminar co-hosted by 株式会社R6B, 株式会社Channel Corporation, and Shopify Japan will be held in Tokyo on Nov. 13, 2026, to discuss the “value of people” in the age of AI and initiatives by each company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 150名"
    },
    {
     "text": "Date and time: Friday, Nov. 13, 2026, 14:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年11月13日（金）14：00-16：00"
    },
    {
     "text": "More than 670 Shopify sites built",
     "state": "translated",
     "quote": "Shopify構築実績670サイト以上"
    },
    {
     "text": "with operations in more than 175 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界175カ国以上で展開され"
    },
    {
     "text": "Won the Shopify Award 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "Shopify Awardを4度受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R6B",
    "株式会社Channel Corporation",
    "チャネルトーク",
    "Shopify Japan",
    "Shopify",
    "Soup Stock Tokyo",
    "株式会社スープストックトーキョー",
    "WEAVA",
    "株式会社WEAVA",
    "UNITED ARROWS",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "BEAMS",
    "株式会社ビームス",
    "BEAMS Co., Ltd.",
    "HERALBONY",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "HERALBONY Co.,Ltd.",
    "BMSG",
    "株式会社BMSG",
    "株式会社TSIホールディングス",
    "株式会社ノーウェア",
    "株式会社スマイルズ",
    "yutori",
    "株式会社メルカリ",
    "株式会社丸井グループ",
    "R6B America Inc.",
    "株式会社R6B SUPPORT",
    "Klaviyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000051794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489655,
   "anchor": "n3489655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489655",
   "title": "“明音凛” appears in the second half of 『NTE: Neverness to Everness』 Ver.1.4, alongside the addition of the new cover song “God knows…(NTEカバーVer.)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hotta Studio began rolling out the second-half Ver.1.4 update for the RPG 『NTE: Neverness to Everness』 on Oct. 21, adding the new character “明音凛,” a new story, a cover song, and various events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ver.1.4",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.1.4"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "New S-rank character",
     "state": "translated",
     "quote": "新Sランクキャラ"
    },
    {
     "text": "When the total number of dice rolls reaches 50/120/200",
     "state": "translated",
     "quote": "合計のサイコロを振る回数が50/120/200回に達することで"
    },
    {
     "text": "After the Oct. 21, 2026 update",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日アップデート後"
    },
    {
     "text": "Until Nov. 11 at 6:59 (JST)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日 6時59分（JST）まで"
    },
    {
     "text": "2 million fans",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンス200万"
    },
    {
     "text": "Event dates: Oct. 31-Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10月31日～11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hotta Studio",
    "PERFECT WORLD GAMES (SINGAPORE) PTE. LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000146166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489654,
   "anchor": "n3489654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489654",
   "title": "AI-powered online backlash experience 『絶対にバズるSNS「Y」』, played 1 million times in 5 days, wins bronze at Japan’s largest creative awards, ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The AI-powered online backlash experience 「絶対にバズるSNS『Y』」, developed by no plan株式会社 to promote the film 『俺ではない炎上』, won bronze at the ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS and was also selected as a finalist.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The peak 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "ピークの5日間"
    },
    {
     "text": "Played more than 1 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "100万回以上プレイされ"
    },
    {
     "text": "More than 100 million total social media impressions",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総インプレッション1億超"
    },
    {
     "text": "Related videos received 10 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "関連動画の総視聴回数は1,000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "no plan株式会社",
    "松竹株式会社",
    "一般社団法人ACC",
    "日本広告業協会（JAAA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000057625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392465-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489653,
   "anchor": "n3489653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489653",
   "title": "【Ace scores 79 points and grabs 48 rebounds in 2 days】Yanagigaura High School, sponsored by 陽吉グループ, defeats powerhouse 仙台大学附属明成高校 in the Niigata round of the U18 Top League",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陽吉グループがスポンサーを務める柳ヶ浦高校男子バスケットボール部が、U18日清食品トップリーグ2026 ディビジョン1新潟ラウンドで仙台大学附属明成高校を78-71で撃破し、エースのファデラ選手が2日間で79得点・48リバウンドの活躍を見せた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "79 points",
     "state": "translated",
     "quote": "79得点"
    },
    {
     "text": "48 rebounds",
     "state": "translated",
     "quote": "48リバウンド"
    },
    {
     "text": "78-71",
     "state": "translated",
     "quote": "78-71"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales for 3 periods: 235.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3期累計売上2,356億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社陽吉グループ",
    "柳ヶ浦高等学校",
    "仙台大学附属明成高校",
    "藤枝明誠高校",
    "鳥取城北高校",
    "福岡大学附属大濠高校",
    "NHK大分放送局",
    "日清食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000184560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392464-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489652,
   "anchor": "n3489652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489652",
   "title": "【ラ・カスタ】A limited-edition collection, 「ファンタジアブルーム」, filled with captivating art and heartwarming charm, launches in limited quantities on Wednesday, Oct. 28, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "La CASTA, the natural cosmetics brand operated by アルペンローゼ株式会社, will launch its limited-edition holiday collection 「ファンタジアブルーム」 in limited quantities from Oct. 28, 2026. The collection is a collaboration with artist 早坂香須子.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "¥7,150 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,150（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "300ml"
    },
    {
     "text": "230 g",
     "state": "translated",
     "quote": "230g"
    },
    {
     "text": "80ml",
     "state": "translated",
     "quote": "80ml"
    },
    {
     "text": "3 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店舗3店舗"
    },
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルペンローゼ株式会社",
    "La CASTA",
    "ラ・カスタ",
    "カエルム",
    "KADOKAWA",
    "河出書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000106898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392463-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489651,
   "anchor": "n3489651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489651",
   "title": "Improving safety at postpartum care hotels across Japan: 日本産後ケアホテル協会 holds its first study session to learn about SIDS and monitoring babies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本産後ケアホテル協会 held its first study session on Oct. 16, 2026, in Shinjuku, Tokyo. With an instructor from シースター株式会, participants learned about SIDS and monitoring babies using movement sensors, with the aim of improving safety throughout the industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "12 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12社"
    },
    {
     "text": "23 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計23名"
    },
    {
     "text": "5 postpartum care hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "産後ケアホテル5施設"
    },
    {
     "text": "7 related companies",
     "state": "translated",
     "quote": "関連企業7社"
    },
    {
     "text": "16 companies and facilities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計16社・施設"
    },
    {
     "text": "Established in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月の設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本産後ケアホテル協会",
    "シースター株式会社",
    "三起商行株式会社",
    "ミキハウス子育て総研株式会社",
    "ラッキー工業株式会社",
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "株式会社 明治",
    "サントリーフーズ株式会社",
    "moji Japan株式会社",
    "株式会社ズームティー",
    "イオンネクスト株式会社",
    "パナソニック株式会社",
    "マームガーデン",
    "ヴィタリテハウス",
    "ママレヴァータ",
    "アマテラス",
    "ヴィラマム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000087813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489650,
   "anchor": "n3489650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489650",
   "title": "【60代の飲酒習慣の変化】1位は「飲む量が減った」！医師が栄養面から選ぶ食事・おつまみランキング第1位は「しじみ汁」",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey by 株式会社自然食研 on drinking habits among people in their 60s found that while they tend to continue enjoying alcohol after retirement, the amount they drink declines with age. Doctors recommend managing alcohol consumption systematically and eating foods containing minerals and vitamins, especially 「しじみ汁」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Time spent enjoying meals (51.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "食事を楽しむ時間（51.2％）"
    },
    {
     "text": "1回に飲む量が減った（41.9％）",
     "state": "original",
     "quote": "1回に飲む量が減った（41.9％）"
    },
    {
     "text": "I feel I can no longer drink as much as I did when I was younger (59.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "若い頃ほど多く飲めなくなったと感じる（59.9％）"
    },
    {
     "text": "しじみ汁（42.1％）",
     "state": "original",
     "quote": "しじみ汁（42.1％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社自然食研"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000161653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392461-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489649,
   "anchor": "n3489649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489649",
   "title": "Comfortable travel across sprawling energy facilities: 2 full-spec golf carts, “Royal Coach,” delivered",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三笠製作所 delivered 2 full-spec golf carts, “Royal Coach,” to a sprawling energy facility. The carts are intended to ease the burden of outdoor travel in hot and cold weather.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 units delivered",
     "state": "translated",
     "quote": "2台納車"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三笠製作所",
    "ドバイ警察"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000013178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489648,
   "anchor": "n3489648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489648",
   "title": "あどばる and GMO TECH to jointly host their first real estate networking event for the property industry on Oct. 27, with around 300 attendees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あどばる and GMO TECH株式会社 will host a real estate networking event for the property industry in Shinjuku on Oct. 27, 2026, with around 300 attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 300 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "300名規模"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "140 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "140名が参加した"
    },
    {
     "text": "Total attendance has exceeded 2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ参加者数は2,600名を超えています"
    },
    {
     "text": "More than 80 applications received",
     "state": "translated",
     "quote": "申込が80件を超えました"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あどばる",
    "GMO TECH株式会社",
    "株式会社ビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000039049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392459-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489647,
   "anchor": "n3489647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489647",
   "title": "Zept株式会社 develops “JP Stablecoin Invoice (JSI),” a platform that centralizes stablecoin payment invoicing and incoming payment management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zept株式会社 has developed “JP Stablecoin Invoice (JSI),” a platform that centralizes invoicing, payments, and incoming payment management using the stablecoin “JPYC.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nagai Building 603 and 604",
     "state": "translated",
     "quote": "永井ビル603・604"
    },
    {
     "text": "Reception hours: 9:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間9：00～17：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zept株式会社",
    "freee",
    "マネーフォワード クラウド会計",
    "弥生会計"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000153712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392458-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489646,
   "anchor": "n3489646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489646",
   "title": "“2026 HIGHLIGHT FANCON [We’re in our 18th year as idols, but somehow we’re trainee members of a debut group in another world?!] in JAPAN” FC second presale starts today! Message video from the members also arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ticket sales for the fan concert by K-pop group HIGHLIGHT, to be held at Kanadevia Hall in Tokyo on December 5, began today with the second FC presale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, December 5",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "15,400 yen (tax included; reserved seating)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円（税込／全席指定）"
    },
    {
     "text": "Annual membership fee: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費：6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムダッシュクリエイティブ",
    "HIGHLIGHT",
    "BEAST",
    "Around US ENTERTAINMENT",
    "SOGO TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000140803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392457-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489645,
   "anchor": "n3489645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489645",
   "title": "Japan System to speak at “mabl Experience 2026 Japan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Satoshi Yamagiwa, managing executive officer and head of the Public Sector Business Division at ジャパンシステム株式会社, will speak at “mabl Experience 2026 Japan,” hosted by mabl株式会社, on November 9, 2026. His presentation will focus on “Reforming the quality infrastructure that supports the future of local government systems.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "More than 430 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国430団体以上"
    },
    {
     "text": "More than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンシステム株式会社",
    "mabl株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000081796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392456-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489644,
   "anchor": "n3489644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489644",
   "title": "フィジー・エアウェイズ to strengthen Asian routes in 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィジー・エアウェイズ has announced plans to strengthen its Asian routes in 2027, including increasing flights on the Tokyo Narita–Nadi route, maintaining the Hong Kong–Nadi route, and increasing the Singapore–Nadi route to 3 flights per week.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "5 flights per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週5便"
    },
    {
     "text": "3 flights per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週3便"
    },
    {
     "text": "A350-900 aircraft",
     "state": "translated",
     "quote": "A350-900型機"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィジー・エアウェイズ",
    "フィジー政府観光局",
    "Tourism Fiji",
    "フィジー観光局"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000137269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392452-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489643,
   "anchor": "n3489643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489643",
   "title": "＜AHKAH / AHKAH＞ A heart-stirring platinum glow: holiday promotion starts October 28 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーカー will launch a holiday-season promotion on October 28, 2026, and add platinum pieces to its “Chandelier Sway” series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "2,310,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,310,000円"
    },
    {
     "text": "2,420,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420,000円"
    },
    {
     "text": "220,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000円"
    },
    {
     "text": "440,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "440,000円"
    },
    {
     "text": "99,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99,000円"
    },
    {
     "text": "176,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "176,000円"
    },
    {
     "text": "¥181,500",
     "state": "translated",
     "quote": "181,500円"
    },
    {
     "text": "150,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーカー",
    "AHKAH"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000037464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392451-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489642,
   "anchor": "n3489642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p4.html#n3489642",
   "title": "西松屋の「ELFINDOLL CLASSIC」から「裏毛ベーシックトレーナー」を販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社西松屋チェーン began selling the “ELFINDOLL CLASSIC Brushed Fleece Basic Sweatshirt,” available in a wide range of sizes from babies to school-age children, at 西松屋 stores nationwide and online on October 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日から"
    },
    {
     "text": "Sizes range from 80cm to 160cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズは80cmから160cmまで"
    },
    {
     "text": "8 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8色"
    },
    {
     "text": "Base price: 689 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格689円"
    },
    {
     "text": "757 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込757円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西松屋チェーン",
    "西松屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000174927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392447-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}