{
 "edition": "20261021-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 679,
 "listed_in_period": 679,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 511 items from 1 source; Taiwan, 168 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 511,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 168,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3490026,
   "anchor": "n3490026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490026",
   "title": "Beyondge Group and プレイバッカーズ launch regional revitalization partnership; initial project focuses on succession of a local real estate agency with no successor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beyondge Group and プレイバッカーズ have launched a collaborative project to support the business succession of a local real estate agency struggling with a lack of successors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No successor has been determined at 50.1% of companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の企業の50.1%で後継者が決まっていません"
    },
    {
     "text": "The number of vacant homes nationwide has reached a record 9 million",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家は全国で900万戸と過去最高です"
    },
    {
     "text": "Generated a cumulative total of 25 people with ties to the area over 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間で累計25名の関係人口を生み出しました"
    },
    {
     "text": "Generates approximately 30 million yen in annual sales",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3,000万円の売上を生み出しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beyondge M&Aパートナーズ株式会社",
    "Beyondge株式会社",
    "株式会社プレイバッカーズ",
    "帝国データバンク",
    "総務省",
    "株式会社トランビ",
    "株式会社リライトキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393309-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490025,
   "anchor": "n3490025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490025",
   "title": "LASTFRAME to release new “METALLIC” series items using glitter thread inspired by the gold and silver threads passed down through Kyoto’s traditional culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LASTFRAME will release new items in its “METALLIC” series on October 28, 2026, using glitter thread inspired by Kyoto’s traditional gold and silver threads.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥25,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "¥28,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥28,600（税込）"
    },
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "LASTFRAME",
    "株式会社土屋鞄製造所 LASTFRAME事業部",
    "Selfridges",
    "BROWNS",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393307-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490024,
   "anchor": "n3490024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490024",
   "title": "プレイバッカーズ launches regional revitalization partnership with Beyondge Group; 3 companies to work on business succession for a local real estate agency with no successor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレイバッカーズ has launched a regional revitalization partnership with Beyondge Group (Beyondge株式会社 and Beyondge M&Aパートナーズ株式会社) and will advance a business succession project for a local real estate agency without a successor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 16 real estate businesses within a radius of approximately 500 m of Kisarazu Station",
     "state": "translated",
     "quote": "木更津駅から半径約500mの範囲に不動産事業者が16社あり"
    },
    {
     "text": "That is at least 2 times the number of convenience stores (6) in the same area",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ範囲のコンビニ（6店）の2倍以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "No successor has been determined at 50.1% of companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の企業の50.1%で後継者が決まっていません"
    },
    {
     "text": "The number of vacant homes nationwide has reached a record 9 million",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家は全国で900万戸と過去最高です"
    },
    {
     "text": "Generated a cumulative total of 25 people with ties to the area over 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間で累計25名の関係人口を生み出しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレイバッカーズ",
    "Beyondge株式会社",
    "Beyondge M&Aパートナーズ株式会社",
    "帝国データバンク",
    "総務省",
    "株式会社トランビ",
    "株式会社リライトキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000161533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393302-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490023,
   "anchor": "n3490023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490023",
   "title": "神戸電子専門学校 partners with エックスサーバー株式会社 on industry-academia collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人コンピュータ総合学園神戸電子専門学校 has begun an industry-academia partnership with エックスサーバー株式会社, providing students with a practical learning environment for activities such as creating websites and publishing portfolios.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "As of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月時点"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年の創立以来"
    },
    {
     "text": "For more than 65 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立以来65年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 digital professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人以上のデジタル専門職業人"
    },
    {
     "text": "Established January 23, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2004年1月23日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人コンピュータ総合学園",
    "神戸電子専門学校",
    "エックスサーバー株式会社",
    "W3Techs"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000002220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393298-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490022,
   "anchor": "n3490022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490022",
   "title": "株式会社Cools signs gold official partnership agreement with professional basketball team “横浜ビー・コルセアーズ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cools signed a gold official partnership agreement with professional basketball team “横浜ビー・コルセアーズ,” effective October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "12 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12拠点"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 projects completed annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000件超の施工実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cools",
    "Cools",
    "株式会社横浜ビーコルセアーズ",
    "横浜ビー・コルセアーズ",
    "株式会社ビーコルセアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000141032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393288-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490021,
   "anchor": "n3490021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490021",
   "title": "Investor Mikey Sano continues monthly support for animal rescue group “NPO法人しっぽの約束” in September; the group reaches its 3 million yen goal for a crowdfunding campaign supporting areas affected by the Kumamoto earthquake!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mikey Sano, representative of 株式会社らぷたす, reported continued support for animal rescue group “NPO法人しっぽの約束.” The group reached its 3 million yen goal for a crowdfunding campaign supporting areas affected by the Kumamoto earthquake and also carried out TNR activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Goal: 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標300万円"
    },
    {
     "text": "A record 24 cats",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多24匹"
    },
    {
     "text": "10 cats (4 males, 6 females)",
     "state": "translated",
     "quote": "10匹（オス4匹、メス6匹）"
    },
    {
     "text": "Approximately 85,800 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数約8.58万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社らぷたす",
    "NPO法人しっぽの約束",
    "NPO法人犬ねこ未来サポート",
    "玉名222",
    "公益財団法人どうぶつ基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000170407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393300-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490020,
   "anchor": "n3490020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490020",
   "title": "インターテックジャパン株式会社 launches “Inform i2i,” a standards management platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターテックジャパン株式会社 has launched “Inform i2i,” a cloud-based SaaS platform for standards management. The service allows users to search more than 2 million standards from over 360 publishers, helping maintain compliance and improve operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 360 publishers",
     "state": "translated",
     "quote": "360以上の発行元"
    },
    {
     "text": "More than 2 million standards",
     "state": "translated",
     "quote": "200万件以上の規格"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "20万人以上のユーザー"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "100カ国以上に展開する"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 laboratories and offices",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える研究所とオフィス"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターテックジャパン株式会社",
    "インターテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000169547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393294-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490019,
   "anchor": "n3490019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490019",
   "title": "ALL JAPAN CHEER DANCE CHAMPIONSHIP 2026 Kanto Qualifier ③ Results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本チアダンス協会 held Kanto Qualifier ③ in Hiratsuka, Kanagawa Prefecture, with a total of 169 teams competing across 4 divisions: Senior, Open, university and high school. The final will be held at Tokyo Metropolitan Gymnasium from November 28 to 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 169 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "計169チーム"
    },
    {
     "text": "The only qualifier remaining is the Kansai Qualifier on October 24 and 25.",
     "state": "translated",
     "quote": "残る予選は10月24日・25日の関西予選大会のみとなります。"
    },
    {
     "text": "They will compete in the final, to be held at Tokyo Metropolitan Gymnasium from November 28 to 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日〜30日に東京体育館で開催される決勝大会へ出場します。"
    },
    {
     "text": "October 17, 2026 (Saturday): Senior, Open and university divisions",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17（土）Senior・Open・大学生編成"
    },
    {
     "text": "October 18, 2026 (Sunday): high school division",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）高校生編成"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本チアダンス協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000177764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393289-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490018,
   "anchor": "n3490018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490018",
   "title": "HIX AI launches scene-based image generation! Create professional-quality marketing images instantly while preserving the original form of products and logos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 21, 2026, INNOVATE AI PTE. LTD. released a scene-based generation feature for HIX AI’s image generation tool. Users can generate images by selecting parameters alone, with no prompt required, and the tool’s preservation technology has been enhanced to prevent products and logos from being distorted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "5 dedicated image-generation skills",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの専用画像生成スキル"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOVATE AI PTE. LTD.",
    "HIX AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000175497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393313-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490017,
   "anchor": "n3490017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490017",
   "title": "<Post-event report> 2 days of immersing ourselves in beauty! Report on the “Men’s Beauty Festival 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mazeru Share株式会社 held the “Men’s Beauty Festival 2026” on October 2–3, 2026, with 20 brands exhibiting and more than 1,200 attendees. The event recorded a satisfaction rating of 92.6%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2 (Friday)–3 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）〜3日（土）"
    },
    {
     "text": "A total of 20 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20ブランド"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 attendees over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で1,200名以上"
    },
    {
     "text": "92.6% were “satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "92.6％が「満足」"
    },
    {
     "text": "94.4% “would like to participate again”",
     "state": "translated",
     "quote": "94.4％が「また参加したい」"
    },
    {
     "text": "More than 300 male influencers",
     "state": "translated",
     "quote": "男性インフルエンサーは300名以上"
    },
    {
     "text": "More than 300 social media posts over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSでは2日間で300件以上の投稿"
    },
    {
     "text": "Total reach of approximately 12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総リーチ数は約1,200万"
    },
    {
     "text": "269 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数269件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mazeru Share株式会社",
    "Soft Drink",
    "マルホ株式会社",
    "KANEBO",
    "美的MEN",
    "日本化粧品検定協会",
    "COFFEE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000108728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393308-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490016,
   "anchor": "n3490016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490016",
   "title": "[In partnership with 岐阜市] Take a sightseeing tour around Gifu in the electric mobility vehicle “SCOO”! Special limited-time pricing also available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キュリオ is partnering with 岐阜市 to hold sightseeing tours using the electric mobility vehicle “SCOO” from October 29 to November 28, 2026. It will also offer special pricing on the SCOO series, available exclusively for in-person pickup at its Gifu headquarters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Maximum speed: 5.5 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高時速5.5km"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 5 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回5名"
    },
    {
     "text": "Ages 13–75",
     "state": "translated",
     "quote": "13～75歳"
    },
    {
     "text": "Height: 140 cm or taller",
     "state": "translated",
     "quote": "身長140cm以上"
    },
    {
     "text": "Weight: 100 kg or less",
     "state": "translated",
     "quote": "体重100kg以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キュリオ",
    "岐阜市"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000056621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393295-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490015,
   "anchor": "n3490015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490015",
   "title": "Strengthening its in-house AI brand “NovaSta®,” providing end-to-end support from AI planning through development and operations to AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ソフトウエア株式会社 will strengthen its service lineup under its in-house AI brand “NovaSta®” and launch 5 new services starting in July 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "A lineup of 5 services",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのサービス体系"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ソフトウエア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000080710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393305-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490014,
   "anchor": "n3490014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490014",
   "title": "株式会社DREAM PONY President Tsuzuki Ichinose begins sharing information on X for prospective franchisees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tsuzuki Ichinose, representative director of 株式会社DREAM PONY, has begun sharing information on X (formerly Twitter) for prospective franchisees. Against the backdrop of differences in disclosure requirements under the Small and Medium-Sized Retail Business Promotion Act and the guidelines of 公正取引委員会, he plans to draw on his experience as an agency operator to provide information relevant to franchise decisions, including the number of locations that have exited the business and actual business conditions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 items",
     "state": "translated",
     "quote": "23項目"
    },
    {
     "text": "Capital】50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】50,000,000円"
    },
    {
     "text": "Employees】45",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数】45名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DREAM PONY",
    "中小企業庁",
    "公正取引委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000171329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393299-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490013,
   "anchor": "n3490013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490013",
   "title": "Thoroughly breaks down mold without scrubbing, using dense foam! 『クリーンプラネット』 Ultra Whip Spray wins the GoodsPress AWARD 2026 (first half)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Bathroom Mold All-in-One Wash Ultra Whip Spray Professional” from the 『クリーンプラネット』 cleaning brand, operated by 株式会社Blessing, won the grand prize in the “GoodsPress AWARD 2026 First Half: Home Maintenance Gear” category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "400 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "400mⅬ"
    },
    {
     "text": "¥1,078",
     "state": "translated",
     "quote": "1,078円"
    },
    {
     "text": "99％",
     "state": "translated",
     "quote": "99％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Blessing",
    "GoodsPress"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000100307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393286-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490012,
   "anchor": "n3490012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490012",
   "title": "“Lofree Hyzen” keyboard featuring a hybrid switch combining mechanical contacts and a TMR magnetic sensor; 三陽合同会社 begins domestic sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三陽合同会社 will begin domestic sales of the “Lofree Hyzen” keyboard, featuring the “NEXUS switch” that combines mechanical contacts and a TMR magnetic sensor, on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（水）18:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日（水）18:00より"
    },
    {
     "text": "Polling rate of up to 8,000 Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,000Hzのポーリングレート"
    },
    {
     "text": "Equipped with a 10,000 mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000mAhバッテリーを搭載し"
    },
    {
     "text": "Dimensions: 330.9 × 142.3 × 48.4 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：330.9 × 142.3 × 48.4mm"
    },
    {
     "text": "Weight: 3130 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：3130g"
    }
   ],
   "companies": [
    "三陽合同会社",
    "Lofree",
    "Kailh",
    "ビックカメラ",
    "ヨドバシ・ドット・コム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000143092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393290-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490011,
   "anchor": "n3490011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490011",
   "title": "TAI and エー・ディ・ティ enter into partnership to bring next-generation AI semiconductors to market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Artisan Intelligence株式会社 (TAI) and 株式会社エー・ディ・ティ (ADT) have signed a partnership agreement to bring AI semiconductor chips based on TAI’s proprietary architecture to market. The companies will work together to develop customers and establish a technical support system, aiming to build a sales agency network led by ADT by the end of 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With the end of 2027 as one target",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年末を一つの目標として"
    },
    {
     "text": "With sales by the end of November 2027 as one target",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月末の販売を一つの目標として"
    },
    {
     "text": "September 2026: Partnership agreement signed with ADT",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月：ADTとのパートナーシップ契約締結"
    },
    {
     "text": "Q4 2027: Production of mass-production (MP) chips",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4Q：量産版（MP版）チップの製造"
    },
    {
     "text": "Q1 2028: Evaluation boards equipped with MP chips to be made available",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年1Q：MP版チップを搭載した評価ボードの提供"
    },
    {
     "text": "Established: March 3, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年3月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tokyo Artisan Intelligence株式会社",
    "TAI",
    "株式会社エー・ディ・ティ",
    "ADT"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000072103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393285-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490010,
   "anchor": "n3490010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490010",
   "title": "[Free seminar for the construction industry] Nov. 12 (Thu.), 14:00: Learn in 2 hours about “Boosting management review scores through CCUS” and “Increasing job sites through division of labor with small teams”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社現場サポート will co-host a free seminar for the construction industry organized by NextLinks行政書士法人, explaining how to improve management review scores through CCUS and increase job sites by dividing work among small teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "Following the January 2023 amendment",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月の改正で"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "※1社3名様までご参加いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "※1社3名様までご参加いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社現場サポート",
    "NextLinks行政書士法人",
    "NextLinks社会保険労務士法人",
    "NextLinks税理士法人",
    "NextLinks"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000077004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393284-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490009,
   "anchor": "n3490009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490009",
   "title": "Athena launches “Athena RedTeam Agent,” an AI agent that uses an uncensored local LLM to test attacks on corporate systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Athena Technologies has launched “Athena RedTeam Agent,” an AI agent that uses an uncensored local LLM. The service runs within customers’ closed environments and tests the effectiveness of security measures through attack simulations in replicated environments, avoiding the risk of sending confidential information externally or affecting production systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Athena Technologies",
    "Athena"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000141002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393283-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490008,
   "anchor": "n3490008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490008",
   "title": "Beyondge Group and プレイバッカーズ launch regional revitalization partnership; initial project focuses on succession of a local real estate agency with no successor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Beyondge Group and Playbackers have launched a collaboration to support the succession of neighborhood real estate agencies whose owners have no successors. According to a survey by 帝国データバンク, 50.1% of companies nationwide have no designated successor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No successor has been determined at 50.1% of companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の企業の50.1%で後継者が決まっていません"
    },
    {
     "text": "The number of vacant homes nationwide has reached a record 9 million",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家は全国で900万戸と過去最高です"
    },
    {
     "text": "Generated a cumulative total of 25 people with ties to the area over 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間で累計25名の関係人口を生み出しました"
    },
    {
     "text": "Generates approximately 30 million yen in annual sales",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3,000万円の売上を生み出しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beyondge株式会社",
    "Beyondge M&Aパートナーズ株式会社",
    "株式会社プレイバッカーズ",
    "帝国データバンク",
    "総務省",
    "株式会社トランビ",
    "株式会社リライトキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000116962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393282-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490007,
   "anchor": "n3490007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490007",
   "title": "Docusign Japan announces that Empower, operator of “Kaitori Daikichi,” has adopted its Intelligent Agreement Management (IAM) platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Docusign Japan announced that Empower, which operates the “Kaitori Daikichi” buyback specialty stores, has adopted Docusign’s Intelligent Agreement Management (IAM) platform. Empower will first migrate its electronic signatures and is considering AI-powered contract management in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 companies have adopted IAM",
     "state": "translated",
     "quote": "4万社以上がIAMを導入しています"
    },
    {
     "text": "The IAM platform became available in the Japanese market in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月より日本市場でIAMプラットフォームの提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "As of the announcement of financial results for the year ended April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月決算発表時点"
    },
    {
     "text": "Currently, in more than 180 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、180カ国以上で"
    },
    {
     "text": "With more than 1.9 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "190万社以上のお客様と"
    },
    {
     "text": "More than 1 billion users",
     "state": "translated",
     "quote": "10億人を超えるユーザーが"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドキュサイン・ジャパン株式会社",
    "株式会社エンパワー",
    "Docusign",
    "米国Docusign, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000045804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393280-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490006,
   "anchor": "n3490006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490006",
   "title": "[Free for junior high school students and younger] Adults still haven’t had enough fun! “CHIMERA GAMES VOL.12,” featuring approximately 100 ways for children and adults to get absorbed in play, coming to Odaiba!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人CHIMERA Union will hold “CHIMERA GAMES VOL.12,” an interactive culture festival, in Odaiba on May 15 and 16, 2027. The event will feature approximately 100 kinds of activities, performances by top players, a market, food, and more. Admission is free for junior high school students and younger. Expected attendance is 30,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年5月15日（土）・16日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年5月15日（土）・16日（日）"
    },
    {
     "text": "57.1% of attendees came with family",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリー来場が57.1％"
    },
    {
     "text": "57.5% of attendees were women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性来場者が57.5％"
    },
    {
     "text": "10代〜40代が来場者の約80％を占め",
     "state": "original",
     "quote": "10代〜40代が来場者の約80％を占め"
    },
    {
     "text": "Expected attendance of approximately 30,000 over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約30,000人の来場を想定"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: General admission 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 一般 4,500円"
    },
    {
     "text": "High school students: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生 2,000円"
    },
    {
     "text": "At the door: General admission 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 一般 6,000円"
    },
    {
     "text": "High school students: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生 3,000円"
    },
    {
     "text": "Over 11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年間で"
    },
    {
     "text": "Held 306 events",
     "state": "translated",
     "quote": "306イベントを開催し"
    },
    {
     "text": "Approximately 310,000 people participated in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約31万人が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 CHIMERA Union",
    "一般社団法人CHIMERA Union",
    "CHIMERA Union"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000044332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393279-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490005,
   "anchor": "n3490005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490005",
   "title": "Practical and operational guide to preparing customer data for segmented delivery released [free]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エンバーポイント株式会社 has released a free practical and operational guide (white paper) on preparing customer data for segmented delivery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "70% of invalid email addresses recovered",
     "state": "translated",
     "quote": "エラーアドレスの7割復活"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンバーポイント株式会社",
    "エンバーポイント"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000085735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490004,
   "anchor": "n3490004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490004",
   "title": "URALAA signs basic agreement with シダックス・コミュニティープラス to collaborate on immersive live entertainment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "URALAA株式会社は、シダックス・コミュニティープラスと没入ライブエンターテインメントの協業に向けた基本合意書を2026年10月21日に締結した。両社は技術と運営ノウハウを組み合わせ、没入型施設の実現と全国展開を検討する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Pre-Series A: Raises ¥250 million from みずほ銀行 and others",
     "state": "translated",
     "quote": "プレシリーズA、みずほ銀行らより2.5億円調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "URALAA株式会社",
    "シダックス・コミュニティープラス",
    "みずほ銀行",
    "東急不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000069887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393277-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490003,
   "anchor": "n3490003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490003",
   "title": "Construction begins on the Fukui Kunimi Wind Farm",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーラスエナジーホールディングスは、東北電力と出資する福井くにみ風力合同会社を通じて、福井県福井市で「福井くにみウインドファーム」の建設工事を2026年9月28日より開始した。北陸地方初となる同発電所は2029年3月の営業運転開始を予定し、連系容量は33,600kWである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "9 wind turbines",
     "state": "translated",
     "quote": "風力発電機9基"
    },
    {
     "text": "Output per turbine: 4,200 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "単機出力：4,200kW"
    },
    {
     "text": "March 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年3月"
    },
    {
     "text": "Approximately 24,000 average households",
     "state": "translated",
     "quote": "一般家庭約24,000世帯"
    },
    {
     "text": "Approximately 35,000 tons of CO2 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約35,000トンのCO2"
    },
    {
     "text": "Grid connection capacity: 33,600 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "連系容量 33,600kW"
    },
    {
     "text": "株式会社ユーラスエナジーホールディングス: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ユーラスエナジーホールディングス 50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーラスエナジーホールディングス",
    "東北電力株式会社",
    "福井くにみ風力合同会社",
    "ベスタス社",
    "北陸電力株式会社",
    "戸田建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000135262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393276-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490002,
   "anchor": "n3490002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490002",
   "title": "Actor Ayumu Nakajima wears Italian elegance and Japanese sensibility. LARDINI 26AW COLLECTION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italian menswear brand LARDINI will unveil campaign visuals for its 2026 fall/winter collection, featuring actor Ayumu Nakajima, on its official website starting October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 fall/winter collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬コレクション"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年"
    }
   ],
   "companies": [
    "LARDINI",
    "株式会社豊田貿易",
    "トヨダトレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000123054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393274-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490001,
   "anchor": "n3490001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490001",
   "title": "[Opens in Shibuya on Wednesday, October 28] Vanilla sweets specialty shop バニラージュ to open a permanent store on the 1st floor of Shibuya Scramble Square! Tokyo-exclusive tins and opening commemorative happy bags available in limited quantities!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バニラージュ, the vanilla sweets specialty shop operated by 若尾製菓株式会社, will open a permanent store at Shibuya Scramble Square on October 28. Tokyo-exclusive tins and opening commemorative happy bags will be sold in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st floor",
     "state": "translated",
     "quote": "1階"
    },
    {
     "text": "１０：００～２１：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１０：００～２１：００"
    },
    {
     "text": "Box of 4 / box of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入・10個入"
    },
    {
     "text": "5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入"
    },
    {
     "text": "¥1,782 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,782円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,430 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日50個限定"
    },
    {
     "text": "2,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "October 28 (Wednesday)–November 1 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）～11月１日（日）"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日50個限り"
    },
    {
     "text": "Diamant Vanille, box of 4",
     "state": "translated",
     "quote": "ディアマンバニーユ4個入"
    },
    {
     "text": "Vanilla macarons, box of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "バニラマカロン5個入"
    },
    {
     "text": "Cacao Vanille, box of 4",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオバニーユ4個入"
    },
    {
     "text": "Founded in 1935",
     "state": "translated",
     "quote": "1935年創業"
    },
    {
     "text": "October 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "若尾製菓株式会社",
    "バニラージュ",
    "ワールド・ビジョン・ジャパン",
    "AMPIANA VANILLA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000083389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3490000,
   "anchor": "n3490000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3490000",
   "title": "〈Hurricane Top〉 celebrates its 40th anniversary with the debut of “Made In Japan Hurricane Top.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ランドウェル will release “Made In Japan Hurricane Top,” a special Japan-made edition manufactured by オカザキニット in Wakayama, on October 23, 2026, to mark the 40th anniversary of the iconic 〈Hurricane Top〉 from outdoor brand CHUMS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "\\62,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\62,700（税込）"
    },
    {
     "text": "76 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業76年"
    },
    {
     "text": "1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ランドウェル",
    "CHUMS",
    "チャムス",
    "オカザキニット",
    "新内外綿"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000130313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393272-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489999,
   "anchor": "n3489999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489999",
   "title": "日立 develops cold plate for GPU cooling to reduce power consumption at next-generation AI data centers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立製作所は、生成AIの普及に伴うデータセンターの電力消費量増大に対応するため、GPU冷却用コールドプレートを開発した。独自の「U字トンネル流路」構造により冷却効率を高め、冷却に必要な電力を30％削減できる見込みである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected to cut the power needed for cooling by 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "冷却に必要な電力を30％削減できる見込み"
    },
    {
     "text": "Coolant flow rate: 4 L/min",
     "state": "translated",
     "quote": "冷却液流量4 L/min"
    },
    {
     "text": "Thermal resistance: 0.011 K/W",
     "state": "translated",
     "quote": "熱抵抗0.011 K/W"
    },
    {
     "text": "Pressure loss: 27.6 kPa",
     "state": "translated",
     "quote": "圧力損失27.6 kPa"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "日立",
    "米国機械学会(ASME)"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000152541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489996,
   "anchor": "n3489996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489996",
   "title": "Comprehensive disaster-prevention app “クロスゼロ for ビジネス” registered with the Assistive Products Information System (TAIS)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KENTEM’s (株式会社建設システム) comprehensive disaster-prevention app “クロスゼロ for ビジネス” has been registered with the Assistive Products Information System (TAIS), operated by 公益財団法人テクノエイド協会, and assigned TAIS code 02500-000001.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TAIS code (02500 - 000001)",
     "state": "translated",
     "quote": "TAISコード（02500 - 000001）"
    },
    {
     "text": "Established: July 2, 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1992年7月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "KENTEM",
    "株式会社建設システム",
    "公益財団法人テクノエイド協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000046790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393166-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489995,
   "anchor": "n3489995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489995",
   "title": "フェズ changes its company name to URUMO株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェズ, which operates a retail media business, will change its company name to URUMO株式会社 effective December 3, 2026, and carry out a rebranding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "December 3, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年12月3日"
    },
    {
     "text": "161 people",
     "state": "translated",
     "quote": "161名"
    },
    {
     "text": "351 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "351百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェズ",
    "URUMO株式会社",
    "FEZ Inc.",
    "URUMO Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000056777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393150-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489994,
   "anchor": "n3489994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489994",
   "title": "【メリーチョコレート 2026 Christmas Limited-Edition Products】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メリーチョコレートカムパニー will begin selling Christmas limited-edition sweets nationwide at department stores and mass retailers, as well as through its online shop, starting November 1, 2026. Picture-book artist Yukako Oode created the packaging designs, and the lineup includes several products, including Fancy Chocolates and Mille-feuille.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "1,404 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,404円（税込）"
    },
    {
     "text": "756 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "756円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,620 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,512 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,512円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,100 (tax included, 10% tax rate)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込、税率10%）"
    },
    {
     "text": "¥378 per item, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各商品税込378円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メリーチョコレートカムパニー",
    "メリーチョコレート"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000166726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393146-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489993,
   "anchor": "n3489993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489993",
   "title": "【メリーチョコレート 2026 Christmas Limited-Edition Products】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メリーチョコレートカムパニー will begin selling 2026 Christmas limited-edition products from its limited-time brand “Moomin × メリーチョコレート” starting November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "65 g",
     "state": "translated",
     "quote": "65g入り"
    },
    {
     "text": "1,404 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,404円"
    },
    {
     "text": "Box of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "５個入"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メリーチョコレートカムパニー",
    "メリーチョコレート"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000166726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393142-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489992,
   "anchor": "n3489992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489992",
   "title": "SpiralAI launches “SpiralLLM,” an orchestration model specialized for entertainment, developed through work on titles including “RyzaChat: AI Ryza and the Midsummer Dream Story Created Just for You.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SpiralAI株式会社 has begun offering “SpiralLLM,” an orchestration model specialized for the entertainment sector. The model functions as an “AI game master,” drawing on insights gained from developing RyzaChat and other products to deliver faithful world-building and a high-quality experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpiralAI株式会社",
    "コーエーテクモゲームス",
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000120221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393134-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489991,
   "anchor": "n3489991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489991",
   "title": "Equipped with a range of picture modes to support presentations in small and midsize conference rooms! Environmentally friendly laser projectors “LW655” and “LW555C” to launch on Thursday, October 22, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベンキュージャパン株式会社 will launch the “LW655” and “LW555C” laser projectors for small and midsize conference rooms on October 22, 2026. Both models feature a long-life light source rated for up to 30,000 hours and SmartEco technology, reducing environmental impact and operating costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Thursday, October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "Long life of up to 30,000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30,000時間の長寿命"
    },
    {
     "text": "The LW655 offers 4,000 ANSI lumens of brightness",
     "state": "translated",
     "quote": "LW655は4,000 ANSI ルーメンの明るさ"
    },
    {
     "text": "The LW555C offers 3,500 ANSI lumens of brightness",
     "state": "translated",
     "quote": "LW555Cは3,500 ANSIルーメンの明るさ"
    },
    {
     "text": "15 W high-output speaker",
     "state": "translated",
     "quote": "15W高出力スピーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンキュージャパン株式会社",
    "BenQ",
    "BenQ Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000147090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393126-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489990,
   "anchor": "n3489990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489990",
   "title": "i-PRO earns Great Place To Work® certification for the 2nd consecutive year in every region worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "i-PRO株式会社 has earned Great Place To Work® certification for 2 consecutive years in every region: Japan, the Americas, EMEA, APAC, China and the UK.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Earned for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で取得"
    },
    {
     "text": "Approximately 90% of employees worldwide participated",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の従業員の約9割が参加"
    },
    {
     "text": "77% said, “i-PRO is a great place to work”",
     "state": "translated",
     "quote": "77％が「i-PROは働きがいのある会社である」と回答"
    },
    {
     "text": "90% said, “People are treated fairly regardless of their race”",
     "state": "translated",
     "quote": "90％が「人種に関係なく公平に扱われている」と回答"
    },
    {
     "text": "89% said, “The workplace is physically safe”",
     "state": "translated",
     "quote": "89％が「職場は身体的に安全である」と回答"
    },
    {
     "text": "88% said, “People are treated fairly regardless of their sexual orientation”",
     "state": "translated",
     "quote": "88％が「性的指向に関係なく公平に扱われている」と回答"
    },
    {
     "text": "88% said, “New employees feel welcome”",
     "state": "translated",
     "quote": "88％が「新たに入社した社員が歓迎されていると感じる」と回答"
    },
    {
     "text": "87% said, “I can take time off when I need to”",
     "state": "translated",
     "quote": "87％が「必要なときに休暇を取得できる」と回答"
    },
    {
     "text": "More than 1,400 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400名を超える社員が"
    }
   ],
   "companies": [
    "i-PRO株式会社",
    "Great Place To Work®",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "GPTW Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000075890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393123-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489989,
   "anchor": "n3489989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489989",
   "title": "The “Sport GOMI Koshien 2026 Fukuoka Prefecture Tournament” was held. Higashi Fukuoka High School’s team, “Higashi Busters,” emerged victorious after a fierce contest. A total of 93 participants collected 72.36 kg of trash!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Sport GOMI Koshien 2026 Fukuoka Prefecture Tournament,” organized by 一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 and 株式会社RKB CINC, was held at Tenjin Central Park on September 27. Higashi Fukuoka High School’s team, “Higashi Busters,” took first place. The 93 participants collected a total of 72.36 kg of trash.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Time limit: 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間50分"
    },
    {
     "text": "All 31 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全31チーム"
    },
    {
     "text": "10.40 kg of trash collected",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは10.40kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社RKB CINC",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393104-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489988,
   "anchor": "n3489988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489988",
   "title": "Fairfield by Marriott Michi-no-Eki Project: Hosting a “Winery Tour & Nouveau Tasting” in partnership with せらワイナリー in Sera, Hiroshima Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 14, 2026, the Fairfield by Marriott Michi-no-Eki Project will partner with せらワイナリー in Sera, Hiroshima Prefecture, to host a winery tour and Nouveau tasting for hotel guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 29 hotels across Japan focused on accommodation",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に宿泊特化型のホテルを29施設運営し"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Working with 17 contracted farms in the town",
     "state": "translated",
     "quote": "町内の契約農家17戸と連携しながら"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15名"
    },
    {
     "text": "Has more than 1,300 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300 以上の施設を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水ハウスホテルマネジメント株式会社",
    "フェアフィールド･バイ･マリオット 道の駅プロジェクト",
    "せらワイナリー",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy®"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000147426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393178-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489987,
   "anchor": "n3489987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489987",
   "title": "2026年の“最も心震える一打”を決めよう！2026 スカパー! ドラマティック・サヨナラ賞 年間大賞ファン投票スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "スカパーＪＳＡＴ株式会社協賛の「2026 スカパー! ドラマティック・サヨナラ賞 年間大賞」のファン投票が開始された。受賞選手には賞金200万円とトロフィーが贈られ、投票期間は2026年10月21日から11月3日まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に制定され"
    },
    {
     "text": "Now in its 18th season",
     "state": "translated",
     "quote": "今シーズンで18年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "A ¥2 million prize will be awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金200万円が贈られます"
    },
    {
     "text": "From 13:00 on Wednesday, October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）13時 ～"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Tuesday, November 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）23時59分"
    },
    {
     "text": "72 people will be selected by lottery and invited to the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で72名様を会場にご招待"
    },
    {
     "text": "5 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    },
    {
     "text": "30周年を迎えたスカパー!",
     "state": "original",
     "quote": "30周年を迎えたスカパー!"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカパーＪＳＡＴ株式会社",
    "セントラル",
    "パシフィック",
    "日本野球機構",
    "スカパー!"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000158612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393153-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489986,
   "anchor": "n3489986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489986",
   "title": "GronG amino acid products now on sale at 13 JR東日本スポーツ（株） fitness facilities, Jexer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ultimate Life began selling GronG-branded amino acid supplements at 13 Jexer fitness facilities operated by JR東日本スポーツ株式会社 in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "13店舗"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "9 essential amino acids",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の必須アミノ酸"
    },
    {
     "text": "99.9% purity",
     "state": "translated",
     "quote": "純度99.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ultimate Life",
    "JR東日本スポーツ（株）",
    "JR東日本スポーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000040123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393144-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489985,
   "anchor": "n3489985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489985",
   "title": "9、10月度「スカパー! サヨナラ賞」受賞選手が決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "スカパー!は9、10月度の「スカパー! サヨナラ賞」受賞選手として、セ・リーグから大山悠輔（阪神タイガース）、パ・リーグから山口航輝（千葉ロッテマリーンズ）を選定し、表彰式を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize money of 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金30万円"
    },
    {
     "text": "Since 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年より"
    },
    {
     "text": "The team’s 8,500th all-time home run",
     "state": "translated",
     "quote": "球団通算8,500号"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカパー!",
    "スカパーＪＳＡＴ株式会社",
    "阪神タイガース",
    "千葉ロッテマリーンズ",
    "横浜DeNA",
    "福岡ソフトバンク",
    "北海道日本ハム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000158612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393140-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489984,
   "anchor": "n3489984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489984",
   "title": "77.2% are focused on saving, ushering in an era of “selective spending.” — What does it take for an online store selling premium treats to stand out when consumers are becoming more selective about small luxuries?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社これから will distribute a recorded free webinar for online retailers of premium treats, explaining sales strategies for conveying taste and aroma through a screen amid rising cost consciousness and a trend toward “selective spending.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sweets and gourmet food (47.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ・グルメ（47.9%）"
    },
    {
     "text": "“Small luxuries” costing around ¥500–¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "500〜2,000円程度の\"プチ贅沢\""
    },
    {
     "text": "6,000 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数6,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社これから",
    "株式会社スポルアップ",
    "株式会社システムリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000049859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393138-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489983,
   "anchor": "n3489983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489983",
   "title": "Release of the “Mizuho Focus Report on Avoided Emissions 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みずほフィナンシャルグループ and 6 group companies have released the “Mizuho Focus Report on Avoided Emissions 2026.” The report summarizes global trends in avoided emissions, disclosure by Japanese companies (146 companies in TOPIX 500 and 98 others), and how financial institutions use these metrics. This is the 3rd edition, following the first release in October 2024.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社6社"
    },
    {
     "text": "This is the 3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目"
    },
    {
     "text": "146 companies in TOPIX 500",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPIX 500で146社"
    },
    {
     "text": "それ以外で98社",
     "state": "original",
     "quote": "それ以外で98社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ",
    "アセットマネジメントOne株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000138924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393133-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489982,
   "anchor": "n3489982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489982",
   "title": "YADOKARI enters capital and business alliance with 株式会社フィル・カンパニー; first initiative provides a trailer house for Nakano Ward’s entrepreneurship education program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the first initiative under its capital and business alliance with 株式会社フィル・カンパニー, YADOKARI株式会社 will provide a trailer house for Nakano Ward’s Reiwa 8 fiscal-year entrepreneurship education program, supporting hands-on business experience for middle and high school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 Nakano Ward Entrepreneurship Education Promotion Program",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度中野区創業教育推進事業"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥160.19 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億6019万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "YADOKARI株式会社",
    "株式会社フィル・カンパニー",
    "株式会社フィル・イノベーション・ラボ",
    "東武鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000013358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393129-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489981,
   "anchor": "n3489981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489981",
   "title": "Wellmira and Renaissance to co-host online seminar on creating workplaces where older employees can thrive, a growing focus in health management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wellmira and 株式会社ルネサンス will jointly host an online seminar on November 19, 2026, on creating workplaces where older employees can continue working in good health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "15：00～16：15",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～16：15"
    },
    {
     "text": "Capital】 ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】 1億円"
    },
    {
     "text": "【Established】 July 25, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "【設 立】 2002年7月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wellmira",
    "株式会社ルネサンス",
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社",
    "エーザイグループ",
    "特定非営利活動法人健康経営研究会",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー社",
    "バイエルクロップサイエンス社",
    "大阪ガス株式会社",
    "大阪市立大学",
    "大阪公立大学",
    "厚生労働省",
    "経済産業省",
    "スポーツ庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000018672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393125-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489980,
   "anchor": "n3489980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489980",
   "title": "Kamakura to become a “living test bed”: 2nd WELLNEXUS Kamakura 2027 set to take place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スピック, 鎌倉インターナショナルFC and 鎌倉市 have announced the 2nd WELLNEXUS Kamakura 2027, an open innovation platform for real-world testing centered on sports and wellness. Applications open on October 21, 2026, and the grand prize is ¥1 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize money of 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    },
    {
     "text": "Starting October 21, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "December 4, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スピック",
    "鎌倉インターナショナルFC",
    "鎌倉市"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000016172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393121-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489979,
   "anchor": "n3489979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489979",
   "title": "MARY QUANT and Peanuts collaborate! The MARY QUANT × Peanuts Design Collection brings playful charm to cosmetics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリークワント コスメチックス will launch cosmetics from the MARY QUANT × Peanuts Design Collection on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tax-included price: ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：9,900円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：5,500円"
    },
    {
     "text": "Tax-included price: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：4,950円"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ holds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "The family of チャールズ M.シュルツ氏 owns 20%.",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 マリークワント コスメチックス",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ氏"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000052030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393118-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489978,
   "anchor": "n3489978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489978",
   "title": "MARY QUANT and Peanuts collaborate! The varied MARY QUANT × Peanuts Design Collection features apparel, bags, pouches and more!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリークワントコスメチックス will launch fashion items from the MARY QUANT × Peanuts Design Collection on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "価格：各26, 400円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：各26, 400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥11,000 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ holds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "and the family of Charles M. Schulz holds 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 マリークワント コスメチックス",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000052030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393114-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489977,
   "anchor": "n3489977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489977",
   "title": "Not sure where to start when creating a medium-term business plan? Free “Medium-Term Business Plan Template” now available for small and midsize businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション has announced that it will offer a free “Medium-Term Business Plan Template” starting October 21, 2026, for small and midsize business owners. The template helps users organize everything from their vision for the future to business strategy, numerical targets, organizational plans and implementation measures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "3 and 5 years from now",
     "state": "translated",
     "quote": "3年後・5年後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393112-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489976,
   "anchor": "n3489976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489976",
   "title": "For sensitive baby skin that is especially prone to dryness. 2 very moisturizing products are coming to the Mama & Kids Baby Line. To mark the launch, a special-value set for first-time customers will be available exclusively through the official online store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナチュラルサイエンスは、2026年10月21日より「ママ＆キッズ ベビーライン」から乾燥敏感肌向けの「とてもしっとり」タイプであるベビー全身シャンプーとベビーミルキーローションを発売し、公式通販限定で初回限定セットを数量限定で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "30 years of skin development researchⓇ",
     "state": "translated",
     "quote": "肌育研究Ⓡ30年"
    },
    {
     "text": "Directly operated stores (4 locations in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店（全4店舗）"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)から"
    },
    {
     "text": "Moisturizing ingredients increased to 190%※!",
     "state": "translated",
     "quote": "うるおい成分を190％※に増量！"
    },
    {
     "text": "Mama & Kids Baby Body Wash Very Moisturizing 460 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ママ＆キッズ ベビー全身シャンプー とてもしっとり 460ｍL"
    },
    {
     "text": "460 mL 2,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "460ｍL 2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "Moisturizing and barrier-supporting ingredients both increased to 120%※!",
     "state": "translated",
     "quote": "うるおい成分とバリアサポート成分を共に120%※に増量！"
    },
    {
     "text": "Mama & Kids Baby Milky Lotion Very Moisturizing 150 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ママ＆キッズ ベビーミルキーローション とてもしっとり 150ｍL"
    },
    {
     "text": "150 mL 2,497 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "150ｍL 2,497円（税込）"
    },
    {
     "text": "380 mL 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "380ｍL 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "First-time purchase price: 4,264 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回限定価格：4,264円（税抜）"
    },
    {
     "text": "4,264 yen (before tax) / 4,690 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,264円（税抜）/4,690円（税込）"
    },
    {
     "text": "● Mama & Kids Baby Milky Cream 75 g",
     "state": "translated",
     "quote": "●ママ＆キッズ ベビーミルキークリーム 75g"
    },
    {
     "text": "First-time purchase price: 4,100 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回限定価格：4,100円（税抜）"
    },
    {
     "text": "4,100 yen (before tax) / 4,510 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,100円（税抜）/4,510円（税込）"
    },
    {
     "text": "● Mama & Kids Baby Hair Shampoo 370 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "●ママ＆キッズ ベビーヘアシャンプー 370mL"
    },
    {
     "text": "First-time purchase price: 5,555 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回限定価格：5,555円（税抜）"
    },
    {
     "text": "5,555 yen (before tax) / 6,110 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,555円（税抜）/6,110円（税込）"
    },
    {
     "text": "First-time purchase price: 1,800 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回限定価格：1,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1,800 yen (before tax) / 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税抜）/1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Used at more than 850 medical facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国850カ所以上の医療施設でも導入中"
    },
    {
     "text": "Food allergies: 98.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "食物性アレルギーは98.3%"
    },
    {
     "text": "Atopic dermatitis: 92.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "アトピー性皮膚炎は92.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "ナチュラルサイエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000024770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393109-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489975,
   "anchor": "n3489975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489975",
   "title": "ラピュタロボティクス、NXグループの2つの物流拠点で自在型自動倉庫「ラピュタASRS」を稼働開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラピュタロボティクスは、NXグループの日本通運が運営する2つの物流拠点で自在型自動倉庫「ラピュタASRS」の稼働を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ラピュタロボティクス株式会社",
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "ラピュタロボティクス",
    "日本通運",
    "NXグループ",
    "チューリッヒ工科大学",
    "ETH Zürich"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000021229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393107-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489974,
   "anchor": "n3489974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489974",
   "title": "Kamakura’s streets as a “living test field”: 2nd WELLNEXUS Kamakura 2027 set to take place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鎌倉インターナショナルFC、株式会社スピック、鎌倉市が共催する実証型オープンイノベーションプラットフォーム「第2回WELLNEXUS鎌倉 2027」の開催決定と、2026年10月からの応募受付開始を発表。スポーツ×ウェルネスを起点とした地域課題解決プロジェクトを募集し、大賞には賞金100万円が授与される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金 100万円"
    },
    {
     "text": "Applications open Wednesday, October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より応募受付を開始します"
    },
    {
     "text": "7 companies that passed the final selection",
     "state": "translated",
     "quote": "最終選考を通過した7社"
    }
   ],
   "companies": [
    "鎌倉インターナショナルFC",
    "株式会社スピック",
    "鎌倉市"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000061950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393105-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489973,
   "anchor": "n3489973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489973",
   "title": "“Soran Bushi freestyle” takes TikTok by storm! Dance videos using “TAKIO'S SOHRAN 2” surge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTokで「ソーラン節 自由形」ダンス動画が話題となっており、ハッシュタグ関連再生は直近30日間で約2,000万回を記録。ME:Iや大谷映美里、乃木坂46などのアイドル・インフルエンサーによる投稿が認知拡大に寄与している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000万回"
    },
    {
     "text": "Over the past 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "直近30日間で"
    },
    {
     "text": "CD release date: June 21, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "CD発売日：1998年6月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バップ",
    "TikTok",
    "NHK",
    "=LOVE",
    "CUTIE STREET",
    "乃木坂46",
    "NEXZ",
    "MON7A",
    "モナキ",
    "ME:I"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000034440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489972,
   "anchor": "n3489972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489972",
   "title": "[Advance entry registration now open] “WWDJAPAN REUSE MARKET 2026 AUTUMN,” a one-day experiential flea market bringing fashion lovers together, set for November 14 (Saturday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファッション＆ビューティ業界メディア「WWDJAPAN」主催によるサステナブルな体験型フリーマーケット「WWDJAPAN REUSE MARKET 2026 AUTUMN」が、2026年11月14日に開催されることが決定し、事前入場登録を開始した。チャリティ入場料500円（税込）で参加可能であり、ゴールドウイン、セカンドストリート、パナソニック、花王などの企業が出展・協賛する循環型イベントとなる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Charity admission fee: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チャリティ入場料500円"
    },
    {
     "text": "Operating more than 900 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に900店舗以上を展開する"
    },
    {
     "text": "Purchase prices increased by 20% over the standard appraisal amount",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額を通常査定金額より20％UP"
    },
    {
     "text": "Supporting daily life and clothing in Japan for 99 years",
     "state": "translated",
     "quote": "99年にわたり日本のくらしと衣類に寄り添い続けてきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFASパブリケーションズ",
    "WWDJAPAN",
    "ゴールドウイン",
    "株式会社ゴールドウイン",
    "GREEN BATON",
    "グリーンバトン",
    "ザ・ノース・フェイス",
    "ヘリーハンセン",
    "2nd STREET",
    "セカンドストリート",
    "株式会社セカンドストリート",
    "Panasonic",
    "パナソニック",
    "パナソニック株式会社",
    "EMAL",
    "エマール",
    "花王株式会社",
    "JOHNNIE WALKER",
    "ジョニーウォーカー",
    "ディアジオ ジャパン株式会社",
    "ピンタレスト・ジャパン合同会社",
    "株式会社スノーピーク",
    "専修大学",
    "青山学院大学",
    "立教大学",
    "東京藝術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000080364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393099-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489971,
   "anchor": "n3489971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489971",
   "title": "Konoike Transport enhances IT operations on the ServiceNow AI Platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Konoike Transport is expanding use of GIPS, its integrated IT portal built on the ServiceNow AI Platform, and has adopted the generative AI support tool CPP to improve development efficiency and standardize and visualize IT operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced by 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "70％削減"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000台"
    },
    {
     "text": "June 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "End of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末"
    },
    {
     "text": "2030 Vision",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年ビジョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ServiceNow Japan合同会社",
    "鴻池運輸株式会社",
    "KONOIKEグループ",
    "ServiceNow"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000029239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393097-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489970,
   "anchor": "n3489970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489970",
   "title": "Yokohama Sky Building visualizes movement between floors in its skyscraper; publishes interview on deploying “Miseshiru,” an AI agent for people-flow analysis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GROWTH VERSEは、人流分析AI Agent「ミセシル」の導入事例として、株式会社横浜スカイビルへのインタビュー記事を公開した。2026年から導入が進められ、高層ビルのフロア間回遊を可視化する効果が報告されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年より"
    },
    {
     "text": "Location data for 30 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万人の位置情報"
    },
    {
     "text": "480 million web browsing records",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8億UBのWEB閲覧履歴"
    },
    {
     "text": "1.9 billion purchase receipt records",
     "state": "translated",
     "quote": "19億枚の購買レシートデータ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GROWTH VERSE",
    "株式会社横浜スカイビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000091540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489969,
   "anchor": "n3489969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489969",
   "title": "[Startup World Cup 2026 Grand Finale] The success stories of leading global companies. 3 days to discover Silicon Valley!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペガサス・テック・ベンチャーズは、11月4日から6日まで米国サンフランシスコで開催される「スタートアップワールドカップ2026」世界決勝戦の開催を発表し、GoogleやTeslaなどのトップ企業経営陣によるスピーカー登壇や、日本代表3社の出場などを紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days, from Wednesday, November 4 to Friday, November 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）から11月6日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "US$1 million prize investment",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝投資賞金100万米ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億5千万円"
    },
    {
     "text": "More than 200 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 startups enter every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3万社以上のスタートアップ企業のエントリー"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 major companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000人以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "A special investment prize worth 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別に1億5千万円規模の投資賞金"
    },
    {
     "text": "3 companies representing Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表企業3社"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 spectators in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約10,000名の観客"
    },
    {
     "text": "More than 40 major companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40社以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "More than 300 venture companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界300社以上のベンチャー企業"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 billion yen in assets under management",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総資産額は約3,000億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペガサス・テック・ベンチャーズ・ジャパン",
    "ペガサス・テック・ベンチャーズ",
    "Google",
    "Tesla",
    "マイクロソフト",
    "Uber",
    "Waymo",
    "Salesforce",
    "HP",
    "ServiceNow",
    "Coreshell社",
    "SpaceX",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "xAI",
    "Twitter",
    "Airbnb",
    "SoFi",
    "Coinbase",
    "マネーフォワード",
    "メタップス",
    "エアトリ",
    "モンスターラボ",
    "AI CROSS",
    "Mujin",
    "SkyDrive",
    "テラモーターズ",
    "ユニファ",
    "FiNC Technologies",
    "株式会社カウシェ",
    "株式会社リィ",
    "株式会社Piezo Sonic"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000044738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393093-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489968,
   "anchor": "n3489968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489968",
   "title": "Details announced for “Christmas Market in Yokohama Red Brick Warehouse”! Approximately 60 vendors to gather, featuring food inspired by the latest German trends and festive experiences! Live-kitchen vendors to make their debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜赤レンガ倉庫で2026年11月20日から12月25日まで開催される『Christmas Market in 横浜赤レンガ倉庫』の詳細が発表された。約60店舗が集結し、本場ドイツのトレンドを取り入れた食や体験型コンテンツを提供する。初導入となるライブキッチン型店舗や、ポケモンとのコラボレーション、フェレロ ロシェによる特別イベントなどが特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "36 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計36日間"
    },
    {
     "text": "Marking its 17th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "17回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.21 million visitors last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年約121万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 vendors this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は約60店舗"
    },
    {
     "text": "Available at approximately 20 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "約20店舗で提供します"
    },
    {
     "text": "Approximately 11 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約11m"
    },
    {
     "text": "About 20,000 LED lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万球のLED"
    },
    {
     "text": "Limited to 5 units",
     "state": "translated",
     "quote": "5棟限定"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "[Limited to 100 servings per day]",
     "state": "translated",
     "quote": "【100食/日限定】"
    },
    {
     "text": "[Limited to 200 servings per day]",
     "state": "translated",
     "quote": "【200食/日限定】"
    },
    {
     "text": "[Limited to 100 cups per day]",
     "state": "translated",
     "quote": "【100杯/日限定】"
    },
    {
     "text": "[Limited to 30 cups per day]",
     "state": "translated",
     "quote": "【30杯/日限定】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜赤レンガ",
    "Maruni Wursthaus",
    "THE PIZZA YOKOHAMA",
    "Allish",
    "Movin' Studio -旅する写真館-",
    "フラワーショップ L.i.F design",
    "Café & Rotisserie LA COCORICO",
    "フェレロ ロシェ",
    "午後の紅茶",
    "World Christmas toroli",
    "Himmel der Bayern",
    "ERDING WINTER STUBE",
    "Wish ＆ Smile Link Cafe",
    "Rot,Weisse & Berlin Love BRLO",
    "MAISEL＆FRIENDS",
    "Christmas Dining LECKER"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000023251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489967,
   "anchor": "n3489967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489967",
   "title": "【28卒対象 希望年収額に関する調査】「300万円台」が4割未満へ減少、「400万円台」希望層が前年比5.3pt増。給与不足を補う最多条件は「福利厚生の充実」",
   "title_state": "original",
   "summary": "OfferBox, operated by 株式会社i-plug, surveyed students graduating in 2028 about their desired annual salaries. The share seeking salaries in the ¥3 million range fell to less than 40%, while the ¥4 million range grew. The most common condition for making up for insufficient pay was “enhanced employee benefits,” and most respondents said they could accept a gap of up to ¥1 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3 million–¥3.99 million: 39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "300万〜399万円」が39.4％"
    },
    {
     "text": "¥4 million–¥4.99 million: 34.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "400万〜499万円」が34.2％"
    },
    {
     "text": "About 90% (89.2%) said they “would not decline depending on other conditions”",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割（89.2%）が「その他の条件次第で辞退しない」"
    },
    {
     "text": "Comprehensive employee benefits (71.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "福利厚生が充実している（71.8%）"
    },
    {
     "text": "Up to ¥1 million accounted for 87.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円以内」が87.9%を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社i-plug",
    "OfferBox",
    "株式会社イー・ファルコン",
    "株式会社マキシマイズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000041771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489966,
   "anchor": "n3489966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489966",
   "title": "[October 2026] iPhone Duo Purchase Intent Survey | Awareness at 93%, but only 30% intend to buy; 90% say the price is “high”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A purchase intent survey for iPhone Duo by 株式会社ALL CONNECT found that awareness stood at 93.3%, but purchase intent was limited to 30.2%, and more than 90% of respondents felt the price was “high.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "93.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "93.3%"
    },
    {
     "text": "30.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.2%"
    },
    {
     "text": "90.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.5%"
    },
    {
     "text": "¥364,800",
     "state": "translated",
     "quote": "36万4,800円"
    },
    {
     "text": "493 people",
     "state": "translated",
     "quote": "493名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALL CONNECT",
    "Apple",
    "オールコネクトマガジン",
    "クラウドワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000070245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489965,
   "anchor": "n3489965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489965",
   "title": "築野食品工業 to exhibit at SupplySide Global 2026! Gradually absorbed and working over time: introducing “Rice Magnesium,” a rice bran-derived ingredient from Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "築野食品工業株式会社 will exhibit at SupplySide Global 2026, held in Las Vegas, US, from October 28 to 30, 2026, and present “Rice Magnesium,” a plant-based magnesium ingredient derived from rice bran, among other products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Over 79 years",
     "state": "translated",
     "quote": "79年にわたる"
    },
    {
     "text": "10 healthy adult men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "健常成人男女10名"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 300 mg of Mg",
     "state": "translated",
     "quote": "Mg300mg相当"
    },
    {
     "text": "15% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "築野食品工業株式会社",
    "築野グループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000027263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393079-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489964,
   "anchor": "n3489964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489964",
   "title": "[明治記念館] Reservations now open for the 2026 Christmas Cake Collection! Featuring the “Strawberry Decoration Cake” and a selection of Christmas-only individual cakes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治記念館 began accepting reservations for whole cakes and individual cakes for Christmas 2026 on October 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 4 (approx. 12 cm in diameter): ¥3,996 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4号（直径約12cm）：3,996円(税込)"
    },
    {
     "text": "No. 5 (approx. 15 cm in diameter): ¥4,968 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5号（直径約15cm）：4,968円(税込)"
    },
    {
     "text": "No. 6 (approx. 18 cm in diameter): ¥6,156 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6号（直径約18cm）：6,156円(税込)"
    },
    {
     "text": "No. 8 (approx. 24 cm in diameter): ¥11,016 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8号（直径約24cm）：11,016円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): ¥4,968",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：4,968円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): ¥4,320",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：4,320円"
    },
    {
     "text": "“Strawberry Shortcake” ¥756 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「苺のショートケーキ」 756円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Pistachio Strawberry” ¥864 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ピスタチオストロベリー」 864円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Chocolate Cake” ¥702 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「チョコレートケーキ」 702円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Mont Blanc” ¥702 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「モンブラン」 702円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Matcha Milk” ¥799 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「抹茶ミルク」 799円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Baked Cheesecake” ¥810 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ベイクドチーズケーキ」 810円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Caramel Chocolate” ¥864 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「キャラメルチョコレート」 864円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Coconut Raspberry” ¥756 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ココナッツラズベリー」 756円（税込）"
    },
    {
     "text": "Reservation period: October 17, 2026 (Saturday)–December 17 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約承り期間 2026年10月17日（土）～12月17日（木）"
    },
    {
     "text": "■ Pickup period: December 19 (Saturday)–December 25 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "■ お渡し期間 2026年12月19日（土）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "11:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～18:00"
    },
    {
     "text": "50% of the price for cancellations 2 days before the pickup date",
     "state": "translated",
     "quote": "お受取日の2日前は代金の50％"
    },
    {
     "text": "100% of the price for cancellations on or after the day before",
     "state": "translated",
     "quote": "前日以降は代金の100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "明治記念館",
    "株式会社 明治記念館C＆S"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000040685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393075-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489963,
   "anchor": "n3489963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489963",
   "title": "January 2027: Café de KAWAKYU, a prime-seat café offering a magnificent view of KAWAKYU -南紀白浜-, opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Karakami HOTELS＆RESORTS株式会社 will open Café de KAWAKYU, a café with prime seats at KAWAKYU -南紀白浜- in Nanki-Shirahama, Wakayama Prefecture, at the end of January 2027. The café is produced by 株式会社Atirom, with design by 森田恭通 of GLAMOROUS co.,ltd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of Jan. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月末"
    },
    {
     "text": "12 table seats",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブル12席"
    },
    {
     "text": "8 ocean-side counter seats",
     "state": "translated",
     "quote": "海側カウンター8席"
    },
    {
     "text": "6 bar counter seats",
     "state": "translated",
     "quote": "バーカウンター6席"
    },
    {
     "text": "4 box terrace seats",
     "state": "translated",
     "quote": "ボックステラス4席"
    }
   ],
   "companies": [
    "Karakami HOTELS＆RESORTS株式会社",
    "株式会社Atirom",
    "GLAMOROUS co.,ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000049009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489962,
   "anchor": "n3489962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489962",
   "title": "[伊豆リトリート 熱川粋光] Stay plan limited to 8 groups: On a full-moon Christmas Eve, sample wines aged in a sunken ship off Kawazu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊豆リトリート 熱川粋光, operated by 株式会社温故知新, is offering a stay plan limited to 8 groups, featuring a tasting of wines aged in a sunken ship off Kawazu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 8 groups and 16 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "8組16名限定"
    },
    {
     "text": "Dec. 23, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "A full moon for the first time in 19 years",
     "state": "translated",
     "quote": "19年ぶりに満月となる"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Approx. 25 m deep",
     "state": "translated",
     "quote": "水深約25m"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "6 glasses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6杯"
    },
    {
     "text": "In 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に"
    },
    {
     "text": "From approximately 180 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約180年前の"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "12月22日（火）"
    },
    {
     "text": "1 night, 2 meals included",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2食付き"
    },
    {
     "text": "1名様あたり",
     "state": "original",
     "quote": "1名様あたり"
    },
    {
     "text": "¥101,000",
     "state": "translated",
     "quote": "101,000円"
    },
    {
     "text": "16 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16室"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 and a half hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間半"
    },
    {
     "text": "Approx. 2 hours and 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間15分"
    },
    {
     "text": "About a 10-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約10分"
    },
    {
     "text": "From 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より"
    },
    {
     "text": "Selected for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で選出"
    },
    {
     "text": "Selected for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で選出される"
    },
    {
     "text": "February 1, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年2月1日"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "As of January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "伊豆リトリート 熱川粋光 by 温故知新",
    "伊豆リトリート 熱川粋光",
    "北川温泉ムーンロード",
    "日経クロストレンド",
    "Financial Times社",
    "Statista社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393069-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489961,
   "anchor": "n3489961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489961",
   "title": "“PHONE APPLI PEOPLE” expands integration with Brekeke PBX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 21, 2026, 株式会社PHONE APPLI expanded the integration between 株式会社日本ブレケケ’s Brekeke PBX and its own communications portal, PHONE APPLI PEOPLE. The update enables users to change their destination through the Brekeke Phone app, with changes reflected automatically.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Feb. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月"
    },
    {
     "text": "Capital: 398,365,710 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：398,365,710円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PHONE APPLI",
    "株式会社日本ブレケケ",
    "PHONE APPLI PEOPLE",
    "Brekeke PBX",
    "Brekeke Phone"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000017441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489960,
   "anchor": "n3489960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489960",
   "title": "“New Year’s cards from the photo shop”: パレットプラザ begins accepting orders for 2027 New Year’s card printing on October 21 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パレットプラザ, operated by 株式会社プラザクリエイト, will begin accepting orders for 2027 New Year’s card printing on October 21, 2026. It will offer features including AI image generation, discount campaigns and a photo contest to encourage people to resume sending New Year’s cards or try them for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prizes to be awarded to 100 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に賞品が当たる"
    },
    {
     "text": "Discount coupons worth ¥10,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1万円分の割引クーポン"
    },
    {
     "text": "¥10,000 gift vouchers for 20 outstanding entries",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞20名様にギフト券1万円分"
    },
    {
     "text": "20% off printing fees",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷料金20％OFF"
    },
    {
     "text": "10% off printing fees",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷料金10％OFF"
    },
    {
     "text": "About 140 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約140店舗を展開"
    },
    {
     "text": "Celebrating the 40th anniversary of the opening of its first store",
     "state": "translated",
     "quote": "1号店開店より40周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラザホールディングス",
    "株式会社プラザクリエイト",
    "パレットプラザ",
    "任天堂",
    "Nintendo Switch 2",
    "SIXPAD",
    "富士フイルム",
    "instax mini 13™",
    "松阪まるよし",
    "ハーゲンダッツ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000000720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393065-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489959,
   "anchor": "n3489959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489959",
   "title": "Exhibited at “OGATSU SEASIDE FES 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティオ exhibited as a sponsor at “OGATSU SEASIDE FES 2026,” held in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, and ran the “Aktio Sky Tour” using an aerial work platform. The company supports the “Museum of the Coastline” seawall mural project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "Maximum height of 10 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ最大10m"
    },
    {
     "text": "Approx. 3.5 km in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約3.5ｋｍ"
    },
    {
     "text": "November 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティオ",
    "関西ペイント株式会社",
    "協立塗料株式会社",
    "大恵丸",
    "株式会社マルカ高橋水産",
    "株式会社大槻組",
    "株式会社丸雄組",
    "ルナンプロダクション",
    "喫茶室ぐりーんぐラス",
    "MAHO KUBOTA GALLERY",
    "ISHINOMAKI 2.0",
    "エプロン母さん",
    "小杉湯原宿",
    "ISHINOMAKI HOP WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000057111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489958,
   "anchor": "n3489958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489958",
   "title": "[Ginza/Wako] New “SOVRAN” series of アショカダイヤモンドジュエリー launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和光 will launch “SOVRAN,” a new アショカダイヤモンドジュエリー series, on November 5, 2026. Featuring creative director 福王寺朱美, the collection is distinguished by a cross motif inspired by the Ginza 4-chome intersection, Wako’s main store and its clock tower. An event will also be held from the 5th to the 18th of the same month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥17,600,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込17,600,000円"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "¥4,422,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,422,000円"
    },
    {
     "text": "¥3,883,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,883,000円"
    },
    {
     "text": "¥1,177,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,177,000円"
    },
    {
     "text": "¥614,900 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込614,900円"
    },
    {
     "text": "¥1,046,100 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,046,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 和光",
    "アショカダイヤモンドジュエリー",
    "ウィリアム・ゴールドバーグ",
    "AHKAH"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000025779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489957,
   "anchor": "n3489957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489957",
   "title": "【調布クレストンホテル】Enjoy a Christmas feast with the family at the hotel! Christmas Family Buffet — Reservations now open on a first-come, first-served basis!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "調布クレストンホテル, operated by ホテルマネージメントインターナショナル株式会社, will hold a Christmas Family Buffet on Dec. 20, 2026. The lunch event will feature a special menu and a comedy show by Crown Bomb. Reservations are now open on a first-come, first-served basis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大人1名様 5,500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "大人1名様 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "小学生1名様 3,300円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "小学生1名様 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "3歳～未就学児1名様 1,100円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "3歳～未就学児1名様 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dates: Sunday, Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年12月20日(日)"
    },
    {
     "text": "Hours: 12:00–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：12：00～14：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社",
    "ＨＭＩホテルグループ",
    "調布クレストンホテル",
    "調布PARCO",
    "パフォーミングアーツカレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000031330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489956,
   "anchor": "n3489956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489956",
   "title": "Charcoal particles absorb yellow stains from teeth! A limited-edition collaboration between “Whitening Sumigaki” and 株式会社サンリオ character Kuromi: “Whitening Sumigaki Kuromi Collaboration”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kobayashi Pharmaceutical will launch a limited-quantity collaboration product pairing Whitening Sumigaki, which uses charcoal particles to absorb yellow stains from teeth, with Sanrio character Kuromi, starting Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "¥648 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "648円（税抜）"
    },
    {
     "text": "90g",
     "state": "translated",
     "quote": "90g"
    },
    {
     "text": "N=3,586",
     "state": "translated",
     "quote": "N=3,586"
    }
   ],
   "companies": [
    "小林製薬株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000086052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489955,
   "anchor": "n3489955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489955",
   "title": "Nihon Chouzai Group’s Japan Medical Research Institute assists with patient survey on addressing challenges related to declining medication adherence stemming from “lower QOL due to side effects” among CML patients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Medical Research Institute, part of the Nihon Chouzai Group, conducted a survey with the University of Tokyo and Kobe University on how side effects and financial burdens affect medication adherence among CML patients. An interim update found that 83.5% were satisfied with their doctors’ explanations, but there were issues with sharing treatment goals. “Medical costs” were the most common source of concern.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "83.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "83.5%"
    },
    {
     "text": "352 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "352件"
    },
    {
     "text": "68.5 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "68.5歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本調剤株式会社",
    "株式会社日本医薬総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000013551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489954,
   "anchor": "n3489954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489954",
   "title": "Attena products to go on sale at “Fruit Gathering イオンモール福岡 Store” starting Friday, Oct. 23, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アテニア will begin selling its products at the イオンモール福岡 store on Oct. 23, 2026, and will launch a limited-edition set in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This brings the total to 10 stores.",
     "state": "translated",
     "quote": "これで10店舗となります"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:2,200 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテニア",
    "イオンモール福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000010341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489953,
   "anchor": "n3489953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489953",
   "title": "The second half of Honkai: Star Rail Ver.4.6 starts today, Oct. 21! Limited 5-star character “千冶・刃” returns! Limited 5-star character “パール” also remains available as a featured character",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HoYoverse has launched the second-half event for space fantasy RPG Honkai: Star Rail Ver.4.6. Limited 5-star character “千冶・刃” returns, while “パール” remains available as a featured character.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, Wednesday, Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026, 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）15:00"
    },
    {
     "text": "Release date: April 26, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2023年4月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "HoYoverse",
    "株式会社COGNOSPHERE",
    "スターピースエンターテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000096124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393020-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489952,
   "anchor": "n3489952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489952",
   "title": "Exa upgrades Idea Card’s individual credit application system to “BLUEBIRD,” helping increase application volume by more than 40%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクサ upgraded Idea Card’s individual credit application system to “BLUEBIRD,” increasing the number of applications by more than 40% through shorter review times and improved usability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Increased by more than 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "4割強増加"
    },
    {
     "text": "From 15 minutes or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15分以上から"
    },
    {
     "text": "Reduced to around 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5分程度に短縮"
    },
    {
     "text": "Each took around 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ約5分かかり"
    },
    {
     "text": "Service launched in about 7 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約7カ月でサービスイン"
    },
    {
     "text": "Fell to below 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10％未満に低下"
    },
    {
     "text": "From around 83%",
     "state": "translated",
     "quote": "約83％から"
    },
    {
     "text": "Rose to 86% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "86％以上へ上昇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクサ",
    "イデアカード株式会社",
    "JFEスチール",
    "キンドリルジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000001318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393028-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489951,
   "anchor": "n3489951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489951",
   "title": "ベイシア更埴店 reopens after renovations, with an easier-to-shop layout and 4 new tenants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイシア will reopen ベイシア更埴店 after renovations on Oct. 23, 2026, with a redesigned sales floor layout and 4 new tenants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Approximately 34 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約34年"
    },
    {
     "text": "4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "1,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名様"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "ベイシア更埴店",
    "セリア",
    "シーナ",
    "ヒノデ鍼灸・接骨院",
    "売るナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000069349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393019-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489950,
   "anchor": "n3489950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489950",
   "title": "Tokyo Dome Natural Hot Spring Spa LaQua to hold collaboration event with men’s fashion magazine MEN'S NON-NO starting Monday, Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Dome Natural Hot Spring Spa LaQua will team up with 株式会社集英社 men’s fashion magazine MEN'S NON-NO to hold a special event from Nov. 2 through 29, 2026. The event will include a talk show, introductions to sauna meals, beauty product tastings, and Instagram discounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through November 29 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）まで"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (Spa LaQua same-day admission ¥4,700 + event participation fee ¥800)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（スパ ラクーア当日入館料4,700円＋イベント参加費800円）"
    },
    {
     "text": "Spa LaQua same-day admission fee: ¥4,700",
     "state": "translated",
     "quote": "スパ ラクーア当日入館料4,700円"
    },
    {
     "text": "Event participation fee: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント参加費800円"
    },
    {
     "text": "From 11:00 on Monday, Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）11:00～"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "Admission will be discounted by ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "入館料が600円引きになる"
    },
    {
     "text": "Ages 18 and over: from ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上 3,500円～"
    },
    {
     "text": "Ages 6–17: from ¥2,300",
     "state": "translated",
     "quote": "6～17歳 2,300円～"
    },
    {
     "text": "Night admission (from 19:00): ¥2,500 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイト料金（19:00～） 2,500円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ドーム",
    "Spa LaQua",
    "株式会社集英社",
    "MEN'S NON-NO",
    "TOKYO DOME CITY e-Ticket Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000077656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489949,
   "anchor": "n3489949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489949",
   "title": "A large specialty store for Bandai’s official “Gashapon®” capsule toys is coming! “Gashapon Bandai Official Shop” opens at ジョーシン Kishiwada Store on Wednesday, Oct. 28, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス and 株式会社バンダイナムコアミューズメント will open a “Gashapon Bandai Official Shop” inside the ジョーシン Kishiwada Store in Kishiwada, Osaka, on Oct. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "540 machines",
     "state": "translated",
     "quote": "540面"
    },
    {
     "text": "101.1㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "101.1㎡"
    },
    {
     "text": "About 30.6 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約30.6坪"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "3 empty capsules",
     "state": "translated",
     "quote": "空カプセル3個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "株式会社バンダイ",
    "ジョーシン",
    "サンエックス",
    "HINATSU",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "電通",
    "BNP",
    "アニプレックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489948,
   "anchor": "n3489948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489948",
   "title": "Jibanyan, Komasan, Fuyunyan, and USApyon become adorable plush toys! Prizes featuring popular characters from Yo-kai Watch arrive exclusively at ナムコ locations, starting Friday, Oct. 30, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will offer Yo-kai Watch plush prizes exclusively at ナムコ locations and Namukure starting Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 13th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "1 type in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全1種"
    },
    {
     "text": "About 35 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約35cm"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "About 12 cm to 15 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約12cm～15cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "ナムコ",
    "バンダイナムコアミューズメント",
    "LEVEL-5",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489947,
   "anchor": "n3489947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489947",
   "title": "TOKIUM AI Line-Item Entry adds MCP support, enabling users to edit invoice entry rules through conversations with AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKIUM has begun offering an MCP server that lets users edit the entry rules for its accounting AI agent, “TOKIUM AI Line-Item Entry,” through conversations with AI. It can connect to AI tools such as Microsoft 365 Copilot, Claude, and ChatGPT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: June 26, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年6月26日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "TOKIUM",
    "Microsoft",
    "Anthropic, PBC",
    "OpenAI",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489946,
   "anchor": "n3489946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489946",
   "title": "Explore beauty across Harajuku and Omotesando at “Tokyo Beauty Week2026”: Details revealed for brand experiences and special stage events in the interactive “Beauty Walk” program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been announced for “Beauty Walk,” an interactive program at “Tokyo Beauty Week2026,” organized by 株式会社アイスタイル. The event will run from Nov. 18 to 24 in the Harajuku and Omotesando area, featuring brand experiences and special stage events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "8 venues in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計8会場"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "¥2,570",
     "state": "translated",
     "quote": "2,570円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスタイル",
    "Tokyo Beauty Week実行委員会",
    "ウェザーニュース",
    "@cosme",
    "KANEBO",
    "Anua",
    "あじかん",
    "太陽化学/タイヨーラボ",
    "つの食品",
    "meiji Cacao Beauté",
    "森永製菓",
    "Cycle.me",
    "エームサービス株式会社",
    "株式会社ドットミー",
    "トレンダーズ株式会社",
    "佐賀県コスメティック産業推進室",
    "J-beauty Hunt",
    "Team Dream Japan Project",
    "@cosme TOKYO",
    "and ST TOKYO",
    "IWAI OMOTESANDO",
    "WeWork アイスバーグ",
    "THE HALL",
    "ハラカド「COVER」",
    "ハラカド「701」",
    "ラフォーレミュージアム原宿",
    "アテニア",
    "花王",
    "コスメデコルテ",
    "THE ANSWER",
    "SHISEIDO",
    "CEZANNE",
    "ｄプログラム",
    "マキアージュ",
    "Ulike",
    "オルビス",
    "キャンメイク",
    "Curél",
    "KATE",
    "THE MYTOL",
    "The Ordinary",
    "SOFINA",
    "FAS",
    "EUTHYMOL",
    "SK-II",
    "AESTURA",
    "Ｎ organic",
    "シェルクルール",
    "FANCL",
    "LANEIGE",
    "ルルルン",
    "RMK",
    "VOCE",
    "株式会社エコトーン",
    "X",
    "国際商業",
    "J-WAVE",
    "TOKYO MX",
    "美的",
    "美ST",
    "BeautyTech.jp",
    "Bimajo Style",
    "イーベ！"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000005126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489945,
   "anchor": "n3489945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489945",
   "title": "Digging is more fun together! “A Game About Digging A Hole Together” set for release on Dec. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹ゲームズ announced that A Game About Digging A Hole Together, a cooperative multiplayer digging adventure developed by Mipumi Games, will be released on Dec. 4, 2026. It will be available for PC, PS5, Xbox Series X|S and Nintendo Switch 2, with cross-platform online multiplayer for up to 4 players. The price is 700 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Official release on Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日に正式リリース"
    },
    {
     "text": "Up to 4 players can connect online",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4人がオンラインでつながり"
    },
    {
     "text": "【Price】700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "松竹ゲームズ",
    "Mipumi Games",
    "rokaplay select"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489944,
   "anchor": "n3489944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489944",
   "title": "【Nov. 27 (Fri.)–Dec. 6 (Sun.)】TOKYO RED GARDEN 2026 event to bathe an expansive Japanese garden in hues from orange to red",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八芳園 will hold its annual TOKYO RED GARDEN 2026 event, illuminating its Japanese garden from Nov. 27 to Dec. 6, 2026. Under the theme “Autumn, Woven,” the event will feature nighttime illuminations using approximately 60 lights and a limited-edition course at ALL DAY DINING FUDO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 8th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で8回目を迎える"
    },
    {
     "text": "A history of more than 400 years",
     "state": "translated",
     "quote": "400年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 tsubo of grounds",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万坪の敷地面積"
    },
    {
     "text": "Approximately 160 trees displaying autumn foliage",
     "state": "translated",
     "quote": "紅葉する約160本の木々"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約60基の照明"
    },
    {
     "text": "・Price: 8,800 yen (tax included; service charge not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・料 金：8,800円（税込・サービス料別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八芳園",
    "八芳園",
    "ALL DAY DINING FUDO",
    "FUDO"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000019559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489943,
   "anchor": "n3489943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489943",
   "title": "Grand Prix, the top award, selected from 23,611 entries in the 74th Nikon Photo Contest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコンイメージングジャパン announced that Mayumi Takeuchi’s work had won the Grand Prix from among 23,611 entries in the 74th Nikon Photo Contest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23,611 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "23,611点"
    },
    {
     "text": "Prize money of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコンイメージングジャパン",
    "株式会社ニコン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000016573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393060-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489942,
   "anchor": "n3489942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489942",
   "title": "アイエスエフネットグループ conducts internal test to deepen understanding of diversity, including LGBTQIA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its DEIB promotion efforts, アイエスエフネットグループ conducted a microaggression test for all employees from Sept. 10 to Oct. 9, 2026, with a response rate of 96%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96% of all employees",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員の96%"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,700 group employees",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ社員約2,700名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイエスエフネットグループ",
    "アイエスエフネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393048-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489941,
   "anchor": "n3489941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489941",
   "title": "【U1816 Track and Field Meet】Limited-edition long-sleeved T-shirts, a hit last year, among merchandise on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Merchandise sales information for the 20th U18 / 57th U16 Track and Field Championships, to be held Oct. 23–25, 2026, at 三重交通Gスポーツの杜伊勢陸上競技場. A range of merchandise will be available, including limited-edition long-sleeved T-shirts that were a big hit last year. The items were produced with the cooperation of Asics Japan Co., Ltd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23–25, 2026 (Fri.–Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23～25日（金～日）"
    },
    {
     "text": "20th U18",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回U18"
    },
    {
     "text": "57th U16",
     "state": "translated",
     "quote": "第57回U16"
    },
    {
     "text": "10:00–18:00 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 20",
     "state": "translated",
     "quote": "20個限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本陸上競技連盟",
    "三重交通Gスポーツの杜伊勢陸上競技場",
    "jaaf.or.jp",
    "アシックスジャパン株式会社",
    "アスリオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000025141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393043-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489940,
   "anchor": "n3489940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489940",
   "title": "ホロライブ『FLOW GLOW』と「マリオンクレープ」のコラボが開催決定！描き下ろしイラストを使用した「等身アクリルスタンド」などオリジナルグッズが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "中外鉱業株式会社は、ホロライブのVTuberグループ『FLOW GLOW』とマリオンクレープのコラボレーションを実施し、2026年11月4日よりグッズやオリジナルメニューの販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "31 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国31店舗"
    },
    {
     "text": "1,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,540円(税込)"
    },
    {
     "text": "販売価格：1個 880円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1個 880円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "販売価格：1個 550円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1個 550円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,500円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "中外鉱業株式会社",
    "中外鉱業コンテンツ部",
    "Chugaionline",
    "COVER",
    "ホロライブ",
    "マリオンクレープ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000059072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489939,
   "anchor": "n3489939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489939",
   "title": "森永製菓 独自素材 パセノールTM「Tokyo Beauty Week 2026」にBeauty Partnersとして参加",
   "title_state": "original",
   "summary": "森永製菓 will participate in Tokyo Beauty Week 2026 as a Beauty Partner through its proprietary ingredient PaseNoel™, and will exhibit at Inner Beauty Brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Looking ahead to 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けて"
    },
    {
     "text": "Over 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年にわたり"
    },
    {
     "text": "Since 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年から"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 peer-reviewed papers",
     "state": "translated",
     "quote": "査読論文約40件"
    },
    {
     "text": "More than 60 conference presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "学会発表60件以上"
    },
    {
     "text": "20 finalist teams",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト20チーム"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社",
    "森永製菓"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489938,
   "anchor": "n3489938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489938",
   "title": "H&M announces a capsule collection collaboration with haute couture designer ELIE SAAB.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "H&M has announced a capsule collection collaboration with haute couture designer ELIE SAAB, with the collection going on sale in its online store from Oct. 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "52 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全52型"
    },
    {
     "text": "3,999–49,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,999円～49,999円"
    }
   ],
   "companies": [
    "H&M",
    "ELIE SAAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000946.000011958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489937,
   "anchor": "n3489937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489937",
   "title": "In-store purchases delivered to your home as soon as the next day! Komeri's delivery service, “コッコ便,” expands its service area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ expanded the service area for its delivery service, Kokko-bin, to some stores in Yamagata Prefecture from Oct. 16, 2026, bringing coverage to all 24 prefectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より"
    },
    {
     "text": "All 24 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全24都道府県"
    },
    {
     "text": "19 stores in Yamagata Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "山形県の19店舗"
    },
    {
     "text": "Limit of 5 packages",
     "state": "translated",
     "quote": "上限5梱包"
    },
    {
     "text": "Within 3 days of the day after the request is received",
     "state": "translated",
     "quote": "受付の翌日から3日以内"
    },
    {
     "text": "From 1,100 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円から"
    },
    {
     "text": "Within 7 days of the day after the request is received",
     "state": "translated",
     "quote": "受付の翌日から7日以内"
    },
    {
     "text": "Up to 6.0 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最長6.0m"
    },
    {
     "text": "Maximum load capacity of 4.0 t",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載量4.0tまで"
    },
    {
     "text": "From 4,400 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,400円から"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 1,234",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,234店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "コメリPRO"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000951.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393029-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489936,
   "anchor": "n3489936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489936",
   "title": "Update Great Figures: Exploring the unconventional lives of historical figures left out of textbooks. Packed with tips for navigating the Reiwa era! Set to air nationwide on the TV Tokyo network on Saturday, Nov. 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレビ愛知は、幕末から明治期の偉人の「はみ出し人生」を描く新番組『アップデート偉人伝～ただいま、はみ出し中…～』を11月21日午後4時からテレビ東京系列全国ネットで放送すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sat., Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "4 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後4時"
    },
    {
     "text": "As many as 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社もの企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知",
    "テレビ東京",
    "共同テレビジョン",
    "TVer",
    "Locipo"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489935,
   "anchor": "n3489935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489935",
   "title": "米国The Coca-Cola Foundation awards $750,000 (approximately 120 million yen) to WWFジャパン’s water conservation project in the Inba-numa watershed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国The Coca-Cola Foundation will award $750,000 to WWFジャパン for its water conservation project in the Inba-numa watershed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "$750,000",
     "state": "translated",
     "quote": "75万ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億2千万円"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間"
    },
    {
     "text": "Approximately $1.47 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約147万ドル"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of US$1.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計18億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コカ・コーラ株式会社",
    "米国The Coca-Cola Foundation",
    "TCCF",
    "公益財団法人世界自然保護基金ジャパン",
    "WWFジャパン",
    "WWF",
    "The Coca‑Cola Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001133.000001735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393013-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489934,
   "anchor": "n3489934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489934",
   "title": "【ゼッテリア】サクッ！とろ～り！濃厚なビスクソース×デミグラスの贅沢な味わい ゼッテリアが「とろ～りあったかえびグラタンフェア」を期間限定で開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バーガー・ワンが展開するハンバーガーショップ「ゼッテリア」は、10月28日から「とろ～りあったかえびグラタンフェア」を開催し、期間限定商品3品を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）から"
    },
    {
     "text": "3 limited-time items",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定商品3品"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be sold at 270 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "270店舗で販売予定です"
    },
    {
     "text": "Price: 640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：640円"
    },
    {
     "text": "Price: 560 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：560円"
    },
    {
     "text": "Price: 590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：590円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーガー・ワン",
    "ゼッテリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489933,
   "anchor": "n3489933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489933",
   "title": "秋の夜、約2万株のコスモスが一面に光り輝く。『チームラボ ボタニカルガーデン 大阪』、作品《生命は、闇にまたたく光 - コスモス》を公開。11月7日(土)から11月28日(土)まで",
   "title_state": "original",
   "summary": "チームラボは、大阪市長居植物園の『チームラボ ボタニカルガーデン 大阪』にて、11月7日から28日まで約2万株のコスモスが光る作品《生命は、闇にまたたく光 - コスモス》を公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "“Up to 3 times”",
     "state": "translated",
     "quote": "「3回まで」"
    },
    {
     "text": "21:00 on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "チームラボ株式会社",
    "チームラボ",
    "長居植物園"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000007339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489932,
   "anchor": "n3489932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489932",
   "title": "The average hourly wage for temporary workers in September 2026 was 1,726 yen, setting a record high for the 5th consecutive month. It exceeded the same-month figure from the previous year for the 4th consecutive year.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the September 2026 figures compiled by エン株式会社’s En Haken service, the average hourly wage for temporary workers in the three major metropolitan areas reached a record 1,726 yen, marking an increase from the same month a year earlier for the 4th consecutive year. IT and engineering roles remained high at 2,832 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average hourly wage: 1,726 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均時給は1,726円"
    },
    {
     "text": "IT and engineering roles: up 149 yen from the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "IT・エンジニア系は前年同月比+149円"
    },
    {
     "text": "IT and engineering roles: 2,832 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "IT・エンジニア系は、2,832円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489931,
   "anchor": "n3489931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489931",
   "title": "A lineup of products supervised by popular restaurants and collaborations with 「ラーメンWalker」♪ セブン‐イレブン’s “Ramen Fair” starts Oct. 28 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will hold a “Ramen Fair” at セブン‐イレブン stores nationwide, excluding Okinawa Prefecture, starting Oct. 28, featuring ramen supervised by popular restaurants and products in collaboration with 「ラーメンWalker」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）から開催いたします"
    },
    {
     "text": "Price: 698 yen (753.84 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：698円（税込753.84円）"
    },
    {
     "text": "Price: 648 yen (699.84 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：648円（税込699.84円）"
    },
    {
     "text": "Price: 598 yen (645.84 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：598円（税込645.84円）"
    },
    {
     "text": "Price: 580 yen (626.40 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：580円（税込626.40円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥208 (¥224.64 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：208円（税込224.64円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥178 (¥192.24 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：178円（税込192.24円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥258 (¥278.64 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：258円（税込278.64円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥460 (¥496.80 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：460円（税込496.80円）"
    },
    {
     "text": "Price: 148 yen (159.84 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：148円（税込159.84円）"
    },
    {
     "text": "Price: 328 yen (354.24 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：328円（税込354.24円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン",
    "中華蕎麦とみ田",
    "飯田商店",
    "ラーメンWalker",
    "大勝軒",
    "春木屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489930,
   "anchor": "n3489930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489930",
   "title": "earth music&ecology’s Fall/Winter 2026-2027 collection features rising 9-head-proportioned model ゆうゆ! A tabloid featuring all 20 looks will be distributed nationwide! Photography by Dream Aya!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストライプインターナショナル will distribute a limited-edition tabloid featuring the Fall/Winter 2026-2027 collection from the brand earth music&ecology at all stores starting Oct. 24. Newcomer ゆうゆ was selected as the model, presenting 20 looks under the concept “JUST AS I AM.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 20 looks",
     "state": "translated",
     "quote": "全20コーデ"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "9-head proportion",
     "state": "translated",
     "quote": "9頭身"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "earth music&ecology",
    "Dream Aya",
    "NRC PRODUCTION",
    "FOC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001332.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489929,
   "anchor": "n3489929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489929",
   "title": "VIS launches its first premium line, “美Premium.” The lineup features 3 carefully crafted styles that bring quality to everyday life.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The women’s brand “VIS,” operated by 株式会社ジュン, is launching its first premium line, “美Premium.” The lineup includes 3 styles—a coat, jacket and pants—made with wool fabric from Bishu, aiming to offer “quality within reach.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥21,890 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥21,890（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥13,090 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥13,090（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,899 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 8,899（税込）"
    },
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "The garment length is 7 cm shorter",
     "state": "translated",
     "quote": "着丈が7cm短い"
    },
    {
     "text": "The garment length is 10 cm longer",
     "state": "translated",
     "quote": "着丈が10cm長い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "VIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001500.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393004-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489928,
   "anchor": "n3489928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489928",
   "title": "【N+】ニトリ’s “Nウォーム” material used for the first time! New apparel series launches.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nプラス will launch a new series using ニトリ’s moisture-absorbing, heat-generating “Nウォーム” material for the first time in its apparel brand “N+,” starting in late October 2026. The series consists of 3 outerwear styles and 1 bottoms style.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "Maximum temperature difference: approximately 2.5°C",
     "state": "translated",
     "quote": "最大温度差 約2.5℃"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,990 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】7,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,990 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】6,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,990 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,990 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】3,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "株式会社Nプラス",
    "ニトリ",
    "N+",
    "一般財団法人 日本繊維製品品質技術センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001731.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393002-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489927,
   "anchor": "n3489927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489927",
   "title": "【LINE Taiwan】Holds “LINE CONVERGE 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE Taiwan held its annual business strategy briefing, “LINE CONVERGE 2026,” in Taiwan on Oct. 13, 2026, setting “Life on LINE with AI” as its direction and announcing the integration of AI agents and service updates. It also announced the development of a network restriction mode, the rollout of features to improve account security, and the signing of an MOU with 行政院詐欺対策指揮センター.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marks the 15th anniversary of the service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から15周年を迎える"
    },
    {
     "text": "1日平均2.6回発信し",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均2.6回発信し"
    },
    {
     "text": "Each call lasts more than 20.2 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれの通話時間は20.2分超"
    },
    {
     "text": "It reached more than 23.5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5分超となりました"
    },
    {
     "text": "Monthly active users: 13.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザー数は1,350万人"
    },
    {
     "text": "Monthly active talk rooms: 450,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブトークルーム数は45万です"
    },
    {
     "text": "In the first quarter of 2027 (January–March 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年第1四半期（2027年1月〜3月）に"
    },
    {
     "text": "Has dealt with more than 150,000 scam-related accounts to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに15万件を超える詐欺関連アカウントに対応しました"
    },
    {
     "text": "A system to take down phishing sites within 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "フィッシングサイトを24時間以内に削除する体制"
    },
    {
     "text": "The usage rate exceeds 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用割合が9割を超えています"
    },
    {
     "text": "Starting in the fourth quarter of 2026 (October–December 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第4四半期（2026年10月〜12月）から"
    },
    {
     "text": "Through the first half of 2027 (January–June 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年上半期（2027年1月〜6月）にかけて"
    },
    {
     "text": "Plans to roll out 6 new features sequentially",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの新機能を順次提供する予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE Taiwan Limited",
    "LINE Taiwan",
    "LINE",
    "LINE公式アカウント",
    "LINE Premium",
    "LINE TODAY",
    "LINE AI FRIENDS",
    "LINEカレンダー",
    "行政院詐欺対策指揮センター",
    "Taiwan Network Information Center",
    "TWNIC",
    "台湾ネットワークインフォメーションセンター",
    "警察当局",
    "デジタル発展部"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001826.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393001-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489926,
   "anchor": "n3489926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489926",
   "title": "freee publishes a case study on 森永乳業株式会社’s use of freee time management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee株式会社 has published a case study on 森永乳業株式会社, which adopted “freee工数管理” to manage workloads in its IT department, established its use among 70 team members through Outlook integration, and achieved workload visibility and promoted digital transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70 team members",
     "state": "translated",
     "quote": "70名のメンバー"
    },
    {
     "text": "Founded: July 9, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社",
    "森永乳業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002167.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4393000-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489925,
   "anchor": "n3489925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-12/index-en-p3.html#n3489925",
   "title": "【Up to ¥20 million, with a subsidy rate of up to 2/3】Applications now being supported for 長野県’s “Small and Medium-Sized Business Growth Support Subsidy”【助成金なう】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビット has begun providing application support for 長野県’s “Reiwa 8 Fiscal Year Small and Medium-Sized Business Growth Support Subsidy (Round 2).” Eligible applicants are small and medium-sized businesses in the prefecture with average sales of at least ¥100 million and less than ¥1 billion over their most recent 3 fiscal years. The maximum subsidy is ¥20 million, with a subsidy rate of up to 2/3. The deadline is Nov. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000万円"
    },
    {
     "text": "Subsidy rate of up to 2/3",
     "state": "translated",
     "quote": "補助率最大2/3"
    },
    {
     "text": "Sales of at least ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1億円以上"
    },
    {
     "text": "Future sales exceeding ¥1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "将来の売上高10億円突破"
    },
    {
     "text": "Deadline: Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日締切"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビット",
    "長野県"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002271.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4392999-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}