{
 "edition": "20261021-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1164,
 "listed_in_period": 1164,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1031 條、台灣 8 個來源 133 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1031,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 133,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3487836,
   "anchor": "n3487836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487836",
   "title": "【飛驒高山店1週年】MY ONLY FRAGRANCE，限定香氛8款自11月1日起復刻販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレグランスプロジェクト為紀念MY ONLY FRAGRANCE飛驒高山店開幕1週年，將於2026年11月1日至30日復刻販售限定香氛8款，並推出購買優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定香氛8款",
     "state": "translated",
     "quote": "限定フレグランス8種類"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至11月30日（週一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの"
    },
    {
     "text": "開幕1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン1周年"
    },
    {
     "text": "10ml 3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "50ml 7,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml 7,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "100ml 9,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml 9,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "消費滿8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "購買含稅10,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "超過1億1043萬種香味",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1043万通り以上の香り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレグランスプロジェクト",
    "MY ONLY FRAGRANCE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:04:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000141418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388946-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487837,
   "anchor": "n3487837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487837",
   "title": "外出娛樂App《プラリー》，讓日常外出化為解謎活動的「解謎×プラリー」將於10/21（週三）起推出。透過與ハレガケ合作，推出結合遊戲功能的解謎活動，實現漫遊街區的新體驗。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギバース與株式会社ハレガケ合作，運用外出娛樂App《プラリー》，推出體驗型內容「解謎×プラリー」，自2026年10月21日起開始提供。經過在東京下北澤的實證實驗後，將推出促進區域吸客與遊逛的新型巡遊措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "下載數突破190萬",
     "state": "translated",
     "quote": "190万ダウンロードを超える"
    },
    {
     "text": "超過700場解謎活動",
     "state": "translated",
     "quote": "700件以上の謎解きイベント"
    },
    {
     "text": "巡遊5個景點",
     "state": "translated",
     "quote": "5か所のスポットを巡って"
    },
    {
     "text": "遊玩時間約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間約1時間のプレイ"
    },
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より開始"
    },
    {
     "text": "2026年7月24日（週五）～8月23日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月24日（金）～8月23日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギバース",
    "株式会社ハレガケ",
    "Givearth",
    "ギバース",
    "ハレガケ",
    "ミカン下北"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:04:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000157457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388944-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487838,
   "anchor": "n3487838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487838",
   "title": "以「手寫×AI」支援業務。推出搭載「インテル® Core™ Ultra 系列3 處理器」的企業用13.3吋2 in 1可翻轉式PC「dynabook V83/PA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dynabook株式会社推出搭載インテル處理器的企業用13.3吋2 in 1可翻轉式PC「dynabook V83/PA」及高階行動筆記型電腦「dynabook G83R/RA」，並開始接受訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約989g（目標值）",
     "state": "translated",
     "quote": "約989g（目標値）"
    },
    {
     "text": "約845g（目標值）",
     "state": "translated",
     "quote": "約845g（目標値）"
    },
    {
     "text": "約16.0小時（影片播放時）",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.0時間（動画再生時）"
    },
    {
     "text": "約28.5小時（閒置時）",
     "state": "translated",
     "quote": "約28.5時間（アイドル時）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dynabook株式会社",
    "インテル",
    "Intel Corporation",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation",
    "USB Implementers Forum",
    "HDMI Licensing Administrator, Inc.",
    "Wi-Fi Alliance"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:03:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000040222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388987-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487839,
   "anchor": "n3487839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487839",
   "title": "【AIO×商務】リデル推出「商務適用AIO」商品資料整備服務，支援AI回答、比較、圖片及購買導流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIDDELL株式会社將自2026年10月21日起，推出支援AI回答、比較、圖片及購買導流的商品資料整備服務「商務適用AIO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 10月 21日（水）より"
    },
    {
     "text": "日本國內最大規模，擁有50,000人的網紅網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大級 50,000人のインフルエンサーネットワーク"
    },
    {
     "text": "累計協助7,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計 7,000社の支援"
    },
    {
     "text": "AI品牌診斷／10萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "AIブランド診断 / 10万円(税別)"
    },
    {
     "text": "月費20萬日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 20万円（税込）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIDDELL株式会社",
    "リデル",
    "TikTok",
    "OpenAI",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google Merchant Center"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:02:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000011944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388988-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487840,
   "anchor": "n3487840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487840",
   "title": "「ビタエージ」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アリナミン製薬株式会社將於2026年10月28日在「アリナミン製薬ダイレクト」推出採用雙重抗氧化配方的第3類醫藥品「ビタエージ」，僅限通訊販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "30包",
     "state": "translated",
     "quote": "30包"
    },
    {
     "text": "長達 70 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "アリナミン製薬株式会社",
    "アリナミン製薬ダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:02:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000027949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487841,
   "anchor": "n3487841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487841",
   "title": "公開「IMPACT STARTUP SUMMIT 2026」活動報導與精華影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インパクトスタートアップ協会（ISA）公開了於2026年10月7日舉辦的「IMPACT STARTUP SUMMIT 2026」活動報導與精華影片。本活動有1,200名以上參加，在由Forbes JAPAN提供的簡報競賽中，アスエネ株式会社、SPACECOOL株式会社、WOTA株式会社獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "1,200名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200名以上"
    },
    {
     "text": "10家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "10社"
    },
    {
     "text": "6家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "6社"
    },
    {
     "text": "325社",
     "state": "translated",
     "quote": "325社"
    },
    {
     "text": "15家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "15社"
    }
   ],
   "companies": [
    "インパクトスタートアップ協会",
    "ISA",
    "Forbes JAPAN",
    "株式会社エンドファイト",
    "アスエネ株式会社",
    "SPACECOOL株式会社",
    "WOTA株式会社",
    "株式会社シェアダイン",
    "エレファンテック株式会社",
    "Ubie株式会社",
    "東京建物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:02:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000109519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389001-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487842,
   "anchor": "n3487842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487842",
   "title": "ポール・スミス與フェンダー®發表致敬音樂、設計與工藝的限定系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポール・スミス與フェンダー®於2026年10月21日發表限定系列。為紀念兩個品牌創立80週年，推出服飾16款、日本製聯名吉他《Made in Japan Paul Smith Telecaster®》及配件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "迎來80歲生日，フェンダー創立80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "80歳の誕生日を迎え、フェンダーが創設80周年"
    },
    {
     "text": "全16款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全16アイテム"
    },
    {
     "text": "售價：440,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：440,000円"
    },
    {
     "text": "序號「No.01〜80」",
     "state": "translated",
     "quote": "シリアルナンバー「No.01〜80」"
    },
    {
     "text": "吉他背帶（33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ギターストラップ（33,000円"
    },
    {
     "text": "Pick組（5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ピックセット（5,500円"
    },
    {
     "text": "內含12枚Pick的套組",
     "state": "translated",
     "quote": "12枚入りのピックセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "Paul Smith",
    "Fender",
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "フェンダー",
    "ポール・スミス",
    "FMIC",
    "SQUIER",
    "GRETSCH",
    "JACKSON",
    "EVH",
    "CHARVEL",
    "BIGSBY",
    "PRESONUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:02:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389005-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487843,
   "anchor": "n3487843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487843",
   "title": "新設專為【女性獨自旅行】打造的《單人旅客客房》。長野、諏訪湖溫泉旅館「上諏訪温泉しんゆ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "位於長野縣諏訪市、經營溫泉旅館「上諏訪温泉しんゆ」的合資会社親湯温泉宣布，於2026年8月新設可接待女性獨自旅行的單人旅客客房「優遊」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.5％"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "3萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "3万冊"
    },
    {
     "text": "100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "合資会社親湯温泉",
    "株式会社リクルート",
    "じゃらんリサーチセンター",
    "上諏訪温泉しんゆ",
    "蓼科 親湯温泉",
    "萃sui-諏訪湖"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:01:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000049106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389011-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487844,
   "anchor": "n3487844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487844",
   "title": "11月6日（週五）免費招待居住、工作或就學於新宿區的人士。歌舞伎町春畫展舉辦營業至22時的「星期五之夜」活動「歌川国貞・歌川国芳 ー新宿歌舞伎町春画展WA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新宿歌舞伎町春画展WA將於11月6日舉辦夜間免費招待「星期五之夜」，對象為居住、工作或就學於新宿區的人士。ピピちゃんファーム與一般財団法人アーネスト育成財団參與其中，閉館時間延長至22時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計來場人數為23,797名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数は23,797名"
    },
    {
     "text": "來自海外的訪客超過30個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "海外からの来場は30カ国以上"
    },
    {
     "text": "11月6日（週五）18:00～22:00夜間時段",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）18:00～22:00の夜帯"
    },
    {
     "text": "另一方的入場費可折抵300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "もう一方の入場料が300円OFFになります"
    },
    {
     "text": "票價：一般2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：一般2,200円"
    },
    {
     "text": "學生1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社スクラムライス",
    "ピピちゃんファーム",
    "一般財団法人アーネスト育成財団",
    "Smappa!Group",
    "株式会社ワインライス",
    "福田美術館",
    "国際日本文化研究センター",
    "立命館大学",
    "ロンドン大学",
    "大英博物館",
    "永青文庫",
    "浦上蒼穹堂",
    "ホストクラブBOND",
    "ライオンズプラザ新宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:01:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000042926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487845,
   "anchor": "n3487845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487845",
   "title": "為紀念漫畫家百瀬あん老師出道10週年，アニメイト將於10月22日開始舉辦慶祝活動！特典為「附複製簽名的親吻收藏卡」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト將自2026年10月22日起舉辦漫畫家百瀬あん老師出道10週年紀念活動。購買指定商品即可獲贈附複製簽名的卡片，池袋本店也將舉辦迷你博物館。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出道10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "系列累計300萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計300万部"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニメイト",
    "フロンティアワークス",
    "オーバーラップ",
    "海王社",
    "幻冬舎コミックス",
    "Jパブリッシング",
    "東京漫画社",
    "双葉社",
    "メディアソフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009118.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389023-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487846,
   "anchor": "n3487846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487846",
   "title": "美國《National Geographic》「2027年全球25個必訪旅遊目的地」選出新潟縣，成為日本唯一入選地",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本唯一入選美國《National Geographic》公布的「2027年全球25個必訪旅遊目的地」的是新潟縣。報導肯定了越後妻有地區的藝術祭與發酵文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球25大旅遊目的地",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の旅行先25選"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "遍及全球172個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界172か国以上"
    },
    {
     "text": "社群媒體追蹤人數：超過5億人",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーシャルメディアのフォロワー数：5億人以上"
    },
    {
     "text": "以約200個村落為舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "約200の集落を舞台とする"
    },
    {
     "text": "2027年將舉辦第10屆",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年は10回目の開催で"
    },
    {
     "text": "長岡約1.6km的散步路線",
     "state": "translated",
     "quote": "長岡の約1.6kmの散策ルート"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人 新潟県観光協会",
    "National Geographic",
    "ナショナル ジオグラフィック",
    "NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER",
    "MAD アーキテクツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000090796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487847,
   "anchor": "n3487847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487847",
   "title": "ハワイ州産業経済開発観光局がミツフジ福島センターを視察",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミツフジ株式会社は2026年10月13日、ハワイ州産業経済開発観光局（DBEDT）の視察団を福島センターに迎え、ウェアラブル技術を活用した連携の可能性を探った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "約10名",
     "state": "translated",
     "quote": "約10名"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "約2.4公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.4ha"
    },
    {
     "text": "約3,700㎡",
     "state": "original",
     "quote": "約3,700㎡"
    },
    {
     "text": "約800㎡",
     "state": "original",
     "quote": "約800㎡"
    },
    {
     "text": "30輛",
     "state": "translated",
     "quote": "30台"
    },
    {
     "text": "24小時",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間"
    },
    {
     "text": "1956年",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミツフジ株式会社",
    "ハワイ州産業経済開発観光局",
    "DBEDT",
    "Department of Business, Economic Development and Tourism",
    "パシフィック国際ハイテク研究センター",
    "Pacific International Center for High Technology Research",
    "PICHTR",
    "Hawaii News Now",
    "米日カウンシル",
    "U.S.-Japan Council",
    "ハワイ州観光局日本支局",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000020122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389050-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487848,
   "anchor": "n3487848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487848",
   "title": "『THE FINALS』「賽季12：PRIME TIME」開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクソン的合併子公司Embark Studios推出的團隊射擊遊戲『THE FINALS』，於2026年10月20日開始新賽季「賽季12：PRIME TIME」。將推出首個個人戰模式「單人對決」，並更新破壞系統「Dynamism 2.0」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "12名玩家",
     "state": "translated",
     "quote": "12名のプレイヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクソン",
    "Embark Studios AB",
    "NVIDIA GeForce NOW",
    "Steam",
    "Xbox Series X/S",
    "PlayStation"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000014847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389052-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487849,
   "anchor": "n3487849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487849",
   "title": "Space Tech Accelerator獲農林水產省「確保食品・生產資材穩定供應鏈的投資可能性調查支援事業」採用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Space Tech Accelerator株式会社獲農林水產省令和8年度「確保食品・生產資材穩定供應鏈的投資可能性調查支援事業」採用。本事業將整理日本企業在棕櫚油等農產品永續採購方面的共同課題，並研討運用衛星資料及當地資訊，建立有效率的調查與監測機制的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月26日～2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日～2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "2023年5月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Space Tech Accelerator株式会社",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487850,
   "anchor": "n3487850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487850",
   "title": "【煙火過後，另一段夜空故事】アゲハライド的無人機表演『LIGHTDANCe』於埼玉スタジアム2002為祭典壓軸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGEHARIDe株式会社於2026年10月18日在埼玉市舉辦的「第24屆綠區區民祭」及「第12屆浦和美園祭＆煙火大會」壓軸，在埼玉スタジアム2002周邊演出無人機表演『LIGHTDANCe』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "開業25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業25周年"
    },
    {
     "text": "創立70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立70周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGEHARIDe株式会社",
    "アゲハライド",
    "埼玉高速鉄道",
    "埼玉トヨペット"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000165841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487851,
   "anchor": "n3487851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3487851",
   "title": "富士急ハイランド官方飯店 ハイランドリゾート ホテル＆スパ推出日本首創常設型「角落生物客房」2間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社將於2026年11月28日在ハイランドリゾート ホテル＆スパ開設日本首創常設型「角落生物客房」2間。10月28日12時起開放預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "「角落生物客房」2間",
     "state": "translated",
     "quote": "「すみっコぐらしルーム」2室"
    },
    {
     "text": "10月28日（週三）12時起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）12時より"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    },
    {
     "text": "広さ 60㎡",
     "state": "original",
     "quote": "広さ 60㎡"
    },
    {
     "text": "86,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "86,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "ハイランドリゾート株式会社",
    "ハイランドリゾート ホテル＆スパ",
    "富士急ハイランド",
    "サンエックス パラダイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000971.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389069-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488271,
   "anchor": "n3488271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488271",
   "title": "只要開口說話就能建立自家專用業務應用程式的中小企業用AI「DMPAI」，使用人數不限・月費2萬日圓起。數位化・AI導入補助金2026登錄IT工具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエムピーアソシエイツ開始提供中小企業用AI「DMPAI」。只要以日語提出需求即可建立業務應用程式，使用人數不限・月費2萬日圓起。已登錄為數位化・AI導入補助金2026的登錄IT工具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費20,000日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "月20,000円（税抜）からです"
    },
    {
     "text": "本公司自1997年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1997年の創業以来"
    },
    {
     "text": "可獲得導入費用1/2以內的補助",
     "state": "translated",
     "quote": "導入費用の1/2以内の補助を受けられます"
    },
    {
     "text": "公開160款以上各行業範例應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "業種別の見本アプリを160本以上公開"
    },
    {
     "text": "每天需要1小時的手動核對，現在5分鐘就能完成",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1時間かかっていた手作業の照合が、5分で終わるようになりました"
    },
    {
     "text": "補助金額5萬日圓以上、未滿150萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助額5万円以上150万円未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエムピーアソシエイツ",
    "RKDコーポレーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000183466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390349-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488270,
   "anchor": "n3488270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488270",
   "title": "兼顧自由工作者的工作方式，同時成為公司員工。オハヨウプロダクションズ啟動新制度「Creative Crew」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オハヨウプロダクションズ啟動新制度「Creative Crew」，讓自由工作者在維持原有工作方式的同時，也能以公司員工身分享有社會保障及穩定收入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "オハヨウプロダクションズ",
    "オハヨウプロダクションズ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488269,
   "anchor": "n3488269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488269",
   "title": "アヤプラスハウス於茨城縣石岡市全新模型屋「yado」10月10日（週六）盛大開幕。採用取得專利的「FB-6工法」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石川住建株式会社推出的住宅品牌「AYA＋HOUSE」，在茨城縣石岡市盛大開幕全新模型屋「yado」。採用取得專利的「FB-6工法」，致力兼顧設計與住宅性能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "10:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "1台家用空調",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭用エアコン1台"
    },
    {
     "text": "地板、牆壁、天花板的6個面",
     "state": "translated",
     "quote": "床・壁・天井の6面"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：16名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：16名"
    }
   ],
   "companies": [
    "石川住建株式会社",
    "AYA＋HOUSE",
    "アヤプラスハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390337-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488268,
   "anchor": "n3488268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488268",
   "title": "即使需要呼吸器，也能「半獨立生活」。居家護理服務WyL於江戶川區開設可提供醫療照護的共居住宅「ウィルの家みずえ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "居家護理服務WyL株式会社於2026年10月1日在東京都江戶川區開設可提供醫療照護的共居住宅「ウィルの家みずえ」。預計2027年1月在千葉縣松戶市開設第2個據點，並將加強招募。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "最多42名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大42名"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "直營34個事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "直営34事業所"
    },
    {
     "text": "約200名",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "WyL株式会社",
    "ウィル訪問看護ステーション江戸川"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390328-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488267,
   "anchor": "n3488267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488267",
   "title": "全新品牌「cend」誕生。首波推出以18種素材調配的野草草本茶「美寿茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴィジョンステイト將於2026年10月21日推出全新品牌「cend」，並以首波商品形式推出由18種素材調配而成的野草草本茶「美寿茶」。商品將於株式会社アルテオ經營的選品商店「ココナチュラル」各EC商城店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "18種素材",
     "state": "translated",
     "quote": "18種の素材"
    },
    {
     "text": "約3年",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年"
    },
    {
     "text": "容量：250g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：250g"
    },
    {
     "text": "價格：3,186日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,186円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィジョンステイト",
    "株式会社アルテオ",
    "ココナチュラル",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488266,
   "anchor": "n3488266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488266",
   "title": "觀光網站「Corritrip（コリトリップ）」與京王電鉄バス合作，以高速巴士中途站為起點舉辦「勝沼酒莊巡禮活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリジンハブ經營的觀光網站「Corritrip」與京王電鉄バス合作，將於2026年10月30日、11月2日、11月6日共3天，舉辦以高速巴士中途站為起點的勝沼酒莊巡禮活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "每場名額為10名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回の定員は10名"
    },
    {
     "text": "一般 6,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般6,000円"
    },
    {
     "text": "學生5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生5,000円"
    },
    {
     "text": "折價2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円引き"
    },
    {
     "text": "折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリジンハブ",
    "Corritrip",
    "京王電鉄バス",
    "シャトー・メルシャン",
    "勝沼醸造",
    "フジクレールワイナリー",
    "山梨・まるき葡萄酒",
    "IWAI TERRACE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390389-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488265,
   "anchor": "n3488265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488265",
   "title": "不用「剪」而是「磨」腳趾甲的護理用品，報紙刊載後1週內接獲117筆訂單，從上市11天的3筆大幅增加，由廣島模具製造商開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松本金型株式会社が開発した足の爪を削るケア用品「魔法のつめけずり 足用切らないつめきり」が、京都新聞で紹介された後、注文数が急増している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "電話訂單增加至117筆",
     "state": "translated",
     "quote": "電話注文は117件に増えました"
    },
    {
     "text": "上市至9月27日的11天內，訂單為3筆",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から9月27日までの11日間の注文は3件でしたが"
    },
    {
     "text": "含稅2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円"
    },
    {
     "text": "要支援の認定を受けた高齢者の約4割",
     "state": "original",
     "quote": "要支援の認定を受けた高齢者の約4割"
    },
    {
     "text": "要介護の認定を受けた高齢者の約6割",
     "state": "original",
     "quote": "要介護の認定を受けた高齢者の約6割"
    },
    {
     "text": "幾乎所有人（99.8%）都回答能自行修剪",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ全員（99.8%）が自分で切れると答えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "松本金型株式会社",
    "国立長寿医療研究センター",
    "京都新聞",
    "高齢生活研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390387-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488264,
   "anchor": "n3488264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488264",
   "title": "南部鐵器效果器第8款為混響效果器，岩手・奧州的KGR HARMONY推出「ひびき」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手県奥州市のKGR HARMONYは、南部鉄器製筐体のエフェクター8機種目となるリバーブ「ひびき」を2026年10月30日に発売する。また、和紙デザインの新シリーズ「nagomi」第1弾としてオーバードライブ「yamabuki」とモジュレーション／ディレイ「ajisai」を10月23日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第8款",
     "state": "translated",
     "quote": "8機種目"
    },
    {
     "text": "實際販售價格為35,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢販売価格は35,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "KGR HARMONY於2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "KGR HARMONYは2019年"
    },
    {
     "text": "「yamabuki」售價17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「yamabuki」が17,600円"
    },
    {
     "text": "「ajisai」售價24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ajisai」が24,200円"
    },
    {
     "text": "將於10月23日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "及富創業於1848年",
     "state": "translated",
     "quote": "及富は1848年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "KGR HARMONY",
    "合同会社福嶋圭次郎",
    "及富"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000120032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390384-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488263,
   "anchor": "n3488263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488263",
   "title": "「為承受生活艱辛的孩子與年輕人提供飲食支援！：群眾募資進行中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人こどもソーシャルワークセンター為持續向生活困難家庭及年輕照顧者家庭提供便當配送支援，正在進行群眾募資。今年8月，由於合作企業的支援告一段落，因此設定50萬日圓為目標金額，作為1000份餐點的費用，並募款至2026年11月8日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月約60戶家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約60世帯"
    },
    {
     "text": "1000份便當",
     "state": "translated",
     "quote": "1000食のお弁当"
    },
    {
     "text": "兩肩各扛著5kg的米",
     "state": "translated",
     "quote": "両肩に5kgのお米"
    },
    {
     "text": "每份便當的費用約500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当一食あたりにかかる費用は約500円"
    },
    {
     "text": "ご寄付1口1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "ご寄付1口1,000円"
    },
    {
     "text": "目標金額 50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人こどもソーシャルワークセンター",
    "congrant.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390306-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488262,
   "anchor": "n3488262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488262",
   "title": "將電動嘟嘟車運用於活動救護 JFAT與eMoBi締結業務合作，打造兼具迅速性與環保性能的全新活動救護體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社One Crews經營的活動救護事業「JFAT」，與經營電動嘟嘟車的株式会社eMoBi締結業務合作，將運用Emobi打造迅速且兼顧環保的機動救護體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社One Crews",
    "JFAT",
    "Japan First Aid Team",
    "株式会社eMoBi"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390305-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488261,
   "anchor": "n3488261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488261",
   "title": "以政府法人資料庫核對2,032家IT導入支援業者──成功核對的企業所在地資料完整率為100%，網站刊載率為16%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リレーションベース以2,032家IT導入支援業者為對象，進行與政府法人資料庫（gBizINFO）的核對調查。以法人編號核對的一致率為100%，所有企業的所在地資料也都完整，但網站刊載率僅有16%，並確認企業規模越小，刊載率越低的趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,032家IT導入支援業者",
     "state": "translated",
     "quote": "IT導入支援事業者2,032社"
    },
    {
     "text": "以法人編號核對一致：2,031家",
     "state": "translated",
     "quote": "法人番号で一致した：2,031社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リレーションベース",
    "経済産業省",
    "リレーションログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390300-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488260,
   "anchor": "n3488260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488260",
   "title": "走訪阿佐谷119家店家，暢飲各店！使用「小酌券」享受串店飲酒，第27屆「阿佐谷飲酒店祭」自11月10日（週二）起舉辦4天！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第27屆「阿佐谷飲酒店祭」將於2026年11月10日起，在東京都杉並區阿佐谷地區舉辦4天。共有119家店家參加，活動以使用「小酌券」串店飲酒的形式展開，最後一天也將舉辦限定一人獨飲者參加的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共119家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全119店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "4 天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "5杯券2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5杯券2,000円"
    },
    {
     "text": "10杯＋下酒菜券4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10杯＋おつまみ券4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社森口設備工業",
    "阿佐ヶ谷飲み屋さん祭り実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390299-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488259,
   "anchor": "n3488259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488259",
   "title": "在入境旅遊與海外市場聘用的KOL、KOC累計突破300名。直接支援11個國家、地區的推廣活動，不透過當地代理商。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營網紅行銷的Feiqu合同会社宣布，在入境旅遊及海外市場聘用的KOL、KOC累計突破300名，總追蹤人數累計超過2,000萬。推廣活動涵蓋的國家、地區擴大至11個，其優勢在於不透過當地代理商，直接提供支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計突破300名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300名を突破"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數累計超過2,000萬",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は延べ2,000万人を超え"
    },
    {
     "text": "推廣活動涵蓋的國家、地區擴大至11個",
     "state": "translated",
     "quote": "施策を行った国・地域は11に広がりました"
    },
    {
     "text": "追蹤人數1萬以上的網紅",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー1万人以上のインフルエンサー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Feiqu合同会社",
    "Feiqu LLC."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390304-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488258,
   "anchor": "n3488258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488258",
   "title": "備受矚目的高級品牌包款皮革保養乳霜「NOBLE DOMAINE」，公開保濕比較實驗結果。上市以來累積數千件銷售實績，並獲店家採用等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tifarrow經營的皮革保養品牌「NOBLE DOMAINE」公開了以真皮包款進行的保濕比較實驗結果。實驗顯示，塗抹乳霜後，乾燥後的含水量仍得以維持；也介紹了自2019年開始販售以來累積數千件的銷售實績，以及店家一次大量購買的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2019年開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から販売する"
    },
    {
     "text": "乾燥30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間乾燥"
    },
    {
     "text": "一次購買數十件",
     "state": "translated",
     "quote": "数十点をまとめてご購入"
    },
    {
     "text": "容量為200ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量は200ml"
    },
    {
     "text": "容量：40ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：40ml"
    },
    {
     "text": "價格：2,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,080円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tifarrow",
    "エルメス",
    "シャネル",
    "ルイヴィトン",
    "NOBLE DOMAINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390372-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488257,
   "anchor": "n3488257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488257",
   "title": "讓東京的納豆更加有趣、更加親近！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国納豆協同組合連合会與東京都內7家納豆製造商合作，為了推廣「ネバコレTOKYO」數位卡牌遊戲，並預告預計於2027年1月開設的EC網站「東京なな納豆」，將參展「組合まつり in TOKYO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7家納豆製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "納豆メーカー7社"
    },
    {
     "text": "預計於2027年1月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に開設を予定している"
    },
    {
     "text": "共14張數位卡牌",
     "state": "translated",
     "quote": "計14枚のデジタルカード"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国納豆協同組合連合会",
    "東京都中小企業団体中央会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390371-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488256,
   "anchor": "n3488256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488256",
   "title": "邁向世博之後的未來。「從一粒開始，開啟全新健康生活」阿曼品牌 O[wa]，透過乳香糖果，為日本日常生活帶來正念體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自阿曼的乳香糖果品牌「O[wa]」因參展2025年大阪・關西世博而進軍日本市場，即使世博閉幕後，仍以大阪・關西為中心，透過快閃店與活動提供正念體驗。Purewells Japan負責在日本的業務拓展，並將創辦人小島智子女士提倡的「乳香×瑜伽」健康理念帶入日本人的日常生活。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動總動員人數合計累計約４０萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計延べ約４０万人以上のイベント総動員数"
    },
    {
     "text": "在攤位上與約３萬人以上的來場者直接交流",
     "state": "translated",
     "quote": "約３万人以上の来場者の方々とブースで直接触れ合い"
    },
    {
     "text": "約一萬人試吃、體驗O[wa]",
     "state": "translated",
     "quote": "約一万人がO[wa]を試食・体験"
    },
    {
     "text": "2025年，在大阪・關西世博的阿曼館首次於日本市場正式販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年、大阪・関西万博のオマーンパビリオンで日本市場で初めて公式販売され"
    },
    {
     "text": "於2015年正式誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に正式に誕生"
    },
    {
     "text": "自2013年起擔任瑜伽老師",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年からヨガ講師として活動し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Purewells Japan",
    "O[wa]",
    "大阪なんばマルイ",
    "麦食音祭",
    "大丸・松坂屋 高槻店",
    "UR森ノ宮ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390369-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488255,
   "anchor": "n3488255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488255",
   "title": "廣島三箭運用プレイド的「KARTE」，強化以數據為基礎與球迷的溝通",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣島三箭運用Plaid的CX平台「KARTE」，整合球迷資料，並開始推動強化個人化溝通的措施。導入支援由TONIQ負責，並已著手為2026/27賽季進行營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容納人數約28,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "収容人数約28,500人"
    },
    {
     "text": "總入場人數為602,944人",
     "state": "translated",
     "quote": "総入場者数は602,944人"
    },
    {
     "text": "會員人數約94,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は約94,000人"
    },
    {
     "text": "較前期增加約22,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "前期から約22,000人増"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンフレッチェ広島",
    "株式会社プレイド",
    "株式会社TONIQ",
    "Jリーグ",
    "WEリーグ",
    "ルヴァンカップ",
    "ACL",
    "東洋工業蹴球部",
    "エディオンピースウイング広島",
    "明治安田J1百年構想リーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390367-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488254,
   "anchor": "n3488254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488254",
   "title": "奇蹟般的同步！黃色西裝與黃色軟管，其實是迎接30週年的「同期生」　ダンディ坂野先生獲任命為「明治軟管奶油1/3」的「黃色料理家」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明治為迎接上市30週年的「明治チューブでバター1/3」推出宣傳活動，任命同樣迎接出道30週年的ダンディ坂野先生為「黃色料理家」，並自2026年10月21日起公開網路廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "於1996年上市",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に発売"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "奶油1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "バター1/3"
    },
    {
     "text": "30秒內",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒間"
    },
    {
     "text": "15秒網路廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒WebCM"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 明治",
    "株式会社明治"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000016351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390365-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488253,
   "anchor": "n3488253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488253",
   "title": "「浴巾畢業宣言」在イオン九州推出全27色，銷售狀況良好。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本多タオル株式会社的「浴巾畢業宣言」開始在イオン九州的多家門市推出全27色，並因一次購買多件的情況增加，帶動銷售成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出全27色",
     "state": "translated",
     "quote": "全27色展開"
    },
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "9月末"
    },
    {
     "text": "先前推出18色",
     "state": "translated",
     "quote": "以前の18色展開"
    },
    {
     "text": "約3～5條",
     "state": "translated",
     "quote": "3～5枚程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "本多タオル株式会社",
    "イオン九州",
    "イオン鹿児島店",
    "イオン大塔ショッピングセンター",
    "イオン大村店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390363-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488252,
   "anchor": "n3488252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488252",
   "title": "人手難覓的時代，如何守護製造現場？川相商事舉辦製造業免費線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川相商事株式会社將舉辦面向製造業的免費線上研討會，主題為「人手難覓的時代，如何守護製造現場？」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1947年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年の創立以来"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "川相商事株式会社",
    "オーピーシー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390362-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488251,
   "anchor": "n3488251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488251",
   "title": "Anyplace與カシワバラ・コーポレーション合作，啟動面向海外商務人才、專為遠距工作打造的住宅實證計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anyplace Japan株式会社與母公司股東カシワバラ・コーポレーション及カシワバラ・ハンズ合作，在東京都豐島區南池袋的物件中，啟動面向海外商務人才、專為遠距工作打造的住宅實證計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anyplace Japan株式会社",
    "Anyplace Inc.",
    "カシワバラ・コーポレーション",
    "カシワバラ・ハンズ",
    "JAPAN CON-TECH FUND"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390359-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488250,
   "anchor": "n3488250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488250",
   "title": "AI動畫影片製作「アニメる」，新增串連影片世界觀的LP・網站製作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオマチ為AI動畫影片製作服務「アニメる」新增LP・網站製作選項，開始提供可一貫呈現影片世界觀的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計8萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8万円（税別）"
    },
    {
     "text": "15秒以內：3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒まで：3万円"
    },
    {
     "text": "30秒以內：5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒まで：5万円"
    },
    {
     "text": "60秒以內：9萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒まで：9万円"
    },
    {
     "text": "製作1頁LP：加收5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1ページのLP制作：追加5万円"
    },
    {
     "text": "WordPress網站製作：加收10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "WordPressサイト制作：追加10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマチ",
    "TODOPICO",
    "POMILTERRA",
    "澄輪精機"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390357-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488249,
   "anchor": "n3488249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488249",
   "title": "【10/21（三）預開幕】錦糸町發跡的「洋食堂 オレん家゛」2號店於船橋站步行1分鐘處誕生。為紀念開幕，包含生啤酒、葡萄酒在內的50種飲品與1片披薩半價！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Buzz Foods將於2026年11月正式開幕西餐小酒館「洋食堂 オレん家゛」的2號店船橋店。預開幕期間將舉辦特別企劃，包含生啤酒、葡萄酒在內的50種飲品與披薩半價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包含生啤酒、葡萄酒在內的50種飲品",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール・ワインを含むドリンク50種"
    },
    {
     "text": "1片披薩",
     "state": "translated",
     "quote": "ピザ1枚"
    },
    {
     "text": "瑪格麗特披薩 1,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "マルゲリータ 1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "肉醬 1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミートソース 1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "國產牛烤肉佐馬沙拉醬 1,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "国産牛のロースト マルサラソース 1,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Buzz Foods",
    "イタリアンイノベーションクッチーナ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390352-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488248,
   "anchor": "n3488248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488248",
   "title": "明明有在發文，卻沒有成果。實施限10社參加的「SNS部健康檢查」免費活動｜株式会社ROOT VISION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROOT VISION推出的陪伴式行銷支援服務「SNS部」，將限10社免費提供「SNS部健康檢查」，整理企業經營SNS時面臨的課題並提出改善措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定10家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "10社限定"
    },
    {
     "text": "線上進行30〜60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインで30〜60分"
    },
    {
     "text": "4個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの領域"
    },
    {
     "text": "9個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの項目"
    },
    {
     "text": "支援40社以上的行銷工作",
     "state": "translated",
     "quote": "40社以上のマーケティングを支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROOT VISION",
    "株式会社√VISION",
    "ルートビジョン",
    "株式会社ミクシィ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390350-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488247,
   "anchor": "n3488247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488247",
   "title": "醫療器材管理公司株式会社CE-WORKS獲選鹿兒島縣「CHEST」計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "醫療器材管理公司株式会社CE-WORKS獲選鹿兒島縣主辦的「かごしまスタートアップ成長支援プログラム（CHEST）」令和8年度入選者，並將於10月29日舉辦的社群活動中登台簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度共有3個入選者",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度の採択者は3者です"
    },
    {
     "text": "CHEST第3屆社群活動將於2026年10月29日（四）在鹿兒島市的ライカ ワークラウンジ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）に鹿児島市のライカ ワークラウンジで開催されるCHEST第3回コミュニティイベント"
    },
    {
     "text": "設立於2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CE-WORKS",
    "有限責任監査法人トーマツ",
    "株式会社カギノワ",
    "株式会社Alteonus"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390347-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488246,
   "anchor": "n3488246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488246",
   "title": "「希望大家更了解松原的好物！」學生挑戰推廣松原市地方品牌「La Matsubara」的魅力！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪南大学將於2026年10月31日和11月1日在セブンパーク天美舉辦的校慶「アマフェス」中，舉辦旨在提高松原市地方品牌「La Matsubara」知名度的宣傳活動。學生執行委員會與池澤研討班合作，進行認證業者商品販售、合作企劃、舞台宣傳，以及運用製作完成的宣傳影片等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "10時～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～16時"
    },
    {
     "text": "於2010年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年5月に"
    },
    {
     "text": "自2015年度起",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年度からは"
    },
    {
     "text": "於2017年設立第1期",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に第1期"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 阪南大学",
    "阪南大学",
    "松原ブランド研究会",
    "一般社団法人松原青年会議所",
    "松原市",
    "松原商工会議所",
    "創作揚げ工房 さ・ん・ぽ",
    "和泉食品",
    "吉乃屋 松原",
    "ツムラ本店",
    "大阪エコ農産物まったら愛っ娘推進協議会上田",
    "稲田ファーム",
    "幸南食糧",
    "ヤマゲン",
    "和味（なごみ）",
    "吉田枕",
    "廣川昆布",
    "洋菓子店 MIKA doi YASU",
    "コーマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390344-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488245,
   "anchor": "n3488245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488245",
   "title": "システム ディ發布公共資產策略支援系統「Civic Vision」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社システム ディ正在開發平台「Civic Vision」，整合地方政府的財務資訊與設施資訊，支援公共資產的未來策略。預計自2027年秋季起陸續開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計自2027年秋季左右起，依功能陸續開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋頃から機能ごとに順次提供を開始する予定です"
    },
    {
     "text": "提供給全國過半數以上的1,000個以上地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の過半数を超える1,000以上の自治体へ"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月27日～28日在幕張メッセ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日～28日に幕張メッセにて開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システム ディ",
    "システム ディ",
    "株式会社オーイーシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390338-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488244,
   "anchor": "n3488244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488244",
   "title": "彼方推出新一代CMS「ALAYA 7.5」，新增無頭選項並強化對政府雲端的支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彼方株式会社將自2026年10月21日起提供新一代CMS「ALAYA 7.5」，新增無頭選項並強化對政府雲端的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "90 万円～",
     "state": "original",
     "quote": "90 万円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "彼方株式会社",
    "総務省",
    "国土交通省",
    "エネルギー・金属鉱物資源機構",
    "製品評価技術基盤機構",
    "東京都新宿区",
    "福岡県北九州市",
    "羽田空港旅客ターミナル",
    "日本農薬株式会社",
    "東京大学",
    "Amazon Web Services",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390336-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488243,
   "anchor": "n3488243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488243",
   "title": "RITABO推出電話開發業務CTI工具「Caltiva（カルティバ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RITABO株式会社已開始提供電話開發業務用CTI工具「Caltiva」。該工具具備AI通話分析功能，可自動為各負責人產生專屬話術腳本，每月5,000日圓即可使用。年內申請者可享30天免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "超過11萬家公司的公司主檔",
     "state": "translated",
     "quote": "11万社超の会社マスタ"
    },
    {
     "text": "1アカウント月額5,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1アカウント月額5,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "至2026年12月31日（週四）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "RITABO株式会社",
    "ZoomPhone"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390333-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488242,
   "anchor": "n3488242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488242",
   "title": "【Qoo10限定】韓國品牌「haruharu wonder」推出添加純素玫瑰PDRN的護唇膏新色2色，10月21日上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國保養品牌「haruharu wonder」推出護唇膏新色2色，將於10月21日起限定於Qoo10販售，並推出期間限定促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "最高約43％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約43％OFF"
    },
    {
     "text": "容量：10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：10mL"
    },
    {
     "text": "一般價格：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "DFS Co., Ltd.",
    "haruharu wonder",
    "Qoo10",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390330-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488241,
   "anchor": "n3488241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488241",
   "title": "「無尽蔵」冬季人氣商品升級！蝦香與海潮香氣撲鼻而來的「極 海老みそらーめん」熱賣中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自新潟的拉麵店「無尽蔵」及「無尽蔵 味噌と出汁」，自2026年10月16日起開始販售冬季限定新品「極 海老みそらーめん」，加強了甜蝦的鮮美滋味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,300円"
    },
    {
     "text": "含稅1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円"
    },
    {
     "text": "3隻蝦",
     "state": "translated",
     "quote": "海老3尾"
    },
    {
     "text": "2隻蝦",
     "state": "translated",
     "quote": "海老2尾"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Exceed",
    "新潟らーめん 無尽蔵",
    "無尽蔵 味噌と出汁"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390324-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488240,
   "anchor": "n3488240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488240",
   "title": "可以玩、可以聊、可以創作！文字冒險遊戲×角色聊天App「TokiMake」今日推出iOS版與Web版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Xross Road Inc.於2026年10月21日推出文字冒險遊戲與角色聊天App「TokiMake」的iOS版及Web版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（三）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "全5集",
     "state": "translated",
     "quote": "全5話"
    },
    {
     "text": "結局共有5種",
     "state": "translated",
     "quote": "結末は5つ"
    },
    {
     "text": "發布後72小時內",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースから72時間以内"
    },
    {
     "text": "贈送1,000pt",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000pt付与"
    },
    {
     "text": "再贈送1,000pt",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに1,000pt付与"
    },
    {
     "text": "適用年齡：16歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：16歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Xross Road Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390320-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488239,
   "anchor": "n3488239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488239",
   "title": "最快90秒即可透過AI建立kintone整合網頁表單。推出支援既有表單移轉的新功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビットリバー株式会社為kintone整合服務「Kanal-WEB フォームプラン」新增AI功能，只要輸入既有表單的URL，最快90秒即可自動建立新的網頁表單與kintone App。每月4,280日圓即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月4,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,280円"
    },
    {
     "text": "初期費用 0 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "約減少30％",
     "state": "translated",
     "quote": "約30％削減"
    },
    {
     "text": "60日免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "60日間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビットリバー株式会社",
    "株式会社ロジカルスタジオ",
    "光伸産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000039676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488238,
   "anchor": "n3488238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488238",
   "title": "流感是在哪裡傳染的？有感染經驗者指出的感染途徑第1名是○○",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社イコリス進行的調查，44.0％的人將「家人」列為流感感染途徑，比例最高，超過「職場・學校」的31.7％。此外，34.3％的人曾有周遭沒有感染者、只有自己感染的經驗，對於感染原因，最多人回答「去了人潮擁擠的地方」，占43.7％。有42.3％的人表示，復工時曾感到尷尬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.0％"
    },
    {
     "text": "31.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.7％"
    },
    {
     "text": "34.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.3％"
    },
    {
     "text": "75.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "75.7％"
    },
    {
     "text": "8.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.3％"
    },
    {
     "text": "5.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0％"
    },
    {
     "text": "4.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3％"
    },
    {
     "text": "3.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.7％"
    },
    {
     "text": "43.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.7％"
    },
    {
     "text": "25.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.2％"
    },
    {
     "text": "13.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.6％"
    },
    {
     "text": "7.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.8％"
    },
    {
     "text": "5.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8％"
    },
    {
     "text": "1.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.0％"
    },
    {
     "text": "42.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3％"
    },
    {
     "text": "57.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.7％"
    },
    {
     "text": "300名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イコリス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000080399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390298-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488237,
   "anchor": "n3488237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488237",
   "title": "FOREX.com推出日本首創的美股500 CFD及美國科技股100 CFD週末交易服務 複製",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FOREX.com作為由StoneX証券株式会社營運的線上交易平台，推出日本首創的美股500 CFD及美國科技股100 CFD週末交易服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "80,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000社"
    },
    {
     "text": "260,000個帳戶",
     "state": "translated",
     "quote": "260,000口座"
    }
   ],
   "companies": [
    "FOREX.com",
    "StoneX証券株式会社",
    "StoneX Group Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390294-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488236,
   "anchor": "n3488236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488236",
   "title": "滋賀・高島の1日1組限定の宿「enBED」、10月21日より予約開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社商建は、滋賀県高島市朽木に1日1組限定の宿「enBED」を2026年11月13日にオープンし、10月21日より予約受付を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日1組・定員2名",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組・定員2名"
    },
    {
     "text": "約535坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約535坪"
    },
    {
     "text": "約5,044萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,044万人"
    },
    {
     "text": "約384萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約384万人"
    },
    {
     "text": "7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.6%"
    },
    {
     "text": "約369萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約369万人"
    },
    {
     "text": "約37萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約37万人"
    },
    {
     "text": "約10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約10%"
    },
    {
     "text": "超過900封",
     "state": "translated",
     "quote": "900通を超える"
    },
    {
     "text": "148,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "148,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社商建",
    "松井建設株式会社 晴耕舎",
    "二光陶房",
    "HARVIA社",
    "料理屋太賀"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000128720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390293-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488235,
   "anchor": "n3488235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488235",
   "title": "台灣散步eSIM，免本人身分確認的吃到飽方案，10月21日至11月30日免費提供Travel AI Rescue服務。3天1,500日圓。紀念台灣寺廟與神明媒體「台灣散步」改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャグプロジェクト合同会社為紀念網路媒體「台灣散步」改版，將於2026年10月21日至11月30日舉辦活動，購買「台灣散步eSIM」吃到飽方案時附加的Travel AI Rescue服務費用免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間1,500円"
    },
    {
     "text": "一般為600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常600円"
    },
    {
     "text": "每天最多1GB可享高速網路",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1GBまで高速で"
    },
    {
     "text": "可持續以5Mbps使用",
     "state": "translated",
     "quote": "5Mbpsで使い続けられます"
    },
    {
     "text": "以310篇文章提供介紹",
     "state": "translated",
     "quote": "310本の記事で案内しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャグプロジェクト合同会社",
    "G DATA Software 日本法人",
    "晋遊舎",
    "台湾観光署",
    "外務省",
    "日本台湾交流協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390292-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488234,
   "anchor": "n3488234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488234",
   "title": "將沐浴昇華為日本文化的「湯道文化賞」第5屆得獎者5組出爐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人湯道文化振興会公布將沐浴昇華為日本文化的「湯道文化賞」第5屆得獎者5組。頒獎典禮預定於2026年11月26日在東京舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "得獎者５組",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞者５組"
    },
    {
     "text": "2026年11月26日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "今年迎來40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で40周年"
    },
    {
     "text": "在國內外營運81間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で81施設を運営"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 湯道文化振興会",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "一般社団法人 有馬温泉観光協会",
    "黒川温泉観光旅館協同組合",
    "檜 創建 株式会社",
    "株式会社新保浴場",
    "星野リゾート",
    "一般財団法人JR東日本文化創造財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000112490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390291-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488233,
   "anchor": "n3488233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488233",
   "title": "搬運機器人移動栽培架，在植物工廠導入「Physical AI」MD-Farm公開新世代生產系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MD-Farm株式会社公開搬運機器人（AVG）移動栽培架的新系統，以及「Physical AI for Indoor Farming」概念。將於2026年10月申請專利，並在山形縣南陽市推進實證。該公司以致力拓展農業技術的AgriTech企業身分，倡議名為「AgrI-DX」的新產業類別。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "專利第7551158號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7551158号"
    },
    {
     "text": "Patent No. US 12,108,710 B2",
     "state": "translated",
     "quote": "Patent No. US 12,108,710 B2"
    }
   ],
   "companies": [
    "MD-Farm株式会社",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000089094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390289-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488232,
   "anchor": "n3488232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488232",
   "title": "SINSS，品牌史上最大規模的3週年紀念快閃店將於10月24日（週六）在andST TOKYO開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "時尚品牌「SINSS」將自10月24日起於andST TOKYO舉辦品牌3週年紀念快閃店。規模為史上最大，將推出2026年秋冬系列預售及限定商品，總監TERU也將到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3週年",
     "state": "translated",
     "quote": "3周年"
    },
    {
     "text": "10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "最多等候5小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5時間待ち"
    },
    {
     "text": "面積約為2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2倍の広さ"
    }
   ],
   "companies": [
    "SINSS",
    "andST TOKYO",
    "WITH HARAJUKU",
    "ZOZOTOWN",
    "株式会社ONE FIVE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000152324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390287-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488231,
   "anchor": "n3488231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488231",
   "title": "親子總計150人玩得不亦樂乎！在そまのかわファーム舉辦的邊角料手作體驗活動盛況空前",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社高木包装於2026年10月11日在そまのかわファーム奈良市農場・販售處設置利用瓦楞紙板邊角料製作的手作套件SDKids體驗攤位，親子共150人參加，活動盛況空前。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "親子總計150人",
     "state": "translated",
     "quote": "親子総勢150名"
    },
    {
     "text": "2026年10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高木包装",
    "そまのかわファーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000183303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390264-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488230,
   "anchor": "n3488230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488230",
   "title": "gaabooとmovel、SNS時代をリアルに生きる若手クリエイターによるラジオ番組『渋谷のさきっちょ』はじめました",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社gaaboo與集團公司株式会社movel於2026年10月在社區FM電台「渋谷のラジオ」開始播出由年輕創作者主持的廣播節目《渋谷のさきっちょ》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に"
    },
    {
     "text": "87.6MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "87.6MHz"
    },
    {
     "text": "平均年齡21.5歲",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢21.5歳"
    },
    {
     "text": "19:05-20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:05-20:00"
    },
    {
     "text": "150家以上大型企業",
     "state": "translated",
     "quote": "150社以上の大手企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社gaaboo",
    "gaaboo",
    "株式会社movel",
    "movel"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000124677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390286-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488229,
   "anchor": "n3488229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488229",
   "title": "從「能否錄用」到「能否安全派任」開始連載專欄，介紹外籍駕駛的安全教育",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外国人ドライバー支援機構（FDSO）為運輸業者推出外籍駕駛安全教育相關的全6回連載專欄「從來日前開始培育外籍駕駛的機制」。第2回於10月28日公開，之後每週三更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共6堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    },
    {
     "text": "10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外国人ドライバー支援機構",
    "外国人ドライバー支援機構",
    "FDSO",
    "ミナミホールディングスグループ",
    "南福岡自動車学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000145602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390285-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488228,
   "anchor": "n3488228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488228",
   "title": "將誕生於２０年前的「指尖光刺激」，如今帶入社會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エクボ株式会社宣布，將向社會公開約20年前開發的指尖近紅外光刺激技術「暖ぼ～る」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約２０年前",
     "state": "translated",
     "quote": "約２０年前"
    },
    {
     "text": "８２０～９２０nm",
     "state": "translated",
     "quote": "８２０～９２０nm"
    },
    {
     "text": "特別是８７０nm附近",
     "state": "translated",
     "quote": "特に８７０nm付近"
    },
    {
     "text": "２００４年",
     "state": "translated",
     "quote": "２００４年"
    },
    {
     "text": "２００６年１０月",
     "state": "translated",
     "quote": "２００６年１０月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクボ株式会社",
    "EQBO Inc.",
    "名古屋工業大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000171156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390284-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488227,
   "anchor": "n3488227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488227",
   "title": "株式会社ゼロワン首度參展美國「CES 2027」Japan展館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロワン確定將首度參展於2027年1月在美國拉斯維加斯舉行的「CES 2027」Japan展館。該公司獲選為ジェトロ提供支援的35家新創公司之一，將介紹「ZEKOO」及「Hanjo」等原創產品，並驗證在北美市場的業務拓展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2027年1月6日（週三）～9日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日（水）～9日（土）"
    },
    {
     "text": "35家日本新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発スタートアップ35社"
    },
    {
     "text": "連續3年參展",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続出展"
    },
    {
     "text": "約1,200家新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ約1,200社"
    },
    {
     "text": "全球4,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4,000社以上"
    },
    {
     "text": "超過14萬名參觀者",
     "state": "translated",
     "quote": "14万人を超える来場者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワン",
    "ZeroOne Inc.",
    "独立行政法人日本貿易振興機構",
    "ジェトロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000072498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390283-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488226,
   "anchor": "n3488226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488226",
   "title": "同志社大学設置4座原創設計人孔蓋！2位畢業生「回饋母校」的心願實現",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TAK JAPAN旗下品牌「JAPAN UNDERGROUND」在2位同志社大学畢業生協助下，於今出川校地與京田辺校地合計設置4座原創設計人孔蓋。揭幕儀式於2026年10月15日舉行，相關周邊商品也正在販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計4座原創設計人孔蓋",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルデザインマンホール計4基"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "全6種原創周邊商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類のオリジナルグッズ"
    },
    {
     "text": "從提案到實現約9個月",
     "state": "translated",
     "quote": "提案から約9か月で実現"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "2020年3月畢業於同志社大学商學部",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月に同志社大学商学部を卒業"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には"
    },
    {
     "text": "2025年在新潟縣佐渡市",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には新潟県佐渡市で"
    },
    {
     "text": "全國47都道府縣的設計",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県のデザイン"
    },
    {
     "text": "建於1894年",
     "state": "translated",
     "quote": "1894年に建てられた"
    },
    {
     "text": "2026年4月發行的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月発行の"
    },
    {
     "text": "《ONE PURPOSE》Vol.218",
     "state": "translated",
     "quote": "『ONE PURPOSE』Vol.218"
    },
    {
     "text": "自創立以來超過150年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "創立から150年以上にわたる歴史"
    },
    {
     "text": "各1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "各600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各600円（税込）"
    },
    {
     "text": "每件4,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAK JAPAN",
    "北勢工業株式会社",
    "同志社大学",
    "JAPAN UNDERGROUND",
    "同志社エンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000092914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390282-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488225,
   "anchor": "n3488225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488225",
   "title": "【新開幕】大阪裏難波可自由挑選約30〜40種大盤料理的新感覺酒場「百ROMAN 裏なんば店」將於10月22日（週四）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ファンインターナショナル經營的新感覺酒場「百ROMAN 裏なんば店」，將於2026年10月22日在大阪・裏難波盛大開幕。店內提供約30～40種可從展示櫃自由挑選的大盤料理，並設有站飲區和桌席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30～40種",
     "state": "translated",
     "quote": "約30〜40種類"
    },
    {
     "text": "含稅748日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込748円"
    },
    {
     "text": "含稅1,078日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,078円"
    },
    {
     "text": "含稅528日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込528円"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンインターナショナル",
    "百ROMAN 裏なんば店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000163534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390281-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488224,
   "anchor": "n3488224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488224",
   "title": "全員10代の日本人5人組ボーイズグループ・VIBY、ソウル広場でアンコールバスキング開催！直前の開催発表にもかかわらず約500名以上が集結、現地韓国ファンが8割を占める大盛況！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Rii.MJ所属の日本人5人組ボーイズグループVIBYが、2026年10月17日にソウル広場で約500名を集めてアンコールバスキングを開催し、現地韓国人ファンが8割を占める大盛況となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全員都是10多歲的日本5人團體",
     "state": "translated",
     "quote": "全員10代の日本人5人組"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "約500名以上聚集",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名以上が集結"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rii.MJ",
    "ABEMA",
    "AbemaTV,Inc.",
    "TWS",
    "EXO",
    "SHINee",
    "CUTIE STREET",
    "BTS",
    "TOMORROW X TOGETHER"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000180005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390280-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488223,
   "anchor": "n3488223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488223",
   "title": "今年桑巴也將來到ミチニワ！此外還有爵士放克遊行、學生爵士演奏與交響樂團演奏等，將舉辦充滿音樂與自然體驗的3天活動「ミチニワ ミートアップ 秋あそび2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三宮本通商店街振興組合らは、2026年10月31日から11月3日の3日間、「ミチニワ ミートアップ 秋あそび2026」を開催する。音楽祭としてK-106の練り歩き、フェジョン・プレットのサンバパレード、関西学生ジャズ連合のライブ、神戸大学交響楽団の演奏が行われ、HERB TABLEやまちなか天体観望会などの自然体験イベントも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "３天",
     "state": "translated",
     "quote": "３日間"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）・11月1日（日）・11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）・11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "直到大約150年前",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ 150 年前まで"
    },
    {
     "text": "6組合奏",
     "state": "translated",
     "quote": "6 組のコンボ"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "三宮本通商店街振興組合",
    "三宮センターサウス町おこし会",
    "三宮中央通り三新会",
    "K-106",
    "フェジョン・プレット",
    "関西学生ジャズ連合",
    "神戸大学交響楽団",
    "Green drop",
    "わか天",
    "ミュンヘン神戸大使館"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000051636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390279-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488222,
   "anchor": "n3488222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488222",
   "title": "何でもECで揃う時代に、自宅のお酒は「スーパー購入」が8割超！ネット通販を阻む2つの巨大な壁は「送料の損した感」と「実物・味への不安」実店舗とオンラインでの購買心理を徹底解剖！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シナブルによる調査で、自宅用お酒の購入は実店舗（スーパー）が8割超を占め、オンライン購入の障壁は「送料の損した感」と「実物・味への不安」であることが判明。年代によってリピート条件や銘柄選択基準に違いが見られる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "80.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "80.9％"
    },
    {
     "text": "n=1,024",
     "state": "translated",
     "quote": "n=1,024"
    },
    {
     "text": "31.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.1％"
    },
    {
     "text": "29.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.7％"
    },
    {
     "text": "39.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シナブル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000059188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488221,
   "anchor": "n3488221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488221",
   "title": "アムール株式会社加入生成AI活用普及協会（GUGA）擔任資深合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アムール株式会社於2026年8月以一般社団法人生成AI活用普及協会（GUGA）資深合作夥伴會員的身分加入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アムール株式会社",
    "一般社団法人生成AI活用普及協会",
    "GUGA",
    "船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000176783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390277-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488220,
   "anchor": "n3488220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488220",
   "title": "【自11月1日起陸續舉辦】創業45週年，マリノ的食育活動。起司與孩子都能大幅成長。以現做莫札瑞拉起司製作「兒童披薩製作體驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリノ為紀念創業45週年，將於2026年11月1日至2027年1月中旬，在東海地區的イオンモール4個會場舉辦「莫札瑞拉起司＆兒童披薩製作體驗」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業45周年"
    },
    {
     "text": "約300名孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名の子どもたち"
    },
    {
     "text": "參加費：2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "每場20名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回20名"
    },
    {
     "text": "營業額：83億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：83億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：約2,900名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：約2,900名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マリノ",
    "イオンモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000188094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390276-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488219,
   "anchor": "n3488219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488219",
   "title": "以熱管理為強項的「MQue」，獲選NEDO「新能源等種子發掘・商業化技術研究開發事業」C階段計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MQue獲選NEDO「新能源等種子發掘・商業化技術研究開發事業」C階段計畫，將於2026年10月至2028年9月的2年間，開發熱泵熱交換器設計開發平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2028年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月"
    },
    {
     "text": "2年間",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    },
    {
     "text": "2036年",
     "state": "translated",
     "quote": "2036年"
    },
    {
     "text": "85％",
     "state": "translated",
     "quote": "85％"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "3年內",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MQue",
    "MQue",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000140645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390274-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488218,
   "anchor": "n3488218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488218",
   "title": "アラスカ航空宣布開闢大阪－西雅圖新航線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アラスカ航空集團宣布將於2027年5月以ハワイアン航空品牌開闢連結大阪與西雅圖的直飛航線。此外也宣布開闢帕皮提與西雅圖間的直飛航線，擴大從西雅圖出發的長程國際航線網絡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每週營運4班",
     "state": "translated",
     "quote": "週4便で運航します"
    },
    {
     "text": "A330-200",
     "state": "translated",
     "quote": "A330-200"
    }
   ],
   "companies": [
    "アラスカ航空",
    "ハワイアン航空",
    "T-Mobile",
    "関西エアポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000157856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390273-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488217,
   "anchor": "n3488217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488217",
   "title": "共同主辦飲食共創研討會「FOOD JAPAN SUMMIT 2026 in NAGOYA」——並贊助宮崎場次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社折兼ホールディングス將贊助於2026年11月在宮崎舉辦的「FOOD JAPAN SUMMIT 2026 in MIYAZAKI」，並共同主辦同年12月在名古屋舉辦的「FOOD JAPAN SUMMIT 2026 in NAGOYA」。預計由集團成員在兩場活動中登台，藉此擴大共創合作圈，推動實現永續食品事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日、16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日、16日"
    },
    {
     "text": "11月17日・18日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日・18日"
    },
    {
     "text": "全國138家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国138店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社折兼ホールディングス",
    "TechGALA 2026:BEYOND",
    "ディップ株式会社",
    "春日井製菓株式会社",
    "三幸製菓株式会社",
    "株式会社Super Normal",
    "宮崎交通",
    "宮崎観光ホテル",
    "Dole（ドールジャパン）",
    "エステー株式会社",
    "株式会社ベイシア",
    "佐川グローバルロジスティクス株式会社",
    "ナガイホールディングス株式会社",
    "サントリーフラワーズ株式会社",
    "名古屋鉄道株式会社",
    "有楽製菓株式会社",
    "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン",
    "中部国際空港株式会社",
    "ナカモ株式会社",
    "株式会社ビオック",
    "春日井製菓販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000171939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488216,
   "anchor": "n3488216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488216",
   "title": "株式会社ヤマヒサ擴大防災與減災事業！開始銷售KTX公司的「止水板」，以因應豪雨與淹水災害",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマヒサ自2026年10月1日起，開始銷售KTX株式会社的防淹水產品「止水板」，擴大防災與減災事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "較常年同期236％",
     "state": "translated",
     "quote": "平年比236％"
    },
    {
     "text": "自1946年開始統計以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の統計開始以来"
    },
    {
     "text": "止水高度最高1,200mm",
     "state": "translated",
     "quote": "止水高さ最大1,200mm"
    },
    {
     "text": "止水高度最高3,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "止水高さは最大3,000mm"
    },
    {
     "text": "價格：200萬起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 200万～"
    },
    {
     "text": "約60萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万円～"
    },
    {
     "text": "約90萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "約90万円～"
    },
    {
     "text": "創業於1973年",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年創業"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマヒサ",
    "KTX株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000181107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488215,
   "anchor": "n3488215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488215",
   "title": "EC統一管理系統「TEMPOSTAR」支援futureshop的「商品管理（upgrade版）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAVAWAY株式会社宣布，EC統一管理系統「TEMPOSTAR」已支援SaaS型EC網站建置平台「futureshop」的「商品管理（upgrade版）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額 5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    },
    {
     "text": "成立於2017年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年5月"
    },
    {
     "text": "2004年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAVAWAY株式会社",
    "futureshop"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000094702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488214,
   "anchor": "n3488214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488214",
   "title": "一站式完成資安訓練的實施與紀錄保存，推出中小企業專用教育雲端服務「BitoB Training」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BitoB推出中小企業專用資安教育雲端服務「BitoB Training」。服務符合SCS評估制度的要求，從教材提供到紀錄保存皆可自動化，大幅減輕負責人的業務負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1ユーザー月額180円",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザー月額180円"
    },
    {
     "text": "5名起即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "5名からご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "受訓紀錄與訓練實施紀錄保存3年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "受講記録・研修実施記録を3年以上保管"
    },
    {
     "text": "自行從教育規劃到紀錄管理時需202小時",
     "state": "translated",
     "quote": "自社で教育設計から記録管理までを行う場合の202時間"
    },
    {
     "text": "使用「BitoB Training」時需13小時",
     "state": "translated",
     "quote": "「BitoB Training」利用時は13時間"
    },
    {
     "text": "約9割削減",
     "state": "original",
     "quote": "約9割削減"
    },
    {
     "text": "以員工50人的企業為假設",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員50名の企業を想定"
    },
    {
     "text": "標準配備10個主題的教材",
     "state": "translated",
     "quote": "10テーマの教材を標準装備"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitoB",
    "BitoB",
    "Acronis Cyber Protect Cloud",
    "Wasabi Hot Cloud Storage",
    "LINEWORKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000139843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390268-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488213,
   "anchor": "n3488213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488213",
   "title": "「如果社長突然不在了，公司還能運作嗎？」經營者驟逝後，接連出現「不了解公司資訊」的諮詢。京都府事業承継・引継ぎ支援センター呼籲，讓「只有社長知道的事」透明化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府事業承継・引継ぎ支援センター為解決經營者驟逝時「只有社長知道的資訊」成為公司營運障礙的問題，將於11月13日舉辦研討會，並呼籲讓資訊透明化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月13日"
    },
    {
     "text": "讓公司不停擺的100分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "会社を止めない100分"
    },
    {
     "text": "名額 50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都府事業承継・引継ぎ支援センター",
    "京都商工会議所",
    "京都経済センター",
    "日本政策金融公庫",
    "京都銀行",
    "京都信用金庫",
    "京都中央信用金庫",
    "京都信用保証協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000153625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488212,
   "anchor": "n3488212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488212",
   "title": "「初次月經護理包」免費發送給PTA、小學等單位，抽選贈送共1,000組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Siblings合同会社與小林製薬作為「初次月經」計畫第3波活動，將限量免費發送1,000組套裝，內含月經相關知識手冊與護理商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共1,500組",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,500キット"
    },
    {
     "text": "共計10,207套",
     "state": "translated",
     "quote": "計10,207キット分"
    },
    {
     "text": "全國138個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の138団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "Siblings合同会社",
    "小林製薬株式会社",
    "グレイス杉山クリニックSHIBUYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000037114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390265-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488211,
   "anchor": "n3488211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488211",
   "title": "次世代地熱新創公司GeoDreams參加「OIST-Lifetime Startup Elevate 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GeoDreams將參加2026年11月於沖繩舉辦的「OIST-Lifetime Startup Elevate 2026」，並參與Poster Elevate計畫。該公司以次世代閉環地熱發電的商業化為目標，致力推動脫碳及提高能源自給率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）～11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）～11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2030年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年以降"
    },
    {
     "text": "2050年",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "10％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10％以上"
    },
    {
     "text": "2022年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GeoDreams",
    "Lifetime Ventures",
    "OIST",
    "Deloitte Tohmatsu",
    "大阪ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000162716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488210,
   "anchor": "n3488210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488210",
   "title": "折兼公開創業140週年紀念網站，將與飲食相關人士的話語製作成文字雲。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社折兼為紀念創業140週年，公開了特設網站。網站將播放140週年紀念影片，並舉辦以「飲食的未來」為主題的投稿活動，將收到的話語以文字雲呈現。此外，預計也會在10月舉辦的展覽會上進行相同的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "140週年",
     "state": "translated",
     "quote": "140周年"
    },
    {
     "text": "1887年（明治20年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1887年（明治20年）"
    },
    {
     "text": "2027年夏季左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏ごろ"
    },
    {
     "text": "約130家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約130社"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社折兼ホールディングス",
    "株式会社折兼",
    "折兼グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000171939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488209,
   "anchor": "n3488209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488209",
   "title": "全球限量200套！JP Golf推出鱷魚紋特別規格鐵桿「JP Prime Iron Black Croc Edition」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハスラック推出JP Golf特別規格鐵桿「JP Prime Iron Black Croc Edition」，全球限量200套。日本國內配額25套已售罄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球限量200套",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定200セット"
    },
    {
     "text": "配額25套",
     "state": "translated",
     "quote": "割当数量の25セット"
    },
    {
     "text": "6支一套",
     "state": "translated",
     "quote": "6本セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "JP Golf",
    "株式会社ハスラック"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000073187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390260-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488208,
   "anchor": "n3488208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488208",
   "title": "不再因外牆塗裝「與想像不同」而後悔。ハウスケープ株式会社公開「とそプロ」，介紹可查看「簽約前完工示意圖」的塗裝工程店家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウスケープ株式会社推出媒體「とそプロ」，介紹導入AI色彩模擬、可在簽約前提供完工示意圖的塗裝及屋頂工程店家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專利第7805059號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7805059号"
    },
    {
     "text": "約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ10年"
    },
    {
     "text": "約5秒即可完成分區塗裝",
     "state": "translated",
     "quote": "約5秒で塗り分けます"
    },
    {
     "text": "可支援1,500種以上色彩",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500色以上に対応しています"
    },
    {
     "text": "也可能超過100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円を超えることもあり"
    },
    {
     "text": "n=239",
     "state": "translated",
     "quote": "n=239"
    },
    {
     "text": "約98％的人",
     "state": "translated",
     "quote": "約98%の方が"
    },
    {
     "text": "n=52",
     "state": "translated",
     "quote": "n=52"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウスケープ株式会社",
    "株式会社鶴亀",
    "株式会社マルシン",
    "テレビ東京",
    "日本テレビ",
    "マネーポストWEB",
    "Yahoo!ニュース",
    "日本屋根経済新聞",
    "リフォーム産業新聞",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000111694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390259-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488207,
   "anchor": "n3488207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488207",
   "title": "吳市史上最大規模的機械工具展覽會！株式会社FRICS Fab參展「2026 第3回 呉 TOOLS FES！」（11/18）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "拓展製造業DX支援事業的株式会社FRICS Fab，將參加於2026年11月18日在廣島縣吳市舉辦的「2026 第3回 呉 TOOLS FES！」。該展覽會有40家以上的製造商參展，介紹自動化及DX相關產品與服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉18⽇"
    },
    {
     "text": "40家以上的製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "40社以上のメーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FRICS Fab",
    "東洋電装グループ",
    "新日本造機ホール",
    "呉機械工具至誠会",
    "中国商事株式会社",
    "大栄産業株式会社",
    "株式会社山商広島"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000147406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488206,
   "anchor": "n3488206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488206",
   "title": "讓夏季衣物遠離因連日降雨而濕氣悶重的衣櫥！リナビス期間限定推出附最大12個月保管服務的「春夏衣物清潔課程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リナビス將期間限定推出「春夏衣物清潔課程」，包含春夏衣物清潔及最長12個月的保管服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最長12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12か月間"
    },
    {
     "text": "最多40件",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40点まで"
    },
    {
     "text": "降低99.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9％低減"
    },
    {
     "text": "售價：8,800～27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：8,800～27,500円"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リナビス",
    "リナビス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000084864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488205,
   "anchor": "n3488205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488205",
   "title": "開始提供結合影片學習＋小組討論的「職長教育函授課程」，讓忙碌的工地現場也能輕鬆參加職長教育",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本建設情報センター開始提供結合影片學習與線上小組討論的「職長教育函授課程」。修課期間為60天，學費為13,200日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "修課期間內（60天）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講期間内（60日間）"
    },
    {
     "text": "累積28年的教育事業實績",
     "state": "translated",
     "quote": "28年にわたる教育事業の実績"
    },
    {
     "text": "學費：13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：13,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "CIC日本建設情報センター",
    "株式会社日本建設情報センター",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000112164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390256-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488204,
   "anchor": "n3488204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488204",
   "title": "Fortis Intelligence Advisory與エルテス開始提供反情報綜合支援服務「CISENTRA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fortis Intelligence Advisory株式会社與株式会社エルテス自2026年10月21日起，開始提供反情報綜合支援服務「CISENTRA」，以保護企業及研究機構的重要技術與人才免受間諜活動侵害。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日より"
    },
    {
     "text": "於2026年9月28日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日に開催された"
    },
    {
     "text": "在3年間",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で"
    },
    {
     "text": "以導入至100家公司為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "100社への導入を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fortis Intelligence Advisory株式会社",
    "FIA",
    "株式会社エルテス",
    "エルテス",
    "内閣官房国家情報局"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000159175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390250-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488203,
   "anchor": "n3488203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488203",
   "title": "保育ICT系統「パステルApps」的指導要錄功能導入AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンロフト在保育ICT系統「パステルApps」的指導要錄功能中加入AI支援功能，並自2026年10月21日起開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンロフト",
    "AWS",
    "Amazon Bedrock"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000059363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390247-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488202,
   "anchor": "n3488202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488202",
   "title": "日本推出的專業跑步品牌HYBEX，自10月31日（週六）起開始販售「HX LENS v2」。除了推出新色，也擴大銷售門市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本推出的專業跑步品牌HYBEX，自10月31日起開始販售更新鞋底結構的跑鞋「HX LENS v2」，並推出新色「Liminal Yellow」，同時擴大銷售門市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：28,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：28,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：24.5cm 〜 28.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：24.5cm 〜 28.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイベックス",
    "HYBEX",
    "Alpen",
    "atmos",
    "Herringbone Footwear",
    "mita sneakers",
    "Orange",
    "Runner",
    "WORKSOUT"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000069136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390249-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488201,
   "anchor": "n3488201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488201",
   "title": "讓睡眠時光成為「培養美麗的時光」。沙龍級美容夜間護理襪「CHERA by peu a beaute」於10月21日起進駐楽天市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャデリートイノベーション株式会社將自2026年10月21日起在楽天市場開始販售沙龍級美容夜間護理襪「CHERA by peu a beaute」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "5,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "10,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "連續5年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続の受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "Caddireat Innovation株式会社",
    "peu a beaute",
    "CHERA by peu a beaute",
    "楽天市場",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000080003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488200,
   "anchor": "n3488200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488200",
   "title": "零售業專用混合雲POS收銀系統「poscm_plus」支援退款方式！可與株式会社 J&J Tax Free合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェブベース的POS收銀系統「poscm_plus」與株式会社J&J Tax Free的系統連結，支援自2026年11月1日起施行的退款方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日起施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日施行"
    },
    {
     "text": "資本額】100,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】100,000,000円"
    },
    {
     "text": "簽約店家數突破15,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "契約店舗数15,000店舗突破"
    },
    {
     "text": "簽約企業約1,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "契約企業約1,000社"
    },
    {
     "text": "最低0日圓即可導入",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円から導入できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェブベース",
    "株式会社 J&J Tax Free",
    "株式会社J&J事業創造",
    "株式会社JTB",
    "株式会社ジェーシービー",
    "株式会社アイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000158506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390248-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488199,
   "anchor": "n3488199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488199",
   "title": "針對300名女性進行的意識調查：婦科整形的不安因素中，「疼痛」和「恢復期」名列前茅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」對300名女性進行的意識調查顯示，對婦科整形治療感到不安的因素中，「疼痛（74.3％）」和「恢復期（61.0％）」名列前茅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300名女性",
     "state": "translated",
     "quote": "女性300名"
    },
    {
     "text": "感覺會很痛：74.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "痛そう：74.3％"
    },
    {
     "text": "無法安排術後恢復期（對工作及日常生活的影響）：61.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "術後のダウンタイム（仕事や日常生活への影響）が取れない：61.0％"
    },
    {
     "text": "覺得被醫師或工作人員看見很不好意思：52.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "医師やスタッフに見られるのが恥ずかしい：52.7％"
    },
    {
     "text": "費用不明確：41.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "費用が不明瞭：41.3％"
    },
    {
     "text": "初診費為3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料は3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390245-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488196,
   "anchor": "n3488196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488196",
   "title": "客房電視變身可用遙控器遊玩的遊戲機／ラ・ジェント・ステイ札幌大通導入「asagotta TV」遊戲功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社甲南キッチン開發的飯店IT解決方案「asagotta TV」新增僅用電視遙控器即可遊玩的遊戲功能，並於2026年7月導入ラ・ジェント・ステイ札幌大通。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に"
    },
    {
     "text": "自開始提供以來約3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から約3か月で"
    },
    {
     "text": "累計使用時間約達682小時",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間は累計約682時間になりました"
    },
    {
     "text": "搭載5款遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のゲームを搭載しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社甲南キッチン",
    "ラ・ジェント・ステイ札幌大通"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000146273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390124-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488195,
   "anchor": "n3488195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488195",
   "title": "以廢料伸縮膜製成的回收垃圾袋｜打造環保回收循環｜キユーピータマゴ株式会社導入案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マツダ株式会社與キユーピータマゴ株式会社合作，回收並再利用該公司工廠不需要的伸縮膜，製成垃圾袋「エコフクロウ」並重複使用，推動循環型措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "① 45L",
     "state": "translated",
     "quote": "① 45L"
    },
    {
     "text": "② 70L",
     "state": "translated",
     "quote": "② 70L"
    },
    {
     "text": "③ 90L",
     "state": "translated",
     "quote": "③ 90L"
    },
    {
     "text": "④ 120L",
     "state": "translated",
     "quote": "④ 120L"
    },
    {
     "text": "⑤ 150L",
     "state": "translated",
     "quote": "⑤ 150L"
    },
    {
     "text": "成立：1968年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1968年6月"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マツダ株式会社",
    "キユーピータマゴ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000136194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488194,
   "anchor": "n3488194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488194",
   "title": "【女性のライブ配信調査】興味があるのに半数近くが未経験──最多の理由は「身バレ不安」、「顔出しなし」なら6割が前向きに",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據株式会社マシェバラトーク進行的調查，對直播感興趣的女性中有44.7%未曾嘗試，擔心身分曝光是最大的障礙。不過，若條件是「不露臉」，則有60.3%展現出願意嘗試的態度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7%"
    },
    {
     "text": "26.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3%"
    },
    {
     "text": "60.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.3%"
    },
    {
     "text": "300名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "8,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マシェバラトーク",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000162479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488193,
   "anchor": "n3488193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488193",
   "title": "10月28日（週三）起，於伊勢丹新宿店舉辦「Jacadi 50週年紀念」快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド經營的兒童及嬰幼兒服飾品牌「ジャカディ」，將自2026年10月28日起於伊勢丹新宿店舉辦50週年紀念快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "50 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "\\25,300~",
     "state": "translated",
     "quote": "\\25,300~"
    },
    {
     "text": "¥22,000~",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000~"
    },
    {
     "text": "¥15,400~",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400~"
    },
    {
     "text": "含稅滿22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円以上"
    },
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "ジャカディ",
    "Jacadi",
    "伊勢丹新宿店",
    "コーンズ・トレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488192,
   "anchor": "n3488192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488192",
   "title": "日本の美術工芸を世界へ展覧会「相客香（あいきゃくこう）」京都・東山慈照寺（銀閣寺）で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "「日本の美術工芸を世界へ実行委員会」將於2026年11月8日至10日在京都東山慈照寺（銀閣寺）舉辦展覽「相客香（あいきゃくこう）」。展出16位藝術家的作品，入場費為3,000日圓。由TOUCH GROUP株式会社等單位擔任協辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "16位藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "16名のアーティスト"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人関西イノベーションセンター",
    "寺田倉庫株式会社",
    "株式会社ランドリーム",
    "TOUCH GROUP株式会社",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "公益財団法人石川文化振興財団",
    "株式会社anemos"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000061898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390104-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488191,
   "anchor": "n3488191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488191",
   "title": "【榮獲國土交通大臣獎】第42屆都市公園等競賽雙料得獎公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日比谷アメニス宣布，在第42屆都市公園等競賽中，長岡公園榮獲國土交通大臣獎，和田堀公園榮獲國土交通省都市局長獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1982年開始啟用以來，已歷經40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年の供用開始から40年以上が経過し"
    },
    {
     "text": "僅用3年便完成等",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3年で完遂するなど"
    },
    {
     "text": "河道長度達10.5km的一級河川善福寺川",
     "state": "translated",
     "quote": "河道延長10.5kmの一級河川である善福寺川"
    },
    {
     "text": "資本額：3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：563名",
     "state": "translated",
     "quote": "社 員 数：563名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日比谷アメニス",
    "一般社団法人 日本公園緑地協会",
    "長岡京市",
    "株式会社村田製作所",
    "株式会社空間創研",
    "株式会社SALHAUS",
    "株式会社伍楽園",
    "株式会社八海樹園"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000102555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488190,
   "anchor": "n3488190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488190",
   "title": "從80年代頂尖偶像到人氣DJ、搞笑藝人！南野陽子、早見優、DJ KOO等豪華嘉賓齊聚六本木迪斯可舞廳MAHARAJA！舉辦「MAHARAJA 16週年紀念」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六本木迪斯可夜店「MAHARAJA ROPPONGI」將於2026年11月19日至12月5日舉辦特別活動「MAHARAJA ROPPONGI 16週年紀念」，紀念復業滿16年。南野陽子、早見優、DJ KOO等豪華嘉賓將登場，打造各世代都能同樂的週年慶典期間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16年",
     "state": "translated",
     "quote": "16年"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本都市プロダクション株式会社",
    "MAHARAJA ROPPONGI",
    "globe",
    "CYBERJAPAN",
    "livepocket"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000008767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488189,
   "anchor": "n3488189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488189",
   "title": "透過アベンヌ皮膚科学研究所獨家配方，改善肌膚鬆弛徵兆*¹。提升肌膚密度*²，醒來時展現飽滿緊緻的印象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アベンヌ皮膚科学研究所將於2026年10月21日推出夜間保濕霜「アベンヌ デルモアプソリュ ナイトクリーム」，改善肌膚鬆弛與乾燥問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40mL",
     "state": "translated",
     "quote": "40mL"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピエール ファーブル ジャポン",
    "アベンヌ皮膚科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000019295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488188,
   "anchor": "n3488188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488188",
   "title": "日本最大規模的冬季燈光盛典「神戶イルミナージュ」將於10月23日（週五）登場！推出「蝴蝶鞦韆」及「彩虹動物」等全新燈光演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本イルミネーション協会宣布，「神戶イルミナージュ」將於2026年10月23日開幕。迎來第17週年的本季將推出「蝴蝶鞦韆」、「彩虹動物」、「氣球遊樂區」等全新演出，活動將持續至2027年2月14日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月23日（週五）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）に開幕します"
    },
    {
     "text": "今年是第17屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開催17回目"
    },
    {
     "text": "每年吸引15萬人以上造訪",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年15万人以上が訪れる"
    },
    {
     "text": "高約4m的發光蝴蝶鞦韆",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4mの光る蝶のブランコ"
    },
    {
     "text": "約20隻動物齊聚",
     "state": "translated",
     "quote": "約20体の動物が集う"
    },
    {
     "text": "全長約30m的「愛情隧道」",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約30mの「ラブトンネル」"
    },
    {
     "text": "2027年2月14日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日(日)"
    },
    {
     "text": "成人2,000（3,000）日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,000(3,000)円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本イルミネーション協会",
    "イルミナージュJAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000111600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390025-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488187,
   "anchor": "n3488187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488187",
   "title": "線上銀行扣款服務「Jamm」導入小型補習班專用管理系統「Palette」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Jamm提供的線上銀行扣款服務「Jamm」，已導入株式会社irodori的小型補習班專用管理系統「Palette」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加盟店手續費1.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店手数料1.8％"
    },
    {
     "text": "2027年起為2.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年以降2.2%"
    },
    {
     "text": "全國316家金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国316の金融機関"
    },
    {
     "text": "支付金額的1％",
     "state": "translated",
     "quote": "決済金額の1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Jamm",
    "Jamm",
    "株式会社irodori",
    "irodori",
    "Palette"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000125998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488186,
   "anchor": "n3488186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p6.html#n3488186",
   "title": "奥智哉×杢代和人 W主演ドラマ「君は夏のなか」の公式本、「君は夏のなか Memorial Book」を10月21日発売!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "BL漫畫《君は夏のなか》改編電視劇的官方書籍《君は夏のなか Memorial Book》將於10月21日發售。售價3,500日圓，共104頁。各商店提供首刷限定明信片特典。タワーレコード限定封面版也預計自10月28日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "60頁",
     "state": "translated",
     "quote": "60ページ"
    },
    {
     "text": "¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,500"
    },
    {
     "text": "104頁",
     "state": "translated",
     "quote": "104P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "一迅社",
    "テレビ東京",
    "アスマートショップ",
    "MAILIVIS",
    "HMV",
    "紀伊國屋書店ウェブストア",
    "アニメイト",
    "タワーレコード"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389977-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}