{
 "edition": "20261021-09",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "page": 12,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1164,
 "listed_in_period": 1164,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 4ソース 1031 件、台湾 8ソース 133 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1031,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 133,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 64,
 "items": [
  {
   "id": 3488335,
   "anchor": "n3488335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488335",
   "title": "德國也喊「學台灣」！中國衝擊2.0壓境，德國工業聯合會直言：要學「非紅供應鏈」",
   "title_state": "original",
   "summary": "德國工業聯合會（BDI）官員史特拉克於10月15日柏林論壇指出，面對中國以低成本產品衝擊歐洲市場的「中國衝擊2.0」，德國應借鑑台灣「非紅供應鏈」概念，降低關鍵產業依賴並與可信賴夥伴合作。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ドイツとフランスは10月、共同案を欧州連合（EU）に提出し、貿易防衛措置の強化と、より迅速な経済的威圧への対処メカニズムの構築を提唱した。",
     "state": "translated",
     "quote": "德、法兩國10月已向歐盟提出共同方案，主張強化貿易防衛工具，並建立更快速的反經濟脅迫應對機制"
    },
    {
     "text": "シュトラック氏は、中国が国家の産業政策、国有企業、国有銀行の仕組みで製造業を支援し、巨大な生産能力を築いて海外に売り込んでいるため、市場経済で運営される欧州企業は構造的に不公正な競争に直面していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國靠國家產業政策、國營企業及國有銀行體系支持製造業，形成龐大產能再推向海外，讓依市場經濟運作的歐洲企業面臨結構性的不公平競爭。"
    },
    {
     "text": "和大が米国に工場を設立した事例では、顧客から「小さな部品1つも中国製であってはならない」と求められ、「非中国供給網」の要件が材料や細かな部品にまで広がっていることが示された。",
     "state": "translated",
     "quote": "和大赴美設廠時，客戶提出「連一個小零件都不能來自中國」的要求。"
    },
    {
     "text": "ドイツの蔡司（ZEISS）は精密光学に強みを持ち、先端半導体の製造を得意とする台湾、リソグラフィー装置の技術を握るオランダの艾司摩爾（ASML）とともに、半導体分野で互いに依存し合う関係を築いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣擅長先進晶片製造，荷蘭艾司摩爾（ASML）掌握微影設備技術，德國蔡司（ZEISS）在精密光學具有優勢，三方形成正向相互依賴的國際分工。"
    }
   ],
   "companies": [
    "德國工業聯合會",
    "德國弗里德里希諾曼自由基金會",
    "中央社",
    "和大工業集團",
    "艾司摩爾",
    "蔡司"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174285",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390496-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488334,
   "anchor": "n3488334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488334",
   "title": "颱風最新動態/颱風假沒了？薔琵颱風路徑大轉彎，不登陸了？最新侵台機率曝：2縣市仍破7成",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署修正第29號颱風「薔琵」路徑，預估從台灣東方外海通過後轉向日本九州。基隆市與宜蘭縣暴風侵襲機率逾7成，北北基宜花5縣市超6成，提醒民眾防颱。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年第29号台風「薔琵」は金曜（23日）、土曜（24日）に台湾へ接近する際、台湾の東の海上を通過し、その後、進路を大きく変えて日本の九州に向かう見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵預估周五（23日）、周六（24日）接近台灣時，將從台灣東方外海通過，之後路徑大轉彎，朝日本九州前進。"
    },
    {
     "text": "基隆市與宜蘭縣的120小時暴風侵襲機率已突破7成，分別為72%和71%。",
     "state": "original",
     "quote": "各地機率整理如下：縣市 120小時暴風侵襲機率 基隆市 72% 宜蘭縣 71%"
    },
    {
     "text": "薔琵颱風目前維持強烈颱風等級，中心氣壓895百帕，七級風平均暴風半徑達280公里。",
     "state": "original",
     "quote": "強度仍維持強烈颱風等級，中心氣壓895百帕，七級風平均暴風半徑達280公里。"
    },
    {
     "text": "北北基宜花5縣市120小時暴風侵襲機率全數超過6成。",
     "state": "original",
     "quote": "北北基宜花5縣市全數超過6成。"
    },
    {
     "text": "薔琵台風はきょう（21日）午前2時現在、鵝鑾鼻の東南東1210キロの海上にあり、時速20キロで西北西へ進んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵颱風今（21）日凌晨2點的中心位置，在鵝鑾鼻東南東方1210公里海域，以每小時20公里速度向西北西移動。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174286",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390495-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488338,
   "anchor": "n3488338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488338",
   "title": "図解》血圧は左腕と右腕のどちらで測る？両腕で数値が違う場合、どちらを信じる？国健署が「1つの原則」を提示、多くの人が最初の段階から測り間違い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛生福利部国民健康署と食薬署は血圧測定の指針を発表し、左右の腕で血圧に差が出ることの正常性や受診の目安を説明するとともに、自宅での血圧管理を正しく行うための「722」測定原則を推奨した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国健署は、初めて血圧を測る際は左右の腕で1回ずつ測定し、その後は血圧が高かった腕を基準に測るよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "正確做法是第一次左右手各量一次，之後固定以血壓較高的一手作為測量依據。"
    },
    {
     "text": "左右の腕の収縮期血圧の差が20 mmHgを超える場合は、医師の診察を受けることが勧められる。",
     "state": "translated",
     "quote": "國健署指出，如果左右手的收縮壓差值超過20 mmHg，建議尋求醫師進一步診治。"
    },
    {
     "text": "研究によると、両腕の収縮期血圧の差が15 mmHg以上ある場合、末梢血管疾患のリスク上昇と関連している。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究發現，雙手收縮壓差異達15 mmHg以上，與周邊血管疾病風險增加有關。"
    },
    {
     "text": "国健署は18歳以上の人に、「722原則」に従って定期的に自宅での血圧を記録するよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "國健署建議18歲以上民眾定期使用「722原則」記錄居家血壓"
    },
    {
     "text": "血圧を測る前は、静かに座って5分間休み、測定する腕の位置を心臓と同じ高さに保つのが望ましい。",
     "state": "translated",
     "quote": "量血壓前最好先安靜坐著休息5分鐘，並讓手臂測量位置與心臟維持相同高度"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174121",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390500-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488339,
   "anchor": "n3488339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488339",
   "title": "台湾の国立大学2校が合併へ！「最速で2028年に新大学発足」最新の進展、新校名と教育部の回答をまとめて紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立中山大學與國立高雄大學重啟合併計畫，目標2028年掛牌。高雄大學建議新校名為「國立高雄中山大學」，惟兩校對正式校名尚未達成共識，教育部將尊重校方意願。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國立中山大學與國立高雄大學已組成合校工作小組，預計2026年底前完成合校計畫書。",
     "state": "original",
     "quote": "兩校已組成合校工作小組，並透過師生座談及公聽會蒐集意見。依先前公布的規劃，預計2026年底前完成合校計畫書"
    },
    {
     "text": "高雄大学は2026年6月12日の大学運営会議で投票を行い、53票を得た「国立高雄中山大学」を新校名の候補に選んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "「國立高雄中山大學」獲得53票，為4個選項中最高"
    },
    {
     "text": "中山大学と高雄大学は校名をめぐる争いから、正式な校名について今も合意に至っていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，這項投票是高雄大學校內的決議...並不等於兩校已共同決定合併後的正式名稱"
    },
    {
     "text": "教育部の林伯樵主任秘書は、教育部が両校の合併手続きや校名を主導することはないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "教育部主任秘書林伯樵先前表示，教育部不會主導兩校的合校程序或校名"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立中山大學",
    "國立高雄大學",
    "教育部",
    "清華大學",
    "新竹教育大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:56:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167242",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390501-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488340,
   "anchor": "n3488340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488340",
   "title": "台北市、金曜は台風休み？薔琵台風「この時間帯」に影響が最も深刻、蔣万安市長が最新の見解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の蔣万安市長は、薔琵台風による台風休みの実施について説明し、23日が最も影響の大きい時間帯になると述べた。休業・休校の判断は基北北桃の4県市が共同で協議し、最新の気象情報に基づいて最終決定する。現時点で結論は発表されていない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市の蔣万安市長は、休業・休校について基北北桃の4県市が共同で協議し、決定する必要があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安表示，後續將依照既有作業流程，由基隆市、台北市、新北市、桃園市共同討論，再決定是否停班停課。"
    },
    {
     "text": "蔣万安市長は20日夜、台北市の台風対策対応センターを訪れ、準備状況を視察した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安20日晚間前往台北市防颱應變中心，視察各局處的防颱整備狀況，了解市府面對薔琵的應變準備。"
    },
    {
     "text": "蔣万安市長は21日、台北市議会を訪れて特別報告会に出席し、メディアの合同取材に応じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安21日前往台北市議會出席專案會報，會前接受媒體聯訪。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:55:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174297",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390502-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488341,
   "anchor": "n3488341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488341",
   "title": "1人が党全体を引っ張るから「党全体で1人を救う」へ？蔣万安市長「選挙情勢は今、非常に厳しい」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の蔣万安市長は20日のインタビューで、年末の選挙情勢は急速に変化し、上半期とは全く異なっており、現状は非常に厳しいと指摘した。自分が党全体を引っ張る立場から、党全体の支援を必要とする立場に変わったと述べ、支持者にこの危機を重く受け止めるよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔣万安市長はインタビューで、今の選挙情勢は非常に厳しく、情勢は4月、5月とは全く違うと率直に語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，蔣萬安坦言，整體局勢變化很快，現在與4、5月時的情況已經完全不同"
    },
    {
     "text": "蔣万安市長は、年代《新聞面對面》の司会者、謝震武氏のインタビューに応じ、年末の選挙戦について語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長蔣萬安20日接受年代《新聞面對面》主持人謝震武專訪，談及年底選戰局勢"
    },
    {
     "text": "投票まであと39日となり、蔣万安市長は支持者に選挙情勢の切迫感を認識するよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "距離投票還有39天，接下來必須踩穩腳步...希望所有支持者都能意識到選情的急迫性"
    },
    {
     "text": "桃園市長の張善政氏、台中市長の盧秀燕氏、立法委員の徐巧芯氏が選挙戦の支援候補として名前を挙げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括桃園市長張善政、台中市長盧秀燕及立委徐巧芯等人，都被點名要來協助"
    },
    {
     "text": "蔣万安市長は、対立候補が集会を通じて支持者の熱意を高め続けており、油断してはならないと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "因為對手同樣也透過造勢活動，持續激發出支持者的熱情，我們不能因此掉以輕心"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174296",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390503-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488342,
   "anchor": "n3488342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488342",
   "title": "天氣預報/薔琵颱風周五會停班停課？北北基侵襲率破6成「3地區可能放假」，最新路徑動態一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "強烈颱風薔琵逼近台灣東部外海，風速達每秒60公尺。雖登陸機率降，但週五至週六上午北部與宜花山區將迎來強風豪雨，基隆宜蘭侵襲率逾7成，部分山區可能停班停課。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年第29号の猛烈な台風、薔琵は中心付近の平均風速が毎秒60メートルに達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "近中心平均風速達每秒 60 公尺"
    },
    {
     "text": "薔琵台風はフィリピン東方の海上と台湾東側の海域に脅威をもたらしており、中心は鵝鑾鼻の東南東約1210キロに位置している。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵中心位置位於鵝鑾鼻東南東方約 1210 公里處...對菲律賓東方海面及台灣東側海域構成威脅"
    },
    {
     "text": "基隆市と宜蘭県の暴風域に入る確率はそれぞれ72%、71%で、台湾全土で最も高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "北部地區：基隆市 72%、宜蘭縣 71%"
    },
    {
     "text": "薔琵台風の影響が最も顕著となるのは、10月23日（金）から24日（土）午前にかけてと予想されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "颱風影響最顯著的時段預估落在10 月 23 日（週五）至 24 日（週六）上半天"
    },
    {
     "text": "薔琵台風は白海豚、巴威、辛樂克などの台風と並び、今年の「風王」となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "已與白海豚、巴威、辛樂克等颱風並列為今年的「風王」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:51:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174181",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390504-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488343,
   "anchor": "n3488343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488343",
   "title": "20年後の台北はどうなっている？蔣万安氏と沈伯洋氏の回答は大きく異なる、全文書き起こしを総まとめ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の台北市長選挙で、沈伯洋氏と蔣万安市長はそれぞれ番組で20年後の台北の姿について語った。沈伯洋氏は世代ごとのニーズや社会福祉に重点を置き、蔣万安市長はインフラの更新とテクノロジーの活用を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "メディア関係者の尚毅夫氏は、番組「狠狠斗內幕」で沈伯洋氏と蔣万安市長に「20年後の台北はどのような姿か」と質問した。",
     "state": "translated",
     "quote": "媒體人尚毅夫拋出「20年後的台北是什麼樣子」這道題，先後問了兩位市長參選人。民進黨參選人沈伯洋上節目「狠狠斗內幕」時...台北市長蔣萬安則以..."
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏の娘は現在6歳で、同氏は娘を例に20年後の台北の都市構想を描いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我女兒她現在是六歲，那二十年後，她可能是大學剛畢業、研究所剛畢業，那個時候呢，我們希望的台北就是大家找工作是容易的。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は、都市基金を設立するなら、将来の卒業生が少なくとも五十万元を受け取れるようにしたいと提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "我們那時候有做城市基金嘛，我們希望他們至少都有五十萬可以領。"
    },
    {
     "text": "蔣万安市長は、松山空港の移転後は広大な公園緑地となり、松山空港駅も設置されるとの構想を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "我希望20年後的台北，是大家可以想像一個場景，就是當我們走到松山機場這個場域，它經過一個大片面積的公園綠地...然後經過一個松山機場站...但是松山機場已經遷移了。"
    },
    {
     "text": "蔣万安市長は、無人車が道路を走るようになり、搭載される重要な半導体はMade in Taiwanになると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "然後看到無人車在路上行駛，然後大家看，裡面使用關鍵晶片是Made in Taiwan。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:45:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174294",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390507-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488344,
   "anchor": "n3488344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488344",
   "title": "東映リゾート開発をめぐる不正疑惑が拡大、前県長の吳俊立氏を検察が拘束請求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "検察・捜査当局は台東の東映リゾート村における農道開発をめぐる不正疑惑を捜査している。前県長の吳俊立氏は、主管業務に関する利益供与の罪に問われ、2026年10月21日、検察により身柄の拘束と接見禁止が請求された。検察はこれに先立ち11カ所を捜索し、複数の証人から事情を聴いており、同氏には逃亡や証拠隠滅の恐れがあると判断した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "検察は2026年10月21日早朝、台東県の前県長、吳俊立氏の身柄拘束と接見禁止を請求した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日清晨檢方認為吳涉嫌重大有逃亡、串滅證之虞向法院聲請羈押禁見"
    },
    {
     "text": "吳俊立氏は、汚職治罪条例第6条第1項第4号の主管業務に関する利益供与の罪に問われている。",
     "state": "translated",
     "quote": "認被告涉犯貪污治罪條例第6條第1項第4款之對主管事務圖利罪"
    },
    {
     "text": "検察は2026年10月20日、計11カ所を捜索し、被告と3人の証人に出頭を求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "共計搜索11處，並通知被告及3名證人到案說明"
    },
    {
     "text": "検察は本件について2026年5月12日に報道記事を基に捜査を開始し、7月16日から順次、事情聴取を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "檢方2026年5月12日剪報分案調查本案...於同年7月16日起，陸續約詢、傳訊、拘提相關被告及證人"
    },
    {
     "text": "吳俊立氏は身柄を移送される際、これは選挙前の動きだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳20日深夜被調查局移送檢方複訊時向外界稱「選舉前搞這動作，大家都清楚在幹嘛」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:40:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174292",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390508-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488345,
   "anchor": "n3488345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488345",
   "title": "沈伯洋氏は蔣万安市長に17ポイント差で本当に勝っているのか？郭正亮氏が世論調査の「1つの数値」に疑問、「緑営内部もおかしいと感じている」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民両岸研究協会は20日、台北市長選に関する世論調査を発表し、沈伯洋氏の支持率は50.3%、蔣万安市長は33.3%で、17ポイントの差がついた。前立法委員の郭正亮氏は、緑営支持者の回答は熱心だが、政党支持の構成には疑問があると分析。また、民進党幹部は内部の疑念から、この数値を引用しないよう指示したと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市信民兩岸研究協會於20日公布第二次台北市長選情民調。",
     "state": "original",
     "quote": "台北市信民兩岸研究協會20日上午公布由民調專家戴立安所做的第二次台北市長選情民調"
    },
    {
     "text": "世論調査では、沈伯洋氏の支持率は50.3%、蔣万安市長は33.3%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "結果顯示，民進黨候選人沈伯洋支持度達50.3%，國民黨現任市長蔣萬安則為33.3%"
    },
    {
     "text": "世論調査で沈伯洋氏は蔣万安氏を17ポイント上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "首度黃金交叉，沈伯洋反超17個百分點"
    },
    {
     "text": "民進党を支持すると答えた人は38.7%、国民党は23.2%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中自認支持民進黨的占38.7％，國民黨則為23.2％"
    },
    {
     "text": "民進党幹部は、党関係者が対外発言でこの世論調査を引用してはならないと指示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨高層要求黨公職對外發言時不要引述民調"
    },
    {
     "text": "郭正亮氏は、蔣万安市長は支持者に十分な誇りを感じさせられていないと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安未能讓支持者產生足夠的光榮感，也缺乏令人期待的想像空間"
    },
    {
     "text": "郭正亮氏は、過激な支持者が再び集団で異なる意見の人々を攻撃する事態が起きる可能性を懸念している。",
     "state": "translated",
     "quote": "擔憂部分激進支持者可能再度出現集體圍攻不同意見者的情況"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市信民兩岸研究協會",
    "中天電視"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:38:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174289",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390509-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488347,
   "anchor": "n3488347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488347",
   "title": "台湾に新たな高速鉄道駅！行政院が承認、「台湾鉄道との乗り換えが便利に」最新ルートと完成・開業時期が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は台湾高速鉄道の宜蘭延伸計画を承認した。事業費は3521億元で、2037年の完成を見込む。南港から宜蘭までの全長は60.6キロで、420ヘクタールの高速鉄道特区を整備し、台湾鉄道や道路交通との乗り継ぎの連携を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾高速鉄道の宜蘭延伸計画が行政院の承認を得た。2037年の完成を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "高鐵延伸宜蘭計畫已獲行政院核定...目標2037年完工"
    },
    {
     "text": "台湾高速鉄道の宜蘭延伸ルートは全長60.6キロで、台北・南港から宜蘭まで直結する。",
     "state": "translated",
     "quote": "高鐵延伸宜蘭路線全長60.6公里，自台北南港出發...直抵宜蘭"
    },
    {
     "text": "承認された計画の事業費は3521億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "核定計畫經費3521億元"
    },
    {
     "text": "高速鉄道特区の面積は420ヘクタール。",
     "state": "translated",
     "quote": "420公頃的高鐵特區都市計畫"
    },
    {
     "text": "南港から宜蘭までの所要時間は20分余り。",
     "state": "translated",
     "quote": "屆時南港至宜蘭車程僅需 20 多分鐘"
    },
    {
     "text": "計画の実施期間は2026年から2037年まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標期程為2026年至2037年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173773",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390511-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488346,
   "anchor": "n3488346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488346",
   "title": "図解》テレビを消した後も「赤い小さなランプ」が点灯！1年間でいったいどれだけ電気を無駄遣い？プラグを抜くといくら節約できるのか、意外な答え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は經濟部能源署の資料に基づき、テレビや電子レンジなど家電の待機電力による消費電力量と省エネラベルの基準を解説する。待機電力の違いによる年間消費電力量や電気料金の差を計算し、プラグを抜く必要があるか判断する際の参考情報を提供するほか、電源管理にはスイッチ付き延長コードの使用を勧める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "テレビの省エネラベルにおける待機電力の上限は0.5ワット。",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5W 電視機 節能標章"
    },
    {
     "text": "待機電力が1Wの家電を年間24時間待機状態にした場合、年間消費電力量は8.76度。",
     "state": "translated",
     "quote": "待機功率 1W / 全年耗電量 8.76度"
    },
    {
     "text": "無線ネットワーク機能を備えた空気清浄機の待機電力基準の上限は2ワット。",
     "state": "translated",
     "quote": "2W 空氣清淨機 具無線聯網功能 待機電力基準"
    },
    {
     "text": "台湾の住宅用電気料金は、月120度以下の最低区分で1度当たり1.78元。",
     "state": "translated",
     "quote": "每月120度以下的最低級距，每度為1.78元"
    },
    {
     "text": "定格消費電力が2500W以上、またはネットワークモードを備える電子レンジは、待機電力の上限を2ワットまで緩和できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "額定消耗功率達2500W以上，或具備網路模式的微波爐，待機電力限制可放寬至2W"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部能源署",
    "台灣電力公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173956",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390510-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488348,
   "anchor": "n3488348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488348",
   "title": "台風最新情報／今年最強の台風が到来！薔琵は金曜日に台風休みになる？専門家が「3地域」を指摘、休校・休業の可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "気象情報のFacebookページは薔琵台風の動向を分析し、金曜日の午後以降に暴風域が宜蘭・花蓮の陸地に及ぶと予測した。宜蘭の山間部、北部の山間部、東北角の一部地域では休校・休業の基準に達する可能性がある一方、その他の地域では可能性が低い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "薔琵台風の暴風域は金曜日の正午以降、宜蘭と花蓮の陸地に接近する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "暴風圈可能在周五中午過後碰到宜蘭、花蓮陸地"
    },
    {
     "text": "薔琵台風では台湾西部沿岸の最大瞬間風速が9～11級に達する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "西半部沿海陣風也可能達到9至11級"
    },
    {
     "text": "宜蘭の山間部、北部の山間部、東北角の一部地域では、金曜日に休校・休業の基準に達する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭山區、北部山區與東北角部分地區，周五有機會達到停班停課標準"
    },
    {
     "text": "台北市・新北市の市街地では午後、地形の影響で風が次第に強まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於雙北市區，粉專提醒，午後受地形影響，風力也會逐漸增強"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:17:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174280",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390512-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488349,
   "anchor": "n3488349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488349",
   "title": "金正恩が「また」死去？！なぜ北朝鮮指導者の死亡説は繰り返し浮上するのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の反体制派、謝万軍は証拠もなく北朝鮮の指導者、金正恩が北京で死亡したと主張したが、国営メディアは公開活動の写真を掲載して反論した。本稿は、後継者を巡る不確実性や指導者の健康リスクがうわさの頻発につながっていると分析する。情報機関は関連情報がないと確認した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謝万軍は、金正恩が重度の脳出血で北京の病院に搬送された後に死亡し、遺体は秘密裏に北朝鮮へ運ばれたと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他稱金正恩其後死亡，遺體被祕密運回朝鮮，而政權一直隱瞞其死訊。"
    },
    {
     "text": "「労働新聞」は、金正恩が娘の金主愛と展覧会を訪れた写真を掲載し、健康状態が良好であることを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "朝鮮（北韓）官方報紙《勞動新聞》刊登的照片顯示，這名42歲獨裁者正與女兒參觀一個據報為服裝及鞋履展覽的活動。"
    },
    {
     "text": "韓国の情報当局者は、金正恩の死亡報道を裏付ける情報は聞いていないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，韓聯社引述韓國情報官員表示，他們沒有聽到任何足以支持相關報導的消息。"
    },
    {
     "text": "金正恩はわずか13歳の娘、金主愛を後継者として育てている可能性があるとみられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今，韓國情報機構相信，他可能正將女兒培養為接班人。她近年愈來愈頻繁出現在重要活動及軍事展示場合。...但外界認為她年僅13歲。"
    },
    {
     "text": "金正恩は肥満で喫煙量も多く、韓国の国家情報院は心血管疾患のリスクが高いと警告している。",
     "state": "translated",
     "quote": "金正恩過重且吸菸量大。韓國國家情報院曾多次警告，其生活方式令他罹患心血管疾病的風險較高。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:16:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174281",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390514-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488350,
   "anchor": "n3488350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488350",
   "title": "若者は受け取りを忘れずに！「政府が1200元を給付」ワンクリックで申請、そのまま振り込み、受け取らなければ失効",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文化部は2026年の文化幣政策の変更を発表し、対象を13-15歳の青少年に拡大する。総額は1,200点を維持する。各種の追加特典やアプリの新機能も導入し、若者の文化芸術関連消費を促す。利用期限は年末まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "文化部は2026年から文化幣の対象を13歳から15歳の青少年に拡大する。",
     "state": "translated",
     "quote": "文化部自2026年（民國115年）起，將文化幣發放對象擴及13至15歲青少年"
    },
    {
     "text": "対象者は毎年1,200点の文化幣を受け取ることができ、新台湾ドル1,200元相当となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格者每年可領取1,200點，相當於新台幣1,200元"
    },
    {
     "text": "文化幣の利用期限は2026年12月31日までで、期限を過ぎると未使用分は自動的に失効する。",
     "state": "translated",
     "quote": "至2026年12月31日截止。文化幣若未在期限內使用完畢，剩餘點數將自動失效"
    },
    {
     "text": "購買國片電影票時，若同行者單次使用達350點以上，可獲得額外100點回饋。",
     "state": "original",
     "quote": "只要同行者中有一人單次使用文化幣購票達350點以上，即可獲得額外100點回饋"
    },
    {
     "text": "ロゴを掲示する提携独立系書店での買い物では、文化幣を2点使うごとに1点が還元され、1人当たりの還元上限は600点。",
     "state": "translated",
     "quote": "每使用2點文化幣，就能再獲得1點回饋...每人最高可獲得600點回饋"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:14:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173749",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390515-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488351,
   "anchor": "n3488351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488351",
   "title": "台湾株速報》寄り付きで700ポイント超上昇！台積電は25元高、聯發科は65元高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股受財報利多與油價回落提振，開盤大漲逾700點，台積電、聯發科等權值股走高。美股道瓊上漲但科技股走弱，市場對AI龐大算力支出持審慎態度。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう（21日）161.4ポイント高で始まり、46,454.33ポイントを付けた。その後、上げ幅は700ポイントを超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "帶動台北股市今（21）日開盤上漲161.4點，以46,454.33點開出，隨後漲點擴大逾700點。"
    },
    {
     "text": "台積電は寄り付きで20元高の2,425元。",
     "state": "translated",
     "quote": "權王台積電開盤上漲20元，以2,425元開出"
    },
    {
     "text": "聯發科は寄り付きで65元高の4,215元。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯發科開盤上漲65元，以4,215元開出"
    },
    {
     "text": "WTI原油先物は1.8％下落し、1バレル101.79ドルで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "西德州原油期貨下跌1.8%，收每桶101.79美元"
    },
    {
     "text": "Anthropicは今後数年間で、計算能力への支出を7,500億ドル増やす可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic未來幾年新增算力支出可能達7,500億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "友達",
    "台玻",
    "富喬",
    "緯創",
    "台郡",
    "玉山金",
    "永豐金",
    "誠美材",
    "百一",
    "競國",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "Anthropic",
    "華爾街日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:06:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174278",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390516-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487699,
   "anchor": "n3487699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487699",
   "title": "0050、0056に勝った！今年の成績が大逆転したETFが1本、配当込みリターンは76％に、月1万元の配当を得る買い方を公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陳重銘氏によると、復華台灣科技優息（00929）は指数を3.0版にアップグレードし、2本立ての銘柄選定戦略を採用したことで、今年の成績が0050と0056を上回り、配当落ち後の株価回復率も高い。毎月1万元の配当を得るには、元本約79万元が必要で、資金効率に優れるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "復華台灣科技優息（00929）の今年のリターンは、元大台灣50（0050）と元大高股息（0056）を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "復華台灣科技優息（00929）今年報酬率勝過元大台灣50（0050）與元大高股息（0056）"
    },
    {
     "text": "00929は6月の銘柄入れ替え後、1口当たり0.38元の分配を4カ月連続で実施し、月平均分配利回りは1.3％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "00929自6月換股後，已連續4個月每單位配發0.38元，平均月配息率達1.3%"
    },
    {
     "text": "00929は直近10回の権利落ちのうち9回で、権利落ち初日に株価が下落分を回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "近10次除息更有9次在除息當天就完成填息"
    },
    {
     "text": "00929は指数の3.0版へのアップグレード後、構成銘柄数を40銘柄から50銘柄に増やし、バイオ医療、デジタル・クラウド、グリーンエネルギー・環境保護の3大産業を新たに加えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "成分股數量由40檔擴增至50檔...產業範圍新增生技醫療、數位雲端及綠能環保3大產業"
    },
    {
     "text": "00929で毎月1万元の配当を得るには、10月8日の終値を基にすると、元本約79万元が必要となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "以10月8日收盤價30.03元推算，本金大約79萬元"
    },
    {
     "text": "00929の最近の分配金に占める「実現キャピタルゲイン」の割合は大きく上昇し、9月には100％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "8月達到88%，9月更衝上100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "復華金控",
    "元大投信"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173915",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388799-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487698,
   "anchor": "n3487698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487698",
   "title": "玉山證券の新アプリが登場、相場確認・取引・保有資産・セルフサービスを統合し、ワンストップの投資体験を提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "玉山證券は新しいアプリをリリースし、相場確認、取引、保有資産管理、セルフサービスを統合したワンストップの投資体験を提供する。新バージョンでは総合的な保有資産管理とAI分析機能を強化し、取引画面も改善して効率を高めた。利用者の体験共有を促すキャンペーンも実施し、買い物ポイントを進呈する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "玉山證券は新しい「玉山證券」アプリをリリースし、相場確認、取引、保有資産管理、セルフサービスを統合した。",
     "state": "translated",
     "quote": "玉山證券推出全新「玉山證券」APP，整合看盤、交易、庫存管理與自助服務，透過單一平台串聯投資各個環節"
    },
    {
     "text": "新アプリの目玉は「総合的な保有資産管理」で、台湾株、複委託、海外債券、先物・オプションなど各種商品の保有状況を一括表示する。",
     "state": "translated",
     "quote": "全新APP以「全方位庫存管理」為核心亮點之一，集中呈現台股、複委託、海外債及期權等各類商品庫存"
    },
    {
     "text": "新アプリには保有銘柄の診断やAIによる株価動向分析機能を導入し、投資家が保有銘柄の動きを主体的に把握できるよう支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "並導入持股健診與AI股價趨勢分析功能，讓投資人從單純查看庫存與損益，進一步做到主動掌握持股動態"
    },
    {
     "text": "取引画面を改善し、取引時間中と取引時間外の単元株・端株取引を統合して、画面切り替えを減らした。",
     "state": "translated",
     "quote": "將盤中、盤後的整股與零股交易加以整合，從委託下單到成交回報查詢皆可於同一介面完成，減少過往在不同功能頁面間來回切換的操作流程"
    },
    {
     "text": "玉山證券は2026年10月19日から12月18日まで、利用体験の共有キャンペーンを実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2026年10月19日至12月18日止，投資人於Dcard、PTT、Facebook、Instagram或Threads等5大社群平台分享APP使用心得"
    },
    {
     "text": "アンケートに回答して登録し、感想を共有すると、投資家は最大250元分の7-ELEVEN買い物ポイントを獲得できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "完成問卷登錄，最高可獲得250元7-ELEVEN購物金"
    }
   ],
   "companies": [
    "玉山證券",
    "7-ELEVEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174208",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388797-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487700,
   "anchor": "n3487700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487700",
   "title": "図解》65歳なら故宮は無料なのに、国立自然科学博物館は休日に60元？全国の人気国立博物館、高齢者料金と無料時間を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は2026年時点で、台湾全土の人気国立博物館・科学教育施設10カ所における高齢者料金をまとめた。故宮の南院・北院は年間を通じて無料、国立自然科学博物館は休日60元、海洋科技博物館のテーマ館は休日100元。平日と休日の料金の違いや光復節の連休中の料金規則、必要な身分証明書について詳しく解説し、高齢者の見学計画に役立てる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "故宮北院・南院では2026年、本国籍の65歳以上は平日・休日を問わず無料で入館できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "故宮北院2026年推出全年免費優惠...嘉義故宮南院同樣公告，2026年1月1日至12月31日期間，本國籍65歲以上長者假日免費"
    },
    {
     "text": "國立自然科學博物館では65歳以上は平日無料で、休日に展示場へ入る場合は60元を支払う。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據科博館2026年票價規定，65歲以上長者平日免費參觀，假日進入展示場則須支付60元"
    },
    {
     "text": "海洋科技博物館のテーマ館の休日の高齢者料金は100元で、対象施設の中で最も高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "在上述10處場館中，海科館主題館的假日一般敬老票價最高，65歲以上長者須支付100元"
    },
    {
     "text": "国立自然科学博物館は2026年の開館40周年に合わせ、毎週金曜日の午後2時から5時まで、年齢を問わず展示場を無料で見学できる催しを実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "科博館2026年適逢開館40週年...自2026年1月1日至12月31日，每週五下午2時至5時，民眾都能免費參觀展示場"
    },
    {
     "text": "2026年の光復節連休（10/24～10/26）期間中、科博館は特別開館し、休日料金を適用する。65歳以上の高齢者向け展示場入場料は60元。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24至26日 光復節3天連假...65歲以上展示場敬老票60元...10/26雖然是週一，但科博館公告特別開館，依假日票價計算"
    },
    {
     "text": "國立臺灣科學教育館65歲以上長者不論平日或假日，免費參觀3至6樓常設展。",
     "state": "original",
     "quote": "國立臺灣科學教育館的65歲敬老優惠又不同。長者不論平日或假日，都可免費參觀3至6樓常設展"
    },
    {
     "text": "海科館は、基隆市および新北市瑞芳区に戸籍を置く65歳以上の高齢者を対象に、テーマ館の無料優待を2026年12月31日まで提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "館方另針對設籍基隆市及新北市瑞芳區的65歲以上長者，提供主題館、潮境智能海洋館、海洋劇場等場館免費優惠，適用至2026年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立故宮博物院",
    "國立自然科學博物館",
    "國立臺灣博物館",
    "國立臺灣歷史博物館",
    "國立海洋科技博物館",
    "國立臺灣科學教育館",
    "國立科學工藝博物館",
    "國立臺灣史前文化博物館",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173841",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388798-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487701,
   "anchor": "n3487701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487701",
   "title": "政府の給付金、忘れずに受け取ろう！10/31まで「1人100元の小さなご祝儀」台湾全土の住民が対象、受け取り条件を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北・新北両市政府は10月のスポーツ優待キャンペーンを共同で実施し、25カ所の国民運動センターを連携させる。台湾全土の住民はチェックインで100元券を受け取れる。台北市民はU幣で市をまたいで使えるチケットと交換でき、追加還元も受けられるほか、運動回数に応じてU幣を贈るミッションも実施し、定期的な運動を促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市政府と新北市政府は「スポーツに限界なし、双北を越えて無限に」と題する計画を共同で実施する。期間は10月1日から10月31日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市與新北市政府合作推出「運動不設限，雙北跨界無限」計畫，10月1日至10月31日串聯雙北25座國民運動中心"
    },
    {
     "text": "台湾全土の住民は会場でチェックインするだけで100元のスポーツ優待券を受け取れる。1人1枚限り。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台民眾到場打卡就能領100元運動優惠券；台北市民還能用U幣兌換跨市票券"
    },
    {
     "text": "「双北を越えて無限に」計画に参加する国民運動センターは計25カ所で、新北市が16カ所、台北市が9カ所。",
     "state": "translated",
     "quote": "合作場館共25座：縣市 合作國民運動中心 新北市（16座）... 台北市（9座）..."
    },
    {
     "text": "台北市民は10月1日から10月23日までの間に、100 U幣で100元相当の市をまたいで使えるスポーツチケットと交換する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格者須註冊「U-Sport台北樂運動」App並完成市民身分驗證，在10月1日至10月23日間，用100 U幣兌換價值100元的跨市運動票券"
    },
    {
     "text": "台北市体育局は「月を重ねて健康に」ミッションを実施し、運動を12回行うと最高200 U幣を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "搭配台北市10月「月動月健康」任務，運動滿12次最高還能拿200 U幣"
    },
    {
     "text": "チケットを持って新北市の16カ所の国民運動センターで運動すると、台北市民は「楽集点5U」のポイント還元を追加で受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "持票券到新北市16座國民運動中心運動，還能額外拿到「樂集點5U」點數回饋"
    },
    {
     "text": "上級会員の実名認証は人手で審査し、約3～5営業日かかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "要注意的是，進階會員實名認證採人工審核，約需3至5個工作天"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T09:56:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174277",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388800-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487702,
   "anchor": "n3487702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487702",
   "title": "北京観察】中国人民銀行、利下げを急がず金融の防波網を整備！7日物金利から「翌日物レポ」へ、狙いは何か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国人民銀行の潘功勝総裁は、公開市場操作の主な期間を七日物から翌日物に切り替え、翌日物レポ金利を主要政策金利とする方針を発表した。また、ノンバンク金融機関の大規模な償還に対応する流動性支援制度を設け、金融の防波網を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国人民銀行の潘功勝総裁は、2026年金融街フォーラム年次総会で、公開市場操作の主な期間を七日物から翌日物に切り替える方針を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國人民銀行行長潘功勝10月19日在北京舉行的2026金融街論壇年會上，明確提出將研究擇機把公開市場主要操作品種的期限，從現行七天切換為隔夜"
    },
    {
     "text": "中国人民銀行が今年6月に導入した翌日物リバースレポ金利は1.25％で、現在の1.4％の七日物リバースレポ金利を下回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前中國人民銀行的7天期逆回購操作利率為1.4%；今年6月推出的隔夜逆回購工具，操作利率則為1.25%"
    },
    {
     "text": "中国の10月の1年物LPRは3％、5年超物LPRは3.5％に据え置かれ、17カ月連続で変わらなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國10月一年期LPR維持在3%，五年期以上LPR維持在3.5%，兩項利率已連續第17個月保持不變"
    },
    {
     "text": "中国の第3四半期の経済成長率は4.5％となり、市場予想を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國第三季經濟成長率達4.5%，高於市場預期"
    },
    {
     "text": "人民銀行は常設貸出ファシリティー（SLF）の適用範囲を、国内の外資系法人銀行に拡大する。",
     "state": "translated",
     "quote": "擴大常備借貸便利（SLF）適用範圍至境內外資法人銀行"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T09:44:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174178",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388801-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487703,
   "anchor": "n3487703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487703",
   "title": "【新新聞】石油・電力料金の凍結で台電、中油の累積赤字は4622億元に　学者は脱原発・再生可能エネルギー政策を批判、両社の財務負担が膨らみ続ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は19日、公聴会で台電と中油の巨額赤字を明らかにし、合計4622億元に上った。行政院は4100億元超の補填・増資を計画しており、学者は脱原発・再生可能エネルギー政策が主因だと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年8月末時点で、台電の累積赤字は3712億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年8月底，台電累積虧損已達3712億元"
    },
    {
     "text": "中油の9月末時点の累積赤字は910億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "中油截至9月底也累虧910億元"
    },
    {
     "text": "台電と中油の2社の赤字は合計4622億元に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩家公司合計虧損高達4622億元"
    },
    {
     "text": "行政院は台電、中油に約1809億元を補填する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃撥補台電、中油約1809億元"
    },
    {
     "text": "行政院はさらに中油に2338億元を増資する。",
     "state": "translated",
     "quote": "另增資中油2338億元"
    },
    {
     "text": "財政資源の投入額は全体で4100億元を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體涉及超過4100億元的財政資源"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "中油"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:40:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5565971",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388802-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487704,
   "anchor": "n3487704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487704",
   "title": "全員に配布、トランプ氏も称賛　マスク氏、米国の子どもに株を贈ると宣言　ある人物の影響だった",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anthropicは公益基金の設立を発表し、株式の約20％を公共の福祉に充てるとした。これを受け、マスク氏は株式を直接大衆に配ることを提案し、全米の子どもたちにSpaceX株を贈ると約束した。トランプ氏はこれを高く評価し、民間部門の投資を米国の次世代につなげる取り組みと位置付けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Anthropicは会社の株式の5％を、新設する「Anthropic公益基金」に拠出すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "計畫將5%的公司股份撥入新成立的「Anthropic公益基金」（Anthropic Public Benefit Fund）。"
    },
    {
     "text": "Anthropic公益基金は全額出資の独立法人で、社会貢献活動への投資を担う。",
     "state": "translated",
     "quote": "該基金為 Anthropic 旗下全資擁有的獨立實體，專責投入各項社會公益用途"
    },
    {
     "text": "Anthropicは今後、株式の約20％を公共の福祉に充てる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "若計入先前承諾的各項公益比例，Anthropic未來預計將有高達近20%的股權用於公共福祉。"
    },
    {
     "text": "マスク氏は来年、自身が保有するSpaceX株を全米の子ども1人ひとりに贈ると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他在X上發文承諾，預計於明年將自己名下的SpaceX股票贈予全美國的每一位兒童。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、マスク氏が「トランプ口座」を通じてSpaceX株を数百万人の米国の子どもたちに贈ることを称賛した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普寫道：「非常感謝我們傳奇般的好友馬斯克！他展現了令人驚嘆的慷慨，透過『川普帳戶』（TRUMP ACCOUNTS）將SpaceX的股票贈予數百萬名美國兒童！」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "SpaceX",
    "福斯財經新聞",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174137",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388803-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487706,
   "anchor": "n3487706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487706",
   "title": "習近平氏は台湾海峡での戦争に備えているのか？ワシントンの中国通が指摘　中国共産党が毛沢東の「三線建設2.0」をひそかに推進、平時から戦時への移行に備える「要塞経済」を構築",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワシントンの専門家、グッドリッチ氏は、中国が極限状況に備えて要塞経済を構築し、重要産業の内陸移転を進めるとともに、法改正を通じて平時から戦時への移行能力を強化していると指摘した。これは台湾の安全保障に影響を及ぼす。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ワシントンの専門家、グッドリッチ氏は、中国が極限状況に備えて要塞経済を構築していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "長期研究中國經濟及科技體系的華府專家認為...把自己打造為一個堡壘經濟體（fortress economy）"
    },
    {
     "text": "習近平氏は、極限または極端な状況に備える必要性を繰り返し強調している。",
     "state": "translated",
     "quote": "習近平就親自提到很多次，『我們要面臨一些極限的情況』"
    },
    {
     "text": "中国は重要産業の後背地移転計画を進め、産業を東南部から内陸部へ移転させている。",
     "state": "translated",
     "quote": "還有一個「關鍵產業腹地轉移計劃」，就是把關鍵的產業和工廠，從東南省份搬移到內陸省份"
    },
    {
     "text": "中国の全国人民代表大会は国防動員法の改正案を可決し、平時から戦時への迅速な移行を保障する内容を新たに盛り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月底中國人大（中華人民共和國全國人民代表大會）修正通過國防動員法，新增保障平戰快速轉換等內容"
    },
    {
     "text": "民進党立法院党団幹事長の荘瑞雄氏は、中国が平時から戦時への移行を法律に明記したことで、台湾への脅威が高まったと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "當中國把平戰轉換寫入法律，代表國家安全不是單純國防部的事...對台灣的威脅其實在提升"
    }
   ],
   "companies": [
    "加州大學聖地牙哥分校全球衝突與合作研究所",
    "國防安全研究院",
    "國科會",
    "陸委會"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174266",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388805-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487707,
   "anchor": "n3487707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487707",
   "title": "舞台裏】沈伯洋氏へのインタビューが蔣万安氏に打撃？国民党が激怒する中、ある出来事を機に趙少康氏の心境に変化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沈伯洋氏が趙少康氏のインタビューを受けたことで台北市長選の情勢が熱を帯び、蔣万安氏は挑戦に直面している。国民党本部は態勢を安定させるため、趙少康氏の党籍剝奪を求める提案を取り下げ、個人の言動として整理したが、党内の不満は依然として残っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋氏は9月10日、親藍派のプロデューサー王偉忠氏のラジオ番組に出演し、ネット上で大きな反響を呼んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "最早是9月10日沈伯洋上立場偏藍製作人王偉忠的廣播節目，引爆網路巨大迴響"
    },
    {
     "text": "趙少康氏は10月に8日間で2度、沈伯洋氏にインタビューし、蔣万安氏への圧力を一気に高めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "再到10月間戰鬥藍領袖、前中廣董事長趙少康，8天內2度專訪沈伯洋的推波助瀾效應，導致蔣萬安壓力驟增陷入苦戰"
    },
    {
     "text": "国民党の江永雄中央委員が署名活動を始め、趙少康氏の党籍剝奪を求める提案を党本部に提出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨中央委員江永雄更發動連署，向黨中央提案要求開除趙少康黨籍"
    },
    {
     "text": "国民党の李乾龍秘書長は、趙少康氏の行為に党紀上の問題はないと公に説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨秘書長李乾龍除致電趙少康說明，也公開澄清沒有黨紀問題"
    },
    {
     "text": "蔣万安氏は趙少康氏と同じ舞台に立った際、自ら抱き合い、互いにわだかまりがないことを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安與趙同台時還主動相互擁抱，表達彼此並無心結"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T09:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173761",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388806-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487708,
   "anchor": "n3487708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487708",
   "title": "不法移民は法律違反でも低賃金は魅力　トランプ氏の国境管理と取り締まりは板挟み、有権者と献金者の双方に配慮できず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホワイトハウスの国境問題責任者、トム・ホーマン氏は、国土安全保障捜査局が職場への立ち入り検査を拡大する計画をまとめ、国土安全保障長官に提出したと明らかにした。雇用主の責任を追及し、偽造書類を取り締まることで、不法就労者への抑止力を強める狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ホワイトハウスの国境問題責任者、トム・ホーマン氏は10月18日、マークウェイン・マリン国土安全保障長官が職場への立ち入り検査を拡大する計画を近く審査すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "白宮邊境事務負責人湯姆．霍曼（Tom Homan）10月18日表示，國土安全部長馬克韋恩．穆林（Markwayne Mullin）即將審查一項擴大工作場所稽查的計畫。"
    },
    {
     "text": "同計画は国土安全保障捜査局（HSI）が策定して提出したもので、他人の社会保障番号を盗用するために偽造身分証明書を使う行為の取り締まりなどを柱とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "這份計畫上週已由國土安全調查部門（Homeland Security Investigations，簡稱HSI）完成並送出。...計畫重點不只在於工作場所執法，也包括打擊使用偽造身分證件盜用他人社會安全號碼的行為"
    },
    {
     "text": "取り締まりでは、不法就労者を雇うと知りながら採用した雇用主の責任を追及し、安易に雇用できないようにする。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於明知故犯聘僱非法移工的雇主，執法重點也不只是逮捕移工，更要追究雇主責任，讓他們不敢再輕易雇用非法移工。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は以前、農業、建設、食肉処理場、ホテル、飲食などの業界で職場の取り締まりを行わないよう、関係機関に求めていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普先前曾要求相關機構，避免在農業、營建、屠宰場、飯店與餐飲等產業進行工作場所執法行動，目的是減少經濟衝擊、物價上漲，以及可能來自共和黨金主與支持者的反彈。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T09:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174119",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388808-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487709,
   "anchor": "n3487709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487709",
   "title": "10/21国際朝刊｜米国がウクライナへのミサイル警戒情報提供を再開、フィリピン上院議員が中国大使の国外追放を提案、中国の2年間の造艦トン数は米国の2倍超",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《風傳媒》10/21国際朝刊は各国の動きをまとめた。米国のウクライナへのミサイル警戒情報提供再開、フィリピン側による中国大使の国外追放要求、中国の造艦トン数が米国の2倍を超えたこと、日本の河口湖の殺人事件、イタリア・ミラノの騒乱などを取り上げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フィリピンのトゥルフォ上院議員は、中国の井泉駐フィリピン大使の国外追放を求める第739号上院決議案を提出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓參議員圖爾佛（Erwin Tulfo）19日提出第739號參議院決議案，要求外交部將中國駐菲大使井泉列為「不受歡迎人物」並驅逐出境"
    },
    {
     "text": "2024年から2025年に中国が建造した戦闘艦艇の総トン数は、米国の2倍を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024到2025這兩年，中國建造的作戰艦艇總噸位達63萬6208噸，是美國27萬509噸的逾2倍"
    },
    {
     "text": "日本の警察は、河口湖のホテルで死亡した台湾人女性の死因は失血死だったと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "司法解剖結果顯示，她的頸部有遭刃物刺入的傷口，死因為失血過多"
    },
    {
     "text": "イタリアのサルビーニ副首相は、ミラノの警備に陸軍部隊をさらに500人派遣すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "義大利副總理薩爾維尼（Matteo Salvini）宣布，在米蘭市區連兩天發生警民衝突、洗劫店家與破壞公物後，政府決定再派500名陸軍部隊「保衛米蘭」"
    }
   ],
   "companies": [
    "《風傳媒》",
    "《衛報》",
    "白宮",
    "五角大廈",
    "歐盟",
    "《外交家》",
    "中國大使館",
    "《防務新聞》",
    "法國海軍工業協會",
    "《戰鬥艦隊》",
    "朝日電視台",
    "《韓民族日報》",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:06:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174274",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388809-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487064,
   "anchor": "n3487064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487064",
   "title": "10/21ニュース朝刊｜LINEの無料スタンプ20種類「このセットは明日ダウンロード終了」／盧秀燕氏が蔣万安氏の選挙対策本部長に就任、蔣氏は選挙情勢を「非常に危うい」と認める／台風・桦琵、早ければ今夜遅くに海上警報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本文では、LINEが今週、無料スタンプを配布するキャンペーンを開始したことなど、最近の重要な出来事を複数取り上げる。政治では、蔣萬安が盧秀燕に応援を要請し、選挙情勢の厳しさを認識。気象では、強い台風・薔琵が接近し、北部と宜蘭では暴風に見舞われる可能性が高まっている。社会では、台積電の高雄工場で重大な労災事故が発生し、3人が死亡、1人が重傷。国際では、金正恩の健康をめぐるうわさが否定された。スポーツでは、味全龍が中職台湾シリーズで優勝に王手をかけ、頂点を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LINEスタンプショップでは今週、無料で入手できるスタンプが20種類ある。このうち「LINEギフト×蘇蘇柴」のダウンロード期限が最も早く、10月22日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE貼圖小舖本週共有20款免費貼圖可以領取...其中LINE禮物×蘇蘇柴明（22）日就停止下載，是本週最急的一款。"
    },
    {
     "text": "強烈颱風薔琵中心氣壓降至895百帕，中央氣象署預估最快今（21）日深夜至22日白天發布海上颱風警報。",
     "state": "original",
     "quote": "根據中央氣象署20日晚間8時資料，第29號強烈颱風薔琵中心氣壓降至895百帕...氣象署預估薔琵今天起逐漸偏北轉彎...海上颱風警報最快今天深夜至22日白天發布"
    },
    {
     "text": "台積電の高雄・楠梓工場の新設工事で労災事故が発生し、請負業者の作業員4人が鉄骨とともに墜落、3人が死亡し、1人が重傷を負った。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電高雄楠梓廠區新建工程昨天下午發生工安意外，4名承攬商工人連同鋼構墜落，造成3死1重傷"
    },
    {
     "text": "海外のソーシャルメディアでは、北朝鮮の金正恩委員長が脳出血で死亡したとのうわさが広がったが、韓国当局者は裏付けとなる情報を把握していないと説明した。北朝鮮国営メディアは、金正恩氏が展示会を訪れたと報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國際上，海外社群盛傳北韓領導人金正恩因腦溢血過世，南韓官員表示未掌握任何佐證...北韓官媒則發布他與女兒參觀展覽的消息。"
    },
    {
     "text": "中職台湾シリーズ第3戦で、味全龍は中信兄弟を6対0で完封し、3勝0敗として優勝に王手をかけた。今夜の第4戦で優勝を狙う。",
     "state": "translated",
     "quote": "中職台灣大賽味全龍昨晚以6比0完封中信兄弟，取得3勝0敗聽牌，今晚第4戰拚封王。"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE",
    "台積電",
    "味全龍",
    "中信兄弟"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T08:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174273",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388170-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487065,
   "anchor": "n3487065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487065",
   "title": "風評：米中ロが「新ヤルタ」を画策、台湾は次のカードか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本文は、プーチン氏が提案した米中ロ首脳会談と、ウクライナを排除することへの議論を分析し、ヤルタ会談の歴史と比較する。トランプ政権の取引型外交を批判し、台湾が半導体産業の主導権を失えば、地政学的な変動の中で大国間の妥協の犠牲になると警告している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ロシアのプーチン大統領は、ロシア、米国、中国の三者首脳会談を開き、ロシアとウクライナの戦争終結を協議するよう提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《華爾街日報》獨家披露，俄羅斯總統普京提議召開俄美中三方峰會，商討結束俄烏戰爭。"
    },
    {
     "text": "米国のトランプ大統領は、会談の焦点はウクライナではなく、核兵器と非核化だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普對此點頭微笑，雲淡風輕地表示會談「不是為了烏克蘭，而是要談核武與無核化」。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、台湾の半導体大手が米国に5000億ドルを投資する用意があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普在接受《時代》雜誌專訪時，高調「劇透」台灣晶片巨頭正準備砸下5000億美元赴美投資"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、台湾が今後20年間、米国産液化天然ガスの30％を購入すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他又當眾宣布台灣未來20年將認購當地30%的液化天然氣、加碼44億美元。"
    },
    {
     "text": "米国は、ウクライナへの戦場での重要な早期警戒情報の提供と、スターリンク通信サービスの提供を制限した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美方不僅限制對烏提供關鍵戰場預警，連關鍵的「星盾」（Starshield）通訊服務也遭降速與受限"
    },
    {
     "text": "1945年のヤルタ会談では、米英ソがソ連に権益を譲り、影響を受ける国々を参加させなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美英大筆一揮，將南庫頁島、千島群島、旅順港及滿洲鐵路的權益拱手讓給蘇聯...中華民國與波蘭，自始至終連進入會議室的資格都沒有"
    }
   ],
   "companies": [
    "《華爾街日報》",
    "《大西洋月刊》",
    "《時代》雜誌",
    "澎湃新聞",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T08:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174249",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388172-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488274,
   "anchor": "n3488274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488274",
   "title": "AnthropicのS-1書類、急速な売上高成長やリスク、巨額の計算資源コストを明らかに　2026年上半期の純損失は807億ドル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anthropicが開示したS-1書類によると、上半期の売上高は163億ドルだった一方、純損失は807億ドルに達した。計算資源コストの高騰や顧客集中のリスクに直面するが、IPO時の評価額は2兆ドルに達する可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Anthropicの2026年上半期の売上高は163億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic的營收成長與少數大型客戶密切相關。公司表示，2026年上半年163億美元的營收中..."
    },
    {
     "text": "Anthropicの2026年上半期の純損失は807億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至6月30日的六個月內，Anthropic淨損達807億美元..."
    },
    {
     "text": "Anthropicは今後七〜十年間で、クラウドコンピューティング契約費用として約4,500億ドルを支払う必要があると見込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來七至十年，Anthropic須支付約4,500億美元的雲端運算合約費用..."
    },
    {
     "text": "AnthropicはGoogleとのクラウドコンピューティング契約に1,110億ドルを支出する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "無論實際使用量如何，Anthropic都計劃在Google雲端運算合約上支出1,110億美元..."
    },
    {
     "text": "AnthropicのIPO時の評価額は2兆ドルに達する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "這家位於舊金山的公司正準備進行一場可能創歷史紀錄的IPO，估值有望達到2兆美元。"
    },
    {
     "text": "Anthropicの上半期売上高の約五分の一は、わずか二社の顧客から得ている。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半年163億美元的營收中，約五分之一來自僅兩家客戶。"
    },
    {
     "text": "Anthropicは2026年上半期、計算能力とインフラに90億ドル近くを支出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "同期，Anthropic在運算能力及基礎設施方面支出近90億美元..."
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "華爾街日報",
    "Google",
    "亞馬遜網路服務",
    "AWS",
    "微軟",
    "Nscale",
    "Lambda",
    "輝達",
    "博通"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:53:37+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634756",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390470-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488275,
   "anchor": "n3488275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488275",
   "title": "米戦略石油備蓄、44年ぶり低水準に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米エネルギー省の発表によると、戦略石油備蓄は2.827億バレルと44年ぶりの低水準に落ち込んだ。米国とイスラエルによるイラン攻撃を受けた原油価格の上昇に対応するため、120日以内に1.72億バレルを放出する方針。イランは海峡での機雷事件と、その後の報復措置を警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の戦略石油備蓄の原油在庫は2.827億バレルに減少し、44年ぶりの低水準となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國能源部20日（周二）公布的數據顯示，美國戰略石油儲備計畫中的原油儲量降至2.827億桶，為44年來最低。"
    },
    {
     "text": "米エネルギー省は、約120日以内に戦略石油備蓄1.72億バレルを放出する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國能源部3月11日說，將在大約120天內釋出1.72億桶戰略石油儲備"
    },
    {
     "text": "米国とイスラエル、イランの衝突が始まる前、米戦略石油備蓄の原油在庫は4.154億バレルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美以伊衝突今年2月28日爆發前，美國戰略石油儲備計畫中的原油儲量為4.154億桶。"
    },
    {
     "text": "イラン革命防衛隊は、ホルムズ海峡でタンカー2隻が機雷に触れ、火災が発生したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗伊斯蘭革命衛隊20日表示，兩艘「違規」油輪在荷姆茲海峽觸碰了由其海軍部隊布設的水雷，引發起火。"
    },
    {
     "text": "米エネルギー省は、戦略石油備蓄の放出は「売却」と「交換」の方法で実施できるとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國能源部表示，釋出戰略石油儲備可以通過「銷售」和「互換」方式進行。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:50:31+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634785",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390472-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488276,
   "anchor": "n3488276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488276",
   "title": "「ビッグ・ショート」のトレーダー、CoreWeaveの財務モデルに弱気、「AI版WeWorkにすぎない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレーダーのダニー・モーゼス氏は、AIクラウド事業者CoreWeaveの財務モデルはWeWorkに似ていると疑問を呈し、巨額の債務と短期契約がもたらすキャッシュフローのリスクを懸念している。ウォール街では見方が分かれ、高盛は強気、摩根大通は長期的なキャッシュフローを悲観している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ビッグ・ショート」で知られるトレーダーのダニー・モーゼス氏は、CoreWeaveをWeWorkになぞらえ、その財務モデルに疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "摩西周一 (19日) 在由前同事史蒂夫・艾斯曼 (Steve Eisman) 主持的節目《The Real Eisman Playbook》中表示，CoreWeave的經營模式「真的很像WeWork」。"
    },
    {
     "text": "CoreWeaveの債務とリース負債は合計で約510億〜516億ドルに上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據CoreWeave今年6月提交的財務文件，公司當時約有351億美元債務，以及165億美元租賃負債，合計約516億美元。"
    },
    {
     "text": "CoreWeaveの2031年償還債の利回りは15.58％に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司2031年到期債券的殖利率周二 (20日) 升至15.58%，顯示投資人要求更高報酬，以承擔公司信用及再融資風險。"
    },
    {
     "text": "高盛はCoreWeave株の投資判断を「買い」に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛 (Goldman Sachs) (GS-US) 周一將CoreWeave股票評等調升至「買進」，認為市場可能高估公司未來的融資成本。"
    },
    {
     "text": "摩根大通は、CoreWeaveのフリーキャッシュフローが2030年まで赤字が続く可能性があると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "摩根大通 (JPMorgan Chase) (JPM-US) 則預期，CoreWeave的自由現金流可能持續為負，直到2030年。"
    },
    {
     "text": "CoreWeaveの6月末時点の残存履行義務（RPO）は1,037億ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "CoreWeave截至今年6月底的剩餘履約義務 (Remaining Performance Obligations, RPO) 達1,037億美元，代表已簽約但尚未認列為營收的合約金額。"
    }
   ],
   "companies": [
    "CoreWeave",
    "WeWork",
    "輝達",
    "貝萊德",
    "高盛",
    "摩根大通"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:50:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634745",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390473-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488277,
   "anchor": "n3488277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488277",
   "title": "〈台湾株寄り付き〉大型株が反発を主導し、指数は700ポイント超上昇　台湾株先物の清算に警戒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "21日の台湾株は朝方、電子株にけん引されて反発し、700ポイント超上昇した。台積電は2430元で高く始まった。外国人投資家の売り越しが続いたものの、国際市場の持ち直しやSpaceXの好決算を追い風に、相場は力強い反発を見せた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21日の台湾株は朝方、電子株にけん引されて反発し、加権指数は一時700ポイント超上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北股市今(21)日早盤在電子股帶動之下出現 強勢反彈...盤中一度上漲超過700點"
    },
    {
     "text": "20日は主要投資家3者が台湾株を合計963.6億元売り越し、うち外国人投資家の売り越しは795.4億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "20日三大法人合計賣超台股963.6億元，其中外資賣超795.4億元。"
    },
    {
     "text": "台積電は21日朝、2430元で高く始まり、1％上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電(2330-TW)以2430 元開高 ，上漲1%"
    },
    {
     "text": "聯茂の株価はストップ高となり、AI分野への取り組みと増産を引き続き進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯茂(6213-TW)股價走高，其中聯茂股價漲停。聯茂持續深耕AI應用"
    },
    {
     "text": "統一證券建議長線追蹤台積電、先進封測及半導體設備等族群。",
     "state": "original",
     "quote": "長線追蹤族群：台積電及先進封測、半導體設備、PCB供應鏈"
    },
    {
     "text": "國票證券指出伺服器ODM為市場焦點，焦點股為緯穎及緯創。",
     "state": "original",
     "quote": "國票證券指出，伺服器ODM爲市場焦點...焦點股爲緯穎(6669-TW)及緯創(3231-TW)。"
    },
    {
     "text": "SpaceXは決算で黒字転換し、市場心理を押し上げる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "盤後SpaceX公布財報轉虧為盈，可望激勵市場情緒"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "鴻海",
    "台達電",
    "聯發科",
    "欣興",
    "南電",
    "景碩",
    "台光電",
    "聯茂",
    "統一證券",
    "國票證券",
    "SpaceX",
    "緯穎",
    "緯創"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:42:14+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634787",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390474-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488279,
   "anchor": "n3488279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488279",
   "title": "AI株、急落後に反発　クレイマーが挙げる4つの確認条件、「今はまだ底値買いの時期ではない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI関連株は激しい変動を経て反発したが、クレイマー氏は投資家に対し、底値買いを急がないよう警告した。テクニカル面、決算、選挙、Anthropicの上場という四つの条件を確認する必要があるとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ナスダック総合指数は先週、約4.5％下落し、ナスダック100指数も同期間に5.5％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "那斯達克綜合指數上周累計下跌約4.5%，那斯達克100指數同期下跌5.5%"
    },
    {
     "text": "フィラデルフィア半導体株指数は8営業日連続で下落し、2008年以来最長の連続下落記録を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "費城半導體指數上周五 (16日) 寫下自2025年4月以來最差單周表現之一，並連續第8個交易日下跌，創2008年以來最長連跌紀錄"
    },
    {
     "text": "米大手クラウドサービス各社の2025年のAI関連設備投資は、合計で約4,250億ドルとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet、亞馬遜、蘋果 (Apple) (AAPL-US) 及微軟等美國大型雲端服務商，2025年AI相關資本支出合計約4,250億美元"
    },
    {
     "text": "「マグニフィセント・セブン」は現在、S＆P500種株価指数の時価総額の約35％を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet、亞馬遜、蘋果、Meta Platforms (Meta Platforms) (META-US)、微軟、輝達 (NVIDIA) (NVDA-US) 及特斯拉 (Tesla) (TSLA-US) 等「科技七巨頭」，目前合計約占標普500指數市值的35%"
    },
    {
     "text": "クレイマー氏が挙げた四つの確認条件は、テクニカル面の改善、大手テクノロジー企業の決算で設備投資が縮小しないことの確認、米中間選挙の結果判明、そしてAnthropicの上場成功だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "他認為，AI基礎設施與資料中心類股要重新獲得市場信心，還需要技術面改善、大型科技企業財報確認資本支出不減、美國期中選舉結果明朗，以及AI新創Anthropic成功上市等條件配合"
    },
    {
     "text": "CoreWeave株は10月16日に1日で12％急落し、その週には一時約25％の下落に直面した。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司股價10月16日單日重挫12%，當周一度面臨約25%的跌幅"
    },
    {
     "text": "市場では、米大手クラウドサービス各社の今年のAI関連設備投資が8,000億ドルに達する可能性があると見られている。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場估計今年可能達到8,000億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "CoreWeave",
    "Microsoft",
    "Alphabet",
    "Amazon",
    "Apple",
    "Meta Platforms",
    "NVIDIA",
    "Tesla",
    "Anthropic",
    "摩根大通資產管理",
    "Minack Advisors",
    "國家澳洲銀行",
    "《衛報》"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634742",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390476-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488278,
   "anchor": "n3488278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488278",
   "title": "iPhone Duo全球限購2支 蘋果祭出史上最嚴限購令真的能擋住黃牛？",
   "title_state": "original",
   "summary": "蘋果は初の折りたたみスマートフォンiPhone Duoを発売したが、生産能力や転売業者の問題で品薄となっている。消費者を守るため、蘋果は世界各地で1人2台までの購入制限を導入したが、中古市場でのプレミア価格は依然として深刻だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果初の折りたたみスマートフォンiPhone Duoは予約開始後、品薄となり、二次流通市場でのプレミア価格が大きく上昇している。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果首款摺疊手機iPhone Duo預購開跑後供不應求，二級市場溢價明顯走揚。"
    },
    {
     "text": "蘋果は米国、英国、日本、スペイン、中国などで購入制限を導入し、顧客1人につき最大2台までとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果已在美國、英國、日本、西班牙及中國等地實施限購，每位顧客最多購買2支。"
    },
    {
     "text": "iPhone Duoは金曜日（23日）に正式発売され、容量は256GB、512GB、1TB、2TBの4種類。",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone Duo將於周五(23日)正式開售，提供256GB、512GB、1TB、2TB四種容量"
    },
    {
     "text": "折りたたみ画面のヒンジと組み立ての歩留まりが低いため、初回出荷分は限られており、公式サイトでのオンライン注文は発送が来年1月までずれ込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於摺疊螢幕鉸鏈與組裝良率偏低，首批備貨有限，官網線上訂單發貨已排至明年1月。"
    },
    {
     "text": "転売業者は複数のクレジットカードや異なる配送先住所、メールアドレスを使って制限を回避できるため、転売を根本的に防ぐのは難しい。",
     "state": "translated",
     "quote": "媒體指出，黃牛仍可透過多張信用卡、不同收貨地址與電子郵件繞開限制，因此難以根本杜絕倒貨。"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634765",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390475-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488280,
   "anchor": "n3488280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488280",
   "title": "烏克蘭國家電力公司 宣布全境開始工業限電",
   "title_state": "original",
   "summary": "烏克蘭國家電力公司は20日、ロシア軍の空襲でエネルギー施設が損傷したため、過負荷を防ぐ目的で全土で工業用電力の使用制限を開始し、一部州では全面停電となり、55万世帯以上が停電したと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "烏克蘭國家電力公司は20日、全土で工業用電力の使用制限を開始したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "烏克蘭國家電力公司20日（周二）在社交媒體上宣布，受俄軍空襲影響，烏克蘭全境開始實施工業限電。"
    },
    {
     "text": "20日朝までに、国内では12州で停電が発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至20日早上，境內共有12個州出現斷電。"
    },
    {
     "text": "ロシア軍の攻撃により、国内の変電所28カ所と重要なエネルギーインフラが損傷した。",
     "state": "translated",
     "quote": "俄軍對境內能源設施發動大規模彈道飛彈和無人機襲擊，導致境內28處變電站和關鍵能源基礎設施受損"
    },
    {
     "text": "今回の攻撃で少なくとも55万世帯が停電した。",
     "state": "translated",
     "quote": "至少55萬戶家庭斷電。"
    },
    {
     "text": "一部州では全面的な輪番停電が実施される。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分州將實施全面輪流停電。"
    }
   ],
   "companies": [
    "烏克蘭國家電力公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:33:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634674",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390477-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488281,
   "anchor": "n3488281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488281",
   "title": "亞馬遜、繁忙期に30万人超を採用　前年比20％増、3年ぶりに採用拡大　消費のピークに逆張りの賭け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "亞馬遜は年末の繁忙期に30万人超を採用すると発表した。前年比20％増で、消費のピークに備える。賃金や医療給付も拡充し、物流網の拡大を続けており、電子商取引の需要拡大への自信を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "亞馬遜は年末の買い物シーズンに30万人を超える従業員を採用すると発表した。前年より20％増となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞馬遜 (Amazon) (AMZN-US) 周二 (20日) 宣布，將在今年美國年底購物旺季招聘超過30萬名季節性、兼職及全職員工，較去年增加20%"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日から、週30時間以上働く条件を満たした季節従業員は、入社初日から医療保険を利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2027年1月1日起，每周工作至少30小時的合資格季節性員工，將可從到職第一天起享有醫療保險"
    },
    {
     "text": "亞馬遜の第2四半期決算によると、世界の有料商品販売数は前年比17％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司第二季財報顯示，全球付費商品銷售件數年增17%"
    },
    {
     "text": "美國全國零售聯合會は、今年11月から12月までの米国のホリデー商戦の小売売上高が前年比4.2％増になると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國全國零售聯合會 (NRF) 上周預測，今年11月至12月的美國假期零售銷售額將年增4.2%"
    },
    {
     "text": "優比速（UPS）は季節従業員を10万人超採用する計画で、前年より約9％少ない。",
     "state": "translated",
     "quote": "物流業者優比速 (UPS) (UPS-US) 則計畫招聘超過10萬名季節性員工，較去年減少約9%"
    },
    {
     "text": "亞馬遜は最近、米国の中核業務に携わる従業員の賃金引き上げに15億ドル超を投じると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞馬遜近期並宣布，將投入超過15億美元提高美國核心營運員工薪資"
    },
    {
     "text": "2026年6月30日時点で、亞馬遜の従業員数は約160万人で、前年同期比3％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年6月30日，亞馬遜員工總數約160萬人，較去年同期增加3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞馬遜",
    "Amazon",
    "美國全國零售聯合會",
    "NRF",
    "GeekWire",
    "Challenger, Gray & Christmas",
    "優比速",
    "UPS",
    "沃爾瑪",
    "Walmart",
    "塔吉特",
    "Target",
    "First Tech Federal Credit Union",
    "Whole Foods Market"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634755",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390478-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488282,
   "anchor": "n3488282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488282",
   "title": "米印貿易協定の合意近づく　トランプ氏「彼らは合意を望んでいる。我々も合意する」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のトランプ大統領は、1年余りにわたる交渉を経て、米印貿易協定の締結が近づいていると述べた。双方の当局者は最近、いずれも楽観的な見方を示しており、この進展により、両国間の長期にわたる貿易交渉の行き詰まりが打開される可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国のトランプ大統領は、米印貿易交渉が合意に非常に近づいていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "已經非常接近了，沒錯。"
    },
    {
     "text": "駐インド米大使のゴー氏は、協定の主要項目はすべて合意に達したと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "協議中的「重大項目都已談妥」"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は火曜日、ホワイトハウスで記者団の質問に答え、こう述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普周二(20日)在白宮被記者問及協議達成的可能性時表示"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は先週金曜日、ロシア産の石油・天然ガスの購入者に対する関税を免除した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普上周五稍晚豁免了對俄羅斯石油與天然氣買家的關稅"
    },
    {
     "text": "ロシア産の石油・天然ガスの購入者に対する関税は、当初、最大100％に達する可能性があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "原本這些關稅最高可能達100%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634617",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390479-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488283,
   "anchor": "n3488283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488283",
   "title": "フランス、次の抗議活動に備え軍の対テロ部隊を配備へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスのヌニェス内相は、10月24日に予定される抗議活動や潜在的な暴力衝突に備え、軍の対テロ部隊「センティネル作戦」の兵士を配備すると発表した。警備の負担を軽減し、法執行の機動力を高める狙いで、政府は届け出のないデモや危険性の高いデモを禁止する可能性も検討している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フランスのヌニェス内相は、抗議活動に備え、軍の対テロ部隊「センティネル作戦」の兵士を配備すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部長努內茲20日（周二）說，為更好應對示威活動可能引發的暴力事件，法國政府將部署法軍反恐力量「哨兵」行動的士兵，增援警察和憲兵。"
    },
    {
     "text": "フランスのルコルニュ首相は、これまでに配備された治安部隊は機動力が不十分だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國總理勒科爾尼20日回答法國國民議會質詢時稱，政府17日部署的維穩力量「機動性不足」"
    },
    {
     "text": "政府は、届け出のないデモや制御不能に陥る恐れのあるデモ行進の禁止を検討している。",
     "state": "translated",
     "quote": "努內茲說，政府還考慮禁止未經申報的示威遊行，以及已經申報、但存在失控風險的示威遊行。"
    },
    {
     "text": "次の抗議活動は10月24日に予定されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國抗爭者預定24日舉行下一輪示威活動"
    },
    {
     "text": "17日の抗議活動で、全国少なくとも3,000店の商店が略奪に遭った。",
     "state": "translated",
     "quote": "據官方統計，法國全國至少3,000家商鋪遭劫掠。"
    },
    {
     "text": "フランス政府は、17日の抗議活動への参加者を約55万人と推計した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國政府估計，全國約55萬人參加示威活動"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:14:52+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634665",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390480-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488284,
   "anchor": "n3488284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488284",
   "title": "マスク氏、Terafabは2028年Q3に量産開始を目標　「極めて難しい日程」と認める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マスク氏は、Terafab半導体製造プロジェクトについて、2028年第3四半期の量産開始を目指すと発表した。拠点はテキサス州オースティンに置き、先端ロジック半導体とメモリー半導体を製造し、AIやロボットの計算需要に応える。日程は厳しく、不確実性もある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Terafabは2028年第3四半期の量産開始を目標に掲げる一方、誤差の幅は非常に大きく、第3四半期または第4四半期の量産開始も少なくとも起こり得る結果の1つだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標訂在2028年第三季量產，但強調「誤差空間很大」，坦言不確定能否如期達成，甚至補稱第三或第四季量產「至少屬於可能的結果之一」。"
    },
    {
     "text": "Terafabはテキサス州オースティンへの立地を計画し、先端ロジック半導体とメモリー半導体の製造、パッケージング、検査を同一の敷地内に集約する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Terafab規劃落腳德州，將把先進邏輯晶片、記憶體晶片的製造、封裝與測試整合在同一園區"
    },
    {
     "text": "2027年5月または6月に、テキサス州オースティンの研究開発施設でSRAM回路を採用した初のテストチップを製造し、製造プロセスを検証する。",
     "state": "translated",
     "quote": "內部先期節點是2027年5或6月，在德州奧斯丁研發機構產出首顆採用SRAM電路的測試晶片，用於驗證製程。"
    },
    {
     "text": "先進晶片製造離不開艾司摩爾(ASML)的EUV光刻機，且需昂貴設備如應用材料、KLA。",
     "state": "original",
     "quote": "挑戰集中在設備。先進晶片離不開艾司摩爾(ASML)的EUV光刻機，也需應用材料、KLA等昂貴設備。"
    },
    {
     "text": "英特爾は4月、Terafabプロジェクトへの参加を発表した。陳立武氏とマスク氏は面会したが、協業の詳細は公表されていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾4月宣布加入項目，陳立武與馬斯克曾會面，但合作細節未公開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "特斯拉",
    "艾司摩爾(ASML)",
    "應用材料",
    "KLA",
    "英特爾",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634720",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390481-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487638,
   "anchor": "n3487638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487638",
   "title": "AI投資ブームに陰り！韓国のクラウド企業、上場初日に32％急落し記録　三つのデータセンター企業がIPO中止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国のクラウド事業者EliceはIPOの上場初日に32％急落し、記録的な下落となった。AI投資ブームの減速を映し、同時期にデータセンター事業者3社が上場を中止または延期した。AI設備投資のリターンを疑問視する投資家が増え、新興企業の資金調達が難しくなっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国のクラウドサービス事業者Eliceは、ソウル取引所への上場初日に株価が32％急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓雲端服務業者Elice周二(20日)在首爾交易所掛牌上市...但掛牌首日仍以重挫32%作收"
    },
    {
     "text": "EliceのIPOは応募倍率が389倍に達し、調達額は2010億ウォンだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "儘管認購超額達389倍、募資規模達2010億韓元"
    },
    {
     "text": "黑石集團が支援するシンガポールのデータセンター運営会社AirTrunkは、予定していた15億ドルの上場計画を棚上げした。",
     "state": "translated",
     "quote": "由黑石集團(Blackstone)(BX-US)支持的新加坡資料中心營運商AirTrunk，已擱置原定15億美元的上市計畫"
    },
    {
     "text": "輝達が支援するオーストラリアのFirmusは、300億ドルの調達を目指していた上場計画を取りやめた。",
     "state": "translated",
     "quote": "獲輝達(NVDA-US)支持的澳洲Firmus，也取消原本希望募資300億美元的上市計畫"
    },
    {
     "text": "軟銀が支援するSB Energyは、ナスダックで500億ドルを調達する予定だった上場計画を延期した。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一家由軟銀(SoftBank)支持的資料中心業者SB Energy，則延後原定在那斯達克募資500億美元的上市計畫"
    },
    {
     "text": "EliceのIPO公募価格に基づく企業価値は1兆ウォンをやや上回り、株価売上高倍率は約15倍だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Elice把IPO發行價訂在價格區間上限，對應的估值略高於1兆韓元，意味著其股價營收比約為15倍"
    },
    {
     "text": "市場では、2026年のAI設備投資額は約8,000億ドルに達すると広く予想されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場普遍預估，2026年AI資本支出將達約8,000億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Elice",
    "黑石集團",
    "AirTrunk",
    "輝達",
    "Firmus",
    "軟銀",
    "SB Energy",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "微軟",
    "亞馬遜",
    "SK海力士",
    "三星電子",
    "Rosenberg Research"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634625",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388778-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487639,
   "anchor": "n3487639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487639",
   "title": "AIエージェントが潜入し詐欺師を誘い込む　スタートアップが1,000万ドル近くを調達",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーストラリアのスタートアップApateは、AIエージェントを潜入させて詐欺師を誘い込み、詐欺師の時間を累計17年分浪費させ、重要な情報を入手した。2024年に設立された同社は最近、1,000万ドル近くを調達し、製品開発と海外展開に充てる計画だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "オーストラリアのスタートアップApateは、AIエージェントを使って通信詐欺に対処している。",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲新創公司Apate正在使用AI代理應對電信詐騙"
    },
    {
     "text": "ApateのAIエージェントは250万回の会話を通じ、詐欺師の時間を累計17年分浪費させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前其AI代理大軍已在250萬次對話中累計浪費了騙子17年時間"
    },
    {
     "text": "Apateは2024年に設立され、マッコーリー大学の研究を起源とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "這家澳洲公司成立於2024年，源於麥覺理大學（Macquarie University）的一項研究"
    },
    {
     "text": "ApateはLobby Capitalなどが出資する815万ドルのシード資金を調達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月，Apate獲得由Lobby Capital、OIF Ventures、Investible、Concept Ventures和Baobab Ventures投資的815萬美元種子輪融資"
    },
    {
     "text": "米連邦捜査局（FBI）は2025年、AI関連の犯罪について2.2万件を超える通報を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國聯邦調查局（FBI）2025年接到超過2.2萬起與AI相關的犯罪投訴"
    },
    {
     "text": "Apateは従業員20人の会社だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "這家由20名員工組成的公司"
    },
    {
     "text": "ApateはTechCrunch Disruptの「スタートアップ・バトルフィールド200社」のファイナリストの1社だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "作為今年TechCrunch Disrupt大會「創業競技場200強」（Startup Battlefield 200）的決賽入圍者之一"
    }
   ],
   "companies": [
    "Apate",
    "TechCrunch",
    "Lobby Capital",
    "OIF Ventures",
    "Investible",
    "Concept Ventures",
    "Baobab Ventures"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:58:45+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634542",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388782-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487640,
   "anchor": "n3487640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487640",
   "title": "星巴克は「購入しないと着席不可」？中国の一部店舗に通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星巴克中国が20日から「購入した人のみ着席可」とする規定を実施するとネット上で伝えられ、「サードプレイス」の理念をめぐる議論が起きている。星巴克は座席の調整を行うと回答。広州の一部店舗は口頭で通知を受けたと認めたが、強制ではないと強調し、特定の人々が無料で休めるスペースも引き続き設けるとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国では、星巴克が20日から「購入した人のみ着席可」とする規定を実施するとネット上で伝えられた。星巴克中国の顧客相談窓口は、購入客が席を見つけられない場合、店舗スタッフが未購入の客と話し合うと回答した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國網上19日（周一）晚間傳出星巴克( SBUX-US ) 20日起將實施「消費方可入座」的規定，星巴克中國顧客關懷中心對此表示，歡迎所有顧客到門市體驗，若有消費的顧客找不到座位，門市夥伴會去和未消費顧客溝通。"
    },
    {
     "text": "騒動の発端は店舗備品の写真で、ポスターには「星巴克『サードプレイス』提言」と題され、卓上プレートには「星巴克の営業スペースです。購入のうえご着席ください」と記されていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這場爭議源於一組星巴克門市物料照片。照片顯示，一張題為《星巴克「第三空間」倡議》的海報提出...配套桌牌上的提示則更加直接：「星巴克營業空間，請消費入座。」"
    },
    {
     "text": "広州の寺右新馬路店の店員は、口頭で通知を受けたと説明した。購入して着席することは強制ではなく、あくまで推奨だとし、購入せずに座ってもよいが、ほかの客が注文して席がない場合は購入客を優先する必要があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「已經收到消費入座的口頭通知。」星巴克廣州寺右新馬路店店員20日稱，消費入座不是強制，只是一個提倡，「不消費坐一下是可以的，但是如果有別的顧客就是點了餐，他們沒有位置的話，可能就需要去調整一下，肯定要優先給消費的顧客入座。」"
    },
    {
     "text": "広州のほかの星巴克店舗は、購入して着席するよう求める通知を上層部から受け取っていないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "廣州其他星巴克門市則表示，沒收到上級有關消費入座的提示。"
    },
    {
     "text": "星巴克の多くの店舗は、規則を一律に適用するわけではないと強調している。フードデリバリーの配達員、雨宿りする人、妊婦、勤務中の警備員など、短時間の休憩が必要な人は、引き続き無料で入店して休むことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "不少星巴克門市強調，規則並非一刀切，外賣騎手、躲雨路人、孕婦、值班安保，有短暫休息需要，依舊可以免費進店歇腳。"
    }
   ],
   "companies": [
    "星巴克",
    "SBUX-US"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:32:11+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634544",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388783-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487641,
   "anchor": "n3487641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487641",
   "title": "AI相場が全面高！00888は年初来87.68％上昇　配当利回りは17％に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐台湾ESG ETF（00888）はAIサプライチェーンの成長を追い風に、年初来リターンが87.68％に達し、配当利回りは17％に上昇した。高い成長性と収益性を兼ね備え、市場の注目を集めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "00888永豐台湾ESG ETFは年初来リターンが87.68％に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "根據統計，今年以來報酬率達87.68%"
    },
    {
     "text": "00888永豐台湾ESG ETFの10月分配金利回りは17%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "10月配息率達17%"
    },
    {
     "text": "00888永豐台湾ESG ETFの最新のファンド規模は226億元",
     "state": "translated",
     "quote": "最新基金規模已達226億元"
    },
    {
     "text": "00888永豐台湾ESG ETFは半導体や電子部品などの業種に投資している",
     "state": "translated",
     "quote": "00888布局涵蓋半導體、電子零組件、電腦及周邊設備與通訊網路等台灣科技核心產業"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐",
    "富邦",
    "國泰",
    "元大",
    "群益",
    "凱基",
    "CMoney"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:30:48+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634261",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388779-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487642,
   "anchor": "n3487642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487642",
   "title": "〈決算〉フランス暴動が打撃！家樂福、通期業績見通しを下方修正　営業利益への影響は最大2億ユーロ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "家樂福公布第三季財報，同店銷售額年增 2.3%，但受法國暴亂衝擊，下修全年獲利與現金流展望，並削減資本支出至 16 億歐元，預計營業利益最多受損 2 億歐元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "家樂福第三季含稅銷售額為 226.94 億歐元，按當期匯率計算年增 3.9%。",
     "state": "original",
     "quote": "家樂福第三季含稅銷售額為 226.94 億歐元，按當期匯率計算年增 3.9%"
    },
    {
     "text": "家樂福下修 2026 年全年資本支出目標，由 17 億歐元降至 16 億歐元。",
     "state": "original",
     "quote": "並將集團全年資本支出目標，由 17 億歐元降至 16 億歐元"
    },
    {
     "text": "家樂福財務長估計法國暴亂對營業利益的衝擊介於 8,000 萬至 2 億歐元。",
     "state": "original",
     "quote": "財務長 Matthieu Malige 估計，相關事件對營業利益的衝擊可能介於 8,000 萬至 2 億歐元"
    },
    {
     "text": "家樂福の電子商取引事業は同期に18%成長し、業績の明るい材料となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "集團電商業務同期成長 18%，成為另一項營運亮點"
    },
    {
     "text": "家樂福維持全年節省 10 億歐元成本的目標。",
     "state": "original",
     "quote": "公司仍維持既定策略方向，以及全年節省 10 億歐元成本的目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "家樂福",
    "Carrefour",
    "瑞銀",
    "花旗"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:20:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634603",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388780-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487643,
   "anchor": "n3487643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487643",
   "title": "美光は大きく揺れて安値引け　AI投資への懸念強まる、韓国IPOの急落と桃園のストも重荷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美光やSK海力士などメモリー株は火曜日に下落し、AIインフラの債務増加に対する投資家の懸念を反映した。このほか、韓国のEliceはIPO初日に30%超急落し、美光の桃園工場でストライキのリスクが浮上したことも、市場の弱気ムードを一段と強めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美光（Micron）は火曜日、0.98%安で取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "美光周二終場下跌0.98%"
    },
    {
     "text": "Elice、ソウル市場への上場初日に株価が30%超急落",
     "state": "translated",
     "quote": "掛牌首日股價重挫超過30%"
    },
    {
     "text": "美光の台湾・桃園従業員労働組合は、賞与を巡る争いを受け、今週木曜日にストライキを実施する構えだ",
     "state": "translated",
     "quote": "因員工獎金爭議，將於本周四發動罷工"
    }
   ],
   "companies": [
    "美光",
    "Micron",
    "SanDisk",
    "SK海力士",
    "Elice"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634626",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388781-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487004,
   "anchor": "n3487004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487004",
   "title": "米国株の注目ニュースまとめ　2026年10月21日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月21日の米国株ニュースは、SpaceXの売上高急増、Netflixの決算が市場予想を下回ったこと、半導体業界の見通しに焦点が当たった。SpaceXはAI事業の恩恵で売上高が161%増加。一方、Netflixは広告予測の下方修正を受けて株価が下落した。また、アナリストは半導体株のスーパーサイクルが2027年まで続くとみている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SpaceX、第3四半期の売上高が161%急増",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX( SPCX-US )第3季營收狂飆161%"
    },
    {
     "text": "Netflix、時間外取引で株価が6%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "導致盤後股價下跌6%"
    },
    {
     "text": "SpaceX、時間外取引で約5%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "周二(20日)盤後應聲上漲近5%"
    },
    {
     "text": "Truist、半導体株の上昇は2027年まで続くと予想",
     "state": "translated",
     "quote": "分析師看好漲勢延續至2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "特斯拉",
    "Netflix",
    "Meta",
    "Truist",
    "輝達",
    "蘋果",
    "CNBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:00:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634325",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388146-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487005,
   "anchor": "n3487005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487005",
   "title": "売上高速報－2026年10月21日　台湾株の大型企業、9月売上高一覧（11社追加）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月21日に台湾株の大型企業の9月売上高が発表され、累計243社となった。多くの企業で前年同期比の伸びがプラスとなり、潤隆や南亞科など半導体・建設業の好調が目立った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北時間2026年10月21日07:55時点で、前日に9月売上高を発表した大型企業（資本金>=50億）を集計した。計243社。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至台北時間2026年10月21日07:55，彙整前一日公布9月營收的大型公司(資本額>=50億)，共計243家。"
    },
    {
     "text": "9月売上高の前年同月比伸び率上位3社のうち、國喬が96.8%で首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次公布營收年增率前3名成長排行...國喬 -塑膠工業 41.55億 96.8%"
    },
    {
     "text": "これまでに9月売上高を発表した企業は累計243社で、このうち前年同月比の売上高が25%を超えた企業は92社。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至目前，已公布9月營收報告（資本額>=50億）的家數累計達243家。其中營收年增大於 25％有92家"
    },
    {
     "text": "9月売上高の前月比伸び率で兆豐金が3位となった。前月比7.0%増、月間売上高は83.44億。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次公布營收月增率前3名成長排行...兆豐金 -金融保險業 83.44億 7.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "國喬",
    "元大金",
    "兆豐金",
    "元晶",
    "潤隆",
    "台汽電",
    "鑽石生技",
    "南亞科",
    "亞昕",
    "華建",
    "和碩",
    "愛山林",
    "興富發"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T08:55:10+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634671",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388149-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487006,
   "anchor": "n3487006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487006",
   "title": "SpaceX電話会議の要点を一挙紹介：来年末のAI計算能力目標は約13GW、Terafabは2028年のチップ量産を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SpaceXが第3四半期決算を発表。売上高は前年同期比161%増となり、黒字転換して純利益は44億ドルだった。マスク氏はAI計算能力の目標を2027年末までに13GWとし、Terafabのチップ量産を2028年に目指すと明らかにした。また、特斯拉との合併を検討していることも認めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SpaceX、第3四半期の売上高は前年同期比161%増、四半期純利益は44億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX 第 3 季營收約 146 億美元，淨利達 44 億美元，較去年同期淨虧損 11 億美元大幅改善"
    },
    {
     "text": "SpaceXは2027年第1四半期の売上高が330億～370億ドルに達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預估 2027 年第 1 季營收達 330 億至 370 億美元"
    },
    {
     "text": "SpaceXは2027年に約10GWの計算能力を追加し、年末の総容量を約13GWにする自信を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克表示，有信心在 2027 年新增約 10 GW 算力，使年底總容量達約 13 GW"
    },
    {
     "text": "Terafabは2028年第3四半期ごろの量産開始を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於德州吉本斯克里克的主基地，則力拚 2028 年第 3 季左右進入量產"
    },
    {
     "text": "星鏈は第3四半期に消費者向け契約者を160万人増やし、期末の総数は1,360万人となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "星鏈第 3 季新增 160 萬名消費級訂戶，季底總數達 1,360 萬"
    },
    {
     "text": "Grok Botの有料週間アクティブユーザー数は10月初めに80万人に達していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Grok Bot 的付費週活躍用戶在 10 月稍早已達 80 萬"
    },
    {
     "text": "SpaceXの第3四半期の設備投資は約196億ドルで、第4四半期は350億～400億ドルに増加する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "第 3 季資本支出約 196 億美元...公司預估，第 4 季資本支出將進一步攀升至 350 億至 400 億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "特斯拉",
    "Cursor"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T08:46:30+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634661",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388150-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487007,
   "anchor": "n3487007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487007",
   "title": "AI拡大の代償は巨額！Anthropicの計算能力関連の支出約束、最大7500億ドルに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AnthropicのIPO目論見書によると、2026年上半期の売上高は15倍の163億ドルに急増した一方、純損失は807億ドルに達した。同社は計算能力関連の支出約束が総額6000億ドル超に上るという大きな負担に直面している。売上高が少数の顧客に大きく依存していることも、投資家の注目点となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Anthropicの2026年上半期の売上高は163億ドル、純損失は807億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司2026年上半年營收達163億美元...但淨虧損也擴大至807億美元"
    },
    {
     "text": "Anthropicが将来の計算能力とインフラに約束した支出は6000億ドルを超え、最大7500億ドルに達する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "超過6000億美元的未來算力承諾支出...未來相關承諾支出可能進一步升至約7500億美元"
    },
    {
     "text": "AnthropicとGoogleクラウドの計算能力契約額は約1110億ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "個別協議包括Alphabet (GOOGL-US) 旗下Google雲端約1110億美元"
    },
    {
     "text": "Anthropicと亞馬遜AWSの計算能力契約額は約1100億ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞馬遜 (AMZN-US) AWS約1100億美元"
    },
    {
     "text": "Anthropicの上半期売上高の約20%は、わずか2社の顧客から得たものだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic上半年163億美元營收中，約20%來自僅2名客戶"
    },
    {
     "text": "Anthropicが博通を通じてGoogleのチップを借りる契約上の義務額は1600億ドルを超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "另有透過博通 (AVGO-US) 租用Google晶片、金額超過1600億美元的義務"
    },
    {
     "text": "Anthropicは第2四半期に調整後ベースで黒字化を達成し、四半期売上高は168億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司第三季營收較前一季成長45%，達168億美元...今年第二季已實現經調整後獲利"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "Alphabet",
    "Google",
    "亞馬遜",
    "AWS",
    "微軟",
    "Nscale",
    "Lambda",
    "輝達",
    "博通"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T08:40:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634602",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388151-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487008,
   "anchor": "n3487008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487008",
   "title": "OpenAI、新興企業Orchestra Bioを買収　バイオ事業を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenAIはAIバイオテクノロジー新興企業Orchestra Bioの買収を発表した。同社の技術を生命科学向けAIモデルRosalindに統合し、バイオ事業を拡大する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "OpenAIは火曜日（20日）、Orchestra Bioの買収を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI週二(20日)宣布，收購成立四年的AI生技軟體新創公司Orchestra Bio。"
    },
    {
     "text": "Orchestra Bioは2025年までに約2,000万ドルを調達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Orchestra Bio截至2025年已從Andreessen Horowitz、Atria及8VC等投資機構募得約2,000萬美元。"
    },
    {
     "text": "Orchestra Bioは創薬プロセスを支援するAIエージェントを開発している。",
     "state": "translated",
     "quote": "Orchestra Bio開發AI代理，協助生技公司處理藥物探索流程中的各項細節工作"
    },
    {
     "text": "Orchestra BioのチームはRosalindモデルの開発に加わる。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI表示，將把Orchestra Bio的團隊與技術納入旗下，投入生命科學研究AI模型Rosalind...的開發。"
    },
    {
     "text": "モダーナとノボノルディスクはRosalindの顧客だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "Rosalind已吸引多家知名企業成為客戶，包括莫德納(Moderna)(MRNA-US)及諾和諾德(Novo Nordisk)(NVO-US)。"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI",
    "Orchestra Bio",
    "TechCrunch",
    "Andreessen Horowitz",
    "Atria",
    "8VC",
    "Moderna",
    "Novo Nordisk",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T08:30:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634624",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388152-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487009,
   "anchor": "n3487009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487009",
   "title": "好材料を前倒し発表！美超微、売上高と粗利益率がともに予想上回る　時間外で約15%急騰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "美超微、第1四半期の売上高は185億～195億ドルを予想",
     "state": "translated",
     "quote": "截至9月30日止的會計年度第1季營收，預估將介於185億至195億美元"
    },
    {
     "text": "美超微、第1四半期の粗利益率は12-12.5%を予想",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，美超微目前預估第1季毛利率將達12-12.5%"
    },
    {
     "text": "美超微、時間外取引で株価が約15%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "盤後股價應聲大漲近15%"
    },
    {
     "text": "戴爾と慧與科技、時間外取引で株価がそれぞれ5.7%と4.9%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "同業戴爾(DELL-US)及慧與科技(HPE-US)盤後股價上漲5.7%至4.9%"
    },
    {
     "text": "輝達（NVDA-US）、時間外取引で株価が1.5%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "AI晶片大廠輝達(NVDA-US)也上漲1.5%"
    },
    {
     "text": "美超微、11月3日に電話会議を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "美超微表示，將於11月3日舉行電話會議說明財報結果"
    }
   ],
   "companies": [
    "美超微",
    "Super Micro Computer",
    "SMCI-US",
    "戴爾",
    "DELL-US",
    "慧與科技",
    "HPE-US",
    "輝達",
    "NVDA-US",
    "LSEG"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T08:20:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634616",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388145-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487010,
   "anchor": "n3487010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487010",
   "title": "写真1枚でがんの生存率を予測？AIの最新「顔相」技術が医療界に衝撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マサチューセッツ総合病院ブリガムがん研究所のチームは、顔写真だけでがん患者の生存率を予測できるAIツールを開発した。このモデルは数千万枚の画像を使って学習しており、医師によるリスク評価を支援できるが、現在はまだ臨床で使用されていない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "研究者らが、顔写真1枚だけでがん患者の生存確率を予測できるAIツールを開発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究人員開發出一款AI工具，只需一張臉部照片，就能預測癌症患者的存活機率"
    },
    {
     "text": "このモデルは4,000万枚超の顔画像と3万人超のがん患者の写真を使って学習した。",
     "state": "translated",
     "quote": "團隊運用了超過 4,000 萬張人臉影像以及 3 萬多名癌症患者（其中多數已離世）的照片進行模型訓練"
    },
    {
     "text": "AIツールによる年齢推定の誤差は約5歳。",
     "state": "translated",
     "quote": "這款AI工具估算年齡的誤差約為5歲"
    },
    {
     "text": "アルゴリズムは主に鼻筋と目のすぐ下の領域に注目して評価し、リスクを判定する。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究團隊發現，演算法主要聚焦鼻樑及眼睛正下方的區域進行評估"
    },
    {
     "text": "最も高いスコアを得た人は、90日以内に死亡する確率が著しく高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "這套工具會為患者計算出風險評分，得分最高者在 90 天內死亡的機率顯著偏高"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T08:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633951",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388147-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487165,
   "anchor": "n3487165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487165",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布苗栗縣竹南鎮及頭份市部分區域停水警報，因管線搶修影響，生效時間為2026年10月21日08:05至13:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-10-21T08:05:23",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-21T08:05:23"
    },
    {
     "text": "2026-10-21T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-21T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610210810&info=20040607",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487164,
   "anchor": "n3487164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487164",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、北斗-115-116年度の区域計量管網保守作業に伴い、2026年10月21日に一時断水する。彰化県北斗鎮の文昌里および居仁里に影響する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "実施時間：2026-10-21T08:07:32",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-21T08:07:32"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-21T11:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-21T11:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610210810&info=20040606",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487166,
   "anchor": "n3487166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487166",
   "title": "高温情報（南投県、屏東県、高雄市、台南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署は、南投県、屏東県、高雄市および台南市に高温の黄色警戒情報を発表した。屋外活動を控え、日焼け対策と水分補給に注意するよう呼び掛けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日（21日）",
     "state": "translated",
     "quote": "今(21)日"
    },
    {
     "text": "深刻度：Moderate",
     "state": "translated",
     "quote": "嚴重程度：Moderate"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T08:31:04+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610210731001&info=20040605",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388226-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487167,
   "anchor": "n3487167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3487167",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（金門縣,屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,雲林縣,新北市,新竹市,新竹縣,嘉義縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署は陸上の強風特報（黄色警戒情報）を発表した。北東風が強まり、21日午前から夜にかけて、多くの県市で平均風速6級以上、または最大瞬間風速8級以上となる可能性が高いとして、屋外での安全確保と車両の減速を呼び掛けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T05:37:18+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610210437001&info=20040604",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388228-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488891,
   "anchor": "n3488891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488891",
   "title": "ロック・フィールド「海老とサーモンの華やか和さらだ」 - 返金／回収",
   "title_state": "source",
   "summary": "ロック・フィールドが「海老とサーモンの華やか和さらだ」のアレルゲン表示欠落により、2026年10月19日から返金・回収を実施。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月19日",
     "state": "source",
     "quote": "2026年10月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロック・フィールド"
   ],
   "published_at": "2026-10-19T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000036005&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391045-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488889,
   "anchor": "n3488889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488889",
   "title": "極洋「たらこ 90g」（関西、中京の西友42店舗で販売） - 返金／回収",
   "title_state": "source",
   "summary": "極洋の「たらこ 90g」について、保存方法表示欠落のため関西・中京の西友42店舗で返金または回収が行われる。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "90g",
     "state": "source",
     "quote": "90g"
    },
    {
     "text": "42店舗",
     "state": "source",
     "quote": "42店舗"
    },
    {
     "text": "10℃以下",
     "state": "source",
     "quote": "10℃以下"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日",
     "state": "source",
     "quote": "2026年10月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "極洋",
    "西友"
   ],
   "published_at": "2026-10-18T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000036004&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488444,
   "anchor": "n3488444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488444",
   "title": "人事労務マガジン特集第249号",
   "title_state": "source",
   "summary": "人事労務マガジン特集第249号の紹介。行政プロフェッショナル人材情報提供「官民ジョブサイト」などの内容を含むPDFファイルへのリンクと、Adobe Readerの必要性について記載。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "特集第249号",
     "state": "source",
     "quote": "特集第249号"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390633-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488461,
   "anchor": "n3488461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488461",
   "title": "第２回精神医療に関する地域医療構想検討ワーキンググループ：資料",
   "title_state": "source",
   "summary": "厚生労働省医政局および社会・援護局が実施する「第２回精神医療に関する地域医療構想検討ワーキンググループ」の会議資料一覧ページ。議事次第、開催要綱、構成員名簿、および関連PDF資料へのリンクが記載されている。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-19T09:42:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390635-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3489147,
   "anchor": "n3489147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3489147",
   "title": "リハビリは身体機能の訓練だけ？作業療法士が2つの方法で自立した生活の回復を支援 - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リハビリ治療は、手で物をつかむ力や筋力、歩行など身体機能の訓練にとどまらず、患者が生活の中での役割や意義を取り戻すことを支援するのがより重要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-21T11:29:45+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/388396",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488683,
   "anchor": "n3488683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3488683",
   "title": "立康(6242)：当社、消費者から個人情報漏えいの疑いに関する報告を受ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立康(6242)は、消費者から個人情報漏えいの疑いに関する報告を受け、対応体制を立ち上げるとともに、委託業者に調査と改善を求めた。原因と影響範囲は現在確認中で、財務への重大な影響はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/10/20",
     "state": "translated",
     "quote": "115/10/20"
    }
   ],
   "companies": [
    "立康",
    "立康(6242)"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:04:22+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6242&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=90422&spoke_date=20261021",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390993-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3182453,
   "anchor": "n3182453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-ja-p12.html#n3182453",
   "title": "チョウやガ、AI、化学を一度に体験　中央研究院の子ども科学普及デーが探究の場を演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央研究院は子ども科学普及デーを開催し、60超のイベントを実施する。チョウやガの特別展、AIによる病原蚊の識別、化学実験などの体験型企画を通じ、子どもたちが楽しみながら科学や人文を探究できる場を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60を超える催し",
     "state": "translated",
     "quote": "逾60場"
    },
    {
     "text": "本日（3日）",
     "state": "translated",
     "quote": "今（3）日"
    },
    {
     "text": "今年（115年）",
     "state": "translated",
     "quote": "今（115）年"
    },
    {
     "text": "170超のイベント",
     "state": "translated",
     "quote": "逾170場"
    },
    {
     "text": "10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央研究院",
    "天文及天文物理研究所",
    "生物多樣性研究中心",
    "社會學研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "sinica",
   "source_name": "中央研究院",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3975",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4234578-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}