{ "edition": "20261021-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 12, "received_in_period": 1164, "listed_in_period": 1164, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1031 items from 4 sources; Taiwan, 133 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1031, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 133, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3488031, "anchor": "n3488031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488031", "title": "DGDV Senior Director Yuta Sanada to Speak at Tokyo Tech Week Event Hosted by Tokyo Tech Week: “Tokyo Tech Week Kicks Off! — The Fastest Report from SF Tech Week and New Opportunities to Build in Tokyo”", "title_state": "translated", "summary": "On October 22, 2026, Yuta Sanada of 株式会社DG Daiwa Ventures will speak at an event hosted by Tokyo Tech Week, sharing a report on SF Tech Week and how to participate in TTW.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 22, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日(木)" }, { "text": "December 9 (Wednesday)–11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日(水)〜11日(金)" }, { "text": "19:00-20:00", "state": "translated", "quote": "19:00-20:00" } ], "companies": [ "株式会社DG Daiwa Ventures", "DGDV", "JobTales株式会社", "FoundersNation株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000076641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488030, "anchor": "n3488030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488030", "title": "[Sayama, Saitama Prefecture] Agreement with ダイナパック株式会社 on the Procurement of Cardboard Products During Disasters and the Improvement of Shelter Conditions Signed on October 14, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Sayama, Saitama Prefecture, signed an agreement with ダイナパック株式会社 on the procurement of cardboard products during disasters and the improvement of shelter conditions on October 14, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, October 14", "state": "translated", "quote": "令和8年10月14日" } ], "companies": [ "狭山市役所", "ダイナパック株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488029, "anchor": "n3488029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488029", "title": "E-Cloud NEXT to Begin Accepting Applications on October 26 for a Fund Targeting Fusion Startup “Helical Fusion”", "title_state": "translated", "summary": "イークラウド株式会社 will begin accepting applications on October 26, 2026, for the 4th offering of イークラウドNEXT, a members-only fund for individual investors targeting fusion startup “Helical Fusion.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" }, { "text": "Over 3 installments", "state": "translated", "quote": "3回にわたり" }, { "text": "Now in its 4th year", "state": "translated", "quote": "今回で4回目" }, { "text": "From 10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円〜" }, { "text": "Spanning about 70 years", "state": "translated", "quote": "約70年にわたる" }, { "text": "For 3,268 seconds", "state": "translated", "quote": "3,268秒間" }, { "text": "Approximately 54 minutes", "state": "translated", "quote": "約54分間" }, { "text": "Exceeding 100 million degrees", "state": "translated", "quote": "1億度を超える" }, { "text": "By 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までに" }, { "text": "An increase of approximately 1.7 billion people", "state": "translated", "quote": "約17億人増加" }, { "text": "On the scale of several hundred trillion yen", "state": "translated", "quote": "数百兆円規模" }, { "text": "In October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月に" }, { "text": "In the 2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代の" }, { "text": "By 2040", "state": "translated", "quote": "2040年までに" }, { "text": "3.1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "3.1兆円の" }, { "text": "60 billion yen", "state": "translated", "quote": "600億円の" }, { "text": "3.23 billion yen", "state": "translated", "quote": "32.3億円の" }, { "text": "13.05 billion yen", "state": "translated", "quote": "130.5億円" } ], "companies": [ "イークラウド株式会社", "Helical Fusion", "自然科学研究機構 核融合科学研究所", "NIFS", "安藤ハザマ", "富士電機", "ニチアス", "長谷虎紡績", "瀬野汽船", "経済産業省", "内閣府", "国際エネルギー機関（IEA）", "FusionX", "Helixos" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000054017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488028, "anchor": "n3488028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488028", "title": "[Survey of University of Tokyo and Kyoto University Students] 98% Say “Reading Speed (Speed-Reading Ability)” Is Necessary for Entrance Exams; 92% Value Reading Comprehension Even in Subjects Other Than Japanese", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SRJ reported that a survey of University of Tokyo and Kyoto University students found that 98% consider speed-reading ability necessary for entrance exams, while 92% value reading comprehension even in subjects other than Japanese.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "98.0%", "state": "translated", "quote": "98.0%" }, { "text": "92.0%", "state": "translated", "quote": "92.0%" }, { "text": "Valid responses: 50 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：50名" } ], "companies": [ "株式会社SRJ", "株式会社ウィザス", "株式会社MANABI" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000026897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488027, "anchor": "n3488027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488027", "title": "Squadbase to Exhibit at ODSC AI West 2026, One of the World's Largest Data and AI Conferences", "title_state": "translated", "summary": "Squadbase株式会社 will exhibit at the data and AI conference ODSC AI West 2026, to be held in San Francisco, U.S., from October 27 to 29, 2026, and will unveil its new UX, “Data speaks first,” for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27–29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日〜29日" }, { "text": "More than 250 speakers", "state": "translated", "quote": "登壇者250名以上" }, { "text": "More than 2,500 attendees", "state": "translated", "quote": "参加者2,500名以上" }, { "text": "300 hours of talks and workshops", "state": "translated", "quote": "講演・ワークショップ300時間" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" } ], "companies": [ "Squadbase株式会社", "OpenAI", "Anthropic", "Google DeepMind", "Hugging Face", "LangChain", "Perplexity AI" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000050750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488026, "anchor": "n3488026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488026", "title": "IVE REI’s long-awaited 1-month series debuts from “rom’u,” whose muse is IVE REI! 3 designs and 6 colors, including “non-rotating water-glow colored contacts,” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ANW has launched a long-awaited 1-month series (3 designs and 6 colors) from its colored contact lens brand “rom’u,” featuring IVE REI as its muse. Pre-sales began on October 21, 2026, at the PONPISH Qoo10 store, with a campaign offering a logo-branded lens case and discount coupons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 3,300円（税込）" }, { "text": "Coupon price: 2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "クーポン適用価格 2,970円（税込）" }, { "text": "[10% OFF]", "state": "translated", "quote": "【10%OFF】" }, { "text": "Manufacturer's suggested retail price: 1,650 yen (tax included) for 1 box of 1-month lenses containing 2 lenses", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：1month1箱2枚入り1,650円（税込）" }, { "text": "Water content: 38%", "state": "translated", "quote": "含水率：38％" }, { "text": "Starting October 21, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）より" } ], "companies": [ "株式会社ANW", "PONPISH", "Qoo10", "STARSHIPエンターテインメント", "IVE", "ドン・キホーテ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000022686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488025, "anchor": "n3488025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488025", "title": "First in Japan for a water-purification polymer: “エバグロース®WA-800” receives JWWA certification", "title_state": "translated", "summary": "水ing株式会社 announced that “エバグロース®WA-800,” a water-purification polymer that does not use acrylamide monomer, has been certified by 公益社団法人日本水道協会 (JWWA). The company will ramp up sales and proposal activities starting in October 2026, promoting more efficient water treatment and space savings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Approximately 300 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "国内約300か所" } ], "companies": [ "水ing株式会社", "公益社団法人日本水道協会", "インフロニアグループ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000134915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488024, "anchor": "n3488024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488024", "title": "Automatically Block Shared Seating for Group Reservations! Ticketing System CLOUD PASS Launches “Shared Seating Control” Feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユニエイム has launched the “Shared Seating Control” feature for its ticketing system CLOUD PASS, automatically blocking shared seating for group reservations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A table with 4 seats", "state": "translated", "quote": "4名席のテーブル" }, { "text": "A group of 3", "state": "translated", "quote": "3名グループ" }, { "text": "The remaining 1 seat", "state": "translated", "quote": "残りの1席" }, { "text": "Held in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月開催" }, { "text": "ASPIC Cloud Award 2024", "state": "translated", "quote": "ASPICクラウドアワード2024" } ], "companies": [ "株式会社ユニエイム", "CLOUD PASS", "総務省", "レジャー＆アウトドアジャパン2026", "東京ビッグサイト" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000017904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488023, "anchor": "n3488023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488023", "title": "“SENSYN CORE Datastore” Integrates with Box — Seamlessly Put Accumulated Drawings, Photos and Forms to Work with AI —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社センシンロボティクス announced that its data management feature, “SENSYN CORE Datastore,” has begun integrating with the intelligent content management platform Box. The integration enables business data such as drawings and photos to be incorporated into AI applications and workflows.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社センシンロボティクス", "Box", "株式会社Box Japan" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000028447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488022, "anchor": "n3488022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488022", "title": "エーピーコミュニケーションズ Launches “Agent-Ready Platform Preparation Support Service” to Help Prepare Data Platforms for Use by AI Agents", "title_state": "translated", "summary": "Starting October 21, 2026, 株式会社エーピーコミュニケーションズ will offer its “Agent-Ready Platform Preparation Support Service,” which prepares existing data platforms for use by AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日より" }, { "text": "Aiming to serve 50 companies", "state": "translated", "quote": "50社への提供を目指します" }, { "text": "By the end of fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度末までに" } ], "companies": [ "株式会社エーピーコミュニケーションズ", "Databricks", "Microsoft Fabric", "Snowflake", "BigQuery" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000002508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488021, "anchor": "n3488021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488021", "title": "Fukuoka-Focused Job-Matching Service “ジョブアンテナ福岡” Surpasses 25,000 Registered Members on October 19", "title_state": "translated", "summary": "The Fukuoka-focused job-matching service “ジョブアンテナ福岡,” operated by インタラクティブ株式会社, surpassed 25,000 registered members on October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "Company information for more than 110 companies", "state": "translated", "quote": "110社以上の企業情報" }, { "text": "More than 560 job listings", "state": "translated", "quote": "560件以上の求人情報" }, { "text": "25,005 people", "state": "translated", "quote": "25,005人" }, { "text": "Average age: 37.2 years", "state": "translated", "quote": "平均年齢：37.2歳" } ], "companies": [ "インタラクティブ株式会社", "北海道新聞社" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000014652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488020, "anchor": "n3488020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488020", "title": "「子どものために、自分の未来のために」佐久市でひとり親家庭の就業・転職を応援する「はじめての介護のお仕事養成講座」開講式＆マインドセット研修を開催", "title_state": "original", "summary": "BC Co., Ltd. operates the “Introductory Care Work Training Course” in partnership with 一般社団法人グラミン日本 as part of a single-parent employment support program run by 佐久市, Nagano Prefecture. An opening ceremony and mindset training session were held on September 26, 2026, where Mayor Seiji Yanagida and other officials offered words of encouragement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "Capital: 468 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4.68億円" } ], "companies": [ "ＢＣＣ株式会社", "一般社団法人グラミン日本", "佐久市" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000012929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488019, "anchor": "n3488019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488019", "title": "[Okayama City] Business Succession Seminar “Business Succession: The First Step” to be held on Wednesday, November 18!", "title_state": "translated", "summary": "Okayama City will hold the business succession seminar “Business Succession: The First Step” on November 18, Reiwa 8, for small and medium-sized business owners and their successors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）" }, { "text": "30 attendees at the venue", "state": "translated", "quote": "会場30名" }, { "text": "10 years of preparation", "state": "translated", "quote": "10年間の準備" } ], "companies": [ "株式会社小倉商店", "株式会社恵経営", "株式会社トランビ", "岡山県事業承継・引継ぎ支援センター", "公益財団法人岡山県産業振興財団" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000162207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488018, "anchor": "n3488018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488018", "title": "“Vacant House Seminar & Consultation Session” for Hokuto City vacant home owners to be held at 2 venues in November", "title_state": "translated", "summary": "Hokuto City, Yamanashi Prefecture, will hold a “Vacant House Seminar & Consultation Session” for vacant home owners in the city at 2 venues in Kai City and Showa Town on November 14 and 15, 2026. Schedule 1 is jointly organized with Nirasaki City, Kai City, and Minami-Alps City, and capacity is limited. Schedule 2 is hosted by 県央ネットやまなし, which comprises 12 municipalities, and is limited to the first 100 people. Advance registration is required for both.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日(日)" }, { "text": "Seminar capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員はセミナー20名" }, { "text": "Individual consultations: 2 groups", "state": "translated", "quote": "個別相談2組" }, { "text": "Capacity: first 100 people", "state": "translated", "quote": "定員は先着100名" }, { "text": "12 municipalities, including Hokuto City", "state": "translated", "quote": "北杜市を含む12市町" } ], "companies": [ "公益社団法人山梨県宅地建物取引業協会", "株式会社SHOEI", "イオンモール甲府昭和" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000120806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488017, "anchor": "n3488017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488017", "title": "[Tokyo’s 港区] The 20th “Minato Forest and Water Summit 2026” was held", "title_state": "translated", "summary": "港区 held the 20th “Minato Forest and Water Summit 2026” on October 15 and signed an agreement with 広島県廿日市市 on the use of domestically produced timber. The head of 林野庁 also attended. The event promoted the use of domestic timber and presented awards under the carbon dioxide fixation certification system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A milestone 20th edition", "state": "translated", "quote": "第20回の節目" }, { "text": "81 municipalities, including 港区", "state": "translated", "quote": "港区を含む81自治体" }, { "text": "71 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国71自治体" }, { "text": "Thursday, October 15, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月15日（木曜）" } ], "companies": [ "港区", "広島県廿日市市", "林野庁", "御成門郵船ビル" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000140793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488016, "anchor": "n3488016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488016", "title": "Original goods from the anime “Record of Ragnarok III” go on sale in stages at “クリフストア” and “くじクリフ” starting Wednesday, October 21!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サトクリフ will begin selling newly illustrated goods and mini-character goods from the anime “Record of Ragnarok III” on October 21 through the e-commerce site “クリフストア” and online lottery “くじクリフ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日(水)" }, { "text": "October 21, 2026, 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)10:00" }, { "text": "November 30, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)23:59" }, { "text": "October 23, 2026, 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)10:00" }, { "text": "November 30, 2026, 17:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)17:59" }, { "text": "13 bouts", "state": "translated", "quote": "13番勝負" }, { "text": "Gods: 3 wins; humanity: 3 wins", "state": "translated", "quote": "神3勝、人類3勝" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "コアミックス", "終末のワルキューレⅢ製作委員会", "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488015, "anchor": "n3488015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488015", "title": "[Inageya] Supporting Hokuriku with New Year’s dishes and winter gifts! Assistance through the sale of local specialties", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いなげや will sell Hokuriku specialties as New Year’s dishes and winter gifts to support recovery in areas affected by the Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake, and will donate part of the proceeds as relief funds through 日本赤十字社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Tax included] ¥21,384.00", "state": "translated", "quote": "【税込価格】21,384.00円" }, { "text": "[Tax included] ¥5,940.00", "state": "translated", "quote": "【税込価格】5,940.00円" }, { "text": "[Tax included] ¥4,309.20", "state": "translated", "quote": "【税込価格】4,309.20円" } ], "companies": [ "株式会社いなげや", "日本赤十字社", "渡月庵", "宝仙閣", "寿苑", "森山ナポリ", "三幸" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000135992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488014, "anchor": "n3488014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488014", "title": "Synaptics® Coralboard™ edge AI development board featuring Google Research Coral NPU technology now available exclusively from DigiKey", "title_state": "translated", "summary": "DigiKey has begun exclusive sales of the Synaptics Coralboard edge AI development board, featuring Google Research Coral NPU technology and a Synaptics Astra processor. Manufactured by Grinn, it is offered as a platform to support edge AI development for rapid prototyping and mass production.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Leading products from more than 3,000 manufacturers", "state": "translated", "quote": "3,000社を超える一流メーカー" }, { "text": "More than 17.4 million products", "state": "translated", "quote": "1,740万点以上の製品" }, { "text": "More than 1 million corporate and individual customers annually", "state": "translated", "quote": "年間100万を超える法人および個人のお客様" } ], "companies": [ "DigiKey", "Google Research", "Synaptics", "Grinn" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000051273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488013, "anchor": "n3488013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488013", "title": "“Enriching the world through AI technology”: エボラニ refreshes its corporate logo", "title_state": "translated", "summary": "エボラニ株式会社 has refreshed its corporate logo and completely redesigned its corporate website. Going forward, it will expand services in 2 areas: “AI × Marketing” and “AI × Entertainment.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 17,000 companies", "state": "translated", "quote": "17,000社以上" }, { "text": "10,000 companies", "state": "translated", "quote": "10,000社" } ], "companies": [ "エボラニ株式会社", "LINE" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000045103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488012, "anchor": "n3488012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488012", "title": "ｕｇｏ secures a total of ¥1 billion in debt financing from Mizuho Bank, Bank of Yokohama, and Japan Finance Corporation", "title_state": "translated", "summary": "ｕｇｏ株式会社, which promotes physical AI, has raised a total of ¥1 billion in debt financing from Mizuho Bank, Bank of Yokohama, and Japan Finance Corporation, bringing its cumulative funding to approximately ¥5 billion. The funds will be used to develop AI models and mass-produce “ugo Nova.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total: ¥1 billion", "state": "translated", "quote": "総額10億円" }, { "text": "Cumulative funding: approximately ¥5 billion", "state": "translated", "quote": "累計資金調達額は約50億円" }, { "text": "Cumulative shipments of 100 units", "state": "translated", "quote": "累計出荷台数100台" } ], "companies": [ "ｕｇｏ株式会社", "株式会社みずほ銀行", "株式会社横浜銀行", "株式会社日本政策金融公庫" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000034305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488011, "anchor": "n3488011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488011", "title": "Up to 40 oysters! [赤から] Last year’s hugely popular “Oyster Hot Pot” returns November 3 in a limited-time winter fair featuring oysters from Hiroshima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "赤から, operated by 株式会社甲羅, will hold a limited-time winter “Oyster Fair” featuring oysters from Hiroshima Prefecture starting November 3, 2026. The popular “Akakara Oyster Hot Pot” returns, with the new “Bunmoja Noodles” added as a finishing dish. Customers can choose up to 20 oysters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）より" }, { "text": "January 11, 2027 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月）" }, { "text": "Includes 3 oysters", "state": "translated", "quote": "牡蠣3個入り" }, { "text": "Includes 5 oysters", "state": "translated", "quote": "牡蠣5個入り" }, { "text": "Includes 10 oysters", "state": "translated", "quote": "牡蠣10個入り" }, { "text": "Includes 20 oysters", "state": "translated", "quote": "牡蠣20個入り" }, { "text": "¥1,890", "state": "translated", "quote": "1,890円" }, { "text": "¥2,079 including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,079円" }, { "text": "2,090 yen", "state": "translated", "quote": "2,090円" }, { "text": "2,299 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,299円" }, { "text": "¥2,590", "state": "translated", "quote": "2,590円" }, { "text": "¥2,849 including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,849円" }, { "text": "¥3,590", "state": "translated", "quote": "3,590円" }, { "text": "¥3,949 including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,949円" }, { "text": "690 yen", "state": "translated", "quote": "690円" }, { "text": "759 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込759円" }, { "text": "490 yen", "state": "translated", "quote": "490円" }, { "text": "539 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込539円" }, { "text": "¥200 off", "state": "translated", "quote": "200円OFF" } ], "companies": [ "株式会社甲羅", "赤から" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000126693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488010, "anchor": "n3488010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3488010", "title": "“Chronoscript: The Endless End” announces the XBOX Series X|S release at “ID@XBOX x IGN October Showcase 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社集英社ゲームズ announced the XBOX Series X|S release of the exploration-based action adventure “Chronoscript: The Endless End” at “ID@XBOX x IGN October Showcase 2026.” It also announced updates to the Steam demo and said the game is scheduled for release in early summer 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 21, 2026 (Wednesday), 2:00 (JST)", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）2:00（JST）" }, { "text": "Scheduled for release in early summer 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初夏 発売予定" } ], "companies": [ "株式会社集英社ゲームズ", "集英社ゲームズ", "デスクワークス", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Microsoft Corporation", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000116303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487990, "anchor": "n3487990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487990", "title": "【近鉄百貨店 四日市店】〈フライング タイガー コペンハーゲン〉POP UP STORE", "title_state": "original", "summary": "A pop-up store by the Denmark-born lifestyle goods retailer フライング タイガー コペンハーゲン will be held at 近鉄百貨店四日市店 from October 31, 2026, to January 17, 2027. It will offer approximately 1,100 types of items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Jan. 17, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月17日" }, { "text": "10：00", "state": "translated", "quote": "10：00" }, { "text": "18：30", "state": "translated", "quote": "18：30" }, { "text": "17：00", "state": "translated", "quote": "17：00" }, { "text": "5th floor", "state": "translated", "quote": "5階" }, { "text": "1,100 types", "state": "translated", "quote": "1,100種類" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "¥660", "state": "translated", "quote": "660円" }, { "text": "Pack of 9", "state": "translated", "quote": "9個入" }, { "text": "220 yen", "state": "translated", "quote": "220円" }, { "text": "Pack of 20", "state": "translated", "quote": "20枚入" }, { "text": "540 yen", "state": "translated", "quote": "540円" } ], "companies": [ "株式会社近鉄百貨店", "近鉄百貨店", "近鉄百貨店四日市店", "フライング タイガー コペンハーゲン" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487989, "anchor": "n3487989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487989", "title": "A special 30th-anniversary package is coming for “Mama & Kids Moist Oligo Milk,” which gently wraps everyone’s skin in care, from children to adults with sensitive skin!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナチュラルサイエンス will release a limited-edition package for “Mama & Kids Moist Oligo Milk” on October 21, 2026, to mark its 30th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "5,280 yen", "state": "translated", "quote": "5,280円" }, { "text": "200mL", "state": "translated", "quote": "200mL" }, { "text": "98.3%", "state": "translated", "quote": "98.3%" }, { "text": "92.7%", "state": "translated", "quote": "92.7%" } ], "companies": [ "株式会社ナチュラルサイエンス", "前国立小児病院" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000024770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487988, "anchor": "n3487988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487988", "title": "HATA MOTOHIRO 20th Anniversary LIVE to be held in Yokohama with 秦 基博 and 横浜市! The third campaign, “Yokohama City Tour Project,” is underway!", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人横浜市観光協会、横浜市、一般社団法人横浜みなとみらい２１は、秦基博のデビュー20周年を記念し、10月30日から11月9日まで「横浜周遊プロジェクト」を実施する。ぴあアリーナMMでのライブ開催に合わせて、ステッカープレゼント、フォトスポット、デジタルスタンプラリー、あかいくつとのコラボ、特別ステージなどのキャンペーンを展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20th debut anniversary", "state": "translated", "quote": "デビュー20周年" }, { "text": "All 20 types", "state": "translated", "quote": "全20種類" }, { "text": "4 locations set up across the area", "state": "translated", "quote": "各地に設置された4カ所のスポット" }, { "text": "あかいくつ ９台", "state": "original", "quote": "あかいくつ ９台" }, { "text": "Music will be played on 5 of them", "state": "translated", "quote": "うち５台で楽曲放送を実施" }, { "text": "6 participating stores in Yokohama Chinatown", "state": "translated", "quote": "横浜中華街内 対象6店舗" } ], "companies": [ "公益財団法人横浜市観光協会", "横浜市", "一般社団法人横浜みなとみらい２１", "株式会社オフィスオーガスタ", "MARK IS みなとみらい", "ランドマークプラザ", "コレットマーレ", "ニューオータニイン横浜プレミアム", "コニカミノルタプラネタリアYOKOHAMA", "横浜シンフォステージ", "Live!横浜実行委員会", "Music Port YOKOHAMA", "COCOAR" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000048026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389390-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487987, "anchor": "n3487987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487987", "title": "ヒューマネージ launches integration with『PeopleX AI 面接』for its No. 1 recruitment management system by industry market share,『i-web』", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒューマネージ has launched an integration between its No. 1 recruitment management system by industry market share,『i-web』, and『PeopleX AI面接』, provided by 株式会社PeopleX. The integration enables centralized management of AI interview data and more efficient recruitment operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 1 market share in the industry", "state": "translated", "quote": "業界シェアNo.1" }, { "text": "No. 1 in market share for 18 consecutive years", "state": "translated", "quote": "18年連続シェアNo.1" }, { "text": "More than 2,800 companies have adopted the system", "state": "translated", "quote": "2,800社以上の導入実績" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマネージ", "ヒューマネージ", "株式会社PeopleX", "PeopleX" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000055068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487986, "anchor": "n3487986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487986", "title": "Leave behind the constraints of Earth and enter an unknown ecosystem where worlds intersect. 株式会社V creates plantica’s official world, “Cosmic Wonderland.” “Botanical Garden on an Unknown Planet” to launch on Friday, Oct. 23, 2026", "title_state": "translated", "summary": "“Cosmic Wonderland,” plantica’s official VRChat world, directed and produced by 株式会社V, will launch on Oct. 23, 2026, with a showcase event held on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "4 areas", "state": "translated", "quote": "4つのエリア" }, { "text": "24 fictional plant species", "state": "translated", "quote": "24種の架空植物" }, { "text": "One-fifth of Earth", "state": "translated", "quote": "地球の5分の1" } ], "companies": [ "株式会社V", "plantica", "VRChat社", "ソニーグループ", "スクウェア・エニックス", "伊藤忠商事", "VRChat Inc." ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000049339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487985, "anchor": "n3487985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487985", "title": "Limited-time menu items, including BOX meals packed with the signature touches of California-born burger chain「カールスジュニア®」, arrive Wednesday, Oct. 21", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アレフ’s「カールスジュニア®」will offer 4 BOX menu items for a limited time starting Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）から" }, { "text": "4 products in total", "state": "translated", "quote": "計4品" }, { "text": "All 3 locations", "state": "translated", "quote": "全3店舗" } ], "companies": [ "株式会社アレフ", "カールスジュニア®" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000043540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487984, "anchor": "n3487984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487984", "title": "株式会社G-gen to exhibit at “CONX 2026,” a conference for business leaders and corporate planning professionals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社G-gen will exhibit at “CONX 2026,” a conference for business leaders to be held on Oct. 28, 2026, and introduce services including support for building data analytics platforms using Google Cloud.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026 年" }, { "text": "October", "state": "translated", "quote": "10 月" }, { "text": "28 days", "state": "translated", "quote": "28 日" }, { "text": "Capital: ¥50 million", "state": "translated", "quote": "資本金 : 5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社G-gen", "G-gen", "ディグル株式会社", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000094022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389308-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487983, "anchor": "n3487983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487983", "title": "【SwitchBot】Up to 58% off! Fall appreciation sale underway on the official site and 楽天市場. Save up to ¥70,020 on smart locks, robot vacuum cleaners and seasonal appliances", "title_state": "translated", "summary": "SWITCHBOT株式会社 is holding the “SwitchBot Fall Appreciation Sale” on the SwitchBot official site and 楽天市場, offering up to 58% off (up to ¥70,020 off) selected products, including smart locks and robot vacuum cleaners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 58% off", "state": "translated", "quote": "最大58％OFF" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" }, { "text": "October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日" }, { "text": "5% off coupon", "state": "translated", "quote": "5％OFFクーポン" }, { "text": "20% off extended warranties", "state": "translated", "quote": "延長保証20％OFF" } ], "companies": [ "SWITCHBOT株式会社", "SwitchBot", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000057002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389305-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487982, "anchor": "n3487982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487982", "title": "Survey on how companies operate LINE Official Accounts: 82.4% of companies operating LINE Official Accounts say they face challenges achieving results", "title_state": "translated", "summary": "According to the “2026 Survey on How Companies Operate LINE Official Accounts” conducted by 株式会社クウゼン, 82.4% of companies operating LINE Official Accounts say they face challenges achieving results. While use of extension tools is high, satisfaction is low. Companies that use segmented messaging and data integration tend to report stronger results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "170 people in charge (170 companies) surveyed", "state": "translated", "quote": "担当者170名（170社）を対象" }, { "text": "87.1% use extension tools", "state": "translated", "quote": "拡張ツールの利用率は87.1%" }, { "text": "90.6% of companies have been operating for at least 1 year", "state": "translated", "quote": "運用歴1年以上の企業が90.6%" }, { "text": "A total of 61.2% of companies have at least 5,001 friends", "state": "translated", "quote": "友だち数5,001人以上の企業が計61.2%" }, { "text": "Optimization of messaging and operations... was the most common response at 38.8%", "state": "translated", "quote": "配信・運用の最適化...が38.8%で最多" }, { "text": "61.7% among companies that focus on segmented messaging", "state": "translated", "quote": "セグメント配信を主軸とする企業で61.7%" }, { "text": "33.3% among companies that mainly send mass messages", "state": "translated", "quote": "一斉配信中心の企業で33.3%" } ], "companies": [ "株式会社クウゼン", "LINEヤフー株式会社", "総務省" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000017833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487981, "anchor": "n3487981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487981", "title": "LIFiLL／リフィル to launch the “WOOLISH MILLED SMOOTH” series, combining premium quality with comfortable wear, on Friday, Oct. 23, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Cut-and-sew brand「LIFiLL」, operated by スタイレム株式会社, will launch its new “WOOLISH MILLED SMOOTH” series made with premium Super 140’s wool on Oct. 23, 2026, and hold a pop-up store at 伊勢丹新宿店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 4 (Wednesday)–Nov. 24 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11⽉4⽇(水)〜11月24⽇(火)" }, { "text": "More than 160 years of history", "state": "translated", "quote": "160年以上の歴史" }, { "text": "¥19,800", "state": "translated", "quote": "¥19,800" }, { "text": "¥24,200", "state": "translated", "quote": "¥24,200" }, { "text": "¥55,000", "state": "translated", "quote": "¥55,000" }, { "text": "¥71,500", "state": "translated", "quote": "¥71,500" } ], "companies": [ "スタイレム株式会社", "LIFiLL", "リフィル", "伊勢丹新宿店" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000076180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487980, "anchor": "n3487980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487980", "title": "Workshop in Kobe on Nov. 12 to explore how community-based club activities will change junior high school students’ after-school lives", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タオ will exhibit at the “Public Junior High School ‘Community-Based Club Activities’ Transition Workshop and Online Information Session” to be held in Kobe City on Nov. 12, introducing ways to support independent learning using its ICT learning materials,「天神X」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "From fiscal 2026 through fiscal 2031", "state": "translated", "quote": "2026年度から2031年度まで" }, { "text": "About 30% on holidays", "state": "translated", "quote": "休日で約3割" }, { "text": "Just under 10% on weekdays", "state": "translated", "quote": "平日で1割弱" }, { "text": "End of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月末" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "More than 1,000 registered clubs", "state": "translated", "quote": "登録クラブは1,000を超え" }, { "text": "On weekdays, within the period from 16:00 to 20:30", "state": "translated", "quote": "平日は16時から20時30分のうち" }, { "text": "Up to about 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間程度まで" }, { "text": "Up to about 3 hours on holidays", "state": "translated", "quote": "休日は3時間程度まで" }, { "text": "5 companies will gather", "state": "translated", "quote": "5社が集まります" }, { "text": "11:00～14:00", "state": "translated", "quote": "11:00～14:00" }, { "text": "Registration opens at 10:30", "state": "translated", "quote": "受付開始 10:30" }, { "text": "Session 1: 11:00–12:30", "state": "translated", "quote": "第1部：11:00～12:30" }, { "text": "Session 2: 12:30–14:00", "state": "translated", "quote": "第2部：12:30～14:00" }, { "text": "Registration deadline: November 6, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "申込締切：2026年11月6日（金）" }, { "text": "For more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年超にわたり" }, { "text": "More than 1,600 implementations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,600超の導入実績があります" }, { "text": "Also used in 39 countries and regions overseas", "state": "translated", "quote": "海外でも39の国・地域で利用されています" } ], "companies": [ "株式会社タオ", "株式会社学文社", "株式会社学書・名大SKY", "株式会社文理", "株式会社市進ホールディングス", "株式会社好学出版", "株式会社学友社", "株式会社グランシップ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000008822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487979, "anchor": "n3487979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487979", "title": "Kento Yamazaki and Naoto Fujiki star in “A new routine that hydrates better than toner (※1),” a new uno skincare commercial filmed at「salon de uno」, airing from Oct. 24", "title_state": "translated", "summary": "Men’s skincare brand「uno」, owned by 株式会社ファイントゥデイ, will begin airing a new TV commercial featuring Kento Yamazaki and Naoto Fujiki on Oct. 24, 2026, introducing a “new routine that hydrates better than toner.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "No. 1 in sales", "state": "translated", "quote": "売上NO.1" }, { "text": "15 seconds", "state": "translated", "quote": "15秒" }, { "text": "Volume: 90g", "state": "translated", "quote": "容量：90g" }, { "text": "Size: 80g", "state": "translated", "quote": "容量：80g" }, { "text": "SPF 30", "state": "translated", "quote": "SPF30" }, { "text": "PA+++", "state": "translated", "quote": "PA+++" } ], "companies": [ "株式会社ファイントゥデイ", "uno", "salon de uno", "インテージSRI", "Netflix", "TBS", "NHK", "TOKYO FM", "TOYOTA", "ABC", "日本テレビ", "フジテレビ", "ABEMA" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000081704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487978, "anchor": "n3487978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487978", "title": "SBI XDC Network APAC and SBI VCトレード sign basic agreement with Shinhan Card", "title_state": "translated", "summary": "SBI XDC Network APAC and SBI VCトレード have signed a basic agreement with South Korea’s Shinhan Card to build a blockchain-based global payment ecosystem.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2023", "state": "translated", "quote": "2023年12月" }, { "text": "Approximately 20 million people", "state": "translated", "quote": "約2,000万人" } ], "companies": [ "SBI XDC Network APAC株式会社", "SBI VCトレード株式会社", "Shinhan Card Co., Ltd.", "SBIホールディングス株式会社", "TradeFinex Tech Ltd.", "Shinhan Financial Group" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000059421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487977, "anchor": "n3487977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487977", "title": "New carrier bag from STANDING ON THE BLUE designed to make outings with your dog more comfortable", "title_state": "translated", "summary": "ファッションネット株式会社, a group company of MNインターファッション株式会社, will launch the “MAGNETIC NYLON SLING,” a shoulder-style carrier bag for dogs from the pet brand “STANDING ON THE BLUE,” on Oct. 22, 2026. The price is ¥16,500 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "16,500 yen", "state": "translated", "quote": "16,500円" } ], "companies": [ "MNインターファッション株式会社", "ファッションネット株式会社", "日鉄物産", "三井物産アイ・ファッション" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000024743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487976, "anchor": "n3487976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487976", "title": "HPE Spaceborne Computer runs HPC and AI workloads on the Moon", "title_state": "translated", "summary": "HPE announced that it will use the HPE Spaceborne Computer-4 aboard Astrolab’s lunar exploration rover “FLIP” to run the first HPC benchmark and AI workloads on the Moon in late 2026, as part of NASA’s CLPS program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 70 years", "state": "translated", "quote": "70年にわたり" }, { "text": "Spaceborne Computer-4", "state": "translated", "quote": "Spaceborne Computer-4" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Second half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年後半" } ], "companies": [ "HPE", "日本ヒューレット・パッカード合同会社", "Astrolab", "Voyager Technologies", "キオクシア", "NASA", "Deloitte", "Deloitte LLP", "Deloitte Consulting LLP", "Hewlett Packard Enterprise Development LP" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000045092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487975, "anchor": "n3487975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487975", "title": " OGAWA COFFEE LABORATORY × マルサン豆乳 to hold “SOY LATTE LABORATORY” in Shimokitazawa!", "title_state": "translated", "summary": "マルサンアイ株式会社 will hold the soy latte-themed pop-up event “SOY LATTE LABORATORY,” in collaboration with 小川珈琲, in Shimokitazawa from November 6, 2026, featuring limited-edition soy lattes and workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,000円" }, { "text": "Capacity: 15 people", "state": "translated", "quote": "定員：15名様" }, { "text": "Capital: 865 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8億65百万円" }, { "text": "Sales: 32.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上は、328億円" } ], "companies": [ "マルサンアイ株式会社", "OGAWA COFFEE LABORATORY", "小川珈琲", "マルサン豆乳" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000048770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487974, "anchor": "n3487974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487974", "title": "First-ever Haruka Ayase calendar featuring her own hand-drawn illustrations on every page! Cover image for the 2027 calendar unveiled", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハゴロモ has released Haruka Ayase’s 2027 calendar and unveiled its cover image. Every page features an illustration drawn by Ayase herself.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 edition", "state": "translated", "quote": "2027年版" }, { "text": "B2 size", "state": "translated", "quote": "B2サイズ" }, { "text": "8 pieces", "state": "translated", "quote": "8枚" }, { "text": "¥4,730", "state": "translated", "quote": "4,730円" }, { "text": "A5 size", "state": "translated", "quote": "A5サイズ" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" } ], "companies": [ "株式会社ハゴロモ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000116565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487973, "anchor": "n3487973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487973", "title": "Joint seminar hosted by certified social insurance and labor consultant Hideki Hayashi and クロスマイル: “Can a monthly salary of 200,000 yen fall below the minimum wage? Common misconceptions about minimum wages in the transport industry—Are you calculating them correctly?”", "title_state": "translated", "summary": "X Mile株式会社 and 株式会社エンパワーマネジメント will jointly hold a seminar to clear up misunderstandings about minimum-wage calculations in the transport industry. The weighted national average minimum wage for fiscal 2026 is 1,177 yen. The seminar will cover the proper treatment of commission-based pay and allowances, and introduce the “Logipoke” attendance management system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly salary of 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "月給20万円" }, { "text": "1,177 yen on a weighted national average basis", "state": "translated", "quote": "全国加重平均で1,177円" }, { "text": "Up 56 yen from the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度比56円増" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" } ], "companies": [ "X Mile株式会社", "クロスマイル", "株式会社エンパワーマネジメント", "エンパワーマネジメント" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000063503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389387-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487972, "anchor": "n3487972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487972", "title": "スペースデータ appoints former Maritime Self-Defense Force admiral and former commander of the Maizuru District as senior adviser to its Security Business Division", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースデータ has appointed former Japan Maritime Self-Defense Force admiral Hideto Ito as senior adviser to its Security Business Division, effective October 2026, and will advance the application of digital twin technology to maritime domains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worked for more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり勤務し" }, { "text": "Capital: 1.513 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：15億1300万円" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "スペースデータ", "TEAMentor-Lab" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487971, "anchor": "n3487971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487971", "title": "“Charichari” and “OpenStreet” to jointly launch a shared bicycle service in Nagasaki City", "title_state": "translated", "summary": "チャリチャリ株式会社 and OpenStreet株式会社 announced that they will jointly launch a shared bicycle service in Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, from October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "30 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30都道府県" }, { "text": "More than 6 million people", "state": "translated", "quote": "600万人を超える" }, { "text": "9 areas", "state": "translated", "quote": "9エリア" }, { "text": "電動アシスト自転車1分20.5円", "state": "original", "quote": "電動アシスト自転車1分20.5円" } ], "companies": [ "チャリチャリ株式会社", "OpenStreet株式会社", "リージョナルクリエーション長崎", "三井住友海上火災保険株式会社", "長崎県警察" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000048038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487970, "anchor": "n3487970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487970", "title": "上下水道インフラを支える建設コンサルタントの日新技術コンサルタントが、全国約50拠点の通信回線運用に「Gi通信」と「インボイス光」を導入", "title_state": "original", "summary": "株式会社インボイスは、上下水道インフラの調査・設計・管理を行う建設コンサルタントの日新技術コンサルタントが、全国約50拠点の通信回線運用に「Gi通信」と「インボイス光」を導入した事例を公開した。これにより、回線情報の可視化、不要回線の整理、請求・保守・運用の窓口一本化が実現した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 50 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約50拠点" }, { "text": "Since 2007", "state": "translated", "quote": "2007年から" }, { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に" } ], "companies": [ "株式会社インボイス", "日新技術コンサルタント", "Gi通信", "インボイス光" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000113945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487969, "anchor": "n3487969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487969", "title": "ラクス updates key features of “Rakuraku Seikyu”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラクス will roll out key feature updates to its cloud-based invoice receipt system “Rakuraku Seikyu” from October 21, 2026. The main new features include automatic splitting of multiple invoices, the ability to add custom fields to line items (up to 15 fields), and the ability to specify AI-OCR reading areas for each business partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Up to 15 fields", "state": "translated", "quote": "最大15項目" }, { "text": "More than 108,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計108,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社ラクス", "ラクス" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000017058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389338-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487968, "anchor": "n3487968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487968", "title": "A wide variety of Japanese, Western and Chinese osechi dishes join hometown tax gifts! Yamakita Town, Kanagawa Prefecture, now taking advance reservations for osechi for 2027", "title_state": "translated", "summary": "LR株式会社 announced that osechi dishes in Japanese, Western and Chinese styles from トオカツフーズ and 伊藤忠食品 are available for advance reservation on Amazon as hometown tax gifts from Yamakita Town, Kanagawa Prefecture, for 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Donation amount: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄附額：30,000円" }, { "text": "Donation amount: 32,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄附額：32,000円" }, { "text": "Donation amount: 54,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄附額：54,000円" }, { "text": "Donation amount: 64,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄附額：64,000円" }, { "text": "Donation amount: 48,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄附額：48,000円" }, { "text": "Donation amount: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄附額：50,000円" }, { "text": "Founded in 1967", "state": "translated", "quote": "1967年創業" } ], "companies": [ "LR株式会社", "トオカツフーズ", "伊藤忠食品" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000122077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389331-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487967, "anchor": "n3487967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487967", "title": "AI interview practice service “ミライ就活” on OfferBox surpasses 20,000 total sessions", "title_state": "translated", "summary": "The AI interview practice service “ミライ就活” (provided by 株式会社ZENKIGEN), available on the new-graduate recruiting service “OfferBox” operated by 株式会社i-plug, surpassed 20,000 cumulative sessions as of the end of September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sessions surpass 20,000", "state": "translated", "quote": "累計実施回数が2万回を突破" }, { "text": "More than 264,770 students graduating in 2027 are registered", "state": "translated", "quote": "2027年卒業予定学生は264,770名以上が登録" }, { "text": "A cumulative total of 23,341 companies are registered on the employer side", "state": "translated", "quote": "企業側では累計23,341社が登録" }, { "text": "Implemented at more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の導入実績" }, { "text": "Holds approximately 15 million video records (as of May 2025)", "state": "translated", "quote": "約1,500万件（2025年5月時点）の動画データを保有" } ], "companies": [ "株式会社i-plug", "株式会社ZENKIGEN", "OfferBox", "ミライ就活", "harutaka（ハルタカ）", "ZENKIGEN Lab（ゼンキゲンラボ）", "神戸大学", "株式会社イー・ファルコン", "株式会社マキシマイズ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000041771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389325-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487966, "anchor": "n3487966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487966", "title": "Just 22 days until the “best store staff in Japan” is chosen. Finalists gather for the first time, and the 1-on-1 tournament bracket is set", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バニッシュ・スタンダード held a greeting day for the 18 finalists of the customer service contest “STAFF OF THE YEAR 2026” and determined the bracket for the main tournament on November 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "Thursday, Nov. 12", "state": "translated", "quote": "11月12日(木)" }, { "text": "36 preliminary-round contestants", "state": "translated", "quote": "予選36名" }, { "text": "Held on October 6", "state": "translated", "quote": "10月6日に開催された" }, { "text": "Top 2 participants", "state": "translated", "quote": "上位2名" }, { "text": "16 contestants draw lots themselves", "state": "translated", "quote": "16名が自らの手でくじを引く" }, { "text": "Third-year challenge", "state": "translated", "quote": "3年目の挑戦" }, { "text": "Two-time runner-up", "state": "translated", "quote": "過去2度の準グランプリ" }, { "text": "2023 Grand Prix winner", "state": "translated", "quote": "2023年グランプリ" }, { "text": "Two contestants each from 2 brands", "state": "translated", "quote": "2ブランドから2名ずつ" }, { "text": "There are ...4 judges", "state": "translated", "quote": "審査員は...4名です" }, { "text": "General sales begin at 12 p.m. on Tuesday, October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日(火)12時より一般販売" }, { "text": "Scheduled to begin at 13:30", "state": "translated", "quote": "13:30開演予定" }, { "text": "The number of brands using the service has surpassed 3,000", "state": "translated", "quote": "導入ブランド数は3,000を超え" }, { "text": "Since its inaugural event in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年の初開催以降" }, { "text": "Full tournament period: June 25, 2026", "state": "translated", "quote": "大会全期間 2026年6月25日" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)" }, { "text": "Wednesday, August 12", "state": "translated", "quote": "8月12日(水)" }, { "text": "Tuesday, September 1", "state": "translated", "quote": "9月1日(火)" }, { "text": "September 16 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月16日(水)" }, { "text": "Thursday, July 23", "state": "translated", "quote": "7月23日(木)" }, { "text": "Friday, August 7", "state": "translated", "quote": "8月7日(金)" }, { "text": "Friday the 28th", "state": "translated", "quote": "28日(金)" } ], "companies": [ "株式会社バニッシュ・スタンダード", "株式会社スマレジ", "natural couture", "DES PRÉS", "GALLARDAGALANTE", "RODEO CROWNS WIDE BOWL", "BARNEYS NEW YORK", "リーバイス", "BEAMS", "UNITED ARROWS", "FREAK'S STORE", "ワコール", "ODETTE E ODILE", "YANUK", "BEAUTY&YOUTH", "WEGO", "MOUSSY", "ルミネ北千住店", "熊本店", "柏", "神戸", "エミテラス所沢店", "ららぽーとTOKYO-BAY", "福岡店", "バーニーズ ニューヨーク六本木店", "1.3.5...原宿店", "ビームス新宿", "MOUSSY ルミネエスト新宿", "デ・プレ丸の内店", "イオンスタイル 御所野", "渋谷シンクス店", "新宿店", "西宮阪急", "フェザン盛岡店" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000010183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389319-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487965, "anchor": "n3487965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487965", "title": "“Piyorin” Christmas cakes are back to brighten the holiday season! 2 popular varieties, assorted and decorated, go on sale", "title_state": "translated", "summary": "JR Tokai Food Service announced that reservations for its 2026 Christmas cakes featuring the popular sweet “Piyorin”—assorted and decorated varieties—will open at 12 p.m. on October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Christmas cake", "state": "translated", "quote": "2026年クリスマスケーキ" }, { "text": "12 p.m. on Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）12時" }, { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2種類" }, { "text": "6 varieties of Piyorin", "state": "translated", "quote": "6種類のぴよりん" }, { "text": "4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込）" }, { "text": "6,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）" }, { "text": "15㎝", "state": "translated", "quote": "15㎝" } ], "companies": [ "ジェイアール東海フードサービス株式会社", "ぴよりんMARKET" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000124425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487964, "anchor": "n3487964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487964", "title": "Thailand’s largest state-owned energy company PTT and ゼロボード sign MOU to promote decarbonization solutions through innovation and new business collaboration", "title_state": "translated", "summary": "タイ国営エネルギー最大手のPTTと株式会社ゼロボードは、脱炭素ソリューションの推進に向けMOUを締結し、2026年10月1日に締結式を行った。両社は共同で脱炭素プラットフォームを開発し、タイおよびASEAN地域での市場展開を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dated July 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月17日付" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "PTT Public Company Limited", "PTT", "株式会社ゼロボード", "ゼロボード", "Zeroboard (Thailand) Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000087068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389312-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487963, "anchor": "n3487963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487963", "title": "French brand “BALTIC” introduces new watch: “Aquascaphe GMT MK-II,” a high-performance GMT watch made for travel", "title_state": "translated", "summary": "H°M’S“ WatchStore, operated by 株式会社ビヨンクール, will launch the “Aquascaphe GMT MK-II” GMT watch from French watch brand “BALTIC,” equipped with a Japanese-made automatic movement, on October 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The size is 39.5 mm", "state": "translated", "quote": "サイズは39.5mm" }, { "text": "The case is 13.8 mm thick", "state": "translated", "quote": "ケース厚は13.8mm" }, { "text": "Water resistance has been upgraded from 100M on the previous model to 200M", "state": "translated", "quote": "防水性能は従来モデルの100Mから200Mへと向上" }, { "text": "42-hour power reserve", "state": "translated", "quote": "42時間のパワーリザーブ" }, { "text": "Starting October 24, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）より" }, { "text": "Price: ¥188,100", "state": "translated", "quote": "価格：¥188,100" } ], "companies": [ "株式会社ビヨンクール", "H°M’S“ WatchStore", "BALTIC", "MIYOTA" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000119496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389310-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487962, "anchor": "n3487962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487962", "title": "【キャンメイク】The “~Abloom~ Series” gets a shell-inspired limited-edition design this year♡ Two “shell-style packages” featuring original キャンメイク patterns go on sale in limited quantities from late October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社井田ラボラトリーズ makeup brand “キャンメイク” will release limited-edition shell-style packages for the face powders “Marshmallow Finish Powder ~Abloom~” and “Illuminating Finish Powder ~Abloom~” in limited quantities in late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "¥1,034 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,034（税込）" }, { "text": "SPF19・PA++", "state": "translated", "quote": "SPF19・PA++" }, { "text": "SPF24・PA++", "state": "translated", "quote": "SPF24・PA++" }, { "text": "¥528 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥528（税込）" } ], "companies": [ "株式会社井田ラボラトリーズ", "キャンメイク" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000019685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487961, "anchor": "n3487961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487961", "title": "【キャンメイク】Liquid highlighter “Star Lumiere Highlighter,” with high-intensity glitter that shines like a star☆, launches in late October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社井田ラボラトリーズ makeup brand “キャンメイク” will launch “Star Lumiere Highlighter,” a liquid highlighter containing high-intensity glitter, as an advance release in late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "¥880 (including tax)", "state": "translated", "quote": "¥880（税込）" } ], "companies": [ "株式会社井田ラボラトリーズ", "キャンメイク" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000019685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487960, "anchor": "n3487960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487960", "title": "「メイクミーハッピー」の“香りを楽しむ”ハンドクリームが生まれ変わって新登場♡中身もパッケージもアップデートした、うるおいと香りを纏う「ハンドクリーム」を2026年10月下旬より数量限定発売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社井田ラボラトリーズ will release an updated hand cream formula and package from its キャンメイク fragrance brand “メイクミーハッピー” in limited quantities in late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 g each", "state": "translated", "quote": "各30ｇ" }, { "text": "¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥660（税込）" }, { "text": "Approximately 90% included", "state": "translated", "quote": "約90％配合" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" } ], "companies": [ "株式会社井田ラボラトリーズ", "キャンメイク", "メイクミーハッピー" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000019685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389383-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487959, "anchor": "n3487959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487959", "title": "Experience the appeal of welfare services! “Everyone’s Welfare Festa 2026” to be held in 舞鶴市 on November 7", "title_state": "translated", "summary": "舞鶴市 will hold “Everyone’s Welfare Festa 2026” at 舞鶴YMCA国際福祉専門学校 on Reiwa 8, November 7. Admission is free and advance registration is not required. The program includes a demonstration of home-visit bathing services, hands-on experiences with welfare equipment, and stage events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 5th year this time", "state": "translated", "quote": "今年で5回目を迎える" }, { "text": "Reiwa 8, November 7 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "令和8年11月7日（土）" }, { "text": "12:00–15:00", "state": "translated", "quote": "12時〜15時" } ], "companies": [ "舞鶴市", "舞鶴YMCA国際福祉専門学校", "舞鶴YMCA福祉専門学校", "通所連絡会＋", "日星高等学校吹奏楽部", "ウェルポート虹", "ほのぼの屋", "BONO", "みずなぎ鹿原学園", "みのりvillage", "もくもくケア" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000049369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389376-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487958, "anchor": "n3487958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487958", "title": "【Miffy】Four stainless-steel tableware and cutlery items for enjoying curry time go on general sale from Skater on October 21 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 will begin general sales of 4 stainless-steel tableware and cutlery items for curry, featuring “Miffy” designs, on October 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 items", "state": "translated", "quote": "４アイテム" }, { "text": "Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円（税込）" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（税込）" }, { "text": "990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "990円（税込）" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円（税込）" } ], "companies": [ "スケーター株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487957, "anchor": "n3487957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487957", "title": "Is your website being read correctly by AI? Free “Website AI Compatibility Assessment” scores it out of 100, with no tag installation required", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギャプライズ will launch a free “Website AI Compatibility Assessment” in October 2026. It evaluates whether a company’s website is being read correctly by AI across 4 criteria and scores it out of 100. According to research by ヴァリューズ, the zero-click behavior rate rose to 68.1% in July 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Out of 100 points", "state": "translated", "quote": "100点満点" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "63.5% in September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月の63.5%" }, { "text": "Up to 68.1% in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には68.1%へ" }, { "text": "Evaluated across 4 criteria", "state": "translated", "quote": "4項目で評価" }, { "text": "4 criteria × 25 points", "state": "translated", "quote": "4項目×25点" }, { "text": "Around 3–4 business days", "state": "translated", "quote": "3〜4営業日ほど" }, { "text": "Improvement of 13–17%", "state": "translated", "quote": "13〜17%改善" }, { "text": "Within 90 days", "state": "translated", "quote": "90日以内に" }, { "text": "13% increase", "state": "translated", "quote": "13%増加" }, { "text": "26% increase", "state": "translated", "quote": "26%増加" }, { "text": "Established in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年の設立" }, { "text": "A scale of ¥30 trillion", "state": "translated", "quote": "30兆円規模" }, { "text": "Capital: ¥20 million", "state": "translated", "quote": "資本⾦： 2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ギャプライズ", "ヴァリューズ", "日本経済新聞", "LightSite AI", "Googleオプティマイズ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000057359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487956, "anchor": "n3487956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487956", "title": "Overview of “Courtyard by Marriott Kyoto Station,” opening November 16 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR東海ホテルズ announced that “Courtyard by Marriott Kyoto Station” will open on November 16, 2026. Located in Minami Ward, Kyoto, the hotel will have 270 rooms. It will be operated by the company and owned by JR東海不動産㈱.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "270 rooms in total", "state": "translated", "quote": "計270室" }, { "text": "Approximately 22㎡", "state": "translated", "quote": "約22㎡" }, { "text": "Approximately 66㎡", "state": "translated", "quote": "約66㎡" }, { "text": "3,060㎡", "state": "translated", "quote": "3,060㎡" }, { "text": "Approximately 15,900㎡", "state": "translated", "quote": "約15,900㎡" }, { "text": "9 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上９階" } ], "companies": [ "株式会社JR東海ホテルズ", "JR東海ホテルズ", "JR東海不動産㈱", "ジェイアール東海コンサルタンツ㈱", "大末建設㈱", "ハーシュ・ベドナー・アソシエイツ", "HBA", "Hirsch Bedner Associates", "マリオット・インターナショナル", "ジェイアール東海関西開発株式会社", "Rock Song Oh! Brewery" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000076395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487955, "anchor": "n3487955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487955", "title": "【Miffy】Enjoy the feel of a neighborhood Chinese restaurant at home! Retro-cute Chinese-style tableware featuring Miffy and Panda side by side (4 designs) goes on general sale from Skater on 10/21 (Wednesday)! Chinese food is on the menu today♪", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 will begin general sales on October 21 of 4 neighborhood Chinese restaurant-style tableware products featuring Miffy and Panda designs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 4 products", "state": "translated", "quote": "全4商品" }, { "text": "From 10/21 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10/21(水)より" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,430円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,210 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:1,210円（税込）" }, { "text": "Price: 583 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：583円（税込）" } ], "companies": [ "スケーター株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487954, "anchor": "n3487954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487954", "title": "Toyohashi sweet potatoes on top, Hateruma Island brown sugar on the bottom. お亀堂’s “Brown Sugar and Sweet Potato Uiro” available for a limited time this fall", "title_state": "translated", "summary": "Founded in 1950, Japanese confectionery shop 株式会社お亀堂 will sell its 二-layer “Brown Sugar and Sweet Potato Uiro,” made with Toyohashi-grown “Kuri Kaguya” sweet potatoes and brown sugar from Hateruma Island, Okinawa Prefecture, for a limited time this fall at its directly operated stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1個280円", "state": "original", "quote": "1個280円" }, { "text": "Founded in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年創業" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂", "お亀堂" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487953, "anchor": "n3487953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487953", "title": "“Charichari” and “OpenStreet” to jointly launch a shared bicycle service in Nagasaki City", "title_state": "translated", "summary": "チャリチャリ株式会社 and OpenStreet株式会社 announced that they will jointly launch a shared bicycle service in Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, from October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "30 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30都道府県" }, { "text": "More than 6 million people", "state": "translated", "quote": "600万人を超える" }, { "text": "電動アシスト自転車1分20.5円", "state": "original", "quote": "電動アシスト自転車1分20.5円" } ], "companies": [ "チャリチャリ株式会社", "OpenStreet株式会社", "リージョナルクリエーション長崎", "三井住友海上火災保険株式会社", "長崎県警察" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000113324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487952, "anchor": "n3487952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487952", "title": "Partnership agreement signed with Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, on a bikeshare program; HELLO CYCLING service launched", "title_state": "translated", "summary": "OpenStreet株式会社 and Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, signed a partnership agreement on a bikeshare program and launched the “HELLO CYCLING” service in Yamaguchi City on October 16. Bike ports have been installed at approximately 40 locations, and electric-assist bicycles featuring the mascot character of レノファ山口FC are available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）から" }, { "text": "Bike ports installed at approximately 40 locations", "state": "translated", "quote": "約40カ所にポートを設置し" }, { "text": "Period: From Reiwa 8, October 16–", "state": "translated", "quote": "実施期間 令和8年10月16日～" }, { "text": "–through Reiwa 13, March 31", "state": "translated", "quote": "～令和13年3月31日" } ], "companies": [ "OpenStreet株式会社", "OpenStreet", "株式会社レノファ山口", "レノファ山口FC" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000113324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487951, "anchor": "n3487951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487951", "title": "A long-awaited official ballpoint pen illustration book for fans is here! Draw the charming characters of “Disney Twisted-Wonderland” with ease by simply copying them using your favorite pen.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社玄光社 will release “Disney Twisted-Wonderland Ballpoint Pen Illustration Lesson,” an instructional book on ballpoint pen illustrations, on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "More than 400 items", "state": "translated", "quote": "400点以上" }, { "text": "A5 size", "state": "translated", "quote": "A5判" }, { "text": "160 pages", "state": "translated", "quote": "160ページ" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" } ], "companies": [ "株式会社玄光社", "Amazon", "セブンネットショッピング", "アニメイト" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000053200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487950, "anchor": "n3487950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487950", "title": "俳優・プロデューサーのミシェル・ヨーをベントレーグローバルブランドアンバサダーに任命", "title_state": "original", "summary": "ベントレーモーターズは、アカデミー賞受賞俳優のミシェル・ヨーをグローバルブランドアンバサダーに任命した。これは新型電気自動車「トルカル」発表に伴うもので、ヨーは長年の縁からアンバサダー陣に加わった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 13, 2026 (local UK time)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（現地英国時間）" }, { "text": "More than 50 films", "state": "translated", "quote": "50本以上の映画" }, { "text": "Just approximately 24 km", "state": "translated", "quote": "わずか約24km" }, { "text": "More than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上" } ], "companies": [ "ベントレー モーターズ ジャパン", "ベントレー", "マーベル" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000082456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487949, "anchor": "n3487949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487949", "title": "【Event Report】Over 80% of participants satisfied and found new connections at “Koi Musubi Fest 2026 in NAGAHAMA,” a large-scale matchmaking event hosted by 長浜市 and limited to 100 people", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オミカレ partnered with 長浜市 to hold “Koi Musubi Fest 2026 in NAGAHAMA” on October 3. More than 80% of the 103 participants were satisfied, and 31 matches were made.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1.1 million members", "state": "translated", "quote": "会員数110万人超" }, { "text": "More than 80% of participants", "state": "translated", "quote": "参加者の8割以上" }, { "text": "More than 60% of participants", "state": "translated", "quote": "6割以上の参加者" }, { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "約7割" }, { "text": "103 people (51 men / 52 women)", "state": "translated", "quote": "103名（男性51名／女性52名）" }, { "text": "31 matches", "state": "translated", "quote": "31組のマッチング" }, { "text": "Matching rate: 67%", "state": "translated", "quote": "マッチング率67%" } ], "companies": [ "株式会社オミカレ", "オミカレ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000020019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487948, "anchor": "n3487948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487948", "title": "KnowBe4 begins new partnership with Workday Learning", "title_state": "translated", "summary": "KnowBe4 has launched KnowBe4 for Workday Learning, integrated with Workday’s learning management feature, Workday Learning. The service seamlessly delivers security awareness and compliance training, while automatically synchronizing records to reduce administrative workload.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trusted by more than 70,000 customers worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で70,000以上のお客様に支持され" }, { "text": "The platform uses 16 years of behavioral data", "state": "translated", "quote": "このプラットフォームは、16年分の行動データを活用し" } ], "companies": [ "KnowBe4", "Workday", "KnowBe4 Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000053624.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487947, "anchor": "n3487947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487947", "title": "PeopleX AI Interview integrates via API with the applicant tracking system i-web", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PeopleX has launched API integration between its conversational AI interview service PeopleX AI Interview and 株式会社ヒューマネージ’s applicant tracking system i-web. This automates data integration, reducing administrative workload and streamlining the selection process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 1 in industry market share for 18 consecutive years", "state": "translated", "quote": "18年連続業界シェアNo.1" }, { "text": "Boasts a track record of adoption by more than 2,800 companies", "state": "translated", "quote": "これまで2,800社以上の導入実績を誇ります" }, { "text": "Aptitude test adopted by more than 3,200 companies", "state": "translated", "quote": "3,200社以上が導入する適性検査" }, { "text": "Stress checks with more than 600,000 users annually", "state": "translated", "quote": "年間60万人以上の利用実績を誇るストレスチェック" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "株式会社ヒューマネージ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487946, "anchor": "n3487946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487946", "title": "〈きものやまと〉 unveils new “Edo Biyori” designs for winter Reiwa 八年. Outfits inspired by ukiyo-e, snow-laden camellias and white rabbits evoke winter in Edo", "title_state": "translated", "summary": "The きものやまと brand, operated by 株式会社やまと, has unveiled new winter Reiwa 八年 designs for its “Edo Biyori” series, inspired by Edo aesthetics. The collection goes on sale October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching sequentially from Thursday, October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）より順次発売します" }, { "text": "Deep Crimson 82,500 yen", "state": "translated", "quote": "真紅 82,500円" }, { "text": "Snow-Laden Camellias Peeking Through 88,000 yen", "state": "translated", "quote": "垣間見雪持ち椿 88,000円" }, { "text": "Ukiyo-e: Kameido Umeyashiki and Makeup Tools 93,500 yen", "state": "translated", "quote": "浮世絵 亀戸梅屋敷と化粧道具 93,500円" } ], "companies": [ "株式会社やまと", "きものやまと", "やまとオンラインストア" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000015937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389337-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487945, "anchor": "n3487945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487945", "title": "【Star Wars: The Mandalorian and Grogu】They’re all so cute! Skater launches acrylic cups featuring all 6 Grogu designs, available individually or in a complete box, on October 21 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 will launch acrylic cups featuring the Star Wars: The Mandalorian and Grogu character Grogu on October 21. They will be available individually (880 yen) and in a complete box featuring all 6 designs (5,280 yen).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 designs in all", "state": "translated", "quote": "全6柄" }, { "text": "Price: ¥880", "state": "translated", "quote": "価格：880円" }, { "text": "Price: 5,280 yen", "state": "translated", "quote": "価格：5,280円" }, { "text": "Volume: 210ml", "state": "translated", "quote": "容量：210ml" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "Lucasfilm Ltd." ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389333-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487944, "anchor": "n3487944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487944", "title": "The third collaboration project between “ketty,” which offers real-life wardrobe staples for adult women, and model agency ニュートラルマネジメント.", "title_state": "translated", "summary": "The women’s brand “ketty,” operated by 株式会社ジャヴァコーポレーション, is developing products with model Kaede Aono as part of its third collaboration project with model agency ニュートラルマネジメント.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "230,000 followers", "state": "translated", "quote": "23万人のフォロワー" }, { "text": "Reel videos have been viewed 21.6 million times", "state": "translated", "quote": "リール動画は2160万回再生" }, { "text": "TikTok followers have also surpassed 210,000", "state": "translated", "quote": "TikTokのフォロワーも21万人を突破" }, { "text": "Founded: 1980", "state": "translated", "quote": "創立：1980年" }, { "text": "February 1980", "state": "translated", "quote": "1980年 2月" }, { "text": "Founded: 2013", "state": "translated", "quote": "創業：2013年" } ], "companies": [ "株式会社ジャヴァコーポレーション", "ketty", "ニュートラルマネジメント", "株式会社ニュートラルマネジメント", "JAVA CORPORATION", "J lounge", "J Lounge" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000025473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389330-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487943, "anchor": "n3487943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487943", "title": "Unconventional 4-piece saxophone rock band THE ALTO releases its 1st single, “Houkou,” today!", "title_state": "translated", "summary": "The 1st single “Houkou” by 4-piece saxophone rock band THE ALTO has been released through ZULA, a music agent website operated by 株式会社massenext.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Today at 19:00", "state": "translated", "quote": "本日19時には" }, { "text": "Monday, November 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(月・祝)" }, { "text": "All 10 venues", "state": "translated", "quote": "全10会場" }, { "text": "Opens at 11:00", "state": "translated", "quote": "OPEN 11:00" }, { "text": "START 11:30", "state": "translated", "quote": "START 11:30" }, { "text": "A total of 90 groups are scheduled to perform", "state": "translated", "quote": "全90組出演予定" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)" }, { "text": "OPEN 17:30", "state": "translated", "quote": "OPEN 17:30" }, { "text": "Show starts 18:00", "state": "translated", "quote": "START 18:00" } ], "companies": [ "株式会社massenext", "ZULA", "THE ALTO", "アシガルユース", "ニンゲンナノサ", "The Dilong", "the back pain", "Zaloud", "eplus.jp" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000030962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487942, "anchor": "n3487942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487942", "title": "【Esther Bunny】Press a stamp into cookie dough! Skater launches convenient, cute stamp cookie cutters on October 20 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 launched stamp cookie cutters featuring Esther Bunny motifs on October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20 (Tue)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）" }, { "text": "913 yen", "state": "translated", "quote": "913円" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "KVISION INC." ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487941, "anchor": "n3487941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487941", "title": "Introducing the new Mini Incense Burner for Laying Incense Horizontally, where you can enjoy the gentle waft of incense smoke through its series of round cutouts!", "title_state": "translated", "summary": "カメヤマキャンドルハウス will launch the Mini Incense Burner for Laying Incense Horizontally, a wooden burner designed for mini incense sticks, in early November. Its lid helps prevent ash from scattering, and its design keeps incense from tipping over. The price is 1,650 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early November", "state": "translated", "quote": "11月上旬" }, { "text": "Approximately 70 mm–90 mm", "state": "translated", "quote": "約70ｍｍ~90ｍｍ" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円(税込)" }, { "text": "W123 × L32 × H23 mm", "state": "translated", "quote": "W123×L32×H23ｍｍ" }, { "text": "W127 × L37 × H26 mm", "state": "translated", "quote": "W127×L37×H26ｍｍ" }, { "text": "¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,100（税込）" }, { "text": "φ50 × H103 mm", "state": "translated", "quote": "φ50×H103mm" }, { "text": "Approximately 93 mm", "state": "translated", "quote": "約93mm" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "Approximately 55 g", "state": "translated", "quote": "約55g" } ], "companies": [ "カメヤマ株式会社", "カメヤマキャンドルハウス" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000017769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389324-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487940, "anchor": "n3487940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487940", "title": "【A company exercise routine featuring your company name】Launch of custom 3-minute exercise videos for companies, designed for daily use after radio calisthenics", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched a service to produce custom 3-minute exercise videos tailored to companies’ workplace environments. Featuring company names and logos, the videos are designed to help employees keep exercising, including those working remotely or across multiple locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-minute exercise routine", "state": "translated", "quote": "3分の体操" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389322-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487939, "anchor": "n3487939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487939", "title": "Reprint approved for the November issue of Nikkei Woman, featuring 2 bonus items!", "title_state": "translated", "summary": "The November issue of Nikkei Woman, published by 株式会社日経BP, will be reprinted following strong sales. Sales on the first day of publication reached their highest level in the past 4 years, and ad clicks during the first 3 days also exceeded the previous year’s total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日発売" }, { "text": "Set of 7 stickers", "state": "translated", "quote": "シール7枚セット" }, { "text": "Highest level in the past 4 years", "state": "translated", "quote": "過去4年間で最高水準" }, { "text": "In the first 3 days", "state": "translated", "quote": "開始3日間で" }, { "text": "55 Newsworthy Stationery Items", "state": "translated", "quote": "ニュースな文具55" }, { "text": "Special price: 990 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "特別定価990円・税込" } ], "companies": [ "株式会社日経BP", "Duolingo" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000041279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389320-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487938, "anchor": "n3487938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487938", "title": "Webinar to explore why ERP upgrades in manufacturing stall and how to address the problem — explaining how “standardizing surrounding operations” is key to promoting Fit to Standard", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テンダ and 京セラコミュニケーションシステム株式会社 will co-host a webinar on October 28, 2026, explaining factors that hinder the promotion of Fit to Standard in manufacturing ERP upgrades and the standardization of surrounding operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "11:00～12:00", "state": "translated", "quote": "11:00～12:00" }, { "text": "Capital: 326 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金】326百万円" } ], "companies": [ "株式会社テンダ", "京セラコミュニケーションシステム株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000024464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487937, "anchor": "n3487937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487937", "title": "QQEnglish releases survey results from participating teachers on the 1st anniversary of its English teacher support project. “Creating lesson flow” was the most common challenge, while about half said, “I want to improve my English skills”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社QQ English has released survey results from 70 teachers participating in its English for Teachers Project, marking the project’s 1st anniversary. The most commonly cited challenge was “creating lesson flow” (25.7%), while about half of respondents (48.6%) said they joined to “improve my English skills.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking 1 year since its launch", "state": "translated", "quote": "始動から1年を迎えた" }, { "text": "“Creating lesson flow” (25.7%)", "state": "translated", "quote": "「授業の流れ作り」(25.7%)" }, { "text": "“Not enough ideas for activities” (20.0%)", "state": "translated", "quote": "「アクティビティのネタ不足」(20.0%)" }, { "text": "About half (48.6%)", "state": "translated", "quote": "約半数(48.6%)" }, { "text": "“Pronunciation, rhythm and linking” (18.6%)", "state": "translated", "quote": "「発音・リズム・リンキング」(18.6%)" }, { "text": "“Giving instructions in classroom English” (14.3%)", "state": "translated", "quote": "「教室英語の指示」(14.3%)" }, { "text": "83.3% of the elementary, junior high and high schools where teachers are assigned", "state": "translated", "quote": "派遣先の小・中・高等学校の83.3%" }, { "text": "70 participating teachers", "state": "translated", "quote": "参加教員70人" }, { "text": "“I want to improve my lesson planning and teaching skills” (27.1%)", "state": "translated", "quote": "「授業づくり・指導力を高めたい」(27.1%)" }, { "text": "21.4% each", "state": "translated", "quote": "それぞれ21.4%" }, { "text": "“Division of roles with ALTs” (11.4%)", "state": "translated", "quote": "「ALTとの役割分担」(11.4%)" }, { "text": "Held a total of 3 times", "state": "translated", "quote": "計3回開きました" }, { "text": "800,000 worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計80万人" } ], "companies": [ "株式会社QQ English", "QQEnglish", "CampusTop" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000016874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487936, "anchor": "n3487936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487936", "title": "DataTetra, a data utilization platform designed to control AI costs, unveiled in a domestic first", "title_state": "translated", "summary": "ウイングアーク１ｓｔ株式会社 has unveiled DataTetra, a new data utilization platform solution, to address rising costs associated with AI use and increasingly complex data processing. The service will be available from October 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rollout will begin sequentially from Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）より順次提供開始します" }, { "text": "A specialist team that carries out more than 100 support projects annually", "state": "translated", "quote": "年間100社以上の支援プロジェクトを実施する専門チーム" }, { "text": "546 staff members", "state": "translated", "quote": "担当者546名" }, { "text": "28.2% said “strongly agree”", "state": "translated", "quote": "「非常にそう思う」が28.2%" }, { "text": "50.9% said “somewhat agree”", "state": "translated", "quote": "「ややそう思う」が50.9%" } ], "companies": [ "ウイングアーク１ｓｔ株式会社", "ウイングアーク" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000053341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487935, "anchor": "n3487935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487935", "title": "Kimuraya Sohonten: エキュート大宮店 to reopen after renovations on Oct. 21 (Wed)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社木村屋總本店 will reopen 「木村屋 エキュート大宮店」 on Oct. 21, 2026, as the first rebranded store following the brand integration. Manabu Mizuno and Takao Katsuta were involved in the design, creating a space that combines tradition with new materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)" }, { "text": "For more than 150 years", "state": "translated", "quote": "150年以上にわたり" }, { "text": "Meiji 2 (1869)", "state": "translated", "quote": "明治2年（1869年）" } ], "companies": [ "株式会社木村屋總本店", "株式会社銀座木村家", "good design company", "LINE-INC" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000110949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389309-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487934, "anchor": "n3487934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487934", "title": "SHIRO HOLIDAY 2026 “ADVENT CALENDAR / TRAVEL SET”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シロ will release a limited-quantity advent calendar (24 items/36,300 yen) and travel set (6 items/12,100 yen) themed around “travel” as part of its 2026 holiday collection. Reservations open on Oct. 29, 2026, and sales begin on Nov. 5 at the online store and company-operated stores nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 items", "state": "translated", "quote": "24アイテム" }, { "text": "36,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "36,300 円（税込）" }, { "text": "6 items", "state": "translated", "quote": "6アイテム" }, { "text": "12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,100 円（税込）" }, { "text": "275 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "275 円（税込）" }, { "text": "2026/10/29 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026/10/29（木）" }, { "text": "2026/11/5 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026/11/5（木）" } ], "companies": [ "株式会社シロ", "SHIRO" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000032936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487933, "anchor": "n3487933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487933", "title": "Focusing on the approximately 70% of people who “wear innerwear while sleeping”: “night-only innerwear” arrives from BAKUNE, a brand that takes sleep seriously", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TENTIAL will launch BAKUNE Night Innerwear, the first nighttime innerwear in its BAKUNE series of fatigue-recovery pajamas, on Nov. 2, 2026. It was developed based on a survey showing that approximately 70% of people who sleep wear innerwear, but only 13.8% use items specifically designed for nighttime.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売数500万枚" }, { "text": "Just 13.8%", "state": "translated", "quote": "わずか13.8％" }, { "text": "More than 80% (86%)", "state": "translated", "quote": "8割以上（86％）" }, { "text": "Price: ¥12,980", "state": "translated", "quote": "価格：￥12,980" } ], "companies": [ "株式会社TENTIAL", "テンシャル", "BAKUNE", "横浜市立大学" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000032370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487932, "anchor": "n3487932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487932", "title": "大正大学表現学部の産学連携プロジェクト 10月31日（土）に「映像祭2026」を開催", "title_state": "original", "summary": "大正大学 will hold the student-organized “Video Festival 2026” on Oct. 31, 2026, with guests including producers from TBSテレビ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "11：30～16：00", "state": "translated", "quote": "11：30～16：00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "大正大学", "TBSテレビ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000054969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487931, "anchor": "n3487931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487931", "title": "ダイワコーポレーション begins operating “MOVO Vista” in a short time, cutting dispatch work by about 1 hour and a half per 1 day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Hacobuは、ダイワコーポレーションが配車管理サービス「MOVO Vista」を導入し、業務の属人化解消と1日約1時間半の作業削減を実現した事例を公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "配車作業を1日約1時間半削減", "state": "original", "quote": "配車作業を1日約1時間半削減" }, { "text": "It was completed in about 2 to 3 days while fitting it in between regular duties", "state": "translated", "quote": "通常業務の合間の2〜3日ほどで完了しました" }, { "text": "More than 20 people from 5 transport companies took part", "state": "translated", "quote": "運送会社5社から20名以上が参加しました" }, { "text": "Held an approximately 1-hour orientation on how to use the system", "state": "translated", "quote": "約1時間の操作説明会を実施し" }, { "text": "It can be learned in 30 minutes to 1 hour if you only need to check orders and invoices", "state": "translated", "quote": "発注と請求の確認だけなら30分から1時間で覚えられ" } ], "companies": [ "株式会社Hacobu", "ダイワコーポレーション", "MOVO Vista", "MOVO Berth" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000018703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487930, "anchor": "n3487930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487930", "title": "Top reason for hesitating to pay for generative AI and programming courses: “Unable to judge whether the content is worth the price,” at 43.5% — Ninja Code survey", "title_state": "translated", "summary": "A survey by Ninja Code, the generative AI and programming school operated by ラグザス株式会社, found that 34.5% of employed respondents said their maximum out-of-pocket budget for learning was 0 yen. The leading reason for hesitating to pay for courses was “Unable to judge whether the content is worth the price” (43.5%), while “content suited to my work or goals” was the key consideration when choosing learning materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 people", "state": "translated", "quote": "200名" }, { "text": "43.5％", "state": "translated", "quote": "43.5％" }, { "text": "34.5％", "state": "translated", "quote": "34.5％" }, { "text": "55.0％", "state": "translated", "quote": "55.0％" }, { "text": "33.0％", "state": "translated", "quote": "33.0％" }, { "text": "32.5％", "state": "translated", "quote": "32.5％" }, { "text": "44.0％", "state": "translated", "quote": "44.0％" } ], "companies": [ "ラグザス株式会社", "Ninja Code", "Freeasy" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000072123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389290-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487929, "anchor": "n3487929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487929", "title": "【セイコー×チックタック】大人気コラボモデルから即完売必須のホワイトダイアルを発売", "title_state": "original", "summary": "A new “Vintage White” color of the HZB002J collaboration model by watch select shop 「チックタック」 and watchmaker 「セイコー」 will go on sale on Oct. 24, 2026. The price is 55,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥55,000", "state": "translated", "quote": "￥55,000" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "40.0mm", "state": "translated", "quote": "40.0mm" }, { "text": "4R35", "state": "translated", "quote": "4R35" } ], "companies": [ "株式会社ヌーヴ・エイ", "TiCTAC", "チックタック", "SEIKO", "セイコー" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000008241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389289-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487928, "anchor": "n3487928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487928", "title": "Online event: Speaking at the “21st Digital Business Transformation/BPM Forum 2026,” hosted by IT協会", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エル・ティー・エス will speak at the “21st Digital Business Transformation/BPM Forum 2026,” hosted by IT協会. The theme is “BA for AI” and “AI for BA”: how BA and AI relate to each other. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21st edition", "state": "translated", "quote": "第21回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2026/11/16", "state": "translated", "quote": "2026/11/16" }, { "text": "2026/12/15", "state": "translated", "quote": "2026/12/15" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "6560", "state": "translated", "quote": "6560" } ], "companies": [ "株式会社エル・ティー・エス", "LTS", "IT協会", "アクセンチュア", "米国PMI", "IIBA", "経済産業省", "IPA", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000032743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487927, "anchor": "n3487927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487927", "title": "Inaba Pet Food launches new dog food, 「ちゅ〜るテリーヌツインズ」!", "title_state": "translated", "summary": "いなばペットフード株式会社 has launched 4 new products in its 「ちゅ〜るテリーヌツインズ」 series of dog food.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 items in total", "state": "translated", "quote": "全4品" }, { "text": "80 g each", "state": "translated", "quote": "各80g" }, { "text": "40g × 2 packets", "state": "translated", "quote": "40g×2袋" } ], "companies": [ "いなばペットフード株式会社", "いなば食品グループ", "いなば食品株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000058165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487926, "anchor": "n3487926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487926", "title": "メニワン launches 「UniOne（ユニワン）デンタル 歯みがきパウダー」, a nutritional supplement that supports oral health in dogs and cats", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メニワン, a subsidiary of 株式会社メニコン, will launch 「UniOne（ユニワン）デンタル 歯みがきパウダー」, a nutritional supplement that supports oral health in dogs and cats, on Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Net weight: 36g", "state": "translated", "quote": "内容量：36g" }, { "text": "Suggested retail price: 2,970 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：2,970円" } ], "companies": [ "株式会社メニコン", "株式会社メニワン", "UniOne", "アニコム" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000005623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487925, "anchor": "n3487925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487925", "title": "LP investment in taliki2号投資事業有限責任組合, a fund investing in startups tackling social challenges", "title_state": "translated", "summary": "ユナイテッド株式会社 has made an LP investment in taliki2号投資事業有限責任組合, a fund investing in startups tackling social challenges and managed by taliki.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Completed its final close in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月にファイナルクローズを完了しています" }, { "text": "Since its founding in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年の創業から" }, { "text": "Established by taliki in September 2024", "state": "translated", "quote": "talikiが2024年9月に設立した" }, { "text": "Has invested in numerous venture and startup companies for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上に渡って数々のベンチャー・スタートアップ企業に投資を行い" }, { "text": "Established: February 20, 1998", "state": "translated", "quote": "設立 ：1998年2月20日" } ], "companies": [ "ユナイテッド株式会社", "株式会社taliki", "taliki2号投資事業有限責任組合", "taliki2号ファンド", "taliki有限責任事業組合" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000023821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487924, "anchor": "n3487924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487924", "title": "“Delivering the same meal to employees nationwide”: Popular pandemic-era service “foodbox” returns for a limited time in November and December 2026!", "title_state": "translated", "summary": "ボンディッシュ株式会社 will bring back “foodbox,” a food delivery service for online social gatherings that was popular during the pandemic, for a limited time in November and December 2026. With a track record of serving 5,000 client companies and 1 million meals in total, the service enables employees at locations nationwide to share the same food and connect with one another.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November and December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月・12月" }, { "text": "5,000 client companies", "state": "translated", "quote": "導入企業5,000社" }, { "text": "1 million meals served to date", "state": "translated", "quote": "累計100万食" }, { "text": "52% of companies", "state": "translated", "quote": "52％の企業" }, { "text": "Reaching 70%", "state": "translated", "quote": "70％に達する" }, { "text": "¥5,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税別）" }, { "text": "Minimum order: 50 people", "state": "translated", "quote": "最低注文人数 50名" } ], "companies": [ "ボンディッシュ株式会社", "パーソル総合研究所", "HR総研" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000036259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487923, "anchor": "n3487923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487923", "title": "Craif establishes new sales-focused company “Craif Frontier”", "title_state": "translated", "summary": "Bio-AI startup Craif株式会社 established its new sales-focused company “Craif Frontier” on Sept. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 14.2 billion yen", "state": "translated", "quote": "約142億円" }, { "text": "More than 900 corporate clients", "state": "translated", "quote": "法人900社以上" }, { "text": "More than 2,500 medical institutions", "state": "translated", "quote": "2,500以上の医療機関" }, { "text": "More than 4,700 drugstores, pharmacies and other outlets", "state": "translated", "quote": "4,700店舗以上のドラッグストア・薬局等" }, { "text": "More than 110,000 uses to date", "state": "translated", "quote": "累計利用件数は11万件を超えています" }, { "text": "About 1 million people are newly diagnosed with cancer each year", "state": "translated", "quote": "毎年約100万人が新たにがんと診断されており" }, { "text": "The organization will launch with 10 founding members", "state": "translated", "quote": "組織は10名の立ち上げメンバーでスタートし" }, { "text": "Aims to reach a headcount of 50 in half a year", "state": "translated", "quote": "半年後に50名規模を目指します" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "Craif株式会社", "Craif Frontier", "国立がん研究センター" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000041883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487922, "anchor": "n3487922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487922", "title": "Event report: ReD × miSignal announce collaborative product “Care & Check Set”", "title_state": "translated", "summary": "Craif株式会社 and 株式会社MTG’s recovery-wear brand “ReD” announced the limited-quantity collaboration product “ReD × miSignal Care & Check Set” on October 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.4 trillion yen", "state": "translated", "quote": "3.4兆円" }, { "text": "24,750 yen", "state": "translated", "quote": "24,750円" }, { "text": "Founded in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年創業" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "Craif株式会社", "株式会社MTG", "広尾レディースクリニック", "ボストンコンサルティンググループ", "経済産業省ヘルスケア産業課", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000041883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487921, "anchor": "n3487921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487921", "title": "【TSUCHIYA KABAN】“OTONA RANDSEL FT 001” wins the “2026 Good Design Award”", "title_state": "translated", "summary": "The “OTONA RANDSEL FT 001” backpack by TSUCHIYA KABAN, the leather goods brand of 株式会社土屋鞄製造所, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Founded in 1957", "state": "translated", "quote": "1957年に創設された" }, { "text": "17 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営店17店舗" }, { "text": "13 in Japan", "state": "translated", "quote": "国内13" }, { "text": "4 overseas", "state": "translated", "quote": "海外4" } ], "companies": [ "株式会社土屋鞄製造所", "TSUCHIYA KABAN", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000007557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389279-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487920, "anchor": "n3487920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487920", "title": "Legal automation platform “OLGA” wins awards for the 4th consecutive term in 3 categories at the ITreview Grid Award 2026 Fall: CLM, AI contract review/legal checks, and contract management systems", "title_state": "translated", "summary": "GVA TECH株式会社’s legal automation platform “OLGA” won awards for the 4th consecutive term in 3 categories at the ITreview Grid Award 2026 Fall: CLM, AI contract review/legal checks, and contract management systems. It received the highest “Leader” recognition in all categories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 categories", "state": "translated", "quote": "3部門" }, { "text": "4 consecutive quarters", "state": "translated", "quote": "4期連続" }, { "text": "For 12 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "12期連続" }, { "text": "For the 2nd consecutive term", "state": "translated", "quote": "2期連続" }, { "text": "Approximately 164,000 cases", "state": "translated", "quote": "約16.4万件" }, { "text": "More than 10,000 cases per year", "state": "translated", "quote": "年間1万件以上" }, { "text": "Approximately 2,700 cases per year", "state": "translated", "quote": "年間約2,700件" }, { "text": "900 cases or fewer", "state": "translated", "quote": "900件以下" }, { "text": "従来比20分の1", "state": "original", "quote": "従来比20分の1" }, { "text": "95% reduction", "state": "translated", "quote": "95%削減" }, { "text": "60 minutes → 5 minutes", "state": "translated", "quote": "60分→5分" }, { "text": "Capital: 409 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：409百万円" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社", "アイティクラウド株式会社", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487919, "anchor": "n3487919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487919", "title": "【とり鉄】Holding a limited-time “Cheese Fair” from 10/21 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "Yakitori dining restaurant とり鉄 will hold a limited-time “Cheese Fair” starting October 21, 2026, offering special menu items including cheese-stuffed chicken wing meatballs and foil-baked cheese dishes. The operator is アスラポート株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "¥780 (¥858 including tax)", "state": "translated", "quote": "780円（税込858円）" }, { "text": "One additional piece: 270 yen (297 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "追加1本 270円（税込297円）" }, { "text": "¥580 (¥638 including tax)", "state": "translated", "quote": "580円（税込638円）" }, { "text": "280 yen (308 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "280円（税込308円）" }, { "text": "450 yen (495 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "450円（税込495円）" }, { "text": "650 yen (715 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "650円（税込715円）" } ], "companies": [ "KOZOホールディングス株式会社", "とり鉄", "アスラポート株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000063326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389277-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487918, "anchor": "n3487918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487918", "title": "Decided by customers’ votes! “Chestnut Mont Blanc Crepe” launches from Beisia’s first customer-participation project", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベイシア will begin selling the “Chestnut Mont Blanc Crepe” on October 21, the top vote-getter in its customer-participation project “The Crepe I Want to Eat! 2026 Autumn & Winter.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,227 votes", "state": "translated", "quote": "2,227票" }, { "text": "661 votes", "state": "translated", "quote": "661票" }, { "text": "178 submitted ideas", "state": "translated", "quote": "178件の応募アイデア" }, { "text": "5 candidates", "state": "translated", "quote": "5候補" }, { "text": "Price: 646 yen", "state": "translated", "quote": "価格：646円" } ], "companies": [ "株式会社ベイシア" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000069349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487917, "anchor": "n3487917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487917", "title": "Turn suitcases and other luggage into a “backpack”! “Pastool Go Out Easy-Carry Backpack Conversion Belt” launches October 21", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コジット will launch the “Pastool Go Out Easy-Carry Backpack Conversion Belt,” a support belt that lets users carry suitcases, cardboard boxes and other items like a backpack, on October 21, 2026. It is priced at 4,378 yen including tax and has a load capacity of 15 kg.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "4,378 yen", "state": "translated", "quote": "4,378円" }, { "text": "15kg", "state": "translated", "quote": "15kg" } ], "companies": [ "株式会社コジット" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000029256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487916, "anchor": "n3487916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487916", "title": "Turn the “wasted space” under your bed into storage! “Bamboo Charcoal Under-Bed Storage Case (with Casters)” launches October 21", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コジット will launch nationwide on October 21, 2026, the “Bamboo Charcoal Under-Bed Storage Case (with Casters),” an assembly-style storage case that makes use of unused space under the bed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Load capacity: 15 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重は15kg" }, { "text": "Price: 3,278 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,278円（税込）" }, { "text": "In use: 60 × 32 × 17 cm", "state": "translated", "quote": "使用時：60×32×17cm" } ], "companies": [ "株式会社コジット" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000029256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487915, "anchor": "n3487915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487915", "title": "United Arrows Group unveils seasonal themes and latest looks from 32 brands; “2026 WINTER COLLECTION” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユナイテッドアローズ has unveiled “2026 WINTER COLLECTION,” the group’s 2026 winter collection featuring 32 brands. It includes approximately 800 styles, with the new brand “john masters UNITED ARROWS” taking part.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 brands", "state": "translated", "quote": "32ブランド" }, { "text": "22 womenswear brands", "state": "translated", "quote": "ウィメンズ22ブランド" }, { "text": "10 menswear brands", "state": "translated", "quote": "メンズ10ブランド" }, { "text": "Approximately 800 styles", "state": "translated", "quote": "約800品番" }, { "text": "2026 WINTER COLLECTION", "state": "translated", "quote": "2026 WINTER COLLECTION" } ], "companies": [ "株式会社TABAYAホールディングス", "株式会社ユナイテッドアローズ", "john masters organics", "john masters UNITED ARROWS", "UNITED ARROWS", "BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS", "ユナイテッドアローズ グリーンレーベル リラクシング", "DRAWER", "BLAMINK", "conte", "6(ROKU)", "STEVEN ALAN", "ODETTE É ODILE", "ATTISESSION", "CITEN", "NICE WEATHER", "California General Store", "UNITED ARROWS GOLF", "ER", "LOEFF", "Pheeta", "AEWEN MATOPH", "EMMEL REFINES", "MARW UNITED ARROWS", "SY UNITED ARROWS", "monkey time BEAUTY&YOUTH" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000003197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389272-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487914, "anchor": "n3487914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487914", "title": "＜Call center services provider ＴＫＣカスタマーサポートサービス株式会社＞ earns the highest “three-star” rating in the HDI-Japan “Quality Rating” for the 6th consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "TKCカスタマーサポートサービス (TCSS), a 100% subsidiary of TKC, has earned the highest “three-star” rating in the HDI-Japan “Quality Rating” for the 6th consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "６年連続" }, { "text": "100% ownership", "state": "translated", "quote": "１００％出資" }, { "text": "Three stars (3.5 points or higher)", "state": "translated", "quote": "三つ星(3.5点以上)" } ], "companies": [ "株式会社ＴＫＣ", "ＴＫＣカスタマーサポートサービス株式会社", "ＴＣＳＳ", "HDI-Japan", "ＨＤＩ" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000018852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487913, "anchor": "n3487913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p8.html#n3487913", "title": "ネットプロテクションズ ベトナム、ベトナム貿易商業銀行（BVBank）と連携開始", "title_state": "original", "summary": "ネットプロテクションズベトナム, a subsidiary of 株式会社ネットプロテクションズ, has begun a partnership with ベトナム貿易商業銀行 (BVBank) to expand the “AFTEE” buy-now-pay-later service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 25 billion dollars", "state": "translated", "quote": "約250億ドル" }, { "text": "17% in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年の17%" }, { "text": "To reach 49% in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には49%へ" }, { "text": "A sharp increase of approximately 3-fold", "state": "translated", "quote": "約3倍に急増" }, { "text": "The cost of 1 month’s shopping", "state": "translated", "quote": "１ヶ月分のお買い物の代金" }, { "text": "Up to 12 installments", "state": "translated", "quote": "最大12回の分割払い" }, { "text": "More than 20 years of operating experience", "state": "translated", "quote": "20年以上の運営実績" }, { "text": "Launched in Taiwan in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年より台湾で提供開始" }, { "text": "High credit approval rate of approximately 96%", "state": "translated", "quote": "約96%の高い与信通過率" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Founded: January 2000", "state": "translated", "quote": "創業：2000年1月" }, { "text": "Founded: 1992", "state": "translated", "quote": "設立：1992年" } ], "companies": [ "株式会社ネットプロテクションズ", "Net Protections Vietnam Co., Ltd.", "ネットプロテクションズベトナム", "ベトナム貿易商業銀行", "BVBank", "Google", "Temasek", "Bain & Company", "TGM Research", "株式会社ネットプロテクションズホールディングス" ], "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000022451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }