{
 "edition": "20261021-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1164,
 "listed_in_period": 1164,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1031 條、台灣 8 個來源 133 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1031,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 133,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3488594,
   "anchor": "n3488594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488594",
   "title": "Maison terrier與Pastreet共同開發。享受「製作・包裝・贈送」樂趣的新系列於10月23日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由天満紙器株式会社經營的「Pastreet」，與製作狗狗主題甜點的「Maison terrier」之横尾かな共同開發的新系列「Maison terrier Collection」，將於2026年10月23日上市。全系列共22款商品，包括狗狗造型烘焙杯及包裝材料等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月23日（週五）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "推出全22款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全22商品を展開"
    },
    {
     "text": "創業以來70年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来70年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "天満紙器株式会社",
    "Pastreet",
    "Maison terrier"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:04:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000100615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390683-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488595,
   "anchor": "n3488595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488595",
   "title": "【宝酒造インターナショナル】【海外專用商品】全新推出松竹梅「昴」＜生貯藏酒＞720ml瓶裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宝酒造インターナショナル全新推出海外專用商品「松竹梅「昴」＜生貯藏酒＞」720ml瓶裝，並開始以美國及亞洲地區為主出口。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過一般吟釀酒的２倍",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の吟醸酒の２倍以上"
    },
    {
     "text": "2022年於日本國內上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に国内で発売"
    },
    {
     "text": "720ml瓶裝",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml壜"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：14.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：14.5％"
    },
    {
     "text": "6瓶裝紙箱",
     "state": "translated",
     "quote": "6本段ボール箱入"
    },
    {
     "text": "預計開始出口：2026年11月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "輸出開始予定：2026年11月頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "宝酒造インターナショナル株式会社",
    "宝酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:03:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000166337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390684-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488596,
   "anchor": "n3488596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488596",
   "title": "【キル フェ ボン】作為佳節贈禮，推出2款新品。乾燥水果與堅果交織出6年來首度推出的「史多倫」，以及以冬日景色為裝飾的房屋造型BOX盛裝的新作「冬之接力棒」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルフェボン株式会社將自11月1日起開始販售睽違6年的新品「史多倫」，以及線上商店限定商品「La Petite Maison 冬之接力棒」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違6年",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶり"
    },
    {
     "text": "全國 12 間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12店舗"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "3,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "3支裝 1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3本入り 1,400円"
    },
    {
     "text": "5支裝 2,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5本入り 2,100円"
    },
    {
     "text": "迎來35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルフェボン株式会社",
    "キル フェ ボン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:03:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000117972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390685-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488597,
   "anchor": "n3488597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488597",
   "title": "Starlight Engine與JR東日本及グローバル・ブレイン共同設立的高輪地球益ファンド簽訂投資合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starlight Engine株式会社與JR東日本及グローバル・ブレイン共同設立的高輪地球益ファンド簽訂投資合約。投資金額未公開。STARLIGHT ENGINE正推動以實現2030年代聚變能發電示範為目標的「FAST」計畫，並將透過該基金的支持，加速工程設計及研究開發等工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030年代",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年代"
    },
    {
     "text": "2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Starlight Engine株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "TAKANAWA GATEWAY 地球益投資事業有限責任組合",
    "高輪地球益ファンド",
    "京都フュージョニアリング",
    "三井住友銀行",
    "電源開発",
    "J-Power",
    "日揮",
    "日立製作所",
    "フジクラ",
    "古河電気工業",
    "丸紅",
    "鹿島建設",
    "京セラ",
    "三井物産",
    "三井不動産",
    "三菱商事"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:03:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000152790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390686-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488598,
   "anchor": "n3488598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488598",
   "title": "【パーソルエクセルＨＲパートナーズ株式会社】ベトナム人エンジニア活用実態調査 調査企業の84％が「技術人材不足」と回答 受入前の不安は9割が「日本語コミュニケーション力」",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據パーソルエクセルＨＲパートナーズ株式会社實施的越南籍工程師運用實況調查，84％受訪企業將技術人才不足視為課題，接收前的疑慮中有90％與「日語溝通能力」有關。該公司與河內理工大學合作，致力強化結合日語及技術教育的人才培育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "84％",
     "state": "translated",
     "quote": "84％"
    },
    {
     "text": "90％",
     "state": "translated",
     "quote": "90％"
    },
    {
     "text": "71％",
     "state": "translated",
     "quote": "71％"
    },
    {
     "text": "58％",
     "state": "translated",
     "quote": "58％"
    },
    {
     "text": "81％",
     "state": "translated",
     "quote": "81％"
    },
    {
     "text": "26％",
     "state": "translated",
     "quote": "26％"
    },
    {
     "text": "32％",
     "state": "translated",
     "quote": "32％"
    },
    {
     "text": "68％",
     "state": "translated",
     "quote": "68％"
    },
    {
     "text": "61％",
     "state": "translated",
     "quote": "61％"
    },
    {
     "text": "350人",
     "state": "translated",
     "quote": "350名"
    },
    {
     "text": "22家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "22社"
    },
    {
     "text": "31名",
     "state": "translated",
     "quote": "31名"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルエクセルＨＲパートナーズ株式会社",
    "ベトナム・ハノイ工科大学",
    "パナソニック株式会社",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:02:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390687-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488599,
   "anchor": "n3488599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488599",
   "title": "デルタ航空開始於亞太航線提供免費Wi-Fi服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デルタ航空與T-Mobile合作，在包含日美航線的所有太平洋航線推出免費Wi-Fi，成為唯一一家在6大洲國際航線提供免費Wi-Fi的全球航空公司。其機隊中超過95％配備Wi-Fi，目標是在2027年初前完成全機隊搭載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,300架",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300機"
    },
    {
     "text": "2027年初",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭"
    },
    {
     "text": "1億9千5百萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "1億9千5百万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "デルタ航空",
    "T-Mobile",
    "デルタ・コネクション"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:02:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000003358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390688-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488600,
   "anchor": "n3488600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488600",
   "title": "【BARACUTA × MEN’S BIGI】將經典名作「G4」以現代風格重新詮釋。採用高品質運動布料的特別訂製外套登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビギのメンズファッションブランド「MEN’S BIGI」と英国老舗ブランド「BARACUTA」のコラボレーションにより、名作「G4」を現代的に再構築した別注ブルゾンが発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥75,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥75,900"
    },
    {
     "text": "10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビギ",
    "MEN’S BIGI",
    "BARACUTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:01:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000054099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488601,
   "anchor": "n3488601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488601",
   "title": "アルティウスリンク贊助並出席「粉紅絲帶活動2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルティウスリンク贊助由NPO法人テッテルーチェ及粉紅絲帶活動執行委員會主辦的「粉紅絲帶活動2026」，並出席於名古屋車站周邊舉辦的活動。鑑於該公司女性員工占比高，活動以提高乳癌篩檢率及支持治療與工作兼顧為目的，進行宣導活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "女性従業員が約7割を占める企業として",
     "state": "original",
     "quote": "女性従業員が約7割を占める企業として"
    },
    {
     "text": "據說日本女性一生中罹患乳癌的機率約為９人中有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人女性が生涯で乳がんになる確率は約９人に1人と言われています"
    },
    {
     "text": "截至2025年，乳癌篩檢的受檢率為51％※",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年時点での乳がん検診の受診率は51％※で"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルティウスリンク株式会社",
    "NPO法人テッテルーチェ",
    "国立研究開発法人国立がん研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000019180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390690-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488602,
   "anchor": "n3488602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488602",
   "title": "【去年累計1,500名來場】從「展示」到「共同創造」。「Hakuten Open Studio 2026」將於12月9日起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博展は、1年間のクリエイティブ活動の集大成を公開するイベント「Hakuten Open Studio 2026」を、2026年12月9日から4日間開催する。昨年の来場者数は延べ1,496名で前年比195%増であり、本イベント自体がD&AD Awards 2026でShortlistedとなった。今年度のテーマは「COMMONS（コモンズ）」とし、創造プロセスを来場者と共有する。また、同時期に株式会社榎戸材木店と共同で開催される地域イベント「SHINKIBA CREATIVE HUB 2026」と連携する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,496名來場",
     "state": "translated",
     "quote": "1,496名が来場"
    },
    {
     "text": "較前年195％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比195%"
    },
    {
     "text": "自2026年12月9日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）から"
    },
    {
     "text": "至12日（週六），共4天",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（土）の4日間"
    },
    {
     "text": "累計3,282人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,282人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博展",
    "株式会社榎戸材木店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:01:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000039931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390691-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488603,
   "anchor": "n3488603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488603",
   "title": "這個冬天，與家人「更加緊緊相依！」用僅此２５周年的特別假期妝點冬日，冬季商品大公開，讓「超幸福」的心情更加高漲！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン將於2026年11月13日至2027年1月17日舉辦開業25周年紀念冬季活動『ユニバーサル・ホリデー・ワンダーズ ～Discover U!!!～』，並推出Hello Kitty、史努比、瑪利歐賽車等主題商品及似顏繪藝術體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開業25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業25周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年1月17日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日(日)"
    },
    {
     "text": "預定開賣日：2026年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始予定日：2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "預定開賣日：2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始予定日：2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年11月12日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ユー・エス・ジェイ",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "コムキャスト NBCユニバーサルグループ",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "J.K. Rowling",
    "Universal Studios",
    "Nintendo",
    "Sesame Workshop",
    "Peanuts Worldwide LLC",
    "SANRIO CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:01:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000005761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390692-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488604,
   "anchor": "n3488604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488604",
   "title": "由M.O.F.監製的奶油點心專賣店「PARIS BUTTER SAND」推出首款派點「SAKU SAKU PARIS（サクサクパリ）」，自2026年10月21日（週三）起上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由M.O.F.監製的奶油點心專賣店「PARIS BUTTER SAND」，將自2026年10月21日起於大丸東京店販售派點「SAKU SAKU PARIS（サクサクパリ）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "4入 1,274日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,274円"
    },
    {
     "text": "6入1,749日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入1,749円"
    },
    {
     "text": "於2007年在法國舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にフランスに開催された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かみなり舎",
    "PARIS BUTTER SAND",
    "大丸東京店",
    "ロドルフ・ル・ムニエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000045030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390693-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488605,
   "anchor": "n3488605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488605",
   "title": "適合大量使用的加量款アクアレーベル多功能凝凍乳霜，推出特別設計、數量限定商品 ～2026年11月21日（週六）發售～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクアレーベル宣布推出與紡織設計師氷室友里合作的特別設計、數量限定20%加量款多功能凝凍乳霜2款（抗老保養、高保濕毛孔護理）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20%加量款",
     "state": "translated",
     "quote": "20%増量タイプ"
    },
    {
     "text": "與一般款90g相比",
     "state": "translated",
     "quote": "通常品90g比"
    },
    {
     "text": "108g",
     "state": "translated",
     "quote": "108g"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "誕生於2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に誕生"
    },
    {
     "text": "迎接20周年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資生堂",
    "アクアレーベル",
    "資生堂オンラインストア",
    "資生堂",
    "YURI HIMURO",
    "LOEWE",
    "PORSCHE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003218.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390694-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488606,
   "anchor": "n3488606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488606",
   "title": "讓操作手冊化身AI服務台與AI角色扮演的「DEMOT DESK」正式推出。運用AI虛擬人偶×場景播放技術，讓虛擬人偶透過示範向現場人員說明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RUN.EDGE株式会社將自2026年10月21日起推出平台「DEMOT DESK」，可從操作手冊及影片建置AI服務台與AI角色扮演。該公司將參展於幕張展覽館舉辦的「Japan DX & AX Week 社內業務DX EXPO」，並展示產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より開始します"
    },
    {
     "text": "在NPB中超過90％",
     "state": "translated",
     "quote": "NPBで90％以上"
    },
    {
     "text": "導入至國內外400支以上的團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外400チーム以上に導入"
    },
    {
     "text": "以歐洲為中心，拓展至20個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーロッパを中心に20カ国へ展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "RUN.EDGE株式会社",
    "富士通株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000053881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390695-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488607,
   "anchor": "n3488607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488607",
   "title": "從「做了又拆」到「打造並活用」。可重複利用的展覽攤位「Reブース」公開全新LP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージャスト於2026年9月1日公開可重複利用的展覽攤位「Reブース」全新登陸頁面。新LP刊載大阪・關西萬博銅獎得獎實績、SDGs商業希望獎等獲獎紀錄、各產業的製作案例，以及導入企業的心得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月1日公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日に公開しました"
    },
    {
     "text": "2025年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月には"
    },
    {
     "text": "2025年10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月12日"
    },
    {
     "text": "自2025年11月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月より"
    },
    {
     "text": "令和5年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和5年度"
    },
    {
     "text": "第11屆SDGs商業研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回SDGsビジネスセミナー"
    },
    {
     "text": "達成展出目標的120%",
     "state": "translated",
     "quote": "出展目標の120%を達成"
    },
    {
     "text": "成立：2006年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年4月"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージャスト",
    "Orgiast Co.,Ltd.",
    "ブロードキャピタル・パートナーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000055979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390696-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488608,
   "anchor": "n3488608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488608",
   "title": "【レスポワール】2026年新品聖誕禮盒「タンドル・ノエル」自11月1日起發售。並舉辦「レスポワール日」紀念門市贈禮活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社神戸風月堂將於2026年11月1日起推出西式甜點品牌「レスポワール」的聖誕限定禮盒「タンドル・ノエル」。此外，為紀念品牌50周年及「レスポワール日」，將於11月1日至3日在指定門市舉辦活動，凡消費含稅3,780日圓以上者即可獲贈禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（週日）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)から発売します"
    },
    {
     "text": "レスポワール品牌50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "レスポワールブランド50周年"
    },
    {
     "text": "消費含稅3,780日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,780円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "價值600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円相当"
    },
    {
     "text": "價格：含稅1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:税込1,080円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸風月堂",
    "カルピス（株）"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000050411.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390697-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488609,
   "anchor": "n3488609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488609",
   "title": "アンタッチャブル柴田的冠名節目將於千葉電視台開播！以「圖表」解讀跌宕起伏的人生，全新感覺的交易綜藝節目『アンタッチャブル柴田の驚愕人生トレーダー』首播將於11月4日（週三）播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Creafidence將自2026年11月4日起於千葉テレビ放送推出新節目『アンタッチャブル柴田の驚愕人生トレーダー』。主持人為アンタッチャブル柴田英嗣與松丸友紀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "25:00〜25:30",
     "state": "translated",
     "quote": "25:00〜25:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Creafidence",
    "千葉テレビ放送",
    "チバテレ",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000144090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390741-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488610,
   "anchor": "n3488610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488610",
   "title": "トムトム發表新平台「Electric Vehicle Management」，讓EV車款登錄更有效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TomTom發表自助式平台「Electric Vehicle Management」，協助汽車製造商更有效率地登錄EV車款。藉此可縮短登錄流程，並強化運用AI的續航距離預測功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球支援超過600萬輛EV",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で600万台を超えるEVを支援しています"
    },
    {
     "text": "只需幾分鐘即可登錄各EV車款的規格",
     "state": "translated",
     "quote": "EV車種ごとの仕様を数分で登録できます"
    },
    {
     "text": "能夠搜尋位於117個國家的230萬處以上充電連接器",
     "state": "translated",
     "quote": "117カ国にある230万カ所以上の充電コネクターを検索することができ"
    },
    {
     "text": "擁有全球3,300名員工的トムトム",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中に3,300人の従業員を擁するトムトムは"
    }
   ],
   "companies": [
    "TomTom",
    "トムトム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000136013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390747-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488611,
   "anchor": "n3488611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3488611",
   "title": "AI面試練習服務「ミライ就活」，在「OfferBox」上的累計執行次數突破2萬次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZENKIGEN宣布，在i-plug營運的「OfferBox」上提供的AI面試練習服務「ミライ就活」，截至2026年9月30日，累計執行次數已突破約2.3萬次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計執行次數突破2萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計実施回数が2万回を突破"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月30日，約2.3萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日時点で約2.3万回"
    },
    {
     "text": "1人あたりの平均実施回数は約2.8回",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたりの平均実施回数は約2.8回"
    },
    {
     "text": "曾在求職活動中使用過AI的學生高達每3人有2人",
     "state": "translated",
     "quote": "就職活動でAIを使ったことがある学生は3人に2人にのぼり"
    },
    {
     "text": "從常見問題中選出3〜4題，以如同正式面試般的形式進行",
     "state": "translated",
     "quote": "定番の質問から3〜4問を本番の面接さながらの構成で実施"
    },
    {
     "text": "從約30個主題中選擇1個進行",
     "state": "translated",
     "quote": "約30テーマから1つを選んで実施"
    },
    {
     "text": "綜合評價：以S〜D的5個等級評估談話內容有多具體",
     "state": "translated",
     "quote": "総合評価：話の内容がどれだけ具体的かをS〜Dの5段階で評価"
    },
    {
     "text": "導入實績超過1,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "持有約1,500萬筆（截至2025年5月）的影片資料",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500万件（2025年5月時点）の動画データを保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZENKIGEN",
    "株式会社i-plug",
    "マイナビ",
    "株式会社イー・ファルコン",
    "株式会社マキシマイズ",
    "神戸大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000035867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489377,
   "anchor": "n3489377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489377",
   "title": "商品明明很小，收到的箱子卻很大？調查200人對網路購物包裝的看法（ネットロックシステム株式会社調查）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據ネットロックシステム株式会社實施的調查，認為網路購物包裝「偶爾」或「常常」如此的消費者高達83.0%，並有人指出垃圾增加及環境負擔等疑慮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以200名對象進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "200名を対象に"
    },
    {
     "text": "最多人回答「偶爾會」，占59.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かった回答は「ときどきある」で59.0％"
    },
    {
     "text": "其次為「常常會」，占24.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで多かったのは、「よくある」で、24.0％"
    },
    {
     "text": "合計為83.0％（166人）",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて83.0％（166人）となり"
    },
    {
     "text": "最多人回答「紙箱、袋子、緩衝材料等垃圾增加」，占51.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かった回答は、「箱・袋・緩衝材などのごみが増えること」で、51.5％"
    },
    {
     "text": "其次為「覺得運費及配送成本有所浪費」，占31.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで多かったのは、「送料や配送コストに無駄があるように感じること」で、31.5％"
    },
    {
     "text": "「在意資源浪費及對環境造成的負擔」占31.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「資源の無駄や環境への負担が気になること」は31.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネットロックシステム株式会社",
    "バンニングマスター®︎",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000184118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391835-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489376,
   "anchor": "n3489376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489376",
   "title": "【世田谷】「吃過、試過，就能買」コストコ人氣商品！附設コストコ商品轉售店的新感覺美式餐館開幕！從千歲船橋站步行1分鐘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都世田谷區千歲船橋站前，附設提供以コストコ食材改造料理的美式餐館『COST RETAIL DINER』，以及將コストコ商品分裝販售的轉售店『Cost retail Tokyo 千歳船橋店』的新設施開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從千歲船橋站步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "千歳船橋駅から徒歩1分"
    },
    {
     "text": "合計約27個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "計約27席"
    },
    {
     "text": "2小時2000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間2000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "10oct株式会社",
    "Cafe＆Dining TERRACE Tokyo 千歳船橋店",
    "COST RETAIL DINER",
    "Cost retail Tokyo 千歳船橋店",
    "Cost retail Tokyo",
    "コストコ",
    "Barilla"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391833-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489375,
   "anchor": "n3489375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489375",
   "title": "以往以大學醫院等專業機構為中心提供的「高度、專業腦腫瘤診療」，札幌柏葉会病院也在地區開設腦腫瘤中心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌柏葉会病院於2026年9月1日開設腦腫瘤中心，建立從手術、藥物治療到復健的持續性診療體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月1日(火)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火)"
    },
    {
     "text": "每年接收約2,500輛救護車",
     "state": "translated",
     "quote": "年間、約2,500台の救急⾞を受け⼊れ"
    },
    {
     "text": "進行約500件手術",
     "state": "translated",
     "quote": "約500件の⼿術を⾏っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌柏葉会病院",
    "社会医療法人柏葉会",
    "北海道大学大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391831-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489374,
   "anchor": "n3489374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489374",
   "title": "【女性美容實態調查】選擇保養品時，「重視成分」最多；另一方面，內在保養追求「方便與有感」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐藤生醫株式会社針對20～50多歲女性進行美容實態調查。重視保養成分者最多，但超過半數曾因流行彩妝品而有肌膚問題，內在保養的重要性日益提高。尤其可見受訪者傾向追求「方便」與「有感」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『保養品（化妝水、精華液等）（87.6％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『スキンケア（化粧水、美容液など）（87.6％）』"
    },
    {
     "text": "『所含成分（37.7％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『配合されている成分（37.7％）』"
    },
    {
     "text": "合計高達51.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて51.6％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "『泛紅、搔癢（49.6％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『赤み・かゆみ（49.6％）』"
    },
    {
     "text": "『擔心是否真的能感受到效果（42.0％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『効果が本当に実感できるか不安（42.0％）』"
    },
    {
     "text": "『能輕鬆融入日常生活、不造成負擔（40.4％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『無理なく日々の生活に取り入れられる手軽さ（40.4％）』"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐藤生醫株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391830-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489373,
   "anchor": "n3489373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489373",
   "title": "為舊書發掘新價值的企劃『氣仙沼100人書架』第2期售罄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在宮城縣氣仙沼市開幕的共享書店「はまらいんBOOKS」，其『氣仙沼100人書架企畫』第2期已售罄，目前進入第3期。該店採用每月3,000日圓即可成為書架主人的制度，目前有23位書架主人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "氣仙沼100人書架",
     "state": "translated",
     "quote": "気仙沼100人の本棚"
    },
    {
     "text": "販售第３期",
     "state": "translated",
     "quote": "販売第３クール"
    },
    {
     "text": "1個月內售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月で完売"
    },
    {
     "text": "約30cm見方",
     "state": "translated",
     "quote": "約30cm四方"
    },
    {
     "text": "月費3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,000円"
    },
    {
     "text": "初期費用2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用2,000円"
    },
    {
     "text": "23位書架主人",
     "state": "translated",
     "quote": "23人の棚主"
    }
   ],
   "companies": [
    "はまらいんBOOKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489372,
   "anchor": "n3489372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489372",
   "title": "超輕量AI穿戴式錄音機「Memoket Gem」在日本開始販售！搭載可串聯多段對話並加以記憶的獨家AI引擎「KITE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Memoket Inc.於2026年9月開始在日本市場販售搭載獨家AI引擎「KITE」的超輕量穿戴式錄音機「Memoket Gem」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "重量僅11g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さわずか11g"
    },
    {
     "text": "最遠可收錄5m外的聲音",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5m先の音声まで"
    },
    {
     "text": "支援153種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "153言語対応"
    },
    {
     "text": "31,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "31,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "最長20小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20時間"
    },
    {
     "text": "約300小時份量",
     "state": "translated",
     "quote": "約300時間分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Memoket Inc.",
    "Amazon",
    "IFA",
    "Product Hunt",
    "Apple Watch",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Slack",
    "Notion",
    "Googleカレンダー",
    "Outlook"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391824-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489371,
   "anchor": "n3489371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489371",
   "title": "GBG電池管理系統取得JC-STAR「★1」適合標籤，作為台灣GBG Technology的日本法人，推動提供電網級儲能電站設備方案及安全資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GBG Technology Japan宣布，台灣GBG Technology的「GBG電池管理系統」取得IPA的JC-STAR制度★1適合標籤。該公司推動進口銷售蓄電池及PCS，並提供安全資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日付"
    },
    {
     "text": "「★1（等級1）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「★1（レベル1）」"
    },
    {
     "text": "有效期限：2028年10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限：2028年10月4日"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GBG Technology Japan",
    "GBG Technology Co., Ltd.",
    "竑瑞科技股份有限公司",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "日本ハネウェル社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391820-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489370,
   "anchor": "n3489370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489370",
   "title": "距離那部傳奇日劇已34年，賀來千香子與布施博共同演出。兩人將以「陷阱」迎擊因AI而加速的網路攻擊──『迷宮の世界』Episode 2於Amazon プライム ビデオ播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社人とサイエンス社宣布，社會派短劇『迷宮の世界』第2集將於2026年11月25日在Amazon Prime Video播出。賀來千香子與布施博共同演出，描寫為了保護銀行免受AI網路攻擊，採取蜜罐及欺敵等防禦策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月25日（預定）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（予定）より"
    },
    {
     "text": "1992年の『ずっとあなたが好きだった』から34年",
     "state": "original",
     "quote": "1992年の『ずっとあなたが好きだった』から34年"
    },
    {
     "text": "北方盡頭的地下倉庫。駭客55°E是",
     "state": "translated",
     "quote": "北の果ての地下倉庫。ハッカー55°Eは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社人とサイエンス社",
    "Amazon プライム ビデオ",
    "Amazon",
    "電巧社",
    "メグスタ株式会社",
    "株式会社ナベックス",
    "明邦銀行",
    "カシムラ義治",
    "宮野ケイジ",
    "倉持武弘",
    "佐野和信",
    "ジョー・マラン",
    "電巧社SI事業部"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391816-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489369,
   "anchor": "n3489369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489369",
   "title": "企業宿舍安排BPO Tech Housing，開始受理事前登記",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FACXIA為全面提供企業宿舍安排BPO服務「Tech Housing」，開始受理事前登記。該服務將統一處理因調職安排住處的聯絡窗口並管理進度，旨在減輕人事、總務負責人的業務負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社FACXIA",
    "Tech Housing"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489368,
   "anchor": "n3489368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489368",
   "title": "台灣SAP白金合作夥伴進軍日本市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "身為台灣SAP白金合作夥伴的Soetek，設立日本法人株式会社SNCシステムインテグレーション，正式進軍面向日本中小企業及中堅企業的SAP Cloud ERP移轉與維護業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月末"
    },
    {
     "text": "累計完成400家以上的SAP系統整合實績",
     "state": "translated",
     "quote": "400社以上のSAPインテグレーション実績"
    },
    {
     "text": "超過200名SAP顧問與工程師",
     "state": "translated",
     "quote": "200名超のSAPコンサルタント・エンジニア"
    },
    {
     "text": "持有200件以上的SAP認證",
     "state": "translated",
     "quote": "200件以上のSAP認定証を保有"
    },
    {
     "text": "已完成9家公司正式上線",
     "state": "translated",
     "quote": "9社の本番稼働を完了しており"
    },
    {
     "text": "員工人數：280名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：280名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "碩益科技股份有限公司",
    "SOE Technology",
    "Soetek",
    "株式会社SNCシステムインテグレーション",
    "SNC",
    "SAP",
    "SAPジャパン株式会社",
    "株式会社アイ・ピー・エス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391807-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489367,
   "anchor": "n3489367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489367",
   "title": "減輕旅客的心理負擔，提升效率。阿蘇熊本機場啟動「FLOOR LED NAVIGATION」實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インディ・アソシエイツ自2026年10月17日起，於阿蘇熊本機場開始進行「FLOOR LED NAVIGATION」實證實驗，致力於優化旅客動線並打造機場DX新模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "約為以往的1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比約1.5倍"
    },
    {
     "text": "最多3名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3名"
    },
    {
     "text": "36家公司、2個團體、2所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "36社2団体2大学"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インディ・アソシエイツ",
    "日本空港ビルデング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489366,
   "anchor": "n3489366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489366",
   "title": "文學香氛「oScenti」，將木爾チレン全新創作的詩化為香氣。以最新長篇作品『あの子にしか行けない天国』中的2人為主題的2款作品，將於文学フリマ東京43限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文學香氛「oScenti」與小說家木爾チレン的最新長篇作品『あの子にしか行けない天国』合作，將描寫作品登場人物的全新創作詩化為香氣，限量發售2款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日刊"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日（星期日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）開催"
    },
    {
     "text": "各限量100個",
     "state": "translated",
     "quote": "各100個限定"
    },
    {
     "text": "自11月22日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日から"
    },
    {
     "text": "至12月20日止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日まで"
    },
    {
     "text": "各3ml",
     "state": "translated",
     "quote": "各3ml"
    },
    {
     "text": "各2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "累計銷量突破16萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16万部を突破"
    },
    {
     "text": "超過200名書店店員",
     "state": "translated",
     "quote": "200名を超える書店員"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "320頁",
     "state": "translated",
     "quote": "320ページ"
    },
    {
     "text": "成立：2024年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "文筆調香合同会社",
    "oScenti",
    "小学館",
    "株式会社小学館プレスリリース",
    "資生堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000127373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391796-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489365,
   "anchor": "n3489365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489365",
   "title": "由AI開拓AI引用的媒體。代理式聯盟行銷「AIMERIT（アイメリット）」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SolvoMind株式会社於2026年10月21日開始提供代理式聯盟行銷「AIMERIT」，由AI代理程式負責從開拓媒體到洽談合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "2025 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SolvoMind株式会社",
    "リンクシェア・ジャパン株式会社",
    "楽天スクリーム",
    "Rakuten Marketing LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489364,
   "anchor": "n3489364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489364",
   "title": "オーナーズクラス採用電通総研的企業型DC運用支援服務「お金のシェルパ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーナーズクラス株式会社採用電通総研的企業型DC運用支援服務「お金のシェルパ」作為標準服務，預計於2026年底開始提供給約300家中小企業的員工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約300家中小企業",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業約300社"
    },
    {
     "text": "規模達2萬人的員工",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人規模の従業員"
    },
    {
     "text": "2026年底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年末"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーナーズクラス株式会社",
    "電通総研",
    "ISID",
    "NVIC",
    "農林中金バリューインベストメンツ",
    "岡三証券"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489363,
   "anchor": "n3489363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489363",
   "title": "書籍《富裕階層的離婚：高額財產分配、婚姻費用及扶養費的法律實務詳解》2026年10月發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩崎総合法律事務所代表律師岩崎隼人所著《富裕階層的離婚：高額財產分配、婚姻費用及扶養費的法律實務詳解》，將於2026年10月由日本法令出版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "定價：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "單行本・692頁",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本・692ページ"
    },
    {
     "text": "平成30年",
     "state": "translated",
     "quote": "平成30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩崎総合法律事務所",
    "日本法令"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000061268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391782-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489362,
   "anchor": "n3489362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489362",
   "title": "【東亜物流株式会社】5名尼泊爾籍司機入職，首次接收在海外受訓的人才｜株式会社ニホント於當地實施78小時安全駕駛訓練",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニホント於尼泊爾當地實施78小時安全駕駛訓練的5名司機，於2026年10月5日加入東亜物流株式会社。這是該公司首次接收在海外受訓的外籍司機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5名尼泊爾籍司機",
     "state": "translated",
     "quote": "ネパール人ドライバー5名"
    },
    {
     "text": "合計78小時的安全駕駛訓練",
     "state": "translated",
     "quote": "合計78時間の安全運転教育"
    },
    {
     "text": "22小時課堂教學",
     "state": "translated",
     "quote": "座学22時間"
    },
    {
     "text": "56小時實作訓練",
     "state": "translated",
     "quote": "実技56時間"
    },
    {
     "text": "會話課程（60小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "会話レッスン（60時間）"
    },
    {
     "text": "9小時駕駛訓練",
     "state": "translated",
     "quote": "9時間の運転教育"
    },
    {
     "text": "每3個月1次諮詢與隨車指導",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月に1回のカウンセリング・添乗指導"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "資本額：2,375萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,375万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニホント",
    "東亜物流株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000161639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391779-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489361,
   "anchor": "n3489361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489361",
   "title": "ホームワークス舉辦「岩手恩惠博覽會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクスコ東日本シティフード將於Homework’s及the pantry的3家店舖舉辦「岩手恩惠博覽會」，期間為11月1日至29日，提供使用岩手短角牛製作的漢堡，以及運用南部鐵器烤網烹調的料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自令和8年11月1日（星期日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至11月29日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）まで"
    },
    {
     "text": "いわて短角牛チーズバーガー（くずまき高原牧場ゴーダチーズ） 2,680円",
     "state": "original",
     "quote": "いわて短角牛チーズバーガー（くずまき高原牧場ゴーダチーズ） 2,680円"
    },
    {
     "text": "岩手短角牛漢堡 2,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "いわて短角牛バーガー 2,480円"
    },
    {
     "text": "くずまき高原牧場ヨーグルトシェイク 1,400円",
     "state": "original",
     "quote": "くずまき高原牧場ヨーグルトシェイク 1,400円"
    },
    {
     "text": "創業於1852年的老字號南部鐵器製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "1852年創業の老舗南部鉄器メーカー"
    },
    {
     "text": "長達約170年",
     "state": "translated",
     "quote": "約170年にわたり"
    },
    {
     "text": "於2020年4月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月に設立された"
    },
    {
     "text": "誕生於1985年",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年に誕生しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクスコ東日本シティフード",
    "ホームワークス",
    "the pantry",
    "manordaいわて株式会社",
    "及源鋳造株式会社",
    "岩手銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000084337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391729-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489360,
   "anchor": "n3489360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489360",
   "title": "以了解醫療現場作為打造事業的出發點　TorchUp免費公開進軍醫療領域白皮書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TorchUp自2026年10月9日起，免費公開題為「進軍醫療領域的新創公司應該了解的4件事」的白皮書，供考慮進軍醫療領域的企業參考。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4件事",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのこと"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "2025年9月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TorchUp",
    "TorchUp"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000171490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489359,
   "anchor": "n3489359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489359",
   "title": "Angelus Japan導入雲端ERP「Microsoft Dynamics 365 Business Central」，實現複雜銷貨成本的即時視覺化！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャロン為Angelus Japan導入雲端ERP「Microsoft Dynamics 365 Business Central」，實現複雜銷貨成本的即時視覺化，並加快經營決策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社シャロン",
    "Angelus Japan株式会社",
    "Angelus社",
    "マイクロソフト社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000120895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391758-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489358,
   "anchor": "n3489358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489358",
   "title": "繼面向上班族的「キャリアカ」後，開始提供面向學生的求職服務「キャリアカ就活」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストラテジックマーケティング繼面向上班族的「キャリアカ」後，開始提供面向學生的求職服務「キャリアカ就活」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特願2026-137101",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-137101"
    },
    {
     "text": "問題（8種類）",
     "state": "translated",
     "quote": "設問（8種類）"
    },
    {
     "text": "字數（100〜1,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "文字数（100〜1,000字）"
    },
    {
     "text": "常見的10個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "よく聞かれる10の質問"
    },
    {
     "text": "求職用AI診斷（7種類）",
     "state": "translated",
     "quote": "就活向けAI診断（7種類）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストラテジックマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000006032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391757-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489357,
   "anchor": "n3489357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489357",
   "title": "【大阪・二色之濱】全家人都能樂享的海濱萬聖節！「萬聖節啤酒花園2026」10月31日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「萬聖節啤酒花園2026 in 二色之濱公園」將於2026年10月31日在大阪府貝塚市的府營二色之濱公園舉辦。活動免費入場，預計將有9家店舖販售啤酒與美食，並舉辦變裝大賽、販售發光玩具，以及推出限先到的300名參加者參加的「萬聖節任務」等活動。主辦單位為株式会社二色の浜PX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "多元豐富的9家攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "多彩な出店者9店舗"
    },
    {
     "text": "前300名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名"
    },
    {
     "text": "活動舉辦時間為12:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント開催時間は12:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "二色の浜リバイバル・プロジェクトグループ",
    "株式会社二色の浜PX",
    "523BREWING",
    "岸和田ビールよなよなエール",
    "アサヒスーパードライ",
    "ザ・プレミアム・モルツ",
    "かぁかのごはん",
    "GLAD BURGER",
    "ポートフォリオ",
    "魔法DOU",
    "めっちゃええやん",
    "koukou",
    "ゆかいずハンドメイド",
    "KAORI_IN_THE_SEA",
    "ブルーテラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000123772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391756-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489356,
   "anchor": "n3489356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489356",
   "title": "持續化補助金自11月5日起受理申請　提供補助金申請支援的認定支援機構，整理一般型第20回、創業型第4回的重點，以及受理前應確認的事項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Essencimo於2026年11月5日開始受理的「小規模事業者持続化補助金」一般型第20回及創業型第4回，刊載了補助要點及申請前應確認的事項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "補助上限：50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助上限：50万円"
    },
    {
     "text": "補助上限：200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助上限：200万円"
    },
    {
     "text": "月費 980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Essencimo",
    "ホジョミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000049385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391718-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489355,
   "anchor": "n3489355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489355",
   "title": "アリックスパートナーズ發布以全球480名以上資料中心相關人士為對象的「2027年 全球資料中心市場展望」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アリックスパートナーズ發布以全球480名以上資料中心相關人士為對象的調查報告「2027年 全球資料中心市場展望」。報告預測，隨著生成式AI普及、進入推論階段，既有設施需要重新設計並提升冷卻技術，業界重整及M&A也將有所進展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年 全球資料中心市場展望",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 グローバル・データセンター市場見通し"
    },
    {
     "text": "83%的資料中心營運商預測推論用矽晶（半導體晶片）將出現結構性變化",
     "state": "translated",
     "quote": "データセンターオペレーターの83%が推論用シリコン（半導体チップ）の構造変化を予想"
    },
    {
     "text": "86%回答需要對既有設施進行中至大規模的更新、重新設計",
     "state": "translated",
     "quote": "86%が既存施設の中〜大規模な更新・再設計が必要になると回答"
    },
    {
     "text": "整體而言，70%回答對資料中心容量具有強大或中等程度的定價能力",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の70%がデータセンター容量について強い、または中程度の価格決定力があると回答"
    },
    {
     "text": "64%的需求可見度為12個月以下",
     "state": "translated",
     "quote": "64%は需要の可視性が12か月以下"
    },
    {
     "text": "整體而言，64%預測未來12〜18個月內財務困境（經營困難、資金周轉惡化）將增加",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の64%が今後12〜18か月以内のディストレス（経営難・資金繰り悪化）の増加を予想"
    },
    {
     "text": "62%認為資料中心M&A已經或將在12個月內變得有吸引力",
     "state": "translated",
     "quote": "62%がデータセンターのM&Aはすでに、または12か月以内に魅力的になるとみており"
    },
    {
     "text": "85%表示有意在未來2年內參與資料中心資產分割或售後回租（售後租回）等交易",
     "state": "translated",
     "quote": "85%が今後2年以内にデータセンター資産のカーブアウトや売却後の再リース（セール・リースバック）といった取引に関与する意向を示す"
    },
    {
     "text": "2022〜2024年建置、用於GPU訓練的設施，預設機櫃功率為20〜40kW級",
     "state": "translated",
     "quote": "2022〜2024年に整備されたGPU学習向け施設が20〜40kW級のラックを想定"
    },
    {
     "text": "搭載推論用矽晶的機櫃則消耗高得多的電力，超過80〜150kW",
     "state": "translated",
     "quote": "推論向けシリコンを搭載するラックでは80〜150kW超と格段に高い電力を消費"
    },
    {
     "text": "整體受訪者中，90%回答資料中心在資本支出方面建置得有效率",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象者全体の90%は、データセンターが資本支出の面で効率的に建設されていると回答"
    },
    {
     "text": "僅有27%回答AI/GPU營運模式「高度成熟」",
     "state": "translated",
     "quote": "AI/GPU運用モデルが「高度に成熟」との回答は27%にとどまる"
    },
    {
     "text": "最常被列為M&A主要推動因素的是電信公司將資料中心資產變現（73%）",
     "state": "translated",
     "quote": "M&Aの主要な推進要因として最も多く挙げられたのは、通信会社によるデータセンター資産の収益化（73%）"
    },
    {
     "text": "82%的受訪者預測，未來2年內資料中心業者與能源業者（例如電力公司）之間將發生M&A",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の82%は、今後2年以内にデータセンター事業者とエネルギー事業者（電力会社など）のM&Aが起きると予想"
    }
   ],
   "companies": [
    "アリックスパートナーズ",
    "AlixPartners"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000176109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391755-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489354,
   "anchor": "n3489354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489354",
   "title": "【停售公告】シルクドリバー「草飼乳清蛋白」將於2026年11月定期配送出貨後停售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シルクドリバー株式会社宣布，因草飼乳清蛋白單品銷售結束，所有銷售將於2026年11月定期配送出貨後結束。今後將持續販售シルクダイエットプロテイン。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月定期配送出貨批次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月の定期便発送分"
    },
    {
     "text": "以酪蛋白與乳清8：2的比例調配",
     "state": "translated",
     "quote": "カゼインとホエイを8：2のバランスで配合"
    },
    {
     "text": "容量：400g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 400g"
    },
    {
     "text": "售價：6,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 6,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "目前推出50項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では50アイテムを展開"
    },
    {
     "text": "官方SNS追蹤者超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "公式SNSのフォロワーは10万人を超え"
    },
    {
     "text": "年出貨量超過10萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間出荷数は10万件を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルクドリバー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000189828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489353,
   "anchor": "n3489353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489353",
   "title": "以日本唯一職人打造的木桶蒸餾器，將燒酎文化傳承至未來。「音環- OTOWA No.02」開始發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINK SPIRITS株式会社於10月21日起發售本格燒酎「音環- OTOWA No.02」，採用鹿兒島縣日置市春成農園的絲綢甜薯，由小正醸造「師魂蔵」釀造。此酒由日本唯一的木桶蒸餾器職人津留安郎先生蒸餾，並獲得ISC2026銀牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月21日（週三）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）より発売します"
    },
    {
     "text": "ISC2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ISC2026"
    },
    {
     "text": "樹齡80年以上的杉木",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢80年以上の杉"
    },
    {
     "text": "１年半のかめ貯蔵",
     "state": "original",
     "quote": "１年半のかめ貯蔵"
    },
    {
     "text": "決定為27度",
     "state": "translated",
     "quote": "27度に決定しました"
    },
    {
     "text": "容量：720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：720ml"
    },
    {
     "text": "酒精含量：27%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：27%"
    },
    {
     "text": "售價：8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：8,800円"
    },
    {
     "text": "設立：2022年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINK SPIRITS株式会社",
    "春成農園",
    "小正醸造",
    "若潮酒造",
    "LINK SPRITIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000120314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391753-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489352,
   "anchor": "n3489352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489352",
   "title": "共働きでも、ママの家事負担は約7割。病院・予防接種の管理は9割以上がママに集中―ママハピ総研（株式会社ルバート）「リアルライフ白書」 第3弾公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ルバート運営のママハピ総研が「リアルライフ白書 vol.3」を公開。共働き家庭でも家事負担の約7割がママに集中しており、病院・予防接種管理は9割以上がママ側にある実態が調査で明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "73.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.1％"
    },
    {
     "text": "85.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "85.1％"
    },
    {
     "text": "79.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.6％"
    },
    {
     "text": "79.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.0％"
    },
    {
     "text": "56.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3％"
    },
    {
     "text": "346名",
     "state": "translated",
     "quote": "346名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルバート",
    "（株）ルバート",
    "ママハピ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000136054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489351,
   "anchor": "n3489351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489351",
   "title": "甜點 × 披薩＝「SWEET’ZA」3款以披薩窯烘烤的暖心甜點登場Talk Shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪「キャプション by Hyatt なんば 大阪」館內咖啡廳「Talk Shop」將於2026年11月7日起供應3款以披薩窯烘烤的甜點披薩「SWEET’ZA」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每款1,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "自2026年11月7日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社キャプションホテルマネジメント",
    "Hyatt",
    "キャプション by Hyatt なんば 大阪",
    "Talk Shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000136638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391751-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489350,
   "anchor": "n3489350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489350",
   "title": "【10/21】今天「回到未來日」公開消息！回到未來檢定確定於2027年春季舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スモール・プラネット宣布，將於2027年春季舉辦以電影《回到未來》為主題的官方檢定考試「回到未來檢定」。由日販セグモ株式会社負責營運，並將自2026年12月中旬起開始受理報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "2026年12月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スモール・プラネット",
    "日販セグモ株式会社",
    "Universal Studios Licensing LLC",
    "ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC",
    "NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社",
    "Universal City Studios LLC",
    "Amblin Entertainment, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000142047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391750-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489349,
   "anchor": "n3489349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489349",
   "title": "大腦如何辨識「實際大小」？透過AI腦部影像分析，解明辨識尺寸的「全腦網絡」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高知工科大学研究團隊成功運用AI從fMRI資料中高精度解讀物體的「真實世界尺寸」，並揭明相關資訊不僅由視覺皮質處理，也由分布於頂葉、額葉等全腦的網絡進行處理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50名健康成人",
     "state": "translated",
     "quote": "50名の健常成人"
    },
    {
     "text": "平均65.75%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均65.75%"
    },
    {
     "text": "最佳模型達69.51%",
     "state": "translated",
     "quote": "最高モデルで69.51%"
    }
   ],
   "companies": [
    "高知工科大学",
    "日本学術振興会",
    "科学技術振興機構",
    "公益財団法人 武田科学振興財団",
    "公益財団法人 上原記念生命科学財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000092723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391749-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489305,
   "anchor": "n3489305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489305",
   "title": "ビルポ代表稲垣出席創業100週年紀念活動「テラモト未来環境展 Tera Vision 100」——於東京（10/28）、大阪（11/5）演講，探討因機器人與資料而改變的樓宇維護未來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビルポ代表稲垣太一將出席株式会社テラモト創業100週年紀念活動「テラモト未来環境展 Tera Vision 100」，並演講探討運用機器人與資料的樓宇維護未來。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業 100 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100周年"
    },
    {
     "text": "約450個現場",
     "state": "translated",
     "quote": "約450現場"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "11 月 5 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビルポ",
    "株式会社テラモト",
    "清水建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000117179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489304,
   "anchor": "n3489304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489304",
   "title": "Tricentis於Transform Singapore公布「2026 Customer Innovation Awards」APJ地區得獎企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tricentis於新加坡舉辦的「Tricentis Transform 2026」中，公布「2026 Tricentis Customer Innovation Awards」亞太及日本（APJ）地區的得獎企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "全球3座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "世界3都市"
    },
    {
     "text": "3個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "3,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tricentis",
    "Tricentis Japan合同会社",
    "キリンビジネスシステム株式会社",
    "Astemo株式会社",
    "YTLパワーセラヤ",
    "アライアンス・バンク",
    "ヒュンダイオートエバー",
    "伊藤忠商事",
    "BHPグループ",
    "L&T Financial Services",
    "セントラル・デポジトリー・サービス（インド）",
    "アクセンチュア",
    "マイター10",
    "Olam Food Ingredients (OFI)",
    "Mindsprint",
    "EdgeVerve",
    "People First Bank",
    "エン株式会社",
    "リゾート・ワールド・セントーサ",
    "イートン",
    "Olam Agri",
    "Himalaya Wellness Company",
    "シンガポール航空",
    "Housing & Development Board",
    "ブリティッシュ・アメリカン・タバコ",
    "Forrester",
    "Gartner",
    "IDC",
    "Experian社",
    "T-Mobile社",
    "Jaguar Land Rover社",
    "Allianz社",
    "Telstra社",
    "Dolby社",
    "VodafoneZiggo社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000138075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489303,
   "anchor": "n3489303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489303",
   "title": "くらはしれい×MoonTan by Narue Luxe萬眾期待的第2彈聯名！10月30日（週五）起陸續發售，並確定將於11月舉辦POPUP！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナルエー將於2026年10月30日起發售居家服品牌「MoonTan by Narue Luxe」與插畫家くらはしれい小姐的第2彈聯名商品，並自11月起在ルミネ北千住等地舉辦POPUP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "自11月起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月より"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "12月9日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年12月8日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "12月14日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日（月）"
    },
    {
     "text": "￥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "￥12,100（含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100（税込"
    },
    {
     "text": "￥14,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300(税込)"
    },
    {
     "text": "￥16,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500(税込)"
    },
    {
     "text": "￥17,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,600(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナルエー",
    "MoonTan by NARUE Luxe",
    "MoonTan by Narue",
    "MoonTan by Narue Luxe",
    "ルミネ北千住店",
    "代官山 蔦屋書店",
    "京王百貨店 新宿店",
    "そごう横浜店",
    "Narue イン ハー ルーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000084701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489302,
   "anchor": "n3489302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489302",
   "title": "運用AI，如何打造「獨具自家特色」的內容？TECH PLAY-X公開構思技術發信主題的3大論點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TECH PLAY-X發布了一篇解說文章，提出工程師技術分享時應面對的3項議題：「責任」、「監控・營運」與「成效衡量」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約32萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約32万人"
    },
    {
     "text": "6,000以上",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000以上"
    },
    {
     "text": "長達 10 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "資本額 6,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 6,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECH PLAY-X",
    "TECH PLAY-X",
    "株式会社INDUSTRIAL-X"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000183857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489301,
   "anchor": "n3489301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489301",
   "title": "株式会社ピックユー將於橫濱體育館舉辦的美容產業大型活動「MILBON BEAUTY FEST 2026」中舉辦二手市集活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピックユー將與株式会社ミルボン合作，於2026年11月17日在橫濱體育館舉辦的美容產業活動「MILBON BEAUTY FEST 2026」中舉辦二手市集活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,000名創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000名のクリエイター"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "約3,000人報名",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000名のエントリー"
    },
    {
     "text": "超過5,000名創作者的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名以上のクリエイターネットワーク"
    },
    {
     "text": "累計播放次數超過1.5億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1.5億回以上再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピックユー",
    "Pickyou",
    "Pickyou PR",
    "株式会社ミルボン",
    "ミルボン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000139104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489300,
   "anchor": "n3489300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489300",
   "title": "いえいろは與神奈川縣足柄下郡真鶴町締結防災協定，在發生重大災害時，由日本全國各地的專業工匠趕赴支援，迅速協助災後外裝復原",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いえいろは株式会社於2026年10月1日與神奈川縣足柄下郡真鶴町締結重大災害時外裝復原支援相關防災協定。至此，全國締結本協定的自治體共有9個，神奈川縣內則為首例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國締結本協定的自治體共有9個",
     "state": "translated",
     "quote": "全国での本協定締結自治体は9自治体"
    },
    {
     "text": "於2026年10月1日（週四）締結",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）に締結"
    },
    {
     "text": "數百件至1,000件以上的委託湧入",
     "state": "translated",
     "quote": "数百件から千件以上の依頼が殺到"
    },
    {
     "text": "具備7年以上實務經驗的公司工匠",
     "state": "translated",
     "quote": "実務経験が7年以上ある社員職人"
    },
    {
     "text": "終端使用者滿意度達95％",
     "state": "translated",
     "quote": "エンドユーザーからの満足度は95％"
    }
   ],
   "companies": [
    "いえいろは株式会社",
    "JRD",
    "一般社団法人全日本災害住宅レジリエンス協会",
    "三井住友海上火災保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000093224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489299,
   "anchor": "n3489299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489299",
   "title": "由AI協作聯盟「Enable AI Foundry」策劃，Notion主辦的產官學圓桌會議於京都舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由AI協作聯盟「Enable AI Foundry」策劃，Notion Labs Japan主辦，京都府共同主辦、京都市支持的圓桌會議於京都舉行。Notion執行長艾文・趙等人出席，討論AI帶來的組織變革及導入課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "屋齡超過110年",
     "state": "translated",
     "quote": "築110年超"
    },
    {
     "text": "21人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "21名が参加"
    },
    {
     "text": "2025年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月には"
    },
    {
     "text": "主要有以下3項議題",
     "state": "translated",
     "quote": "主に次の3つの論点"
    },
    {
     "text": "於2025年11月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に発足"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロステック・マネジメント",
    "KUA 京都芸術大学",
    "Enable AI Foundry",
    "Notion Labs Japan合同会社",
    "Notion Labs Inc.",
    "学校法人瓜生山学園"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000076636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489298,
   "anchor": "n3489298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489298",
   "title": "【兵庫縣姬路市新樣品屋OPEN】在建築成本高漲的時代，提出全新的居住形式「小巧才能住得更豐富」——「高濱樣品屋」盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三建在兵庫縣姬路市開設了因應建築成本高漲的緊湊型新樣品屋「高濱樣品屋」。總樓地板面積約30坪，採用超越耐震等級3的SK-50工法、隔熱等級7、雙重發電等設計，以「小巧才能住得更豐富」為理念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "即使經過204 次震動測試也毫無損傷",
     "state": "translated",
     "quote": "計204 回の加振でも損傷無し"
    },
    {
     "text": "本樣品屋雖採用約30坪的恰到好處尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "本モデルハウスは約30坪というジャストサイズでありながら"
    },
    {
     "text": "實現超越最高等級「耐震等級3」的堅固結構",
     "state": "translated",
     "quote": "最高ランクである「耐震等級3」を超える強固な構造を実現"
    },
    {
     "text": "世界頂尖性能「隔熱等級7（HEAT20 G3等級）」",
     "state": "translated",
     "quote": "世界レベルの最高峰性能「断熱等級7（HEAT20 G3レベル）」"
    },
    {
     "text": "基礎與牆面使用100mm厚的Neoma Foam",
     "state": "translated",
     "quote": "基礎・壁に100mm厚のネオマフォーム"
    },
    {
     "text": "屋頂則施作60mm厚的雙層隔熱層",
     "state": "translated",
     "quote": "屋根には60mmを重ねたダブル断熱を施工し"
    },
    {
     "text": "實測UA值為0.226",
     "state": "translated",
     "quote": "実測値はUA値0.226"
    },
    {
     "text": "C值達0.3（目標值為0.3以下）",
     "state": "translated",
     "quote": "C値0.3（目標値0.3以下）を誇ります"
    },
    {
     "text": "現役東大生の8割以上が幼少期にリビングで勉強していた",
     "state": "original",
     "quote": "現役東大生の8割以上が幼少期にリビングで勉強していた"
    },
    {
     "text": "刻意將天花板高度限制在2,200mm",
     "state": "translated",
     "quote": "あえて天井高を2,200mmに抑え"
    },
    {
     "text": "平均縮短22分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "平均22分短縮させ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三建",
    "大阪ガス",
    "YKK AP",
    "大塚家具",
    "山形大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000135281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391515-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489297,
   "anchor": "n3489297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489297",
   "title": "【招募支援案例】成功招募業務、客戶成功、開發、行銷人才。ZenX公開支援AI新創企業的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZenX公開了透過招募支援服務「ZenStrategy HR」協助AI新創企業株式会社hootfolio招募的案例。在沒有專職招募人員的情況下，hootfolio成功透過非內部推薦管道，招募多名業務、客戶成功、開發、行銷等不同職務的人才，並透過資料導向的改善，建立招募基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年"
    },
    {
     "text": "透過非內部推薦的招募管道錄用多名人才",
     "state": "translated",
     "quote": "リファラル以外の採用経路から複数名を採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZenX",
    "株式会社hootfolio",
    "ZenStrategy HR",
    "HERP",
    "ビズリーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000150780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391510-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489296,
   "anchor": "n3489296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489296",
   "title": "於Strategic Cyber Security Knowledge 2026 Autumn發表，解說因應AI助長的高明網路釣魚攻擊之「人為防禦」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社神戸デジタル・ラボ將於2026年11月17日出席由SCSK服務ウェア主辦的線上研討會「Strategic Cyber Security Knowledge 2026 Autumn」，解說因應運用生成式AI而日益高明的網路釣魚攻擊之對策，以及「人為防禦」的重要性與電子郵件演練服務的專業知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "15家頂尖供應商",
     "state": "translated",
     "quote": "トップベンダ15社"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：173名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：173名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸デジタル・ラボ",
    "SCSKサービスウェア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000025098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489295,
   "anchor": "n3489295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489295",
   "title": "旅行媒體「旅色」開始販售「三谷温泉 ひがきホテル」提供的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル開始在旅行媒體「旅色」上販售「三谷温泉 ひがきホテル」的住宿方案。截至2026年10月21日，推出限定50歲以上者享有優惠的方案，以及提供會席料理的標準方案等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳以上"
    },
    {
     "text": "價值1,000日圓的票券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分のチケット"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日現在"
    },
    {
     "text": "～至2026年12月18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年12月18日（金）まで"
    },
    {
     "text": "於2025年全館翻新",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に全館リニューアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "三谷温泉 ひがきホテル",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489294,
   "anchor": "n3489294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489294",
   "title": "更年期女性中，有41.7%「在意」肌膚變化；相較之下，只有12.0%「在意」骨骼健康，對骨骼的關注度偏低【進行40〜50多歲女性「美容與骨骼」意識調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MYLILY與明治在世界更年期日之前，針對40〜59歲女性進行「美容與骨骼」意識調查。調查發現，對肌膚變化的關注度為41.7%，對骨骼健康的關注度則偏低，為12.0%；此外，超過半數的人不知道骨骼中含有膠原蛋白。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國300名40〜59歲一般女性",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の40〜59歳の一般女性300名"
    },
    {
     "text": "更年期專科線上診療MYLILY的127名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "更年期専門オンライン診療MYLILYの利用者127名"
    },
    {
     "text": "提及「肌膚」的人占72.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「肌」を挙げた人が72.7%"
    },
    {
     "text": "提及「骨骼」的人占46.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「骨」を挙げた人は46.7%"
    },
    {
     "text": "「在意」骨骼健康的人占22.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "骨の健康が「気になっている」人は22.8%"
    },
    {
     "text": "認為自己「充分做好」骨骼健康照護的人占6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "骨の健康のためのケアを「十分にできている」人は6.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MYLILY",
    "MYLILY",
    "株式会社 明治",
    "明治"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000082057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489293,
   "anchor": "n3489293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489293",
   "title": "【CYBEX】改變汽車安全座椅挑選常識的「PLATINUM S-LINE（白金系列）」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドイツのペアレンティング用品ブランドCYBEXを運営するCTP JAPAN株式会社は、新生児期から12歳頃まで対応するチャイルドシートファミリー「PLATINUM S-LINE」を2026年11月18日に発売する。全7アイテムで構成され、共通ベース「BASE S」を用いたモジュラーシステムが特徴。先行販売として伊勢丹新宿店および三越伊勢丹オンラインストアで2026年11月4日から実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月18日（週三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "適用於新生兒至12歲左右",
     "state": "translated",
     "quote": "新生児期から12歳頃まで"
    },
    {
     "text": "全系列由7款商品組成",
     "state": "translated",
     "quote": "全7アイテムで構成されます"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "實現最高50%的安全性提升",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%高い安全性を実現し"
    },
    {
     "text": "降低25%的側面撞擊",
     "state": "translated",
     "quote": "側面衝撃を25%軽減する"
    },
    {
     "text": "CLOUD S + BASE S 80,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "CLOUD S + BASE S 80,300円"
    },
    {
     "text": "SOLUTION S 39,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SOLUTION S 39,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "CYBEX",
    "CTP JAPAN株式会社",
    "伊勢丹新宿店",
    "三越伊勢丹オンラインストア",
    "伊勢丹",
    "三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000135228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489292,
   "anchor": "n3489292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489292",
   "title": "カンエイ・TERAS共同開發電網級儲能電池事業，由Bluefield Energy擔任聚合商進行營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カンエイ與TERAS為共同開發電網用蓄電池事業而設立SPC，Bluefield Energy將作為聚合商，運用AI進行營運。並與関西電機工業合作，目標於2027年4月開始運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輸出功率2MW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力2MW"
    },
    {
     "text": "容量4MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量4MWh"
    },
    {
     "text": "預定於2027年4月開始運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "運転開始は2027年4月を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンエイ",
    "TERAS株式会社",
    "Bluefield Energy株式会社",
    "Sigenergy（シグエナジー）",
    "関西電機工業株式会社",
    "Sigenergy Japan株式会社",
    "Sigenergy Technology Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000174524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391495-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489291,
   "anchor": "n3489291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489291",
   "title": "【Cafuné／カフネ】「2026 Holiday Collection」自10月21日（週三）起陸續發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自香港的現代包款品牌「Cafuné／カフネ」，將自10月21日起於官方線上商店陸續發售假日季系列「2026 Holiday Collection」。系列品項包括採用限定材質鰻魚壓紋皮革製成的包款，以及口紅收納套等生活風格小物，並將於10月30日在神戶快閃店提前發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全新生活風格系列將於11月2日（週一）登場",
     "state": "translated",
     "quote": "新ライフスタイルコレクションが11月2日(月)登場"
    },
    {
     "text": "自10月30日（週五）起於神戶快閃店全球最速提前發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より神戸ポップアップストアにて世界最速で先行発売"
    },
    {
     "text": "含稅￥80,300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥80,300"
    },
    {
     "text": "另售，含稅￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "別売り税込￥11,000"
    },
    {
     "text": "含稅￥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥99,000"
    },
    {
     "text": "含稅￥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥38,500"
    },
    {
     "text": "含稅￥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥44,000"
    },
    {
     "text": "含稅￥42,900",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥42,900"
    },
    {
     "text": "含稅￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥13,200"
    },
    {
     "text": "含稅￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥25,300"
    },
    {
     "text": "含稅￥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥28,600"
    },
    {
     "text": "含稅￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥19,800"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月9日（週五）～12月3日（週四），共56日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10⽉9⽇（金）〜12月3⽇（木）56⽇間"
    }
   ],
   "companies": [
    "カフネ株式会社",
    "Cafuné",
    "カフネ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000149641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489290,
   "anchor": "n3489290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489290",
   "title": "【11月5日舉辦・免費研討會】因未經授權存取而導致個人資料外洩事件接連發生的現在，您能立即確認自家公司網站的弱點嗎？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビットフォレスト將於2026年11月5日舉辦免費線上研討會，介紹雲端型Web弱點診斷工具「VAddy」的應用。因應未經授權存取導致個人資料外洩事件增加，說明如何在有限預算下持續進行弱點診斷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "14:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜"
    },
    {
     "text": "以1個月為單位",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月単位"
    },
    {
     "text": "10萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円から"
    },
    {
     "text": "10,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビットフォレスト",
    "株式会社セキュアスカイ・テクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000022085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391443-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489289,
   "anchor": "n3489289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489289",
   "title": "公開彙整Studio使用者確認事項的解說文章，セルフプラス提供網站移轉諮詢窗口",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルフプラス因應Studio未經授權存取事件，公開彙整網站營運者確認事項的解說文章，並提供「脫離Studio移轉代辦」服務的諮詢窗口。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "2015年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年9月11日"
    },
    {
     "text": "6個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルフプラス",
    "Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000078669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489288,
   "anchor": "n3489288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489288",
   "title": "日本「充滿熱忱的員工」僅占8%。全面改版組織診斷調查「visions survey」，將公司與員工「未來的交集」視覺化，激發每個人的意願",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パラドックス全面改版組織診斷調查「visions survey」，並於2026年10月19日開始提供。因應日本充滿熱忱的員工比例僅止於8%的現況，本調查作為能將公司與員工「未來的交集」視覺化的新型員工敬業度調查而開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球平均的20％",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均の20%"
    },
    {
     "text": "東亞平均的18%",
     "state": "translated",
     "quote": "東アジア平均の18%"
    },
    {
     "text": "工作敬業度約高出1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークエンゲージメントが約1.5倍高く"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月19日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日に提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "透過總計50題的問題",
     "state": "translated",
     "quote": "全50問の設問により"
    },
    {
     "text": "只需回答總計10題即可輕鬆確認",
     "state": "translated",
     "quote": "全10問で手軽に確認できます"
    },
    {
     "text": "1人あたり月額最大400円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり月額最大400円（税別）"
    },
    {
     "text": "最低使用費用為30人份",
     "state": "translated",
     "quote": "最低ご利用料金は30名分"
    },
    {
     "text": "年費14萬4,000日圓，未稅",
     "state": "translated",
     "quote": "年額14万4,000円・税別"
    },
    {
     "text": "超過1,000人時另行報價",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超える場合は別途お見積り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パラドックス",
    "PARADOX創研",
    "米ギャラップ社",
    "日本生産性本部",
    "グロービス経営大学院",
    "サンウェイ大学",
    "株式会社三菱総合研究所",
    "慶應義塾大学",
    "スイスIMD",
    "北海道大学",
    "京都大学",
    "早稲田大学",
    "モナッシュ大学マレーシア校",
    "UCLA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000017034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489287,
   "anchor": "n3489287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489287",
   "title": "「第55屆 信賴性・保全性・安全性研討會」各獎項得獎名單揭曉！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本科学技術連盟宣布，在2026年7月舉辦的「第55屆 信賴性・保全性・安全性研討會」中，富士電機株式会社與トヨタ自動車株式会社的發表分別獲得優秀案例獎及鼓勵發表獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第55屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第55回"
    },
    {
     "text": "2026年7月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月16日"
    },
    {
     "text": "優秀案例獎（1件）",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀事例賞（1件）"
    },
    {
     "text": "鼓勵發表獎（1件）",
     "state": "translated",
     "quote": "奨励発表賞（1件）"
    },
    {
     "text": "約8倍的設計裕度",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ8倍の設計余裕度"
    },
    {
     "text": "一般發表（研究報告／案例報告）16件",
     "state": "translated",
     "quote": "一般発表（研究報文/事例報告）16件"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本科学技術連盟",
    "富士電機株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "防衛大学校",
    "電気通信大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000027520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391478-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489286,
   "anchor": "n3489286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489286",
   "title": "委託新事業顧問前，比較提案與負責人。「新事業顧問比較導航」開始提供｜也可僅用於取得多家報價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノベーション総合研究所將於2026年10月開始提供「新事業顧問比較導航」，為尋找新事業顧問委託對象的企業提供免費諮詢、比較及遴選支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "在645人中",
     "state": "translated",
     "quote": "645名のうち"
    },
    {
     "text": "36.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.6％"
    },
    {
     "text": "26.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "26.5％"
    },
    {
     "text": "25.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.3％"
    },
    {
     "text": "以48.5％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％で最多"
    },
    {
     "text": "使用費為0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料は0円です"
    },
    {
     "text": "2026年4月3日～8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月3日～8日"
    },
    {
     "text": "有效回答數：888名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：888名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベーション総合研究所",
    "イノベーション総研",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000163568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391474-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489285,
   "anchor": "n3489285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489285",
   "title": "從沒有網路的工廠邁向運用生成式AI的下一階段。公開創業70年以上的城南コーテック運用kintone與カスタマイン，數位化管理塗料庫存的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社アールスリーインスティテュート公開案例：城南コーテック運用kintone與gusuku Customine將塗料庫存管理數位化，減少彙整工時並轉向運用生成式AI。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "同年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月"
    },
    {
     "text": "每月約20小時的彙整工時",
     "state": "translated",
     "quote": "月あたり約20時間の集計工数"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アールスリーインスティテュート",
    "城南コーテック株式会社",
    "gusuku Customine",
    "カスタマイン",
    "kintone",
    "R3 Institute Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000110790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489284,
   "anchor": "n3489284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489284",
   "title": "產業機械綜合租賃「レント」與壁球俱樂部球隊「Be-Win」續約官方合作夥伴合約公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "產業機械綜合租賃業者株式会社レント與壁球俱樂部球隊「Be-Win」續約2026年度官方合作夥伴合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "1,500kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500kcal"
    },
    {
     "text": "2,000萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万人以上"
    },
    {
     "text": "2028年",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "2001年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年6月"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "1984年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レント",
    "Be-Win株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000148225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391449-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489283,
   "anchor": "n3489283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489283",
   "title": "【ZERO HALLIBURTON×UNICASE】「Heritage Line Case for iPhone 18 Pro／17 Pro、iPhone 17 Limited Edition」發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティーガイア旗下UNICASE品牌將自2026年10月21日起，限量發售與ZERO HALLIBURTON合作推出的iPhone保護殼「Heritage Line Case」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "創立於1938年",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年創業"
    },
    {
     "text": "1969年時",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年に"
    },
    {
     "text": "￥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,700"
    },
    {
     "text": "資本金：3,154 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,154 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティーガイア",
    "UNICASE",
    "ZERO HALLIBURTON",
    "NASA",
    "ZOZOTOWN",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000123953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391442-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489282,
   "anchor": "n3489282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489282",
   "title": "Solafune參展ECONOSEC JAPAN 2026（經濟安全保障對策會議・展覽會）公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Solafune將與Fortis Intelligence Advisory株式会社共同參展於2026年11月4日～5日在東京國際論壇舉辦的「ECONOSEC JAPAN 2026」。展位將介紹AI服務「Signal DD」，以及運用GEOINT、OSINT、SIGINT的資訊分析技術，並就經濟安全保障相關風險調查及決策支援進行交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月5日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "展位號碼I-9",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号I-9"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Solafune",
    "Fortis Intelligence Advisory株式会社",
    "FIA",
    "エコノセック・ジャパン実行委員会",
    "時事通信社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000065306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391450-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489281,
   "anchor": "n3489281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489281",
   "title": "【バンヤンツリー・東山 京都】割烹「りょうぜん」交織出的節慶季節：在眼前欣賞東山冬景與隈研吾氏監製的舞台，「冬薫る 柚子アフタヌーンティー」及「年末年始特別会席」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バンヤンツリー東山京都的割烹「りょうぜん」將自2026年11月23日起，開始供應以柚子為主題的下午茶及年末年初特別會席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月23日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月）より"
    },
    {
     "text": "費用：8,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：8,000円（税金・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "可從35種飲品中選擇，附無限暢飲",
     "state": "translated",
     "quote": "35種から選べるドリンクフリーフロー付き"
    },
    {
     "text": "費用：每位38,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様 38,000円（税金・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "本飯店共有52間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全52室の当ホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "バンヤンツリー・東山 京都",
    "バンヤン・グループ",
    "バンヤンツリー・ホールディングス・リミテッド",
    "バンヤンツリー",
    "りょうぜん"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000142729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391444-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489280,
   "anchor": "n3489280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489280",
   "title": "AmbiRise電子請款系統「Haratte」與GCC財務會計系統「e-SUITEv2財務会計C³」開始整合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AmbiRise與株式会社ジーシーシー為提升地方政府會計業務效率，已開始整合電子請款系統「Haratte」與財務會計系統「e-SUITEv2財務会計C³」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社AmbiRise",
    "AmbiRise",
    "株式会社ジーシーシー",
    "GCC"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000014049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489279,
   "anchor": "n3489279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489279",
   "title": "「AIに任せれば解決」は幻想？約7割が社内システムにAIを活用するも、内製企業の過半数が「技術力不足」の壁に直面",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ワンズマインドの調査によると、約7割の企業が社内システムでAIを活用しているが、内製企業の過半数が技術力不足を課題とし、外部委託企業は業者選びや要件定義の難しさに直面している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "IT人才、工程師不足（47.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "IT人材・エンジニア不足（47.7％）"
    },
    {
     "text": "系統老舊、汰換為舊版系統（43.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "システムの老朽化・レガシー化（43.5％）"
    },
    {
     "text": "開發、維運成本增加（43.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "開発・運用コストの増大（43.3％）"
    },
    {
     "text": "將AI導入部分內部系統，進行測試或部分運作（43.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "一部の社内システムにAIを組み込み、試験的または部分的に運用している（43.9％）"
    },
    {
     "text": "已將AI導入多個內部系統，並正式運作（23.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに複数の社内システムにAIを組み込み、本格的に運用している（23.6％）"
    },
    {
     "text": "目前正為導入AI進行開發或具體評估（19.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AI組み込みに向けて、現在開発や具体的な検討を進めている（19.9％）"
    },
    {
     "text": "AI人才、技術知識不足（35.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AI人材・技術的知見の不足（35.4％）"
    },
    {
     "text": "預算不足、投資報酬率不明確（33.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "予算不足・費用対効果が不明確（33.1％）"
    },
    {
     "text": "對AI生成程式碼的安全性及漏洞感到擔憂（25.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが生成するコードのセキュリティや脆弱性への懸念（25.2％）"
    },
    {
     "text": "自行開發或部分委外（51.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "自社開発もしくは一部外部委託（51.7％）"
    },
    {
     "text": "大部分或全部開發工作委外（23.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "開発の大半もしくはすべてを外部委託（23.5％）"
    },
    {
     "text": "全部由公司自行開發（21.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "すべて自社で内製（21.6％）"
    },
    {
     "text": "公司內部技術能力或專業知識不足（52.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "社内の技術力や専門知識が不足している（52.3％）"
    },
    {
     "text": "AI生成程式碼的品質（錯誤、安全漏洞等）（40.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが生成したコードの品質（バグ・セキュリティ脆弱性など）（40.1％）"
    },
    {
     "text": "開發、調整需要花費時間與人力（38.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "開発・調整に時間や工数がかかる（38.8％）"
    },
    {
     "text": "難以挑選外部業者（46.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "外部業者選びが難しい（46.9％）"
    },
    {
     "text": "難以與業者取得共識或定義需求（45.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "業者との認識合わせや要件定義が難しい（45.2％）"
    },
    {
     "text": "開發、維運費用高昂（38.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "開発・運用費用が高い（38.0％）"
    },
    {
     "text": "非常充足（18.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に十分であった（18.4％）"
    },
    {
     "text": "還算充足（50.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ある程度十分であった（50.2％）"
    },
    {
     "text": "不太充足（28.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "あまり十分ではなかった（28.3％）"
    },
    {
     "text": "完全不充足（3.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "全く十分ではなかった（3.1％）"
    },
    {
     "text": "安全體制及品質管理方式（54.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティ体制や品質管理方法（54.0％）"
    },
    {
     "text": "開發所需的初期費用、維運成本（44.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "開発にかかる初期費用・運用コスト（44.9％）"
    },
    {
     "text": "發生故障時的支援範圍及責任歸屬（39.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "不具合発生時のサポート範囲や責任の所在（39.9％）"
    },
    {
     "text": "找到最符合公司需求及預算的業者（54.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "自社の要件や予算に最もマッチする業者が見つかる（54.2％）"
    },
    {
     "text": "能確實評估業者的實績及技術能力（39.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "業者の実績や技術力をしっかりと見極められる（39.3％）"
    },
    {
     "text": "比較報價及提案內容，以合理價格下單（39.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "見積もりや提案内容を比較し、適正価格で発注できる（39.1％）"
    },
    {
     "text": "希望透過值得信賴的媒合服務介紹多家業者（39.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "信頼できるマッチングサービスで複数社を紹介してほしい（39.9％）"
    },
    {
     "text": "希望一次比較多家業者的提案及報價（22.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "複数社の提案・見積もりを一括比較したい（22.9％）"
    },
    {
     "text": "希望委託既有往來業者1社（16.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の取引先1社に依頼したい（16.6％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンズマインド",
    "比較ビズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000100813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391462-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489278,
   "anchor": "n3489278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489278",
   "title": "「JAPANSecuritySummit 2026」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイティメディア株式会社將負責由JAPANSecuritySummit執行委員會主辦的網路安全活動「JAPANSecuritySummit 2026」之企劃、宣傳、招募參加者及營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月瀏覽量3億5000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "月間3億5000万ページビュー"
    },
    {
     "text": "6000萬個不重複瀏覽器",
     "state": "translated",
     "quote": "6000万ユニークブラウザ"
    },
    {
     "text": "證券代碼：2148",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2148"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイティメディア株式会社",
    "サイバートラスト株式会社",
    "ゼットスケーラー株式会社",
    "KnowBe4 Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000001247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391476-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489277,
   "anchor": "n3489277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489277",
   "title": "為紀念度假婚禮業界首部短劇總播放次數突破600萬次，開始販售特別體驗方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アールイズ・ウエディング株式会社為紀念原創短劇『20年越しの約束』在社群媒體上的總播放次數突破600萬次，已開始販售「ザ・ギノザリゾート 美らの教会」特別體驗方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高折抵41萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大41万円OFF"
    },
    {
     "text": "最高折抵相當於36萬5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大36万5,000円相当"
    },
    {
     "text": "婚紗最高折抵25萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ドレス最大25万円OFF"
    },
    {
     "text": "燕尾服最高折抵11萬5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "タキシード最大11万5,000円OFF"
    },
    {
     "text": "最高折抵相當於53,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大53,000円相当"
    },
    {
     "text": "限3組",
     "state": "translated",
     "quote": "3組限定"
    },
    {
     "text": "全7集",
     "state": "translated",
     "quote": "全7話"
    },
    {
     "text": "擁有1萬坪腹地",
     "state": "translated",
     "quote": "1万坪を誇る"
    },
    {
     "text": "全國32家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国32店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "アールイズ・ウエディング株式会社",
    "アールイズ・ウエディング",
    "アールイズ・ドレス",
    "アールイズ・ピクチャーズ",
    "アールイズ・トラベル",
    "ザ・ギノザリゾート 美らの教会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000033223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391467-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489276,
   "anchor": "n3489276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489276",
   "title": "導致業務停擺的原因中，安全應對或故障等問題占44.0%。與廠商往來、手工作業等日常操作也占45.8%──EC營運中作業停擺的時間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社メルカート的EC營運實務調查，導致業務停擺的原因中，安全應對或故障等問題（44.0%）與和廠商往來、手工作業等日常營運（45.8%）所占比例幾乎相同；調查也顯示，系統處理所需時間越長，促銷延期及修改操作手冊的負擔越重。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提及安全應對或故障等問題的人占44.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティ対応や不具合などのトラブルを挙げた人は44.0%"
    },
    {
     "text": "提及日常營運操作及確認的人也占45.8%，例如與廠商往來，以及以手工作業填補系統無法處理的事項",
     "state": "translated",
     "quote": "ベンダーとのやり取りや、システムでできないことを手作業で埋めるといった操作や確認などの日々の運用を挙げた人も45.8%"
    },
    {
     "text": "「發生故障或問題，忙於確認原因及處理時」（19.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「不具合・トラブルが起きて、原因の確認や対応に追われたとき」（19.3%）"
    },
    {
     "text": "「持續向廠商、製作公司提出需求或確認事項時」占20.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ベンダー・制作会社への依頼や確認のやり取りが続いたとき」が20.8%"
    },
    {
     "text": "「以手工作業填補系統無法處理的事項時」占14.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「システムでできないことを、手作業で埋めていたとき」が14.5%"
    },
    {
     "text": "「需要修改業務流程或操作手冊」占52.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「業務手順やマニュアルの修正が必要になる」が52.3%"
    },
    {
     "text": "「需要向公司內部公告、說明」占46.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内への周知・説明が必要になる」が46.5%"
    },
    {
     "text": "「維護、更新的負擔比預期沉重」占39.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「保守・更新の負担が想定より重かった」が39.0%"
    },
    {
     "text": "「支援範圍比預期狹窄」占37.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「サポートの対応範囲が想定より狭かった」が37.0%"
    },
    {
     "text": "實現導入企業平均營收成長率480%",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業の平均売上成長率480%を実現します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルカート",
    "東京商工リサーチ",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000023201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391459-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489275,
   "anchor": "n3489275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489275",
   "title": "バイタリフィ參展11月11日～13日舉辦的「NexTech Week [秋] AI・人工知能EXPO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイタリフィ將參展於2026年11月11日至13日在幕張メッセ舉辦的「NexTech Week 2026【秋】 AI・人工知能EXPO」，並介紹「AIエージェントDRIVE」等服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "13日(金)"
    },
    {
     "text": "攤位編號：12-10",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：12-10"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイタリフィ",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000153836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391441-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489274,
   "anchor": "n3489274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489274",
   "title": "從東京鐵塔將日本刀具文化推向世界。日本刀具品牌「MUSASHI JAPAN」將自10月20日起舉辦期間限定快閃店。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAIMATSU株式会社將於2026年10月20日至11月24日在東京鐵塔舉辦日本刀具品牌「MUSASHI JAPAN」期間限定快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAIMATSU株式会社",
    "MUSASHI JAPAN",
    "YOKAI JAPAN",
    "FUJI JAPAN",
    "SAMURAI TAX",
    "一刀（ITTO）",
    "FE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000155812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391464-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489273,
   "anchor": "n3489273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489273",
   "title": "添加高濃度PPT角蛋白*¹！著眼於頭髮主要成分「角蛋白」的『セカンドインパクト』推出全新受損髮專用髮膜，改變髮絲質感*²！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボトルワークス株式会社推出專為受損髮質護理的髮品品牌「SECOND IMPACT」旗下新品「プレミアムリペア ヘアマスク」，添加高濃度PPT角蛋白，集中修護髮膜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "頭髮約80％由稱為角蛋白的蛋白質構成",
     "state": "translated",
     "quote": "髪は約80％がケラチンというタンパク質で構成されており"
    },
    {
     "text": "在每日護髮流程中加上每週1～2次的集中修護護理",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日のヘアケアにプラスする週1～2回の集中補修ケアで"
    },
    {
     "text": "透過結合7種ＰＰＴ角蛋白*",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のＰＰＴケラチン*を組み合わせることで"
    },
    {
     "text": "【容量・建議零售價】180g／ ¥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【容量・希望小売価格】180g／ ¥1,980（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボトルワークス株式会社",
    "SECOND IMPACT",
    "セカンドインパクト",
    "オリエンタルケミカル（株）",
    "Ashland"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000052353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391451-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489272,
   "anchor": "n3489272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489272",
   "title": "投資美國半導體材料新創企業 ChEmpower",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豐田通商投資美國半導體材料新創企業 ChEmpower。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "豊田通商株式会社",
    "ChEmpower Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000000769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391439-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489271,
   "anchor": "n3489271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489271",
   "title": "【韓國美甲愛好者的定番登陸日本！】韓國人氣美甲品牌「JelloJello」可持續約2週*¹，卻能輕鬆撕除！？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千空開始在日本販售韓國凝膠美甲品牌「JelloJello」，並於2026年10月10日起在「LOFT」先行發售。該品牌累計銷量突破120萬個，提供可持續約2週、且無須丙酮即可輕鬆卸除的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "累計銷量120萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数120万個"
    },
    {
     "text": "獲獎4次",
     "state": "translated",
     "quote": "4回受賞し"
    },
    {
     "text": "評論數超過23,600則",
     "state": "translated",
     "quote": "レビュー数23,600件超"
    },
    {
     "text": "平均評價4.8以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均評価4.8以上"
    },
    {
     "text": "可持續約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間の持続性"
    },
    {
     "text": "50.8％（66名）",
     "state": "translated",
     "quote": "50.8％（66名）"
    },
    {
     "text": "48.5％（63名）",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％（63名）"
    },
    {
     "text": "1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,190日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,190円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千空",
    "JelloJello",
    "LOFT",
    "Coupang",
    "株式会社Sheer"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000058726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489270,
   "anchor": "n3489270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489270",
   "title": "【AI時代のシステム開発ベンダー選定に関する実態調査】7割超が機能未確定のまま外注先探しを開始、8割以上は何を作るべきか固まる前でも相談を希望",
   "title_state": "original",
   "summary": "Engineerforce Inc.が実施した実態調査によると、システム開発ベンダー選定において、7割超が機能未確定のまま外注先探しを開始し、8割以上が要件固まる前の相談を希望している。生成AI普及により、開発速度やコスト抑制、セキュリティ体制への期待が高まっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "110名上班族",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員110名"
    },
    {
     "text": "員工人數500名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数500名以上"
    },
    {
     "text": "大幅改變：44.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "大きく変わった：44.5%"
    },
    {
     "text": "稍有改變：48.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "やや変わった：48.2%"
    },
    {
     "text": "運用AI加快開發速度並控制成本：59.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用で開発が速く、コストを抑えられること：59.8%"
    },
    {
     "text": "已決定要製作什麼，但功能尚未確定：54.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "何を作るかは決まっていたが、機能は未確定だった：54.5%"
    },
    {
     "text": "被要求由委託方進行需求定義：48.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "要件定義は発注側で行うよう求められた：48.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Engineerforce Inc.",
    "株式会社Engineerforce",
    "IDEATECH",
    "リサピー®︎"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000068877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489269,
   "anchor": "n3489269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489269",
   "title": "Ragate株式会社，定額制科技顧問服務獲認定為「AWS認證服務方案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ragate株式会社的定額制科技顧問服務，經依據AWS的Foundational Technical Review進行審查後，獲認定為「AWS認證服務方案」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立 2017年5月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年5月25日"
    },
    {
     "text": "資本額 33,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 33,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ragate株式会社",
    "Amazon Web Services",
    "AWS",
    "ラーゲイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000119123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489268,
   "anchor": "n3489268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489268",
   "title": "豐島區最想居住地區排行榜TOP５",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィリアコーポレーション公開豐島區最想居住地區排行榜TOP5調查結果。第1名為池袋、第2名目白、第3名巢鴨、第4名大塚、第5名駒込。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1名：池袋（58票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位：池袋（58票）"
    },
    {
     "text": "第2名：目白（44票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位：目白（44票）"
    },
    {
     "text": "第3名：巢鴨（35票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位：巣鴨（35票）"
    },
    {
     "text": "第4名：大塚（26票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位：大塚（26票）"
    },
    {
     "text": "第5名：駒込（19票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位：駒込（19票）"
    },
    {
     "text": "有效回答數：200人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 200人"
    },
    {
     "text": "累計諮詢件數超過1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の相談実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション",
    "フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489267,
   "anchor": "n3489267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489267",
   "title": "正統燒酎「博多の華 むぎ」推出「前調水更醇厚」的調酒罐「博多の華 むぎ 焼酎水割り」！於セブン‐イレブン酒類販售門市（沖繩縣除外※）先行發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オエノングループ旗下福徳長酒類將於2026年11月4日起，在セブン‐イレブン先行發售正統燒酎「博多の華 むぎ」的調酒罐「博多の華 むぎ 焼酎水割り」。酒精濃度9％，價格198日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：9％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 ： 9％"
    },
    {
     "text": "容量・容器：350ml・罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量・容器 ： 350ml ・ 缶"
    },
    {
     "text": "參考零售價格：198日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 ： 198円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "2025年合併營收876億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の連結売上高876億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オエノンホールディングス株式会社",
    "福徳長酒類株式会社",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000026921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489266,
   "anchor": "n3489266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489266",
   "title": "ジョーシス開始提供「Josys MDM服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョーシス株式会社開始正式提供「Josys MDM服務」，以代管服務形式管理PC及智慧型手機等裝置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額500円"
    },
    {
     "text": "從300台起",
     "state": "translated",
     "quote": "300台から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョーシス株式会社",
    "ジョーシス",
    "Microsoft",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000099889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489265,
   "anchor": "n3489265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489265",
   "title": "從每日一杯茶，邁向永續未來。「オーガニックルイボス ティー101個入」使用經レインフォレスト‧アライアンス認證的博士茶。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティーライフ株式会社宣布，人氣商品「オーガニックルイボスティー101個入」使用的博士茶，通過レインフォレスト‧アライアンス認證及有機JAS認證。該公司持續推動相關措施，致力支持永續農業並建立負責任的供應鏈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "101入",
     "state": "translated",
     "quote": "101個入"
    },
    {
     "text": "202g",
     "state": "translated",
     "quote": "202g"
    },
    {
     "text": "2g",
     "state": "translated",
     "quote": "2g"
    },
    {
     "text": "1,296日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティーライフ株式会社",
    "レインフォレスト‧アライアンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000073392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489264,
   "anchor": "n3489264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489264",
   "title": "モルトンブラウン於橫濱地區首間概念店「そごう横浜店」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自英國的香氛品牌「モルトンブラウン」於2026年10月2日在そごう横浜店1樓開設橫濱地區首間概念店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "1階"
    },
    {
     "text": "50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "モルトンブラウン",
    "モルトンブラウンジャパン株式会社",
    "そごう横浜店",
    "そごう"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000019972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391496-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489263,
   "anchor": "n3489263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489263",
   "title": "三菱総研ＤＣＳ強化企業級國產雲端策略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱総研ＤＣＳ開始提供KDDI的雲端服務「KCPS」，強化企業級國產雲端策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "三菱総研ＤＣＳ株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "AWS",
    "Microsoft Azure",
    "さくらのクラウド"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000045457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391490-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489262,
   "anchor": "n3489262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489262",
   "title": "在無人／有人駕駛切換據點，首度成功讓自動駕駛卡車發車及抵達　也能行駛於高速公路「以外」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社T2在日本首度成功讓Level 4自動駕駛卡車於切換據點自動發車及抵達，並實現一般道路行駛及透過智慧型手機下達發車指示。這項技術正透過與福山通運進行的試運輸推進實證，目標於2027年1月導入商業營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30家大型運輸公司等",
     "state": "translated",
     "quote": "大手運送会社など約30社"
    },
    {
     "text": "將於2027年1月起導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より導入します"
    },
    {
     "text": "約500km的高速公路主線",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ500kmの高速道路本線"
    },
    {
     "text": "確保一定能保持1m以上的距離",
     "state": "translated",
     "quote": "必ず1m以上距離を取ることができるよう"
    },
    {
     "text": "在前方60m範圍內廣泛辨識目標",
     "state": "translated",
     "quote": "前方60mの範囲で対象を幅広く認識"
    },
    {
     "text": "10月19日、20日使用福山通運株式会社的車班進行車輛測試",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19・20日、福山通運株式会社の便で車両を試験使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社T2",
    "T2",
    "福山通運株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000110471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391486-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489261,
   "anchor": "n3489261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489261",
   "title": "源自先進皮膚科學研究的THE MYTOL，將參展「Tokyo Beauty Week2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製薬將參展於2026年11月18日至24日舉辦的「Tokyo Beauty Week2026」，展出以先進皮膚科學研究為基礎的抗老保養品牌「THE MYTOL」。展位將提供全系列商品試用及肌膚測量，「ザ マイトル エッセンス」也將於活動期間限定在@cosme TOKYO販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間にわたり"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "容量：30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "@cosme TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489260,
   "anchor": "n3489260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489260",
   "title": "【福岡縣廳】促進投入建設產業工作！將舉辦專為建設產業打造的「聯合企業說明會」！～現正招募參展企業及求職者～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡縣為確保建設產業人才，將舉辦聯合企業說明會，媒合縣內學生及一般求職者與縣內企業。活動將於久留米、飯塚、北九州、福岡4個地區共舉辦4次，預計每場有20〜50家公司參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約３割減少しており",
     "state": "original",
     "quote": "約３割減少しており"
    },
    {
     "text": "平成４年度：約84兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平成４年度：約84兆円"
    },
    {
     "text": "平成22年度：約42兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平成22年度：約42兆円"
    },
    {
     "text": "令和７年度約76兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年度は約76兆円"
    },
    {
     "text": "較高峰時期（平成11年度末）減少約20％",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク時（平成11年度末）から約20％減"
    },
    {
     "text": "令和６年度末）約48萬業者",
     "state": "translated",
     "quote": "令和６年度末）は約48万業者"
    },
    {
     "text": "令和７年平均）478萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年平均）は478万人"
    },
    {
     "text": "29歲以下占11.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳以下が11.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "(株)アソウ・ヒューマニーセンター",
    "（一社）福岡県建設業協会",
    "（一社）福岡県土木組合連合会",
    "（一社）福岡県測量設計コンサルタンツ協会",
    "（一社）建設コンサルタンツ協会九州支部",
    "（一社）福岡県建設専門工事業団体連合会",
    "（公社）福岡県建築士会",
    "（一社）建築士事務所会",
    "（一社）福岡県地質調査業協会",
    "福岡県建設業協働組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391470-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489259,
   "anchor": "n3489259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489259",
   "title": "旅途中也能享受真正的速乾與護髮。可摺疊成手掌大小的輕巧設計，搭配強勁風速，迅速吹乾秀髮的「プロテクトイオン ヘアドライヤー」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テスコム電機株式会社推出可摺疊成手掌大小、設計輕巧的吹風機「プロテクトイオン ヘアドライヤー TEC-A086D」，於10月中旬起全新上市。透過強勁風速與獨家離子技術實現速乾與護髮，並搭載5種模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重量約410g(※)，輕巧易攜",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは約410g(※)と軽量で"
    },
    {
     "text": "以強勁的62.9m/s(※1)風速",
     "state": "translated",
     "quote": "大風速62.9m/s(※1)のパワフルな風で"
    },
    {
     "text": "使用壽命長達1,000小時(※2)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000時間(※2) の長寿命と"
    },
    {
     "text": "使用時請與頭皮、髮際線保持約3cm～5cm的距離",
     "state": "translated",
     "quote": "地肌・生え際から3cm～5cmほど離して使用することで"
    },
    {
     "text": "資本額：90,000千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：90,000千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テスコム電機株式会社",
    "テスコム",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000032230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391461-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489258,
   "anchor": "n3489258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489258",
   "title": "免費公開白皮書「藉由VMware更新思考次世代基礎架構策略 ～從虛擬化平台產品選定，到涵蓋架構、營運與費用的更新判斷～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社為因應Broadcom收購VMware後的授權變更，免費公開了有關虛擬化平台產品選定與基礎架構最佳化的白皮書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "Broadcom",
    "VMware",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391448-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489257,
   "anchor": "n3489257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489257",
   "title": "『スポGOMI甲子園2026 静岡県大会』を開催。激闘を制したのは静岡県立科学技術高校チーム「伝説のゴミ」！当日は参加者全32人で、54.88kgのごみを収集！",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟と株式会社テレビ静岡は、9月26日に静岡市の常磐公園で『スポGOMI甲子園2026 静岡県大会』を開催した。15～18歳の高校生11チーム（32人）が参加し、制限時間45分でごみ収集を競った結果、静岡県立科学技術高校のチーム「伝説のゴミ」が優勝し、総量54.88kgのごみが収集された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共11支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "全11チーム"
    },
    {
     "text": "限時45分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間45分"
    },
    {
     "text": "收集到的垃圾高達11.09kg",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは圧巻の11.09kg"
    },
    {
     "text": "11.09kg／1,763.5分",
     "state": "translated",
     "quote": "11.09kg／1,763.5ポイント"
    },
    {
     "text": "10.37kg／1,512.5分",
     "state": "translated",
     "quote": "10.37kg／1,512.5ポイント"
    },
    {
     "text": "8.78kg／1,381.0分",
     "state": "translated",
     "quote": "8.78kg／1,381.0ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社テレビ静岡",
    "日本財団",
    "静岡県立科学技術高校",
    "常葉大学附属橘高校",
    "静岡北高校",
    "加藤学園高校",
    "静岡高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391440-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489256,
   "anchor": "n3489256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489256",
   "title": "SHEGLAM推出高保濕遮瑕膏「ハイドアウェイ フルカバーコンシーラー」系列，防止秋冬乾燥，10月20日（星期二）起於全國各地的綜合型商店開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHEGLAM推出兼具保濕力與遮瑕力的遮瑕膏「ハイドアウェイ フルカバーコンシーラー」系列，於10月20日起在全國各地的綜合型商店開賣。售價為990日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150個以上的國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "￥990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥990"
    },
    {
     "text": "全6色",
     "state": "translated",
     "quote": "全6色"
    },
    {
     "text": "共14色",
     "state": "translated",
     "quote": "全14色"
    },
    {
     "text": "2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "90％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "90%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEGLAM",
    "SHEIN JAPAN 株式会社",
    "クルエルティ・フリー・インターナショナル",
    "FDA",
    "EU",
    "GCC標準化機構(GSO)",
    "FSC",
    "SA8000",
    "BSCI",
    "SMETA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000155846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391434-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489255,
   "anchor": "n3489255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489255",
   "title": "田中貴金属工業與MEP在馬來西亞成立貴金屬回收合資公司「TANAKA MEP REFINERY SDN. BHD.」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田中貴金属工業與MEP在馬來西亞成立貴金屬回收合資公司「TANAKA MEP REFINERY SDN. BHD.」，目標於2029年4月開始營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "田中貴金属工業66.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "田中貴金属工業66.7％"
    },
    {
     "text": "MEP 33.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "MEP 33.3％"
    },
    {
     "text": "純度為4N（99.99％）",
     "state": "translated",
     "quote": "4N（99.99％）の純度"
    },
    {
     "text": "工廠預計於2029年4月開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "工場の操業開始は2029年4月"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日には"
    },
    {
     "text": "於2024年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月に"
    },
    {
     "text": "營業額：2億4,350萬林吉特",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：2億4,350万リンギット"
    },
    {
     "text": "員工人數：580名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：580名"
    },
    {
     "text": "合併營收為1兆978億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高は1兆978億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "田中貴金属工業株式会社",
    "MEP Enviro Technology Sdn. Bhd.",
    "TANAKA MEP REFINERY SDN. BHD."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000031501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391433-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489254,
   "anchor": "n3489254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489254",
   "title": "「アリタ・マシュマロ・クリスマス 2026」“以香氣與色彩，將土地的食材與風土描繪於一道料理之中”由引地翔悟主廚獻上的特別美食體驗。以人間國寶的器皿品嚐「器與花的美食饗宴」，開始依先後順序受理預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アリタセラクリスマスイベント実行委員会與Afro&Co.將舉辦「アリタ・マシュマロ・クリスマス 2026 with FINLAND FAIR」，提供由引地翔悟主廚以佐賀縣產食材製作的「器與花的美食饗宴」。活動將使用人間國寶等級的器皿，並已開始依先後順序受理預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月９日（星期三）晚餐",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月９日（水）Dinner"
    },
    {
     "text": "每場8組雙人、共16名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回ペア8組16名"
    },
    {
     "text": "Lunch 12:00 開始",
     "state": "original",
     "quote": "Lunch 12:00 開始"
    },
    {
     "text": "Dinner 19:00 開始",
     "state": "original",
     "quote": "Dinner 19:00 開始"
    },
    {
     "text": "午餐6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Lunch 6,600円"
    },
    {
     "text": "晚餐16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dinner 16,500円"
    },
    {
     "text": "午餐為約4道菜的套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "Lunch 4品程度のコース料理"
    },
    {
     "text": "晚餐為約８道菜的套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "Dinner ８品程度のコース料理"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（星期三）11：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水曜日）11：00～"
    },
    {
     "text": "10間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "10室の客室"
    },
    {
     "text": "42席、充滿臨場感的吧台廚房",
     "state": "translated",
     "quote": "42席の臨場感あふれるカウンターキッチン"
    },
    {
     "text": "2025年，由佐賀縣推動",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年、佐賀県が推進し"
    },
    {
     "text": "於2026年春季就任arita huis主廚",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年春にarita huisのシェフに就任"
    },
    {
     "text": "2026年12月5日（星期六）～6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)～6日"
    },
    {
     "text": "12月12日（星期六）～13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日(土)～13日(日)"
    },
    {
     "text": "燈飾期間：12月5日（星期六）～1月11日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "イルミネーション期間：12月5日(土)～1月11日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アリタセラクリスマスイベント実行委員会",
    "アフロマンス",
    "Afro&Co.",
    "アリタハウス",
    "井上萬二窯",
    "今右衛門窯",
    "柿右衛門窯",
    "中里太郎右衛門陶房",
    "NIRVANA New York",
    "フェスタルーチェ実行委員会",
    "駐日フィンランド大使館"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000112819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391432-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489253,
   "anchor": "n3489253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-zh-Hant-p2.html#n3489253",
   "title": "【日研トータルソーシング】【展覽會報告】參展「第3回［九州］半導體產業展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日研トータルソーシング參展於マリンメッセ福岡舉辦的「第3回［九州］半導體產業展」，透過自有培訓設施與VR安全教育體驗，宣傳人才培育解決方案。參觀者問卷顯示，半導體工程師與設備維護人才不足、員工提早離職等課題浮上檯面，也確認了市場對派遣服務的高度需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月30日（星期三）～10月1日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）～10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "6割以上を占めており",
     "state": "original",
     "quote": "6割以上を占めており"
    },
    {
     "text": "製造が4割",
     "state": "original",
     "quote": "製造が4割"
    },
    {
     "text": "於全國62處據點展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "全国62カ所に展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "日研トータルソーシング株式会社",
    "国立大学法人広島大学",
    "広島大学半導体産業技術研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000086798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391431-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}