{
 "edition": "20261021-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1164,
 "listed_in_period": 1164,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1031 條、台灣 8 個來源 133 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1031,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 133,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3489252,
   "anchor": "n3489252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489252",
   "title": "首位女性地方銀行董事長以「陷阱」迎戰AI加速的網路攻擊　電巧社製作、賀來千香子主演《迷宮之世界》Episode 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電巧社製作的網路安全題材短劇《迷宮之世界》Episode 2，將於2026年11月25日在Amazon Prime Video上架。故事以首位女性地方銀行董事長為主角，描寫運用AI進行多層防禦，並透過蜜罐迎擊攻擊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本組織遭受的網路攻擊在1年內增加73％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の組織が受けるサイバー攻撃は1年で73％増"
    },
    {
     "text": "全球平均（增加8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均（8％増）"
    },
    {
     "text": "入侵後，平均只需29分鐘就會開始將損害擴大至公司內部",
     "state": "translated",
     "quote": "侵入後、社内へ被害を広げ始めるまでの時間は平均29分"
    },
    {
     "text": "最快甚至縮短至27秒",
     "state": "translated",
     "quote": "最速では27秒にまで縮まっています"
    },
    {
     "text": "平均需要36天才能復原",
     "state": "translated",
     "quote": "復旧までは平均36日"
    },
    {
     "text": "平均損失金額約3.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "被害額は平均約3.5億円"
    },
    {
     "text": "正片片長18分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "本編18分という尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電巧社",
    "Amazon プライムビデオ",
    "チェック・ポイント",
    "CrowdStrike",
    "トレンドマイクロ",
    "人とサイエンス社",
    "メグスタ株式会社",
    "株式会社ナベックス",
    "明邦銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000090370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391430-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489251,
   "anchor": "n3489251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489251",
   "title": "國產CMS『おりこうブログ』於「ITreview Grid Award 2026 Fall」的「網站製作軟體部門」連續29期獲得最高等級「Leader」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエスブランド開發的國產CMS『おりこうブログ』，在由アイティクラウド株式会社主辦的「ITreview Grid Award 2026 Fall」中，於3個部門獲得最高等級「Leader」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續29期獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "29期連続受賞"
    },
    {
     "text": "連續28期獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "28期連続受賞"
    },
    {
     "text": "連續10期獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "10期連続受賞"
    },
    {
     "text": "導入實績超過4萬份授權",
     "state": "translated",
     "quote": "4万ライセンス以上の導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391427-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489250,
   "anchor": "n3489250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489250",
   "title": "AI諮詢的現況為何？彙整諮詢與工作者心理健康現況的《諮詢白皮書2026》發行【服務提供滿5週年】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smart相談室為紀念法人專用的外部諮詢窗口服務「Smart相談室」開始提供滿5週年，免費公開彙整工作者心理健康相關調查結果的《諮詢白皮書2026》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年を迎えました"
    },
    {
     "text": "超過30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人を超える方々"
    },
    {
     "text": "累計諮詢件數超過5萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計相談数は5万件を超え"
    },
    {
     "text": "以全國3,000人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000人を対象とした"
    },
    {
     "text": "43.5％沒有可以諮詢的對象",
     "state": "translated",
     "quote": "43.5％は相談できる先がない"
    },
    {
     "text": "朋友、熟人」（11.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "友人・知人」（11.8%）"
    },
    {
     "text": "戀人、伴侶」（6.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "恋人・パートナー」（6.5%）"
    },
    {
     "text": "向「職場主管、同事」諮詢的比例為10.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "職場の上司・同僚」に相談している割合は10.2％"
    },
    {
     "text": "「公司的產業醫師、保健師、產業諮商師等」為1.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "会社の産業医・保健師・産業カウンセラーなど」は1.0％"
    },
    {
     "text": "「人事、總務等公司內部諮詢窗口」為0.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "人事・総務などの社内相談窓口」は0.9％"
    },
    {
     "text": "回答「有抗拒感」或「有些抗拒感」的族群合計為50.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "抵抗感がある」または「やや抵抗感がある」と回答した層の合計は50.4%"
    },
    {
     "text": "回答「不太有抗拒感」或「沒有抗拒感」的比例為17.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "あまり抵抗感がない」または「抵抗感がない」と回答したのは17.9%"
    },
    {
     "text": "男性為51.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性が51.4%"
    },
    {
     "text": "女性為49.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性は49.2%"
    },
    {
     "text": "女性為21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性は21.8%"
    },
    {
     "text": "占整體的32.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の32.7%を占めています"
    },
    {
     "text": "「擔心能否保密（會被職場知道、成為八卦等）」為24.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "秘密が守られるか不安だから（職場に知られる・噂になる等）」が24.8%"
    },
    {
     "text": "尤其女性有36.1%認為「即使諮詢也無法解決」",
     "state": "translated",
     "quote": "特に女性は「相談しても解決しないと思うから」が36.1%"
    },
    {
     "text": "回答「沒有符合的項目」的比例為24.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "あてはまるものはない」と回答する割合が24.0%"
    },
    {
     "text": "回答「感到滿意」的族群占18.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「満足した」と回答した層が18.5％"
    },
    {
     "text": "「稍微感到滿意」占55.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや満足した」が55.0％"
    },
    {
     "text": "「不太滿意」（5.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり満足しなかった」（5.0％）"
    },
    {
     "text": "「不滿意」（0.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「満足しなかった」（0.9％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smart相談室",
    "扶桑社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000089158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391426-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489249,
   "anchor": "n3489249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489249",
   "title": "Sapeet與仰星監査法人共同開發監査支援AI第二彈「査閲AI」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sapeet與仰星監査法人共同開發支援審閱審計底稿的AI「査閲AI」，並於2026年9月開始試行使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sapeet",
    "仰星監査法人",
    "Amazon Web Services",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000026498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391424-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489248,
   "anchor": "n3489248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489248",
   "title": "ROOT CO.「PLAY」推出適合秋季穿搭的2款長袖T恤，以及全年皆可穿著的背心。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ROOT株式会社開始販售服飾系列「PLAY」推出的2款適合秋季穿搭的長袖T恤，以及全年皆可穿著的背心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：5,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：6,050日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "內含2片",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚入り"
    },
    {
     "text": "推出3款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "3アイテムをリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "ROOT株式会社",
    "ROOT CO.",
    "楽天市場店",
    "Amazonストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000024273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391423-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489247,
   "anchor": "n3489247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489247",
   "title": "KiteRa參展「DX 総合EXPO 2026 秋 東京」〜介紹支援企業GRC（治理、風險、法遵）的平台「KiteRa Biz」〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KiteRa將參展於2026年11月4日〜6日在幕張メッセ舉辦的「DX 総合EXPO 2026 秋 東京」，並展示GRC平台「KiteRa Biz」的操作示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "6日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號 A10-14",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 A10-14"
    },
    {
     "text": "開始提供：2022年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2022年7月"
    },
    {
     "text": "成立：2019年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KiteRa",
    "エバーリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000045846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391421-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489246,
   "anchor": "n3489246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489246",
   "title": "【公司內部商店、員工優惠販售、備品採購與多據點管理實況調查 後篇】96.3%的人事、總務負責人認為「不受特定廠商限制、可自由販售自家商品的機制」實用；多據點由總部統一管理也「很重要」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "心幸ホールディングスが実施した社内売店・社販・備品購買に関する実態調査の結果、人事・総務責任者の9割以上が「特定ベンダーに縛られない自由販売」や「小口決済の1システム統合」、「複数拠点の本部一括管理」を有用または重要と評価している。また、今後1〜3年以内の運用見直しを検討している企業が8割弱に上ることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "109名人資及總務主管",
     "state": "translated",
     "quote": "人事・総務責任者109名"
    },
    {
     "text": "96.3%的人事、總務負責人",
     "state": "translated",
     "quote": "人事・総務責任者の96.3%"
    },
    {
     "text": "96.4%回答很重要",
     "state": "translated",
     "quote": "96.4%が重要と回答"
    },
    {
     "text": "95.5%認為實用",
     "state": "translated",
     "quote": "95.5%が有用と実感"
    },
    {
     "text": "合計達76.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて76.1%に達しています"
    },
    {
     "text": "重視條件第1名：「可自行自由設定售價」（55.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "重視する条件、第1位「販売価格を自社で自由に設定できる」（55.0%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "心幸ホールディングス株式会社",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000097472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391420-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489245,
   "anchor": "n3489245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489245",
   "title": "ゾーホージャパン與ダイワボウ情報システム締結IT營運管理軟體「ManageEngine」的合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゾーホージャパン株式会社與ダイワボウ情報システム株式会社締結IT營運管理軟體「ManageEngine」的經銷商合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "國內外約1,500家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約1,500社"
    },
    {
     "text": "國內約19,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約19,000社"
    },
    {
     "text": "全國112個營業據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国112の営業拠点"
    },
    {
     "text": "銷售實績超過10,000個授權",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000ライセンスを超える販売実績"
    },
    {
     "text": "最多支援37種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で37言語に対応"
    },
    {
     "text": "全球使用者超過1億5000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で1億5000万人を超えるユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゾーホージャパン株式会社",
    "ダイワボウ情報システム株式会社",
    "DIS",
    "Zoho Corporation Pvt. Ltd.",
    "ManageEngine",
    "WebNMS",
    "Zoho",
    "Zoho CRM",
    "Zoho One"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000101685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391418-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489244,
   "anchor": "n3489244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489244",
   "title": "メディアジーン與インフォバーン開始推動「AI內容行銷支援事業」，將資訊傳達給人與AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアジーン與集團公司インフォバーン將開始提供「AI內容行銷支援事業」，將資訊傳達給人與AI。兩家公司結合媒體經營知識與溝通支援專業，從AI搜尋能見度分析到內容製作、成效驗證，提供全面支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以每月1億PV著稱",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1億PVを誇る"
    },
    {
     "text": "在2025年第4季〜2026年第1季期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年第4四半期〜2026年第1四半期において"
    },
    {
     "text": "較前期增加103.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比103.8%増"
    },
    {
     "text": "前4.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位4.9%"
    },
    {
     "text": "前10.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10.1%"
    },
    {
     "text": "較前期增加4.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比4.4%増"
    },
    {
     "text": "前11.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位11.6%"
    },
    {
     "text": "較前期增加11.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比11.4%増"
    },
    {
     "text": "較前期增加19.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比19.2%増"
    },
    {
     "text": "較前期增加43.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比43.8%増"
    },
    {
     "text": "經營17個媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "17のメディアを運営しています"
    },
    {
     "text": "推出4項商務服務",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのコマースサービスを展開"
    },
    {
     "text": "透過共21個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "計21ブランドを通じて"
    },
    {
     "text": "自1998年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に創業して以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアジーン",
    "メディアジーン",
    "株式会社インフォバーン",
    "インフォバーン",
    "TollBit",
    "ギズモード・ジャパン",
    "ビジネス インサイダー ジャパン",
    "しらべぇ",
    "ライフハッカー・ジャパン",
    "ルーミー",
    "ディジデイ ジャパン",
    "コストリー",
    "ギズマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000144504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391416-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489243,
   "anchor": "n3489243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489243",
   "title": "文教大学舉辦「文教大学教育フォーラム2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文教大学於10月3日在越谷校區舉辦「文教大学教育フォーラム2026」，以「老師×AI 設計明日的學校」為主題，由畢業生進行報告與討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3位活躍於教育現場的畢業生",
     "state": "translated",
     "quote": "教育現場で活躍する3人の卒業生"
    },
    {
     "text": "在籍學生／8,791名",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍学生／8,791名"
    }
   ],
   "companies": [
    "文教大学",
    "文教大学学園",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000043752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391414-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489242,
   "anchor": "n3489242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489242",
   "title": "9割以上が「提案後の顧客検討状況が分かりにくい」と回答／案件進捗の可視化不足が、営業の勝ちパターン再現を妨げる要因に",
   "title_state": "original",
   "summary": "ソニービズネットワークス株式会社が実施した調査によると、BtoB企業の9割以上が提案後の顧客検討状況の把握に課題を感じており、案件進捗の可視化不足が勝ちパターンの再現を妨げている。同社はこれに対応するセールスコミュニケーションツール「Enly」を提供している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "91.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "91.0％"
    },
    {
     "text": "67.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.6％"
    },
    {
     "text": "53.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.2％"
    },
    {
     "text": "46.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.8％"
    },
    {
     "text": "73.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.1％"
    },
    {
     "text": "57.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.7％"
    },
    {
     "text": "57.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.5％"
    },
    {
     "text": "96.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.4％"
    },
    {
     "text": "111名",
     "state": "translated",
     "quote": "111名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニービズネットワークス株式会社",
    "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社",
    "Enly",
    "NURO Biz"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000036584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391413-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489241,
   "anchor": "n3489241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489241",
   "title": "成為「你也是某人的聖誕老人」。アンデルセン的「マンデルシュトレン」將於11月1日在全國48間門市上市，並將銷售額的1％捐贈給チャリティーサンタ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンデルセン將於2026年11月1日起在全國48間門市販售德國傳統聖誕麵包「マンデルシュトレン」。同時也將舉辦慈善活動，將指定商品銷售額的1％捐贈給認定NPO法人チャリティーサンタ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營收的1％",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の1％"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2,916日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,916円"
    },
    {
     "text": "1,836日圓（迷你）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,836円（ミニ）"
    },
    {
     "text": "賞味期限 60日",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間 60日"
    },
    {
     "text": "30日（迷你）",
     "state": "translated",
     "quote": "30日（ミニ）"
    },
    {
     "text": "2,086,504日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,086,504円"
    },
    {
     "text": "5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンデルセン",
    "アンデルセン",
    "株式会社アンデルセン・パン生活文化研究所",
    "認定NPO法人チャリティーサンタ",
    "(株)JEAN-PAUL HÉVIN JAPON"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000009964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391411-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489240,
   "anchor": "n3489240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489240",
   "title": "全球旗艦店「優衣庫 京都」即將於11月6日（五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファーストリテイリング集團旗下的優衣庫，將於11月6日在京都河原町通開設全球旗艦店「優衣庫 京都」。賣場面積約960坪，將推出貼近在地的商品系列，包括與LIBERTY LONDON合作的限定系列，以及與京都在地企業合作的刺繡商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "約960坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約960坪"
    },
    {
     "text": "1,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニクロ",
    "ファーストリテイリング",
    "LIBERTY LONDON",
    "小嶋商店",
    "PLST",
    "UNIQLO FLOWER",
    "UNIQLO COFFEE",
    "RE.UNIQLO STUDIO",
    "UTme!",
    "よーじやグループ",
    "京福電気鉄道",
    "彌榮自動車",
    "美十",
    "京都新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000068741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391410-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489239,
   "anchor": "n3489239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489239",
   "title": "【11月1日誕生】京都・天橋立宮津灣的「海上漂浮桑拿」UMIUKA，桑拿、餐點、飲料喝到飽、遊船及住宿費用全包，前10組享20%OFF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社にしがき經營的AQUA VILLAGE京都天橋立，將於2026年11月1日在宮津灣開設海上桑拿「UMIUKA」。住宿費用包含桑拿使用權、餐點、飲料喝到飽及遊船的全包式方案，並推出前10組限定的20%OFF紀念優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日（日）開設",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）に開設"
    },
    {
     "text": "限額10組，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10組限定"
    },
    {
     "text": "20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "30%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30%OFF"
    },
    {
     "text": "1便90分の時間枠制",
     "state": "original",
     "quote": "1便90分の時間枠制"
    },
    {
     "text": "共6棟",
     "state": "translated",
     "quote": "全6棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社にしがき",
    "マリントピアリゾート",
    "日本サウナ総研",
    "サウナレ - SAUNARE -"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000021997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391409-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489238,
   "anchor": "n3489238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489238",
   "title": "SNS総フォロワー100万人、りんかの新たな魅力が全開！愛犬とともに『月刊わんこ』に登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IVI Entertainment所屬藝人りんか，將與愛犬一同刊載於2026年10月15日發售的雜誌《月刊わんこ vol.35》。據悉，りんか在SNS的總追蹤人數已突破100萬，並預計藉由此次刊載拓展活動領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日発売"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數20萬",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数20万人"
    },
    {
     "text": "排名第3",
     "state": "translated",
     "quote": "3位にランクイン"
    },
    {
     "text": "總播放次數突破１億",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数１億越え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IVI Entertainment",
    "IVI Entertainment",
    "アイヴィーエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000110737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391408-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489237,
   "anchor": "n3489237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489237",
   "title": "【發售1個月】疲勞恢復修復衣「SOON」，約每5筆訂單就有1筆是送禮購買。也有購買尺寸不同的2件「成對購買」！與重要的人一同享受的修復衣全新購買趨勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Morght旗下睡眠品牌「NELL」與ピップ株式会社共同開發的一般醫療器材「SOON」，整理發售1個月的購買趨勢，並公布送禮購買、成對購買及透過SNS下單的比例等數據。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約每5筆訂單就有1筆是作為禮物購買",
     "state": "translated",
     "quote": "注文の約5件に1件がギフトとして購入されている"
    },
    {
     "text": "約每7筆訂單就有1筆可見同時購買尺寸不同的2件「成對購買」",
     "state": "translated",
     "quote": "約7件に1件でサイズ違いの2着を一緒に購入する“ペア買い”が見られました"
    },
    {
     "text": "10月の注文の約3割がインフルエンサーの投稿経由となるなど",
     "state": "original",
     "quote": "10月の注文の約3割がインフルエンサーの投稿経由となるなど"
    },
    {
     "text": "購入された商品の約9割が上下セット",
     "state": "original",
     "quote": "購入された商品の約9割が上下セット"
    },
    {
     "text": "海軍藍灰色約占購買量的3分之2",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイビーグレーが購入の約3分の2を占めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Morght",
    "NELL",
    "ピップ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000034237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391406-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489236,
   "anchor": "n3489236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489236",
   "title": "大樹町、SPACE COTAN、Virginia Spaceport Authority簽署MOU",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大樹町、SPACE COTAN株式会社及Virginia Spaceport Authority，簽署了有關教育振興及城鎮營造的基本協議書（MOU）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本町致力於打造太空城鎮，至今已有40年",
     "state": "translated",
     "quote": "40年にわたり宇宙のまちづくりを進めてきた本町"
    },
    {
     "text": "這是一座以第一級產業為主、人口5,100人的城鎮",
     "state": "translated",
     "quote": "人口5,100人の一次産業が中心の町です"
    },
    {
     "text": "HOSPO於2024年10月與世界5大洲的8座商業太空港簽署國際合作備忘錄",
     "state": "translated",
     "quote": "HOSPOは2024年10月に世界5大陸8つの商業宇宙港と国際協力に関する覚書を締結し"
    },
    {
     "text": "2026年2月，以HOSPO為核心的太空城鎮營造措施獲得肯定",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には、HOSPOを核とした宇宙のまちづくりの取り組みがが評価され"
    },
    {
     "text": "2025年7月，台灣企業的日本法人「jtSPACE」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月には台湾企業の日本法人「jtSPACE」が"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPACE COTAN株式会社",
    "Virginia Spaceport Authority",
    "jtSPACE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000078016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391405-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489235,
   "anchor": "n3489235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489235",
   "title": "以「アルマーニ ネーヴェ」為概念的アルマーニ ビューティ 2026節慶系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルマーニ ビューティ推出限量發售的2026節慶系列，靈感來自時尚系列「アルマーニ ネーヴェ」。商品包含降臨曆（82,500日圓）及尤龍香氛組（39,600日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "82,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "82,500円"
    },
    {
     "text": "39,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "39,600円"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "アルマーニ ビューティ",
    "伊勢丹 新宿店",
    "阪急 うめだ本店",
    "大丸心斎橋店",
    "アルマーニ ビューティ公式ストア 楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000031444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391403-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489234,
   "anchor": "n3489234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489234",
   "title": "【活動報導】「CCCJ WEEK 2026」舉辦由インタセクト企劃與營運的「入境旅遊分科會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インタセクト・コミュニケーションズ企劃營運的「CCCJ WEEK 2026」之入境旅遊分科會報導。以入境旅遊市場從「量轉向質」為主題，透過Beyond、Trip.com Group、ネクストボンズ等案例，討論如何將地方資源打造成高附加價值體驗，並藉此吸引富裕客群及海外顧客。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訪日外國旅客人數突破4,000萬人之際",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行者が4,000万人を超える一方"
    },
    {
     "text": "打造專屬網頁與約30種體驗內容",
     "state": "translated",
     "quote": "特設ページと約30の体験コンテンツを造成し"
    },
    {
     "text": "公開約1個月後",
     "state": "translated",
     "quote": "公開約1カ月後には"
    },
    {
     "text": "與約550家公司合作",
     "state": "translated",
     "quote": "約550社と連携しています"
    },
    {
     "text": "年消費額超過1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間消費額1,000万円超"
    },
    {
     "text": "年消費額50萬人民幣",
     "state": "translated",
     "quote": "年間消費額50万人民元"
    },
    {
     "text": "（約超過1,000萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約1,000万円超）"
    },
    {
     "text": "平均使用期間11.6年",
     "state": "translated",
     "quote": "平均利用期間11.6年"
    },
    {
     "text": "每年預約件數100件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間予約件数100件以上"
    },
    {
     "text": "這類客群預訂5星級飯店的比例達90％",
     "state": "translated",
     "quote": "5つ星ホテルの予約比率90％という顧客層です"
    },
    {
     "text": "2025年に静岡県と連携して実施した",
     "state": "original",
     "quote": "2025年に静岡県と連携して実施した"
    },
    {
     "text": "在歇業的百貨公司40多家之中",
     "state": "translated",
     "quote": "閉店した百貨店40数店舗のうち"
    },
    {
     "text": "主要10個城市以外的地區占74%",
     "state": "translated",
     "quote": "主要10都市以外が74%を占め"
    },
    {
     "text": "10個城市以外地區的銷售額較2019年減少約25％",
     "state": "translated",
     "quote": "10都市以外の売り上げは2019年比で約25％減少しました"
    },
    {
     "text": "全体の1割程度を占めるまでに増加しており",
     "state": "original",
     "quote": "全体の1割程度を占めるまでに増加しており"
    },
    {
     "text": "入境旅客在4年間增加約8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "インバウンド客は4年間で約8倍に増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "インタセクト・コミュニケーションズ株式会社",
    "日本中華總商会",
    "ザ・プリンス パークタワー東京",
    "株式会社Beyond",
    "一般社団法人 日本インバウンド連合会",
    "Trip.com Group",
    "Ctrip",
    "静岡県",
    "川奈ホテル",
    "県観光協会",
    "県ゴルフ場協会",
    "ネクストボンズ合同会社",
    "日本百貨店協会",
    "株式会社Japan Cross World",
    "株式会社岩岳リゾート",
    "中央大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000032118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391402-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489233,
   "anchor": "n3489233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489233",
   "title": "《スカイマーク公式・最大25,000円OFF》ダイナミックパッケージ『たす旅・TIME SALE♪』で最大25,000円OFFクーポンを配布！連休・冬休みなど人気の日程は早い者勝ち！事前座席指定OK♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "スカイパックツアーズ將於2026年10月21日至11月6日，針對結合スカイマーク機票與飯店的動態套裝行程「たす旅」舉辦「TIME SALE」活動，發放最高折抵25,000日圓的優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高25,000日圓OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25,000円OFF"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（三）11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）11:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（五）17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイパックツアーズ株式会社",
    "スカイマーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000151514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391401-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489232,
   "anchor": "n3489232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489232",
   "title": "【株式会社甲羅】首次招募「長期有薪實習生」！學生參與「赤から」行銷實務工作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社甲羅開始招募創業以來首批長期有薪實習生。實習內容為參與「赤から」等品牌的行銷工作，透過實務學習SNS經營及數據分析等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "時薪1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "時給1,300円"
    },
    {
     "text": "1日1,000円まで",
     "state": "original",
     "quote": "1日1,000円まで"
    },
    {
     "text": "約200家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗"
    },
    {
     "text": "125.1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "125.1億円"
    },
    {
     "text": "2,375人",
     "state": "translated",
     "quote": "2,375名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社甲羅",
    "赤から",
    "甲羅本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000126693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391400-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489231,
   "anchor": "n3489231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489231",
   "title": "【岐阜県初・1,000機】ハロウィンの夜、長良川の夜空を花火とドローンが彩る。「ひかりとものがたり2026」10月31日(土)開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "2026年10月31日，將於岐阜縣岐阜市的長良川リバーパークおぶさ舉辦「ひかりとものがたり2026 HALLOWEEN」。活動包含由東映デジマ株式会社與株式会社ドローンショー・ジャパン負責的岐阜縣首場1,000架無人機表演，以及超過9,000發煙火等，是一場約90分鐘的戶外娛樂活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000架無人機表演",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000機のドローンショー"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "約 90 分鐘的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分のプログラム"
    },
    {
     "text": "超過9,000發煙火",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000発超の花火"
    },
    {
     "text": "最大施放寬度250m",
     "state": "translated",
     "quote": "打ち上げ幅最大250m"
    },
    {
     "text": "超過20m的火焰",
     "state": "translated",
     "quote": "20m超のファイヤー"
    },
    {
     "text": "舉辦實績超過500場",
     "state": "translated",
     "quote": "500回を超える開催実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひかりとものがたり実行委員会",
    "東映デジマ株式会社",
    "株式会社ドローンショー・ジャパン",
    "東映ビデオ株式会社",
    "株式会社テレビ朝日ミュージック",
    "吉岡株式会社",
    "株式会社HEG",
    "株式会社サンデーフォークプロモーション",
    "株式会社岐阜フットボールクラブ",
    "岐阜市"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000080729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391399-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489230,
   "anchor": "n3489230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489230",
   "title": "為混合性敏感肌的青春期肌膚打造。「ママ&キッズ 敏感肌臉部保養 平衡體驗組（閃耀設計）」將於2026年10月21日（三）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナチュラルサイエンス將於2026年10月21日推出肌膚保養品牌「ママ&キッズ」新系列「バランス（シャイニーデザイン）」的體驗組，專為青春期混合性敏感肌設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    },
    {
     "text": "200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "200mL"
    },
    {
     "text": "150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "150mL"
    },
    {
     "text": "20mL",
     "state": "translated",
     "quote": "20mL"
    },
    {
     "text": "110mL",
     "state": "translated",
     "quote": "110mL"
    },
    {
     "text": "3mL",
     "state": "translated",
     "quote": "3mL"
    },
    {
     "text": "30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "ナチュラルサイエンス",
    "homeファクトリー東京店",
    "新宿伊勢丹店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000024770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391398-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489229,
   "anchor": "n3489229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489229",
   "title": "アラジン與タニタ共同開發！搭載魚類專用菜單的「グラファイト グリル＆トースター」上市，解決「在家少吃魚」的問題，打造健康餐桌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本エー・アイ・シー株式会社與株式会社タニタ共同開發的搭載魚類專用菜單「グラファイト グリル＆トースター」，將自2026年10月29日起由タニタ開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月29日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より"
    },
    {
     "text": "多達14種豐富烹調菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種類の多彩な調理メニュー"
    },
    {
     "text": "0.2秒發熱的專利技術",
     "state": "translated",
     "quote": "0.2秒で発熱する特許技術"
    },
    {
     "text": "額定消耗電力 1430W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格消費電力 1430W"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エー・アイ・シー株式会社",
    "株式会社タニタ",
    "株式会社千石",
    "アラジン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000015006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391397-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489228,
   "anchor": "n3489228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489228",
   "title": "與兵庫縣三木市締結全面合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サラヤ株式会社與兵庫縣三木市締結全面合作協定，並開始推動全國首創的措施，在出生後保健師到府訪視時贈送「Baby Box」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "サラヤ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000056238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391396-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489227,
   "anchor": "n3489227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489227",
   "title": "ＮＸグループ參展「第9屆中國國際進口博覽會（CIIE）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＮＸグループ將參展於2026年11月5日～10日在上海市舉辦的「第9屆中國國際進口博覽會（CIIE）」，並介紹物流支援及新服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第9回",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "10天",
     "state": "translated",
     "quote": "10日"
    },
    {
     "text": "連續9年",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続"
    },
    {
     "text": "4,108家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "4,108社"
    },
    {
     "text": "超過90萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "90万人以上"
    },
    {
     "text": "約78,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約78,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＮＸグループ",
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "NXグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391395-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489226,
   "anchor": "n3489226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3489226",
   "title": "向全國徵求「永續飲食與農業」優良案例！「第３回みどりＧＸアワード」開始受理【截止日期12月15日】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本農業新聞為實現「永續飲食與農業」，目前受理「第3回みどりＧＸアワード」的報名，表揚減輕農業環境負荷及脫碳化等優良案例。截止日期為2026年12月15日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "截止日期為2026年12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "締め切りは、2026年12月15日（火）です"
    },
    {
     "text": "預計於2027年３月在東京都內舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月に東京都内で開催予定"
    },
    {
     "text": "於24年７月成立的聯盟",
     "state": "translated",
     "quote": "24年７月に設立したコンソーシアム"
    },
    {
     "text": "會員數：2222",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数：2222"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本農業新聞",
    "JAぎふ",
    "北海道旭川市",
    "大阪府泉大津市",
    "愛知県立安城農林高等学校",
    "兵庫県豊岡市",
    "JAたじま",
    "JA常陸",
    "株式会社サンプラザ",
    "稲作本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000089547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391394-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488990,
   "anchor": "n3488990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488990",
   "title": "丸三証券採用「COMPANY Talent Management」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WHI Holdings宣布，丸三証券採用了整合人事系統「COMPANY」的人才管理產品「COMPANY Talent Management」系列（CTM2.0）。藉此致力推動接班人計畫並提升組織投入度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工人數3,000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数3,000人以上"
    },
    {
     "text": "國內大型法人每3家就有1家※使用",
     "state": "translated",
     "quote": "国内大手法人の3社に1社※が利用する"
    },
    {
     "text": "自2020年起推動",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より推進し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WHI Holdings",
    "丸三証券株式会社",
    "株式会社Works Human Intelligence"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000049399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488989,
   "anchor": "n3488989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488989",
   "title": "開始提供「AI RPO by 採用のゼロ化」，運用AI／AI代理人及招募數據，強化企業招募能力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルビジネスプロセスデザイン開始提供「AI RPO by 採用のゼロ化」，結合RPO營運知識、AI／AI代理人、RPA及招募數據分析。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度預計招募正式員工的企業占60.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度に正社員の採用予定がある企業は60.3％"
    },
    {
     "text": "預計招募中途人才的企業占52.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "中途採用予定企業は52.4％"
    },
    {
     "text": "預計招募新鮮人的企業占36.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用予定企業の36.9％"
    },
    {
     "text": "超過200件的RPO專案",
     "state": "translated",
     "quote": "200件を超えるRPOプロジェクト"
    },
    {
     "text": "約400名專業人才",
     "state": "translated",
     "quote": "400名規模の専門人材"
    },
    {
     "text": "每月約280小時起",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約280時間から"
    },
    {
     "text": "減至約34小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約34時間へ削減"
    },
    {
     "text": "約減少88％工時",
     "state": "translated",
     "quote": "約88％の工数削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "帝国データバンク",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000124841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488988,
   "anchor": "n3488988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488988",
   "title": "Beyont僅用2個月建置三菱電機デジタルイノベーション的「估價業務支援AI代理人」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Beyont為三菱電機デジタルイノベーション運用Microsoft Copilot Studio，建置「估價業務支援AI代理人」MVP並提供內部自主開發陪跑支援，成功每月減少約33小時作業時間，關鍵字一致率達94%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月處理約100件估價",
     "state": "translated",
     "quote": "月約100件の見積り対応"
    },
    {
     "text": "每月約33小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月約33時間"
    },
    {
     "text": "每年約400小時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約400時間"
    },
    {
     "text": "關鍵字一致率94%",
     "state": "translated",
     "quote": "キーワード一致率94%"
    },
    {
     "text": "約8割以上の回答",
     "state": "original",
     "quote": "約8割以上の回答"
    },
    {
     "text": "超過 1,100 家企業與地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100社を超える企業・自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Beyont",
    "三菱電機デジタルイノベーション株式会社",
    "マイクロソフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000035215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391176-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488987,
   "anchor": "n3488987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488987",
   "title": "アイオーデータ與チカク舉辦「智慧型手機退休川柳徵文活動」，以一句川柳描寫離家生活的父母操作智慧型手機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイオーデータ與株式会社チカク將自2026年10月21日起共同舉辦「智慧型手機退休川柳徵文活動」，徵求以川柳描寫離家生活的父母操作智慧型手機的經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "獨居長者每6人中就有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとり暮らしの高齢者の6人に1人が"
    },
    {
     "text": "「えらべるPay®」 50,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "「えらべるPay®」 50,000円分"
    },
    {
     "text": "「えらべるPay®」 3,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "「えらべるPay®」 3,000円分"
    },
    {
     "text": "「えらべるPay®」 500円分",
     "state": "original",
     "quote": "「えらべるPay®」 500円分"
    },
    {
     "text": "抽出 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイオーデータ",
    "株式会社チカク",
    "アイオーデータ",
    "チカク",
    "株式会社ギフティ",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000011207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488986,
   "anchor": "n3488986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488986",
   "title": "將自拍照亭「Photomatic」設置於「TGC 北九州 2026」及「TGC KIDS フェス KITAKYUSHU 2026」的SBI証券展區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キタムラ・ホールディングス集團旗下由株式会社フォトクリエイト營運的自拍照品牌「Photomatic」，於2026年10月10日和11日在北九州メッセ舉辦的「SBI証券 presents TGC KITAKYUSHU 2026」及「TGC KIDS フェス KITAKYUSHU 2026」之SBI証券展區內，設置附有活動限定原創相框的自拍照亭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日"
    },
    {
     "text": "10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日"
    },
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "2種款式",
     "state": "translated",
     "quote": "2パターン"
    },
    {
     "text": "全2款",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "拍攝費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影料金：無料"
    },
    {
     "text": "知名度94％",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度94％"
    },
    {
     "text": "約800萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約800万人"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォトクリエイト",
    "キタムラ・ホールディングス",
    "Photomatic",
    "SBI証券",
    "ピックハイブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000132579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488985,
   "anchor": "n3488985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488985",
   "title": "アイオーデータ與チカク舉辦「智慧型手機退休川柳徵文活動」，以一句川柳描寫離家生活的父母操作智慧型手機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイオーデータ與チカク將自2026年10月21日起共同舉辦「智慧型手機退休川柳徵文活動」，徵求以川柳描寫離家生活的父母操作智慧型手機的經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "獨居長者每6人中就有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとり暮らしの高齢者の6人に1人が"
    },
    {
     "text": "「えらべるPay®」 50,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "「えらべるPay®」 50,000円分"
    },
    {
     "text": "「えらべるPay®」 3,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "「えらべるPay®」 3,000円分"
    },
    {
     "text": "「えらべるPay®」 500円分",
     "state": "original",
     "quote": "「えらべるPay®」 500円分"
    },
    {
     "text": "抽出 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイオーデータ",
    "株式会社チカク",
    "アイオーデータ",
    "チカク",
    "株式会社ギフティ",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000015422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391171-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488984,
   "anchor": "n3488984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488984",
   "title": "【公開導入案例】株式会社フロムココロ透過IP平台「Skettt」邀請石塚英彦先生代言！健康食品品牌CVR提升2〜3%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公開株式会社フロムココロ採用株式会社Wunderbar營運的IP平台「Skettt」的導入案例。邀請藝人石塚英彦先生代言後，健康食品品牌CVR提升2〜3%，透過外撥電話促成購買的比率也有所改善。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CVR提升2〜3%",
     "state": "translated",
     "quote": "CVRが2〜3%向上"
    },
    {
     "text": "供給端的市占率超過95%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "供給側のシェアは95%以上を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wunderbar",
    "株式会社フロムココロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000082736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391211-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488983,
   "anchor": "n3488983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488983",
   "title": "深受大型企業選用的LMS「SmartSkill Campus」新增「學習路徑」功能，可將培訓設計並推展為「人才培育計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レビックグローバル為大型企業推出的LMS「SmartSkill Campus」新增「學習路徑」功能，可將多門課程整合成培育計畫來設計及推展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入企業超過450家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は450社以上"
    },
    {
     "text": "使用者超過200萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーは200万名を超え"
    },
    {
     "text": "1977年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "レビックグローバル",
    "株式会社ウィザス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488982,
   "anchor": "n3488982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488982",
   "title": "從不同觀點探討AI的3位主題演講者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京大學與韓國崔鍾賢学術院將於2026年11月20日及21日在東京大學安田講堂舉辦「Tokyo Forum 2026」。アンヌ・ブーブロ、伊藤錬、阿部公彦3位將發表主題演講，從多元角度探討AI與人類的未來。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "21日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "21日（土）"
    },
    {
     "text": "迎接創立150週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立150周年を迎える"
    },
    {
     "text": "於2024年公布的報告書",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に公表された報告書"
    },
    {
     "text": "於2025年2月在巴黎舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月にパリで開催された"
    },
    {
     "text": "任職超過20年",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり勤務"
    },
    {
     "text": "2001年進入外務省",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年外務省入省"
    },
    {
     "text": "自2011年起任職於世界銀行",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年より世界銀行"
    },
    {
     "text": "自2015年起擔任メルカリ執行役員",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年よりメルカリ執行役員"
    },
    {
     "text": "自2022年起擔任英國Stability AI營運長（COO）後",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より英Stability AI COOを務めた後"
    },
    {
     "text": "於2023年共同創立Sakana AI",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にSakana AIを共同創業"
    },
    {
     "text": "1966年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NHKエンタープライズ",
    "国立大学法人東京大学",
    "崔鍾賢学術院",
    "高等師範学校",
    "Orange",
    "GSMA",
    "Morpho",
    "外務省",
    "世界銀行",
    "メルカリ",
    "Stability AI",
    "Sakana AI",
    "東京大学大学院人文社会系研究科",
    "ケンブリッジ大学大学院",
    "ニューヨーク大学ロースクール",
    "スタンフォード大院"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000019688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488981,
   "anchor": "n3488981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488981",
   "title": "HRBrain於「ITreview Grid Award 2026 Fall」3個部門獲得顧客滿意度No.1。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HRBrain在「ITreview Grid Award 2026 Fall」中，4個部門獲頒「Leader」、1個部門獲頒「High Performer」，並在人才管理系統、人事評估系統、員工敬業度調查工具3個部門獲得顧客滿意度No.1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3個部門顧客滿意度No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門で顧客満足度No.1"
    },
    {
     "text": "4個部門獲頒最高級別「Leader」",
     "state": "translated",
     "quote": "4部門にて最高位の「Leader」を受賞"
    },
    {
     "text": "1個部門獲頒「High Performer」",
     "state": "translated",
     "quote": "1部門にて「High Performer」を受賞"
    },
    {
     "text": "滿分5分中獲得4.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "5点満点中4.4点"
    },
    {
     "text": "連續28期",
     "state": "translated",
     "quote": "28期連続"
    },
    {
     "text": "連續27期",
     "state": "translated",
     "quote": "27期連続"
    },
    {
     "text": "連續21屆",
     "state": "translated",
     "quote": "21期連続"
    },
    {
     "text": "連續8期",
     "state": "translated",
     "quote": "8期連続"
    },
    {
     "text": "約16.4萬則評論",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HRBrain",
    "HRBrain",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000023143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391165-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488980,
   "anchor": "n3488980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488980",
   "title": "＼講究的現炸薯條換上“新馬鈴薯”／舉辦「北海道產新馬鈴薯祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレッシュネス自2026年10月28日起，在「フレッシュネスバーガー」舉辦期間限定活動，使用北海道產新馬鈴薯「トヨシロ」。使用經典品項「北海こがね」製作的薯條因未達品質標準而暫停供應，預計11月下旬恢復販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "S 300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S 300円"
    },
    {
     "text": "R 350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "R 350円"
    },
    {
     "text": "L 450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "L 450円"
    },
    {
     "text": "R 400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "R 400円"
    },
    {
     "text": "預計11月下旬恢復販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月下旬の販売再開を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレッシュネス",
    "コロワイドグループ",
    "フレッシュネスバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000026945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391207-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488979,
   "anchor": "n3488979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488979",
   "title": "賃貸住宅の「インターネット無料」はどこまで普及？ 築5年以内では8割超え 賃貸物件成約データでみるインターネット無料の普及状況",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エイブル総合研究所根據エイブル2015～2026年的成交數據進行調查，並表示租賃住宅附有「免費網路」的比例，在屋齡5年內的物件達到83%，且所有屋齡區間皆呈上升趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年達到83％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には83％となりました"
    },
    {
     "text": "2015年「免費網路」的附設比例為28％",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年には「インターネット無料」の付帯率は28％でした"
    },
    {
     "text": "2023年超過80％",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には80％を超え"
    },
    {
     "text": "2026年上升至30％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には30％へ上昇し"
    },
    {
     "text": "從2015年的12％",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の12％から"
    },
    {
     "text": "成長約2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.5倍となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイブル総合研究所",
    "株式会社エイブル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000016136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391205-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488978,
   "anchor": "n3488978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488978",
   "title": "スペースデータ參展「住友不動産ベンチャーサミット2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ將參加2026年10月27日在新宿住友大樓舉辦的「住友不動産ベンチャーサミット2026」，並介紹空間智慧平台「PROVIDENCE」的相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "資本金：15億1300万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "KDDI株式会社",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391204-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488977,
   "anchor": "n3488977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488977",
   "title": "【11月4日（週三）舉辦】如何打造能放手行動的環境 ── 零經驗的第2年員工，為何能推進至實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キュレーションズ株式会社將於2026年11月4日舉辦免費線上研討會，由日清醫療食品的髙木先生解說從零經驗推進至實證實驗的事業開發，以及支持這項工作的組織環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "500家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "500社"
    },
    {
     "text": "超過1,300名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300名超"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュレーションズ株式会社",
    "日清医療食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000013467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488976,
   "anchor": "n3488976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488976",
   "title": "【チーズガーデン】羊羔酒的醇厚香氣與葡萄乾的豐富風味，襯托出乳酪的餘韻　在迎接冬季的時節品嚐大人風味『御用邸ラムレーズンチーズケーキ』11/4（週三）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループ旗下的チーズガーデン（株式会社庫や）將自2026年11月4日起，推出使用蘭姆酒與葡萄乾的季節限定乳酪蛋糕『御用邸ラムレーズンチーズケーキ』。價格為1,880日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "1,880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,880円"
    },
    {
     "text": "酒精成分未滿0.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分0.1％未満"
    },
    {
     "text": "1984年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "チーズガーデン",
    "株式会社庫や"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000040854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391201-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488975,
   "anchor": "n3488975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488975",
   "title": "【職場通用技能提升培訓】開始受理提升商務溝通與管理能力的線上課程報名 ❘ セミナーインフォ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セミナーインフォ開始受理4門提升商務溝通與管理能力的線上課程報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共4門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全4講座"
    },
    {
     "text": "累計發行量65萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数65万部"
    },
    {
     "text": "1名につき 29,100円",
     "state": "original",
     "quote": "1名につき 29,100円"
    },
    {
     "text": "1名につき 18,300円",
     "state": "original",
     "quote": "1名につき 18,300円"
    },
    {
     "text": "1名につき 24,850円",
     "state": "original",
     "quote": "1名につき 24,850円"
    },
    {
     "text": "1名につき 28,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1名につき 28,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セミナーインフォ",
    "株式会社アップリンクス",
    "リフレッシュコミュニケーションズ",
    "合同会社ロジカルライティング研究室",
    "株式会社コンパス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000145072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391199-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488974,
   "anchor": "n3488974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488974",
   "title": "【明治記念館 フラワーデザインセンター】將感謝與祝賀之情寄託於「花朵」。受理贈送給重要之人的「花禮」訂單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治記念館 フラワーデザインセンター受理寄託感謝與祝賀之情的花禮及空間佈置訂單。自昭和22年（1947年）開館以來，運用累積的技術，依照用途與預算製作花束及展示佈置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "請於使用日4天前下訂。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用日の4日前までにご注文をお願いいたします。"
    },
    {
     "text": "關於使用日前3天至當日的訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用日の3日前から当日までのご注文については"
    },
    {
     "text": "請於商品送達後2天內聯絡。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品到着後2日以内にご連絡ください。"
    },
    {
     "text": "受理時間：10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：10:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "明治記念館",
    "明治記念館 フラワーデザインセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000040685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391198-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488973,
   "anchor": "n3488973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488973",
   "title": "西班牙鞋履品牌「GENUINS」推出秋冬新款木屐鞋，以登山靴、莫卡辛鞋、樂福鞋款式點綴足下造型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ボードライダーズジャパン經營的西班牙鞋履品牌「GENUINS」，將自10月下旬起推出2026年秋冬季新款木屐涼鞋，融入登山靴、莫卡辛鞋及樂福鞋設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年秋冬季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬シーズン"
    },
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "價格：¥28,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥28,600（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "100％回收材質",
     "state": "translated",
     "quote": "100％リサイクル素材"
    },
    {
     "text": "80%不含動物成分",
     "state": "translated",
     "quote": "80%アニマルフリー"
    },
    {
     "text": "能源的68%",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギーの68%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボードライダーズジャパン合同会社",
    "GENUINS",
    "LWG",
    "Oxizonia",
    "People for the Ethical Treatment of Animals",
    "Sedex"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391196-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488972,
   "anchor": "n3488972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488972",
   "title": "エムオーテックス以黃金贊助商身分贊助「第15回 NIPPON IT チャリティ駅伝」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムオーテックス株式会社將以黃金贊助商身分，贊助於2026年11月15日舉辦的「第15回 NIPPON IT チャリティ駅伝」。MOTEX自2022年起連續5年贊助，當天將有12名員工參加，其中10名預計分成2隊出賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第15屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "連續5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続"
    },
    {
     "text": "12名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "社員12名"
    },
    {
     "text": "10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名"
    },
    {
     "text": "接力賽15km",
     "state": "translated",
     "quote": "駅伝15km"
    },
    {
     "text": "160隊",
     "state": "translated",
     "quote": "160チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムオーテックス株式会社",
    "MOTEX",
    "NIPPON IT チャリティ駅伝実行委員会",
    "特定非営利活動法人（NPO法人）Future Dream Achievement",
    "FDA",
    "株式会社チャックウィルソンエンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000010736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488971,
   "anchor": "n3488971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488971",
   "title": "【新產品】ピープル的室內攀爬架睽違３年復活！０歲８個月起即可玩，還能配合成長組裝成４種造型的攀爬架「People Jungle Gym」現正熱銷！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嬰幼兒玩具製造商ピープル株式会社於2026年10月8日開始販售室內攀爬架「People Jungle Gym」。該商品睽違約40年復活，可配合成長組裝成4種造型，適用年齡為0歲8個月至6歲以下，價格為3萬3000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違３年",
     "state": "translated",
     "quote": "３年ぶり"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "約40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年以上"
    },
    {
     "text": "33,000円",
     "state": "original",
     "quote": "33,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピープル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000045493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391192-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488970,
   "anchor": "n3488970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488970",
   "title": "【報名截止在即！】值得紀念的第1屆昆蟲檢定。片田陽依小姐就任大使。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由日販セグモ株式会社企劃的第1屆昆蟲檢定，報名截止日2026年10月29日即將到來，片田陽依小姐已就任大使。考試將於2026年11月29日舉行，可在會場或線上應試。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初級・中級同時報考：10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初級・中級併願：10,000円"
    },
    {
     "text": "大致答對率達70％以上即可合格",
     "state": "translated",
     "quote": "概ね正答率70％以上で合格"
    },
    {
     "text": "出題數〉：各100題",
     "state": "translated",
     "quote": "出題数〉：各100問"
    }
   ],
   "companies": [
    "日販セグモ株式会社",
    "高橋書店",
    "Gakken",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000056056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391187-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488969,
   "anchor": "n3488969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488969",
   "title": "トヨクモ『安否確認サービス2』在「ITreview Grid Award 2026 Fall」連續26期獲頒「Leader」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨクモ株式会社的企業用安否確認系統「安否確認サービス2」在「ITreview Grid Award 2026 Fall」中，於綜合類別以及大型企業、中堅企業、中小企業共3個類別榮獲「Leader」。該產品連續26期獲獎，並獲頒連續5年的Leader徽章。此外，2026年9月1日舉行的全國同步演練，有史上最多的2,629家公司、約109萬人參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續26期榮獲「Leader」",
     "state": "translated",
     "quote": "26期連続「Leader」"
    },
    {
     "text": "約16.4萬則評論",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    },
    {
     "text": "2,629家公司・1,094,942人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2,629社・1,094,942名が参加"
    },
    {
     "text": "突破5,000份合約",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000契約を突破"
    },
    {
     "text": "93.8%回答「僅靠平時的示範，難以判斷大型災害發生時能否穩定運作」",
     "state": "translated",
     "quote": "93.8%が「平常時のデモだけでは大規模災害時の安定稼働は見極めにくい」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨクモ株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000032205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391183-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488968,
   "anchor": "n3488968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488968",
   "title": "關於啟動次世代液態燃料「HVO」環境價值集中管理數位平台「CO2NNEX®」之清潔燃料憑證制度實證運作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪ガスと三菱重工は、経済産業省資源エネルギー庁の実施する次世代燃料の環境価値認証・移転制度構築検討に向けた実証事業において、共同開発したデジタルプラットフォーム「CO2NNEX®」の運用を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度環境價值認證制度等建置事業",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度環境価値認証制度等整備事業"
    },
    {
     "text": "發布日：2026年3月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "発表日：2026年3月11日"
    },
    {
     "text": "於2025年2月發布",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月に発表した"
    },
    {
     "text": "能源轉型2050",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギートランジション2050"
    },
    {
     "text": "自1884年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1884年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ガス株式会社",
    "三菱重工業株式会社",
    "Daigasグループ",
    "三菱重工グループ",
    "経済産業省",
    "資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000139670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488967,
   "anchor": "n3488967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488967",
   "title": "スターバックス ティー ＆ カフェ的節慶季節到來！以冬季風物詩「歡樂綜合茶」為主角的茶拿鐵、星冰樂®、搖搖茶共3款商品於10月28日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星巴克咖啡日本股份有限公司將於2026年10月28日起，在專營茶飲的「スターバックス ティー ＆ カフェ」全國33家門市，販售使用節慶季節茶飲「歡樂綜合茶」的新商品3款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國33家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国33店舗"
    },
    {
     "text": "自2026年10月28日（週三）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）から販売します"
    },
    {
     "text": "¥707（外帶價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥707（お持ち帰りの場合）"
    },
    {
     "text": "¥720（內用價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥720（店内利用の場合）"
    },
    {
     "text": "¥776（外帶價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥776（お持ち帰りの場合）"
    },
    {
     "text": "¥790（內用價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥790（店内利用の場合）"
    },
    {
     "text": "¥726（外帶價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥726（お持ち帰りの場合）"
    },
    {
     "text": "¥740（內用價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥740（店内利用の場合）"
    },
    {
     "text": "¥1,080（外帶價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,080（お持ち帰りの場合）"
    },
    {
     "text": "¥1,100（內用價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,100（店内利用の場合）"
    },
    {
     "text": "自2026年11月2日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス コーヒー ジャパン 株式会社",
    "スターバックス ティー ＆ カフェ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000033194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391175-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488966,
   "anchor": "n3488966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488966",
   "title": "加盟組合超過300個的全トヨタ労連導入「AirCourse」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIYOラーニング株式会社的雲端型e-learning「AirCourse」，由加盟組合超過300個的全トヨタ労働組合連合会（全トヨタ労連）導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加盟組合數：313個組合",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟組合数：313組合"
    },
    {
     "text": "組合員人數：36萬2,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：36万2,000人"
    },
    {
     "text": "導入實績超過1,200家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "1,300門以上的培訓課程",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300以上の研修コース"
    },
    {
     "text": "8,000部以上的影片教材",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000本以上の動画教材"
    }
   ],
   "companies": [
    "KIYOラーニング株式会社",
    "全トヨタ労働組合連合会",
    "全トヨタ労連",
    "スタディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000025499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391152-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488965,
   "anchor": "n3488965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488965",
   "title": "「sonar ATS by HRMOS」於ITreview Grid Award 2026 Fall連續5年榮獲「Leader」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Thinkings株式会社的招募管理系統「sonar ATS by HRMOS」，在アイティクラウド株式会社主辦的「ITreview Grid Award 2026 Fall」中，於ATS類別連續5年榮獲「Leader」。此外，在大型企業類別獲選為「High Performer」，在中堅企業類別也獲選為「Leader」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已收到100件以上的評論",
     "state": "translated",
     "quote": "100件以上のレビューをいただいており"
    },
    {
     "text": "與50種以上的HR服務合作",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上のHRサービスと連携しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Thinkings株式会社",
    "アイティクラウド株式会社",
    "Visionalグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000055762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488964,
   "anchor": "n3488964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488964",
   "title": "ウェッジウッド發表為節慶季節增添色彩的「Festive Collection 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィスカース ジャパン株式会社旗下的ウェッジウッド，自2026年10月21日起推出「Festive Collection 2026」。除 Jasperware、Fine Bone China 製的裝飾品、餐具等商品外，還將舉辦活動，凡購買含稅金額滿22,000日圓，即贈送 GEO 長托盤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的假日季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のホリデーシーズン"
    },
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より順次発売"
    },
    {
     "text": "含稅滿22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円以上"
    },
    {
     "text": "GEO 長托盤 21cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ジオ ロングトレイ 21cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィスカース ジャパン株式会社",
    "ウェッジウッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000001285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391142-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488963,
   "anchor": "n3488963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488963",
   "title": "STORES ネットショップ將於10月28日推出「門市取貨功能」，協助從聖誕蛋糕與年菜預約受理到門市取貨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STORES株式会社將自2026年10月28日起，在「STORES ネットショップ」推出「門市取貨功能」，協助處理季節性商品從預約受理到門市取貨的流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "全体の約8割に集中しています",
     "state": "original",
     "quote": "全体の約8割に集中しています"
    },
    {
     "text": "1店舗あたり79,200円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1店舗あたり79,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "最快10個工作天",
     "state": "translated",
     "quote": "最短10営業日で"
    }
   ],
   "companies": [
    "STORES 株式会社",
    "STORES ネットショップ",
    "株式会社インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000031375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391137-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488962,
   "anchor": "n3488962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488962",
   "title": "ルミノックス×Red Bull Ampol Racing世界限定500本の特別なクロノグラフなど３モデルの世界限定モデルが発売！レーシングカーの計器をモチーフに、モータースポーツの世界観を腕元に。",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社リベルタ擔任日本總代理的腕錶品牌「Luminox」與澳洲賽車隊「Red Bull Ampol Racing」合作推出的全球限量款共3款，將於2026年10月23日上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球限量500支",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定500本"
    },
    {
     "text": "錶殼尺寸45mm",
     "state": "translated",
     "quote": "45mmのケースサイズ"
    },
    {
     "text": "重量僅80g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量はわずか80g"
    },
    {
     "text": "最長可持續發光約25年",
     "state": "translated",
     "quote": "最長約25年間にわたり発光し続ける"
    },
    {
     "text": "￥120,000（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥120,000（税別）"
    },
    {
     "text": "全球限量400支",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定400本"
    },
    {
     "text": "全球限定300支",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定300本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リベルタ",
    "Luminox",
    "ルミノックス",
    "Red Bull Ampol Racing",
    "レッドブル・アンポル・レーシング"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000052173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391164-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488961,
   "anchor": "n3488961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488961",
   "title": "「從『行動』而非『意識』出發，打造資訊安全組織的方法」線上免費研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LRM株式会社與株式会社Godot將於2026年11月5日舉辦線上免費研討會，探討從「行動」而非「意識」出發打造資訊安全組織的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "2,800家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社"
    },
    {
     "text": "3,600件",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600件"
    }
   ],
   "companies": [
    "LRM株式会社",
    "株式会社Godot"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000054434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391155-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488960,
   "anchor": "n3488960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488960",
   "title": "於豐田金融的加盟店服務台，開始在商用環境中實施對話式AI平台「IVRy」的概念驗證（PoC）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IVRy將於2026年11月，在豐田金融的加盟店服務台開始進行商用環境中的概念驗證（PoC），運用對話式AI平台「IVRy」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始"
    },
    {
     "text": "目前涵蓋47個都道府縣、全99個產業",
     "state": "translated",
     "quote": "現在47都道府県・全99業界"
    },
    {
     "text": "累計已發行超過70,000個帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "累計70,000件以上のアカウントを発行しています"
    },
    {
     "text": "設立年月：2019年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2019年3月"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IVRy",
    "トヨタファイナンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000056805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391136-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488959,
   "anchor": "n3488959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488959",
   "title": "CHANNEL J開始提供泰國餐飲店適用的社群媒體與評論管理服務「Sabai Social」測試版－集中管理多個社群媒體與評論網站，運用AI協助提升店舖營運效率－",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピアラ的合併子公司CHANNEL J (THAILAND) Co., Ltd.，自2026年10月21日起，開始向泰國餐飲店提供「Sabai Social」測試版服務，集中管理多個社群媒體與評論網站，並運用AI協助提升店舖營運效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "人口の約8割",
     "state": "original",
     "quote": "人口の約8割"
    },
    {
     "text": "平均8小時39分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "平均8時間39分"
    },
    {
     "text": "日本（2小時54分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本（2時間54分）"
    },
    {
     "text": "約 3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍"
    },
    {
     "text": "2026年6月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月末"
    },
    {
     "text": "資本額：30百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 30百万円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：7044",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7044"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピアラ",
    "CHANNEL J (THAILAND) Co., Ltd.",
    "CHANNEL J",
    "DataReportal"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000012491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391163-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488958,
   "anchor": "n3488958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488958",
   "title": "面臨人力短缺與物價高漲，醫院與福祉機構的供餐營運亟需變革　探討醫院及福祉機構供餐的永續性　HOSPEX Japan 2026・智慧生活＋高峰會將於11月18日至20日在東京國際展示場舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本能率協会將於2026年11月18日至20日在東京國際展示場舉辦的「第48回HOSPEX Japan 2026・智慧生活＋高峰會」中，舉辦以因應人力短缺與物價上漲、實現醫院及福利機構供餐永續營運為主題的研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（三）～20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "80場以上的研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上のセミナー"
    },
    {
     "text": "第48回HOSPEX Japan 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第48回HOSPEX Japan2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "JMA",
    "ヘルスケアフードサービスシステム協会",
    "新調理システム推進協会",
    "医療福祉セントラルキッチン協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391149-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488957,
   "anchor": "n3488957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488957",
   "title": "以AI解決「沒有時間逐一調查1家公司」的問題。Synergy!開始提供「商談轉換AI（β）」，從掌握接觸對象的狀況到撰寫電子郵件及電話聯繫文案皆提供支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シナジーマーケティング開始提供行銷SaaS「Synergy!」的新功能「商談轉換AI（β）」，協助處理接觸客戶名單的業務。此功能由AI調查目標企業的狀況，並根據「Why you」和「Why now」生成電子郵件文案及電話銷售話術腳本，目標是縮短業務人員的準備時間並提升提案品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約5,700家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,700社"
    },
    {
     "text": "自2005年起開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年よりサービスを開始し"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "截至2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "シナジーマーケティング株式会社",
    "Synergy!",
    "アマゾンウェブサービス",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000045892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391139-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488956,
   "anchor": "n3488956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488956",
   "title": "New Era×JAM HOME MADE，將「Old English」改為日本片假名。全新黑色哥德字體帽款登場！！自2026年10月23日（星期五）起開始販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAM HOME MADE將自2026年10月23日起開始預購與NEW ERA®合作推出的9THIRTY™黑色哥德字體帽款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "57～61cm",
     "state": "translated",
     "quote": "57〜61cm"
    },
    {
     "text": "1920年",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年"
    },
    {
     "text": "1998年",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "2003年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAM HOME MADE",
    "NEW ERA®",
    "ジャムホームメイドオンラインショップ",
    "ジャムホームメイド東京店",
    "ジャムホームメイドZOZOTOWN ショップ",
    "MLB（メジャーリーグベースボール）"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391126-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488955,
   "anchor": "n3488955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488955",
   "title": "「ショーメ 大阪高島屋店」精品店將於2026年10月31日（星期六）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "擁有245年歷史的巴黎高級珠寶品牌「ショーメ」，將於2026年10月31日在大阪高島屋2樓開設其在關西地區的第4家精品店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "245年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "245年の歴史"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "關西地區第4家店",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリア4店舗目"
    },
    {
     "text": "大阪高島屋2樓",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪高島屋2階"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMH Watches&Jewelry Japan合同会社",
    "ショーメ",
    "大阪高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000026747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391124-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488954,
   "anchor": "n3488954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488954",
   "title": "【生產管理與DX的テクノア】將參展『岡山科技展（OTEX）2026』～與精銳企業交流的技術展示商談會～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テクノア將參展於2026年11月11日至12日在Convex岡山舉辦的『岡山科技展（OTEX）2026』。該公司將以支援雲端的生產管理系統『TECHS』系列為核心，介紹「防守型DX」與「進攻型DX」解決方案。此外，也強調7月1日發布的新功能『TECHS-S NOA』可與ミスミ社的商品資料庫進行API串接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（木）"
    },
    {
     "text": "超過4,000萬項",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万点超"
    },
    {
     "text": "《最多2倍》",
     "state": "translated",
     "quote": "《最大2倍》"
    },
    {
     "text": "250萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "250万円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テクノア",
    "ミスミ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000053131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488953,
   "anchor": "n3488953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488953",
   "title": "【AI姿勢分析之後】開始製作專屬於各公司的伸展影片，依據職場常見的姿勢趨勢與工作內容量身打造",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社開始提供一項服務，根據AI姿勢分析結果及職場作業情況，為各企業製作並提供專屬伸展影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2020年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488952,
   "anchor": "n3488952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488952",
   "title": "因應大人童心消費趨勢擴大，在錦糸町開設大人的秘密基地。「スペマ系列」推出SpemaAMUSE和SpemaBBQ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースマーケット因應大人童心消費擴大，在東京錦糸町開設「SpemaAMUSE」和「SpemaBBQ」2處設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內的大人童心族群約有535萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のキダルト人口は約535万人"
    },
    {
     "text": "市場規模約780億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "市場規模は約780億円"
    },
    {
     "text": "3年內增加至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "3年で2倍に増加しています"
    },
    {
     "text": "玩具市場規模首度突破1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おもちゃ市場規模が史上初めて1兆円を突破した"
    },
    {
     "text": "容納人數：可容納23人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員人数：23人収容"
    },
    {
     "text": "容納人數：可容納15人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員人数：15人収容"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースマーケット",
    "株式会社ハピネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000015560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391144-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488951,
   "anchor": "n3488951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488951",
   "title": "HENNGE One與以「人」為核心的資訊安全雲端服務「AssetView Cloud ＋」串接，讓憑證的簽發與發放更有效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HENNGE株式会社宣布，其自家雲端安全服務「HENNGE One」與株式会社ハンモック的營運管理工具「AssetView Cloud ＋」完成串接，實現憑證簽發與發放作業效率化及強化安全性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過300萬名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "300万以上のユーザー"
    },
    {
     "text": "連續5年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で1位を獲得"
    },
    {
     "text": "2026年10月變更為東證Prime市場上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に東証プライム市場に市場変更"
    }
   ],
   "companies": [
    "HENNGE株式会社",
    "株式会社ハンモック"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000007098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391140-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488950,
   "anchor": "n3488950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488950",
   "title": "TWOSTONE&Sons集團Branding Engineer與ダイレクトヒューマンマーケティング共同為經營者舉辦「改變損益表的AI投資與推動體制」研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TWOSTONE&Sons的集團公司Branding Engineer將於2026年10月28日與株式会社ダイレクトヒューマンマーケティング共同舉辦研討會，探討以改變PL（損益表）為目標的AI投資規劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "支援對象超過25家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "支援先25社を超える"
    },
    {
     "text": "協助3項事業成立",
     "state": "translated",
     "quote": "3事業の立ち上げに貢献"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWOSTONE&Sons",
    "株式会社Branding Engineer",
    "株式会社ダイレクトヒューマンマーケティング",
    "enablex-inc.com",
    "growth-one.co.jp",
    "Midworks",
    "Midworks for AI",
    "TechStars Agent",
    "Expert Partners Marketing"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000015060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488949,
   "anchor": "n3488949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488949",
   "title": "TPM上市企業分享親身經歷。透過成長策略、制度與市場理解及上市應用，以及實務經驗分享，多角度學習「加速企業成長的TOKYO PRO Market上市策略～強化經營基礎，描繪下一步～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タナベコンサルティング將於2026年10月30日舉辦「加速企業成長的TOKYO PRO Market上市策略」講座，透過東證調查員與WizBiz代表的制度解說及經驗分享，說明TPM上市的應用方式與成長策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～16:30"
    },
    {
     "text": "集團9家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ9社"
    },
    {
     "text": "1,000名以上的專業人才",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上のプロフェッショナル人材"
    },
    {
     "text": "支援實績超過22,100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "22,100社以上の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナベコンサルティング",
    "株式会社タナベコンサルティンググループ",
    "株式会社東京証券取引所",
    "WizBiz株式会社",
    "レカム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000058707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391060-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488948,
   "anchor": "n3488948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488948",
   "title": "ふたりで遊びたいんだ。前みたいに。文研出版より『シオメがかわるまで』を発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社新興出版社啓林館は、児童書の「文研出版」ブランドで『シオメがかわるまで』を発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:1540円"
    },
    {
     "text": "定價1400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1400円"
    },
    {
     "text": "稅 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新興出版社啓林館",
    "文研出版",
    "国土社",
    "ポプラ社",
    "PHP出版",
    "少年写真新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000032562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488947,
   "anchor": "n3488947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488947",
   "title": "從9層的歌劇蛋糕、以巧克力點綴的鹹點，到巧克力品嚐體驗。令人心動的巧克力盛宴聖誕節。Minimal聖誕午茶，12月起登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社βace旗下巧克力專賣店「Minimal」將於麻布台之丘店，於2026年12月5日至27日的週末限定供應「Minimal巧克力午茶 26 Christmas」。價格為7,900日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "7,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,900円"
    },
    {
     "text": "9層製作",
     "state": "translated",
     "quote": "9層仕立て"
    },
    {
     "text": "可可濃度80％",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ濃度80％"
    },
    {
     "text": "累計112個獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "累計 112 賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社βace",
    "Minimal - Bean to Bar Chocolate -",
    "Minimal",
    "JICA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000012047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488946,
   "anchor": "n3488946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488946",
   "title": "韓國插畫品牌「WARMGREY TAIL（ウォームグレイテール）」將自11月2日（星期一）起於福岡舉辦快閃活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活風格品牌『Afternoon Tea LIVING』將自2026年11月2日起，於AMU PLAZA博多舉辦韓國插畫品牌「WARMGREY TAIL」期間限定快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "全國約110家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約110店舗"
    },
    {
     "text": "45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "45周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＣＬ",
    "Afternoon Tea LIVING",
    "アフタヌーンティー・リビング",
    "WARMGREY TAIL",
    "ウォームグレイテール"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000005765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391075-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488945,
   "anchor": "n3488945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488945",
   "title": "【STATE OF ESCAPE】於伊勢丹新宿店開設期間限定店！舉辦全新吊飾系列販售及刺繡客製化活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "澳洲手工包袋品牌「STATE OF ESCAPE」將自11月4日起於伊勢丹新宿店開設期間限定店，並販售全新吊飾系列及舉辦刺繡客製化活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "￥56,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥56,100"
    },
    {
     "text": "￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800"
    },
    {
     "text": "￥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,600"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月"
    },
    {
     "text": "2027年1月12日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "STATE OF ESCAPE",
    "伊勢丹新宿店",
    "株式会社リトルリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488944,
   "anchor": "n3488944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488944",
   "title": "【ジバンシイ】2026年節日系列第2波。適合送禮的人氣香氛限定組合登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジバンシイ推出2026年節日系列第2波商品，包括イレジスティブル、ランテルディ等人氣香氛限定組合、彩妝組，以及ソワン ノワール プレミアム コフレ。此外，消費滿36,300日圓還可獲贈「ジバンシイ ブラック モノグラム バニティ」的活動也同步登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅18,040日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込18,040円"
    },
    {
     "text": "含稅5,390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,390円"
    },
    {
     "text": "含稅16,830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,830円"
    },
    {
     "text": "含稅36,300円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込36,300円"
    },
    {
     "text": "含稅36,410日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込36,410円"
    },
    {
     "text": "含稅119,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込119,900円"
    },
    {
     "text": "50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "75mL",
     "state": "translated",
     "quote": "75mL"
    },
    {
     "text": "12.5mL",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5mL"
    },
    {
     "text": "60mL",
     "state": "translated",
     "quote": "60mL"
    },
    {
     "text": "150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "150mL"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMHフレグランスブランズ株式会社",
    "パルファム ジバンシイ",
    "LVMHフレグランスブランズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000002434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391116-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488943,
   "anchor": "n3488943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488943",
   "title": "バーガーキング®推出添加「KitKat」脆片的新款聖代！濃郁巧克力醬搭配酥脆口感的脆片，令人欲罷不能的「キングフュージョン～made with KITKAT®～」全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーケー・ジャパン宣布，バーガーキング®將於2026年10月23日起限期推出添加「KitKat」脆片的新款聖代「キングフュージョン～made with KITKAT®～」。價格為490日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月23日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より"
    },
    {
     "text": "價 格：490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーケー・ジャパン",
    "バーガーキング®",
    "ネスレグループ",
    "レストランブランドインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000038980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488942,
   "anchor": "n3488942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488942",
   "title": "IKEA將於2026年10月30日（週五）在全國3家IKEA門市舉辦「萬聖節夜間購物」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IKEA Japan將於2026年10月30日在全國3家門市（IKEA Tokyo-Bay、IKEA新三郷、IKEA福岡新宮）舉辦「萬聖節夜間購物」活動，延長營業時間並舉辦限定活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "全國3家IKEA門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3つのイケアストア"
    },
    {
     "text": "18:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～21:00"
    },
    {
     "text": "20:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00～22:00"
    },
    {
     "text": "5隻動物",
     "state": "translated",
     "quote": "5匹の動物"
    },
    {
     "text": "9個字的通關密語",
     "state": "translated",
     "quote": "9文字の合言葉"
    }
   ],
   "companies": [
    "イケア・ジャパン株式会社",
    "スウェーデン発祥のホームファニッシングカンパニー イケア",
    "IKEA Tokyo-Bay",
    "IKEA新三郷",
    "IKEA福岡新宮"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000065734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488941,
   "anchor": "n3488941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488941",
   "title": "為寺廟繼承人煩惱的40歲，人生初戀的對象竟是蒙面DJ!? 創作大賞2025得獎者粟森ヤス從双葉社出道成為小說家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在創作大賞2025中獲得双葉社文藝出版部獎的粟森ヤス，其小說《派對總有一天會結束》將於10月21日由双葉社發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月21日（週三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）に発売します"
    },
    {
     "text": "定價：2,178日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,178円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：312",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：312"
    },
    {
     "text": "1998年出生於新潟縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年、新潟県生まれ"
    },
    {
     "text": "會員數為1313萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は1313万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "note株式会社",
    "双葉社",
    "TALES",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000017890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488940,
   "anchor": "n3488940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488940",
   "title": "以京都出町的「豆餅」為主題，ハニちゃん跳起舞！アパマンショップ「50音舞蹈」第24彈「出町篇」今日公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社將於2026年10月21日公開「50音舞蹈企劃」第24彈，由アパマンショップ官方角色「ハニちゃん」以京都市出町地區的飲食文化「豆餅」為主題起舞。累計播放次數約15.5萬次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計23支影片",
     "state": "translated",
     "quote": "累計23本の動画"
    },
    {
     "text": "累計播放次數約15.5萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数は約15.5万回"
    },
    {
     "text": "累計播放次數為155,256次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数は、155,256回"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "京阪電気鉄道",
    "叡山電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391109-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488939,
   "anchor": "n3488939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488939",
   "title": "磐田市與テックタッチ公開將生成式AI導入行政事務的實證結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックタッチ株式会社與磐田市針對財務會計業務進行生成式AI應用實證，透過減少退回及有缺失的傳票，確認每年可減少590.4小時（約177萬日圓）的業務時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相當於每年590.4小時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間590.4時間相当"
    },
    {
     "text": "換算人事成本：約177萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "人件費換算：約177万円"
    },
    {
     "text": "減少62.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.5%減"
    },
    {
     "text": "減少66.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.7%減"
    },
    {
     "text": "減少100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%減"
    },
    {
     "text": "82.6％表示「AI給出的回答正確」",
     "state": "translated",
     "quote": "82.6％が「AIで正しい回答」"
    },
    {
     "text": "84.8％希望持續使用",
     "state": "translated",
     "quote": "84.8％が継続利用を希望"
    },
    {
     "text": "67.4%希望擴展至其他業務",
     "state": "translated",
     "quote": "67.4%が他業務への拡充を希望"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックタッチ株式会社",
    "磐田市",
    "株式会社アイ・ティ・アール"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000048939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488938,
   "anchor": "n3488938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488938",
   "title": "【系列累計銷量35萬冊】為不擅長運動的人打造的瑜伽書《隨時隨地重整自律神經！懶人瑜伽》終於推出文庫版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飛鳥新社將於2026年10月28日發售實用漫畫隨筆《隨時隨地重整自律神經！懶人瑜伽》的文庫版。這是系列累計銷量突破35萬冊的暢銷書，收錄全新姿勢與全新繪製漫畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計銷量35萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計35万部"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "120頁",
     "state": "translated",
     "quote": "120ページ"
    },
    {
     "text": "定價：818日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：818円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飛鳥新社",
    "飛鳥新社",
    "エムディエヌコーポレーション",
    "日経BP",
    "マガジンハウス",
    "武蔵野美術大学短期大学部",
    "順天堂大学医学部",
    "ともクリニック浜松町",
    "日本精神神経学会",
    "日本医師会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000052297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391107-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488937,
   "anchor": "n3488937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488937",
   "title": "透過「制度」推動對拒學、精神發展障礙及生活困難者的支援。20多歲就成為經理！株式会社キズキ招募說明會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キズキ透過「制度」提供不登校及生活困難等方面的支援，並將舉辦招募說明會，讓20多歲的員工也能擔任經理並活躍發揮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "20:00〜21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00〜21:30"
    },
    {
     "text": "名額 20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    },
    {
     "text": "最低成行人數為5名",
     "state": "translated",
     "quote": "最小催行人数は5名です"
    },
    {
     "text": "成立：2015年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キズキ",
    "キズキ共育塾",
    "キズキビジネスカレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000041906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391105-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488936,
   "anchor": "n3488936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488936",
   "title": "枕崎4方合作計畫第2彈啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラシドエア、薩摩酒造、地域商社推進機構及枕崎市4方合作的計畫，已開始製造及販售原創地瓜燒酒第2彈「そらより。2027」（限定2,000瓶），並限時1日販售使用第1彈原料地瓜「みちしずく」製作的地瓜條。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000支",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000本"
    },
    {
     "text": "增產1,000瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本増産"
    },
    {
     "text": "總計約100人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラシドエア",
    "薩摩酒造株式会社",
    "一般社団法人地域商社推進機構",
    "枕崎市",
    "ソラシドファーム枕崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000011231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391104-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488935,
   "anchor": "n3488935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488935",
   "title": "支持不登校、具有發展特質者等重新學習。キズキ共育塾實施「從秋天開始，重新學習出自己的風格」活動概要",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キズキが運営する1対1完全個別指導塾「キズキ共育塾」は、不登校や発達特性のある方などを対象に、「秋から始める、自分らしい学び直し」キャンペーンを実施している。2026年10月31日までのお問い合わせで50分の体験授業無料、入塾者は冬期講習4回分無料となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50分鐘體驗課程",
     "state": "translated",
     "quote": "50分の体験授業"
    },
    {
     "text": "冬季課程4堂",
     "state": "translated",
     "quote": "冬期講習4回分"
    },
    {
     "text": "已有1.5萬人畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5万人の方が卒業しています"
    },
    {
     "text": "自2011年創校以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年の開校以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キズキ",
    "キズキ共育塾"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000041906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488934,
   "anchor": "n3488934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488934",
   "title": "電通総研的企業型DC運用支援服務「お金のシェルパ」獲オーナーズクラス採用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電通総研的企業型DC運用支援服務「お金のシェルパ」獲運營管理機構オーナーズクラス採用，預計自2026年底起，提供給該公司支援的約300家中小企業之企業主及約2萬名員工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約300家中小企業",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業約300社"
    },
    {
     "text": "規模達2萬人的員工",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人規模の従業員"
    },
    {
     "text": "2026年底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通総研",
    "電通総研",
    "オーナーズクラス株式会社",
    "オーナーズクラス",
    "ISID",
    "NVIC",
    "農林中金バリューインベストメンツ",
    "岡三証券"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000043138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488933,
   "anchor": "n3488933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488933",
   "title": "寺田倉庫舉辦旨在支援新銳藝術家的當代藝術獎「TERRADA ART AWARD 2027」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "寺田倉庫株式会社將舉辦旨在支援新銳藝術家的當代藝術獎「TERRADA ART AWARD 2027」。徵件期間為2026年12月16日至2027年2月19日，入選決選的5組團隊將獲提供300萬日圓製作費及於WHAT MUSEUM展出的機會。協辦企業為日本航空株式会社及モエ ヘネシー ジャパン株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將提供300萬日圓作為製作費補助",
     "state": "translated",
     "quote": "制作費の支援として300万円を提供します"
    },
    {
     "text": "將公布5組決選入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト5組を発表します"
    }
   ],
   "companies": [
    "寺田倉庫株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "モエ ヘネシー ジャパン株式会社",
    "ルイナール",
    "藤原羽田合同会社",
    "ロケットペンシル株式会社",
    "WHAT MUSEUM"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000014158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488932,
   "anchor": "n3488932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488932",
   "title": "來自澳洲的墨西哥高級速食品牌「Guzman y Gomez」西新宿店將於2026年11月28日（週六）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社トランジットメキシカンフードオペレーション經營、來自澳洲的墨西哥速食品牌「Guzman y Gomez」，將於2026年11月28日在明治安田新宿ビル內開設東京都內第6家西新宿店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "東京都內第6家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "都内6店舗目"
    },
    {
     "text": "座位數｜84席",
     "state": "translated",
     "quote": "座席数｜84席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "株式会社トランジットメキシカンフードオペレーション",
    "Guzman y Gomez",
    "明治安田新宿ビル",
    "Guzman y Gomez Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488931,
   "anchor": "n3488931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488931",
   "title": "【名古屋高島屋】舉辦「友善生活展」與「大家的衣櫥」，介紹講究對「人」及「地球」友善的商品與材質，打造舒適生活",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東海高島屋將於名古屋高島屋舉辦介紹對「人」及「地球」友善商品的「友善生活展」，以及「大家的衣櫥」。販售致力於解決SDGs課題的美食、美妝、時尚等商品，共有55家店（首次參展6家）及13家店（首次參展1家）參展，價格範圍從數百日圓到數萬日圓不等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【參展店家數】55家",
     "state": "translated",
     "quote": "【出店店舗数】55店"
    },
    {
     "text": "其中首次參展6家",
     "state": "translated",
     "quote": "うち初出店6店"
    },
    {
     "text": "現炸魚漿天婦羅（1個）238日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "揚げたてじゃこ天 (1個）238円"
    },
    {
     "text": "瀨戶田環保檸檬果醬 原味檸檬（160g）2,139日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "瀬戸田エコレモンコンフィチュール プレーンレモン (160g) 2,139円"
    },
    {
     "text": "青大豆青竹寄せ（400ｇ）519日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "青大豆の青竹寄せ（400ｇ）519円"
    },
    {
     "text": "可可碎粒巧克力可麗露（１個）800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ニブチョコカヌレ（１個）800円"
    },
    {
     "text": "（1）僅供外帶的特調咖啡 601日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)テイクアウト限定ブレンドコーヒー 601円"
    },
    {
     "text": "(2)咖啡豆（200ｇ） 1,801日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "(2)コーヒー豆（200ｇ） 1,801円"
    },
    {
     "text": "BB精華粉 (15g) 4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "BBセラムパウダー (15g) 4,950円"
    },
    {
     "text": "rosepink 背心（附胸墊口袋）與新月內褲 上下套裝(M・L尺寸) 11,880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "rosepink タンクトップ（パッドポケット付）と新月ショーツ 上下セット(M・Lサイズ) 11,880円"
    },
    {
     "text": "平衡精華液 (30ml) 7,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "バランシングセラム (30ml) 7,480円"
    },
    {
     "text": "平衡化妝水 (60ml) 5,610日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "バランシングウォーター (60ml) 5,610円"
    },
    {
     "text": "【參展店鋪數】13間",
     "state": "translated",
     "quote": "【出店店舗数】13店"
    },
    {
     "text": "刺繡洋裝（100％棉）33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "刺しゅうワンピース（綿100％）33,000円"
    },
    {
     "text": "(1)手提包(約22×27×12㎝) 6,050日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)手さげ(約22×27×12㎝) 6,050円"
    },
    {
     "text": "(2)手提包(約30×35×22cm) 15,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "(2)手さげ(約30×35×22cm) 15,400円"
    },
    {
     "text": "(3)肩背包(約20×18×9cm) 13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "(3)ショルダー(約20×18×9cm) 13,200円"
    },
    {
     "text": "長版襯衫洋裝（100%棉）29,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングシャツワンピース（綿100%) 29,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジェイアール東海高島屋",
    "宇和島練り物工房 みよし",
    "SOKO",
    "豆腐みやもと",
    "choco rico -Bean to Bar Chocolate Lab.-",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "coffee Kajita",
    "UlaUla",
    "マアル",
    "MEGURIE",
    "シロヤイチガントウキョウ",
    "一澤信三郎帆布",
    "HUIS",
    "ハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000047031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488930,
   "anchor": "n3488930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488930",
   "title": "協助CINC、OBC的資訊媒體「IPO Compass」。設計從內容導向產品的路徑，建立將資訊發布轉化為諮詢的機制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CINC自2025年10月起，為株式会社オービックビジネスコンサルタント（OBC）營運的IPO準備企業資訊媒體「IPO Compass」提供顧問支援。透過製作內容與設計轉換路徑，協助獲取諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "2025年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "2017年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年1月"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "累計導入實績超過86萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計86万を超える導入実績"
    },
    {
     "text": "成立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1980年12月"
    },
    {
     "text": "成立：2014年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4378",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4378"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CINC",
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "OBC",
    "CINC",
    "株式会社CINC Capital"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000019378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488929,
   "anchor": "n3488929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488929",
   "title": "【名古屋高島屋】從美食、化妝品到雜貨，傳遞豐富生活的「米的可能性」　首度舉辦「米飯嘉年華！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール名古屋タカシマヤ將於10月29日至11月3日首度舉辦「米飯嘉年華！」。配合新米季節，讓稻米農家、生產者與顧客交流，並透過以米製成的化妝品、美食、雜貨等多樣商品及工作坊，傳遞米的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "玄米茶 茶葉(50g)",
     "state": "translated",
     "quote": "玄米茶 リーフ(50g)"
    },
    {
     "text": "1,782日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,782円"
    },
    {
     "text": "米糠酵素洗顏卸妝品(70g)",
     "state": "translated",
     "quote": "米ぬか酵素洗顔クレンジング(70g)"
    },
    {
     "text": "2,530日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円"
    },
    {
     "text": "各140ml",
     "state": "translated",
     "quote": "各140ml"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "米粉鬆餅粉(1袋／200g)",
     "state": "translated",
     "quote": "米粉のホットケーキミックス(1袋／200g)"
    },
    {
     "text": "381日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "381円"
    },
    {
     "text": "3,128日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,128円"
    },
    {
     "text": "全6色",
     "state": "translated",
     "quote": "全6色"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,090円"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "5袋(1袋內含2個)",
     "state": "translated",
     "quote": "5袋(1袋2個入)"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "常溫保存5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年常温保存"
    },
    {
     "text": "未使用28種過敏原",
     "state": "translated",
     "quote": "アレルギー28品不使用"
    },
    {
     "text": "160ml×3瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "160ml×3本"
    },
    {
     "text": "2,740日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,740円"
    },
    {
     "text": "673日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "673円"
    },
    {
     "text": "200g",
     "state": "translated",
     "quote": "200g"
    },
    {
     "text": "756日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "756円"
    },
    {
     "text": "上午11時～",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時～"
    },
    {
     "text": "下午2時～",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時～"
    },
    {
     "text": "5時～",
     "state": "translated",
     "quote": "5時～"
    },
    {
     "text": "所需時間：約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約60分"
    },
    {
     "text": "名額：每場6位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回6名様"
    },
    {
     "text": "4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "下午3時～",
     "state": "translated",
     "quote": "午後3時～"
    },
    {
     "text": "所需時間：約45分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約45分"
    },
    {
     "text": "名額：每場8位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回8名様"
    },
    {
     "text": "50歲時",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳の時に"
    },
    {
     "text": "直撥TEL 052-566-3861",
     "state": "translated",
     "quote": "直通TEL 052-566-3861"
    },
    {
     "text": "10月21日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジェイアール東海高島屋",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "〈みんなでみらいを〉",
    "〈こめどりーみんぐ〉",
    "〈ライスレジン〉",
    "〈デビカ〉",
    "〈農家のKT〉",
    "農林水産省",
    "＜TOMO CAFF'E(トモカフェ)＞",
    "(株)トヨタ自動車",
    "合同会社DEAR FRIENDS",
    "〈momiji（モミジ）＞",
    "〈矢場とん〉",
    "〈桑名竹取物語〉",
    "本草研究所RINNE",
    "〈Krake(クラーケ)〉",
    "〈ドムス〉"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000047031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488928,
   "anchor": "n3488928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488928",
   "title": "來自韓國首爾、深受Z世代喜愛的生活風格品牌「wiggle wiggle(ウィグル ウィグル)」南夢宮限定獎品，將自2026年10月30日(週五)起陸續於全國南夢宮推出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス將自2026年10月30日起推出深受Z世代喜愛的韓國生活風格品牌「wiggle wiggle」南夢宮限定獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "H40cm×W34cm×D6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "H40cm×W34cm×D6cm"
    },
    {
     "text": "H13cm×W16cm×D4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "H13cm×W16cm×D4cm"
    },
    {
     "text": "H16cm×W12cm×D10cm",
     "state": "translated",
     "quote": "H16cm×W12cm×D10cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "wiggle wiggle(ウィグル ウィグル)",
    "ARTSHARE",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488927,
   "anchor": "n3488927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488927",
   "title": "只要盡情展現熱情就能折抵1,000日圓！？舉辦Tonndemi「全力宣言折扣」活動，10月27日(週二)起於全國「トンデミ」開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス營運的「トンデミ」將舉辦「全力宣言折扣」活動，自2026年10月27日起，在櫃檯「全力展現熱情」即可折抵1,000日圓使用費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き"
    },
    {
     "text": "另需支付600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "別途600円が発生します"
    },
    {
     "text": "累計405萬名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ405万人のお客さま"
    },
    {
     "text": "拓展至5家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗展開"
    },
    {
     "text": "最多10人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10人まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "バンダイナムコエクスペリエンス",
    "Bandai Namco Experience Inc.",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488926,
   "anchor": "n3488926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488926",
   "title": "成立「官民兼職推進協議會」，實現官民人才循環的社會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Another works成立以實現官民人才循環社會為目標的「官民兼職推進協議會」，並擔任營運事務局。將於2026年11月18日舉辦成立紀念研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "2025年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月には"
    },
    {
     "text": "將2026年定位為「公務員兼職元年」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年を「公務員複業元年」と位置づけ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Another works",
    "株式会社パソナJOB HUB",
    "NTT東日本株式会社",
    "地域活性化センター",
    "福知山公立大学",
    "総務省",
    "LIFULL"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000047859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488925,
   "anchor": "n3488925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488925",
   "title": "近鐵物流系統、TOKIUM AI新租賃判定提升約8,500件合約書判定效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社近鉄ロジスティクス・システムズ為因應新租賃會計準則，導入株式会社TOKIUM提供的經理AI代理「TOKIUM」，提升約8,500件合約書判定效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約8,500件",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,500件"
    },
    {
     "text": "全國50處以上據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50以上の拠点"
    },
    {
     "text": "每年減少200小時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200時間の削減"
    },
    {
     "text": "資本額：3億5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億5,000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "株式会社近鉄ロジスティクス・システムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488924,
   "anchor": "n3488924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488924",
   "title": "伊豆箱根巴士 旅行企劃・執行「LOVOT聖地・伊豆之國市 飯店包場聚會」活動報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GROOVE X株式会社宣布，由伊豆箱根巴士企劃的「LOVOT聖地・伊豆之國市 飯店包場聚會」已於2026年9月16日～17日舉辦。共有42位人類與31隻『LOVOT』參加，活動包括在三嶋大社祈福、搭乘包車列車移動，以及入住伊豆長岡溫泉飯店天坊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日(週三)～17日(週四)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日(水)～17日(木)"
    },
    {
     "text": "42位人類",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒト42名"
    },
    {
     "text": "31隻『LOVOT』",
     "state": "translated",
     "quote": "『LOVOT』31体"
    },
    {
     "text": "海拔452公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "標高452メートル"
    },
    {
     "text": "8位參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者8名"
    },
    {
     "text": "1個300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1個300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GROOVE X株式会社",
    "伊豆箱根バス株式会社",
    "株式会社キョウデン",
    "伊豆箱根鉄道株式会社",
    "伊豆パノラマパーク",
    "伊豆長岡温泉 ホテル天坊",
    "ながお菓まんじゅう 柳月",
    "パティスリーアミティエ",
    "エスパーク",
    "yuu〜フロランタンとカヌレの専門店〜"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000055543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391085-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488923,
   "anchor": "n3488923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488923",
   "title": "以うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park為據點，在醫師持續健康管理下，驗證運動與泡湯的有效性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラスイート獲選參與內閣府的調查與實證事業，並以「うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park」為據點，啟動實證事業，驗證運用醫師提供的PHR以及運動、泡湯的有效性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由該公司擔任代表、共12家公司組成的事業共同體",
     "state": "translated",
     "quote": "同社を代表者とする12社から成る事業共同体"
    },
    {
     "text": "「1か月7日以上」という温泉利用型健康増進施設での温泉療養に係る医療費控除の条件",
     "state": "original",
     "quote": "「1か月7日以上」という温泉利用型健康増進施設での温泉療養に係る医療費控除の条件"
    },
    {
     "text": "透過合作企業招募的約50位參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "協力企業を通じて募集した約50名の参加者"
    },
    {
     "text": "進行為期3個月、每週約1次的運動與溫泉療養",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月間・週1回程度の運動と温泉療養を行い"
    },
    {
     "text": "頭髮、肌膚、大腦、牙齒、心血管、肌肉骨骼等約50項數據",
     "state": "translated",
     "quote": "髪・肌・脳・歯・心血管・筋骨格など約50項目のデータ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスイート",
    "AIBTRUST株式会社",
    "株式会社Doctor’s Fitness",
    "BIPROGY株式会社",
    "issin株式会社",
    "テクノジムジャパン株式会社",
    "豊田合成株式会社",
    "株式会社日本総合研究所",
    "株式会社電通",
    "大阪商工会議所",
    "大阪大学",
    "大阪公立大学",
    "大阪府",
    "大阪市"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000024670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488922,
   "anchor": "n3488922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488922",
   "title": "「SPC解決方案」介紹：以Spotfire平台自動化從製作管制圖到異常偵測的流程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモビジネスX株式会社開始提供「SPC解決方案」，可自動化製造現場的品質數據彙整與異常偵測。半導體材料製造商ＪＸ金属以Spotfire平台導入後，將資料製作時間縮短至10分之1以下，並取得成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10分之1以下",
     "state": "translated",
     "quote": "10分の1以下"
    },
    {
     "text": "約2割",
     "state": "original",
     "quote": "約2割"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "NTTコムオンライン",
    "ＪＸ金属株式会社",
    "JX金属",
    "Cloud Software Group, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488921,
   "anchor": "n3488921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488921",
   "title": "石原さとみさんが22年ぶりに「あさげ」シリーズのテレビＣＭに出演！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社永谷園は、「あさげ減塩」のCMキャラクターに石原さとみさんを起用し、2026年10月21日より新CMを放映する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より放映いたします"
    },
    {
     "text": "高湯用量增加至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "だしの量が2倍"
    },
    {
     "text": "減少了25％",
     "state": "translated",
     "quote": "25％カットしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社永谷園",
    "永谷園"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000020257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488920,
   "anchor": "n3488920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488920",
   "title": "【 10/28 (週三) 16:00 】前 KDDI 基礎設施開發部門經理鶴澤先生談 AI 基礎設施投資的結構與瓶頸，舉辦免費線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク邀請前KDDI基礎設施開發部門經理鶴澤宗文先生，將於10月28日舉辦探討AI基礎設施投資結構與瓶頸的免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/28 (週三) 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10/28 (水) 16:00"
    },
    {
     "text": "16:00 より開催します",
     "state": "original",
     "quote": "16:00 より開催します"
    },
    {
     "text": "超過80萬人（截至2026年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "超過 2,200 家客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "歷經約30年",
     "state": "translated",
     "quote": "約 30年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "KDDI",
    "CT-SAVVY"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488919,
   "anchor": "n3488919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488919",
   "title": "誕生於北海道數一數二的小麥產地月形町。推出使用100％「ゆめちから」的北海道在地拉麵4種",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レッドホースコーポレーション與JA月形町合作，開發使用北海道月形町產小麥「ゆめちから」100％製成的熟成乾燥麵拉麵4種。預計於2026年9月開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月14日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日より"
    },
    {
     "text": "耗時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間かけて"
    },
    {
     "text": "麵條90g",
     "state": "translated",
     "quote": "めん90g"
    },
    {
     "text": "每件400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各400円"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "全國50個以上的自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50以上の自治体"
    },
    {
     "text": "超過100項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "100アイテムを超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "レッドホースコーポレーション株式会社",
    "月形町農業協同組合",
    "JA月形町",
    "サトカラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000048395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391074-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488918,
   "anchor": "n3488918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p3.html#n3488918",
   "title": "以精簡起步和靈活合作提升身分確認效率，公開アールナイン導入「ProTech ID Checker」的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ショーケース公開採用顧問支援業者株式会社アールナイン的專訪文章，介紹其導入身分確認工具「ProTech ID Checker」的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3909",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3909"
    },
    {
     "text": "成立於2009年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年7月に設立された"
    },
    {
     "text": "累計支援800家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "累計800社以上の支援"
    },
    {
     "text": "1,500名人資專業人士",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名の人事のプロフェッショナル"
    },
    {
     "text": "累計導入500家以上（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500社以上（2026年10月時点）で導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ショーケース",
    "株式会社アールナイン",
    "TFCO株式会社",
    "国際キャリアコンサルティング協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000003483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}