{
 "edition": "20261021-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1164,
 "listed_in_period": 1164,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1031 條、台灣 8 個來源 133 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1031,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 133,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3488111,
   "anchor": "n3488111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488111",
   "title": "公開3種可用於產業廢棄物處理業M&A、事業承接、DX的免費檢查清單，將許可承接、行政處分紀錄等產廢業特有議題整理為110個項目｜株式会社Canopus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Canopus公開3種可因應產業廢棄物處理業M&A、事業承接、DX的免費Excel檢查清單，並設立相關支援服務介紹頁面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "免費Excel檢查清單3種",
     "state": "translated",
     "quote": "無料のExcelチェックリスト3種"
    },
    {
     "text": "8類別46個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "8分類46項目"
    },
    {
     "text": "7類別35個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "7分類35項目"
    },
    {
     "text": "8類別29個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "8分類29項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Canopus",
    "株式会社新関西テクニカ",
    "有限会社キョウリード"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:33:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389945-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488112,
   "anchor": "n3488112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488112",
   "title": "「いろは＆かえで」ラッピング電車、９月29日運行開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "全国健康保険協会広島支部為提升知名度與健檢受檢率，將自令和8年9月29日起在広島電鉄路面電車推出彩繪廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年９月２９日（火）起",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月２９日（火）より"
    },
    {
     "text": "最高25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25,000円"
    },
    {
     "text": "約285萬家事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "約285万事業所"
    },
    {
     "text": "約3,977萬名加入者",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,977万人の加入者"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国健康保険協会広島支部",
    "全国健康保険協会",
    "協会けんぽ広島支部",
    "協会けんぽ",
    "広島電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:32:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389946-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488113,
   "anchor": "n3488113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488113",
   "title": "自行製作婚禮紙製用品的人中，有63.4%曾經重印或重做。因此產生的額外費用平均為50,853日圓。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ParaLux於2026年10月20日起推出新服務「ブラプラペーパーアイテムズ」，線上編輯婚禮紙製用品並提供印刷成品。針對過去5年內曾自行製作的20〜39歲男女共500名進行調查，結果顯示63.4%曾重印，平均額外費用為50,853日圓。重印的主要原因並非設計，而是印刷成品的品質；該公司希望透過這項無須專業知識即可提供專業品質印刷的服務，解決相關問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重印原因中有78.5%與印刷成品品質有關，而非設計",
     "state": "translated",
     "quote": "刷り直しの理由の78.5%は、デザインではなく印刷の仕上がり"
    },
    {
     "text": "以曾自行製作紙製用品的20〜39歲男女共500名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "ペーパーアイテムを自作した20〜39歳の男女500名を対象に"
    },
    {
     "text": "自2026年10月20日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より提供を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ParaLux",
    "ノウンズ株式会社",
    "Canva",
    "ブラプラWEB席次表",
    "ブラプラWEB招待状"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:31:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000066709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389947-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488148,
   "anchor": "n3488148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488148",
   "title": "可偵測導致網站資訊外洩的「外部通訊」服務「GOOSEC」，開始提供月費2,980日圓的Lite方案及適用於WordPress的免費外掛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GIV株式会社開始提供資安監控服務「GOOSEC」的月費2,980日圓Lite方案及適用於WordPress的免費外掛，可偵測導致網站資訊外洩的外部通訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円"
    },
    {
     "text": "100萬件以上的個人資料外洩事故",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件以上の個人情報漏えい事故"
    },
    {
     "text": "達到10件",
     "state": "translated",
     "quote": "10件に達し"
    },
    {
     "text": "前一整年的6件",
     "state": "translated",
     "quote": "前年通年の6件"
    },
    {
     "text": "專利第7822160號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7822160号"
    },
    {
     "text": "4,980日圓~",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円~"
    },
    {
     "text": "月費1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,500円"
    },
    {
     "text": "90天",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間"
    },
    {
     "text": "365 天",
     "state": "translated",
     "quote": "365日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "GIV株式会社",
    "株式会社レインフォレスト",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000140012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390017-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488147,
   "anchor": "n3488147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488147",
   "title": "第4屆無人機程式設計＆操控競技大賽「ドロカツ」，將於2026年12月在東西日本舉辦！預計2027年2月於大阪舉辦全國大賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ドロカツ協会將於2026年12月在東日本（電氣通信大學）與西日本（ATC Hall）舉辦第4屆無人機程式設計＆操控競技大賽「ドロカツ」，並預計於2027年2月在大阪舉辦全國大賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "2027年2月27日（六）・28日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月27日（土）・28日（日）"
    },
    {
     "text": "1チーム15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1チーム15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ドロカツ協会",
    "国立大学法人 電気通信大学",
    "CoDrone EDU"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390013-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488146,
   "anchor": "n3488146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488146",
   "title": "株式会社Curentiora成立，推出全國到府服務的中小企業AI支援品牌「中小企業AI研究所」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Curentiora於2026年9月6日成立，並開始推出全國到府服務的中小企業AI支援品牌「中小企業AI研究所」。該公司提供包含到訪現場進行AI培訓、業務改善顧問服務、建置AI代理等一貫式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月6日"
    },
    {
     "text": "約6年半",
     "state": "translated",
     "quote": "約6年半"
    },
    {
     "text": "資本金：100万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Curentiora",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Microsoft Copilot",
    "株式会社船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390008-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488145,
   "anchor": "n3488145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488145",
   "title": "防災地圖App「KAKUNIN MAP」開始於iOS・Android提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェーブオン株式会社於2026年10月19日開始在iOS及Android免費提供防災App「KAKUNIN MAP」，可透過一張地圖確認目前所在地的海拔差、洪水淹水預想區域及避難場所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "約250m見方",
     "state": "translated",
     "quote": "約250m四方"
    },
    {
     "text": "半徑約1,200m",
     "state": "translated",
     "quote": "半径約1,200m"
    },
    {
     "text": "iOS 15.0以上",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 15.0以上"
    },
    {
     "text": "Android 7.0以上",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 7.0以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェーブオン株式会社",
    "App Store",
    "Google Play",
    "国土地理院",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390006-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488144,
   "anchor": "n3488144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488144",
   "title": "一般社団法人 日本バイオハッキング協会成立並啟動，運用國際網絡支援神戶快閃城市營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本バイオハッキング協会於2026年9月14日成立，將加強健康福祉及長壽領域的國際合作。尤其參與支援在神戶舉辦的「Mirai Tech City 2026」營運，並透過HOLOLIFE Summit等國際活動，推動日本與海外的合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日至31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から31日まで"
    },
    {
     "text": "10月17日・18日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日・18日"
    },
    {
     "text": "10月24日、25日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日・25日"
    },
    {
     "text": "10月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日・15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日・15日"
    },
    {
     "text": "10個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "10カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本バイオハッキング協会",
    "Japan Biohacking Association",
    "HOLOLIFE Center Japan",
    "HOLOLIFE Summit OÜ",
    "未来テック・シティ実行委員会",
    "NPO法人レッドボックスジャパン",
    "Scrum Inc. Japan",
    "UFC"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390002-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488143,
   "anchor": "n3488143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488143",
   "title": "「沒有培訓與學習機會」的員工中，有23.5%已在求職。針對300名正式員工進行人才培育實況調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東邦メディアプランニング營運的KeySession，針對300名正式員工進行人才培育實況調查。沒有培訓與學習機會的員工中，有23.5%正在求職；對所有4項培育環境皆給予正面評價的員工，其轉職意願（8.1%）與評價負面的員工（56.9%）之間有明顯差異。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5%"
    },
    {
     "text": "300名正式員工",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員300名"
    },
    {
     "text": "1.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8%"
    },
    {
     "text": "53.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.0%"
    },
    {
     "text": "54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3%"
    },
    {
     "text": "8.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.1%"
    },
    {
     "text": "56.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.9%"
    },
    {
     "text": "48.8個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "48.8ポイント"
    },
    {
     "text": "28.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3%"
    },
    {
     "text": "52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.9%"
    },
    {
     "text": "15.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.2%"
    },
    {
     "text": "52.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.4%"
    },
    {
     "text": "5.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8%"
    },
    {
     "text": "25.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.7%"
    },
    {
     "text": "27.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.3%"
    },
    {
     "text": "85.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.8%"
    },
    {
     "text": "10.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.1%"
    },
    {
     "text": "75.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "75.7ポイント"
    },
    {
     "text": "72.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "72.3%"
    },
    {
     "text": "6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.3%"
    },
    {
     "text": "70.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.9%"
    },
    {
     "text": "11.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.3%"
    },
    {
     "text": "86名",
     "state": "translated",
     "quote": "86名"
    },
    {
     "text": "51名",
     "state": "translated",
     "quote": "51名"
    },
    {
     "text": "10.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.3%"
    },
    {
     "text": "55.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.1%"
    },
    {
     "text": "622件",
     "state": "translated",
     "quote": "622件"
    },
    {
     "text": "800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東邦メディアプランニング",
    "KeySession",
    "三井住友銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000170275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389998-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488142,
   "anchor": "n3488142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488142",
   "title": "科學研究費補助事業（通稱「科研費」）新案核定率全國第8名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文部科学省公布令和8年度科研費核定結果，畿央大学在新案申請數50件以上的機構中排名全國第8，於大學中則以40.0％的核定率排名全國第3。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3位"
    },
    {
     "text": "新案申請件數50件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "新規応募件数50件以上"
    },
    {
     "text": "核定數為22件",
     "state": "translated",
     "quote": "採択数は22件"
    },
    {
     "text": "核定率40.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "採択率40.0％"
    },
    {
     "text": "平均26.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "平均26.7％"
    },
    {
     "text": "多達41件研究",
     "state": "translated",
     "quote": "41件もの研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "文部科学省",
    "畿央大学",
    "一橋大学",
    "基礎生物学研究所",
    "東京外国語大学",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "国立遺伝学研究所",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "国立研究開発法人国立循環器病研究センター",
    "国立医薬品食品衛生研究所",
    "東京大学",
    "日本女子大学",
    "京都大学",
    "お茶の水女子大学",
    "国立研究開発法人国立精神・神経医療研究センター",
    "立教大学",
    "電気通信大学",
    "神奈川県立保健福祉大学",
    "分子科学研究所",
    "北陸先端科学技術大学院大学",
    "防衛大学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000192006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389994-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488141,
   "anchor": "n3488141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488141",
   "title": "BELLOWL與LobbyAI締結業務合作，共同推出運用消費者調查及行政・政策資訊，提供企業・地方政府的解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BELLOWL與LobbyAI締結業務合作，共同推出結合消費者調查與行政・政策資訊，提供企業・地方政府的解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約2,000名消費者調查",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,000名への生活者リサーチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BELLOWL",
    "BELLOWL",
    "LobbyAI株式会社",
    "LobbyAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000088223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389990-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488140,
   "anchor": "n3488140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488140",
   "title": "為考生加油的飲品「NEWTRON」帶著祈求金榜題名的心意，奉納至太宰府天滿宮。在繪馬堂前進行為期2天、共3,000瓶的試飲活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社And The推出的專注飲品「NEWTRON」，於太宰府天滿宮舉辦的特別考生合格祈願大祭期間奉納產品，並在繪馬堂前進行為期2天、共3,000瓶的試飲活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）・11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)・11日(日)"
    },
    {
     "text": "1天1,500瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "1日1,500本"
    },
    {
     "text": "共3,000瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "計3,000本"
    },
    {
     "text": "1,100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1100年以上"
    },
    {
     "text": "約10,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社And The",
    "東京大学大学院農学生命科学研究科",
    "neuron Lab."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000077819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389988-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488139,
   "anchor": "n3488139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488139",
   "title": "開始提供全體員工皆可學習DX本質與全貌的線上學習課程『DXビギンズ！for建設業界』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTT HumanEX於2026年10月7日開始提供線上學習課程『DXビギンズ！for建設業界』，讓建設業界的全體員工學習DX的本質與全貌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月７日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月７日"
    },
    {
     "text": "約 2 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    },
    {
     "text": "第21屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "約3～10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約3～10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT HumanEX",
    "エヌ・ティ・ティ ヒューマネクス",
    "NTT HumanEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000127485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389987-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488138,
   "anchor": "n3488138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488138",
   "title": "餐具用洗劑能去除抽油煙機的油垢嗎？清潔劑製造商推出的品牌「DoiiLA」公開實測結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メカケミカル株式会社的品牌「DoiiLA」公開了使用餐具用洗劑與專用油污清潔劑「シャイニークリーナー」清潔抽油煙機油垢的比較實測結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施時間：2026年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期：2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "靜置10分鐘後沖洗並進行比較",
     "state": "translated",
     "quote": "10分間放置後に洗い流して比較"
    },
    {
     "text": "比較以海綿擦拭30次後的清潔結果",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンジで30回擦った後の洗浄結果を比較"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メカケミカル株式会社",
    "DoiiLA",
    "Rakuten"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389985-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488137,
   "anchor": "n3488137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488137",
   "title": "【參加地方活動擺攤！】N_（エヌアンダーバー）パーソナルジム＆ストア中野提供阿薩伊莓果碗與蛋白質奶昔！「ばばフェス！みんなのウェルネスデイ2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FaRM經營的N_（エヌアンダーバー）パーソナルジム＆ストア於2026年10月12日在東京都立戶山公園舉辦的「ばばフェス！みんなのウェルネスデイ2026」擺攤，提供阿薩伊莓果碗與蛋白質奶昔，並全數售罄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "800円(税込)"
    },
    {
     "text": "750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "750円(税込)"
    },
    {
     "text": "700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "700円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FaRM",
    "N_（エヌアンダーバー）パーソナルジム＆ストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000084245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389983-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488136,
   "anchor": "n3488136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488136",
   "title": "LobbyAI與BELLOWL締結業務合作，共同推出提供企業・地方政府的解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LobbyAI株式会社與BELLOWL締結業務合作，結合公共資訊分析技術與消費者調查知識，共同推出2種提供企業及地方政府的解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "LobbyAI株式会社",
    "BELLOWL",
    "株式会社BELLOWL"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000158873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389978-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488135,
   "anchor": "n3488135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488135",
   "title": "「和狗狗一起參加防災CAMP」活動報告〜快樂學習寵物防災〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ペットフード株式会社贊助了由NPO法人ワンワンパーティクラブ主辦的寵物防災活動「ワンコと一緒に防災CAMP」，活動於2026年10月11日～12日在靜岡縣動物愛護中心「しっぽのバトン」舉行。30組參加者透過搭設帳篷、試吃緊急糧食及急救講習等活動，提高防災意識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日～12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日～12日"
    },
    {
     "text": "為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたって"
    },
    {
     "text": "30組飼主與狗狗",
     "state": "translated",
     "quote": "30組の飼い主様とわんちゃん"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ペットフード株式会社",
    "NPO法人 ワンワンパーティクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000159904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389975-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488134,
   "anchor": "n3488134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488134",
   "title": "喜愛的器皿，變成香氛蠟燭。倉敷老字號蠟燭製造商推出可倒入細緻蠟液點燃的「サラサラリ」，11月9日上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペガサスキャンドル株式会社以倉敷老字號蠟燭製造商之姿，將於2026年11月9日推出「offti」品牌的雪香氛蠟燭「サラサラリ」，可將蠟液倒入喜愛的器皿中點燃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月9日上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日に発売します"
    },
    {
     "text": "1罐約可享用30次",
     "state": "translated",
     "quote": "1缶で約30回楽しめます"
    },
    {
     "text": "顯示緊張・不安的數值降低25％",
     "state": "translated",
     "quote": "緊張・不安を示す数値が25％軽減"
    },
    {
     "text": "價格：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "重量：130g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：130g"
    },
    {
     "text": "創業：1934年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1934年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペガサスキャンドル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000023410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389974-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488133,
   "anchor": "n3488133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488133",
   "title": "人資限定的實務知識社群活動 HRアワード2026得獎企業實務分享會＆意見交流會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "人資限定社群活動「HRアワード2026得獎企業實務分享會＆意見交流會」將由株式会社地域創生Coデザイン研究所主辦。活動將分享HRアワード2026得獎11家企業的案例並進行意見交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國41萬名人資從業人員",
     "state": "translated",
     "quote": "全国41万人のＨＲパーソン"
    },
    {
     "text": "HRアワード2026得獎企業11家",
     "state": "translated",
     "quote": "ＨＲアワード2026入賞企業11社"
    },
    {
     "text": "現場參加：80名",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加：80名"
    },
    {
     "text": "線上參加：500名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン参加：500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社地域創生Coデザイン研究所",
    "株式会社ＨＲビジョン",
    "NTT西日本グループ",
    "アイリスオーヤマ",
    "旭化成",
    "NTT西日本",
    "オリックス生命",
    "JR西日本ヴィアイン",
    "JTB",
    "サッポロビール",
    "参天製薬",
    "ツムラ",
    "日本たばこ産業",
    "レゾナック"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000151841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389973-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488132,
   "anchor": "n3488132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488132",
   "title": "資訊外洩白皮書｜從最近2個月的125件案例看最新趨勢與案例介紹【2026年10月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所免費公開「資訊外洩白皮書」2026年10月版。統計最近2個月國內發生的125件案件，指出其中95.2%源於病毒感染・未經授權存取。此外，根據東京商工リサーチ，2026年確認有10件上市企業等大型資料外洩案件，較去年增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "125件",
     "state": "translated",
     "quote": "125件"
    },
    {
     "text": "外洩100萬件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件以上の流出"
    },
    {
     "text": "確認有10件",
     "state": "translated",
     "quote": "10件確認され"
    },
    {
     "text": "2025年的6件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の6件"
    },
    {
     "text": "119件（95.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "119件（95.2%）"
    },
    {
     "text": "30件（24%）",
     "state": "translated",
     "quote": "30件（24%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389971-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488131,
   "anchor": "n3488131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488131",
   "title": "DroR公開行政手續・防災「簡明日語」資料庫 yasashii.org，30份文件採用CC BY 4.0授權",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR於2026年7月29日公開資料庫「yasashii.org」，以「簡明日語」提供行政手續與防災資訊。30份文件依照出入國在留管理庁・文化庁的指南製作，並以CC BY 4.0授權公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年7月29日公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月29日に公開しました"
    },
    {
     "text": "行政手續19",
     "state": "translated",
     "quote": "行政手続き19"
    },
    {
     "text": "防災・緊急10",
     "state": "translated",
     "quote": "防災・緊急10"
    },
    {
     "text": "全篇共有85個詞語解說",
     "state": "translated",
     "quote": "用語の説明は全体で85語あります"
    },
    {
     "text": "句子平均長度為15.8〜21.7字",
     "state": "translated",
     "quote": "一文の平均の長さは15.8〜21.7字"
    },
    {
     "text": "漢語比例為14.0〜30.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "漢語率は14.0〜30.2%でした"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "NTT東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389969-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488130,
   "anchor": "n3488130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488130",
   "title": "CCIエンタベース×ビクターエンタテインメント成立以地區為主的音樂廠牌「iijii records（いいじぃレコーズ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CCIエンタベース與ビクターエンタテインメント成立以金澤為據點的地區音樂廠牌「iijii records」。北國銀行也以核心成員身分參與，並由KEYTALK的小野武正擔任總製作人。目前正在徵求音樂人及標誌設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "2都市目"
    },
    {
     "text": "今年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年5月"
    },
    {
     "text": "2026年12月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "22歲以下",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳以下"
    },
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CCIエンタベース",
    "ビクターエンタテインメント株式会社",
    "CCIグループ",
    "北國銀行",
    "KEYTALK",
    "Alaska Jam"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000115382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389968-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488129,
   "anchor": "n3488129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488129",
   "title": "「只有唇彩的光澤掉了」這種時候就用這個！只要塗一次，就能讓雙唇重現豐盈飽滿、宛如貼紙般的光澤！限定推出可補上光澤、增添光澤的「水潤光澤復活唇蜜」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エリザベス推出的Lip Guardian系列透明唇蜜「Bonbon Syrup Coat」，將於2026年11月11日起限定發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每個￥1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥1,400"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）全國發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水）全国発売"
    },
    {
     "text": "共2色",
     "state": "translated",
     "quote": "全2色"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エリザベス",
    "ISEHAN online store"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000067594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389967-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488128,
   "anchor": "n3488128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488128",
   "title": "校園管理系統「スコラプラス」榮獲【ITreview Grid Award 2026 Fall】「Leader」獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VISH株式会的校園管理系統「スコラプラス」，榮獲ITreview Grid Award 2026 Fall會員管理系統類別最高等級的「Leader」獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "約16.4萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    },
    {
     "text": "全國1,300家以上的設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300以上の施設"
    },
    {
     "text": "130萬名以上的會員及家長",
     "state": "translated",
     "quote": "130万人以上の会員・保護者"
    },
    {
     "text": "2004年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "VISH株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000042253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488127,
   "anchor": "n3488127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488127",
   "title": "【高齡者意識調查】「購物弱勢族群」不只是地方問題？駕照繳回時代下，高齡者交通方式與生活圈縮小的真實情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コスモヘルス株式会社が実施したシニア層の意識調査によると、食材買い出しは「車」が8割超で圧倒的であり、免許返納には慎重な姿勢が見られた。最大の困りごとは「物価の高騰」であり、買い物サービス利用はまだ発展途上である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「汽車」（82.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「車」(82.5%)"
    },
    {
     "text": "「在家煮飯」（96.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「自宅で炊事」(96.6%)"
    },
    {
     "text": "「物價上漲」（91.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「物価の高騰」(91.6%)"
    },
    {
     "text": "「每天」（54.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「毎日」(54.1%)"
    },
    {
     "text": "「基於生活環境等因素，沒有繳回駕照的計畫」（42.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「生活環境などから返納予定はなし」(42.4%)"
    },
    {
     "text": "有效回答人數：1752名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答者数：1752名"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモヘルス株式会社",
    "コスモラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000135585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389965-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488126,
   "anchor": "n3488126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488126",
   "title": "ヴィラージュ京都歷經2年的翻新工程，終於完工。成為能以五感感受京都風情的旅遊據點。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社經營的飯店「ヴィラージュ京都」，於2026年9月完成自2025年開始的全館翻新工程，並以能透過五感體驗京都文化的體驗型飯店之姿重新開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "79間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "79室"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "自2008年開幕以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年の開業以来"
    },
    {
     "text": "自2025年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年より始まった"
    },
    {
     "text": "可供最多6位入住的43平方公尺客房",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名様で宿泊できる43平米の客室"
    },
    {
     "text": "23平方公尺客房",
     "state": "translated",
     "quote": "23平米の客室"
    },
    {
     "text": "每位¥4,000-",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様¥4,000-"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社",
    "ヴィラージュ京都",
    "京都市観光協会",
    "伏見稲荷大社",
    "京都太秦・穂久彩本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000069368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389963-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488125,
   "anchor": "n3488125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488125",
   "title": "調查飼養愛犬、愛貓的每月支出與金錢使用方式：「PS保険」ペットメディカルサポート株式会社調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據ペットメディカルサポート株式会社實施的調查，飼養愛犬、愛貓的每月支出方面，犬隻每月支出1萬日圓以上的比例佔53.9%，而貓隻每月支出未滿1萬日圓的比例較高。在支出項目方面，兩者皆以「飼料、零食」最多，可見飼主傾向重視健康與安全相關支出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國1,775名犬貓飼主",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の犬や猫の飼い主1,775名"
    },
    {
     "text": "有效回答數：389名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：389名"
    },
    {
     "text": "21.9％的受訪者如此回答",
     "state": "translated",
     "quote": "21.9％が回答"
    },
    {
     "text": "資本額：3億3,275萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 3億3,275万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペットメディカルサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000057917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389962-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488124,
   "anchor": "n3488124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488124",
   "title": "SPA-HERBS流「好風呂之日」11月26日（週四）限定舉辦「SPA-HERBS年末感謝祭」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BEST HERBS經營的美楽温泉 SPA-HERBS，配合11月26日「好風呂之日」舉辦限定活動「SPA-HERBS年末感謝祭」。活動內容包括三溫暖活動、每週更換的浴池，以及餐廳優惠等。該設施在ニフティ温泉年度排行榜中，連續6年獲得全國綜合第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月26日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日(木)"
    },
    {
     "text": "連續6年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続での1位を受賞"
    },
    {
     "text": "連續3年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で1位を受賞"
    },
    {
     "text": "全國綜合排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国総合ランキング1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BEST HERBS",
    "株式会社BESTHERBS",
    "美楽温泉 SPA-HERBS",
    "ニフティ温泉"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000081054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488123,
   "anchor": "n3488123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488123",
   "title": "札幌、旭川的4間餐廳推出聖誕節限定晚餐，平時未營業的2間店也將於12月24日、25日限定特別營業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あいプラン將於札幌、旭川的4間餐廳推出2026年聖誕節限定晚餐。平時未營業的2間店也將於12月24日、25日特別營業，提供各店主廚構思的特別菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4間餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのレストラン"
    },
    {
     "text": "2026年聖誕節",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマス"
    },
    {
     "text": "12月24日（星期四）、25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日（木）・25日（金）"
    },
    {
     "text": "11,000日圓套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円コース"
    },
    {
     "text": "13,200日圓套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円コース"
    },
    {
     "text": "成人8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人8,800円"
    },
    {
     "text": "19,800日圓「極上菜譜～高級食材的饗宴～」",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円「極上菜譜～高級食材の饗宴～」"
    },
    {
     "text": "全35品",
     "state": "translated",
     "quote": "全35品"
    },
    {
     "text": "至11月15日（日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あいプラン",
    "藻岩シャローム教会",
    "ブルーミントンヒル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000084492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488122,
   "anchor": "n3488122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488122",
   "title": "為促進交流，打造「工作場所餐飲空間」，新設員工餐廳",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ於東京都千代田區的實驗室辦公室「We Labo」內，於2026年9月開設員工餐廳「Shallwe」，促進跨部門、跨樓層交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月開設",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に開設しました"
    },
    {
     "text": "78.6％的受訪者表示，共同用餐有助於提升組織凝聚力與合作",
     "state": "translated",
     "quote": "78.6％が食事を共にすることは組織の一体感や連携に効果があると回答し"
    },
    {
     "text": "74.6％的受訪者表示有助於提升工作表現",
     "state": "translated",
     "quote": "74.6％がパフォーマンスに効果があると回答しました"
    },
    {
     "text": "約726㎡、104席のフロアには",
     "state": "original",
     "quote": "約726㎡、104席のフロアには"
    },
    {
     "text": "於2022年設置",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に設置しました"
    },
    {
     "text": "於2026年5月增建2個樓層（14、15樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に2フロア（14・15階）を増床し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "ボンディッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389956-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488121,
   "anchor": "n3488121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488121",
   "title": "專注於獨立遊戲「美術圖像」的線上活動「GAME GRAPHICS JAM」確定於11/7舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーンデジタル將於11月7日舉辦專注於獨立遊戲美術圖像的線上技能提升活動「GAME GRAPHICS JAM」。將由6組創作者登台，解說美術圖像製作的技巧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "6組",
     "state": "translated",
     "quote": "6組"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "限定3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーンデジタル",
    "ブラウザランド",
    "ヘビサイドクリエイション",
    "するめ工房",
    "巫女ラッシュ",
    "Rabbit Trigger",
    "ヨカゼ・room6",
    "CGWORLD ONLINE ACADEMY",
    "CGWORLD"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000073594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389955-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488120,
   "anchor": "n3488120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488120",
   "title": "透過適應AI時代的人才培育，真正提升生產力　11/6解說「培育能運用AI創造成果的人才之方法」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALL DIFFERENT株式会社將參展於2026年11月4日至6日在幕張メッセ舉辦的「ビジネスイノベーションJapan 2026 秋 東京」，並由田中敏志執行研究員於11月6日演講「培育能運用AI創造成果的人才之方法」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計20,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000社"
    },
    {
     "text": "支援組織發展與人才培育，累計超過470萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "470万人以上の組織開発・人材育成"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）～6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）～6日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年入職的新進員工中有66.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年入社の新卒社員の66.2％"
    },
    {
     "text": "每年超過150場",
     "state": "translated",
     "quote": "年間150回以上"
    },
    {
     "text": "累計登台超過3,000場",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000回以上登壇"
    },
    {
     "text": "支援約300家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約300社の支援実績"
    },
    {
     "text": "員工人數 333人",
     "state": "translated",
     "quote": "人員数 333人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALL DIFFERENT株式会社",
    "Bizcrew EXPO 実行委員会",
    "エバーリッジ株式会社",
    "トーマツイノベーション株式会社",
    "株式会社ラーニングエージェンシー",
    "デロイトトーマツグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000005749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389954-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488119,
   "anchor": "n3488119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488119",
   "title": "【1日4組限定】VILLAなのに、ここまでしてくれる 愛犬との滞在を格上げする「コンシェルジュステイ」が熱海に登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リロバケーションズが運営する愛犬同伴専用温泉リゾート「ゆるり熱海with DOGS」内に、2026年10月5日に全室温泉半露天風呂付きの新別棟「リロステイVILLA熱海」をオープン。同日より、1日4組限定でコンシェルジュが必要なタイミングでサポートを行う「コンシェルジュステイ」プランを提供開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "1日4組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日4組限定"
    },
    {
     "text": "36,300日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "36,300円～"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "共20間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全20室"
    },
    {
     "text": "51㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "51㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）",
    "ゆるり熱海with DOGS",
    "リロステイVILLA熱海"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389953-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488118,
   "anchor": "n3488118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488118",
   "title": "在信件或手帳上，替貓咪老師們增添一點「玩心」！？以舊時代雅趣印章「遊印」為靈感，為愛紙之人打造的印章「夏目はんこ帳 遊印スタンプコレクション」登上「FUNCO」本店網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岡田商会於自家網路商店「FUNCO」開始販售以動畫《夏目友人帳》角色為主題的趣味印章「遊印」印章系列「夏目はんこ帳 遊印スタンプコレクション」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18種",
     "state": "translated",
     "quote": "18種類"
    },
    {
     "text": "15毫米",
     "state": "translated",
     "quote": "15ミリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "FUNCO",
    "白泉社",
    "「夏目友人帳」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488117,
   "anchor": "n3488117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488117",
   "title": "約半數房地產公司在採購業務的「尋找物件」方面感到吃力，管理方式以Excel、紙本及文件為主｜いえらぶ調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP的房仲公司採購業務問卷調查（有效回覆118件）結果顯示，尋找物件的負擔最大，資訊管理仍以使用Excel、紙本及文件為主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公布有效回覆118件的調查結果。",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答118件の調査結果を発表します。"
    },
    {
     "text": "Excel・試算表：45.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "Excel・スプレッドシート ：45.5%"
    },
    {
     "text": "紙本・文件：34.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "紙・書類 ：34.1%"
    },
    {
     "text": "尋找賣方及物件的業務活動：48.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "売主・物件を探す営業活動 ：48.9%"
    },
    {
     "text": "全國 50,000 家以上企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "kintone",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000890.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389951-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488116,
   "anchor": "n3488116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488116",
   "title": "包含大腹鮪魚、海膽的高級壽司，以及雪蟹等90種餐點吃到飽，期間限定附贈飲料暢飲！至2026年12月底，每日限前5組，先搶先贏的奢華體驗！【FUJIYAMA TOKYO 新宿店】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Globridge運営の「FUJIYAMA TOKYO 新宿東口店」は、2026年12月31日まで期間限定で、高級寿司とズワイガニの90品食べ放題プランに飲み放題を付けたキャンペーンを実施。1日先着5組様限定で予約が必要。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "原價9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "至2026年12月31日（週四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日(木)まで"
    },
    {
     "text": "＋1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "＋1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "播放次數超過200萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "再生回数が200万回を超える"
    },
    {
     "text": "約1000家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globridge",
    "FUJIYAMA TOKYO 新宿東口店",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000014510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389950-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488115,
   "anchor": "n3488115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488115",
   "title": "學生也好，下班後也好。更輕鬆地觀賞籃球賽！海馬三河推出全新企劃門票",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海馬三河開始販售全新企劃門票，包括學生適用的學割票，以及適合平日晚間觀賽的無加班日應援票（20%OFF＋特典）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "週三舉辦的主場賽事6場",
     "state": "translated",
     "quote": "水曜開催のホームゲーム6試合"
    },
    {
     "text": "系統使用費220日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "システム利用料220円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "B.LEAGUE",
    "アルバルク東京",
    "宇都宮ブレックス",
    "秋田ノーザンハピネッツ",
    "広島ドラゴンフライズ",
    "横浜ビー・コルセアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001263.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488114,
   "anchor": "n3488114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488114",
   "title": "「我們家沒有財產，所以不關我們的事」是天大的誤解！漫畫與圖解讓人一看就懂的繼承指南即將發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社將於10月28日發售新書《父母的遺產繼承與身後手續，想知道的事情全都收錄在這本書》，以漫畫與圖解說明繼承手續及解決糾紛的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年死亡人數超過160萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間死亡者数が160万人を超える"
    },
    {
     "text": "地價高昂的東京都，約每5、6人就有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "地価が高い東京都は5、6人に1人"
    },
    {
     "text": "遺產總額在5,000萬日圓以下的情況",
     "state": "translated",
     "quote": "遺産総額が5,000万円以下のケース"
    },
    {
     "text": "全体の約8割なのです",
     "state": "original",
     "quote": "全体の約8割なのです"
    },
    {
     "text": "繼承至1億6,000萬日圓都可免徵遺產稅",
     "state": "translated",
     "quote": "1億6,000万まで相続税がゼロになる"
    },
    {
     "text": "自宅土地の評価額を最大8割減らせる",
     "state": "original",
     "quote": "自宅土地の評価額を最大8割減らせる"
    },
    {
     "text": "定價：1760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1760円（税込）"
    },
    {
     "text": "規格：A5尺寸，192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5判、192ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社C-パブリッシングサービス",
    "文響社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002998.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487995,
   "anchor": "n3487995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487995",
   "title": "這才是書店店員真心推薦。「まちほん推薦書籍」候選作品已經選出。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都書店商業組合啟動新企劃「まちほん by東京の本屋さん」，讓讀者能即時搜尋由書店店員選出的推薦書籍，並選定「まちほん推薦書籍」候選作品。11月公布最終入選書籍，並自12月起在東京都內加盟書店展開宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月公布最終入選書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "11月に最終選定本を発表し"
    },
    {
     "text": "自12月起於東京都內加盟書店同步展開店頭宣傳活動",
     "state": "translated",
     "quote": "12月より都内の加盟書店にて一斉店頭プロモーションを開始いたします"
    },
    {
     "text": "創立於明治20年（1887年）",
     "state": "translated",
     "quote": "明治20年（1887年）に発足した"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都書店商業組合",
    "東京都中小企業団体中央会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:29:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000109817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487996,
   "anchor": "n3487996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487996",
   "title": "推出革新收費停車場的集中繳費機「SS-400 kiwi系列」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大都テクノロジーズ將於2026年9月1日起開始販售停車場用集中繳費機「SS-400 kiwi系列」，並提供作為後繼機種、強化無現金支付功能及LPR功能的旗艦機型。此外，省略現金功能的小型化機型「SS-470系列」也預計於同年11月上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "自2026年11月開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月からの販売開始"
    },
    {
     "text": "12.1吋觸控面板",
     "state": "translated",
     "quote": "12.1インチタッチパネル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大都テクノロジーズ",
    "大都テクノロジーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:28:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000085192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487997,
   "anchor": "n3487997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487997",
   "title": "【成就感No.1】每天腦力鍛鍊，磨練記憶力！794題《改善健忘與失智的頭腦體操！成人腦力鍛鍊100日練習簿》第16彈將於10/21發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大洋図書於2026年10月21日發售有助改善健忘與失智的頭腦體操練習簿《成人腦力鍛鍊100日練習簿vol.16》。定價920日圓，內含25種益智題目及一行日記功能。由児玉光雄先生監修。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "增加100日+4日份",
     "state": "translated",
     "quote": "100日+4日増量"
    },
    {
     "text": "精選25種題目",
     "state": "translated",
     "quote": "25種類の厳選問題"
    },
    {
     "text": "定價：920日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：920円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月21日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "開本：A4",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A4"
    },
    {
     "text": "132頁",
     "state": "translated",
     "quote": "132ページ"
    },
    {
     "text": "多達200冊以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200冊以上にのぼる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "e-hon",
    "パズルパーク",
    "追手門学院大学",
    "双葉社",
    "三笠書房",
    "実業之日本社",
    "アスコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:24:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389603-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487998,
   "anchor": "n3487998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487998",
   "title": "《一日遊》推出在みやま市享受發酵與美麗的療癒時光之旅！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州獲みやまブランディング推進委員会補助，推出一日遊行程，讓旅客在みやま市體驗製作味噌、臉部瑜伽等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "最低成團人數：20名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：20名"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）13,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）13,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州",
    "みやまブランディング推進委員会",
    "JTB-BÓKUN",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:21:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001421.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488005,
   "anchor": "n3488005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488005",
   "title": "日硝ハイウエー贊助「第４屆小學生躲避球錦標賽」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日硝ハイウエー贊助於2026年10月18日在三重縣津市舉辦的「第４屆小學生躲避球錦標賽」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第４回",
     "state": "translated",
     "quote": "第４回"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日硝ハイウエー",
    "特定非営利活動法人三重県生涯スポーツ協会",
    "三重県ドッジボール協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000176224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389632-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488004,
   "anchor": "n3488004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488004",
   "title": "【梅宮アンナ也將登台】公開彩妝紋繡博覽會座談會等主舞台、病友會講座的時程表，並公布整理券發放資訊。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PMU Global Chains公開將於2026年11月8日在橫濱舉辦的「PMU EXPO 2026」時程表，並揭曉採整理券制的演講、座談會及病友會講座等詳細資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "發放數量：100張",
     "state": "translated",
     "quote": "配布数：100枚"
    },
    {
     "text": "座位80席",
     "state": "translated",
     "quote": "座席80席"
    },
    {
     "text": "40名藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "40名のアーティスト"
    },
    {
     "text": "38家公司與診所",
     "state": "translated",
     "quote": "38社の企業・クリニック"
    },
    {
     "text": "赤羽根優子40週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "赤羽根優子40周年記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "PMU Global Chains",
    "株式会社 NMT Japan",
    "日本大学病院",
    "MEDEVU",
    "ルックスクリニック",
    "Tina Davies Professional",
    "渋谷の森クリニック",
    "慈恵医科大学",
    "富山大学形成外科",
    "一般社団法人KSHS",
    "昭和医科大学病院",
    "ブレストアートメイク®",
    "京都大学大学院医学研究科形成外科学",
    "特定非営利活動法人笑みだち会",
    "THE ARTMAKE TOKYO",
    "Save ME",
    "Biotouch Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000057815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488003,
   "anchor": "n3488003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488003",
   "title": "葉山うみのホテル參與「HELLY HANSEN OCEAN HAYAMA MARINA」3週年紀念活動，提供SUP海上淨灘後的泡湯與咖啡廳體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シマダホテルパートナーズ株式会社營運的「葉山うみのホテル」為紀念「HELLY HANSEN OCEAN HAYAMA MARINA」3週年，將參與10月31日及11月1日舉辦的SUP海上淨灘活動，並為參加者提供泡湯與咖啡廳體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕3週年",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン3周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "每天10名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "シマダグループ株式会社",
    "シマダホテルパートナーズ株式会社",
    "HELLY HANSEN OCEAN HAYAMA MARINA",
    "Bob Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000046799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488002,
   "anchor": "n3488002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488002",
   "title": "VBS停用也能自行處理！「CodeSense」預計推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス因應Windows的VBScript（VBS）停用，推出可協助理解既有腳本並改寫為PowerShell的國產程式碼代理工具「CodeSense」，並開始招募β版使用者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已導入500家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "成立：2019年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488001,
   "anchor": "n3488001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488001",
   "title": "【聖誕禮物新選擇】John's Blend冬季限定「MUSK SPARKLING」將自10月底起陸續上市！共推出6款商品，包含方便攜帶的新商品「淡香精迷你版」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノルコーポレーション旗下香氛品牌「John's Blend」將自2026年10月底起推出冬季限定系列「MUSK SPARKLING」全6款商品。商品陣容包含新商品「淡香精迷你版」，主打聖誕禮物市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "共6款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全6商品"
    },
    {
     "text": "10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL"
    },
    {
     "text": "厚度增加140%",
     "state": "translated",
     "quote": "140%の厚み"
    },
    {
     "text": "增加10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL増量"
    },
    {
     "text": "增加15g",
     "state": "translated",
     "quote": "15g増加"
    },
    {
     "text": "加長5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "5cm長くなり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノルコーポレーション",
    "John's Blend",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000004063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389612-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488000,
   "anchor": "n3488000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488000",
   "title": "泡澡暖呼呼、暢快大量流汗的「リラク泉 ゲルマバス」推出限定組合！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社石澤研究所將自2026年10月21日起，限量推出長銷品牌「リラク泉」的《リラク泉 ゲルマバス スッキリ爽快セット》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "1,144日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,144円"
    },
    {
     "text": "容量：25g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：25g"
    },
    {
     "text": "容量：40g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：40g"
    },
    {
     "text": "150～200L",
     "state": "translated",
     "quote": "150～200L"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社石澤研究所",
    "ロフト",
    "石澤研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000001572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389611-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487999,
   "anchor": "n3487999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487999",
   "title": "【咖啡×紅豆餡的全新風味麵包！】「バゲットラビット」推出期間限定口味，以累計銷量突破109萬個※1的布爾麵包為基底，享受咖啡微苦與紅豆餡溫柔的甜味。咖啡丹麥酥也登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー將從累計銷量突破109萬個的「布爾」系列中，期間限定推出咖啡與紅豆餡的新口味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價 格：600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：360日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：360円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：380円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "バゲットラビット",
    "黄金の村"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001269.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488006,
   "anchor": "n3488006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488006",
   "title": "與秘魯總統藤森慶子會談",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本財団會長尾形武壽與秘魯總統藤森慶子會談，討論APEC出席後訪日、教育合作及聖嬰現象災害。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "約40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分間"
    },
    {
     "text": "11月18日、19日兩天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18、19両日"
    },
    {
     "text": "1990年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年代"
    },
    {
     "text": "2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "判處禁錮25年",
     "state": "translated",
     "quote": "禁錮25年の刑"
    },
    {
     "text": "1962年",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本財団",
    "ペルー共和国"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:17:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000025872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389634-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488007,
   "anchor": "n3488007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488007",
   "title": "以全新生活習慣一次預防老化與身體不適！《蛋白質！免疫力！肌力！打造不易衰老的身體》（10/21發售）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大洋図書將於10月21日發售《蛋白質！免疫力！肌力！打造不易衰老的身體》。本誌以蛋白質、免疫力、肌力・體力為3大主題，由上西一弘教授、奥村康醫師、澤木一貴訓練師監修，解說有助於防止老化及維持健康的飲食、運動與生活習慣方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月21日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "定價690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価690円"
    },
    {
     "text": "共64頁",
     "state": "translated",
     "quote": "総64頁"
    },
    {
     "text": "訓練師資歷35年",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーナー歴35年"
    },
    {
     "text": "擔任專門學校講師12年",
     "state": "translated",
     "quote": "専門学校講師を12年間務め"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "日本栄養大学",
    "徳島大学医学部",
    "池田書店",
    "日本文芸社",
    "順天堂大学",
    "米国スタンフォード大学",
    "東京大学医学部",
    "アトピー疾患研究センター",
    "株式会社SAWAKI GYM",
    "静岡県整形外科病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:16:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488008,
   "anchor": "n3488008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488008",
   "title": "《五星物語》GTM造型書，上市前加印版也售罄！《F.S.S. EXQUISITE SCULPTURES》上市2週內第2次加印！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大日本絵画於2026年9月30日發售的《F.S.S. EXQUISITE SCULPTURES》反應超出預期，因此決定在上市約2週後第2次加印。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2次加印",
     "state": "translated",
     "quote": "2度目の重版"
    },
    {
     "text": "上市約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "発売約2週間"
    },
    {
     "text": "定價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價4,500日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "本体4,500円＋税"
    },
    {
     "text": "A4開本・128頁全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判・128頁フルカラー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大日本絵画",
    "大日本絵画",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:16:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488009,
   "anchor": "n3488009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3488009",
   "title": "於上野恩賜公園舉辦！「ヘブンアーティストTOKYO 2026」活動通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由東京都與公益財團法人東京都歷史文化財團主辦的「ヘブンアーティストTOKYO 2026」，將於10月23日至25日在上野恩賜公園舉辦。約140組藝術家將帶來表演及音樂演奏。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登錄藝術家約500組",
     "state": "translated",
     "quote": "登録アーティスト約500組"
    },
    {
     "text": "約140組藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "約140組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "今年為期３天",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は３日間で"
    },
    {
     "text": "令和８年10月23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月23日（金曜日）"
    },
    {
     "text": "10月24日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "10月25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日曜日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京",
    "一般社団法人瀬戸内サーカスファクトリー",
    "ヘブンアーティスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:16:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007013.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389626-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487789,
   "anchor": "n3487789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487789",
   "title": "作為東京都北區「孕前照護宣導普及・諮詢業務」的一環，製作面向年輕族群的宣導影片，並於東京都北區官方YouTube頻道等平台公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミワン作為東京都北區孕前照護宣導普及・諮詢業務的一環，製作面向年輕族群的宣導影片，並於該區官方YouTube頻道等平台公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5和",
     "state": "translated",
     "quote": "5分"
    },
    {
     "text": "1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "1分"
    },
    {
     "text": "15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "3種模式",
     "state": "translated",
     "quote": "3パターン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミワン",
    "国立成育医療研究センター",
    "小田急電鉄",
    "TBS厚生会",
    "大成建設",
    "NTT",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:12:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000877.000014333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388919-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487790,
   "anchor": "n3487790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487790",
   "title": "最適合學校、活動及戶外擴音・廣播使用的防滴型無線擴音機「WA8系列」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專業廣播設備製造商ユニペックス於10月21日起開始販售防滴型無線擴音機「WA8系列」，最適合學校、活動及戶外擴音・廣播使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業75周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75周年"
    },
    {
     "text": "自10月21日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）から"
    },
    {
     "text": "重量達到5kg級",
     "state": "translated",
     "quote": "重量5kg台を実現"
    },
    {
     "text": "額定輸出25W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力25W"
    },
    {
     "text": "最大輸出30W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大出力30W"
    },
    {
     "text": "防滴性能IPX3",
     "state": "translated",
     "quote": "防滴性能IPX3"
    },
    {
     "text": "兩側可調至60°角",
     "state": "translated",
     "quote": "両側60°までの角度"
    },
    {
     "text": "単3形乾電池2本",
     "state": "original",
     "quote": "単3形乾電池2本"
    },
    {
     "text": "単2形乾電池2本",
     "state": "original",
     "quote": "単2形乾電池2本"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNI-PEX",
    "ユニペックス",
    "ユニペックス株式会社",
    "日本電音株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:11:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000063401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388920-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487791,
   "anchor": "n3487791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487791",
   "title": "【神奈川縣首店】老字號烘豆商「ライブコーヒー」將於11月3日（星期二・國定假日）開幕！可試飲全部40種咖啡豆的特別店舖於湘南・藤澤誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライブコーヒー株式会社將於2026年11月3日在神奈川縣藤澤市開設「ライブコーヒー 湘南藤沢 The PIER店」。該店是神奈川縣首店，提供可試飲全部40種咖啡豆的品鑑站，以及與POMPONCAKES合作推出的餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "直營第5間店",
     "state": "translated",
     "quote": "直営5店舗目"
    },
    {
     "text": "300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（税込）"
    },
    {
     "text": "全部40種咖啡豆",
     "state": "translated",
     "quote": "全40種の豆"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "含稅580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込580円"
    },
    {
     "text": "於1955年",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年に"
    },
    {
     "text": "70年的烘豆哲學",
     "state": "translated",
     "quote": "70年の焙煎哲学"
    },
    {
     "text": "年採購量超過70噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間70トン超の仕入れ規模"
    },
    {
     "text": "冰咖啡焦糖：470日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アイスカフェキャラメル：470円（税込）"
    },
    {
     "text": "拿鐵：420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェラテ：420円（税込）"
    },
    {
     "text": "座位數 10席",
     "state": "translated",
     "quote": "客席数 10席"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライブコーヒー株式会社",
    "ライブコーヒー",
    "POMPONCAKES",
    "ポンポンケークス",
    "ナカジマアソシエイツ",
    "Luvworkssound",
    "LUXMAN",
    "TRADMAN'S TOKYO",
    "instant",
    "Nœud. TOKYO",
    "hertzz niseko",
    "dodd",
    "八千代工場",
    "レオン",
    "BOOKENDS COFFEE SERVICE",
    "DEAN & DELUCA",
    "VERVE COFFEE ROASTERS JAPAN",
    "VANS",
    "NIXON",
    "BEAMS",
    "ザ・サーフ・ギャラリー",
    "GALLERY TARGET",
    "Santos Surf Museum",
    "CALENDER"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:11:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388922-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487829,
   "anchor": "n3487829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487829",
   "title": "現役の日本医師会認定産業医が開発したストレスチェックサービス「ストレスみまもり」、1回1,000円の小規模事業場向けプランを提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社よろづやは、現役の日本医師会認定産業医が開発したクラウド型ストレスチェックサービス「ストレスみまもり」の小規模事業場向けプラン「ゼロプラン」（1回1,000円）を提供し、2028年4月の義務化に対応する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,000円"
    },
    {
     "text": "未滿50名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員50人未満"
    },
    {
     "text": "確定於2028年4月1日施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日に施行が確定"
    },
    {
     "text": "支援16種語言介面",
     "state": "translated",
     "quote": "16言語UI対応"
    },
    {
     "text": "超過1,000人的大型事業場所",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人超の大規模事業場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社よろづや",
    "よろづソリューションズ",
    "日本医師会",
    "厚生労働省",
    "労働基準監督署"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388979-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487828,
   "anchor": "n3487828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487828",
   "title": "AI:Promo新增圖片編輯功能，不讓SNS貼文圖片「做完就結束」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Innovation BASE 北海道為SNS發文支援服務「AI:Promo」新增「圖片編輯」功能，可用自然語言調整圖片。也支援新增參考圖片及修改文字，從生成到完成都能在同一個畫面中進行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首年度月費優惠20％",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度月額料金20％OFF"
    },
    {
     "text": "一般月費9,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常月額9,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "適用優惠活動的首年度月費為7,840日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーンが適用される初年度は月額7,840円（税別）"
    },
    {
     "text": "最多可附加10張參考圖片",
     "state": "translated",
     "quote": "参考画像は最大10枚まで添付可能です"
    },
    {
     "text": "自2026年9月正式推出服務以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の正式サービス開始以来"
    },
    {
     "text": "於2026年10月31日前申請AI:Promo的用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日までにAI:Promoへお申し込みいただいた方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Innovation BASE 北海道",
    "AI:Promo",
    "IKEUCHI GATE",
    "一般財団法人 さっぽろ産業振興財団",
    "札幌市"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000135076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388978-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487827,
   "anchor": "n3487827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487827",
   "title": "コマースピック製作發行量超過５萬冊、面向EC業界的刊物《コマース通信》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コマースピック負責企劃、編輯及製作株式会社ユニメディア發行、面向EC業界的刊物《コマース通信 2026 Autumn》。本誌共32頁，於2026年10月21日發送超過5萬冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全32ページ"
    },
    {
     "text": "累計獲獎11次",
     "state": "translated",
     "quote": "通算11回受賞"
    },
    {
     "text": "訪問６家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "６社へのインタビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コマースピック",
    "株式会社ユニメディア",
    "通販通信ECMO",
    "イーザッカマニアストアーズ",
    "フューチャーショップ",
    "W２",
    "ZenGroup",
    "ショッピージャパン",
    "コマースロボティクス",
    "キャプサー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000073101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388977-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487826,
   "anchor": "n3487826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487826",
   "title": "「SNS的目的不是吸引客流或提升知名度」提出將顧客轉變為「共犯者」的SNS策略與「４種決策」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社えびラーメンとチョコレートモンブランが食べたい與株式会社MONOLITH Japan於2026年9月26日舉辦面向經營者的活動「令和の虎 経営塾」，株式会社ウェンズデイ代表取締役關口健人先生以SNS策略為題發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月26日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "４種決策",
     "state": "translated",
     "quote": "４つの意思決定"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社えびラーメンとチョコレートモンブランが食べたい",
    "株式会社MONOLITH Japan",
    "株式会社ウェンズデイ",
    "株式会社ブレイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000106459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388975-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487825,
   "anchor": "n3487825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487825",
   "title": "AI時代，能獲得客戶青睞的銀行有何不同？金融機構網站之後，AI閱讀的媒體占比：ChatGPT為9%、Gemini為38%【獨家調查485題、1,940份回答】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バクリ株式会社與Dr.AISEO株式会社調查ChatGPT和Gemini在回答銀行帳戶、存款相關問題時，作為回答依據所參照的媒體占比。金融機構官方網站排名第1，但排名第2的媒體、其他業種文章占比差異很大，ChatGPT為9%，Gemini則為38%；Gemini參照了許多理財媒體及士業事務所的解說文章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,940份回答",
     "state": "translated",
     "quote": "1,940回答"
    },
    {
     "text": "金融機構官方網站 82%",
     "state": "translated",
     "quote": "金融機関の公式サイト 82%"
    },
    {
     "text": "金融機構官方網站 54%",
     "state": "translated",
     "quote": "金融機関の公式サイト 54%"
    },
    {
     "text": "47 個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "バクリ株式会社",
    "Dr.AISEO株式会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "金融庁",
    "全国銀行協会",
    "メガバンク",
    "流通系銀行",
    "信用金庫",
    "地方銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000155164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388974-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487824,
   "anchor": "n3487824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487824",
   "title": "投資物流業者與卡車運輸業者最佳媒合服務Raaho",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社於Pre-Series A輪投資QUICK DIGITAL TECHNOLOGIES PVT. LTD.，該公司營運印度物流媒合平台「Raaho」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約350萬家卡車運輸業者",
     "state": "translated",
     "quote": "約350万のトラック運送事業者"
    },
    {
     "text": "其中75%僅持有不到5台卡車",
     "state": "translated",
     "quote": "その75%が5台未満のトラックしか保有していない"
    },
    {
     "text": "不到5台卡車",
     "state": "translated",
     "quote": "5台未満のトラック"
    },
    {
     "text": "安排卡車需要24～48小時",
     "state": "translated",
     "quote": "トラックの手配に24～48時間を要する"
    },
    {
     "text": "成立年份：2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2017年"
    },
    {
     "text": "成立年份：2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社",
    "エンリッションSP26インド投資事業有限責任組合",
    "QUICK DIGITAL TECHNOLOGIES PVT. LTD.",
    "Raaho",
    "株式会社エンリッション",
    "Mitty株式会社",
    "ENRISSION INDIA PVT LTD"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000160421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388972-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487823,
   "anchor": "n3487823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487823",
   "title": "在宮古島體驗「靜寂儀式」。VILLA AYIN × SHEGREEN提案，以香氣安定心靈的住宿體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社AYURA經營的宮古島奢華別墅「VILLA AYIN」，與香氛品牌「SHEGREEN」合作，將SHEGREEN的代表香氣「Shinra」引進別墅作為備品。透過兩家公司的創辦人及相關人士進行三方座談，分享了適合日本人的自然香氣概念、別墅空間設計，以及傳遞給房客的訊息等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3～4年前",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜4年前"
    },
    {
     "text": "芳香噴霧為1%",
     "state": "translated",
     "quote": "アロマティックミストは1%"
    },
    {
     "text": "洗髮精、潤髮乳、沐浴乳為0.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンプー・トリートメント・ボディウォッシュは0.8%"
    },
    {
     "text": "使用超過100年",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上使われてきた"
    },
    {
     "text": "BEST OF MINPAKU 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "BEST OF MINPAKU 2026"
    },
    {
     "text": "全國第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第2位"
    },
    {
     "text": "走不到1分鐘就是海",
     "state": "translated",
     "quote": "1分も歩けば海"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AYURA",
    "SHEGREEN",
    "ZOZO",
    "株式会社ZOZO",
    "john masters organics",
    "ジョンマスターオーガニック",
    "株式会社yutori",
    "CUBE Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000178159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388970-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487822,
   "anchor": "n3487822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487822",
   "title": "韓國擁有120家門市、總是大排長龍的吉拿棒首度進駐神奈川縣大和市！！進軍神奈川第2家店！「STREET CHURROS」10月23日（週五）於イオンモール大和盛大開幕｜16種穀物×金賞霜淇淋的「零罪惡感」甜點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社L.B.Market將於2026年10月23日開幕韓國起家的吉拿棒咖啡廳「STREET CHURROS」在神奈川縣的第2家店「STREET CHURROS イオンモール大和店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "神奈川縣第2家店",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県2店舗目"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "世界12個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12カ国"
    },
    {
     "text": "連續3年獲得金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続金賞"
    },
    {
     "text": "約200個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "約200か国"
    },
    {
     "text": "前10家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社L.B.Market",
    "STREET CHURROS",
    "イオンモール大和",
    "フジテレビ",
    "TBS",
    "ガルフード"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000154644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388969-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487821,
   "anchor": "n3487821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487821",
   "title": "支援製造現場導入Physical AI的commissure，參加「新技術創出交流會2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社commissure為支援製造現場導入Physical AI，將參加2026年10月22日及23日於東京たま未来メッセ舉辦的「新技術創出交流会2026」，並介紹企業培訓，以及採用UMI方式取得作業數據的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "NEP躍進課程3000",
     "state": "translated",
     "quote": "NEP躍進コース3000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社commissure",
    "commissure",
    "NTTドコモ",
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000118478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388968-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487820,
   "anchor": "n3487820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487820",
   "title": "超級工廠量產平均延遲6～9個月，延遲6個月恐面臨約2.5億美元的價值損失風險",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マッキンゼー分析指出，超級工廠量產開始平均延遲6～9個月。延遲6個月將面臨約2.5億美元的價值損失風險，領先企業則能在18～24個月內完成啟動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均延遲6～9個月",
     "state": "translated",
     "quote": "平均6～9カ月遅延"
    },
    {
     "text": "相當於約2億5,000萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億5,000万ドル相当"
    },
    {
     "text": "目前約1.6TWh",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の約1.6TWh"
    },
    {
     "text": "2035年將超過6.8TWh",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年には6.8TWh超"
    },
    {
     "text": "每年5～100GWh規模",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5～100GWh規模"
    },
    {
     "text": "高達10億～70億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "10億～70億ドルに上り"
    },
    {
     "text": "年產40GWh的NMC811電芯",
     "state": "translated",
     "quote": "年間40GWhのNMC811セル"
    },
    {
     "text": "從動工到量產需18～24個月",
     "state": "translated",
     "quote": "着工から18～24カ月で量産開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "マッキンゼー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000094688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487819,
   "anchor": "n3487819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487819",
   "title": "渡辺パイプ透過企業版故鄉納稅累計捐款突破5億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渡辺パイプ宣布，自2021年開始推動相關措施以來，透過企業版故鄉納稅的累計捐款已突破5億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計捐款為5億4,497萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄附額は5億4,497万円"
    },
    {
     "text": "合計35件",
     "state": "translated",
     "quote": "計35件"
    },
    {
     "text": "捐款合計5,280萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "計5,280万円を寄附"
    },
    {
     "text": "捐款2,110萬日圓給北海道",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道へ2,110万円"
    },
    {
     "text": "捐款3,170萬日圓給長野縣小諸市",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県小諸市へ3,170万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "渡辺パイプ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000046508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388965-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487818,
   "anchor": "n3487818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487818",
   "title": "【山梨縣笛吹市】石和健康ランド，商店與咖啡廳整合一體！打造山梨「挑選・品味・放鬆」的新空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クア・アンド・ホテル經營的石和健康ランド（山梨縣笛吹市）於2026年10月20日重新整修開幕，商店與咖啡廳整合為「いさけんマルシェ」。無需入館費即可使用，特色包括販售山梨伴手禮與葡萄酒，以及提供與當地西點店合作推出的冰沙等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "490円"
    },
    {
     "text": "23席",
     "state": "translated",
     "quote": "23席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クア・アンド・ホテル",
    "石和健康ランド",
    "Sweets銀の糸",
    "桔梗屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000151784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388964-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487817,
   "anchor": "n3487817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487817",
   "title": "大阪 法務DX：搭載法律AI的契約與法務BPaaS「クラウドリーガル」將參展リコージャパン主辦的「RICOH Value Presentation 2026 大阪会場」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社將參展リコージャパン主辦的「RICOH Value Presentation 2026 大阪会場」，並介紹搭載法律AI的契約與法務BPaaS「クラウドリーガル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）～6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）～6日（金）"
    },
    {
     "text": "迎接創業90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "a23s株式会社",
    "リコージャパン株式会社",
    "リコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388962-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487816,
   "anchor": "n3487816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487816",
   "title": "婚禮業界龍頭テイクアンドギヴ・ニーズ導入簡報自動化AI「TALKsmith」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "婚禮業界龍頭テイクアンドギヴ・ニーズ導入簡報自動化AI「TALKsmith」，締約率提升超過3％，完整觀看率也接近90％，成果亮眼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年在全國承辦超過1萬場婚禮",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で年間1万件以上の挙式を手がける"
    },
    {
     "text": "締約率（成交率）差距超過3％",
     "state": "translated",
     "quote": "契約率（成約率）に3％超の差が発生"
    },
    {
     "text": "完整觀看率達到接近90％",
     "state": "translated",
     "quote": "90％近い完全視聴率を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOOV",
    "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000113608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388961-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487815,
   "anchor": "n3487815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487815",
   "title": "【名偵探柯南】鉛筆藝術木製立體模型立牌收藏系列確定發售！！今日10/21（週三）起開放預約！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼロジーアクト株式会社自10月21日起開放預約「名偵探柯南」鉛筆藝術木製立體模型立牌收藏系列（全7款）。售價為1,980日圓，預計於2026年12月中旬～下旬左右出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全 7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "W105×H148(mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "W105×H148(mm)"
    },
    {
     "text": "¥ 1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 1,980"
    },
    {
     "text": "至2026年11月8日（週日）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)23:59まで"
    },
    {
     "text": "預計於2026年12月中旬～下旬左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中旬〜下旬頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼロジーアクト株式会社",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000146479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388960-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487814,
   "anchor": "n3487814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487814",
   "title": "【名偵探柯南】名偵探柯南拍立得風收藏卡Vol.2＆Vol.3確定發售！！今日10/21（週三）起開放預約！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼロジーアクト株式会社自10月21日起開放預約動畫「名偵探柯南」拍立得風收藏卡Vol.2及Vol.3。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共9種",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "¥4,455",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,455"
    },
    {
     "text": "¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,960"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼロジーアクト株式会社",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000146479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487813,
   "anchor": "n3487813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487813",
   "title": "株式会社Lightblue新任產業醫師：大室 正志",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lightblue於2026年8月24日新任命大室正志為產業醫師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月24日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日付で"
    },
    {
     "text": "成立：2018年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lightblue",
    "ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000038247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388958-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487812,
   "anchor": "n3487812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487812",
   "title": "讓冬季通勤、旅行溫暖又輕便。配備美麗諾羊毛混紡內襯與10個口袋的686「EVERYWHERE PANT」，2026年秋冬重新開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スノーボードウェアブランド686は、メリノウール配合ライナーと10ポケットを備えた「EVERYWHERE MERINO WOOL LINED PANT」の2026年秋冬シーズンの販売を、LIKES ONLINE STOREにて再開する。価格は22,000円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年秋冬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "總計10個口袋",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10個のポケット"
    },
    {
     "text": "價格：22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：22,000円"
    },
    {
     "text": "尼龍94％",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイロン94％"
    },
    {
     "text": "彈性纖維6％",
     "state": "translated",
     "quote": "スパンデックス6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "686",
    "ライクス株式会社",
    "LIKES ONLINE STORE",
    "LIKES"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000096034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487811,
   "anchor": "n3487811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487811",
   "title": "把孩子的「挖到了！」化為全家的回憶。マッケンジーハウス將於12月5日在大磯舉辦親子馬鈴薯挖掘體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッケンジーハウス將於2026年12月5日在神奈川県大磯町的いかす大磯農場舉辦「親子馬鈴薯挖掘體驗」。國中生以上1,000円，小學生以下免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "10:00から12:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "10:00から12:00まで"
    },
    {
     "text": "名額為25名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は25名です"
    },
    {
     "text": "中学生以上は1人1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "中学生以上は1人1,000円"
    },
    {
     "text": "一般費用……國中生以上 3,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金...中学生以上 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッケンジーハウス",
    "いかす大磯農場",
    "つながる"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000132129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388956-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487810,
   "anchor": "n3487810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487810",
   "title": "「不甜美、纖細」──mimi33推出自家工坊手工打造的不鏽鋼系列新作「UMU（ウム）」，將於10月21日（星期三）上市。兼具抗過敏特性與極致纖細優美的設計。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンポークリエイト將於2026年10月21日推出飾品品牌「mimi33」的不鏽鋼材質新系列「UMU（ウム）」。這款珠寶可對應金屬過敏，並透過自家工坊的手工製作，實現極致纖細精緻的設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "mimi33",
    "SANPO ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388954-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487809,
   "anchor": "n3487809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487809",
   "title": "関西電力グループのポンデテック お得な中古PCセールを2026年10月27日まで開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "関西電力グループの株式会社ポンデテックは、公式通販サイト「PC next」にて2026年10月21日から27日まで「PC next 秋の大感謝祭セール」を開催し、最大7,000円割引を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "最高7,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7,000円"
    },
    {
     "text": "100% 持股子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西電力グループ",
    "株式会社ポンデテック",
    "PC next",
    "関西電力"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000078795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487808,
   "anchor": "n3487808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487808",
   "title": "「在答案由AI給出的時代，誰來提出問題」──山本晋也的AI三部曲群眾募資達成1st GOAL。以2nd GOAL 80万円為目標，將書籍送到「孕育學習的地方」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山本晋也的AI三部曲群眾募資已達成1st GOAL的40万円，並以80万円作為2nd GOAL目標。DICT及株式会社Link & Innovation與此計畫相關。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援總額40.3万円",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額40.3万円"
    },
    {
     "text": "支援者人數17名",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数17名"
    },
    {
     "text": "2nd GOAL 80万円",
     "state": "translated",
     "quote": "2nd GOAL 80万円"
    },
    {
     "text": "自創立以來已孕育出20家法人企業",
     "state": "translated",
     "quote": "創設以来20社の法人を生み出してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Link & Innovation",
    "DICT",
    "DICT Publishing"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000142960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388951-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487807,
   "anchor": "n3487807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487807",
   "title": "赤福進駐東武百貨店 船橋店「第38回日本風味展」｜自10月29日起現場販售新鮮製作的「赤福餅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤福將進駐2026年10月29日至11月4日在東武百貨船橋店舉辦的「第38回日本風味展」，現場販售新鮮製作的赤福餅，並推出限定新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込）"
    },
    {
     "text": "700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "350円（税込）"
    },
    {
     "text": "400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤福",
    "東武百貨店 船橋店",
    "五十鈴茶屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000153142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388950-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487806,
   "anchor": "n3487806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487806",
   "title": "【千葉經濟產業新聞】網路媒體「CHIBAKEIオンライン」與會員制線上社群「チバケイ・パートナーズ」同步開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千葉日報デジタル於2026年10月21日同步開設專門報導中小企業的地方經濟媒體「千葉經濟產業新聞」網路媒體「CHIBAKEIオンライン」，以及會員制線上社群「チバケイ・パートナーズ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "年費12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年額12,000円"
    },
    {
     "text": "頁數：8頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：8ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千葉日報デジタル",
    "株式会社千葉日報社",
    "一般社団法人かずさーズ",
    "かながわ経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000075250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487805,
   "anchor": "n3487805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487805",
   "title": "Swarovski今年也將在銀座限時開設Café Swarovski",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スワロフスキー・ジャパン株式会社將於2026年10月28日至12月25日在銀座限時開設咖啡廳「Café Swarovski」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "全球140多個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 140 以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "2,200家Swarovski門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 のSwarovski ストア"
    },
    {
     "text": "18,300名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "18,300 人の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "スワロフスキー・ジャパン株式会社",
    "Swarovski",
    "DOMINIQUEBOUCHET TOKYO",
    "SUGALABO",
    "THIERRY MARX",
    "unis",
    "PAYSAGE",
    "Nespresso",
    "Rosenthal",
    "Table Check",
    "Swarovski Optik",
    "Tyrolit",
    "Swarovskiグループ",
    "Swarovski財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000007029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388945-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487804,
   "anchor": "n3487804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487804",
   "title": "和にゃんにゃん３姉妹一起出發！宮城仙南、山形置賜、福島縣北甜點＆溫泉暖呼呼集章活動，舉辦至１月31日！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮城県仙南、山形県置賜、福島県県北的南東北3個地區攜手舉辦集章活動，邀請民眾走訪甜點店與溫泉設施。活動至1月31日止，依集章數參加抽獎，有機會獲得住宿券及周邊商品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "４個月",
     "state": "translated",
     "quote": "４か月間"
    },
    {
     "text": "總計將有146名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "合計146名様に当たります"
    },
    {
     "text": "共計50個地點",
     "state": "translated",
     "quote": "計50か所"
    },
    {
     "text": "25家甜點店",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ店25か所"
    },
    {
     "text": "價值30,000円的溫泉住宿券",
     "state": "translated",
     "quote": "温泉宿泊券30,000 円相当"
    },
    {
     "text": "價值１０，０００円的地方特產禮盒",
     "state": "translated",
     "quote": "地場産品詰め合わせ１０，０００ 円相当"
    },
    {
     "text": "價值5,000円的甜點禮盒",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ詰め合わせ5,000 円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388940-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487803,
   "anchor": "n3487803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487803",
   "title": "【免費參加】～將心意與行動傳承給下一代～「やまがたＮＰＯ活動促進大會」將於11月16日舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形県為促進解決地方課題及不同主體間的合作，將於11月16日舉辦「やまがたＮＰＯ活動促進大會」。主題為「如何將地方活動傳承給下一代」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 16 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "13:30～16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～16:20"
    },
    {
     "text": "令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "現場 50位",
     "state": "translated",
     "quote": "会場50名"
    },
    {
     "text": "線上100人",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン100名"
    },
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "擔任1屆",
     "state": "translated",
     "quote": "1期務める"
    },
    {
     "text": "約1,000件創業支援實績",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000件の起業支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県",
    "山形県建設会館",
    "工房 森の月かげ",
    "里山ネットワークやまがた",
    "きびたき長井甦るの会",
    "特定非営利活動法人やまごや",
    "特定非営利活動法人環境ネットやまがた",
    "公益社団法人日本サードセクター経営者協会",
    "JACEVO",
    "一般社団法人こども女性ネット東海",
    "一般社団法人公益信託推進イニシアチブ",
    "東京海上火災保険（株）",
    "市民フォーラム21・NPOセンター",
    "2020年一般社団法人こども女性ネット東海"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487802,
   "anchor": "n3487802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487802",
   "title": "面向廣告代理商、批發商、流通與零售業者，提供企業紀念品、宣傳贈品、企業廣告周邊、原創印刷、手提袋、透明包，2026年秋冬新品，至11月11日止早鳥優惠10％0FF 品牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社（yuuto japan）開始在日本批發全彩印刷束口袋、手提袋等宣傳贈品與企業廣告周邊，並招募新合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20年",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間"
    },
    {
     "text": "10天",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "2011年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社",
    "yuuto japan",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388938-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487801,
   "anchor": "n3487801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487801",
   "title": "STEAMCREAM推出PEANUTS冬季設計鐵盒！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sonotas株式会社將於2026年10月及11月推出STEAMCREAM品牌保濕霜「蒸氣奶油」的2款PEANUTS設計鐵盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水曜日）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水曜日）"
    },
    {
     "text": "含稅2,398日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,398円"
    },
    {
     "text": "容量：75g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 75g"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sonotas 株式会社",
    "STEAMCREAM",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000011903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388936-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487800,
   "anchor": "n3487800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487800",
   "title": "KLP塾2026在高知県室戸市舉辦首次實地考察！第4回邀請MGM大阪渡辺會長登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KLP塾2026在高知県室戸市舉辦首次實地考察，並提出地方課題的解決方案。第4回講座邀請MGM大阪的渡辺會長登台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KLP塾2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KLP塾2026"
    },
    {
     "text": "令和8年9月12日（星期六）〜13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月12日（土）〜13日（日）"
    },
    {
     "text": "9月25日（星期五）的第4回講座",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日（金）の第4回講義"
    },
    {
     "text": "預計於2030年開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に開業を予定する"
    },
    {
     "text": "讓旅客人數倍增的對策",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行客を倍増させる方策"
    },
    {
     "text": "全10次的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "全10回のプログラム"
    },
    {
     "text": "招募人數：約50名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：50名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "KLP合同会社",
    "公益財団法人大阪観光局",
    "MGM大阪株式会社",
    "一般社団法人 観光クロスオーバー協会",
    "日本交通株式会社",
    "豊泉家グループ",
    "マスオグループ",
    "一般社団法人 ルール形成戦略機構",
    "政策ドラフト",
    "KU EXPO",
    "YBC",
    "SO16",
    "Blooming Camp",
    "さくらインターネット",
    "国土交通省 観光庁",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所",
    "Netflix",
    "Bloomberg",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388935-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487799,
   "anchor": "n3487799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487799",
   "title": "あたたかな“ニット調”で描くクリスマス！ラ・メゾン白金からノエルコレクション「VOYAGE de NOËL」が11月1日(日)より順次登場。1日1箱開けて楽しむ“体験型”ショコラギフト",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラ・メゾン白金將於11月1日起推出聖誕限定系列「VOYAGE de NOËL」。提供針織風包裝的樹形禮盒、信件盒、行李箱盒、降臨節月曆、迷你禮品等多種巧克力甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥907（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥907（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,188（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,188（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,296（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,296（税込）"
    },
    {
     "text": "￥3,240（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,240(税込)"
    },
    {
     "text": "￥410（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥410（税込）"
    },
    {
     "text": "￥691（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥691（税込）"
    },
    {
     "text": "￥280（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥280（税込）"
    },
    {
     "text": "￥270（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥270（税込）"
    },
    {
     "text": "自11月2日（星期一）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)から取り扱いを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイ・ワークス株式会社",
    "ラ・メゾン白金",
    "La Maison SHIROKANE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487798,
   "anchor": "n3487798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487798",
   "title": "為日常手部護理再加一點，打造不加修飾也美麗的指尖『アンドネイル 夜間例行護理組』限量登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社石澤研究所將於2026年10月21日起，限量推出Organic美甲護理品牌「＆nail /アンドネイル」的『アンドネイル 夜間例行護理組』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "10ｍL",
     "state": "translated",
     "quote": "10ｍL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社石澤研究所",
    "＆nail /アンドネイル",
    "アンドネイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000001572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487797,
   "anchor": "n3487797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487797",
   "title": "與にっこりーノ合作的扭蛋玩具「モスバーガー絨毛玩偶」確定於モスバーガー門市販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービス與扭蛋玩具製造商株式会社Qualia合作，將自2026年10月30日起於部分モスバーガー門市販售「モスバーガー絨毛玩偶」。此外，目前正舉辦追蹤與轉發活動，有機會抽中「モスバーガー籃子絨毛玩偶」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "部分モスバーガー門市（204間門市）",
     "state": "translated",
     "quote": "一部のモスバーガー店舗（204店舗）"
    },
    {
     "text": "抽選送給50位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様に"
    },
    {
     "text": "系列數超過200個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ数は200シリーズ以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "累計銷售量突破1200萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は1200万個を突破"
    },
    {
     "text": "共推出6種款式",
     "state": "translated",
     "quote": "計6種類がラインアップ"
    },
    {
     "text": "價格：モスバーガー×にっこりーノ「モスバーガー絨毛玩偶」（500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：モスバーガー×にっこりーノ「モスバーガーのぬいぐるみ」（500円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "株式会社Qualia",
    "にっこりーノ",
    "モスバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388929-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487796,
   "anchor": "n3487796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487796",
   "title": "【Spigen】專為Sony Xperia 10 VIII設計！兼具時尚設計與優異抗震能力的新款手機殼上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spigen推出專為SONY Xperia 10 VIII設計的手機殼「Rugged Armor」及玻璃保護貼「EZ Fit Pro」。於Amazon及楽天市場販售，目前正在舉辦特賣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 15%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％OFF"
    },
    {
     "text": "再享5％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに5％OFF"
    },
    {
     "text": "高於螢幕1.2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "画面より1.2mm"
    },
    {
     "text": "高於相機0.85mm",
     "state": "translated",
     "quote": "カメラより0.85mm"
    },
    {
     "text": "尺寸為「15.7cm × 7.6cm × 1.3cm」",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズは「15.7cm × 7.6cm × 1.3cm」"
    },
    {
     "text": "9H強化玻璃",
     "state": "translated",
     "quote": "9H強化ガラス"
    },
    {
     "text": "約10倍的耐衝擊性",
     "state": "translated",
     "quote": "約10倍の耐衝撃性"
    },
    {
     "text": "最高可耐熱600℃",
     "state": "translated",
     "quote": "最大600℃の耐熱性"
    },
    {
     "text": "從1.2m高處掉落",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ1.2mからの落下"
    },
    {
     "text": "約30秒即可漂亮貼合",
     "state": "translated",
     "quote": "約30秒で美しく貼り付け"
    },
    {
     "text": "於2008年開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に販売を開始"
    },
    {
     "text": "19年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "19年の歴史"
    },
    {
     "text": "全球 60 個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60か国以上の国々"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spigen",
    "Spigen Korea Co., Ltd.",
    "SONY",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000054695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487795,
   "anchor": "n3487795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487795",
   "title": "「めちゃコミックハロウィンキャンペーン」を10月21日より開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社めちゃコミック將自2026年10月21日起舉辦「めちゃコミック萬聖節活動」。發放6張可用於指定恐怖及懸疑作品的50%OFF優惠券，月費方案新註冊者還可獲得最高2倍的獎勵點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "6張",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚"
    },
    {
     "text": "2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍"
    },
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "集英社",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487794,
   "anchor": "n3487794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487794",
   "title": "【免費下載】PLACOLE＆DRESSY原創『プラコレ結婚申請書』推出10月新設計，共4種6款！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレ宣布，PLACOLE＆DRESSY品牌的結婚申請書下載服務累計下載量突破30萬次，並於10月公開4種6款新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "下載量突破30萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "30万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "共4種結婚申請書",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種の婚姻届"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數已突破250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "總PV數已突破每月260萬PV",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破"
    },
    {
     "text": "最高90%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "冒険社プラコレ",
    "株式会社プラコレ",
    "PLACOLE",
    "DRESSY",
    "DRESSYONLINE",
    "ViKet Town"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001191.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388924-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487793,
   "anchor": "n3487793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487793",
   "title": "重新檢視退休後生活講座，學習運用退休金與房屋，11月3日（星期二國定假日）、23日（星期一國定假日）於浦和舉辦〔埼玉〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム埼玉將於2026年11月3日及23日在浦和連續舉辦免費講座，內容涵蓋退休後運用退休金及家庭收支管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（週二假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火祝）"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日（週一、國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月祝）"
    },
    {
     "text": "出資金：94.9億円",
     "state": "original",
     "quote": "出資金：94.9億円"
    },
    {
     "text": "組合員数：23.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員数：23.0万人"
    },
    {
     "text": "総事業高：338.0億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高：338.0億円"
    },
    {
     "text": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム埼玉",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "ぱる★てらす"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001414.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487792,
   "anchor": "n3487792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487792",
   "title": "【TAC情報処理】獻給2027年春季基本資訊技術者考試初學者！傳授合格訣竅的『學習起步指南』免費線上研討會將於10月26日（星期一）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社將於10月26日舉辦免費線上研討會，對象為2027年春季基本資訊技術者考試初學者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春期"
    },
    {
     "text": "10月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "最高折抵20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20,000円OFF"
    },
    {
     "text": "11/30",
     "state": "translated",
     "quote": "11/30"
    },
    {
     "text": "1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC情報処理"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003072.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388921-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487830,
   "anchor": "n3487830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487830",
   "title": "推出2026年聖誕限定泰迪熊。人氣商品「布朗＆黑色」首次換上聖誕造型登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プティルウ推出2026年聖誕季限定泰迪熊及珠寶禮品，包括首次推出聖誕造型的「布朗＆黑色」及「tete熊」等，並於本店舉辦15%OFF活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年聖誕節",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年クリスマス"
    },
    {
     "text": "自10月中旬起陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬より順次発売"
    },
    {
     "text": "15％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "15％OFF"
    },
    {
     "text": "至10月31日（六）止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "價格：¥ 2,500 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 2,500 税込"
    },
    {
     "text": "價格：¥ 2,980 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 2,980 税込"
    },
    {
     "text": "價格：¥ 5,000 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 5,000 税込"
    },
    {
     "text": "價格：¥ 5,980 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 5,980 税込"
    },
    {
     "text": "價格：¥ 4,950 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 4,950 税込"
    },
    {
     "text": "高度約10cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約10cm"
    },
    {
     "text": "創業於1969年",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プティルウ",
    "プティルウ",
    "楽天市場店",
    "アマゾン",
    "YAHOO!店",
    "Instagram",
    "X",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:08:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000039126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388980-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487831,
   "anchor": "n3487831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487831",
   "title": "將亞洲電影人從東京推向世界！「タレンツ・トーキョー2026」參加者確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都與公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京選出電影人才培育計畫「タレンツ・トーキョー2026」的17名參加者。活動將於2026年11月23日至29日舉辦，從超過500名、創歷年新高的報名者中選出參加者。此外，也將搶先舉辦結業生作品特別放映會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17名電影人",
     "state": "translated",
     "quote": "17名の映画人"
    },
    {
     "text": "超過500人",
     "state": "translated",
     "quote": "500名を超える"
    },
    {
     "text": "4名專業人士",
     "state": "translated",
     "quote": "4名のプロフェッショナル"
    },
    {
     "text": "為期7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間にわたる"
    },
    {
     "text": "251名結業生",
     "state": "translated",
     "quote": "251名の修了生"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京",
    "タレンツ・トーキョー実行委員会",
    "ベルリン国際映画祭",
    "ゲーテ・インスティトゥート東京",
    "東京都写真美術館",
    "Spanic Films"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:07:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006987.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388981-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487832,
   "anchor": "n3487832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487832",
   "title": "親自分享現場面臨的課題與挑戰歷程！「全國工作型態變革大賞2026 北海道・東北大會」將於10月30日（星期五）在EZOHUB SAPPORO舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会主辦的「全國工作型態變革大賞2026 北海道・東北大會」，將於2026年10月30日在EZOHUB SAPPORO舉辦。通過書面審查的4組講者將發表工作型態變革的實踐案例，最優秀獎得主將晉級同年12月舉行的全國大會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "4組",
     "state": "translated",
     "quote": "4組"
    },
    {
     "text": "10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "10分"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "12月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日"
    },
    {
     "text": "13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30"
    },
    {
     "text": "15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30"
    },
    {
     "text": "10月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "全国ワークスタイル変革大賞実行委員会",
    "株式会社スポーツショップ古内",
    "しゅふコミ",
    "株式会社いちたす",
    "国立大学法人北海道大学",
    "一般社団法人ノーコード推進協会",
    "富士通株式会社",
    "EZOHUB SAPPORO",
    "サツドラHD",
    "株式会社kubell",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "北海道経済産業局",
    "北海道総合通信局",
    "東北経済産業局",
    "東北総合通信局",
    "北海道",
    "札幌市",
    "日本商工会議所",
    "全国商工会連合会",
    "全国中小企業団体中央会",
    "（一財）全国地域情報化推進協会",
    "（一社）日本中小企業診断士協会連合会",
    "（一社）テレコムサービス協会",
    "（一社）日本コンピュータシステム販売店協会",
    "JDX"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:07:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388982-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487833,
   "anchor": "n3487833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487833",
   "title": "次世代に残す作品を記録する。横浜美術館館長・蔵屋美香氏×バッファロー「アーティストの挑戦を支えるプロジェクト」第6弾新CMを公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バッファローは、アーティストの挑戦を支えるプロジェクト第6弾として、横浜美術館館長の蔵屋美香氏とコラボレーションしたテレビCMを2026年10月23日より放映する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月23日（星期五）起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より放映いたします"
    },
    {
     "text": "於2025年迎接創業50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "無線LAN部門連續24年銷售台數市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "横浜美術館",
    "Yokohama Museum of Art",
    "東京国立近代美術館",
    "京都大学経営管理大学院",
    "テレビ北海道",
    "テレビ東京",
    "テレビ愛知",
    "テレビ大阪",
    "テレビせとうち",
    "TVQ九州放送",
    "BSテレ東",
    "日経CNBC",
    "TVer",
    "ガイアの夜明け",
    "SIMONE",
    "FIX",
    "BCN AWARD"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:05:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388983-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487834,
   "anchor": "n3487834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487834",
   "title": "長時間配戴也舒適，透過USB連接抗噪且音質清晰的耳機麥克風「BSHSUH100系列」開始出貨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー開始出貨雙耳頭戴式耳機麥克風「BSHSUH100系列」，長時間配戴也舒適，並透過USB連接實現清晰音質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2025年迎接創業50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "無線LAN部門連續24年銷售台數市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "PlayStation(R)5"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:05:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388985-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487835,
   "anchor": "n3487835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p5.html#n3487835",
   "title": "【製造DX支援】確認バッファロー企業用NAS「TeraStation」與キーエンス影像處理系統及影像感測器的運作。實現檢查影像資料的集中管理與備份。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー宣布，已確認企業用NAS「TeraStation系列」與株式会社キーエンス的影像處理系統及影像感測器能正常運作，實現檢查影像資料的集中管理與備份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遍及全球46個國家、250個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46ヵ国250拠点"
    },
    {
     "text": "為40萬家製造業企業提供助力",
     "state": "translated",
     "quote": "40万社のものづくりに貢献"
    },
    {
     "text": "自1974年公司成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年の会社設立以来"
    },
    {
     "text": "1975年於名古屋創業的バッファロー",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に名古屋で創業したバッファロー"
    },
    {
     "text": "於2025年迎接創業50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "無線LAN部門連續24年銷售台數市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "株式会社キーエンス",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:04:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388986-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}