{ "edition": "20261021-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 12, "received_in_period": 1164, "listed_in_period": 1164, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1031 items from 4 sources; Taiwan, 133 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1031, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 133, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3489309, "anchor": "n3489309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489309", "title": "『TOLOT Card』1セット30枚600円のフォト年賀状「2027年版」受注開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社TOLOTは、写真1枚で注文できるフォト年賀状『TOLOT Card』の2027年版を10月21日より提供開始。エリック・カールおよびレオ・レオニの新作デザイン全7種類を追加し、キャラクターデザインは1セット30枚入り600円（税込み・送料無料）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1セット30枚", "state": "original", "quote": "1セット30枚" }, { "text": "Today, October 21", "state": "translated", "quote": "本日10月21日" }, { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全7種類" }, { "text": "Standard designs: 500 yen", "state": "translated", "quote": "標準デザイン 500円" }, { "text": "Nekopos (paid option: 230 yen)", "state": "translated", "quote": "ネコポス（有料オプション：230円）" } ], "companies": [ "株式会社TOLOT", "ヤマト運輸" ], "published_at": "2026-10-21T11:43:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489310, "anchor": "n3489310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489310", "title": "FOIP提唱10周年、32カ国・地域から参加登録「FOIP+対話2026」を開催。第1回「安倍晋三賞」インドの研究者が受賞", "title_state": "original", "summary": "FOIP提唱10周年を記念し、「FOIP+対話2026」がオンラインで開催され、32カ国・地域から参加登録があった。第1回「安倍晋三賞」はインドのPratnashree Basu氏が受賞し、Abigaël Collin-Delille氏がFOIP+奨励賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Registrations from 32 countries and regions", "state": "translated", "quote": "32カ国・地域から参加登録" }, { "text": "Two days, Oct. 17 and 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日・18日の2日間" }, { "text": "20 researchers and policy experts from Japan and overseas took the stage", "state": "translated", "quote": "国内外から20名の研究者・政策専門家が登壇" }, { "text": "Entries were received from 17 countries and regions", "state": "translated", "quote": "17カ国・地域から応募が寄せられ" } ], "companies": [ "FOIP+企画実行委員会", "一般社団法人後来ノ種子プロジェクト", "安倍晋三デジタルミュージアム プロジェクト", "安倍晋三インド太平洋研究所", "自由で開かれたインド太平洋研究所", "Observer Research Foundation", "Université Laval", "笹川平和財団", "成蹊大学", "新潟県立大学", "Medical Excellence JAPAN" ], "published_at": "2026-10-21T11:42:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000165308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489311, "anchor": "n3489311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489311", "title": "New arrival: A traditional charcoal basket reimagined for modern storage! Made-in-Japan 'Black-Dyed Rattan-Rimmed Charcoal Basket'", "title_state": "translated", "summary": "Bamboo-specialist manufacturer 株式会社山岸竹材店 (虎斑竹専門店 竹虎) will launch the made-in-Japan 'Black-Dyed Rattan-Rimmed Charcoal Basket' on Oct. 20, 2026, redesigning the traditional charcoal basket as a modern storage item.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格 9,900円" }, { "text": "On sale starting Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より販売開始" }, { "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)", "state": "translated", "quote": "創業明治27年（1894年）" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：1000万円" } ], "companies": [ "株式会社山岸竹材店", "竹虎", "環境省", "総務省", "高知県" ], "published_at": "2026-10-21T11:41:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000033525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489312, "anchor": "n3489312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489312", "title": "2026年11月10日（火）ウェビナー開催のお知らせ「伝えたい機能を、見たくなる映像に。――泡と気流で見る、パナソニック洗濯機の機能訴求CG」", "title_state": "original", "summary": "株式会社アマナは、2026年11月10日にパナソニック洗濯機の機能訴求CG制作プロセスを解説するウェビナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "Established in 1979 as an advertising photography production company", "state": "translated", "quote": "1979年に広告写真の制作会社として設立" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" } ], "companies": [ "株式会社アマナ", "パナソニック" ], "published_at": "2026-10-21T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489313, "anchor": "n3489313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489313", "title": "Limited-time sweets to enjoy Okuise's autumn flavors and Halloween! 'Raisins made by 道の駅' and 'hinata Halloween Cookies' go on sale through the end of October", "title_state": "translated", "summary": "奥伊勢マルシェ, a specialty-products e-commerce site in Odai Town, Mie Prefecture, has begun selling 'Raisins made by 道の駅' and 'hinata Halloween Cookies' for a limited time through the end of October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through the end of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末まで" }, { "text": "2 products", "state": "translated", "quote": "2商品" } ], "companies": [ "大台町商工会", "奥伊勢マルシェ", "道の駅", "hinata" ], "published_at": "2026-10-21T11:37:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489314, "anchor": "n3489314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489314", "title": "THE PICKLE BANG THEORY becomes title sponsor of the Japan Pickleball Federation's 'PJ TOP TOUR'", "title_state": "translated", "summary": "THE PICKLE BANG THEORY has become title sponsor of the Japan Pickleball Federation's 'PJ TOP TOUR 2026 T8 OARAI' and will provide sponsorship including 200,000 yen in total prize money.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 21 (Saturday)–23 (Monday, holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）〜23日（月・祝）" }, { "text": "200,000 yen in total prize money", "state": "translated", "quote": "賞金総額20万円" }, { "text": "Facility equipped with 3 indoor courts", "state": "translated", "quote": "3面のインドアコートを備えた施設" }, { "text": "1-minute walk from Motoyawata Station", "state": "translated", "quote": "本八幡駅徒歩1分" } ], "companies": [ "THE PICKLE BANG THEORY", "RST Agency株式会社", "一般財団法人ピックルボール日本連盟", "大洗町ビーチテニスクラブ", "クロスミントン", "Racket Sports Tokyo", "ヨーラ・ジャパン株式会社", "株式会社読売広告社", "株式会社ティップネス", "野村不動産ホールディングス", "株式会社ピックルボールワン", "株式会社カシマヤ製作所", "17 LIVE株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T11:36:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000179043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489315, "anchor": "n3489315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489315", "title": "【徳島市】犬飼農村舞台阿波人形浄瑠璃公演について", "title_state": "original", "summary": "An Awa Puppet Joruri performance and a sliding-screen trick performance will be held on Nov. 3 at 犬飼農村舞台 in 八多町, 徳島市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 3 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（祝）" }, { "text": "10：30～14：20", "state": "translated", "quote": "10：30～14：20" }, { "text": "132 sheets", "state": "translated", "quote": "132枚" }, { "text": "42 scenes", "state": "translated", "quote": "42景" } ], "companies": [ "徳島市", "徳島市教育委員会社会教育課", "友和嘉会", "勝浦座", "犬飼農村舞台保存会", "虹の橋葵ホスピタル" ], "published_at": "2026-10-21T11:35:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489316, "anchor": "n3489316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489316", "title": "【徳島市】徳島ヴォルティス～徳島市民デーを開催～", "title_state": "original", "summary": "The Nov. 7 match against Miyazaki will be designated 'Tokushima City Residents' Day.' Elementary, junior high and high school students who live or attend school in 徳島市 will be admitted free, and adults living in the city can buy tickets at a discounted rate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日" }, { "text": "14：00キックオフ", "state": "original", "quote": "14：00キックオフ" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "Up to 2 tickets", "state": "translated", "quote": "2枚まで" } ], "companies": [ "徳島ヴォルティス", "テゲバジャーロ宮崎", "徳島市" ], "published_at": "2026-10-21T11:34:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489317, "anchor": "n3489317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489317", "title": "【徳島市】とくしま動物園STELLA PRESCHOOL ANIMAL KINGDOM 写真コンテスト2026 作品募集", "title_state": "original", "summary": "徳島市 and とくしま動物園STELLA PRESCHOOL ANIMAL KINGDOM announced the 'Photo Contest 2026,' seeking photographic works taken on or after Nov. 1, Reiwa 7. The application deadline is Oct. 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand prize: 1 winner", "state": "translated", "quote": "特選 ：1点" }, { "text": "壱万円 gift certificate", "state": "translated", "quote": "商品券壱万円" }, { "text": "Special runner-up prize: 3 winners", "state": "translated", "quote": "準特選：3点" }, { "text": "伍千円 gift certificate", "state": "translated", "quote": "商品券伍千円" }, { "text": "Honorable mention: 5 winners", "state": "translated", "quote": "入選 ：5点" }, { "text": "図書カード伍千円", "state": "original", "quote": "図書カード伍千円" }, { "text": "図書カード参千円", "state": "original", "quote": "図書カード参千円" } ], "companies": [ "徳島市", "とくしま動物園STELLA PRESCHOOL ANIMAL KINGDOM", "とくしまファミリーランド", "徳島県カメラ商組合" ], "published_at": "2026-10-21T11:33:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489318, "anchor": "n3489318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489318", "title": "【徳島市】徳島城博物館 子どもかるた教室（全3回）の参加者募集！", "title_state": "original", "summary": "徳島城博物館 is seeking participants for children's karuta classes (3 sessions in total) for students in grades 3–6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adults: 300 yen", "state": "translated", "quote": "大人300円" }, { "text": "High school and university students: ¥200", "state": "translated", "quote": "高校・大学生200円" } ], "companies": [ "徳島市", "徳島城博物館", "徳島県かるた協会" ], "published_at": "2026-10-21T11:33:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489319, "anchor": "n3489319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489319", "title": "Your choices change the story: Fukuoka-born, domestically developed AI character chat service 'bonnon (ボノン)' officially launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アップ・ラボ officially launched 'bonnon (ボノン),' an AI character chat service originating in Fukuoka, on Oct. 21, 2026. The domestically developed service lets users change the story through their choices and features 100% in-house character design and a long-term memory function.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "100% in-house", "state": "translated", "quote": "100%内製" } ], "companies": [ "株式会社アップ・ラボ" ], "published_at": "2026-10-21T11:33:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000040869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489320, "anchor": "n3489320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489320", "title": "【徳島市】徳島城博物館 徳島城御城将棋を開催", "title_state": "original", "summary": "徳島城博物館 will hold a shogi tournament on Nov. 29 inspired by 'Go-Shogi,' the match played before the shogun inside Edo Castle. It is open to elementary school students and older, with a capacity of 32 people; participation is free (admission fee charged separately).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日" }, { "text": "32 people", "state": "translated", "quote": "32人" }, { "text": "Adults: 300 yen", "state": "translated", "quote": "大人300円" }, { "text": "High school and university students: ¥200", "state": "translated", "quote": "高校・大学生200円" } ], "companies": [ "徳島市", "徳島城博物館" ], "published_at": "2026-10-21T11:33:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489321, "anchor": "n3489321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489321", "title": "【徳島市】徳島城博物館 城下町徳島まるごと博物館事業「まち歩きwith遊山箱」を開催", "title_state": "original", "summary": "徳島城博物館 will hold 'Town Walk with Yusan-bako' on Nov. 3. The participation fee is 1,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "30 people", "state": "translated", "quote": "30人" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" } ], "companies": [ "徳島市", "徳島城博物館", "徳島市立徳島城博物館" ], "published_at": "2026-10-21T11:32:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489322, "anchor": "n3489322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489322", "title": "KENZO pop-up store to open for a limited time at Roppongi Hills", "title_state": "translated", "summary": "ケンゾー・パリ・ジャパン株式会社 will open a limited-time pop-up store at 'Hills Box' in Roppongi Hills from Oct. 30, 2026, featuring the pre-spring collection by Artistic Director NIGO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）より" }, { "text": "Hours: 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～20:00" }, { "text": "For customers who spend 100,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込10万円以上お買い上げのお客様に" } ], "companies": [ "KENZO PARIS JAPAN", "ケンゾー・パリ・ジャパン株式会社", "MORI" ], "published_at": "2026-10-21T11:31:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489323, "anchor": "n3489323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489323", "title": "チェック・ポイント・リサーチ、2026年第3四半期のブランドフィッシングレポートを発表 Microsoftがブランドフィッシング攻撃全体の33%を占め首位を継続", "title_state": "original", "summary": "チェック・ポイント・リサーチ released its Q3 2026 Brand Phishing Report, reporting that Microsoft maintained its top position, accounting for 33% of all attacks. Apple and Google also ranked among the top brands, while attackers are expanding their impersonation of AI platforms and developer tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33%", "state": "translated", "quote": "33%" }, { "text": "23%", "state": "translated", "quote": "23%" }, { "text": "8%", "state": "translated", "quote": "8%" }, { "text": "6%", "state": "translated", "quote": "6%" }, { "text": "4%", "state": "translated", "quote": "4%" }, { "text": "500 euros", "state": "translated", "quote": "500ユーロ" } ], "companies": [ "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ", "チェック・ポイント・リサーチ", "Check Point Software Technologies Ltd.", "Microsoft", "Apple", "Google", "LinkedIn", "Amazon", "Claude", "Google Antigravity", "Docusign", "FleetDeck" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000021207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489324, "anchor": "n3489324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489324", "title": "Special 7-day sale! Halloween gift box from pudding specialty shop 'Totto PURIN' goes on sale Oct. 25", "title_state": "translated", "summary": "Pudding specialty shop 'Totto PURIN' will sell a limited-time Halloween gift box from Oct. 25, 2026, featuring 2 new varieties made with pumpkin from Tottori Prefecture and purple sweet potato, along with its popular Sand Pudding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 25, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日(日)" }, { "text": "October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日(水)" }, { "text": "【1,850 yen (tax included)】", "state": "translated", "quote": "【1850円(税込)】" }, { "text": "【3,700 yen (tax included)】", "state": "translated", "quote": "【3700円(税込)】" }, { "text": "Ranked No. 1 in the national local-pudding rankings", "state": "translated", "quote": "全国ご当地プリンランキングで1位を獲得した" } ], "companies": [ "株式会社OMOI", "Totto PURIN", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000069122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489325, "anchor": "n3489325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489325", "title": "Smart trash cans 'SmaGO' installed at 'HIBIYA CINEMA FESTIVAL 2026 in 日比谷公園' in Tokyo, supporting environmental cleanup as part of 東京都's 'TOKYO Clean Up Action'", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォーステック installed the smart trash bin “SmaGO” at an event held at Hibiya Park on Oct. 10 and 11 as part of 東京都’s “TOKYO Clean Up Action,” supporting efforts to keep the environment clean.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Automatically compresses trash to approximately 1/5 of its volume", "state": "translated", "quote": "ゴミを約5分の1に自動圧縮" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "Installed at approximately 80 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約80箇所に設置されており" }, { "text": "Reduced collection frequency by approximately 70%", "state": "translated", "quote": "回収回数を約70％削減" }, { "text": "Reduced littering by approximately 90%", "state": "translated", "quote": "ポイ捨てゴミを約90％削減" } ], "companies": [ "株式会社フォーステック", "フォーステック", "東京都" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000080115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489348, "anchor": "n3489348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489348", "title": "太陽グループ、パリコレ25回目の節目を迎えたアンリアレイジの展覧会に協賛", "title_state": "original", "summary": "太陽グループ株式会社 sponsored ANREALAGE’s exhibition “JUST AN REAL AGE,” held in conjunction with the Spring/Summer 2027 Paris Fashion Week collection. Its subsidiary 太陽工業株式会社 handled the production and installation of the exhibition space using membrane structures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held in Paris from Oct. 2 to 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日～5日までパリで開催" }, { "text": "A history spanning 25 editions", "state": "translated", "quote": "25回の軌跡" }, { "text": "約120㎡の空間", "state": "original", "quote": "約120㎡の空間" }, { "text": "On the occasion of its 100th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業100周年を機に" } ], "companies": [ "太陽グループ株式会社", "ANREALAGE", "アンリアレイジ", "太陽工業株式会社", "TSP太陽株式会社", "アクティオ株式会社", "Just an Idea", "LVMH PRIZE", "FENDI" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000150356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489347, "anchor": "n3489347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489347", "title": "From creating estimates to issuing invoices with one click: SaaS business support service “Budii” for painting contractors receives major update", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Re:Fact has significantly updated “Budii,” its SaaS business support service for painting contractors, enhancing the integration of takeoff data from plans, adding subtotals by category, and strengthening the feature for issuing invoices from estimates with one click.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "83.6%", "state": "translated", "quote": "83.6%" }, { "text": "Average: 0.94 items", "state": "translated", "quote": "平均0.94個" }, { "text": "25.8%", "state": "translated", "quote": "25.8%" }, { "text": "48.2%", "state": "translated", "quote": "48.2%" }, { "text": "Capital: 100,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000千円" } ], "companies": [ "株式会社Re:Fact", "株式会社Speee", "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社", "ヌリカエ総研" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489346, "anchor": "n3489346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489346", "title": "On the way to becoming Japan’s top “tuna mecca”! Shimizu Port Tuna Festival 2026 to be held Nov. 7 and 8", "title_state": "translated", "summary": "Shimizu Port in Shizuoka Prefecture, Japan’s leading port for frozen tuna landings, will host the Shimizu Port Tuna Festival 2026 on Nov. 7 and 8. Events at the pre-festival and main festival will include free tuna servings and a tuna-cutting and sales event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shimizu Port Tuna Festival 2026", "state": "translated", "quote": "清水港マグロまつり2026" }, { "text": "Japan’s largest volume of frozen tuna landings", "state": "translated", "quote": "冷凍マグロの水揚量日本一" }, { "text": "1929", "state": "translated", "quote": "1929年" }, { "text": "1930", "state": "translated", "quote": "1930年" }, { "text": "Minus 60°C", "state": "translated", "quote": "マイナス60℃" } ], "companies": [ "清水食品株式会社", "静岡県水産試験場", "焼津水産学校", "静岡県水産・海洋技術研究所" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000185652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489345, "anchor": "n3489345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489345", "title": "Notice on starting preparations for a Know Your Customer (KYC) application to procure NVIDIA GPUs and other products", "title_state": "translated", "summary": "As part of a project to build an edge AI data center in Saku, Nagano Prefecture, 株式会社イクヨ has begun preparations to apply for customer due diligence (KYC) in order to procure NVIDIA社 GPUs and other products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High-voltage, 2MW scale", "state": "translated", "quote": "高圧2MW規模" } ], "companies": [ "株式会社イクヨ", "NVIDIA Corporation", "NVIDIA社" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000184530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489344, "anchor": "n3489344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489344", "title": "With an unwavering passion, toward flavors yet to be discovered: Bakery brand Comme'N completes a new brioche after reconsidering artisans’ handiwork and its commitment to customers", "title_state": "translated", "summary": "Comme'N, a bakery headquartered in Kuhonbutsu, Tokyo, celebrated its 6th anniversary and launched a new product with an updated brioche dough on Oct. 19. Under the guidance of chef Nishioka Noriaki, the bakery improved the texture and melt-in-the-mouth quality, and offers items including “Brioche à Tête” and seasonal pumpkin products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 6th anniversary", "state": "translated", "quote": "6周年を迎え" }, { "text": "Looking ahead to its 7th year", "state": "translated", "quote": "7年目に向けて" }, { "text": "On sale from October 19 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）より発売" }, { "text": "Price: 380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：380円（税込み）" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円（税込み）" }, { "text": "Price: 450 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：450円（税込み）" }, { "text": "Price: 350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：350円（税込み）" } ], "companies": [ "株式会社オーリ", "Comme'N", "Comme'N TOKYO", "Comme'N STAND", "Comme'N GLUTEN FREE", "Ça marche", "麻布台ヒルズ" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000062925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489343, "anchor": "n3489343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489343", "title": "For EC and D2C businesses | Frontline report on strategies to cut SaaS costs by developing AI in-house [October 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央構想研究所 has made its “Frontline Report on Strategies to Cut SaaS Costs by Developing AI In-House” available free of charge for EC and D2C businesses. The report explains the factors driving SaaS cost increases and how generative AI can be used to bring business operations in-house.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年の国内BtoC-EC市場規模は26.1兆円でした", "state": "original", "quote": "2024年の国内BtoC-EC市場規模は26.1兆円でした" }, { "text": "68.9% of companies said they planned to use generative AI actively or in limited areas", "state": "translated", "quote": "生成AIを積極的に、または領域を限定して活用する方針と答えた企業が68.9%にのぼり" }, { "text": "That was up from 49.7% in the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度の49.7%から上がりました" }, { "text": "23 pages in total", "state": "translated", "quote": "全23ページ" }, { "text": "Only 16.7% of Japanese companies said they had brought the necessary functions in-house", "state": "translated", "quote": "必要な部分を内製化済みと答えた日本企業は16.7%にとどまり" }, { "text": "37.1% in the United States", "state": "translated", "quote": "米国の37.1%" }, { "text": "36.5% in Germany", "state": "translated", "quote": "ドイツの36.5%" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "経済産業省", "総務省", "IPA" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489342, "anchor": "n3489342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489342", "title": "アイズドッグ足立江北店、飼い主様に癒やしのアロマを贈る特別イベントを開催！", "title_state": "original", "summary": "東京都足立区のトリミングサロン「アイズドッグ足立江北店」は、2026年11月1日から15日まで飼い主向けのアロマプレゼントイベントを開催する。期間中にトリミングを利用した先着30名にアロマを贈呈し、公式LINE予約でトリミング料金が20%OFFとなるキャンペーンも実施している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月1日（日）から11月15日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月1日（日）から11月15日（日）まで" }, { "text": "Through Sun., Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）まで" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名様" }, { "text": "20% off grooming fees", "state": "translated", "quote": "トリミング料金20％OFF" }, { "text": "4 fragrance varieties", "state": "translated", "quote": "4種類の香り" } ], "companies": [ "株式会社I One", "アイズドッグ足立江北店" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000103887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489341, "anchor": "n3489341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489341", "title": "Rare “Jelly Beans” grapes, available in extremely limited quantities, turned into daifuku: Bensaiten to release a limited quantity of fruit daifuku with a charming, candy-like appearance and rich sweetness", "title_state": "translated", "summary": "株式会社弁才天 will release a limited quantity of fruit daifuku made with rare “Jelly Beans” grapes developed by 志村葡萄研究所 in Yamanashi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sugar content: approximately 20 degrees Brix", "state": "translated", "quote": "糖度は約20度" }, { "text": "Price: 3,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 3,980円（税込）" }, { "text": "Release date: Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日： 2026年10月20日" } ], "companies": [ "株式会社弁才天", "志村葡萄研究所" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000133868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391741-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489340, "anchor": "n3489340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489340", "title": "HIOKI makes popular seminar on measurement technology fundamentals available free for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "日置電機株式会社 will make its video seminar “Fundamentals of Electrical Measurement: ‘Measuring’” available free of charge for 1 week from Nov. 4, 2026. The seminar covers the basics of electrical measurement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 chapters in total", "state": "translated", "quote": "全6章" }, { "text": "About 100 minutes", "state": "translated", "quote": "約100分" }, { "text": "Limited to 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間限定" }, { "text": "Available to watch 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "24時間いつでも視聴可能" }, { "text": "Founded in 1935", "state": "translated", "quote": "1935年の創業" } ], "companies": [ "HIOKI", "日置電機株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000127829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489339, "anchor": "n3489339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489339", "title": "Keyword Marketing sponsors MC battle tournament “THE 罵倒 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キーワードマーケティング is sponsoring “THE 罵倒 2026,” an MC battle tournament hosted by CASTLE-RECORDS. Through the main event, to be held at Shibuya WOMB on Nov. 8, it aims to build connections with young people and support hip-hop culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The winner’s prize reached 50 million yen", "state": "translated", "quote": "優勝賞金は5,000万円にのぼりました" }, { "text": "The main event will be held on Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "本戦は2026年11月8日（日）" }, { "text": "With a track record of supporting more than 1,500 companies", "state": "translated", "quote": "1500社以上の支援実績のある" } ], "companies": [ "株式会社キーワードマーケティング", "CASTLE-RECORDS", "ベクトルグループ" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000070822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489338, "anchor": "n3489338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489338", "title": "NECネクサソリューションズ、株式会社イントラマート主催の「intra-mart LIVE 2026 REALIZE」に出展します", "title_state": "original", "summary": "NECネクサソリューションズは、株式会社イントラマート主催の「intra-mart LIVE 2026 REALIZE」に出展し、製造DXを推進するintra-martの活用方法や導入事例を紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)" }, { "text": "Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日(金)" }, { "text": "14:50～15:10", "state": "translated", "quote": "14:50～15:10" } ], "companies": [ "NECネクサソリューションズ", "株式会社イントラマート", "ザ・プリンス パークタワー東京" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000104608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489337, "anchor": "n3489337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489337", "title": "[Second Fukuoka location] Toroiichi Hakata Ekimae, an izakaya offering all-you-can-drink sake from all 47 prefectures and seasonal seafood, opens Oct. 23, 2026! On opening day: “120 minutes of all-you-can-drink sake for 1 yen or draft beer for 1 yen” and “free assorted sashimi platter”!", "title_state": "translated", "summary": "Toroiichi Hakata Ekimae, the second Fukuoka location of the izakaya Toroiichi operated by ENRAVE株式会社, a subsidiary of S.H.N株式会社, will open on Oct. 23, 2026. It will serve all-you-can-drink sake from all 47 prefectures and seafood dishes, and will hold special promotions to mark the opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" }, { "text": "1 yen", "state": "translated", "quote": "1円" }, { "text": "120 minutes", "state": "translated", "quote": "120分" }, { "text": "91 seats", "state": "translated", "quote": "91席" }, { "text": "109 yen", "state": "translated", "quote": "109円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "7th location", "state": "translated", "quote": "第7号店目" } ], "companies": [ "S.H.N株式会社", "ENRAVE株式会社", "株式会社プロジェクトM" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000049183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489336, "anchor": "n3489336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489336", "title": "Hisashi Inoue’s final play. The moving musical “Kumikyoku Gyakusatsu,” filled with laughter and tears, will be staged in February 2027! Official resale available through Ticket-Pia Trade!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チケットプラス announced that its official resale service “Ticketpla Trade” has been selected for the stage production “Kumikyoku Gyakusatsu,” which will be staged in February 2027. Applications for resale have been open since Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Performances begin Saturday, Feb. 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月6日（土）から上演される" }, { "text": "Resale applications have been open since Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "リセールの申込は2026年10月21日（水）から実施中" }, { "text": "S seats ¥12,500", "state": "translated", "quote": "S席 12,500円" }, { "text": "A seats: 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "A席 9,500円" }, { "text": "S seats: 11,500 yen", "state": "translated", "quote": "S席 11,500円" }, { "text": "A seats: ¥9,000", "state": "translated", "quote": "A席 9,000円" }, { "text": "Y seats (same-day exchange ticket for those aged 20 and under): ¥2,000", "state": "translated", "quote": "Yシート（20歳以下当日引換券） 2,000円" }, { "text": "U-25 (same-day exchange ticket for those aged 25 or under): 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "U-25（25歳以下当日引換券） 6,000円" }, { "text": "More than 1,000 groups cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上" }, { "text": "A tour on a scale of 500,000 people", "state": "translated", "quote": "50万人規模のツアー" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "株式会社エムアップホールディングス", "EMTG", "ホリプロステージ" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489335, "anchor": "n3489335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489335", "title": "フレデリック、2026年6月のFC会員限定ツアー『Home Party Tour 2026-RAINVENT-』の模様をFanStream/StreamPassにて生配信決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社Fanplus and 株式会社チケットプラス announced that live footage and a documentary of フレデリック’s Tokyo concert on its June 2026 fan club members-only tour, “Home Party Tour 2026-RAINVENT-,” will be available for paid streaming on the FanStream viewing app and the StreamPass platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "13 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全13曲" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" } ], "companies": [ "株式会社Fanplus", "株式会社チケットプラス", "フレデリック", "MASH A&R", "Zepp Shinjuku", "GORILLA HALL OSAKA", "THE BOTTOM LINE", "ワールド記念ホール", "日本武道館" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489334, "anchor": "n3489334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489334", "title": "New launch: Foldable Electric Kettle with Temperature Control", "title_state": "translated", "summary": "ナカバヤシ株式会社 will launch the “Foldable Electric Kettle with Temperature Control, 600ml,” a foldable electric kettle with temperature control, in late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "600 ml", "state": "translated", "quote": "600ml" }, { "text": "Approx. 70 mm", "state": "translated", "quote": "約70㎜" }, { "text": "8,400 yen", "state": "translated", "quote": "8,400円" }, { "text": "9,240 yen", "state": "translated", "quote": "9,240円" }, { "text": "Approx. 548 g", "state": "translated", "quote": "約548ｇ" } ], "companies": [ "ナカバヤシ株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000098606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489333, "anchor": "n3489333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489333", "title": "Actor and artist Non designs a collaboration collection with accessories brand “by Preek”", "title_state": "translated", "summary": "Accessories brand “by Preek” from 株式会社ユナイテッドアローズ is collaborating with actor and artist Non to launch a collection of 7 items on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）に発売します" }, { "text": "Preorders open Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）より先行予約を開始します" }, { "text": "A collection of 7 items", "state": "translated", "quote": "全7アイテムを展開します" }, { "text": "3 brooch styles", "state": "translated", "quote": "ブローチ3型" }, { "text": "1 ring style", "state": "translated", "quote": "リング1型" }, { "text": "2 ear cuff clip styles", "state": "translated", "quote": "イヤーカフクリップ2型" }, { "text": "1 necklace style", "state": "translated", "quote": "ネックレス1型" }, { "text": "Ribbon brooch: ¥11,990", "state": "translated", "quote": "リボンブローチ 11,990円" }, { "text": "Ribbon ear cuff clip: ¥14,960", "state": "translated", "quote": "リボンイヤーカフクリップ 14,960円" }, { "text": "Charm brooch: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "チャームブローチ 11,000円" }, { "text": "Water Flower brooch: ¥11,990", "state": "translated", "quote": "ウォーターフローブローチ 11,990円" }, { "text": "Necklace: ¥9,900", "state": "translated", "quote": "ネックレス 9,900円" }, { "text": "Ring: ¥12,980", "state": "translated", "quote": "リング 12,980円" }, { "text": "Half Splash Circle ear cuff: ¥8,910", "state": "translated", "quote": "ハーフスプラッシュサークルイヤーカフ 8,910円" } ], "companies": [ "株式会社TABAYAホールディングス", "株式会社ユナイテッドアローズ", "PREEK", "by Preek" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000003197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489332, "anchor": "n3489332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489332", "title": "Aimer’s official app launches on Tuesday, October 20! Official online store opens at the same time!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Fanplus launched Aimer’s official app and opened its official online store on October 20, 2026. Tickets for the November 3 concert will also be issued through the app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)" }, { "text": "Nov. 3 (Tue., public holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火祝)" }, { "text": "Reserved seating: 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "指定席 9,500円" } ], "companies": [ "株式会社Fanplus", "Aimer", "NIGHT OWLS", "App Store", "Google Play", "株式会社チケットプラス" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000002848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489331, "anchor": "n3489331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489331", "title": "“LegalOn” to hold event for Japanese companies in Singapore", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LegalOn Technologies will hold the “LegalOn Connect Singapore” event for Japanese companies in Singapore on November 19, 2026, covering ASEAN regulatory trends and the use of AI in contract work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "Fourth data center", "state": "translated", "quote": "4つ目のデータ拠点" }, { "text": "Surpasses 9,000 companies", "state": "translated", "quote": "9,000社を突破" }, { "text": "20.15 billion yen", "state": "translated", "quote": "201.5億円" } ], "companies": [ "株式会社LegalOn Technologies", "LegalOn Technologies", "LegalOn", "GovernOn", "ガバオン", "東京国際法律事務所", "Singapore Academy of Law" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000036601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489330, "anchor": "n3489330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489330", "title": "Up to 70% OFF!! “Compile Heart Halloween Sale 2026” is here!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンパイルハート is holding the “Compile Heart Halloween Sale 2026” on the Nintendo eShop and PlayStation®Store from October 21, offering discounts of up to 70% OFF on multiple game titles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70%OFF" }, { "text": "31% OFF", "state": "translated", "quote": "31％OFF" }, { "text": "50%OFF", "state": "translated", "quote": "50%OFF" }, { "text": "51% off", "state": "translated", "quote": "51%OFF" }, { "text": "68% OFF", "state": "translated", "quote": "68%OFF" }, { "text": "70% off", "state": "translated", "quote": "70%OFF" }, { "text": "67% OFF", "state": "translated", "quote": "67%OFF" }, { "text": "42% OFF", "state": "translated", "quote": "42%OFF" }, { "text": "48% OFF", "state": "translated", "quote": "48%OFF" } ], "companies": [ "株式会社コンパイルハート", "アイディアファクトリー株式会社", "IDEA FACTORY", "COMPILE HEART", "GAIA", "SHADE Inc.", "FELISTELLA", "Manjuu Co.,Ltd.", "Yongshi Co.,Ltd.", "Yostar, Inc.", "STING", "D4Enterprise Co.,Ltd.", "SEGA" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001106.000080401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489329, "anchor": "n3489329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489329", "title": "Storage that sticks to your laptop. Introducing the “Stick-On Pouch (for PC),” a smart way to carry gadgets and small items together", "title_state": "translated", "summary": "コクヨ株式会社 will launch the “Stick-On Pouch (for PC)” on October 28, 2026. The pouch attaches directly to a laptop lid with an adhesive sheet, making it easy to carry gadgets and small items together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "S size: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "Sサイズ：1,200円" }, { "text": "M size: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "Mサイズ：1,500円" }, { "text": "L size: ¥1,800", "state": "translated", "quote": "Lサイズ：1,800円" }, { "text": "S size: approx. 300 g", "state": "translated", "quote": "Sサイズ約300g" }, { "text": "M size: approx. 330 g", "state": "translated", "quote": "Mサイズ約330g" }, { "text": "L size: approx. 540 g", "state": "translated", "quote": "Lサイズ約540g" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001429.000048998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489328, "anchor": "n3489328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489328", "title": "【鴨川シーワールド】Celebrating 50 years of beluga care! Recreating the average size of 3 calves born at the aquarium! A jumbo, hefty 4.7 kg “JUMBO Beluga Plush”", "title_state": "translated", "summary": "鴨川シーワールド, the flagship facility of 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, will begin selling a limited-edition plush toy on October 24, 2026, commemorating 50 years of beluga care. It recreates the average size (approx. 140 cm in length) and weight (approx. 4.7 kg) of 3 calves born at the aquarium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average length is 141.0 cm", "state": "translated", "quote": "平均で体長141.0cmです" }, { "text": "It measures approx. 140 cm in length", "state": "translated", "quote": "体長は約140cmに仕上げており" }, { "text": "Price: ¥77,000", "state": "translated", "quote": "販売価格：77,000円" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "鴨川シーワールド", "ヤフーショッピング" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002049.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489327, "anchor": "n3489327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489327", "title": "【ホテルニューグランド】Enjoy strawberries to your heart’s content! “Strawberry Afternoon Tea” (Lobby Lounge La Terrasse)", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューグランドは、2026年12月1日から2027年2月28日までロビーラウンジ「ラ・テラス」および横浜そごう店「バー シーガーディアンⅢ」で「苺のアフタヌーンティー」を提供する。料金は8,096円。また、限定スコーンも販売中。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" }, { "text": "\\8,096", "state": "translated", "quote": "\\8,096" }, { "text": "￥1,188", "state": "translated", "quote": "￥1,188" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルニューグランド", "日本紅茶協会", "経済産業省", "横浜市", "横浜そごう", "S.Weil by HOTEL NEW GRAND" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002621.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489326, "anchor": "n3489326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489326", "title": "【リゾナーレ福井】Opening September 10, 2027. A “designer hotel in a dinosaur forest” is coming to a site with strata dating back approx. 120 million years and dinosaur fossils", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾート announced リゾナーレ福井, scheduled to open on September 10, 2027, in Katsuyama Dinosaur Forest in Katsuyama, Fukui Prefecture. Its concept is a “designer hotel in a dinosaur forest,” with クライン ダイサム アーキテクツ serving as design architect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Strata dating back approx. 120 million years", "state": "translated", "quote": "約1億2000万年前の地層" }, { "text": "Reservations are scheduled to open in April 2027", "state": "translated", "quote": "予約受付の開始は2027年4月を予定しています" } ], "companies": [ "星野リゾート", "リゾナーレ", "クライン ダイサム アーキテクツ", "熊谷組一級建築士事務所", "黒川紀章建築都市設計事務所", "オンサイト計画設計事務所", "studio on site", "熊谷組", "大北久保建設", "ダイド建設", "大野建設工業" ], "published_at": "2026-10-21T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002636.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489207, "anchor": "n3489207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489207", "title": "Eco-Pork’s swine-farming DX business in Ukraine featured as a case study in JBIC’s “Integrated Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Financing by JBIC and others for 株式会社Eco-Pork’s business in Ukraine was featured as a case study in the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) “Integrated Report 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Published in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に発行した" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "14 financing cases", "state": "translated", "quote": "14件の出融資事例" }, { "text": "Opening section, “AT A GLANCE” (p.16)", "state": "translated", "quote": "巻頭「AT A GLANCE」（p.16）" }, { "text": "“HIGHLIGHT 5: Support for Ukraine’s Neighboring Countries (Poland)” (p.41)", "state": "translated", "quote": "「HIGHLIGHT 5 ウクライナ周辺国（ポーランド）向け支援」（p.41）" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "A ¥40 trillion global market", "state": "translated", "quote": "世界40兆円市場" } ], "companies": [ "株式会社Eco-Pork", "株式会社国際協力銀行", "JBIC", "株式会社三井住友銀行", "株式会社常陽銀行", "国際連合工業開発機関", "UNIDO", "経済産業省", "農林水産省", "NEDO", "国連工業開発機関" ], "published_at": "2026-10-21T11:29:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000047724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489206, "anchor": "n3489206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489206", "title": "1959 Gibson Les Paul sells for $781,250 (approx. ¥124.21 million), setting a world record for a vintage guitar without celebrity provenance", "title_state": "translated", "summary": "ヘリテージ・オークションズ announced that a 1959 Gibson Les Paul sold for $781,250, the highest price ever for a vintage guitar without celebrity provenance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$781,250", "state": "translated", "quote": "78万1,250米ドル" }, { "text": "Approx. ¥124.21 million", "state": "translated", "quote": "約1億2,421万円" }, { "text": "201 lots in total", "state": "translated", "quote": "計201ロット" }, { "text": "848 bidders", "state": "translated", "quote": "848人の入札者" }, { "text": "$2.15 million", "state": "translated", "quote": "215万ドル" }, { "text": "$611,000", "state": "translated", "quote": "61万1,000ドル" }, { "text": "$550,000", "state": "translated", "quote": "55万ドル" }, { "text": "$56,250", "state": "translated", "quote": "5万6,250ドル" }, { "text": "$50,000", "state": "translated", "quote": "5万ドル" }, { "text": "$45,000", "state": "translated", "quote": "4万5,000ドル" } ], "companies": [ "Heritage Auctions Japan株式会社", "ヘリテージ・オークションズ", "Gibson", "Skinner", "Magnatone", "Fender", "Cream" ], "published_at": "2026-10-21T11:29:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000135668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489208, "anchor": "n3489208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489208", "title": "【Amazon-exclusive 7-day sale】The Android 16 11-inch tablet “P11 Set Edition” drops from its regular price of ¥20,900 to ¥17,900! Special price, approximately 14% off", "title_state": "translated", "summary": "The Android 16 11-inch tablet “P11 Set Edition,” sold by 深圳市新义腾飞电子商务有限公司, is on sale for a limited time at Amazon.co.jp for ¥17,900, down from its regular price of ¥20,900 (approximately 14% off).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20,900 yen", "state": "translated", "quote": "20,900円" }, { "text": "¥17,900", "state": "translated", "quote": "17,900円" }, { "text": "14% OFF", "state": "translated", "quote": "14％OFF" }, { "text": "3,000 yen off", "state": "translated", "quote": "3,000円OFF" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "11-inch", "state": "translated", "quote": "11インチ" }, { "text": "90Hz", "state": "translated", "quote": "90Hz" }, { "text": "Android 16", "state": "translated", "quote": "Android 16" }, { "text": "Up to 48GB", "state": "translated", "quote": "最大48GB" }, { "text": "128GB", "state": "translated", "quote": "128GB" }, { "text": "Up to 2TB", "state": "translated", "quote": "最大2TB" }, { "text": "8800mAh", "state": "translated", "quote": "8800mAh" }, { "text": "10W", "state": "translated", "quote": "10W" } ], "companies": [ "Amazon", "Amazon.co.jp", "Gemini AI", "深圳市新义腾飞电子商务有限公司" ], "published_at": "2026-10-21T11:28:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000182214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489209, "anchor": "n3489209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489209", "title": "Microbase designated as 世田谷区’s “vacant house management and utilization support corporation.” Opens “せたがや家の終活ナビ,” where people can seek advice before a home becomes vacant", "title_state": "translated", "summary": "マイクロベース株式会社 has been designated by 世田谷区 as a “vacant house management and utilization support corporation” and has opened a new consultation service, “せたがや家の終活ナビ,” where people can seek advice before a home becomes vacant.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マイクロベース株式会社", "世田谷区" ], "published_at": "2026-10-21T11:28:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000122452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489210, "anchor": "n3489210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489210", "title": "BASF unveils “Future Unlocked” at in-cosmetics Asia 2026", "title_state": "translated", "summary": "BASF will exhibit at “in-cosmetics Asia 2026,” held in Bangkok, Thailand, in November 2026. Under the concept “Beyond Beauty: Future Unlocked,” it will showcase its expertise in collagen science and delivery technologies through innovative products such as NeoHelix™ Regenerate and Plantapon® Amino ASP.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "November 3 to 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日から5日まで" }, { "text": "Approximately 95,000 people", "state": "translated", "quote": "約95,000人" }, { "text": "Approximately 60 billion euros", "state": "translated", "quote": "約600億ユーロ" } ], "companies": [ "BASF", "BASFジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T11:28:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000092340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489211, "anchor": "n3489211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489211", "title": "“Kind evaluations” are holding back your team members’ growth — Key points for conducting balanced evaluations and using them to support development —", "title_state": "translated", "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社 will hold a seminar on conducting balanced evaluations and using them to support employee development on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "11:10〜11:45", "state": "translated", "quote": "11:10〜11:45" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社", "Zoom" ], "published_at": "2026-10-21T11:27:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489212, "anchor": "n3489212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489212", "title": "A2O LITE takes 1st place on a music show just 1 week after debut! Delivers a stunning live performance on the encore stage, too!", "title_state": "translated", "summary": "The girl group A2O LITE, produced by Lee Soo-man, took 1st place on SBS Life’s “THE SHOW” with its debut single “NEON,” just 1 week after debut. The group is also performing well on domestic and international charts, including Melon and Apple Music.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" }, { "text": "6 consecutive days", "state": "translated", "quote": "6日連続" }, { "text": "4th place", "state": "translated", "quote": "4位" }, { "text": "6 countries and regions", "state": "translated", "quote": "6つの国・地域" } ], "companies": [ "株式会社A2O Entertainment Japan", "A2O Entertainment", "SBS Life", "Melon", "Spotify", "YouTube Music", "Apple Music", "QQ Music" ], "published_at": "2026-10-21T11:27:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391378-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489213, "anchor": "n3489213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489213", "title": "Savor Awaji Island’s winter delicacy, “Awaji Island 3-year tiger pufferfish,” prepared with Japanese and French techniques. ホテルアナガ serves a winter-only “3-Year Tiger Pufferfish Japanese-Western Course”", "title_state": "translated", "summary": "ホテルアナガ in Minami-Awaji, Hyogo Prefecture, will serve a Japanese-Western dinner course featuring Awaji Island 3-year tiger pufferfish for a limited time during the winter season, starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Over approximately 3 years", "state": "translated", "quote": "約3年の歳月をかけて" }, { "text": "A 7-course meal", "state": "translated", "quote": "全7品のコース" }, { "text": "Launched in March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月に誕生した" }, { "text": "¥32,000 per person and up", "state": "translated", "quote": "お一人様 32,000円～" }, { "text": "A site of approximately 25,000 m2", "state": "translated", "quote": "約25,000m2の敷地" }, { "text": "Opened: July 1, 1987 (Showa 62)", "state": "translated", "quote": "開業： 1987年(昭和62年)7月1日" } ], "companies": [ "塩屋土地株式会社", "ホテルアナガ", "ユーアールエー株式会社", "淡路フェリーボート 株式会社", "アイジー興産株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T11:24:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000157883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391379-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489214, "anchor": "n3489214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489214", "title": "Enjoy homemade amazake from fall through winter. Introducing an easy rice cooker amazake recipe and MyLOHAS “rice koji,” known for its natural sweetness", "title_state": "translated", "summary": "Introducing “MyLOHAS Rice Koji,” dried rice koji made with 100% Akita-grown rice, from the health food brand MyLOHAS, operated by 株式会社オーイズミピュアルズ. It contains no additives or salt and is characterized by its natural sweetness. The article includes an easy homemade amazake recipe using a rice cooker and an overview of the product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Made with 100% Akita-grown rice", "state": "translated", "quote": "秋田県産米を100％使用した" }, { "text": "通常の麹菌と比較して2倍の酵素力価を持つ", "state": "original", "quote": "通常の麹菌と比較して2倍の酵素力価を持つ" }, { "text": "Mix with water heated to 54–58°C", "state": "translated", "quote": "54～58℃のお湯を混ぜて" }, { "text": "Keep warm; ready in 8–10 hours", "state": "translated", "quote": "温度を保って8～10時間で完成" }, { "text": "MyLLOHAS rice koji, 500g", "state": "translated", "quote": "MyLLOHAS 米こうじ 500g" }, { "text": "Water, 1000ml", "state": "translated", "quote": "水 1000ml" }, { "text": "Capacity: 800g", "state": "translated", "quote": "容量：800g" }, { "text": "Price (tax included): ¥1,590", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：1,590円" } ], "companies": [ "株式会社オーイズミピュアルズ", "MyLOHAS" ], "published_at": "2026-10-21T11:22:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000050276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489217, "anchor": "n3489217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489217", "title": "Slim pants and slimming leggings from a major Yiwu, China, garment factory. Brand-original LOGO, stylish designs. 2026 fall/winter collection now on sale. 10% early-bird discount through November 11. Cost-reduction measures of 50% for the weak-yen era. Yiwu", "title_state": "translated", "summary": "義烏優豊株式会社 (yuuto japan) has begun wholesale sales of slim pants and leggings for the Japanese market, leveraging its garment factory in Yiwu, China. Its strengths include 21 years of trade expertise and an OEM production system, and it is seeking new business partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New products go on sale starting October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日から新品販売開始いたします" }, { "text": "21 years of experience in the Japanese market", "state": "translated", "quote": "日本市場21年間進出経験" }, { "text": "“YT GX4 TOP10,” July 2011", "state": "translated", "quote": "2011年7月『YT GX4 TOP10』" } ], "companies": [ "義烏優豊株式会社", "yuuto japan", "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-21T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000112458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391384-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489216, "anchor": "n3489216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489216", "title": "AIファクトリー supports “information utilization” and “business operations” end-to-end with AI for organizations in the resources, energy and GX sectors, covering the Japanese government’s 17 priority fields: “AI EnergyGX on IDX”", "title_state": "translated", "summary": "AIデータ株式会社 has begun full-scale provision of “AI EnergyGX on IDX,” an integrated AI platform that enables companies in the resources, energy and GX sectors to use dispersed information across their organizations and supports business operations and management decisions. It also aims to strengthen GX organizations through a proposed three-platform integration with the intellectual property strategy AI “Tokkyo.AI” and the contract and data management platform “リーガルテックVDR.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, October 21", "state": "translated", "quote": "本日10月21日" }, { "text": "Established: April 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年4月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本準備金15億2500万円" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "More than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業" }, { "text": "More than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続販売本数1位" } ], "companies": [ "AIファクトリー", "AIデータ株式会社", "AIデータ社", "IDX", "Tokkyo.AI", "リーガルテックVDR", "AI孔明 on IDX", "AI孔明", "防衛省", "BCNアワード" ], "published_at": "2026-10-21T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391382-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489215, "anchor": "n3489215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489215", "title": "Recruiting 220 staff for work related to “GREEN×EXPO 2027”; recruitment information sessions to be held in Yokohama starting October 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パソナ is recruiting 220 staff for work related to “GREEN×EXPO 2027,” which will be held in Yokohama in 2027, and will hold recruitment information sessions in Yokohama starting October 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "220 staff in total", "state": "translated", "quote": "スタッフ計220名" }, { "text": "To be held in Yokohama in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に横浜で開催される" }, { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Held in 3 sessions", "state": "translated", "quote": "全3回開催" } ], "companies": [ "株式会社パソナ", "株式会社パソナグループ" ], "published_at": "2026-10-21T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002331.000016751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489218, "anchor": "n3489218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489218", "title": "【Relocation and reopening】Cushion brand エクスジェル to relocate and open a new store on the 6th floor of 大丸福岡天神店 on Wednesday, October 28, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社加地 announced that it will relocate and open a new store for the cushion brand エクスジェル on the 6th floor of 大丸福岡天神店 on October 28, 2026. The store will begin selling the new “Hug PS” and offer the “シーティングナビ®” seating pressure measurement service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Price: ¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：59,400円(税込)" }, { "text": "11 colors in total", "state": "translated", "quote": "全11色" }, { "text": "for about 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年にわたり" }, { "text": "More than 20 years of research and development experience", "state": "translated", "quote": "20年以上の研究開発の実績があります" }, { "text": "for more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社加地", "エクスジェル", "大丸福岡天神店", "東レ株式会社", "エクスジェル シーティングラボ" ], "published_at": "2026-10-21T11:18:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000093267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489219, "anchor": "n3489219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489219", "title": "“Santa Parade” confirmed for Tokyo on 11/15 (Sun.) and Osaka on 12/6 (Sun.)!!", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 edition of the charity event “Santa Parade,” organized by 一般社団法人OSAKAあかるクラブ, has been confirmed, with events to be held in Tokyo (November 15) and Osaka (December 6).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 80,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約8万人" }, { "text": "Approximately 25,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万5,000人" }, { "text": "Approximately 6,700 people", "state": "translated", "quote": "約6,700人" }, { "text": "Approximately 3,000 children", "state": "translated", "quote": "子どもたち約3,000人" }, { "text": "Its 9th year", "state": "translated", "quote": "今年で9年目" }, { "text": "Approximately 3,000 people (planned)", "state": "translated", "quote": "約3,000人（予定）" }, { "text": "Extending approximately 2.5km", "state": "translated", "quote": "約2.5kmにわたって" }, { "text": "Held for 18 consecutive years", "state": "translated", "quote": "18年連続開催" }, { "text": "A course of approximately 4km", "state": "translated", "quote": "約4kmのコース" }, { "text": "More than 10 food trucks", "state": "translated", "quote": "10台以上のキッチンカー" }, { "text": "Approximately 250 restaurants", "state": "translated", "quote": "飲食店約250店舗" }, { "text": "Adults: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "大人3,300円" }, { "text": "High school and university students: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "高校生・大学生2,200円" }, { "text": "Junior high school students and younger: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "中学生以下1,100円" } ], "companies": [ "一般社団法人OSAKAあかるクラブ", "サンタパレード・オーガニゼーション", "ファミリーマート", "フリー・ザ・チルドレン・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-21T11:17:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000091135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489220, "anchor": "n3489220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489220", "title": "【阪神梅田本店】A new brand from モロゾフ puts caramel center stage! The first permanent キャラメリオン store in Japan opens on Wednesday, November 18, on the B1 floor in the confectionery section!", "title_state": "translated", "summary": "The first permanent store in Japan for “キャラメリオン,” a new brand from confectionery maker モロゾフ, will open on the B1 floor of 阪神梅田本店 on November 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日(水)" }, { "text": "3,240 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,240円" }, { "text": "2,160 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,160円" }, { "text": "1,080 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,080円" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "モロゾフ", "阪神梅田本店" ], "published_at": "2026-10-21T11:17:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003485.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489222, "anchor": "n3489222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489222", "title": "【PFUブルーキャッツ石川かほく】Signs Three-Party Coordination Agreement with かほく市 and 大同生命保険株式会社", "title_state": "translated", "summary": "PFUブルーキャッツ石川かほく has signed a three-party coordination agreement with かほく市 and 大同生命保険株式会社 to promote regional development and sports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "Among 14 women's teams", "state": "translated", "quote": "女子14チーム中" }, { "text": "Population has grown for 11 consecutive years", "state": "translated", "quote": "11年連続で人口増加" } ], "companies": [ "PFUライフエージェンシー株式会社", "PFUブルーキャッツ石川かほく", "大同生命保険株式会社", "かほく市" ], "published_at": "2026-10-21T11:17:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000127995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489221, "anchor": "n3489221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489221", "title": "【Held November 15 (Sun.)】Lecture on Preventing Domestic Violence (DV)", "title_state": "translated", "summary": "東京都 will hold a lecture on preventing domestic violence (DV) on November 15, featuring a livestream and recorded screening focused on “perpetrator programs.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13:30–16:00", "state": "translated", "quote": "13時30分～16時" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" }, { "text": "Phone: 03-5467-1718", "state": "translated", "quote": "電話 03-5467-1718" } ], "companies": [ "東京都", "一般社団法人エープラス", "モラハラ・DV加害当事者団体GADHA", "八王子市クリエイトホール", "東京ウィメンズプラザ", "東京都生活文化局", "東京都生活文化スポーツ局" ], "published_at": "2026-10-21T11:17:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007020.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391387-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489223, "anchor": "n3489223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489223", "title": "Enjoy all the flavors of autumn at そしじ. Starting October 23 (Fri.), 和牛すき焼 そしじ brings you dishes that showcase the flavors of autumn and the rich taste of Japanese black beef.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FTG Company will begin offering a limited-time autumn menu from October 23 at the Karuizawa main restaurant, Kusatsu, Nakameguro and Azabu-Juban locations of 和牛すき焼 そしじ. The menu includes sukiyaki sets and à la carte dishes featuring seasonal ingredients such as matsutake mushrooms and Pacific saury.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 130 food-service locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外で130店舗の飲食事業を展開する" }, { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "Assortment of 5 autumn mushrooms 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "秋茸5種盛り 1,980円" }, { "text": "松茸すき焼セット【上】 1人前 4,380円", "state": "original", "quote": "松茸すき焼セット【上】 1人前 4,380円" }, { "text": "松茸すき焼セット【特】 1人前 4,980円", "state": "original", "quote": "松茸すき焼セット【特】 1人前 4,980円" }, { "text": "松茸すき焼セット【天】 1人前 5,380円", "state": "original", "quote": "松茸すき焼セット【天】 1人前 5,380円" }, { "text": "Matsutake rice, regular (二合) 3,800 yen", "state": "translated", "quote": "松茸ご飯 並（二合） 3,800円" }, { "text": "Seared bonito 1,250 yen", "state": "translated", "quote": "鰹のタタキ 1,250円" }, { "text": "Pacific saury simmered with plum 850 yen", "state": "translated", "quote": "秋刀魚梅煮 850円" }, { "text": "Chrysanthemum greens and matsutake mushrooms in broth 780 yen", "state": "translated", "quote": "菊菜と松茸のお浸し 780円" }, { "text": "From 2,980 yen (3,278 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "2,980円（税込3,278円）から" }, { "text": "12 brands and 130 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に12ブランド130店舗" } ], "companies": [ "株式会社FTG Company", "和牛すき焼 そしじ", "大阪焼肉・ホルモン ふたご", "大阪餃子専門店よしこ" ], "published_at": "2026-10-21T11:17:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000019564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489224, "anchor": "n3489224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489224", "title": "ROCKET AI GLOBAL LLC, operator of サジュ魔女, adopts new technology", "title_state": "translated", "summary": "ROCKET AI GLOBAL LLC announced that it has introduced proprietary technologies, including error verification and long-form composition, to the AI fortune-telling service operated by サジュ魔女, enhancing the specificity and consistency of its content.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ROCKET AI GLOBAL LLC", "サジュ魔女" ], "published_at": "2026-10-21T11:17:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391390-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489225, "anchor": "n3489225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3489225", "title": "富士ソフト sponsors the 44th All-Japan University Women's Ekiden, supporting female athletes striving to become Japan's best", "title_state": "translated", "summary": "富士ソフト株式会社 announced that it will sponsor the 44th All-Japan University Women's Ekiden Championship, to be held in Sendai, Miyagi Prefecture, on October 25, 2026. The company signed a sponsorship agreement with the 青山学院大学 women's ekiden team in September of the same year, and this sponsorship will expand its support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44th", "state": "translated", "quote": "第44回" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "38.0 km", "state": "translated", "quote": "38.0km" }, { "text": "27 teams", "state": "translated", "quote": "27チーム" }, { "text": "28 stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国28局" } ], "companies": [ "富士ソフト株式会社", "弘進ゴム", "日本テレビ", "TVer", "青山学院大学", "スターツグループ", "セイコーグループ", "第一三共ヘルスケア", "公益社団法人日本学生陸上競技連合", "読売新聞社" ], "published_at": "2026-10-21T11:15:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000061382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488554, "anchor": "n3488554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488554", "title": "So that financial hardship does not force families to give up on a place for children outside school: supporters among the parents of フリースクールここ launch a petition in October", "title_state": "translated", "summary": "Supporters among the parents of フリースクールここ launched an online petition in October 2026, calling on Suita City and Osaka Prefecture to expand public support for free schools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ここ", "NPO法人ここ", "フリースクールここ", "Change.org" ], "published_at": "2026-10-21T11:13:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000122072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488555, "anchor": "n3488555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488555", "title": "【Official social media surpasses 5 million followers】フーディストノート shares recipes and ideas from 30,000 food influencers", "title_state": "translated", "summary": "The total number of followers across the official social media accounts of フーディストノート, a food influencer media platform operated by アイランド株式会社, has surpassed 5 million. The company provides social media management support services to food and beverage companies, drawing on a network of approximately 30,000 influencers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 5 million followers", "state": "translated", "quote": "500万人を突破" }, { "text": "30,000 food influencers", "state": "translated", "quote": "3万人の料理インフルエンサー" }, { "text": "5,009,968 people", "state": "translated", "quote": "5,009,968人" }, { "text": "4,357,902", "state": "translated", "quote": "4,357,902" }, { "text": "253,000", "state": "translated", "quote": "253,000" }, { "text": "154,296", "state": "translated", "quote": "154,296" }, { "text": "150,000", "state": "translated", "quote": "150,000" }, { "text": "45,598", "state": "translated", "quote": "45,598" }, { "text": "36,000", "state": "translated", "quote": "36,000" }, { "text": "11,000", "state": "translated", "quote": "11,000" }, { "text": "2,172", "state": "translated", "quote": "2,172" } ], "companies": [ "アイランド株式会社", "フーディストノート", "LINE", "Instagram", "TikTok", "X", "Threads", "Facebook", "Pinterest", "YouTube", "おとりよせネット", "朝時間.jp", "外苑前アイランドスタジオ", "Aima", "推しタメ" ], "published_at": "2026-10-21T11:13:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000001653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488556, "anchor": "n3488556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488556", "title": "【Held October 30 (Fri.) from 13:00】“Prompt Targeting Ads”: Webinar on ChatGPT as a “New Channel for Generating Conversions”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FUKKO will hold a free webinar on October 30, 2026, explaining how to use ChatGPT advertising. It will present a case in which conversions increased 4 times using actual data from an education account, as well as a method for generating context using proprietary AI. Free consultations will also be offered to the first 5 companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 30, 2026 (Fri.) 13:00–14:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）13:00〜14:00" }, { "text": "13:00〜14:00", "state": "translated", "quote": "13:00〜14:00" }, { "text": "4 times the number of conversions", "state": "translated", "quote": "CV数4倍" }, { "text": "Limited to the first 5 companies", "state": "translated", "quote": "先着5社限定" }, { "text": "Initial setup fee normally ¥150,000", "state": "translated", "quote": "通常15万円の初期構築費用" } ], "companies": [ "株式会社FUKKO", "Google" ], "published_at": "2026-10-21T11:12:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000045746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488557, "anchor": "n3488557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488557", "title": "Sweating in winter can leave you chilled. Meet “Dramatic Warmth and Dryness” underwear for that problem", "title_state": "translated", "summary": "おたふく手袋株式会社 will launch “Drastic Dry Warm,” innerwear for fall and winter, in 2026 to mark the company's 100th anniversary. Designed to prevent chill from perspiration, it features a 2-layer construction and fine brushed lining. The street price is 3,500 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 100th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で創業100年" }, { "text": "Street price: 3,500 yen each", "state": "translated", "quote": "実勢売価は各3,500円" }, { "text": "Annual sales: 8.082 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商：80億8,200万円" }, { "text": "Employees: 86", "state": "translated", "quote": "従業員：86名" } ], "companies": [ "おたふく手袋株式会社", "BODY TOUGHNESS", "FUBAR" ], "published_at": "2026-10-21T11:12:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000091944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488558, "anchor": "n3488558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488558", "title": "Wear fragrance on your hands. LOA introduces “LOA THE HAND CREAM,” transforming hand care into fragrance.", "title_state": "translated", "summary": "Jade Japan株式会社 will launch “LOA THE HAND CREAM,” the first hand cream in the LOA series, on October 21, 2026. It comes in a 40 g size, priced at ¥4,000+TAX, and is available in 3 fragrances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 40 g", "state": "translated", "quote": "容量：40g" }, { "text": "Price: ¥4,000+TAX", "state": "translated", "quote": "価格：¥4,000+TAX" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "Release date: Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月21日(水)" } ], "companies": [ "Jade Japan株式会社", "LOA" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000118456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488559, "anchor": "n3488559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488559", "title": "Librus株式会社 publishes insight report, “Can You Lose Business Partners If You Have Not Complied with the SCS Evaluation System? Explaining the Impact on Business-to-Business Transactions”", "title_state": "translated", "summary": "Librus株式会社 has published an insight report explaining the impact that non-compliance with the SCS evaluation system can have on business-to-business transactions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Librus株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000053960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488560, "anchor": "n3488560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488560", "title": "株式会社Nanimono surpasses 10 client companies for its sales support service specializing in blue-collar industries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nanimono has surpassed 10 client companies for its sales support service specializing in blue-collar industries, primarily construction. Since its founding in May 2026, it has supported clients from sales strategy planning to new customer acquisition in fields including air-conditioning equipment and scaffolding work. The company aims to expand the business to 20 clients by the end of the year and 100 clients in the next fiscal year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 client companies", "state": "translated", "quote": "導入企業数10社" }, { "text": "Founded on May 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月25日の創業" }, { "text": "20 client companies", "state": "translated", "quote": "導入企業20社" }, { "text": "100 companies in total", "state": "translated", "quote": "累計100社" } ], "companies": [ "株式会社Nanimono" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488585, "anchor": "n3488585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488585", "title": "100,000 impressions for ¥50,000 per month, or a full refund if the target is not met. IMPREADS launches a Threads management service that grows reach using recruitment expertise and AI-powered operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イノベル has launched IMPREADS, a service that manages Threads accounts. The service costs ¥50,000 per month on a 6-month contract and includes a full-refund guarantee if the total number of impressions does not reach 100,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1アカウント月額50,000円（税抜）", "state": "original", "quote": "1アカウント月額50,000円（税抜）" }, { "text": "100,000 impressions in total", "state": "translated", "quote": "累計10万インプレッション" }, { "text": "Contract term: 6 months", "state": "translated", "quote": "契約期間は6ヶ月" }, { "text": "Has supported more than 100 accounts to date", "state": "translated", "quote": "これまでに100以上のアカウントを支援" }, { "text": "Monthly active accounts exceed 500 million", "state": "translated", "quote": "月間アクティブアカウントが5億を超え" }, { "text": "Usage time in Japan has grown 2.3 times year over year", "state": "translated", "quote": "日本の利用時間は前年比で2.3倍に伸びています" } ], "companies": [ "株式会社イノベル", "Meta", "Similarweb", "Forbes", "IMPREADS", "助っ人人事", "TSUNAGERU", "転職ツリー" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000104019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488584, "anchor": "n3488584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488584", "title": "Supporting young people in the smartphone and social media era: Publication commemorative symposium bringing researchers and practitioners together for discussion to be held November 28 in Uehommachi, Osaka", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人Wisa will hold a publication commemorative symposium in Osaka on November 28, 2026, bringing researchers and practitioners together to discuss the release of “Supporting Young People / Youth Work in the Digital Age.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In fiscal 2024, the number of elementary and junior high school students who were absent from school totaled 353,970", "state": "translated", "quote": "2024年度の小・中学校における不登校児童生徒数は35万3,970人" }, { "text": "Nationwide, approximately 1.46 million people aged 15–64 are, in a broad sense, in a state of social withdrawal", "state": "translated", "quote": "15～64歳の年齢層で、広い意味でひきこもり状態にある人は全国で約146万人" }, { "text": "The book consists of 9 chapters and columns by 6 organizations working on the front lines of youth support", "state": "translated", "quote": "9つの章と、若者支援の現場で活動する6団体によるコラムで構成されます" }, { "text": "Participation fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円" } ], "companies": [ "NPO法人Wisa", "特定非営利活動法人Wisa", "明石書店", "社会福祉法人丸紅基金", "認定特定非営利活動法人カタリバ", "認定特定非営利活動法人D×P", "公益財団法人京都市ユースサービス協会", "社会福祉法人大阪ボランティア協会", "一般社団法人プロフェッショナルをすべての学校に", "慶應義塾大学", "京都大学", "文部科学省", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488583, "anchor": "n3488583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488583", "title": "日本道路 | Exhibits at Tsuchiura City's “2026 Otsuno Autumn Festival”", "title_state": "translated", "summary": "日本道路株式会社 exhibited at the “2026 Otsuno Autumn Festival” held in Tsuchiura, Ibaraki Prefecture, and conducted community contribution activities, including rides on paving machinery and pendant-making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 250 people visited", "state": "translated", "quote": "250名を超える方にご来場いただき" }, { "text": "Road paving machinery (25-ton tire roller", "state": "translated", "quote": "道路舗装機械（25ｔタイヤローラ" }, { "text": "This facility, which opened in Tsuchiura, Ibaraki Prefecture, in April 2024,", "state": "translated", "quote": "2024年4月、茨城県土浦市に開設した当施設は" } ], "companies": [ "日本道路株式会社", "土浦テクノBASE" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000180356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488582, "anchor": "n3488582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488582", "title": "Webinar “A Real-World Career Change Advice Session for Women in Their 40s” to be held on 10/27; 60% want to change jobs within 1 year; concern over whether their experience will be valued", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Waris will hold a free webinar on career changes for women in their 40s on October 27, 2026. In the first survey conducted in September, 62.6% of respondents said they wanted to change jobs within 1 year, with “whether my experience will be valued” cited as a primary concern.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "62.6% said they wanted to change jobs within 1 year", "state": "translated", "quote": "62.6%が「1年以内に転職したい」と回答しました" }, { "text": "A survey of 163 applicants for the first session found that", "state": "translated", "quote": "第1弾の申込者163名のアンケートでは" }, { "text": "72.7% of women who work or have worked at startups say they are “easy places to work”", "state": "translated", "quote": "スタートアップで働く（働いていた）女性の72.7%が「働きやすい」" } ], "companies": [ "株式会社Waris", "ベネッセコーポレーショングループ" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000018325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390671-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488581, "anchor": "n3488581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488581", "title": "船井総研あがたFAS consultant who has experience selling his own company through an M&A shares his struggles before making the decision and insights gained after the sale, for business owners hesitating over M&A", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船井総研あがたFAS has released a video looking back on the M&A sale experience of Junpei Nakata, its current chief consultant and former president of a food processing company, encouraging business owners who are hesitating to make a decision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 10 deals closed annually", "state": "translated", "quote": "年間10件以上の成約実績" }, { "text": "2025 “M&A Professional Award 2025 by BATONZ”", "state": "translated", "quote": "2025年「M&Aプロフェッショナルアワード2025 by BATONZ」" } ], "companies": [ "株式会社船井総研あがたFAS", "船井総研グループ", "船井総研ホールディングス", "あがたグローバル経営グループ", "BATONZ" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000184273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390670-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488580, "anchor": "n3488580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488580", "title": "[あさぎり牛乳 阪神梅田本店] Autumn-only Mont Blanc soft serve launches in limited quantities! 2 sundae varieties also added to expand the menu", "title_state": "translated", "summary": "あさぎり牛乳, the milk sweets brand of 朝霧乳業, will sell its autumn-only Mont Blanc soft serve in limited quantities at 阪神梅田本店 starting October 15, 2026, and add 2 new flavors to its “Asagiri Milk Sundae.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より" }, { "text": "Price: 891 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：891円（税込）" }, { "text": "Price: 761 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：761円（税込）" } ], "companies": [ "朝霧乳業株式会社", "あさぎり牛乳", "阪神梅田本店" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000161984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488579, "anchor": "n3488579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488579", "title": "Developed reconfigurable display fixtures for household goods in collaboration with カインズ; easy to assemble without tools", "title_state": "translated", "summary": "A household-goods display fixture developed jointly by 株式会社トーハン and カインズ, which can be assembled without tools, will go on sale October 21 through カインズ’ platform “CAINZ DIY MARKET.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日より発売となります" }, { "text": "Available in 3 sizes", "state": "translated", "quote": "サイズの異なる3種類を発売" }, { "text": "Can be assembled in about 5 minutes without using tools", "state": "translated", "quote": "工具を使わず5分ほどで組み立てることができ" }, { "text": "Price: 29,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 29,800円(税込)" }, { "text": "別途1台につき1,000円の送料", "state": "original", "quote": "別途1台につき1,000円の送料" }, { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 19,800円(税込)" }, { "text": "Price: 7,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 7,980円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社トーハン", "株式会社カインズ", "SNARK Inc." ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000026460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488578, "anchor": "n3488578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488578", "title": "“Shizenha Festa 2026” will be held on Saturday, November 14, 2026, at the lawn plaza of Hyogo Prefectural Maiko Park! Enjoy an organic market featuring about 50 vendors.", "title_state": "translated", "summary": "“Shizenha Festa 2026,” hosted by コープ自然派兵庫, will be held at Hyogo Prefectural Maiko Park on November 14, 2026. The event will feature an organic market with about 50 vendors, stage performances and more, and rice will be given to the first 500 households.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "10:00-15:30", "state": "translated", "quote": "10:00-15:30" }, { "text": "First 500 households", "state": "translated", "quote": "先着500世帯" }, { "text": "3 cups of rice", "state": "translated", "quote": "お米3合" }, { "text": "16 performers", "state": "translated", "quote": "16組の出演者" } ], "companies": [ "生活協同組合連合会コープ自然派・オレンジコープ事業連合", "コープ自然派兵庫", "旭商事 株式会社", "京の乾物屋 山城屋(株式会社 真田)", "足立醸造", "株式会社seed", "合名会社アリモト", "ムソー株式会社", "柴宇淡路食彩株式会社", "株式会社イシイフーズ", "有限会社 生活アートクラブ", "エコワン株式会社", "株式会社ゼンケン", "エム・シーシー食品株式会社", "株式会社 大進食品", "株式会社岡上食品", "太子屋", "株式会社 小川生薬", "株式会社だいずデイズ", "おとうふ工房いしかわ", "太陽油脂株式会社", "株式会社カタオカ", "茨木酒造合名会社", "山名酒造株式会社", "ディオニー株式会社", "かねこみそ株式会社", "有限会社 天使の森", "株式会社鎌倉ハムクラウン商会", "西製茶所", "菌興椎茸協同組合", "株式会社ノースカラーズ", "栗林食産株式会社", "株式会社ハイネリー", "ケンミン食品株式会社", "ハマヤ株式会社", "株式会社プレスオールターナティブ", "有限会社 高生連", "光食品 株式会社", "株式会社コープ食材", "株式会社ポタジエ", "有限会社大紀コープファーム", "株式会社コープ有機", "マエカワテイスト", "株式会社コープブレッドファーム", "みえぎょれん", "株式会社彩生舎", "漬物本舗 道長", "株式会社さかうえ", "株式会社 山清", "ヨコノ食品株式会社", "株式会社ライブコットン", "株式会社ニッコー", "株式会社ニッキーフーズ", "株式会社G&Lパートナー", "株式会社 精華堂霰総本舗（精華堂あられ総本舗）", "平田産業有限会社", "近畿労働金庫", "尼崎医療生活協同組合", "フードバンク関西", "共栄火災海上保険株式会社", "フレンドショップ" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000121079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488577, "anchor": "n3488577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488577", "title": "[Okulu Personalized Gifts from the Heart] Give a gift engraved with their car’s license plate number. Introducing a special gift for car enthusiasts: a genuine leather key holder and wooden tray set", "title_state": "translated", "summary": "Okulu, the personalized gift service operated by 株式会社MIYABI, has launched a new gift set combining a genuine leather key holder engraved with the recipient’s car license plate number and a natural wood tray. Price: 4,400 yen (free shipping).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,400円" }, { "text": "License plate key holder: 2.7 cm x 7.7 cm", "state": "translated", "quote": "ナンバープレート キーホルダー：2.7cm x 7.7cm" }, { "text": "Wooden tray: 10.8 cm x 19 cm", "state": "translated", "quote": "木製トレー：10.8cm x 19cm" }, { "text": "Get a 150-yen-off coupon when you add us as a friend on LINE!", "state": "translated", "quote": "LINEお友達登録で150円OFFクーポンプレゼント！" } ], "companies": [ "株式会社MIYABI", "Okulu", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000154426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488576, "anchor": "n3488576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488576", "title": "【Recboo】取材企画「媒体インタビュー」第3弾は\"即戦力採用編\"。転職ドラフト・Eight Career Design・Offersに聞く、スカウトが即戦力に届く条件", "title_state": "original", "summary": "株式会社ノックラーン has published interviews with the companies behind 転職ドラフト (リブセンス), Eight Career Design (Sansan) and Offers (overflow), services with strengths in hiring immediately effective talent, as the 3rd installment of its interview series for its startup-focused mid-career recruitment support service “Recboo.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Announced the launch on October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日に開始を発表" }, { "text": "Remarkable response rate of approximately 90%", "state": "translated", "quote": "驚異の返信率約90%" }, { "text": "25% acceptance rate", "state": "translated", "quote": "承諾率25%" }, { "text": "Scout response rate of about 87–90%", "state": "translated", "quote": "スカウト返信率約87〜90%" }, { "text": "More than 4.5 million users of the business card app “Eight”", "state": "translated", "quote": "名刺アプリ「Eight」のユーザー450万人超" }, { "text": "54% of users are managers", "state": "translated", "quote": "ユーザーの54%が管理職" }, { "text": "About 80% are not registered with other recruiting outreach services", "state": "translated", "quote": "約80%が他社スカウトサービスに未登録" }, { "text": "Senior-level candidates make up 51% of the database", "state": "translated", "quote": "ハイレイヤー層がデータベースの51%を占める" }, { "text": "70% of companies supported in recruitment have achieved an IPO, M&A, profitability or an up round", "state": "translated", "quote": "採用支援先の70%がIPO/M&A/黒字化/アップラウンドを達成" }, { "text": "Startups that have raised funding: 50 companies in total", "state": "translated", "quote": "累計50社調達済みスタートアップ" }, { "text": "More than 70 partner VCs", "state": "translated", "quote": "提携VC70社以上" } ], "companies": [ "株式会社ノックラーン", "株式会社リブセンス", "Sansan株式会社", "株式会社overflow", "エアトリグループ", "LAPRAS", "HERP", "PERSONA" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000103563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488575, "anchor": "n3488575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488575", "title": "[Exclusive Report Vol.53] 89.2% have obtained a commercial EV “TCO comparison simulation”; of these, 61.6% “were confused when results changed based on the assumptions”", "title_state": "translated", "summary": "国際航業 surveyed 111 people responsible for considering the introduction of commercial EVs. 89.2% had obtained a TCO comparison simulation, and 61.6% were confused when results changed based on the assumptions. For a positive decision, respondents place importance on the actual cost after subsidies and a comparison of total costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "89.2%", "state": "translated", "quote": "89.2%" }, { "text": "61.6%", "state": "translated", "quote": "61.6%" }, { "text": "56.8%", "state": "translated", "quote": "56.8%" }, { "text": "111 people", "state": "translated", "quote": "111名" } ], "companies": [ "国際航業株式会社", "IDEATECH" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000086246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488574, "anchor": "n3488574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488574", "title": "4 winning entries selected in the “Rinku Twilight Sunset Photo Contest”", "title_state": "translated", "summary": "愛知県常滑市 announced the 4 winning entries in the “Rinku Twilight Sunset Photo Contest” and launched “Tokoname Sunset Navi,” which indicates numerically the likelihood of enjoying a sunset.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, July 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月18日（土）" }, { "text": "Through September 27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月27日（日）まで" }, { "text": "Selected 4 winning entries", "state": "translated", "quote": "受賞作品4点を決定しました" }, { "text": "Can be checked on a scale of 0 to 100", "state": "translated", "quote": "0～100の数値で確認できる" }, { "text": "More than 100 entries were submitted", "state": "translated", "quote": "100作品を超える応募があり" } ], "companies": [ "愛知県", "常滑市", "中部国際空港セントレア", "イオンモール常滑" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488573, "anchor": "n3488573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488573", "title": "[Charge with プラパ] Mobile batteries provided for Divers Project’s walking event; solving the “phone battery running out” problem and supporting safe participation", "title_state": "translated", "summary": "スリーアール株式会社 is providing its mobile battery sharing service “プラパ” for a wheelchair-accessible walking event hosted by Divers Project, helping address participants’ smartphone charging needs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Saturday, 2026/10/31", "state": "translated", "quote": "日時： 2026/10/31(土)" }, { "text": "Capital: 42 million yen (group)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：4,200万円（グループ）" }, { "text": "Employees: 105 (group)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：105名（グループ）" }, { "text": "Established: May 2001", "state": "translated", "quote": "設立 ：2001年5" }, { "text": "Capital: 12 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1,200万円" } ], "companies": [ "スリーアール株式会社", "Divers Project", "Code for Kitakyushu" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000111100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488572, "anchor": "n3488572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488572", "title": "Names evoking moon viewing, autumn leaves and the harvest season are popular for babies born in September! “Moon names” and “Maple names” rise in the rankings ★ The “Baby Name Trends” for babies born in September 2026 are announced!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベビーカレンダー has announced its name rankings based on 7,215 babies born in September 2026. 結翔 topped the boys’ ranking and 陽葵 topped the girls’ ranking, while autumn-inspired names such as “Moon names” and “Maple names” proved popular.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,215 people", "state": "translated", "quote": "7,215名" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "株式会社ベビーカレンダー", "ベビーカレンダー" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000029931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488571, "anchor": "n3488571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488571", "title": "Launch of a “Real Estate x Salesforce x AI” solution for the real estate industry", "title_state": "translated", "summary": "フロッグウェル株式会社は、不動産事業者向けにAIとSalesforceを融合した業務自動化プラットフォーム「不動産×Salesforce×AIソリューション」の提供を開始した。本ソリューションは28のメニューを提供し、物件広告生成から契約手続き、賃貸管理までを自動化・効率化する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "28 on-site operations", "state": "translated", "quote": "28の現場業務" }, { "text": "Generated in as little as 40 seconds", "state": "translated", "quote": "最短40秒で生成" } ], "companies": [ "フロッグウェル株式会社", "Salesforce" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000078896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488570, "anchor": "n3488570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488570", "title": "【神戸ポートピアホテル】一夜限定のスペシャルコラボ フレンチと中国料理を融合『イノベーティブ・チャイニーズ 〜美食の饗宴〜』", "title_state": "original", "summary": "株式会社神戸ポートピアホテルは、2026年12月6日にフレンチと中国料理を融合した一夜限定コラボイベント「イノベーティブ・チャイニーズ 〜美食の饗宴〜」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円" }, { "text": "14,000 yen", "state": "translated", "quote": "14,000円" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" } ], "companies": [ "株式会社神戸ポートピアホテル", "神戸ポートピアホテル", "アラン・シャペル", "聚景園" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000040183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488569, "anchor": "n3488569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488569", "title": "[Hakui, Ishikawa] Just 5 seconds from the beach! Glamping with views of the Sea of Japan horizon and sunset / Fall and winter limited-time plans with up to 2 guests staying free, plus a 10,000-yen-off coupon for the 5th anniversary, now on sale at “OceansTerraceSHIBAGAKI”", "title_state": "translated", "summary": "The glamping facility Oceans Terrace SHIBAGAKI in Hakui, Ishikawa Prefecture, has begun selling fall and winter sale plans available in October and November (group travel support plan and BBQ discount plan), as well as a 5th-anniversary coupon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 5-second walk to the beach", "state": "translated", "quote": "ビーチまで徒歩5秒" }, { "text": "100-inch large-screen display", "state": "translated", "quote": "100インチの大画面スクリーン" }, { "text": "Sales period: October 1-November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月1日～11月30日" }, { "text": "For groups of 4 or more adults", "state": "translated", "quote": "大人4名以上のご利用で" }, { "text": "The stay is free for 1 person", "state": "translated", "quote": "1名様分が無料になる" }, { "text": "For groups of 6 or more adults", "state": "translated", "quote": "大人6名以上のご利用で" }, { "text": "Accommodation for 2 people is free", "state": "translated", "quote": "2名分の宿泊料金が無料" }, { "text": "1名様7,000円OFF", "state": "original", "quote": "1名様7,000円OFF" }, { "text": "Up to 35,000 yen off", "state": "translated", "quote": "最大35,000円OFF" }, { "text": "Celebrating its 5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年を迎えます" }, { "text": "End of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末" } ], "companies": [ "株式会社ブッキングリゾート", "Oceans Terrace SHIBAGAKI", "金沢石川グランピングリゾート オーシャンズテラス柴垣", "リゾートグランピングドットコム", "いぬやど" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488568, "anchor": "n3488568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488568", "title": "いい部屋ネット City Happiness and Most-Livable City Rankings 2026 ", "title_state": "translated", "summary": "大東建託株式会社は、過去最大級の居住満足度調査に基づき、「いい部屋ネット 街の幸福度ランキング2026＜北海道版＞」および「住み続けたい街ランキング2026＜北海道版＞」を発表した。自治体・駅ともに郡部の町や駅が上位を占め、幸福度（自治体）1位は上川郡東神楽町、住み続けたい街（自治体）1位は札幌市厚別区となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total: 35,880 people", "state": "translated", "quote": "合計35,880名" }, { "text": "Number of respondents: 7,674", "state": "translated", "quote": "回答者数：7,674名" }, { "text": "Number of respondents: 7,273", "state": "translated", "quote": "回答者数：7,273名" }, { "text": "Number of respondents: 7,161", "state": "translated", "quote": "回答者数：7,161名" }, { "text": "Number of respondents: 7,223", "state": "translated", "quote": "回答者数：7,223名" }, { "text": "Number of respondents: 5,422", "state": "translated", "quote": "回答者数：5,422名" }, { "text": "Number of respondents: 505", "state": "translated", "quote": "回答者数：505名" }, { "text": "Number of respondents: 622", "state": "translated", "quote": "回答者数：622名" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "いい部屋ネット", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488567, "anchor": "n3488567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488567", "title": "いい部屋ネット City Happiness and Most-Livable City Rankings 2026 ", "title_state": "translated", "summary": "大東建託株式会社は、過去最大級の居住満足度調査に基づき、「いい部屋ネット 街の幸福度ランキング2026＜青森県版＞」および「住み続けたい街ランキング2026＜青森県版＞」を集計・発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total: 7,917 people", "state": "translated", "quote": "合計7,917名" }, { "text": "The required 50 or more people", "state": "translated", "quote": "規定の50名以上" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001662.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488566, "anchor": "n3488566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488566", "title": "いい部屋ネット City Happiness and Most-Livable City Rankings 2026 ", "title_state": "translated", "summary": "大東建託株式会社は、過去最大級の居住満足度調査に基づき、「いい部屋ネット 街の幸福度ランキング2026＜岩手県版＞」および「住み続けたい街ランキング2026＜岩手県版＞」を発表した。幸福度1位は釜石市、住み続けたい街1位は4年連続で盛岡市となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total: 7,142 people", "state": "translated", "quote": "合計7,142名" }, { "text": "The required 50 or more people", "state": "translated", "quote": "規定の50名以上" }, { "text": "Morioka ranks 1st for the 4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続で盛岡市が1位" }, { "text": "1st: Kamaishi", "state": "translated", "quote": "1位釜石市" }, { "text": "Morioka ranks 1st as the most-livable city for the 4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "住み続けたい街の1位は4年連続で盛岡市" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "株式会社マクロミル", "いい部屋ネット" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001663.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488565, "anchor": "n3488565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488565", "title": "いい部屋ネット City Happiness and Most-Livable City Rankings 2026 ", "title_state": "translated", "summary": "大東建託株式会社は、過去最大級の居住満足度調査に基づき、「いい部屋ネット 街の幸福度ランキング2026＜宮城県版＞」および「住み続けたい街ランキング2026＜宮城県版＞」を発表した。富谷市が幸福度・住み続けたい街（自治体）ともに上位に輝き、駅別では杜せきのしたと国府多賀城がそれぞれ1位となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total: 14,730 people", "state": "translated", "quote": "合計14,730名" }, { "text": "Five years of data, from 2022 to 2026", "state": "translated", "quote": "2022～2026年の5年分" }, { "text": "At least 50 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者50名以上" }, { "text": "At least 30 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者が30名以上" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "いい部屋ネット", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001664.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488564, "anchor": "n3488564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488564", "title": "いい部屋ネット City Happiness and Most-Livable City Rankings 2026 ", "title_state": "translated", "summary": "大東建託株式会社は、過去最大級の居住満足度調査に基づき、「いい部屋ネット 街の幸福度ランキング2026＜秋田県版＞」および「住み続けたい街ランキング2026＜秋田県版＞」を集計・発表した。幸福度1位は南秋田郡五城目町、住み続けたい街1位は山本郡三種町となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total: 5,776 people", "state": "translated", "quote": "合計5,776名" }, { "text": "Gojome, Minamiakita District, ranks 1st for the 2nd consecutive year", "state": "translated", "quote": "2年連続で南秋田郡五城目町が1位" }, { "text": "Akita City ranks 2nd for the 5th consecutive year", "state": "translated", "quote": "2位は5年連続で秋田市" }, { "text": "Mitane, Yamamoto District, ranks 1st for the 5th consecutive year", "state": "translated", "quote": "1位は5年連続で山本郡三種町" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001665.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488563, "anchor": "n3488563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488563", "title": "いい部屋ネット City Happiness and Most-Livable City Rankings 2026 ", "title_state": "translated", "summary": "大東建託株式会社は、過去最大級の居住満足度調査に基づき、「いい部屋ネット 街の幸福度ランキング2026＜山形県版＞」および「住み続けたい街ランキング2026＜山形県版＞」を発表した。両ランキングで天童市が3年連続1位となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Compiled from a total of 6,451 people", "state": "translated", "quote": "合計6,451名を対象に集計" }, { "text": "Tendo City for the 3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続で天童市" }, { "text": "When the number is below the required 50 respondents", "state": "translated", "quote": "規定の50名以上に満たない場合" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "いい部屋ネット", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001666.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390649-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488562, "anchor": "n3488562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488562", "title": "いい部屋ネット City Happiness and Most-Livable City Rankings 2026 ", "title_state": "translated", "summary": "大東建託株式会社は、過去最大級の居住満足度調査に基づき、「いい部屋ネット 街の幸福度ランキング2026＜福島県版＞」および「住み続けたい街ランキング2026＜福島県版＞」を発表した。幸福度1位は大沼郡会津美里町、住み続けたい街1位は伊達郡桑折町となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total: 10,521 people", "state": "translated", "quote": "合計10,521名" }, { "text": "Men: 50.0%; women: 50.0%", "state": "translated", "quote": "男性50.0%：女性50.0%" }, { "text": "The only one in the 70s on the deviation-score scale", "state": "translated", "quote": "唯一偏差値70台" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "いい部屋ネット", "株式会社マクロミル", "大東建託賃貸未来研究所" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001667.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488561, "anchor": "n3488561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488561", "title": "いい部屋ネット City Happiness and Most-Livable City Rankings 2026 ", "title_state": "translated", "summary": "大東建託株式会社は、過去最大級の居住満足度調査に基づき、「いい部屋ネット 街の幸福度ランキング2026＜東北版＞」および「住み続けたい街ランキング2026＜東北版＞」を発表した。幸福度・住み続けたい街ともに宮城県富谷市が1位となり、富谷市は幸福度が3年連続、住み続けたい街が6年連続で首位を獲得した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total: 52,396 people", "state": "translated", "quote": "合計52,396名" }, { "text": "Ranked 1st for the 3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続で1位" }, { "text": "Ranked 1st for the 6th consecutive year", "state": "translated", "quote": "6年連続で1位" }, { "text": "In the 80s on the deviation-score scale", "state": "translated", "quote": "偏差値80台" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "いい部屋ネット", "株式会社マクロミル", "大東建託賃貸未来研究所" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001668.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488586, "anchor": "n3488586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488586", "title": "Internet Multifeed and さくらインターネット begin proof-of-concept testing to strengthen Hokkaido’s data distribution infrastructure and establish regionally distributed infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "Internet Multifeed and さくらインターネット will begin technical verification of a connection between JPNAP Sapporo and the Ishikari Data Center around winter 2026, with the aim of strengthening Hokkaido’s data distribution infrastructure and establishing regionally distributed infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年冬頃" } ], "companies": [ "インターネットマルチフィード株式会社", "さくらインターネット" ], "published_at": "2026-10-21T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000090972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488587, "anchor": "n3488587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488587", "title": "Details announced for a festival supporting Hokkaido with Snow Miku (Hatsune Miku); live performances will also be held in 2027!", "title_state": "translated", "summary": "Crypton Future Media announced details of SNOW MIKU 2027, a Hokkaido support festival held since 2010. Main events and live performances will take place in Sapporo and Otaru in February 2027, with Kairiki Bear responsible for the theme song.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SNOW MIKU 2027", "state": "translated", "quote": "SNOW MIKU 2027" }, { "text": "Held every winter since 2010", "state": "translated", "quote": "2010年から毎冬開催" }, { "text": "This year's event marks its 18th year", "state": "translated", "quote": "18年目となる今回" }, { "text": "1F standing: ¥9,000", "state": "translated", "quote": "1Fスタンディング：9,000円" }, { "text": "2F reserved seating: ¥9,500", "state": "translated", "quote": "2F着席指定席：9,500円" }, { "text": "U-18 seats (reserved seating): ¥3,900", "state": "translated", "quote": "U-18席（着席指定席）：3,900円" } ], "companies": [ "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "CFM" ], "published_at": "2026-10-21T11:09:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000715.000052709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488588, "anchor": "n3488588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488588", "title": "The patented “whole-building floor-heating pellet stove” franchise B-to-B business is now in full swing!", "title_state": "translated", "summary": "合同会社AoConcept is launching its franchise B-to-B business for the patented “whole-building pellet floor heating system (YukadanPellet)” in earnest on October 21, 2026, and will hold a business information session for regional builders and others on November 9 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "Approximately 500w/h", "state": "translated", "quote": "500w/h程度" }, { "text": "Just approximately 50w/h", "state": "translated", "quote": "わずか50w/h程度" }, { "text": "Approximately 8kg", "state": "translated", "quote": "約8kg" }, { "text": "Approximately 1kg/h", "state": "translated", "quote": "1kg/h程度" }, { "text": "400w when igniting", "state": "translated", "quote": "点火時 400w" }, { "text": "60w in normal operation", "state": "translated", "quote": "通常時 60w" }, { "text": "Combustion efficiency: 72%", "state": "translated", "quote": "燃焼効率： 72%" }, { "text": "Maximum output: 3.1kw", "state": "translated", "quote": "最大出力： 3.1kw" } ], "companies": [ "合同会社AoConcept", "G-PLACE" ], "published_at": "2026-10-21T11:06:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488589, "anchor": "n3488589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488589", "title": "マーソ launches “MRSO Security,” a security support service for medical institutions", "title_state": "translated", "summary": "マーソ株式会社 has launched “MRSO Security,” a security support service for medical institutions. It conducts AI-powered vulnerability assessments and provides a report free of charge for the first assessment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3 million cases per month", "state": "translated", "quote": "月間300万件超" }, { "text": "Regular price: ¥100,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "通常提供価格10万円（税抜）" }, { "text": "More than 2,000 medical facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2,000以上の医療施設" }, { "text": "More than 10,000 plans", "state": "translated", "quote": "10,000以上のプラン" } ], "companies": [ "マーソ株式会社", "IPA", "独立行政法人情報処理推進機構" ], "published_at": "2026-10-21T11:06:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000013522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488590, "anchor": "n3488590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488590", "title": "[Fukuoka, Nov. 24; free admission] Fukuyā President Kawahara and others to speak at “Seminar on Business Growth and Brand Promotion for Local Companies”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社西日本新聞メディアラボ will hold the “Seminar on Business Growth and Brand Promotion for Local Companies” at Fukuoka Daimyo Garden City Stage on November 24, 2026. Admission is free, with a capacity of 50 people. Speakers include Takehiro Kawahara of 株式会社ふくや.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料です" } ], "companies": [ "株式会社西日本新聞メディアラボ", "株式会社ふくや", "イジゲングループ株式会社", "株式会社Essen" ], "published_at": "2026-10-21T11:06:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000021690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488591, "anchor": "n3488591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488591", "title": "“Wood and Lifestyle Expo®” welcomes 8,185 visitors over 2 days", "title_state": "translated", "summary": "ナイス株式会社 held the “Wood and Lifestyle Expo®” at Pacifico Yokohama on October 15 and 16, attracting 8,185 visitors over 2 days and generating sales of ¥15.331 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8,185 visitors", "state": "translated", "quote": "8,185名" }, { "text": "¥15.331 billion", "state": "translated", "quote": "153億3,100万円" } ], "companies": [ "ナイス株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T11:05:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000091954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390680-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488592, "anchor": "n3488592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488592", "title": "F NEOBANK launches a campaign offering a chance to attend a player meet-and-greet event at 《F FES 2026 supported by Fanatics》", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行 and 株式会社ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント will run a campaign through F NEOBANK, a service for Hokkaido Nippon-Ham Fighters fans. A drawing will award 20 pairs, or 40 people, who meet the specified conditions pair tickets to 《F FES 2026 supported by Fanatics》 and the right to attend a player meet-and-greet event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 pairs, 40 people", "state": "translated", "quote": "20組40名さま" }, { "text": "Have an ordinary yen deposit balance of at least ¥500,000", "state": "translated", "quote": "円普通預金残高が50万円以上あること" }, { "text": "One entry for every ¥100,000 in ordinary yen deposit balance", "state": "translated", "quote": "円普通預金残高10万円につき1口として" } ], "companies": [ "株式会社ドコモSMTBネット銀行", "株式会社ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント", "F NEOBANK", "Fanatics", "ドコモSMTBネット銀行", "ファイターズ" ], "published_at": "2026-10-21T11:04:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000037968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488593, "anchor": "n3488593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en.html#n3488593", "title": "[The challenge of a 29-year-old female entrepreneur from Nagano Prefecture] Turning “first-harvest apples” into craft gin. Reaches ¥1 million on the first day on Makuake; advance supply to approximately 30 restaurants and bars nationwide", "title_state": "translated", "summary": "tekaro株式会社 is offering “tekaro GIN First Harvest,” a craft gin made with “first-harvest apples” from Nagano Prefecture, for presale on Makuake. It reached its ¥1 million goal on the first day and is now aiming for its Next GOAL of ¥4 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 30 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約30店舗" }, { "text": "Next GOAL: ¥4 million", "state": "translated", "quote": "Next GOAL 400万円" }, { "text": "Starting September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日より" }, { "text": "Ends at 22:00 on Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）22時に終了します" }, { "text": "tekaro株式会社 was established in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月にtekaro株式会社を設立" }, { "text": "Approximately 120kg or more of thinned apples", "state": "translated", "quote": "約120kg以上の摘果りんご" }, { "text": "Volume: 500mL", "state": "translated", "quote": "内容量：500mL" }, { "text": "200mL", "state": "translated", "quote": "200mL" }, { "text": "Alcohol content: 43%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：43%" }, { "text": "Total support purchases: ¥26.437 billion", "state": "translated", "quote": "応援購入総額：2,643,700万円" }, { "text": "Number of supporters: 340", "state": "translated", "quote": "サポーター数：340人" } ], "companies": [ "tekaro株式会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-21T11:04:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390682-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }