{
 "edition": "20261021-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1164,
 "listed_in_period": 1164,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1031 items from 4 sources; Taiwan, 133 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1031,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 133,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3487836,
   "anchor": "n3487836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487836",
   "title": "[Hida Takayama store’s 1st anniversary] MY ONLY FRAGRANCE to relaunch 8 limited-edition fragrances starting Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To celebrate the 1st anniversary of its MY ONLY FRAGRANCE Hida Takayama store, 株式会社フレグランスプロジェクト will relaunch 8 limited-edition fragrances and offer purchase benefits from Nov. 1 through 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 limited-edition fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "限定フレグランス8種類"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの"
    },
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン1周年"
    },
    {
     "text": "10ml: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "50ml: 7,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml 7,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "100ml: 9,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml 9,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Purchases totaling at least 8,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "Spend 10,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "More than 110.43 million fragrance combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1043万通り以上の香り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレグランスプロジェクト",
    "MY ONLY FRAGRANCE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:04:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000141418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487837,
   "anchor": "n3487837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487837",
   "title": "The outing entertainment app “Prally” will launch “Puzzle Solving × Prally” on Wednesday, Oct. 21, turning everyday outings into puzzle-solving adventures. In collaboration with ハレガケ, the app will offer a new experience of exploring the city through puzzles linked to its game features.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギバース, in collaboration with 株式会社ハレガケ, will launch “Puzzle Solving × Prally,” an interactive experience using the outing entertainment app “Prally,” on Oct. 21, 2026. Following a trial in Shimokitazawa, Tokyo, it will roll out a new area-based initiative to attract visitors and encourage them to explore.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.9 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "190万ダウンロードを超える"
    },
    {
     "text": "More than 700 puzzle-solving events",
     "state": "translated",
     "quote": "700件以上の謎解きイベント"
    },
    {
     "text": "Visit 5 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "5か所のスポットを巡って"
    },
    {
     "text": "A playtime of approximately 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間約1時間のプレイ"
    },
    {
     "text": "Launching Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より開始"
    },
    {
     "text": "Friday, July 24–Sunday, Aug. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月24日（金）～8月23日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギバース",
    "株式会社ハレガケ",
    "Givearth",
    "ギバース",
    "ハレガケ",
    "ミカン下北"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:04:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000157457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388944-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487838,
   "anchor": "n3487838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487838",
   "title": "Supporting work with “handwriting × AI.” Commercializing the dynabook V83/PA, a business-oriented 13.3-inch 2-in-1 convertible PC equipped with an “インテル® Core™ Ultra Series 3 processor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dynabook株式会社 has commercialized the business-oriented 13.3-inch 2-in-1 convertible PC “dynabook V83/PA,” equipped with an インテル processor, and the premium mobile notebook PC “dynabook G83R/RA,” and has begun accepting orders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 989g (target value)",
     "state": "translated",
     "quote": "約989g（目標値）"
    },
    {
     "text": "Approximately 845g (target value)",
     "state": "translated",
     "quote": "約845g（目標値）"
    },
    {
     "text": "Approximately 16.0 hours (video playback)",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.0時間（動画再生時）"
    },
    {
     "text": "Approximately 28.5 hours (idle)",
     "state": "translated",
     "quote": "約28.5時間（アイドル時）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dynabook株式会社",
    "インテル",
    "Intel Corporation",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation",
    "USB Implementers Forum",
    "HDMI Licensing Administrator, Inc.",
    "Wi-Fi Alliance"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:03:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000040222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487839,
   "anchor": "n3487839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487839",
   "title": "[AIO × Commerce] リデル launches “Commerce-ready AIO,” product data preparation that supports AI answers, comparisons, images and purchase pathways",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIDDELL株式会社 will launch “Commerce-ready AIO,” a service for preparing product data to support AI answers, comparisons, images and purchase pathways, on Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 10月 21日（水）より"
    },
    {
     "text": "One of Japan’s largest influencer networks, with 50,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大級 50,000人のインフルエンサーネットワーク"
    },
    {
     "text": "Support provided to a cumulative total of 7,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計 7,000社の支援"
    },
    {
     "text": "AI brand assessment / 100,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "AIブランド診断 / 10万円(税別)"
    },
    {
     "text": "200,000 yen per month (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 20万円（税込）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIDDELL株式会社",
    "リデル",
    "TikTok",
    "OpenAI",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google Merchant Center"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:02:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000011944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487840,
   "anchor": "n3487840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487840",
   "title": "“Vita Age” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アリナミン製薬株式会社 will launch “Vita Age,” a Class 3 OTC drug with a dual-antioxidant formula, exclusively through mail order at アリナミン製薬ダイレクト on Oct. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "30 packets",
     "state": "translated",
     "quote": "30包"
    },
    {
     "text": "For more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "アリナミン製薬株式会社",
    "アリナミン製薬ダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:02:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000027949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487841,
   "anchor": "n3487841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487841",
   "title": "Event report and highlight video released for “IMPACT STARTUP SUMMIT 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インパクトスタートアップ協会（ISA）は、2026年10月7日に開催された「IMPACT STARTUP SUMMIT 2026」のイベントレポートとダイジェスト動画を公開した。本イベントには1,200名以上が参加し、Forbes JAPAN提供のピッチイベントではアスエネ株式会社、SPACECOOL株式会社、WOTA株式会社が受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200名以上"
    },
    {
     "text": "10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10社"
    },
    {
     "text": "6 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6社"
    },
    {
     "text": "325 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "325社"
    },
    {
     "text": "15 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "15社"
    }
   ],
   "companies": [
    "インパクトスタートアップ協会",
    "ISA",
    "Forbes JAPAN",
    "株式会社エンドファイト",
    "アスエネ株式会社",
    "SPACECOOL株式会社",
    "WOTA株式会社",
    "株式会社シェアダイン",
    "エレファンテック株式会社",
    "Ubie株式会社",
    "東京建物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:02:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000109519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389001-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487842,
   "anchor": "n3487842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487842",
   "title": "ポール・スミス and フェンダー® unveil capsule collection celebrating music, design and craftsmanship",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポール・スミス and フェンダー® unveiled a capsule collection on Oct. 21, 2026. Marking the 80th anniversaries of both brands, the collection features 16 apparel items, the Japan-made collaborative guitar “Made in Japan Paul Smith Telecaster®,” and accessories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "フェンダー celebrates its 80th anniversary as it turns 80",
     "state": "translated",
     "quote": "80歳の誕生日を迎え、フェンダーが創設80周年"
    },
    {
     "text": "16 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16アイテム"
    },
    {
     "text": "Retail price: 440,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：440,000円"
    },
    {
     "text": "Serial numbers “No.01–80”",
     "state": "translated",
     "quote": "シリアルナンバー「No.01〜80」"
    },
    {
     "text": "Guitar strap (33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ギターストラップ（33,000円"
    },
    {
     "text": "Pick set (5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ピックセット（5,500円"
    },
    {
     "text": "A pick set containing 12 picks",
     "state": "translated",
     "quote": "12枚入りのピックセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "Paul Smith",
    "Fender",
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "フェンダー",
    "ポール・スミス",
    "FMIC",
    "SQUIER",
    "GRETSCH",
    "JACKSON",
    "EVH",
    "CHARVEL",
    "BIGSBY",
    "PRESONUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:02:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487843,
   "anchor": "n3487843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487843",
   "title": "New “Solo Traveler Rooms” designed for women traveling alone at 上諏訪温泉しんゆ, a hot spring inn on Lake Suwa in Nagano",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合資会社親湯温泉, which operates the hot spring inn 上諏訪温泉しんゆ in Suwa, Nagano Prefecture, announced that it opened “Yuyu,” a room for solo travelers designed for women traveling alone, in August 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.5％"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "30,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "3万冊"
    },
    {
     "text": "100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "合資会社親湯温泉",
    "株式会社リクルート",
    "じゃらんリサーチセンター",
    "上諏訪温泉しんゆ",
    "蓼科 親湯温泉",
    "萃sui-諏訪湖"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:01:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000049106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487844,
   "anchor": "n3487844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487844",
   "title": "Free admission for people who live, work or study in Shinjuku Ward on Friday, Nov. 6. The Kabukicho shunga exhibition will stay open until 22:00 for “Friday Night”: “Utagawa Kunisada and Utagawa Kuniyoshi — Shinjuku Kabukicho Shunga Exhibition WA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shinjuku Kabukicho Shunga Exhibition WA will hold “Friday Night,” offering free evening admission on Nov. 6 to people who live, work or study in Shinjuku Ward. ピピちゃんファーム and 一般財団法人アーネスト育成財団 are participating, and closing time will be extended to 22:00.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative attendance of 23,797",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数は23,797名"
    },
    {
     "text": "Visitors from more than 30 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "海外からの来場は30カ国以上"
    },
    {
     "text": "11月6日（金）18:00～22:00の夜帯",
     "state": "original",
     "quote": "11月6日（金）18:00～22:00の夜帯"
    },
    {
     "text": "The other admission ticket will be discounted by 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "もう一方の入場料が300円OFFになります"
    },
    {
     "text": "Admission: 2,200 yen for general admission",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：一般2,200円"
    },
    {
     "text": "Students: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社スクラムライス",
    "ピピちゃんファーム",
    "一般財団法人アーネスト育成財団",
    "Smappa!Group",
    "株式会社ワインライス",
    "福田美術館",
    "国際日本文化研究センター",
    "立命館大学",
    "ロンドン大学",
    "大英博物館",
    "永青文庫",
    "浦上蒼穹堂",
    "ホストクラブBOND",
    "ライオンズプラザ新宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:01:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000042926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487845,
   "anchor": "n3487845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487845",
   "title": "漫画家・百瀬あん先生のデビュー10周年を記念したフェアが、アニメイトで10月22日開始！ 特典は、「複製サイン入りキスコレクションカード」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アニメイト will hold a fair from Oct. 22, 2026, celebrating the 10th anniversary of manga artist An Momose’s debut. Customers who purchase eligible items will receive a card with a reproduced signature, and a mini-museum will also be held at the Ikebukuro Main Store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "3 million copies in the series to date",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計300万部"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニメイト",
    "フロンティアワークス",
    "オーバーラップ",
    "海王社",
    "幻冬舎コミックス",
    "Jパブリッシング",
    "東京漫画社",
    "双葉社",
    "メディアソフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009118.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389023-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487846,
   "anchor": "n3487846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487846",
   "title": "Niigata Prefecture named to U.S. National Geographic’s “25 Best Places to Travel in 2027,” the only Japanese entry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Niigata Prefecture was the only Japanese destination selected for U.S. National Geographic’s “25 Best Places to Travel in 2027.” The article praised the art festival and fermentation culture of the Echigo-Tsumari area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 destinations around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の旅行先25選"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "More than 172 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界172か国以上"
    },
    {
     "text": "More than 500 million social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーシャルメディアのフォロワー数：5億人以上"
    },
    {
     "text": "Set across approximately 200 settlements",
     "state": "translated",
     "quote": "約200の集落を舞台とする"
    },
    {
     "text": "The 10th edition will be held in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年は10回目の開催で"
    },
    {
     "text": "A walking route of approximately 1.6km in Nagaoka",
     "state": "translated",
     "quote": "長岡の約1.6kmの散策ルート"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人 新潟県観光協会",
    "National Geographic",
    "ナショナル ジオグラフィック",
    "NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER",
    "MAD アーキテクツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000090796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487847,
   "anchor": "n3487847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487847",
   "title": "ハワイ州産業経済開発観光局 visits Mitsufuji Fukushima Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 13, 2026, ミツフジ株式会社 welcomed a delegation from ハワイ州産業経済開発観光局 (DBEDT) to its Fukushima Center to explore opportunities for collaboration using wearable technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約10名"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "About 2.4 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.4ha"
    },
    {
     "text": "About 3,700 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,700㎡"
    },
    {
     "text": "About 800 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約800㎡"
    },
    {
     "text": "30 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "30台"
    },
    {
     "text": "24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間"
    },
    {
     "text": "1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミツフジ株式会社",
    "ハワイ州産業経済開発観光局",
    "DBEDT",
    "Department of Business, Economic Development and Tourism",
    "パシフィック国際ハイテク研究センター",
    "Pacific International Center for High Technology Research",
    "PICHTR",
    "Hawaii News Now",
    "米日カウンシル",
    "U.S.-Japan Council",
    "ハワイ州観光局日本支局",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000020122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389050-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487848,
   "anchor": "n3487848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487848",
   "title": "Season 12: PRIME TIME launches in THE FINALS!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Embark Studios, a consolidated subsidiary of 株式会社ネクソン, is launching the new season, “Season 12: PRIME TIME,” in the team shooter THE FINALS on Oct. 20, 2026. Updates include the introduction of “Solo Showdown,” the game’s first individual battle mode, and an update to the destruction system, “Dynamicism 2.0.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "12 players",
     "state": "translated",
     "quote": "12名のプレイヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクソン",
    "Embark Studios AB",
    "NVIDIA GeForce NOW",
    "Steam",
    "Xbox Series X/S",
    "PlayStation"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000014847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487849,
   "anchor": "n3487849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487849",
   "title": "Space Tech Accelerator selected for Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries program supporting investment feasibility studies to secure stable supply chains for food and production materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Space Tech Accelerator株式会社 has been selected for the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’ Reiwa 8 fiscal year program supporting investment feasibility studies to secure stable supply chains for food and production materials. The program will identify common challenges faced by Japanese companies in the sustainable procurement of agricultural products such as palm oil, and examine the feasibility of building efficient research and monitoring systems using satellite data and local information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 26, 2026–March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日～2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "May 10, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Space Tech Accelerator株式会社",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487850,
   "anchor": "n3487850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487850",
   "title": "[Another story in the night sky after the fireworks] アゲハライド’s drone show LIGHTDANCe brought the festival to a close at Saitama Stadium 2002",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGEHARIDe株式会社 presented its drone show LIGHTDANCe around Saitama Stadium 2002 as the finale of the 24th Midori Ward Residents’ Festival and the 12th Urawa Misono Festival & Fireworks Display, held in Saitama City on Oct. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業25周年"
    },
    {
     "text": "70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立70周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGEHARIDe株式会社",
    "アゲハライド",
    "埼玉高速鉄道",
    "埼玉トヨペット"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000165841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487851,
   "anchor": "n3487851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3487851",
   "title": "富士急ハイランドオフィシャルホテル ハイランドリゾート ホテル＆スパに日本初の常設型「すみっコぐらしルーム」が2室登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンエックス株式会社 will open 2 of Japan’s first permanent “Sumikko Gurashi Rooms” at ハイランドリゾート ホテル＆スパ on Nov. 28, 2026. Reservations open from 12 p.m. on Oct. 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "2 “Sumikko Gurashi Rooms”",
     "state": "translated",
     "quote": "「すみっコぐらしルーム」2室"
    },
    {
     "text": "From 12 p.m. on Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）12時より"
    },
    {
     "text": "In August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    },
    {
     "text": "Area: 60 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ 60㎡"
    },
    {
     "text": "From 86,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "86,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "ハイランドリゾート株式会社",
    "ハイランドリゾート ホテル＆スパ",
    "富士急ハイランド",
    "サンエックス パラダイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000971.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389069-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488271,
   "anchor": "n3488271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488271",
   "title": "DMPAI, an AI tool for small and midsize businesses that creates custom business apps simply by talking to it; unlimited users from 20,000 yen per month. Registered IT tool under the Digitalization and AI Adoption Subsidy 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエムピーアソシエイツ has launched DMPAI, an AI tool for small and midsize businesses. Business apps can be created simply by speaking to it in Japanese, with unlimited users starting at 20,000 yen per month. It is registered as an IT tool under the Digitalization and AI Adoption Subsidy 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 20,000 yen per month, before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月20,000円（税抜）からです"
    },
    {
     "text": "Since our founding in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1997年の創業以来"
    },
    {
     "text": "You can receive a subsidy covering up to 1/2 of the implementation cost",
     "state": "translated",
     "quote": "導入費用の1/2以内の補助を受けられます"
    },
    {
     "text": "More than 160 sample apps by industry available",
     "state": "translated",
     "quote": "業種別の見本アプリを160本以上公開"
    },
    {
     "text": "Manual verification that used to take 1 hour every day can now be completed in 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1時間かかっていた手作業の照合が、5分で終わるようになりました"
    },
    {
     "text": "Subsidy amount: 50,000 yen or more and less than 1.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "補助額5万円以上150万円未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエムピーアソシエイツ",
    "RKDコーポレーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000183466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488270,
   "anchor": "n3488270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488270",
   "title": "Become an employee while retaining the flexibility of freelance work: オハヨウプロダクションズ launches new “Creative Crew” program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オハヨウプロダクションズ has launched “Creative Crew,” a new program that enables people to retain the flexibility of freelance work while receiving employee benefits such as social security and a stable income.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "オハヨウプロダクションズ",
    "オハヨウプロダクションズ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488269,
   "anchor": "n3488269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488269",
   "title": "アヤプラスハウス to grand-open new model home “yado” in Ishioka, Ibaraki, on Saturday, Oct. 10; features patented “FB-6 construction method”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AYA＋HOUSE, a home brand developed by 石川住建株式会社, has grand-opened its new model home “yado” in Ishioka, Ibaraki. It features the patented “FB-6 construction method” and aims to combine design with home performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "10:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "1 household air conditioner",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭用エアコン1台"
    },
    {
     "text": "6 surfaces: floor, walls and ceiling",
     "state": "translated",
     "quote": "床・壁・天井の6面"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：16名"
    }
   ],
   "companies": [
    "石川住建株式会社",
    "AYA＋HOUSE",
    "アヤプラスハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390337-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488268,
   "anchor": "n3488268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488268",
   "title": "A “semi-independent life” even with a ventilator: home-visit nursing provider WyL opens “Will’s House Mizue,” a shared home with medical care, in Edogawa Ward",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Home-visit nursing provider WyL株式会社 opened “Will’s House Mizue,” a shared home offering medical care, in Edogawa Ward, Tokyo, on Oct. 1, 2026. It plans to open its second location in Matsudo, Chiba Prefecture, in January 2027, and is stepping up recruitment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Up to 42 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大42名"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "34 directly operated offices",
     "state": "translated",
     "quote": "直営34事業所"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "WyL株式会社",
    "ウィル訪問看護ステーション江戸川"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390328-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488267,
   "anchor": "n3488267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488267",
   "title": "New brand “cend” launches. First product is “美寿茶,” a wild-herb tea blended from 18 ingredients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴィジョンステイト will launch the new brand “cend” on Oct. 21, 2026, and release “美寿茶,” a wild-herb tea blended from 18 ingredients, as its launch product. It will be available through the online marketplace stores of “ココナチュラル,” a select shop operated by 株式会社アルテオ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "18 ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "18種の素材"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年"
    },
    {
     "text": "Volume: 250g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：250g"
    },
    {
     "text": "Price: 3,186 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,186円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィジョンステイト",
    "株式会社アルテオ",
    "ココナチュラル",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390316-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488266,
   "anchor": "n3488266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488266",
   "title": "Tourism website Corritrip partners with 京王電鉄バス to host “Katsunuma Winery Tour” starting from an intermediate express bus stop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリジンハブ’s tourism website Corritrip is partnering with 京王電鉄バス to hold a Katsunuma winery tour starting from an intermediate express bus stop over 3 days: Oct. 30, Nov. 2 and Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回の定員は10名"
    },
    {
     "text": "General admission 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般6,000円"
    },
    {
     "text": "Student price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生5,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円引き"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリジンハブ",
    "Corritrip",
    "京王電鉄バス",
    "シャトー・メルシャン",
    "勝沼醸造",
    "フジクレールワイナリー",
    "山梨・まるき葡萄酒",
    "IWAI TERRACE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390389-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488265,
   "anchor": "n3488265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488265",
   "title": "Foot-care product that files toenails instead of cutting them receives 117 orders in the week after newspaper coverage; sharp rise from 3 orders in its first 11 days, developed by a Hiroshima mold manufacturer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Orders for “Magic Nail File for Feet: Toenail Trimmer That Doesn’t Cut,” a foot-care product that files toenails, developed by 松本金型株式会社, have surged since it was featured in 京都新聞.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Telephone orders rose to 117",
     "state": "translated",
     "quote": "電話注文は117件に増えました"
    },
    {
     "text": "There were 3 orders in the 11 days from launch through Sept. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から9月27日までの11日間の注文は3件でしたが"
    },
    {
     "text": "¥2,200 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円"
    },
    {
     "text": "要支援の認定を受けた高齢者の約4割",
     "state": "original",
     "quote": "要支援の認定を受けた高齢者の約4割"
    },
    {
     "text": "要介護の認定を受けた高齢者の約6割",
     "state": "original",
     "quote": "要介護の認定を受けた高齢者の約6割"
    },
    {
     "text": "Almost all (99.8%) said they could cut their own nails",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ全員（99.8%）が自分で切れると答えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "松本金型株式会社",
    "国立長寿医療研究センター",
    "京都新聞",
    "高齢生活研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390387-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488264,
   "anchor": "n3488264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488264",
   "title": "Nanbu ironware effects pedal: 8th model is a reverb; KGR HARMONY of Oshu, Iwate, launches “Hibiki”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KGR HARMONY of Oshu, Iwate Prefecture, will release “Hibiki,” its 8th effects pedal with a Nanbu ironware enclosure, on Oct. 30, 2026. It will also release “yamabuki,” an overdrive, and “ajisai,” a modulation/delay pedal, on Oct. 23 as the first products in its new washi paper design series “nagomi.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8th model",
     "state": "translated",
     "quote": "8機種目"
    },
    {
     "text": "Typical retail price: 35,200 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢販売価格は35,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "KGR HARMONY was founded in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "KGR HARMONYは2019年"
    },
    {
     "text": "“yamabuki” is 17,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「yamabuki」が17,600円"
    },
    {
     "text": "“ajisai” is 24,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「ajisai」が24,200円"
    },
    {
     "text": "Will be released on Friday, Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "及富 was founded in 1848",
     "state": "translated",
     "quote": "及富は1848年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "KGR HARMONY",
    "合同会社福嶋圭次郎",
    "及富"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000120032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488263,
   "anchor": "n3488263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488263",
   "title": "Supporting children and young people facing hardship through food assistance! Crowdfunding campaign underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人こどもソーシャルワークセンター is crowdfunding to continue delivering bento meals to households facing financial hardship and families with young carers. After support from a partner company ended in August this year, it set a fundraising goal of 500,000 yen to cover the cost of 1,000 meals and is seeking donations through November 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 60 households each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約60世帯"
    },
    {
     "text": "1,000 bento meals",
     "state": "translated",
     "quote": "1000食のお弁当"
    },
    {
     "text": "A 5 kg bag of rice on each shoulder",
     "state": "translated",
     "quote": "両肩に5kgのお米"
    },
    {
     "text": "The cost per bento meal is approximately 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当一食あたりにかかる費用は約500円"
    },
    {
     "text": "ご寄付1口1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "ご寄付1口1,000円"
    },
    {
     "text": "Target amount: 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人こどもソーシャルワークセンター",
    "congrant.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390306-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488262,
   "anchor": "n3488262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488262",
   "title": "Electric tuk-tuks to support event medical services: JFAT and eMoBi form business partnership to build a new event medical response system combining rapid response and environmental performance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JFAT, the event medical services business operated by 株式会社One Crews, and 株式会社eMoBi, which operates electric tuk-tuks, have formed a business partnership to build a rapid, environmentally friendly mobile medical response system using Emobi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社One Crews",
    "JFAT",
    "Japan First Aid Team",
    "株式会社eMoBi"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390305-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488261,
   "anchor": "n3488261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488261",
   "title": "Cross-check of 2,032 IT implementation support providers against the national corporate database: locations verified for 100% of matched companies, but only 16% list a website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リレーションベース cross-checked 2,032 IT implementation support providers against the national corporate database, gBizINFO. The match rate based on corporate numbers was 100%, and addresses were listed for all companies, but only 16% had a website listed; the smaller the company, the lower the rate of website listings tended to be.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,032 IT implementation support providers",
     "state": "translated",
     "quote": "IT導入支援事業者2,032社"
    },
    {
     "text": "Matched by corporate number: 2,031 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "法人番号で一致した：2,031社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リレーションベース",
    "経済産業省",
    "リレーションログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390300-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488260,
   "anchor": "n3488260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488260",
   "title": "Visit 119 bars in Asagaya! Enjoy bar-hopping with “Choi-nomi tickets” at the 27th “Asagaya Bar Festival,” running for 4 days from Tuesday, November 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 27th “Asagaya Bar Festival” will take place for 4 days from November 10, 2026, in the Asagaya area of Suginami Ward, Tokyo. A total of 119 bars will participate in the bar-hopping event, which features “Choi-nomi tickets,” and a special event for solo drinkers will also be held on the final day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 119 bars",
     "state": "translated",
     "quote": "全119店舗"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "5-drink ticket: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5杯券2,000円"
    },
    {
     "text": "10 drinks + snack ticket: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10杯＋おつまみ券4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社森口設備工業",
    "阿佐ヶ谷飲み屋さん祭り実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390299-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488259,
   "anchor": "n3488259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488259",
   "title": "The cumulative number of KOLs and KOCs engaged in inbound tourism and overseas markets has exceeded 300. Campaigns in 11 countries and regions are supported directly, without going through local agencies.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Influencer marketing company Feiqu合同会社 announced that the cumulative number of KOLs and KOCs it has engaged in inbound tourism and overseas markets has exceeded 300, with their total following surpassing 20 million. Its campaigns now span 11 countries and regions, and the company says its strength lies in providing direct support without going through local agencies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total exceeds 300",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300名を突破"
    },
    {
     "text": "Total combined followers exceed 20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は延べ2,000万人を超え"
    },
    {
     "text": "Campaigns have expanded to 11 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "施策を行った国・地域は11に広がりました"
    },
    {
     "text": "Influencers with 10,000 or more followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー1万人以上のインフルエンサー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Feiqu合同会社",
    "Feiqu LLC."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390304-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488258,
   "anchor": "n3488258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488258",
   "title": "NOBLE DOMAINE, a leather care cream for luxury designer bags drawing attention, releases results of a moisturizing comparison test. Since launch, it has sold thousands of units, with repeat purchases and adoption by stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The leather care brand NOBLE DOMAINE, operated by 株式会社Tifarrow, has released the results of a moisturizing comparison test using genuine leather bags. The test showed that applying the cream helped maintain moisture content after drying. The company also highlighted thousands of units sold since sales began in 2019, as well as cases of bulk purchases by stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から販売する"
    },
    {
     "text": "Dried for 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間乾燥"
    },
    {
     "text": "Purchased several dozen items at a time",
     "state": "translated",
     "quote": "数十点をまとめてご購入"
    },
    {
     "text": "The contents are 200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量は200ml"
    },
    {
     "text": "Contents: 40 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：40ml"
    },
    {
     "text": "Price: 2,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,080円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tifarrow",
    "エルメス",
    "シャネル",
    "ルイヴィトン",
    "NOBLE DOMAINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390372-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488257,
   "anchor": "n3488257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488257",
   "title": "Tokyo natto: more fun and more accessible!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国納豆協同組合連合会は、東京都内の納豆メーカー7社と連携し、「ネバコレTOKYO」デジタルカードゲームの普及促進および2027年1月開設予定のECサイト「東京なな納豆」の事前告知を行うため、「組合まつり in TOKYO」に出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7 natto makers",
     "state": "translated",
     "quote": "納豆メーカー7社"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に開設を予定している"
    },
    {
     "text": "A total of 14 digital cards",
     "state": "translated",
     "quote": "計14枚のデジタルカード"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国納豆協同組合連合会",
    "東京都中小企業団体中央会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390371-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488256,
   "anchor": "n3488256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488256",
   "title": "Beyond the Expo: “A new kind of wellness, starting with a single drop.” O[wa], from Oman, brings mindfulness into everyday life in Japan through frankincense candy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "O[wa], a frankincense candy brand from Oman, entered the Japanese market following its participation in Expo 2025 Osaka, Kansai, and continues to offer mindfulness experiences through pop-ups and events, primarily in Osaka and Kansai, even after the Expo’s conclusion. Purewells Japan leads its operations in Japan, bringing to everyday life in Japan the wellness concept of “frankincense × yoga” advocated by founder Tomoko Kojima.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total event attendance of approximately 400,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計延べ約４０万人以上のイベント総動員数"
    },
    {
     "text": "Directly connected with approximately 30,000 or more visitors at the booth",
     "state": "translated",
     "quote": "約３万人以上の来場者の方々とブースで直接触れ合い"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 people sampled and experienced O[wa]",
     "state": "translated",
     "quote": "約一万人がO[wa]を試食・体験"
    },
    {
     "text": "First officially sold in the Japanese market at the Oman Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年、大阪・関西万博のオマーンパビリオンで日本市場で初めて公式販売され"
    },
    {
     "text": "Officially launched in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に正式に誕生"
    },
    {
     "text": "Has worked as a yoga instructor since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年からヨガ講師として活動し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Purewells Japan",
    "O[wa]",
    "大阪なんばマルイ",
    "麦食音祭",
    "大丸・松坂屋 高槻店",
    "UR森ノ宮ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390369-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488255,
   "anchor": "n3488255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488255",
   "title": "Sanfrecce Hiroshima strengthens data-driven communication with fans using PLAID’s “KARTE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sanfrecce Hiroshima has launched an initiative using PLAID’s CX platform “KARTE” to integrate fan data and strengthen personalized communications. TONIQ is providing implementation support, and operations are underway for the 2026/27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity of about 28,500",
     "state": "translated",
     "quote": "収容人数約28,500人"
    },
    {
     "text": "Total attendance was 602,944",
     "state": "translated",
     "quote": "総入場者数は602,944人"
    },
    {
     "text": "About 94,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は約94,000人"
    },
    {
     "text": "An increase of about 22,000 from the previous period",
     "state": "translated",
     "quote": "前期から約22,000人増"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンフレッチェ広島",
    "株式会社プレイド",
    "株式会社TONIQ",
    "Jリーグ",
    "WEリーグ",
    "ルヴァンカップ",
    "ACL",
    "東洋工業蹴球部",
    "エディオンピースウイング広島",
    "明治安田J1百年構想リーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390367-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488254,
   "anchor": "n3488254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488254",
   "title": "A miraculous match! The yellow suit and yellow tube were actually “in sync” for their 30th anniversaries. Dandy Sakano named the “yellow chef” for “Meiji Tube Butter 1/3”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明治 has named Dandy Sakano, who is also marking the 30th anniversary of his debut, as the “yellow chef” for a campaign celebrating the 30th anniversary of “Meiji Tube Butter 1/3.” A web commercial will be released on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "Launched in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に発売"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Butter 1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "バター1/3"
    },
    {
     "text": "30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒間"
    },
    {
     "text": "15-second web commercial",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒WebCM"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 明治",
    "株式会社明治"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000016351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390365-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488253,
   "anchor": "n3488253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488253",
   "title": "“Bath Towel Graduation Declaration” sees strong performance with all 27 colors available at イオン九州.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本多タオル株式会社’s “Bath Towel Graduation Declaration” has begun offering all 27 colors at several イオン九州 stores, with sales rising as bulk purchases increase.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in all 27 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全27色展開"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "End of September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月末"
    },
    {
     "text": "Previously available in 18 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "以前の18色展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 3–5 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3～5枚程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "本多タオル株式会社",
    "イオン九州",
    "イオン鹿児島店",
    "イオン大塔ショッピングセンター",
    "イオン大村店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390363-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488252,
   "anchor": "n3488252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488252",
   "title": "How can manufacturers protect their production floors when workers are hard to find? 川相商事 to hold a free online seminar for manufacturers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川相商事株式会社 will hold a free online seminar for manufacturers on the theme “How can manufacturers protect their production floors when workers are hard to find?”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年の創立以来"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "川相商事株式会社",
    "オーピーシー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390362-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488251,
   "anchor": "n3488251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488251",
   "title": "Anyplace partners with カシワバラ・コーポレーション to launch pilot of remote-work-focused housing for international business professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anyplace Japan株式会社 has partnered with its parent company’s shareholders, カシワバラ・コーポレーション and カシワバラ・ハンズ, to launch a pilot of remote-work-focused housing for international business professionals at a property in Minami-Ikebukuro, Toshima Ward, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anyplace Japan株式会社",
    "Anyplace Inc.",
    "カシワバラ・コーポレーション",
    "カシワバラ・ハンズ",
    "JAPAN CON-TECH FUND"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390359-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488250,
   "anchor": "n3488250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488250",
   "title": "AI Animation Video Production Service “Anime-ru” Adds Landing Page and Website Production to Extend Videos’ Worlds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオマチ has added a landing page and website production option to its AI animation video production service “Anime-ru,” and has begun offering support to develop a consistent world across videos and websites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: ¥80,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8万円（税別）"
    },
    {
     "text": "Up to 15 seconds: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒まで：3万円"
    },
    {
     "text": "Up to 30 seconds: ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒まで：5万円"
    },
    {
     "text": "Up to 60 seconds: ¥90,000",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒まで：9万円"
    },
    {
     "text": "Production of a 1-page landing page: additional ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1ページのLP制作：追加5万円"
    },
    {
     "text": "WordPress website production: additional ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "WordPressサイト制作：追加10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマチ",
    "TODOPICO",
    "POMILTERRA",
    "澄輪精機"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390357-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488249,
   "anchor": "n3488249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488249",
   "title": "[Pre-opening on 10/21 (Wed.)] 2nd location of “洋食堂 オレん家゛,” originating in Kinshicho, opens 1 minute on foot from Funabashi Station. To mark the opening, 50 types of drinks, including draft beer and wine, and 1 pizza will be half price!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Buzz Foods will hold the grand opening of Funabashi, the 2nd location of the Western-style bistro “洋食堂 オレん家゛,” in November 2026. During the pre-opening period, a special promotion will offer 50 types of drinks, including draft beer and wine, and pizza at half price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 types of drinks, including draft beer and wine",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール・ワインを含むドリンク50種"
    },
    {
     "text": "1 pizza",
     "state": "translated",
     "quote": "ピザ1枚"
    },
    {
     "text": "Margherita ¥1,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "マルゲリータ 1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Meat sauce ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ミートソース 1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Roast Japanese beef with Marsala sauce ¥1,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "国産牛のロースト マルサラソース 1,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Buzz Foods",
    "イタリアンイノベーションクッチーナ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390352-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488248,
   "anchor": "n3488248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488248",
   "title": "Posting but seeing no results? Free “SNS Bu Health Check” campaign limited to 10 companies | 株式会社ROOT VISION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROOT VISION’s hands-on marketing support service “SNS Bu” is offering its “SNS Bu Health Check,” which assesses companies’ social media management challenges and presents improvement measures, free of charge to a limited 10 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10社限定"
    },
    {
     "text": "Online, 30–60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインで30〜60分"
    },
    {
     "text": "4 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの領域"
    },
    {
     "text": "9 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの項目"
    },
    {
     "text": "Supporting marketing for more than 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社以上のマーケティングを支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROOT VISION",
    "株式会社√VISION",
    "ルートビジョン",
    "株式会社ミクシィ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488247,
   "anchor": "n3488247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488247",
   "title": "Medical equipment management company 株式会社CE-WORKS selected for Kagoshima Prefecture’s “CHEST” program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CE-WORKS, which manages medical equipment, has been selected for the Reiwa 8 fiscal year cohort of the “Kagoshima Startup Growth Support Program (CHEST),” hosted by Kagoshima Prefecture, and will give a pitch at a community event to be held on October 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 3 recipients selected for the Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度の採択者は3者です"
    },
    {
     "text": "The 3rd CHEST community event, to be held at Laika Work Lounge in Kagoshima City on October 29, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）に鹿児島市のライカ ワークラウンジで開催されるCHEST第3回コミュニティイベント"
    },
    {
     "text": "Established October 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CE-WORKS",
    "有限責任監査法人トーマツ",
    "株式会社カギノワ",
    "株式会社Alteonus"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390347-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488246,
   "anchor": "n3488246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488246",
   "title": "“We want more people to discover Matsubara’s great products!” Students take on the challenge of promoting the appeal of 松原市’s regional brand “La Matsubara”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪南大学 will hold a PR event to raise awareness of 松原市’s regional brand “La Matsubara” at its university festival, “Amafes,” taking place at Seven Park Amami on October 31 and November 1, 2026. The student organizing committee and the Ikezawa Seminar will work together on sales of products from certified businesses, collaborative projects, stage promotions, and the use of promotional videos they produce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "10時～16時",
     "state": "original",
     "quote": "10時～16時"
    },
    {
     "text": "In May 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年5月に"
    },
    {
     "text": "Since fiscal 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年度からは"
    },
    {
     "text": "The first cohort in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に第1期"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 阪南大学",
    "阪南大学",
    "松原ブランド研究会",
    "一般社団法人松原青年会議所",
    "松原市",
    "松原商工会議所",
    "創作揚げ工房 さ・ん・ぽ",
    "和泉食品",
    "吉乃屋 松原",
    "ツムラ本店",
    "大阪エコ農産物まったら愛っ娘推進協議会上田",
    "稲田ファーム",
    "幸南食糧",
    "ヤマゲン",
    "和味（なごみ）",
    "吉田枕",
    "廣川昆布",
    "洋菓子店 MIKA doi YASU",
    "コーマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390344-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488245,
   "anchor": "n3488245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488245",
   "title": "システム ディ announces “Civic Vision,” a public asset strategy support system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社システム ディ is developing “Civic Vision,” a platform that integrates municipal financial and facility information to support long-term public asset strategies. It plans to begin rolling out the service in fall 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The company plans to begin rolling out features sequentially from around fall 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋頃から機能ごとに順次提供を開始する予定です"
    },
    {
     "text": "To more than 1,000 municipalities, representing over half of all municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の過半数を超える1,000以上の自治体へ"
    },
    {
     "text": "To be held at Makuhari Messe on October 27–28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日～28日に幕張メッセにて開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システム ディ",
    "システム ディ",
    "株式会社オーイーシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390338-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488244,
   "anchor": "n3488244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488244",
   "title": "Kanata begins offering next-generation CMS “ALAYA 7.5,” with a headless option and enhanced support for Government Cloud",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彼方株式会社 will begin offering its next-generation CMS “ALAYA 7.5,” featuring a headless option and enhanced support for Government Cloud, on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "90 万円～",
     "state": "original",
     "quote": "90 万円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "彼方株式会社",
    "総務省",
    "国土交通省",
    "エネルギー・金属鉱物資源機構",
    "製品評価技術基盤機構",
    "東京都新宿区",
    "福岡県北九州市",
    "羽田空港旅客ターミナル",
    "日本農薬株式会社",
    "東京大学",
    "Amazon Web Services",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390336-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488243,
   "anchor": "n3488243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488243",
   "title": "RITABO launches “Caltiva,” a CTI tool for outbound sales calls",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RITABO株式会社 has launched “Caltiva,” a CTI tool for outbound sales calls. The tool uses AI to analyze calls and automatically generate talk scripts tailored to each representative, and is available for ¥5,000 per month. A 30-day free trial is available for applications made by the end of the year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Company database covering more than 110,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "11万社超の会社マスタ"
    },
    {
     "text": "1アカウント月額5,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1アカウント月額5,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "RITABO株式会社",
    "ZoomPhone"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390333-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488242,
   "anchor": "n3488242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488242",
   "title": "[Qoo10 exclusive] Two new shades of vegan rose PDRN lip balm from Korea’s “haruharu wonder” launch on October 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Two new shades of lip balm from Korean skincare brand “haruharu wonder” will launch exclusively on Qoo10 from October 21, alongside a limited-time promotion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 43% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約43％OFF"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：10mL"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "DFS Co., Ltd.",
    "haruharu wonder",
    "Qoo10",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390330-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488241,
   "anchor": "n3488241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488241",
   "title": "“Mujinzo’s” popular winter item gets an upgrade! “Kiwami Shrimp Miso Ramen,” packed with rich shrimp flavor and the aroma of the sea, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Niigata-origin ramen restaurants “Mujinzo” and “無尽蔵 味噌と出汁” began selling “Kiwami Shrimp Miso Ramen,” a new winter-limited product with enhanced sweet shrimp flavor, on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,300円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円"
    },
    {
     "text": "3 shrimp",
     "state": "translated",
     "quote": "海老3尾"
    },
    {
     "text": "2 shrimp",
     "state": "translated",
     "quote": "海老2尾"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Exceed",
    "新潟らーめん 無尽蔵",
    "無尽蔵 味噌と出汁"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390324-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488240,
   "anchor": "n3488240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488240",
   "title": "Play, chat, create! Novel game and character chat app “TokiMake” releases iOS and web versions today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Xross Road Inc. released the iOS and web versions of “TokiMake,” a novel game and character chat app, on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12:00 on Wednesday, October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "5 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全5話"
    },
    {
     "text": "There are 5 endings",
     "state": "translated",
     "quote": "結末は5つ"
    },
    {
     "text": "Within 72 hours of release",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースから72時間以内"
    },
    {
     "text": "1,000 points awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000pt付与"
    },
    {
     "text": "An additional 1,000 points awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに1,000pt付与"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 16 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：16歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Xross Road Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390320-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488239,
   "anchor": "n3488239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488239",
   "title": "Create kintone-integrated web forms with AI in as little as 90 seconds. New feature helps migrate existing forms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビットリバー株式会社 has added AI functionality to its kintone-integrated service “Kanal-WEB Form Plan” and launched a new feature that automatically creates a new web form and kintone app in as little as 90 seconds by entering the URL of an existing form. Available for ¥4,280 per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,280 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,280円"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "Reduced by approximately 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30％削減"
    },
    {
     "text": "60-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "60日間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビットリバー株式会社",
    "株式会社ロジカルスタジオ",
    "光伸産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000039676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390313-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488238,
   "anchor": "n3488238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488238",
   "title": "インフルエンザ、どこでうつる？経験者が挙げた感染経路1位は○○",
   "title_state": "original",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社イコリス, “family” was the most commonly cited source of influenza infection, at 44.0%, exceeding “workplace or school” at 31.7%. In addition, 34.3% said they had caught the flu even though no one around them was infected; among them, “going into a crowded place” was the most common suspected cause, at 43.7%. A total of 42.3% said they felt awkward when returning to work or school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.0％"
    },
    {
     "text": "31.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.7％"
    },
    {
     "text": "34.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.3％"
    },
    {
     "text": "75.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "75.7％"
    },
    {
     "text": "8.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.3％"
    },
    {
     "text": "5.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0％"
    },
    {
     "text": "4.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3％"
    },
    {
     "text": "3.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.7％"
    },
    {
     "text": "43.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.7％"
    },
    {
     "text": "25.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.2％"
    },
    {
     "text": "13.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.6％"
    },
    {
     "text": "7.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.8％"
    },
    {
     "text": "5.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8％"
    },
    {
     "text": "1.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.0％"
    },
    {
     "text": "42.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3％"
    },
    {
     "text": "57.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.7％"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "1,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イコリス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000080399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390298-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488237,
   "anchor": "n3488237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488237",
   "title": "FOREX.com launches Japan’s first weekend trading service for U.S. Stock 500 CFDs and U.S. Tech 100 CFDs Copy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FOREX.com, an online trading platform operated by StoneX証券株式会社, has launched Japan's first weekend trading service for U.S. stock 500 CFDs and U.S. tech stock 100 CFDs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "80,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000社"
    },
    {
     "text": "260,000 accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "260,000口座"
    }
   ],
   "companies": [
    "FOREX.com",
    "StoneX証券株式会社",
    "StoneX Group Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390294-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488236,
   "anchor": "n3488236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488236",
   "title": "滋賀・高島の1日1組限定の宿「enBED」、10月21日より予約開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社商建は、滋賀県高島市朽木に1日1組限定の宿「enBED」を2026年11月13日にオープンし、10月21日より予約受付を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日1組・定員2名",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組・定員2名"
    },
    {
     "text": "Approximately 535 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約535坪"
    },
    {
     "text": "Approximately 50.44 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,044万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.84 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約384万人"
    },
    {
     "text": "7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.6%"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.69 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約369万人"
    },
    {
     "text": "About 370,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約37万人"
    },
    {
     "text": "About 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約10%"
    },
    {
     "text": "More than 900 letters",
     "state": "translated",
     "quote": "900通を超える"
    },
    {
     "text": "148,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "148,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社商建",
    "松井建設株式会社 晴耕舎",
    "二光陶房",
    "HARVIA社",
    "料理屋太賀"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000128720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390293-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488235,
   "anchor": "n3488235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488235",
   "title": "Taiwan Sanpo eSIM makes Travel AI Rescue free from Oct. 21 through Nov. 30 with its unlimited plan requiring no identity verification. 3 days for 1,500 yen. A renewal celebration for Taiwan Sanpo, a media outlet about temples and deities in Taiwan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャグプロジェクト合同会社 will run a campaign from Oct. 21 through Nov. 30, 2026, waiving the Travel AI Rescue fee included with purchases of the unlimited plan for Taiwan Sanpo eSIM, to mark the renewal of its web media outlet Taiwan Sanpo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days for 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間1,500円"
    },
    {
     "text": "Normally 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常600円"
    },
    {
     "text": "High-speed service up to 1 GB per day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1GBまで高速で"
    },
    {
     "text": "Can be used continuously at 5 Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "5Mbpsで使い続けられます"
    },
    {
     "text": "Covered in 310 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "310本の記事で案内しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャグプロジェクト合同会社",
    "G DATA Software 日本法人",
    "晋遊舎",
    "台湾観光署",
    "外務省",
    "日本台湾交流協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488234,
   "anchor": "n3488234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488234",
   "title": "5 groups selected as recipients of the 5th Yudo Culture Awards, which elevate bathing into Japanese culture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Yudo Culture Promotion Association, a general incorporated association, announced 5 groups of recipients of the 5th Yudo Culture Awards, which elevate bathing into Japanese culture. The awards ceremony is scheduled to be held in Tokyo on Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 award-winning groups",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞者５組"
    },
    {
     "text": "Nov. 26, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 40th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で40周年"
    },
    {
     "text": "Operates 81 facilities in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で81施設を運営"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 湯道文化振興会",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "一般社団法人 有馬温泉観光協会",
    "黒川温泉観光旅館協同組合",
    "檜 創建 株式会社",
    "株式会社新保浴場",
    "星野リゾート",
    "一般財団法人JR東日本文化創造財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000112490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390291-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488233,
   "anchor": "n3488233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488233",
   "title": "Transport robots move cultivation racks, bringing \"Physical AI\" to plant factories: MD-Farm unveils next-generation production system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MD-Farm株式会社 unveiled a new system in which transport robots (AVG) move cultivation racks, along with its \"Physical AI for Indoor Farming\" concept. It filed a patent application in Oct. 2026 and is conducting a demonstration in Nanyo, Yamagata Prefecture. The company, which aims to expand agricultural technology, is proposing a new industrial category called \"AgrI-DX.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7551158",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7551158号"
    },
    {
     "text": "Patent No. US 12,108,710 B2",
     "state": "translated",
     "quote": "Patent No. US 12,108,710 B2"
    }
   ],
   "companies": [
    "MD-Farm株式会社",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000089094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390289-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488232,
   "anchor": "n3488232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488232",
   "title": "SINSS to open its largest-ever 3rd-anniversary POP-UP STORE at andST TOKYO on Saturday, Oct. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion brand SINSS will hold a 3rd-anniversary POP-UP STORE at andST TOKYO starting Oct. 24. The event will be its largest ever and feature advance sales of the 2026 fall/winter collection and limited-edition items. Director TERU will also visit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "3周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Wait times of up to 5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5時間待ち"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 times the area",
     "state": "translated",
     "quote": "約2倍の広さ"
    }
   ],
   "companies": [
    "SINSS",
    "andST TOKYO",
    "WITH HARAJUKU",
    "ZOZOTOWN",
    "株式会社ONE FIVE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000152324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390287-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488231,
   "anchor": "n3488231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488231",
   "title": "150 parents and children get engrossed! A hugely popular scrap-material craft workshop held at そまのかわファーム",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 11, 2026, 株式会社高木包装 set up an experiential booth for its SDKids craft kits, made using leftover cardboard, at the そまのかわファーム Nara City farm and sales outlet. The event was a huge success, with 150 parents and children taking part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150 parents and children in total",
     "state": "translated",
     "quote": "親子総勢150名"
    },
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高木包装",
    "そまのかわファーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000183303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390264-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488230,
   "anchor": "n3488230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488230",
   "title": "gaaboo and movel launch \"Shibuya no Sakiccho,\" a radio show by young creators living in the social media era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社gaaboo and its group company 株式会社movel began broadcasting \"Shibuya no Sakiccho,\" a radio program by young creators, on community FM station Shibuya no Radio in Oct. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に"
    },
    {
     "text": "87.6MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "87.6MHz"
    },
    {
     "text": "Average age: 21.5",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢21.5歳"
    },
    {
     "text": "19:05-20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:05-20:00"
    },
    {
     "text": "More than 150 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "150社以上の大手企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社gaaboo",
    "gaaboo",
    "株式会社movel",
    "movel"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000124677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390286-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488229,
   "anchor": "n3488229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488229",
   "title": "From \"Can we hire them?\" to \"Can we assign them safely?\": Launch of a series of columns on safety training for foreign drivers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外国人ドライバー支援機構 (FDSO) has launched a 6-part series of columns for transport operators on safety education for foreign drivers, titled \"A system for training foreign drivers that starts before they arrive in Japan.\" The 2nd installment was published on Oct. 28, and new installments will be posted every Wednesday thereafter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    },
    {
     "text": "October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外国人ドライバー支援機構",
    "外国人ドライバー支援機構",
    "FDSO",
    "ミナミホールディングスグループ",
    "南福岡自動車学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000145602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390285-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488228,
   "anchor": "n3488228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488228",
   "title": "Bringing \"light stimulation to the fingertips,\" developed 20 years ago, to society today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エクボ株式会社 announced that it will make public \"暖ぼ～る,\" its near-infrared light stimulation technology for the fingertips, developed approximately 20 years ago.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約２０年前"
    },
    {
     "text": "820–920 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "８２０～９２０nm"
    },
    {
     "text": "Especially around 870 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "特に８７０nm付近"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "２００４年"
    },
    {
     "text": "October 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "２００６年１０月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクボ株式会社",
    "EQBO Inc.",
    "名古屋工業大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000171156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390284-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488227,
   "anchor": "n3488227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488227",
   "title": "株式会社ゼロワン to make its first appearance in the Japan Pavilion at CES 2027 in the U.S.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロワン has been selected to make its first appearance in the Japan Pavilion at CES 2027, to be held in Las Vegas, U.S., in Jan. 2027. Selected as 1 of the 35 startups supported by ジェトロ, it will showcase original products including \"ZEKOO\" and \"Hanjo\" and assess business opportunities in the North American market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Jan. 6 (Wednesday)–9 (Saturday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日（水）～9日（土）"
    },
    {
     "text": "35 Japan-based startups",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発スタートアップ35社"
    },
    {
     "text": "Exhibiting for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続出展"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,200 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ約1,200社"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4,000社以上"
    },
    {
     "text": "More than 140,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "14万人を超える来場者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワン",
    "ZeroOne Inc.",
    "独立行政法人日本貿易振興機構",
    "ジェトロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000072498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390283-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488226,
   "anchor": "n3488226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488226",
   "title": "4 original-design manhole covers installed at 同志社大学! The \"gift to their alma mater\" by 2 graduates becomes reality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TAK JAPAN's brand JAPAN UNDERGROUND installed a total of 4 original-design manhole covers at the Imadegawa and Kyotanabe campuses, with the help of 2 graduates of 同志社大学. An unveiling ceremony was held on Oct. 15, 2026, and related merchandise is also on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 4 original-design manhole covers",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルデザインマンホール計4基"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "6 types of original merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類のオリジナルグッズ"
    },
    {
     "text": "Made a reality approximately 9 months after the proposal",
     "state": "translated",
     "quote": "提案から約9か月で実現"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Graduated from the Faculty of Commerce at 同志社大学 in March 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月に同志社大学商学部を卒業"
    },
    {
     "text": "In 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には"
    },
    {
     "text": "In Sado, Niigata Prefecture, in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には新潟県佐渡市で"
    },
    {
     "text": "Designs representing all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県のデザイン"
    },
    {
     "text": "Built in 1894",
     "state": "translated",
     "quote": "1894年に建てられた"
    },
    {
     "text": "Issued in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月発行の"
    },
    {
     "text": "ONE PURPOSE, Vol. 218",
     "state": "translated",
     "quote": "『ONE PURPOSE』Vol.218"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 150 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立から150年以上にわたる歴史"
    },
    {
     "text": "¥1,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "600 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各600円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAK JAPAN",
    "北勢工業株式会社",
    "同志社大学",
    "JAPAN UNDERGROUND",
    "同志社エンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000092914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390282-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488225,
   "anchor": "n3488225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488225",
   "title": "[NEW OPEN] A new-style bar where diners can freely choose from approximately 30–40 types of large-plate dishes, 百ROMAN 裏なんば店, grand opens in Ura-Namba, Osaka, on Thursday, Oct. 22!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new-style bar “百ROMAN 裏なんば店,” operated by 株式会社ファンインターナショナル, will grand-open in Osaka’s Ura-Namba district on Oct. 22, 2026. Customers can choose from approximately 30–40 types of large-plate dishes displayed in a showcase, and the venue has both standing-room and table seating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 30–40 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約30〜40種類"
    },
    {
     "text": "¥748 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込748円"
    },
    {
     "text": "1,078 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,078円"
    },
    {
     "text": "528 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込528円"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンインターナショナル",
    "百ROMAN 裏なんば店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000163534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390281-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488224,
   "anchor": "n3488224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488224",
   "title": "全員10代の日本人5人組ボーイズグループ・VIBY、ソウル広場でアンコールバスキング開催！直前の開催発表にもかかわらず約500名以上が集結、現地韓国ファンが8割を占める大盛況！",
   "title_state": "original",
   "summary": "VIBY, a 5-member Japanese boy group represented by Rii.MJ, held an encore busking event at Seoul Plaza on Oct. 17, 2026, drawing approximately 500 people. Local Korean fans accounted for 80% of the enthusiastic crowd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全員10代の日本人5人組",
     "state": "original",
     "quote": "全員10代の日本人5人組"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "More than approximately 500 people gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名以上が集結"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rii.MJ",
    "ABEMA",
    "AbemaTV,Inc.",
    "TWS",
    "EXO",
    "SHINee",
    "CUTIE STREET",
    "BTS",
    "TOMORROW X TOGETHER"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000180005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390280-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488223,
   "anchor": "n3488223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488223",
   "title": "Samba is coming to Michiniwa again this year! The 3-day “Michiniwa Meetup Autumn Play 2026” will be packed with music and nature experiences, including a jazz-funk street procession, student jazz performances and an orchestra performance!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 三宮本通商店街振興組合 and others will hold “Michiniwa Meetup Autumn Play 2026” over 3 days from Oct. 31 to Nov. 3, 2026. The music festival will feature a street procession by K-106, a samba parade by フェジョン・プレット, a live performance by 関西学生ジャズ連合 and a performance by 神戸大学交響楽団. Nature experience events such as HERB TABLE and an urban stargazing event will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "３日間"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026; Sunday, Nov. 1; and Tuesday, Nov. 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）・11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Until about 150 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ 150 年前まで"
    },
    {
     "text": "6 combos",
     "state": "translated",
     "quote": "6 組のコンボ"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "三宮本通商店街振興組合",
    "三宮センターサウス町おこし会",
    "三宮中央通り三新会",
    "K-106",
    "フェジョン・プレット",
    "関西学生ジャズ連合",
    "神戸大学交響楽団",
    "Green drop",
    "わか天",
    "ミュンヘン神戸大使館"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000051636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390279-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488222,
   "anchor": "n3488222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488222",
   "title": "Even in an era when everything is available online, more than 80% of people buy alcohol for home at supermarkets! The 2 major barriers to online shopping are “feeling shortchanged by shipping costs” and “uncertainty about the product and its taste.” An in-depth look at purchasing behavior in stores and online!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社シナブル found that more than 80% of alcohol purchased for home use is bought at physical stores, particularly supermarkets. The barriers to online purchases are “feeling shortchanged by shipping costs” and “uncertainty about the product and its taste.” Repeat-purchase conditions and criteria for choosing brands also vary by age group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "80.9％"
    },
    {
     "text": "n=1,024",
     "state": "translated",
     "quote": "n=1,024"
    },
    {
     "text": "31.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.1％"
    },
    {
     "text": "29.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.7％"
    },
    {
     "text": "39.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シナブル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000059188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488221,
   "anchor": "n3488221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488221",
   "title": "アムール株式会社 joins the senior partner program of the Generative AI Promotion Association (GUGA)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アムール株式会社 joined the senior partner membership of 一般社団法人生成AI活用普及協会 (GUGA) in August 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アムール株式会社",
    "一般社団法人生成AI活用普及協会",
    "GUGA",
    "船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000176783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390277-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488220,
   "anchor": "n3488220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488220",
   "title": "[Events begin sequentially from Nov. 1] Marino’s food education marks its 45th anniversary. Cheese and children grow by leaps and bounds. “Kids’ Pizza-Making Experience” using freshly made mozzarella cheese",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 45th anniversary, 株式会社マリノ will hold “Mozzarella Cheese & Kids’ Pizza-Making Experience” at 4 イオンモール venues in the Tokai region from Nov. 1, 2026, through mid-January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業45周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 children",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名の子どもたち"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥2,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回20名"
    },
    {
     "text": "Revenue: 8.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：83億円"
    },
    {
     "text": "Employees: approx. 2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：約2,900名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マリノ",
    "イオンモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000188094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390276-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488219,
   "anchor": "n3488219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488219",
   "title": "MQue, whose strength is thermal management, selected for Phase C of NEDO’s “Technology Research and Development Program for Identifying Seeds for New Energy and Other Fields and Bringing Them to Market”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MQue has been selected for Phase C of NEDO’s “Technology Research and Development Program for Identifying Seeds for New Energy and Other Fields and Bringing Them to Market.” Over the 2 years from October 2026 to September 2028, it will develop a design and development platform for heat-pump heat exchangers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "September 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月"
    },
    {
     "text": "2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    },
    {
     "text": "2036",
     "state": "translated",
     "quote": "2036年"
    },
    {
     "text": "85％",
     "state": "translated",
     "quote": "85％"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Within 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MQue",
    "MQue",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000140645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390274-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488218,
   "anchor": "n3488218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488218",
   "title": "アラスカ航空 announces new Osaka–Seattle service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アラスカ航空 Group announced a new nonstop route between Osaka and Seattle under the ハワイアン航空 brand, launching in May 2027. It also announced nonstop service between Papeete and Seattle, expanding its network of long-haul international routes from Seattle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 4 flights per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週4便で運航します"
    },
    {
     "text": "A330-200",
     "state": "translated",
     "quote": "A330-200"
    }
   ],
   "companies": [
    "アラスカ航空",
    "ハワイアン航空",
    "T-Mobile",
    "関西エアポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000157856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488217,
   "anchor": "n3488217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488217",
   "title": "Co-hosting the food co-creation conference “FOOD JAPAN SUMMIT 2026 in NAGOYA” — also sponsoring the event in Miyazaki",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社折兼ホールディングス will sponsor “FOOD JAPAN SUMMIT 2026 in MIYAZAKI,” to be held in Miyazaki in November 2026, and co-host “FOOD JAPAN SUMMIT 2026 in NAGOYA,” to be held in Nagoya in December of the same year. Group representatives are scheduled to speak at both events as part of efforts to expand collaboration toward realizing a sustainable food business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 15 and 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日、16日"
    },
    {
     "text": "November 17 and 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日・18日"
    },
    {
     "text": "138 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国138店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社折兼ホールディングス",
    "TechGALA 2026:BEYOND",
    "ディップ株式会社",
    "春日井製菓株式会社",
    "三幸製菓株式会社",
    "株式会社Super Normal",
    "宮崎交通",
    "宮崎観光ホテル",
    "Dole（ドールジャパン）",
    "エステー株式会社",
    "株式会社ベイシア",
    "佐川グローバルロジスティクス株式会社",
    "ナガイホールディングス株式会社",
    "サントリーフラワーズ株式会社",
    "名古屋鉄道株式会社",
    "有楽製菓株式会社",
    "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン",
    "中部国際空港株式会社",
    "ナカモ株式会社",
    "株式会社ビオック",
    "春日井製菓販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000171939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390272-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488216,
   "anchor": "n3488216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488216",
   "title": "株式会社ヤマヒサ expands its disaster preparedness and mitigation business! Begins handling KTX’s flood barriers to help protect against torrential rain and flooding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマヒサ will expand its disaster preparedness and mitigation business by beginning to handle KTX株式会社’s flood-control product, “止水板,” on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "236% of the annual average",
     "state": "translated",
     "quote": "平年比236％"
    },
    {
     "text": "Since statistics began in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の統計開始以来"
    },
    {
     "text": "Maximum flood barrier height: 1,200 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "止水高さ最大1,200mm"
    },
    {
     "text": "Flood barrier height: up to 3,000 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "止水高さは最大3,000mm"
    },
    {
     "text": "Price: from 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 200万～"
    },
    {
     "text": "Approximately 600,000 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万円～"
    },
    {
     "text": "Approximately 900,000 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "約90万円～"
    },
    {
     "text": "Founded in 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマヒサ",
    "KTX株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000181107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488215,
   "anchor": "n3488215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488215",
   "title": "EC management system “TEMPOSTAR” adds support for futureshop’s “Product Management (upgrade version)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAVAWAY株式会社 announced that its centralized e-commerce management system, “TEMPOSTAR,” now supports “Product Management (upgrade version)” on the SaaS e-commerce platform futureshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    },
    {
     "text": "Established May 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年5月"
    },
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAVAWAY株式会社",
    "futureshop"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000094702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390270-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488214,
   "anchor": "n3488214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488214",
   "title": "One-stop security training delivery and recordkeeping: Launch of “BitoB Training,” an education cloud for small and medium-sized businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BitoB has launched “BitoB Training,” a security education cloud service for small and medium-sized businesses. The service meets the requirements of the SCS assessment system and automates everything from providing learning materials to storing records, significantly reducing the workload of staff in charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1ユーザー月額180円",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザー月額180円"
    },
    {
     "text": "Available for groups of 5 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5名からご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Stores course completion and training records for 3 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "受講記録・研修実施記録を3年以上保管"
    },
    {
     "text": "202 hours when designing training and managing records in-house",
     "state": "translated",
     "quote": "自社で教育設計から記録管理までを行う場合の202時間"
    },
    {
     "text": "13 hours when using “BitoB Training”",
     "state": "translated",
     "quote": "「BitoB Training」利用時は13時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 90% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割削減"
    },
    {
     "text": "Assuming a company with 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員50名の企業を想定"
    },
    {
     "text": "Comes standard with learning materials covering 10 topics",
     "state": "translated",
     "quote": "10テーマの教材を標準装備"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitoB",
    "BitoB",
    "Acronis Cyber Protect Cloud",
    "Wasabi Hot Cloud Storage",
    "LINEWORKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000139843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390268-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488213,
   "anchor": "n3488213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488213",
   "title": "“If the president suddenly disappeared, could the company keep running?” Inquiries about not knowing company information are increasing after the sudden deaths of business owners. 京都府事業承継・引継ぎ支援センター urges businesses to make visible the things “only the president knows”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府事業承継・引継ぎ支援センター is addressing the problem of information “known only to the president” becoming an obstacle to running a company after a business owner’s sudden death. It will hold a seminar on Nov. 13 and is urging businesses to make such information visible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 13, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月13日"
    },
    {
     "text": "100 minutes to keep the company running",
     "state": "translated",
     "quote": "会社を止めない100分"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都府事業承継・引継ぎ支援センター",
    "京都商工会議所",
    "京都経済センター",
    "日本政策金融公庫",
    "京都銀行",
    "京都信用金庫",
    "京都中央信用金庫",
    "京都信用保証協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000153625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390266-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488212,
   "anchor": "n3488212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488212",
   "title": "“First Menstruation Kit” distributed free to PTAs and elementary schools; 1,000 kits to be awarded by lottery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the 3rd installment of the “First Menstruation” project, Siblings合同会社 and Kobayashi Pharmaceutical will distribute, free of charge and in a limited quantity of 1,000 sets, kits combining an educational booklet about vaginal discharge with care products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,500 kits",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,500キット"
    },
    {
     "text": "Total: 10,207 kits",
     "state": "translated",
     "quote": "計10,207キット分"
    },
    {
     "text": "138 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の138団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "Siblings合同会社",
    "小林製薬株式会社",
    "グレイス杉山クリニックSHIBUYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000037114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390265-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488211,
   "anchor": "n3488211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488211",
   "title": "Next-generation geothermal startup GeoDreams to participate in “OIST-Lifetime Startup Elevate 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GeoDreams will participate in “OIST-Lifetime Startup Elevate 2026,” to be held in Okinawa in November 2026, through the Poster Elevate program. The company aims to commercialize next-generation closed-loop geothermal power generation, advancing decarbonization and greater energy self-sufficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（水）～11月6日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）～11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "After 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年以降"
    },
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "More than 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10％以上"
    },
    {
     "text": "January 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GeoDreams",
    "Lifetime Ventures",
    "OIST",
    "Deloitte Tohmatsu",
    "大阪ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000162716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390263-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488210,
   "anchor": "n3488210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488210",
   "title": "折兼 launches 140th anniversary website, featuring words from people involved in food in a word cloud.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社折兼 has launched a special website to mark its 140th anniversary. The site features a 140th anniversary video and an initiative inviting posts about “the future of food,” displaying submitted words in a word cloud. The company also plans to run a similar initiative at an exhibition in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "140th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "140周年"
    },
    {
     "text": "1887 (Meiji 20)",
     "state": "translated",
     "quote": "1887年（明治20年）"
    },
    {
     "text": "Around summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏ごろ"
    },
    {
     "text": "Around 130 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約130社"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社折兼ホールディングス",
    "株式会社折兼",
    "折兼グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000171939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390262-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488209,
   "anchor": "n3488209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488209",
   "title": "Limited to 200 sets worldwide! JP Golf launches special-edition “JP Prime Iron Black Croc Edition” irons with a crocodile pattern",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハスラック has launched JP Golf’s special-edition “JP Prime Iron Black Croc Edition” irons in a limited run of 200 sets worldwide. The allocation of 25 sets for Japan sold out.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 200 sets worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定200セット"
    },
    {
     "text": "An allocation of 25 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "割当数量の25セット"
    },
    {
     "text": "Set of 6 clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "6本セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "JP Golf",
    "株式会社ハスラック"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000073187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390260-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488208,
   "anchor": "n3488208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488208",
   "title": "ハウスケープ株式会社 launches “とそプロ,” a directory of painting contractors offering a “pre-contract finished-look preview” to help prevent regrets over exterior painting that “didn’t look as expected”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウスケープ株式会社 has launched “とそプロ,” a directory of painting and roofing contractors that use AI color simulation to show customers how the finished work will look before they sign a contract.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7805059",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7805059号"
    },
    {
     "text": "About 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ10年"
    },
    {
     "text": "Applies different colors in about 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約5秒で塗り分けます"
    },
    {
     "text": "Supports more than 1,500 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500色以上に対応しています"
    },
    {
     "text": "Can exceed 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円を超えることもあり"
    },
    {
     "text": "n=239",
     "state": "translated",
     "quote": "n=239"
    },
    {
     "text": "About 98% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "約98%の方が"
    },
    {
     "text": "n=52",
     "state": "translated",
     "quote": "n=52"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウスケープ株式会社",
    "株式会社鶴亀",
    "株式会社マルシン",
    "テレビ東京",
    "日本テレビ",
    "マネーポストWEB",
    "Yahoo!ニュース",
    "日本屋根経済新聞",
    "リフォーム産業新聞",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000111694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390259-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488207,
   "anchor": "n3488207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488207",
   "title": "One of the largest machine tool exhibitions in Kure history! 株式会社FRICS Fab to exhibit at “2026 3rd Kure TOOLS FES!” (11/18)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FRICS Fab, which provides DX support services for the manufacturing industry, will exhibit at “2026 3rd Kure TOOLS FES!” in Kure, Hiroshima Prefecture, on November 18, 2026. More than 40 manufacturers will exhibit at the event, showcasing products and services related to automation and DX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉18⽇"
    },
    {
     "text": "More than 40 manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "40社以上のメーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FRICS Fab",
    "東洋電装グループ",
    "新日本造機ホール",
    "呉機械工具至誠会",
    "中国商事株式会社",
    "大栄産業株式会社",
    "株式会社山商広島"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000147406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390258-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488206,
   "anchor": "n3488206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488206",
   "title": "Move summer clothes out of closets dampened by prolonged rain! リナビス launches limited-time “Spring/Summer Clothing Cleaning Course” with storage for up to 12 months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リナビス will launch a limited-time “Spring/Summer Clothing Cleaning Course,” combining cleaning for spring and summer clothing with storage for up to 12 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For up to 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12か月間"
    },
    {
     "text": "Up to 40 items",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40点まで"
    },
    {
     "text": "99.9% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9％低減"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800–27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：8,800～27,500円"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リナビス",
    "リナビス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000084864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390257-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488205,
   "anchor": "n3488205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488205",
   "title": "“Foreman Training Correspondence Course” combines video learning and group discussions, making it easier to take foreman training even at busy worksites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本建設情報センター has launched a “Foreman Training Correspondence Course” combining video learning with online group discussions. The course runs for 60 days and costs 13,200 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Within the course period (60 days)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講期間内（60日間）"
    },
    {
     "text": "28 years of experience in education",
     "state": "translated",
     "quote": "28年にわたる教育事業の実績"
    },
    {
     "text": "Course fee: 13,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：13,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "CIC日本建設情報センター",
    "株式会社日本建設情報センター",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000112164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390256-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488204,
   "anchor": "n3488204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488204",
   "title": "Fortis Intelligence Advisory and エルテス launch comprehensive counterintelligence support service “CISENTRA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fortis Intelligence Advisory株式会社 and 株式会社エルテス launched “CISENTRA,” a comprehensive counterintelligence support service to protect critical technologies and personnel at companies and research institutions from espionage, on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日より"
    },
    {
     "text": "Held on September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日に開催された"
    },
    {
     "text": "Over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で"
    },
    {
     "text": "Aiming to deploy the service at 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社への導入を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fortis Intelligence Advisory株式会社",
    "FIA",
    "株式会社エルテス",
    "エルテス",
    "内閣官房国家情報局"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000159175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488203,
   "anchor": "n3488203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488203",
   "title": "AI added to the guidance-record function of childcare ICT system “Pastel Apps”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンロフト has added an AI support feature to the guidance-record function of its childcare ICT system “Pastel Apps” and began offering it on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンロフト",
    "AWS",
    "Amazon Bedrock"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000059363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390247-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488202,
   "anchor": "n3488202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488202",
   "title": "Japanese performance running brand HYBEX to begin selling “HX LENS v2” on Saturday, October 31. New color and expanded retail availability.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese performance running brand HYBEX will begin selling the running shoe “HX LENS v2,” featuring an updated sole structure, on October 31, alongside the new “Liminal Yellow” color. The number of retail locations carrying the shoe will also expand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 28,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：28,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sizes: 24.5 cm–28.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：24.5cm 〜 28.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイベックス",
    "HYBEX",
    "Alpen",
    "atmos",
    "Herringbone Footwear",
    "mita sneakers",
    "Orange",
    "Runner",
    "WORKSOUT"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000069136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390249-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488201,
   "anchor": "n3488201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488201",
   "title": "眠っている時間を“美しさを育てる時間”へ。サロンクオリティの美容ナイトケアソックス「CHERA by peu a beaute」、10月21日より楽天市場に出店",
   "title_state": "original",
   "summary": "キャデリートイノベーション株式会社は、サロンクオリティの美容ナイトケアソックス「CHERA by peu a beaute」を2026年10月21日より楽天市場で販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "¥5,600 (incl. tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "10,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Awarded for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続の受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "Caddireat Innovation株式会社",
    "peu a beaute",
    "CHERA by peu a beaute",
    "楽天市場",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000080003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390246-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488200,
   "anchor": "n3488200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488200",
   "title": "Retail-focused hybrid cloud POS register “poscm_plus” adds support for the refund method through integration with 株式会社 J&J Tax Free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェブベース’s POS register “poscm_plus” has integrated with the system of 株式会社J&J Tax Free and now supports the refund method, which takes effect on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Takes effect November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日施行"
    },
    {
     "text": "Capital】100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】100,000,000円"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 contracted stores",
     "state": "translated",
     "quote": "契約店舗数15,000店舗突破"
    },
    {
     "text": "About 1,000 contracted companies",
     "state": "translated",
     "quote": "契約企業約1,000社"
    },
    {
     "text": "初期費用0円から導入できる",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用0円から導入できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェブベース",
    "株式会社 J&J Tax Free",
    "株式会社J&J事業創造",
    "株式会社JTB",
    "株式会社ジェーシービー",
    "株式会社アイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000158506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390248-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488199,
   "anchor": "n3488199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488199",
   "title": "Survey of 300 women finds “pain” and “downtime” are the leading concerns about gynecological cosmetic procedures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey of 300 women conducted by 医療法人社団渓山会’s サイトリ杉山美容クリニック, “pain (74.3%)” and “downtime (61.0%)” ranked as the top concerns about gynecological cosmetic procedures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性300名"
    },
    {
     "text": "It seems painful: 74.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "痛そう：74.3％"
    },
    {
     "text": "Unable to take time for post-surgery downtime (impact on work and daily life): 61.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "術後のダウンタイム（仕事や日常生活への影響）が取れない：61.0％"
    },
    {
     "text": "Embarrassed about being seen by doctors or staff: 52.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "医師やスタッフに見られるのが恥ずかしい：52.7％"
    },
    {
     "text": "Unclear costs: 41.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "費用が不明瞭：41.3％"
    },
    {
     "text": "Initial consultation fee: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料は3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390245-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488196,
   "anchor": "n3488196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488196",
   "title": "Hotel room TVs become game consoles playable with a remote / ラ・ジェント・ステイ札幌大通 adds gaming feature to “asagotta TV”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社甲南キッチン, which develops the hotel IT solution “asagotta TV,” added a gaming feature playable using only the TV remote and introduced it at ラ・ジェント・ステイ札幌大通 in July 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に"
    },
    {
     "text": "About 3 months since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から約3か月で"
    },
    {
     "text": "Total usage time has reached about 682 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間は累計約682時間になりました"
    },
    {
     "text": "Equipped with 5 games",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のゲームを搭載しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社甲南キッチン",
    "ラ・ジェント・ステイ札幌大通"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000146273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390124-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488195,
   "anchor": "n3488195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488195",
   "title": "Recycled garbage bags made from waste stretch film | Building an environmentally friendly recycling loop | キユーピータマゴ株式会社 customer case study",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マツダ株式会社 is working with キユーピータマゴ株式会社 to collect and recycle unwanted stretch film from the company’s factories, turn it into garbage bags called “Eco Fukuro,” and reuse them as part of a circular initiative.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "① 45L",
     "state": "translated",
     "quote": "① 45L"
    },
    {
     "text": "② 70L",
     "state": "translated",
     "quote": "② 70L"
    },
    {
     "text": "③ 90L",
     "state": "translated",
     "quote": "③ 90L"
    },
    {
     "text": "④ 120L",
     "state": "translated",
     "quote": "④ 120L"
    },
    {
     "text": "⑤ 150L",
     "state": "translated",
     "quote": "⑤ 150L"
    },
    {
     "text": "Established: June 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1968年6月"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マツダ株式会社",
    "キユーピータマゴ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000136194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390120-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488194,
   "anchor": "n3488194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488194",
   "title": "[Survey on women’s livestreaming] Nearly half have never tried it despite their interest—the top reason is fear of being identified; 60% are open to it if they do not have to show their face",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社マシェバラトーク found that 44.7% of women interested in livestreaming had never tried it, with fear of being identified the biggest obstacle. However, 60.3% said they would be open to it if they did not have to show their face.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7%"
    },
    {
     "text": "26.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3%"
    },
    {
     "text": "60.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.3%"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "8,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マシェバラトーク",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000162479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390115-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488193,
   "anchor": "n3488193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488193",
   "title": "“Jacadi 50th Anniversary” pop-up store to open at 伊勢丹新宿店 from Oct. 28 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャカディ, a kids’ and baby apparel brand operated by コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド, will hold a 50th anniversary pop-up store at 伊勢丹新宿店 starting Oct. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "\\25,300~",
     "state": "translated",
     "quote": "\\25,300~"
    },
    {
     "text": "¥22,000~",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000~"
    },
    {
     "text": "¥15,400~",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400~"
    },
    {
     "text": "Purchases totaling at least 22,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "ジャカディ",
    "Jacadi",
    "伊勢丹新宿店",
    "コーンズ・トレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488192,
   "anchor": "n3488192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488192",
   "title": "Exhibition “相客香（あいきゃくこう）” brings Japanese arts and crafts to the world, opening at Higashiyama Jishoji (Ginkakuji Temple) in Kyoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 日本の美術工芸を世界へ実行委員会 will hold the exhibition “相客香（あいきゃくこう）” at Higashiyama Jishoji (Ginkakuji Temple) in Kyoto from Nov. 8 to 10, 2026. The exhibition will feature works by 16 artists, with admission priced at ¥3,000. TOUCH GROUP株式会社 and others are supporting the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "16 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "16名のアーティスト"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人関西イノベーションセンター",
    "寺田倉庫株式会社",
    "株式会社ランドリーム",
    "TOUCH GROUP株式会社",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "公益財団法人石川文化振興財団",
    "株式会社anemos"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000061898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390104-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488191,
   "anchor": "n3488191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488191",
   "title": "Winner of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award: Double win at the 42nd Urban Parks Competition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日比谷アメニス announced that Nagaoka Park received the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award and Wadabori Park received the Director-General of the City Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award at the 42nd Urban Parks Competition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 years have passed since it opened in 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年の供用開始から40年以上が経過し"
    },
    {
     "text": "including completing it in just 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3年で完遂するなど"
    },
    {
     "text": "The Zenpukuji River, a first-class river with a channel length of 10.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "河道延長10.5kmの一級河川である善福寺川"
    },
    {
     "text": "Capital: 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 563",
     "state": "translated",
     "quote": "社 員 数：563名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日比谷アメニス",
    "一般社団法人 日本公園緑地協会",
    "長岡京市",
    "株式会社村田製作所",
    "株式会社空間創研",
    "株式会社SALHAUS",
    "株式会社伍楽園",
    "株式会社八海樹園"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000102555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488190,
   "anchor": "n3488190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488190",
   "title": "From top idols of the 80s to popular DJs and comedians! Yoko Minamino, Yu Hayami, DJ KOO and other star guests gather at Roppongi disco Maharaja! “MAHARAJA 16th ANNIVERSARY” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roppongi disco and nightclub “MAHARAJA ROPPONGI” will hold “MAHARAJA ROPPONGI 16th ANNIVERSARY,” a special event marking 16 years since its reopening, from Nov. 19 to Dec. 5, 2026. Star guests including Yoko Minamino, Yu Hayami and DJ KOO will appear, making it an anniversary celebration for people of all ages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "16年"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Dec. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本都市プロダクション株式会社",
    "MAHARAJA ROPPONGI",
    "globe",
    "CYBERJAPAN",
    "livepocket"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000008767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390093-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488189,
   "anchor": "n3488189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488189",
   "title": "Targets signs of skin laxity*¹ with a formula developed by アベンヌ皮膚科学研究所. Boosts skin density*² for a firmer, lifted look upon waking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アベンヌ皮膚科学研究所 will launch “Avene DermAbsolu Night Cream,” a nighttime moisturizing cream that targets skin laxity and dryness, on Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "40mL"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピエール ファーブル ジャポン",
    "アベンヌ皮膚科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000019295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488188,
   "anchor": "n3488188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488188",
   "title": "Japan’s largest winter festival of lights, “Kobe Illuminage,” starts Oct. 23 (Friday)! New displays include “Butterfly Swing” and “Rainbow Animals”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本イルミネーション協会 announced that “Kobe Illuminage” will open on Oct. 23, 2026. In its 17th season, new displays will include “Butterfly Swing,” “Rainbow Animals” and a “Balloon Play Area.” The event will run through Feb. 14, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens on Oct. 23 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）に開幕します"
    },
    {
     "text": "The event is being held for the 17th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開催17回目"
    },
    {
     "text": "More than 150,000 visitors every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年15万人以上が訪れる"
    },
    {
     "text": "A glowing butterfly swing about 4 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4mの光る蝶のブランコ"
    },
    {
     "text": "Gathering of about 20 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "約20体の動物が集う"
    },
    {
     "text": "The “Love Tunnel,” about 30 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約30mの「ラブトンネル」"
    },
    {
     "text": "February 14, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日(日)"
    },
    {
     "text": "Adults: 2,000 (3,000) yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,000(3,000)円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本イルミネーション協会",
    "イルミナージュJAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000111600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390025-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488187,
   "anchor": "n3488187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488187",
   "title": "Online bank debit service “Jamm” added to “Palette,” a management system for small schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Jamm,” an online bank debit service provided by 株式会社Jamm, has been added to “Palette,” a management system for small schools by 株式会社irodori.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Merchant fee: 1.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店手数料1.8％"
    },
    {
     "text": "2.2% from 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年以降2.2%"
    },
    {
     "text": "316 financial institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国316の金融機関"
    },
    {
     "text": "1% of the payment amount",
     "state": "translated",
     "quote": "決済金額の1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Jamm",
    "Jamm",
    "株式会社irodori",
    "irodori",
    "Palette"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000125998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488186,
   "anchor": "n3488186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p6.html#n3488186",
   "title": "Tomoya Oku and Kazuto Mokudai co-star in the drama “君は夏のなか”; official book “君は夏のなか Memorial Book” goes on sale Oct. 21!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BL漫画「君は夏のなか」のドラマ化公式本「君は夏のなか Memorial Book」が10月21日に発売される。価格は3,500円、104ページ。各ショップで初回限定ポストカード特典あり。タワーレコード限定カバー版も10月28日より発売予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "60 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "60ページ"
    },
    {
     "text": "¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,500"
    },
    {
     "text": "104 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "104P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "一迅社",
    "テレビ東京",
    "アスマートショップ",
    "MAILIVIS",
    "HMV",
    "紀伊國屋書店ウェブストア",
    "アニメイト",
    "タワーレコード"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389977-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}