{
 "edition": "20261021-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1164,
 "listed_in_period": 1164,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1031 items from 4 sources; Taiwan, 133 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1031,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 133,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3488111,
   "anchor": "n3488111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488111",
   "title": "3 free checklists for M&A, business succession and digital transformation in the industrial waste disposal industry released: 110 items covering industry-specific issues, including permit transfers and administrative penalties | 株式会社Canopus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Canopus has released 3 free Excel checklists covering M&A, business succession and digital transformation for the industrial waste disposal industry, and launched a page introducing related support services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 free Excel checklists",
     "state": "translated",
     "quote": "無料のExcelチェックリスト3種"
    },
    {
     "text": "8 categories, 46 items",
     "state": "translated",
     "quote": "8分類46項目"
    },
    {
     "text": "7 categories, 35 items",
     "state": "translated",
     "quote": "7分類35項目"
    },
    {
     "text": "8 categories, 29 items",
     "state": "translated",
     "quote": "8分類29項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Canopus",
    "株式会社新関西テクニカ",
    "有限会社キョウリード"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:33:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488112,
   "anchor": "n3488112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488112",
   "title": "“Iroha & Kaede” wrapped train to enter service on September 29!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国健康保険協会広島支部 will launch a wrap advertisement on Hiroshima Electric Railway trams from September 29, Reiwa 8, to raise awareness and increase health checkup participation rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, September 29, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月２９日（火）より"
    },
    {
     "text": "Up to ¥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.85 million businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "約285万事業所"
    },
    {
     "text": "Approximately 39.77 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,977万人の加入者"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国健康保険協会広島支部",
    "全国健康保険協会",
    "協会けんぽ広島支部",
    "協会けんぽ",
    "広島電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:32:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488113,
   "anchor": "n3488113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488113",
   "title": "Among people who made their own wedding paper goods, 63.4% have had to reprint or remake them. The average additional cost was ¥50,853.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ParaLux launched “BraPla Paper Items,” a new service offering wedding paper goods that can be edited online and are professionally printed, on October 20, 2026. In a survey of 500 men and women aged 20–39 who had made their own paper goods within the past 5 years, 63.4% had experienced reprinting, at an average additional cost of ¥50,853. The main reasons for reprinting involved the print quality rather than the design. The company aims to address this issue with a service that provides professional-quality printing without requiring specialized knowledge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 78.5% of reprints, the reason was print quality rather than design",
     "state": "translated",
     "quote": "刷り直しの理由の78.5%は、デザインではなく印刷の仕上がり"
    },
    {
     "text": "Survey of 500 men and women aged 20–39 who had made their own paper goods",
     "state": "translated",
     "quote": "ペーパーアイテムを自作した20〜39歳の男女500名を対象に"
    },
    {
     "text": "Service launched on October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より提供を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ParaLux",
    "ノウンズ株式会社",
    "Canva",
    "ブラプラWEB席次表",
    "ブラプラWEB招待状"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:31:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000066709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488148,
   "anchor": "n3488148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488148",
   "title": "GOOSEC, which detects “external communications” that can lead to information leaks from websites, launches a ¥2,980 monthly Lite plan and a free plugin for WordPress",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GIV株式会社 has launched a ¥2,980 monthly Lite plan and a free plugin for WordPress for GOOSEC, a security monitoring service that detects external communications that can lead to information leaks from websites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円"
    },
    {
     "text": "More than 1 million cases of personal information leaks",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件以上の個人情報漏えい事故"
    },
    {
     "text": "Reached 10 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "10件に達し"
    },
    {
     "text": "6 cases for the previous full year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年通年の6件"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7822160",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7822160号"
    },
    {
     "text": "From ¥4,980",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円~"
    },
    {
     "text": "1,500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,500円"
    },
    {
     "text": "90 days",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間"
    },
    {
     "text": "365 days",
     "state": "translated",
     "quote": "365日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "GIV株式会社",
    "株式会社レインフォレスト",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000140012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390017-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488147,
   "anchor": "n3488147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488147",
   "title": "4th Drone Programming and Piloting Competition “Drokatsu” to be held in eastern and western Japan in December 2026; national competition planned for Osaka in February 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ドロカツ協会 will hold the 4th Drone Programming and Piloting Competition “Drokatsu” in eastern Japan (The University of Electro-Communications) and western Japan (ATC Hall) in December 2026, with a national competition planned for Osaka in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "2027年2月27日（土）・28日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年2月27日（土）・28日（日）"
    },
    {
     "text": "1チーム15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1チーム15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ドロカツ協会",
    "国立大学法人 電気通信大学",
    "CoDrone EDU"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390013-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488146,
   "anchor": "n3488146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488146",
   "title": "株式会社Curentiora established; launches “Small Business AI Research Institute,” a nationwide, on-site AI support brand for small and medium-sized businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Curentiora was established on September 6, 2026, and has launched “Small Business AI Research Institute,” a nationwide, on-site AI support brand for small and medium-sized businesses. The company provides end-to-end support, including on-site AI training, business improvement consulting and AI agent development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月6日"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "約6年半"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Curentiora",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Microsoft Copilot",
    "株式会社船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488145,
   "anchor": "n3488145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488145",
   "title": "Disaster preparedness map app “KAKUNIN MAP” launches on iOS and Android",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェーブオン株式会社 launched the free disaster preparedness app “KAKUNIN MAP” on iOS and Android on October 19, 2026. The app lets users check elevation differences from their current location, projected flood inundation zones and evacuation sites on a single map.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 m square",
     "state": "translated",
     "quote": "約250m四方"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,200 m radius",
     "state": "translated",
     "quote": "半径約1,200m"
    },
    {
     "text": "iOS 15.0 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 15.0以上"
    },
    {
     "text": "Android 7.0 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 7.0以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェーブオン株式会社",
    "App Store",
    "Google Play",
    "国土地理院",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488144,
   "anchor": "n3488144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488144",
   "title": "一般社団法人日本バイオハッキング協会 established and launches, leveraging its international network to support operation of Kobe’s pop-up city",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本バイオハッキング協会 was established on September 14, 2026, to strengthen international collaboration in wellness and longevity. It is particularly involved in supporting the operation of “Mirai Tech City 2026” in Kobe and promoting collaboration between Japan and other countries through international events such as the HOLOLIFE Summit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日"
    },
    {
     "text": "From October 1 through 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から31日まで"
    },
    {
     "text": "October 17 and 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日・18日"
    },
    {
     "text": "October 24 and 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日・25日"
    },
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "November 14 and 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日・15日"
    },
    {
     "text": "10 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "10カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本バイオハッキング協会",
    "Japan Biohacking Association",
    "HOLOLIFE Center Japan",
    "HOLOLIFE Summit OÜ",
    "未来テック・シティ実行委員会",
    "NPO法人レッドボックスジャパン",
    "Scrum Inc. Japan",
    "UFC"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390002-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488143,
   "anchor": "n3488143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488143",
   "title": "23.5% of employees with “no training or learning opportunities” are already job hunting: survey on employee development of 300 full-time employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KeySession, operated by 株式会社東邦メディアプランニング, surveyed 300 full-time employees on employee development. Among employees with no training or learning opportunities, 23.5% were job hunting. A substantial gap was found between employees who rated all 4 aspects of their development environment positively, whose intention to change jobs was 8.1%, and those who rated them negatively, at 56.9%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5%"
    },
    {
     "text": "300 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員300名"
    },
    {
     "text": "1.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8%"
    },
    {
     "text": "53.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.0%"
    },
    {
     "text": "54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3%"
    },
    {
     "text": "8.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.1%"
    },
    {
     "text": "56.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.9%"
    },
    {
     "text": "48.8 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "48.8ポイント"
    },
    {
     "text": "28.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3%"
    },
    {
     "text": "52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.9%"
    },
    {
     "text": "15.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.2%"
    },
    {
     "text": "52.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.4%"
    },
    {
     "text": "5.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8%"
    },
    {
     "text": "25.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.7%"
    },
    {
     "text": "27.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.3%"
    },
    {
     "text": "85.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.8%"
    },
    {
     "text": "10.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.1%"
    },
    {
     "text": "75.7 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "75.7ポイント"
    },
    {
     "text": "72.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "72.3%"
    },
    {
     "text": "6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.3%"
    },
    {
     "text": "70.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.9%"
    },
    {
     "text": "11.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.3%"
    },
    {
     "text": "86 people",
     "state": "translated",
     "quote": "86名"
    },
    {
     "text": "51 people",
     "state": "translated",
     "quote": "51名"
    },
    {
     "text": "10.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.3%"
    },
    {
     "text": "55.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.1%"
    },
    {
     "text": "622 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "622件"
    },
    {
     "text": "8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東邦メディアプランニング",
    "KeySession",
    "三井住友銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000170275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389998-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488142,
   "anchor": "n3488142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488142",
   "title": "Ranks 8th nationwide in the new adoption rate for Grants-in-Aid for Scientific Research (commonly known as KAKENHI)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文部科学省より令和8年度科研費の採択結果が公表され、畿央大学は新規応募50件以上の機関で全国8位、大学では全国3位の採択率40.0％となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 3 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3位"
    },
    {
     "text": "50 or more new applications",
     "state": "translated",
     "quote": "新規応募件数50件以上"
    },
    {
     "text": "22 awards",
     "state": "translated",
     "quote": "採択数は22件"
    },
    {
     "text": "40.0% adoption rate",
     "state": "translated",
     "quote": "採択率40.0％"
    },
    {
     "text": "26.7% average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均26.7％"
    },
    {
     "text": "As many as 41 research projects",
     "state": "translated",
     "quote": "41件もの研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "文部科学省",
    "畿央大学",
    "一橋大学",
    "基礎生物学研究所",
    "東京外国語大学",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "国立遺伝学研究所",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "国立研究開発法人国立循環器病研究センター",
    "国立医薬品食品衛生研究所",
    "東京大学",
    "日本女子大学",
    "京都大学",
    "お茶の水女子大学",
    "国立研究開発法人国立精神・神経医療研究センター",
    "立教大学",
    "電気通信大学",
    "神奈川県立保健福祉大学",
    "分子科学研究所",
    "北陸先端科学技術大学院大学",
    "防衛大学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000192006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389994-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488141,
   "anchor": "n3488141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488141",
   "title": "BELLOWL and LobbyAI enter business partnership, jointly developing solutions for businesses and local governments using consumer research and administrative and policy information",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BELLOWL and LobbyAI have formed a business partnership and will jointly develop solutions for businesses and local governments combining consumer research with administrative and policy information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Consumer research involving approximately 2,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,000名への生活者リサーチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BELLOWL",
    "BELLOWL",
    "LobbyAI株式会社",
    "LobbyAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000088223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488140,
   "anchor": "n3488140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488140",
   "title": "NEWTRON, a drink supporting exam candidates, is dedicated to Dazaifu Tenmangu Shrine with prayers for success. Sampling of a total of 3,000 bottles will take place over 2 days in front of the Ema Hall.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEWTRON, a focus drink offered by 株式会社And The, dedicated its product during the special grand festival praying for exam success at Dazaifu Tenmangu Shrine, and sampled a total of 3,000 bottles over 2 days in front of the Ema Hall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 10 (Sat.) and 11 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)・11日(日)"
    },
    {
     "text": "1日1,500本",
     "state": "original",
     "quote": "1日1,500本"
    },
    {
     "text": "3,000 bottles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3,000本"
    },
    {
     "text": "More than 1100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1100年以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社And The",
    "東京大学大学院農学生命科学研究科",
    "neuron Lab."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000077819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488139,
   "anchor": "n3488139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488139",
   "title": "Now offering “DX Begins! for the Construction Industry,” an e-learning course for all employees to learn the fundamentals and overall picture of DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTT HumanEX began offering “DX Begins! for the Construction Industry,” an e-learning course for all employees in the construction industry to learn the fundamentals and overall picture of DX, on October 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月７日"
    },
    {
     "text": "About 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    },
    {
     "text": "21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "About 3–10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3～10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT HumanEX",
    "エヌ・ティ・ティ ヒューマネクス",
    "NTT HumanEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000127485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488138,
   "anchor": "n3488138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488138",
   "title": "Can dishwashing detergent remove grease from ventilation fans? Detergent manufacturer brand DoiiLA publishes test results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メカケミカル株式会社’s brand DoiiLA published the results of a comparison test of grease removal from ventilation fans using dishwashing detergent and its grease-specific cleaner, Shiny Cleaner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Test date: September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期：2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "Compared after leaving for 10 minutes and rinsing",
     "state": "translated",
     "quote": "10分間放置後に洗い流して比較"
    },
    {
     "text": "Compared cleaning results after scrubbing 30 times with a sponge",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンジで30回擦った後の洗浄結果を比較"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メカケミカル株式会社",
    "DoiiLA",
    "Rakuten"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389985-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488137,
   "anchor": "n3488137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488137",
   "title": "[Taking part in a local event!] N_（エヌアンダーバー）パーソナルジム＆ストア Nakano to serve acai bowls and protein smoothies! “Baba Fest! Everyone’s Wellness Day 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "N_（エヌアンダーバー）パーソナルジム＆ストア, operated by 株式会社FaRM, took part in “Baba Fest! Everyone’s Wellness Day 2026,” held at Tokyo Metropolitan Toyama Park on October 12, 2026, serving acai bowls and protein smoothies that sold out.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "800円(税込)"
    },
    {
     "text": "750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "750円(税込)"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FaRM",
    "N_（エヌアンダーバー）パーソナルジム＆ストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000084245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389983-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488136,
   "anchor": "n3488136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488136",
   "title": "LobbyAI and BELLOWL form business partnership, jointly developing solutions for businesses and local governments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LobbyAI株式会社 and BELLOWL have formed a business partnership and will jointly develop 2 solutions for businesses and local governments by combining public information analysis technology with consumer research expertise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "LobbyAI株式会社",
    "BELLOWL",
    "株式会社BELLOWL"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000158873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389978-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488135,
   "anchor": "n3488135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488135",
   "title": "“Disaster Preparedness CAMP with Dogs” event report: Learning about pet disaster preparedness in a fun way",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ペットフード株式会社 sponsored “Disaster Preparedness CAMP with Dogs,” a pet disaster preparedness event hosted by NPO法人ワンワンパーティクラブ at 静岡県動物愛護センター「しっぽのバトン」 on October 11–12, 2026. The 30 participating groups raised their disaster preparedness awareness through activities including setting up tents, sampling emergency food, and first-aid training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 11–12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日～12日"
    },
    {
     "text": "Over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたって"
    },
    {
     "text": "30 owners and their dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "30組の飼い主様とわんちゃん"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ペットフード株式会社",
    "NPO法人 ワンワンパーティクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000159904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389975-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488134,
   "anchor": "n3488134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488134",
   "title": "Your favorite vessel becomes an aroma candle. “サラサラリ,” a candle that lights when you pour in smooth wax, goes on sale November 9 from a long-established candle maker in Kurashiki.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペガサスキャンドル株式会社, a long-established candle maker in Kurashiki, will release “サラサラリ,” a snow aroma candle that you light by pouring wax into a vessel of your choice, under its “offti” brand on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be released on November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日に発売します"
    },
    {
     "text": "Enjoy approximately 30 uses from 1 can",
     "state": "translated",
     "quote": "1缶で約30回楽しめます"
    },
    {
     "text": "Indicators of tension and anxiety reduced by 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "緊張・不安を示す数値が25％軽減"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "Weight: 130g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：130g"
    },
    {
     "text": "Founded: October 1934",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1934年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペガサスキャンドル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000023410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488133,
   "anchor": "n3488133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488133",
   "title": "A practical knowledge community event exclusively for HR professionals: HR Award 2026 Award-Winning Companies’ Practices Sharing Session and Discussion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The HR Award 2026 Award-Winning Companies’ Practices Sharing Session and Discussion, a community event exclusively for HR professionals, will be hosted by 株式会社地域創生Coデザイン研究所. The 11 companies recognized in the HR Award 2026 will share case studies and exchange views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "410,000 HR professionals nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国41万人のＨＲパーソン"
    },
    {
     "text": "11 HR Award 2026-winning companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ＨＲアワード2026入賞企業11社"
    },
    {
     "text": "In-person attendance: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加：80名"
    },
    {
     "text": "Online attendance: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン参加：500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社地域創生Coデザイン研究所",
    "株式会社ＨＲビジョン",
    "NTT西日本グループ",
    "アイリスオーヤマ",
    "旭化成",
    "NTT西日本",
    "オリックス生命",
    "JR西日本ヴィアイン",
    "JTB",
    "サッポロビール",
    "参天製薬",
    "ツムラ",
    "日本たばこ産業",
    "レゾナック"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000151841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389973-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488132,
   "anchor": "n3488132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488132",
   "title": "Data Breach White Paper | Latest Trends and Case Studies from 125 Incidents in the Past 2 Months [October 2026 Edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released the October 2026 edition of its Data Breach White Paper for free. It compiles 125 domestic incidents from the past 2 months and shows that 95.2% stemmed from malware infections or unauthorized access. According to 東京商工リサーチ, 10 large-scale data leaks involving listed companies and others were confirmed in 2026, an increase from the previous year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "125 incidents",
     "state": "translated",
     "quote": "125件"
    },
    {
     "text": "Leaks of 1 million or more records",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件以上の流出"
    },
    {
     "text": "10 cases confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "10件確認され"
    },
    {
     "text": "6 cases in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の6件"
    },
    {
     "text": "119 cases (95.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "119件（95.2%）"
    },
    {
     "text": "30 cases (24%)",
     "state": "translated",
     "quote": "30件（24%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389971-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488131,
   "anchor": "n3488131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488131",
   "title": "DroR releases yasashii.org, a “plain Japanese” library for administrative procedures and disaster preparedness: 30 documents under CC BY 4.0",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR released “yasashii.org,” a library providing administrative procedures and disaster preparedness information in “plain Japanese,” on July 29, 2026. The 30 documents were created in line with guidelines from the Immigration Services Agency and the Agency for Cultural Affairs and are available under the CC BY 4.0 license.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on July 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月29日に公開しました"
    },
    {
     "text": "19 administrative procedures",
     "state": "translated",
     "quote": "行政手続き19"
    },
    {
     "text": "10 disaster preparedness and emergency documents",
     "state": "translated",
     "quote": "防災・緊急10"
    },
    {
     "text": "85 explanatory terms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "用語の説明は全体で85語あります"
    },
    {
     "text": "Average sentence length: 15.8–21.7 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "一文の平均の長さは15.8〜21.7字"
    },
    {
     "text": "The proportion of Sino-Japanese vocabulary was 14.0–30.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "漢語率は14.0〜30.2%でした"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "NTT東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389969-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488130,
   "anchor": "n3488130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488130",
   "title": "CCIエンタベース × ビクターエンタテインメント establish “iijii records,” a regional music label specializing in local communities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CCIエンタベース and ビクターエンタテインメント have established “iijii records,” a regional music label based in Kanazawa. 北國銀行 is also participating as a core partner, with KEYTALK’s 小野武正 serving as general producer. Musicians and logo designs are being sought.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Second city",
     "state": "translated",
     "quote": "2都市目"
    },
    {
     "text": "今年5月",
     "state": "original",
     "quote": "今年5月"
    },
    {
     "text": "Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "Age 22 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳以下"
    },
    {
     "text": "Prize money of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CCIエンタベース",
    "ビクターエンタテインメント株式会社",
    "CCIグループ",
    "北國銀行",
    "KEYTALK",
    "Alaska Jam"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000115382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389968-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488129,
   "anchor": "n3488129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488129",
   "title": "“Only the shine on your lips has faded”? Try this! Restore them in one swipe to plump, sticker-like lips! A limited-edition “gloss revival gloss” that brings back the shine and adds more is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エリザベスより、リップガーディアンシリーズのクリアグロス「ボンボンシロップコート」が2026年11月11日より限定発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,400 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥1,400"
    },
    {
     "text": "Nationwide launch on Wednesday, November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水）全国発売"
    },
    {
     "text": "2 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2色"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エリザベス",
    "ISEHAN online store"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000067594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389967-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488128,
   "anchor": "n3488128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488128",
   "title": "School management system “Schola Plus” wins “Leader” in the ITreview Grid Award 2026 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VISH Co.’s school management system “Schola Plus” won the top “Leader” award in the membership management system category of the ITreview Grid Award 2026 Fall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    },
    {
     "text": "More than 1,300 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300以上の施設"
    },
    {
     "text": "More than 1.3 million members and guardians",
     "state": "translated",
     "quote": "130万人以上の会員・保護者"
    },
    {
     "text": "December 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "VISH株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000042253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389966-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488127,
   "anchor": "n3488127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488127",
   "title": "Senior attitudes survey: Are “shopping refugees” a problem only in rural areas? The realities of seniors’ transportation options and shrinking living areas in an era of driver’s license returns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of seniors conducted by コスモヘルス株式会社 found that cars overwhelmingly dominate grocery trips, accounting for more than 80%, and that respondents were cautious about returning their driver’s licenses. The biggest concern was “rising prices,” while the use of shopping services remains at an early stage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Car” (82.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「車」(82.5%)"
    },
    {
     "text": "“Cooking at home” (96.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自宅で炊事」(96.6%)"
    },
    {
     "text": "“Rising prices” (91.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「物価の高騰」(91.6%)"
    },
    {
     "text": "“Every day” (54.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「毎日」(54.1%)"
    },
    {
     "text": "“No plans to return my license due to my living environment and other circumstances” (42.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「生活環境などから返納予定はなし」(42.4%)"
    },
    {
     "text": "Number of valid responses: 1,752",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答者数：1752名"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモヘルス株式会社",
    "コスモラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000135585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488126,
   "anchor": "n3488126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488126",
   "title": "ヴィラージュ京都 is finally complete after a 2-year renovation, becoming a Kyoto-inspired travel base that engages all five senses.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィラージュ京都, a hotel operated by 住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社, completed a full-property renovation in September 2026, following work that began in 2025, and reopened as an experiential hotel where guests can enjoy Kyoto culture through all five senses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "79 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "79室"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Since opening in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年の開業以来"
    },
    {
     "text": "Began in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年より始まった"
    },
    {
     "text": "43-square-meter rooms that can accommodate up to 6 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名様で宿泊できる43平米の客室"
    },
    {
     "text": "23-square-meter rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "23平米の客室"
    },
    {
     "text": "¥4,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様¥4,000-"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社",
    "ヴィラージュ京都",
    "京都市観光協会",
    "伏見稲荷大社",
    "京都太秦・穂久彩本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000069368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389963-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488125,
   "anchor": "n3488125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488125",
   "title": "Survey on monthly spending and spending habits for dogs and cats: conducted by ペットメディカルサポート株式会社, provider of “PS Insurance”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by ペットメディカルサポート株式会社 found that 53.9% of dog owners spend ¥10,000 or more per month on their pets, while a higher proportion of cat owners spend less than ¥10,000. “Food and treats” was the top spending category for both, reflecting a tendency to prioritize spending on health and safety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,775 dog and cat owners nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の犬や猫の飼い主1,775名"
    },
    {
     "text": "Number of valid responses: 389",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：389名"
    },
    {
     "text": "21.9% responded",
     "state": "translated",
     "quote": "21.9％が回答"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥332.75 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 3億3,275万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペットメディカルサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000057917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389962-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488124,
   "anchor": "n3488124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488124",
   "title": "SPA-HERBS流 ”いい風呂の日”11月26日(木)限定『スパハーブス年末感謝祭』を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "美楽温泉 SPA-HERBS, operated by 株式会社BEST HERBS, will hold a limited-edition “SPA-HERBS Year-End Appreciation Festival” on November 26 to mark “Good Bath Day.” The program includes sauna events, a weekly rotating bath, and a restaurant fair. The facility has ranked No. 1 overall nationwide in the ニフティ温泉 annual rankings for 6 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日(木)"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続での1位を受賞"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で1位を受賞"
    },
    {
     "text": "No. 1 in the overall nationwide rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "全国総合ランキング1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BEST HERBS",
    "株式会社BESTHERBS",
    "美楽温泉 SPA-HERBS",
    "ニフティ温泉"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000081054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389959-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488123,
   "anchor": "n3488123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488123",
   "title": "Christmas dinners at 4 restaurants in Sapporo and Asahikawa; 2 locations that are not usually open for regular service will also open specially on December 24 and 25 only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あいプラン will offer special Christmas dinners for 2026 at 4 restaurants in Sapporo and Asahikawa. Two locations that are not usually open for regular service will also open specially on December 24 and 25, serving special menus created by each restaurant’s chef.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのレストラン"
    },
    {
     "text": "Christmas 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマス"
    },
    {
     "text": "Dec. 24 (Thu.) and 25 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日（木）・25日（金）"
    },
    {
     "text": "¥11,000 course",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円コース"
    },
    {
     "text": "¥13,200 course",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円コース"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "大人8,800円"
    },
    {
     "text": "¥19,800 “Ultimate Culinary Selection: A Feast of Fine Ingredients”",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円「極上菜譜～高級食材の饗宴～」"
    },
    {
     "text": "35 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全35品"
    },
    {
     "text": "Through Sun., Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あいプラン",
    "藻岩シャローム教会",
    "ブルーミントンヒル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000084492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488122,
   "anchor": "n3488122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488122",
   "title": "New employee cafeteria opens as a “workplace dining” space to encourage communication",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ opened “Shallwe,” an employee cafeteria designed to encourage interaction across departments and floors, in September 2026 at “We Labo,” its lab office in Chiyoda Ward, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に開設しました"
    },
    {
     "text": "78.6% said that sharing meals helps foster organizational unity and collaboration, and",
     "state": "translated",
     "quote": "78.6％が食事を共にすることは組織の一体感や連携に効果があると回答し"
    },
    {
     "text": "74.6% said it has a positive effect on performance",
     "state": "translated",
     "quote": "74.6％がパフォーマンスに効果があると回答しました"
    },
    {
     "text": "約726㎡、104席のフロアには",
     "state": "original",
     "quote": "約726㎡、104席のフロアには"
    },
    {
     "text": "Installed in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に設置しました"
    },
    {
     "text": "Expanded by 2 floors (14th and 15th floors) in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に2フロア（14・15階）を増床し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "ボンディッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488121,
   "anchor": "n3488121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488121",
   "title": "Online event “GAME GRAPHICS JAM,” focused on indie game graphics, set for 11/7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーンデジタル will hold “GAME GRAPHICS JAM,” an online skills development event focused on indie game graphics, on November 7. Six creator groups will take the stage to explain their graphic production techniques.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "6 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "6組"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "For 3 months only",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーンデジタル",
    "ブラウザランド",
    "ヘビサイドクリエイション",
    "するめ工房",
    "巫女ラッシュ",
    "Rabbit Trigger",
    "ヨカゼ・room6",
    "CGWORLD ONLINE ACADEMY",
    "CGWORLD"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000073594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389955-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488120,
   "anchor": "n3488120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488120",
   "title": "Developing talent equipped for the AI era to boost true productivity: November 6 session explains “How to Develop Talent Who Can Use AI to Deliver Results”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALL DIFFERENT株式会社 will exhibit at “Business Innovation Japan 2026 Fall Tokyo,” held at Makuhari Messe from November 4 to 6, 2026, and Executive Fellow Toshiyuki Tanaka will speak on November 6 about “How to Develop Talent Who Can Use AI to Deliver Results.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20,000 companies cumulative",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000社"
    },
    {
     "text": "Organizational development and talent development for more than 4.7 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "470万人以上の組織開発・人材育成"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)–6 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）～6日（金）"
    },
    {
     "text": "66.2% of new graduates hired in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年入社の新卒社員の66.2％"
    },
    {
     "text": "More than 150 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間150回以上"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 speaking engagements to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000回以上登壇"
    },
    {
     "text": "Track record of supporting approximately 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約300社の支援実績"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 333",
     "state": "translated",
     "quote": "人員数 333人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALL DIFFERENT株式会社",
    "Bizcrew EXPO 実行委員会",
    "エバーリッジ株式会社",
    "トーマツイノベーション株式会社",
    "株式会社ラーニングエージェンシー",
    "デロイトトーマツグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000005749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389954-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488119,
   "anchor": "n3488119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488119",
   "title": "【1日4組限定】VILLAなのに、ここまでしてくれる 愛犬との滞在を格上げする「コンシェルジュステイ」が熱海に登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リロバケーションズが運営する愛犬同伴専用温泉リゾート「ゆるり熱海with DOGS」内に、2026年10月5日に全室温泉半露天風呂付きの新別棟「リロステイVILLA熱海」をオープン。同日より、1日4組限定でコンシェルジュが必要なタイミングでサポートを行う「コンシェルジュステイ」プランを提供開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "1日4組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日4組限定"
    },
    {
     "text": "From 36,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "36,300円～"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "20 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20室"
    },
    {
     "text": "51㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "51㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）",
    "ゆるり熱海with DOGS",
    "リロステイVILLA熱海"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389953-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488118,
   "anchor": "n3488118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488118",
   "title": "Add a touch of playful charm from Nyanko-sensei and friends to letters and planners! “Natsume Hankocho Yuin Stamp Collection,” stamps for paper lovers inspired by traditional hobby seals, now available on the FUNCO main website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岡田商会 has launched “Natsume Hankocho Yuin Stamp Collection,” a collection of hobby seals featuring characters from the anime Natsume’s Book of Friends, through its online shop FUNCO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 types",
     "state": "translated",
     "quote": "18種類"
    },
    {
     "text": "15 millimeters",
     "state": "translated",
     "quote": "15ミリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "FUNCO",
    "白泉社",
    "「夏目友人帳」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488117,
   "anchor": "n3488117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488117",
   "title": "About half of real estate companies struggle with sourcing properties for acquisitions; management still relies mainly on Excel, paper and documents, according to Ielove",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社いえらぶGROUP on property acquisition operations at real estate companies, with 118 valid responses, found that finding properties was the biggest burden, while Excel and paper documents remained the primary tools for managing information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The results of a survey with 118 valid responses are announced.",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答118件の調査結果を発表します。"
    },
    {
     "text": "Excel and spreadsheets: 45.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "Excel・スプレッドシート ：45.5%"
    },
    {
     "text": "Paper and documents: 34.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "紙・書類 ：34.1%"
    },
    {
     "text": "Sales activities to find sellers and properties: 48.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "売主・物件を探す営業活動 ：48.9%"
    },
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "kintone",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000890.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389951-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488116,
   "anchor": "n3488116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488116",
   "title": "Enjoy all-you-can-eat access to 90 items, including premium sushi featuring fatty tuna and sea urchin, as well as snow crab, with unlimited drinks for a limited time! A luxurious experience, available to the first 5 groups each day through the end of December 2026—first come, first served! [FUJIYAMA TOKYO Shinjuku]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FUJIYAMA TOKYO 新宿東口店, operated by 株式会社Globridge, is running a limited-time campaign through December 31, 2026, offering unlimited drinks with its all-you-can-eat plan featuring 90 items of premium sushi and snow crab. The offer is limited to the first 5 groups each day, and reservations are required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "Through Thursday, December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日(木)まで"
    },
    {
     "text": "+1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "More than 2 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "再生回数が200万回を超える"
    },
    {
     "text": "About 1,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globridge",
    "FUJIYAMA TOKYO 新宿東口店",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000014510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488115,
   "anchor": "n3488115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488115",
   "title": "Whether you’re a student or heading out after work, enjoy basketball games more easily! SeaHorses Mikawa launches new ticket offers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SeaHorses Mikawa has begun selling new ticket offers: student-discount tickets and No Overtime Day Support Tickets for weekday evening games, featuring 20% off plus perks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "6 Wednesday home games",
     "state": "translated",
     "quote": "水曜開催のホームゲーム6試合"
    },
    {
     "text": "System usage fee: 220 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "システム利用料220円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "B.LEAGUE",
    "アルバルク東京",
    "宇都宮ブレックス",
    "秋田ノーザンハピネッツ",
    "広島ドラゴンフライズ",
    "横浜ビー・コルセアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001263.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488114,
   "anchor": "n3488114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488114",
   "title": "“We don’t have any assets, so this doesn’t concern us” is a major misconception! A remarkably easy-to-understand inheritance book, told through manga and diagrams, is now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社 will release its new book, 『親の相続と死後の手続きで知りたいことが全部のってる本』, which explains inheritance procedures and ways to resolve related disputes through manga and diagrams, on October 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The annual number of deaths exceeds 1.6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間死亡者数が160万人を超える"
    },
    {
     "text": "In Tokyo, where land prices are high, the figure is 1 in every 5 or 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "地価が高い東京都は5、6人に1人"
    },
    {
     "text": "Cases where the total value of the estate is 50 million yen or less",
     "state": "translated",
     "quote": "遺産総額が5,000万円以下のケース"
    },
    {
     "text": "That accounts for about 80% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約8割なのです"
    },
    {
     "text": "Inheritance tax is zero for amounts up to 160 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億6,000万まで相続税がゼロになる"
    },
    {
     "text": "The assessed value of a home’s land can be reduced by up to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "自宅土地の評価額を最大8割減らせる"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5 format, 192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5判、192ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社C-パブリッシングサービス",
    "文響社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002998.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389948-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487995,
   "anchor": "n3487995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487995",
   "title": "This is a bookseller’s heartfelt recommendation. The candidates for “Machihon Recommended Books” have been selected.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都書店商業組合 has launched a new project, “まちほん by東京の本屋さん,” where readers can search in real time for books recommended by booksellers, and has selected candidates for “まちほんオススメ本.” The final selections will be announced in November, with a promotion set to roll out at member bookstores across Tokyo starting in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The final selections will be announced in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月に最終選定本を発表し"
    },
    {
     "text": "A coordinated in-store promotion will begin at member bookstores across Tokyo in December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月より都内の加盟書店にて一斉店頭プロモーションを開始いたします"
    },
    {
     "text": "Founded in Meiji 20 (1887)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治20年（1887年）に発足した"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都書店商業組合",
    "東京都中小企業団体中央会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:29:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000109817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487996,
   "anchor": "n3487996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487996",
   "title": "Launch of the SS-400 kiwi series, a centralized payment machine set to transform coin-operated parking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大都テクノロジーズ will begin selling its SS-400 kiwi series centralized payment machine for coin-operated parking lots on September 1, 2026, offering a flagship successor model with enhanced cashless and LPR functions. A compact model, the SS-470 series, which omits cash functionality, is also scheduled for release in November of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "Sales to begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月からの販売開始"
    },
    {
     "text": "12.1-inch touchscreen",
     "state": "translated",
     "quote": "12.1インチタッチパネル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大都テクノロジーズ",
    "大都テクノロジーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:28:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000085192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389605-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487997,
   "anchor": "n3487997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487997",
   "title": "[No. 1 for a sense of accomplishment] Sharpen your memory with daily brain training! 794 questions in 『物忘れや認知症に効く頭体操！ おとなの脳活100日ドリル』, 16th installment, on sale 10/21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大洋図書 released 『おとなの脳活100日ドリルvol.16』, a brain exercise workbook designed to help with forgetfulness and dementia, on October 21, 2026. Priced at 920 yen, it includes 25 types of puzzles and a one-line diary feature. It is supervised by 児玉光雄.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 days + 4 extra days",
     "state": "translated",
     "quote": "100日+4日増量"
    },
    {
     "text": "25 carefully selected questions",
     "state": "translated",
     "quote": "25種類の厳選問題"
    },
    {
     "text": "List price: 920 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：920円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Wednesday, October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Format: A4",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A4"
    },
    {
     "text": "132 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "132ページ"
    },
    {
     "text": "More than 200 books",
     "state": "translated",
     "quote": "200冊以上にのぼる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "e-hon",
    "パズルパーク",
    "追手門学院大学",
    "双葉社",
    "三笠書房",
    "実業之日本社",
    "アスコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:24:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389603-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487998,
   "anchor": "n3487998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487998",
   "title": "[Day trip] A tour offering a rewarding time of fermentation and beauty in Miyama City is now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州 is offering a day trip in Miyama City featuring activities such as making miso and face yoga, with support from みやまブランディング推進委員会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 20",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：20名"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 13,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）13,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州",
    "みやまブランディング推進委員会",
    "JTB-BÓKUN",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:21:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001421.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488005,
   "anchor": "n3488005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488005",
   "title": "日硝ハイウエー sponsors the 4th Elementary School Dodgeball Championship",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日硝ハイウエー sponsored the 4th Elementary School Dodgeball Championship, held in Tsu, Mie Prefecture, on October 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第４回"
    },
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日硝ハイウエー",
    "特定非営利活動法人三重県生涯スポーツ協会",
    "三重県ドッジボール協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000176224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389632-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488004,
   "anchor": "n3488004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488004",
   "title": "[Anna Umemiya to appear] Schedule released for the main stage and patient group seminars, including a talk session at the permanent makeup expo. Information on ticket distribution also available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PMU Global Chains has released the schedule for PMU EXPO 2026, to be held in Yokohama on November 8, 2026. Details have been announced for talks and lectures requiring tickets, patient group seminars and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Number distributed: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "配布数：100枚"
    },
    {
     "text": "80 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "座席80席"
    },
    {
     "text": "40 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "40名のアーティスト"
    },
    {
     "text": "38 companies and clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "38社の企業・クリニック"
    },
    {
     "text": "赤羽根優子40周年記念",
     "state": "original",
     "quote": "赤羽根優子40周年記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "PMU Global Chains",
    "株式会社 NMT Japan",
    "日本大学病院",
    "MEDEVU",
    "ルックスクリニック",
    "Tina Davies Professional",
    "渋谷の森クリニック",
    "慈恵医科大学",
    "富山大学形成外科",
    "一般社団法人KSHS",
    "昭和医科大学病院",
    "ブレストアートメイク®",
    "京都大学大学院医学研究科形成外科学",
    "特定非営利活動法人笑みだち会",
    "THE ARTMAKE TOKYO",
    "Save ME",
    "Biotouch Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000057815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488003,
   "anchor": "n3488003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488003",
   "title": "葉山うみのホテル joins the 3rd anniversary event for HELLY HANSEN OCEAN HAYAMA MARINA, offering a hot spring bath and cafe experience after an on-water SUP cleanup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "葉山うみのホテル, operated by シマダホテルパートナーズ株式会社, will join an on-water SUP cleanup event on October 31 and November 1 to mark the 3rd anniversary of HELLY HANSEN OCEAN HAYAMA MARINA, offering participants a hot spring bath and cafe experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン3周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "10 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "シマダグループ株式会社",
    "シマダホテルパートナーズ株式会社",
    "HELLY HANSEN OCEAN HAYAMA MARINA",
    "Bob Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000046799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488002,
   "anchor": "n3488002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488002",
   "title": "Handle the end of VBS in-house! CodeSense set for release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス has begun preparations to release CodeSense, a Japanese-made coding agent that helps users understand existing scripts and rewrite them in PowerShell in response to the discontinuation of Windows VBScript (VBS), and is recruiting users for its beta version.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "Founded: April 10, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488001,
   "anchor": "n3488001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488001",
   "title": "[A new Christmas gift staple] John's Blend to launch its winter-limited “MUSK SPARKLING” line from late October! A lineup of 6 items, including the new portable “オードトワレ ミニ.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fragrance brand John's Blend, operated by 株式会社ノルコーポレーション, will release all 6 products in its winter-limited “MUSK SPARKLING” series from late October 2026. The lineup includes the new “オードトワレ ミニ” and is aimed at the Christmas gift market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "6 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6商品"
    },
    {
     "text": "10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL"
    },
    {
     "text": "140% thickness",
     "state": "translated",
     "quote": "140%の厚み"
    },
    {
     "text": "10mL extra",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL増量"
    },
    {
     "text": "15g increase",
     "state": "translated",
     "quote": "15g増加"
    },
    {
     "text": "5cm longer",
     "state": "translated",
     "quote": "5cm長くなり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノルコーポレーション",
    "John's Blend",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000004063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389612-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488000,
   "anchor": "n3488000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488000",
   "title": "A limited-edition set is here from 『リラク泉 ゲルマバス』, for warming up in the bath and working up a sweat!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社石澤研究所は、ロングセラーブランド「リラク泉」より、『リラク泉 ゲルマバス スッキリ爽快セット』を2026年10月21日より数量限定発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "¥1,144",
     "state": "translated",
     "quote": "1,144円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：25g"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：40g"
    },
    {
     "text": "150–200 L",
     "state": "translated",
     "quote": "150～200L"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社石澤研究所",
    "ロフト",
    "石澤研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000001572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487999,
   "anchor": "n3487999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487999",
   "title": "【A fresh new bread featuring coffee and sweet red bean paste!】バゲットラビット will offer a limited-time flavor of its Boule bread, which has sold more than 1.09 million units※1, combining coffee’s gentle bitterness with the mellow sweetness of sweet red bean paste. A coffee Danish will also be introduced.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニーは、累計販売数109万個突破の「ブール」シリーズから、コーヒーとあんこの新フレーバーを期間限定で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 360 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：360円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：380円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "バゲットラビット",
    "黄金の村"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001269.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389607-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488006,
   "anchor": "n3488006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488006",
   "title": "Talks with Peruvian President Keiko Fujimori",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本財団の尾形武寿会長がペルーのケイコ・フジモリ大統領と対談し、APEC出席後の訪日や教育協力、エルニーニョ被害について議論した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "About 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分間"
    },
    {
     "text": "November 18 and 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18、19両日"
    },
    {
     "text": "The 1990s",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年代"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "A 25-year prison sentence",
     "state": "translated",
     "quote": "禁錮25年の刑"
    },
    {
     "text": "1962",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本財団",
    "ペルー共和国"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:17:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000025872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488007,
   "anchor": "n3488007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488007",
   "title": "Prevent aging and a range of health problems through new lifestyle habits! “Protein! Immunity! Muscle Strength! Building a Body That Doesn’t Age” (on sale 10/21)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大洋図書は10月21日、『たんぱく質！免疫力！筋力！老けない体づくり』を発売する。本誌はたんぱく質、免疫力、筋力・体力の3テーマで、上西一弘教授、奥村康医師、澤木一貴トレーナーが監修し、老化防止や健康維持のための食事・運動・生活習慣法を解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥690",
     "state": "translated",
     "quote": "定価690円"
    },
    {
     "text": "64 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総64頁"
    },
    {
     "text": "35 years as a trainer",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーナー歴35年"
    },
    {
     "text": "Served as a vocational school instructor for 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "専門学校講師を12年間務め"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "日本栄養大学",
    "徳島大学医学部",
    "池田書店",
    "日本文芸社",
    "順天堂大学",
    "米国スタンフォード大学",
    "東京大学医学部",
    "アトピー疾患研究センター",
    "株式会社SAWAKI GYM",
    "静岡県整形外科病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:16:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389618-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488008,
   "anchor": "n3488008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488008",
   "title": "The “Five Star Stories” GTM sculpture book is sold out, including the pre-release reprint! “F.S.S. EXQUISITE SCULPTURES” gets a 2nd reprint just 2 weeks after release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大日本絵画は、2026年9月30日に発売した『F.S.S. EXQUISITE SCULPTURES』が予想を上回る反響を受け、発売約2週間で2度目の重版を決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd reprint",
     "state": "translated",
     "quote": "2度目の重版"
    },
    {
     "text": "About 2 weeks after release",
     "state": "translated",
     "quote": "発売約2週間"
    },
    {
     "text": "List price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,500 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体4,500円＋税"
    },
    {
     "text": "A4 size, 128 full-color pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判・128頁フルカラー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大日本絵画",
    "大日本絵画",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:16:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488009,
   "anchor": "n3488009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3488009",
   "title": "上野恩賜公園で開催！ 「ヘブンアーティストTOKYO 2026」のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都と公益財団法人東京都歴史文化財団が主催する「ヘブンアーティストTOKYO 2026」が、上野恩賜公園で10月23日から25日にかけて開催される。約140組のアーティストによるパフォーマンスや音楽演奏が披露される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 500 registered artist groups",
     "state": "translated",
     "quote": "登録アーティスト約500組"
    },
    {
     "text": "About 140 artist groups",
     "state": "translated",
     "quote": "約140組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "This year, over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は３日間で"
    },
    {
     "text": "Friday, October 23, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月23日（金曜日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日曜日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京",
    "一般社団法人瀬戸内サーカスファクトリー",
    "ヘブンアーティスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:16:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007013.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487789,
   "anchor": "n3487789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487789",
   "title": "An educational video for young people has been produced as part of Kita City, Tokyo’s preconception care awareness, outreach and consultation program, and published on the official Kita City YouTube channel and elsewhere.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミワン has produced an educational video for young people as part of Kita City, Tokyo’s preconception care awareness, outreach and consultation program, and published it on the city’s official YouTube channel and elsewhere.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 draws",
     "state": "translated",
     "quote": "5分"
    },
    {
     "text": "1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "1分"
    },
    {
     "text": "15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "3 patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "3パターン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミワン",
    "国立成育医療研究センター",
    "小田急電鉄",
    "TBS厚生会",
    "大成建設",
    "NTT",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:12:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000877.000014333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487790,
   "anchor": "n3487790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487790",
   "title": "New drip-proof wireless amplifier “WA8 Series,” ideal for public address and broadcasting at schools, events and outdoors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Professional audio equipment manufacturer ユニペックス began selling its drip-proof “WA8 Series” wireless amplifier on October 21, designed for public address and broadcasting at schools, events and outdoors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75周年"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 21 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）から"
    },
    {
     "text": "Weighs in the 5 kg range",
     "state": "translated",
     "quote": "重量5kg台を実現"
    },
    {
     "text": "Rated output: 25 W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力25W"
    },
    {
     "text": "Maximum output: 30 W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大出力30W"
    },
    {
     "text": "Drip-proof rating: IPX3",
     "state": "translated",
     "quote": "防滴性能IPX3"
    },
    {
     "text": "Angle of up to 60° on both sides",
     "state": "translated",
     "quote": "両側60°までの角度"
    },
    {
     "text": "単3形乾電池2本",
     "state": "original",
     "quote": "単3形乾電池2本"
    },
    {
     "text": "単2形乾電池2本",
     "state": "original",
     "quote": "単2形乾電池2本"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNI-PEX",
    "ユニペックス",
    "ユニペックス株式会社",
    "日本電音株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:11:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000063401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388920-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487791,
   "anchor": "n3487791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487791",
   "title": "【First store in Kanagawa Prefecture】Long-established roaster ライブコーヒー to open on November 3 (Tuesday, public holiday)! A special store where customers can sample all 40 varieties of beans opens in Shonan-Fujisawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライブコーヒー株式会社 will open “ライブコーヒー 湘南藤沢 The PIER店” in Fujisawa, Kanagawa Prefecture, on November 3, 2026. The store is the company’s first in Kanagawa Prefecture and will feature a tasting station where customers can sample all 40 varieties of beans, as well as a collaboration menu with POMPONCAKES.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "5th directly operated store",
     "state": "translated",
     "quote": "直営5店舗目"
    },
    {
     "text": "300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（税込）"
    },
    {
     "text": "All 40 varieties of beans",
     "state": "translated",
     "quote": "全40種の豆"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "580 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込580円"
    },
    {
     "text": "In 1955",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年に"
    },
    {
     "text": "70 years of roasting philosophy",
     "state": "translated",
     "quote": "70年の焙煎哲学"
    },
    {
     "text": "Annual purchasing volume of more than 70 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "年間70トン超の仕入れ規模"
    },
    {
     "text": "Iced café caramel: ¥470 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイスカフェキャラメル：470円（税込）"
    },
    {
     "text": "Café latte: ¥420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェラテ：420円（税込）"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "客席数 10席"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライブコーヒー株式会社",
    "ライブコーヒー",
    "POMPONCAKES",
    "ポンポンケークス",
    "ナカジマアソシエイツ",
    "Luvworkssound",
    "LUXMAN",
    "TRADMAN'S TOKYO",
    "instant",
    "Nœud. TOKYO",
    "hertzz niseko",
    "dodd",
    "八千代工場",
    "レオン",
    "BOOKENDS COFFEE SERVICE",
    "DEAN & DELUCA",
    "VERVE COFFEE ROASTERS JAPAN",
    "VANS",
    "NIXON",
    "BEAMS",
    "ザ・サーフ・ギャラリー",
    "GALLERY TARGET",
    "Santos Surf Museum",
    "CALENDER"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:11:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487829,
   "anchor": "n3487829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487829",
   "title": "現役の日本医師会認定産業医が開発したストレスチェックサービス「ストレスみまもり」、1回1,000円の小規模事業場向けプランを提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社よろづやは、現役の日本医師会認定産業医が開発したクラウド型ストレスチェックサービス「ストレスみまもり」の小規模事業場向けプラン「ゼロプラン」（1回1,000円）を提供し、2028年4月の義務化に対応する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,000円"
    },
    {
     "text": "Fewer than 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員50人未満"
    },
    {
     "text": "Implementation confirmed for April 1, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日に施行が確定"
    },
    {
     "text": "UI available in 16 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "16言語UI対応"
    },
    {
     "text": "Large workplaces with more than 1,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人超の大規模事業場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社よろづや",
    "よろづソリューションズ",
    "日本医師会",
    "厚生労働省",
    "労働基準監督署"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388979-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487828,
   "anchor": "n3487828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487828",
   "title": "AI:Promo adds a new image-editing feature so SNS post images don’t end with “creation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Innovation BASE 北海道 has added a new “Image Editing” feature to its SNS support service AI:Promo, allowing users to adjust images using natural language. It also supports adding reference images and revising text, with everything from generation to final editing handled on a single screen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% off the monthly fee for the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度月額料金20％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular monthly fee: ¥9,800 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常月額9,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee during the first year with the campaign: ¥7,840 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーンが適用される初年度は月額7,840円（税別）"
    },
    {
     "text": "Up to 10 reference images can be attached",
     "state": "translated",
     "quote": "参考画像は最大10枚まで添付可能です"
    },
    {
     "text": "Since the official launch of the service in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の正式サービス開始以来"
    },
    {
     "text": "Those who sign up for AI:Promo by October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日までにAI:Promoへお申し込みいただいた方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Innovation BASE 北海道",
    "AI:Promo",
    "IKEUCHI GATE",
    "一般財団法人 さっぽろ産業振興財団",
    "札幌市"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000135076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388978-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487827,
   "anchor": "n3487827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487827",
   "title": "Commerce Pick produces “Commerce Tsushin,” a booklet for the e-commerce industry with a circulation of more than 50,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コマースピック handled planning, editing and production of “Commerce Tsushin 2026 Autumn,” a booklet for the e-commerce industry published by 株式会社ユニメディア. The 32-page publication was shipped in a print run of more than 50,000 on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全32ページ"
    },
    {
     "text": "Won a total of 11 times",
     "state": "translated",
     "quote": "通算11回受賞"
    },
    {
     "text": "Interviews with 6 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "６社へのインタビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コマースピック",
    "株式会社ユニメディア",
    "通販通信ECMO",
    "イーザッカマニアストアーズ",
    "フューチャーショップ",
    "W２",
    "ZenGroup",
    "ショッピージャパン",
    "コマースロボティクス",
    "キャプサー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000073101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388977-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487826,
   "anchor": "n3487826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487826",
   "title": "“The purpose of SNS is not to attract customers or build awareness”: A strategy to turn customers into “accomplices” and the “4 decisions”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社えびラーメンとチョコレートモンブランが食べたい and 株式会社MONOLITH Japan held the “Reiwa Era Tiger Management Seminar,” an event for business leaders, on September 26, 2026. Kent Sekiguchi, president and CEO of 株式会社ウェンズデイ, spoke about SNS strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "４つの意思決定",
     "state": "original",
     "quote": "４つの意思決定"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社えびラーメンとチョコレートモンブランが食べたい",
    "株式会社MONOLITH Japan",
    "株式会社ウェンズデイ",
    "株式会社ブレイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000106459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388975-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487825,
   "anchor": "n3487825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487825",
   "title": "What sets apart banks chosen by customers through AI? The share of media AI reads after financial institutions’ websites: 9% for ChatGPT and 38% for Gemini [Independent survey of 485 questions and 1,940 answers]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バクリ株式会社とDr.AISEO株式会社が、ChatGPTとGeminiの銀行口座・預金関連質問への回答根拠として参照するメディア割合を調査。金融機関公式サイトが1位だが、2位のメディア・他業種記事の割合はChatGPT9%に対しGemini38%と大きく異なり、Geminiはマネーメディアや士業事務所の解説記事を多く参照していた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,940 answers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,940回答"
    },
    {
     "text": "Official financial institution websites 82%",
     "state": "translated",
     "quote": "金融機関の公式サイト 82%"
    },
    {
     "text": "Official financial institution websites 54%",
     "state": "translated",
     "quote": "金融機関の公式サイト 54%"
    },
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "バクリ株式会社",
    "Dr.AISEO株式会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "金融庁",
    "全国銀行協会",
    "メガバンク",
    "流通系銀行",
    "信用金庫",
    "地方銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000155164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487824,
   "anchor": "n3487824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487824",
   "title": "Investment in Raaho, which enables optimal matching between logistics companies and trucking operators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社 invested in QUICK DIGITAL TECHNOLOGIES PVT. LTD., which operates Raaho, a logistics-matching platform in India, in a pre-Series A round.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3.5 million trucking operators",
     "state": "translated",
     "quote": "約350万のトラック運送事業者"
    },
    {
     "text": "75% of them own fewer than 5 trucks",
     "state": "translated",
     "quote": "その75%が5台未満のトラックしか保有していない"
    },
    {
     "text": "Fewer than 5 trucks",
     "state": "translated",
     "quote": "5台未満のトラック"
    },
    {
     "text": "Arranging a truck takes 24–48 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "トラックの手配に24～48時間を要する"
    },
    {
     "text": "Established: 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2017年"
    },
    {
     "text": "Year founded: 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社",
    "エンリッションSP26インド投資事業有限責任組合",
    "QUICK DIGITAL TECHNOLOGIES PVT. LTD.",
    "Raaho",
    "株式会社エンリッション",
    "Mitty株式会社",
    "ENRISSION INDIA PVT LTD"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000160421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388972-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487823,
   "anchor": "n3487823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487823",
   "title": "A “Ritual of Silence” in Miyakojima. VILLA AYIN × SHEGREEN propose a stay that calms the mind with fragrance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Through a collaboration between VILLA AYIN, a luxury villa in Miyakojima operated by 株式会社AYURA, and fragrance brand SHEGREEN, the villa has introduced SHEGREEN’s signature scent “Shinra” as an amenity. A roundtable discussion among the founders and associates of both companies explores concepts for natural fragrances suited to Japanese guests, the villa’s spatial design, and messages for guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3–4 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜4年前"
    },
    {
     "text": "Aromatic mist: 1%",
     "state": "translated",
     "quote": "アロマティックミストは1%"
    },
    {
     "text": "Shampoo, conditioner and body wash: 0.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンプー・トリートメント・ボディウォッシュは0.8%"
    },
    {
     "text": "Used for more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上使われてきた"
    },
    {
     "text": "BEST OF MINPAKU 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "BEST OF MINPAKU 2026"
    },
    {
     "text": "No. 2 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第2位"
    },
    {
     "text": "The sea is just a 1-minute walk away",
     "state": "translated",
     "quote": "1分も歩けば海"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AYURA",
    "SHEGREEN",
    "ZOZO",
    "株式会社ZOZO",
    "john masters organics",
    "ジョンマスターオーガニック",
    "株式会社yutori",
    "CUBE Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000178159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388970-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487822,
   "anchor": "n3487822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487822",
   "title": "The churros sensation with lines at 120 locations in Korea makes its first appearance in Yamato, Kanagawa Prefecture!! Opening its 2nd Kanagawa location! “STREET CHURROS” opens at イオンモール大和 on Friday, Oct. 23｜“Guilt-free” sweets featuring 16 grains × award-winning soft-serve ice cream",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社L.B.Market will open STREET CHURROS イオンモール大和店, the 2nd Kanagawa Prefecture location of Korean-born churros cafe STREET CHURROS, on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd location in Kanagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県2店舗目"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "12 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12カ国"
    },
    {
     "text": "Gold medal winner for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続金賞"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約200か国"
    },
    {
     "text": "First 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社L.B.Market",
    "STREET CHURROS",
    "イオンモール大和",
    "フジテレビ",
    "TBS",
    "ガルフード"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000154644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388969-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487821,
   "anchor": "n3487821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487821",
   "title": "commissure to participate in “New Technology Creation Exchange 2026,” supporting the introduction of Physical AI at manufacturing sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社commissure will participate in “New Technology Creation Exchange 2026,” held at Tokyo Tama Mirai Messe on Oct. 22 and 23, 2026, to support the introduction of Physical AI at manufacturing sites. The company will present corporate training and a work-data collection service using the UMI method.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "NEP Breakthrough Course 3000",
     "state": "translated",
     "quote": "NEP躍進コース3000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社commissure",
    "commissure",
    "NTTドコモ",
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000118478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388968-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487820,
   "anchor": "n3487820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487820",
   "title": "Gigafactory mass production starts delayed by an average of 6–9 months; a 6-month delay could put approximately $250 million in value at risk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マッキンゼーは、ギガファクトリーの量産開始が平均6～9カ月遅延する課題を分析。6カ月の遅れで約2.5億ドルの価値損失リスクがあり、先進企業は18～24カ月の立ち上げを実現している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Average delay of 6–9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "平均6～9カ月遅延"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately $250 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億5,000万ドル相当"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.6 TWh currently",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の約1.6TWh"
    },
    {
     "text": "More than 6.8 TWh by 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年には6.8TWh超"
    },
    {
     "text": "Annual scale of 5–100 GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5～100GWh規模"
    },
    {
     "text": "Ranging from $1 billion to $7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "10億～70億ドルに上り"
    },
    {
     "text": "NMC811 cells at 40 GWh annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間40GWhのNMC811セル"
    },
    {
     "text": "Mass production begins 18–24 months after construction starts",
     "state": "translated",
     "quote": "着工から18～24カ月で量産開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "マッキンゼー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000094688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388966-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487819,
   "anchor": "n3487819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487819",
   "title": "Watanabe Pipe’s cumulative contributions through corporate hometown tax donations surpass 500 million yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Watanabe Pipe announced that cumulative contributions through corporate hometown tax donations have surpassed 500 million yen since the initiative began in 2021.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative contributions: 544.97 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄附額は5億4,497万円"
    },
    {
     "text": "35 projects in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計35件"
    },
    {
     "text": "Donated a total of 52.8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "計5,280万円を寄附"
    },
    {
     "text": "21.1 million yen to Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道へ2,110万円"
    },
    {
     "text": "31.7 million yen to Komoro, Nagano Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県小諸市へ3,170万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "渡辺パイプ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000046508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487818,
   "anchor": "n3487818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487818",
   "title": "【山梨県笛吹市】石和健康ランド、売店とカフェを一体化！ 山梨を「選ぶ・味わう・くつろぐ」新たな空間へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クア・アンド・ホテルが運営する石和健康ランド（山梨県笛吹市）は、2026年10月20日に売店とカフェを一体化した「いさけんマルシェ」へリニューアルオープンした。入館料不要で利用可能であり、山梨のお土産やワインの販売、地元洋菓子店とのコラボスムージー提供などが特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "490円"
    },
    {
     "text": "23 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "23席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クア・アンド・ホテル",
    "石和健康ランド",
    "Sweets銀の糸",
    "桔梗屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000151784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388964-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487817,
   "anchor": "n3487817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487817",
   "title": "Legal DX in Osaka: “Cloud Legal,” a contract and legal BPaaS equipped with legal AI, to exhibit at “RICOH Value Presentation 2026 Osaka venue,” hosted by リコージャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社 will exhibit at “RICOH Value Presentation 2026 Osaka venue,” hosted by リコージャパン, and introduce “Cloud Legal,” a contract and legal BPaaS equipped with legal AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 5–6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）～6日（金）"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 90th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "a23s株式会社",
    "リコージャパン株式会社",
    "リコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388962-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487816,
   "anchor": "n3487816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487816",
   "title": "Leading wedding industry company Take and Give. Needs adopts presentation automation AI “TALKsmith”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Take and Give. Needs, a leading company in the wedding industry, adopted presentation automation AI “TALKsmith,” achieving results including an increase of more than 3% in its contract rate and a full-view rate close to 90%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Handles more than 10,000 weddings annually nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で年間1万件以上の挙式を手がける"
    },
    {
     "text": "A difference of more than 3% in the contract rate (conversion rate)",
     "state": "translated",
     "quote": "契約率（成約率）に3％超の差が発生"
    },
    {
     "text": "Achieved a full-view rate close to 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "90％近い完全視聴率を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOOV",
    "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000113608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388961-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487815,
   "anchor": "n3487815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487815",
   "title": "[Detective Conan] Pencil Art wooden diorama stand collection announced!! Reservations open today, 10/21 (Wed)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼロジーアクト株式会社 began accepting reservations on Oct. 21 for its Pencil Art wooden diorama stand collection (7 designs) based on “Detective Conan.” The price is 1,980 yen, and shipping is scheduled for around mid-to-late December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "W105×H148(mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "W105×H148(mm)"
    },
    {
     "text": "¥ 1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 1,980"
    },
    {
     "text": "Through 23:59 on Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)23:59まで"
    },
    {
     "text": "Around mid-to-late December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中旬〜下旬頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼロジーアクト株式会社",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000146479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388960-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487814,
   "anchor": "n3487814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487814",
   "title": "[Detective Conan] “Detective Conan” trading photo-sticker-style cards Vol.2 & Vol.3 announced!! Reservations open today, 10/21 (Wed)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼロジーアクト株式会社 began accepting reservations on Oct. 21 for Vol.2 and Vol.3 of its trading photo-sticker-style cards from the anime “Detective Conan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "¥4,455",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,455"
    },
    {
     "text": "¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,960"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼロジーアクト株式会社",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000146479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388959-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487813,
   "anchor": "n3487813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487813",
   "title": "大室 正志 appointed as new occupational physician at 株式会社Lightblue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lightblue appointed Masashi Omuro as its new occupational physician, effective August 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective August 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日付で"
    },
    {
     "text": "Founded: January 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lightblue",
    "ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000038247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388958-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487812,
   "anchor": "n3487812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487812",
   "title": "Stay warm and travel light on winter commutes and trips. 686’s “EVERYWHERE PANT,” featuring a merino wool-blend liner and 10 pockets, returns for the 2026 fall/winter season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Snowboard apparel brand 686 is resuming sales of the “EVERYWHERE MERINO WOOL LINED PANT,” featuring a merino wool-blend liner and 10 pockets, for the 2026 fall/winter season at LIKES ONLINE STORE. The price is 22,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "10 pockets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10個のポケット"
    },
    {
     "text": "Price: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：22,000円"
    },
    {
     "text": "94% nylon",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイロン94％"
    },
    {
     "text": "6% spandex",
     "state": "translated",
     "quote": "スパンデックス6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "686",
    "ライクス株式会社",
    "LIKES ONLINE STORE",
    "LIKES"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000096034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487811,
   "anchor": "n3487811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487811",
   "title": "Turn your child’s “I got one!” into a family memory. マッケンジーハウス to hold a parent-child potato-digging experience in Oiso on December 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッケンジーハウス will hold a “Parent-Child Potato-Digging Experience” on December 5, 2026, at いかす大磯農場 in Oiso, Kanagawa Prefecture. Admission is 1,000 yen for junior high school students and older, and free for elementary school students and younger.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "10:00から12:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "10:00から12:00まで"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は25名です"
    },
    {
     "text": "中学生以上は1人1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "中学生以上は1人1,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price... 3,000 yen for junior high school students and older",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金...中学生以上 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッケンジーハウス",
    "いかす大磯農場",
    "つながる"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000132129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487810,
   "anchor": "n3487810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487810",
   "title": "“Not sweet, but delicate” ─ mimi33’s new stainless-steel line “UMU” (ウム), featuring handcraftsmanship from its own workshop, goes on sale October 21 (Wed.). It combines allergy-conscious materials with an exceptionally delicate, beautiful design.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンポークリエイト will launch “UMU” (ウム), a new stainless-steel jewelry collection from accessories brand mimi33, on October 21, 2026. The jewelry is designed to be suitable for people with metal allergies, while handcraftsmanship at the company’s own workshop achieves an exceptionally delicate and refined look.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "mimi33",
    "SANPO ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388954-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487809,
   "anchor": "n3487809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487809",
   "title": "関西電力グループのポンデテック お得な中古PCセールを2026年10月27日まで開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "関西電力グループの株式会社ポンデテックは、公式通販サイト「PC next」にて2026年10月21日から27日まで「PC next 秋の大感謝祭セール」を開催し、最大7,000円割引を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Up to 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7,000円"
    },
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西電力グループ",
    "株式会社ポンデテック",
    "PC next",
    "関西電力"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000078795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487808,
   "anchor": "n3487808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487808",
   "title": "“In an era when AI provides the answers, who will ask the questions?” ─ Shinya Yamamoto’s AI trilogy crowdfunding campaign reaches its 1st GOAL. At the 2nd GOAL of 800,000 yen, books will be delivered to “places where learning takes place”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shinya Yamamoto’s AI trilogy crowdfunding campaign has reached its 1st GOAL of 400,000 yen and has set an 800,000-yen target for its 2nd GOAL. DICT and 株式会社Link & Innovation are involved.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total support: 403,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額40.3万円"
    },
    {
     "text": "17 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数17名"
    },
    {
     "text": "2nd GOAL: 800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2nd GOAL 80万円"
    },
    {
     "text": "Since its founding, it has created 20 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "創設以来20社の法人を生み出してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Link & Innovation",
    "DICT",
    "DICT Publishing"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000142960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388951-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487807,
   "anchor": "n3487807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487807",
   "title": "赤福、東武百貨店 船橋店「第38回にっぽんの味」に出店｜10月29日からつくりたての「赤福餅」を実演販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社赤福 will participate in the “38th Taste of Japan,” held at Tobu Department Store Funabashi from October 29 through November 4, 2026, offering freshly made Akafuku Mochi and limited-edition new products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込）"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "350円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤福",
    "東武百貨店 船橋店",
    "五十鈴茶屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000153142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487806,
   "anchor": "n3487806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487806",
   "title": "[Chiba Economy and Industry Newspaper] Web media “CHIBAKEI Online” and membership-based online community “Chibakei Partners” launch simultaneously",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千葉日報デジタル simultaneously launched “CHIBAKEI Online,” the web media outlet of the Chiba Economy and Industry Newspaper, a regional business publication focused on small and midsize companies, and “Chibakei Partners,” a membership-based online community, on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "12,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年額12,000円"
    },
    {
     "text": "Page count: 8 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：8ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千葉日報デジタル",
    "株式会社千葉日報社",
    "一般社団法人かずさーズ",
    "かながわ経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000075250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487805,
   "anchor": "n3487805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487805",
   "title": "Swarovski to open Café Swarovski in Ginza for a limited time again this year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スワロフスキー・ジャパン株式会社 will open Café Swarovski, a limited-time café in Ginza, from October 28 through December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "More than 140 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 140 以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "2,200 Swarovski stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 のSwarovski ストア"
    },
    {
     "text": "18,300 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "18,300 人の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "スワロフスキー・ジャパン株式会社",
    "Swarovski",
    "DOMINIQUEBOUCHET TOKYO",
    "SUGALABO",
    "THIERRY MARX",
    "unis",
    "PAYSAGE",
    "Nespresso",
    "Rosenthal",
    "Table Check",
    "Swarovski Optik",
    "Tyrolit",
    "Swarovskiグループ",
    "Swarovski財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000007029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487804,
   "anchor": "n3487804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487804",
   "title": "Join the Nyannyan 3 Sisters! Miyagi Sennan, Yamagata Okitama and Fukushima Kenpoku sweets and hot-spring stamp rally runs through January 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮城県仙南、山形県置賜、福島県県北の南東北3地域が連携し、スイーツ店と温泉施設を巡るスタンプラリーを開催中。1月31日まで実施され、獲得数に応じた抽選で宿泊券やグッズなどが当たる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "４か月間"
    },
    {
     "text": "A total of 146 people will win prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "合計146名様に当たります"
    },
    {
     "text": "50 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計50か所"
    },
    {
     "text": "25 sweets shops",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ店25か所"
    },
    {
     "text": "Hot-spring accommodation voucher worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "温泉宿泊券30,000 円相当"
    },
    {
     "text": "Assortment of local products worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "地場産品詰め合わせ１０，０００ 円相当"
    },
    {
     "text": "Assorted sweets worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ詰め合わせ5,000 円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388940-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487803,
   "anchor": "n3487803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487803",
   "title": "[Free admission] “Yamagata NPO Activity Promotion Conference” to be held November 16: Passing our aspirations and activities on to the next generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形県 will hold the “Yamagata NPO Activity Promotion Conference” on November 16 to promote solutions to local challenges and collaboration among diverse stakeholders. The theme is “How can we pass local activities on to the next generation?”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "13:30～16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～16:20"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "50 people on site",
     "state": "translated",
     "quote": "会場50名"
    },
    {
     "text": "100 online attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン100名"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "Serve 1 term",
     "state": "translated",
     "quote": "1期務める"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting approximately 1,000 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000件の起業支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県",
    "山形県建設会館",
    "工房 森の月かげ",
    "里山ネットワークやまがた",
    "きびたき長井甦るの会",
    "特定非営利活動法人やまごや",
    "特定非営利活動法人環境ネットやまがた",
    "公益社団法人日本サードセクター経営者協会",
    "JACEVO",
    "一般社団法人こども女性ネット東海",
    "一般社団法人公益信託推進イニシアチブ",
    "東京海上火災保険（株）",
    "市民フォーラム21・NPOセンター",
    "2020年一般社団法人こども女性ネット東海"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388939-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487802,
   "anchor": "n3487802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487802",
   "title": "Corporate commemorative gifts and promotional items for advertising agencies, wholesalers, distributors and retailers: corporate advertising goods, custom printing, tote bags and clear bags. 2026 fall/winter new products, early-bird sale with 10% 0FF through November 11. Brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社 (yuuto japan) has begun wholesale sales in Japan of promotional and corporate advertising goods, including drawstring bags and tote bags with full-color printing, and is seeking new business partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "July 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社",
    "yuuto japan",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487801,
   "anchor": "n3487801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487801",
   "title": "PEANUTS winter-design tins are here from STEAMCREAM!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sonotas株式会社 will release 2 tins featuring PEANUTS designs in October and November 2026 for “Steamcream,” a moisturizing cream from the STEAMCREAM brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水曜日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水曜日）"
    },
    {
     "text": "¥2,398, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,398円"
    },
    {
     "text": "Size: 75g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 75g"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ holds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sonotas 株式会社",
    "STEAMCREAM",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000011903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487800,
   "anchor": "n3487800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487800",
   "title": "KLP塾2026 holds its first fieldwork session in Muroto, Kochi Prefecture! MGM Osaka Chairman Watanabe to speak at the 4th session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KLP塾2026 conducted its first fieldwork session in Muroto, Kochi Prefecture, proposing solutions to local challenges. MGM Osaka Chairman Watanabe will speak at the 4th lecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KLP塾2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KLP塾2026"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, September 12 (Saturday)–13 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月12日（土）〜13日（日）"
    },
    {
     "text": "The 4th lecture on Friday, September 25",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日（金）の第4回講義"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に開業を予定する"
    },
    {
     "text": "Measures to double the number of tourists",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行客を倍増させる方策"
    },
    {
     "text": "A 10-session program",
     "state": "translated",
     "quote": "全10回のプログラム"
    },
    {
     "text": "Enrollment: approximately 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：50名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "KLP合同会社",
    "公益財団法人大阪観光局",
    "MGM大阪株式会社",
    "一般社団法人 観光クロスオーバー協会",
    "日本交通株式会社",
    "豊泉家グループ",
    "マスオグループ",
    "一般社団法人 ルール形成戦略機構",
    "政策ドラフト",
    "KU EXPO",
    "YBC",
    "SO16",
    "Blooming Camp",
    "さくらインターネット",
    "国土交通省 観光庁",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所",
    "Netflix",
    "Bloomberg",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388935-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487799,
   "anchor": "n3487799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487799",
   "title": "あたたかな“ニット調”で描くクリスマス！ラ・メゾン白金からノエルコレクション「VOYAGE de NOËL」が11月1日(日)より順次登場。1日1箱開けて楽しむ“体験型”ショコラギフト",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラ・メゾン白金 will launch its Christmas-exclusive “VOYAGE de NOËL” collection on November 1. The lineup includes a tree-shaped gift in knitted-look packaging, letter and trunk boxes, an advent calendar, and small gifts, along with a variety of chocolate treats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥907 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥907（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,188 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,188（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,296 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,296（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,240 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,240(税込)"
    },
    {
     "text": "¥410 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥410（税込）"
    },
    {
     "text": "¥691 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥691（税込）"
    },
    {
     "text": "¥280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥280（税込）"
    },
    {
     "text": "¥270 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥270（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales begin on Nov. 2 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)から取り扱いを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイ・ワークス株式会社",
    "ラ・メゾン白金",
    "La Maison SHIROKANE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487798,
   "anchor": "n3487798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487798",
   "title": "Add a little something to your usual hand care for beautiful fingertips, even without adornment: the アンドネイル Night Routine Care Set arrives in a limited quantity!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社石澤研究所 will launch the アンドネイル Night Routine Care Set in a limited quantity on Oct. 21, 2026, from its organic nail care brand, 「＆nail /アンドネイル」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "10 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10ｍL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社石澤研究所",
    "＆nail /アンドネイル",
    "アンドネイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000001572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487797,
   "anchor": "n3487797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487797",
   "title": "Capsule toy 「モスバーガー」 plushies, created in collaboration with にっこりーノ, will be sold at モスバーガー locations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービス is collaborating with capsule toy maker 株式会社Qualia to sell 「モスバーガー」 plushies at some モスバーガー locations starting Oct. 30, 2026. A follow-and-repost campaign is also underway for a chance to win a 「モスバーガー」 basket plushie.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Some モスバーガー locations (204 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "一部のモスバーガー店舗（204店舗）"
    },
    {
     "text": "50 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様に"
    },
    {
     "text": "The series includes more than 200 lines",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ数は200シリーズ以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have exceeded 12 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は1200万個を突破"
    },
    {
     "text": "A total of 6 types are available",
     "state": "translated",
     "quote": "計6種類がラインアップ"
    },
    {
     "text": "Price: 「モスバーガー」 × にっこりーノ 「モスバーガー」 plushie (500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：モスバーガー×にっこりーノ「モスバーガーのぬいぐるみ」（500円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "株式会社Qualia",
    "にっこりーノ",
    "モスバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487796,
   "anchor": "n3487796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487796",
   "title": "[Spigen] Designed exclusively for the Sony Xperia 10 VIII! Launch of a new smartphone case combining stylish design with excellent shock absorption!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spigen has launched the 「Rugged Armor」 smartphone case and 「EZ Fit Pro」 glass screen protector, designed exclusively for the SONY Xperia 10 VIII. They are available on Amazon and 楽天市場, with a sale underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％OFF"
    },
    {
     "text": "An additional 5% off",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに5％OFF"
    },
    {
     "text": "1.2 mm above the screen",
     "state": "translated",
     "quote": "画面より1.2mm"
    },
    {
     "text": "0.85 mm above the camera",
     "state": "translated",
     "quote": "カメラより0.85mm"
    },
    {
     "text": "Measures 「15.7 cm × 7.6 cm × 1.3 cm」",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズは「15.7cm × 7.6cm × 1.3cm」"
    },
    {
     "text": "9H reinforced glass",
     "state": "translated",
     "quote": "9H強化ガラス"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 times the shock resistance",
     "state": "translated",
     "quote": "約10倍の耐衝撃性"
    },
    {
     "text": "Heat resistance up to 600°C",
     "state": "translated",
     "quote": "最大600℃の耐熱性"
    },
    {
     "text": "A drop from a height of 1.2 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ1.2mからの落下"
    },
    {
     "text": "Beautifully applied in about 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約30秒で美しく貼り付け"
    },
    {
     "text": "Sales began in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に販売を開始"
    },
    {
     "text": "19-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "19年の歴史"
    },
    {
     "text": "More than 60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60か国以上の国々"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spigen",
    "Spigen Korea Co., Ltd.",
    "SONY",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000054695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487795,
   "anchor": "n3487795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487795",
   "title": "「Mecha Comic Halloween Campaign」 starts Oct. 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック will hold the 「Mecha Comic Halloween Campaign」 starting Oct. 21, 2026. It will distribute 6 coupons offering 50% off eligible horror and suspense titles, and new monthly plan subscribers will receive up to 2 times the usual bonus points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "6 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚"
    },
    {
     "text": "2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍"
    },
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "集英社",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487794,
   "anchor": "n3487794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487794",
   "title": "[Free download] 4 new types and 6 designs added in October to the original PLACOLE＆DRESSY 「Placole Marriage Registration Form」!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレ announced that its marriage registration form download service under the PLACOLE＆DRESSY brand has surpassed 300,000 downloads, and released 4 types with 6 designs in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 300,000 downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "30万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "All 4 types of marriage registration forms",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種の婚姻届"
    },
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破"
    },
    {
     "text": "Up to 90% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "冒険社プラコレ",
    "株式会社プラコレ",
    "PLACOLE",
    "DRESSY",
    "DRESSYONLINE",
    "ViKet Town"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001191.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388924-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487793,
   "anchor": "n3487793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487793",
   "title": "A course on rethinking life after retirement: Learn how to make use of retirement pay and your home. Urawa, Nov. 3 (Tue., holiday) and 23 (Mon., holiday) [Saitama]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム埼玉 will hold a series of free study sessions in Urawa on Nov. 3 and 23, 2026, covering the use of retirement benefits and household financial management after retirement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026 (Tuesday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火祝）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23, 2026 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月祝）"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 9.49 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：94.9億円"
    },
    {
     "text": "Number of members: 230,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：23.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 33.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：338.0億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム埼玉",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "ぱる★てらす"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001414.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487792,
   "anchor": "n3487792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487792",
   "title": "【TAC情報処理】2027年春期・基本情報技術者試験の初学者へ！合格のコツを伝授する『学習スタートガイド』無料オンラインセミナーを10月26日（月）開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar for beginners preparing for the spring 2027 Fundamental Information Technology Engineer Examination on Oct. 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春期"
    },
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "Up to 20,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20,000円OFF"
    },
    {
     "text": "11/30",
     "state": "translated",
     "quote": "11/30"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC情報処理"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003072.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388921-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487830,
   "anchor": "n3487830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487830",
   "title": "2026 Christmas limited-edition teddy bears go on sale. Popular 「Blanc & Noir」 debuts in its first Christmas edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プティルウ has launched limited-edition teddy bears and jewelry gifts for the 2026 Christmas season, including the first Christmas edition of 「Blanc & Noir」 and 「tete Bear」, and is running a 15% OFF campaign at its online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Christmas 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年クリスマス"
    },
    {
     "text": "To be released sequentially from mid-October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬より順次発売"
    },
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15％OFF"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 2,500 税込"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 2,980 税込"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 5,000 税込"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 5,980 税込"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 4,950 税込"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約10cm"
    },
    {
     "text": "Founded in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プティルウ",
    "プティルウ",
    "楽天市場店",
    "アマゾン",
    "YAHOO!店",
    "Instagram",
    "X",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:08:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000039126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388980-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487831,
   "anchor": "n3487831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487831",
   "title": "Bringing Asian filmmakers to the world from Tokyo! Participants selected for 「Talents Tokyo 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都 and 公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 have selected 17 participants for the film talent development program 「Talents Tokyo 2026」. The program will take place from Nov. 23 to 29, 2026, with participants chosen from a record-breaking pool of more than 500 applicants. A special screening of alumni films will also be held in advance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 filmmakers",
     "state": "translated",
     "quote": "17名の映画人"
    },
    {
     "text": "More than 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名を超える"
    },
    {
     "text": "4 professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "4名のプロフェッショナル"
    },
    {
     "text": "Over 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間にわたる"
    },
    {
     "text": "251 alumni",
     "state": "translated",
     "quote": "251名の修了生"
    },
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京",
    "タレンツ・トーキョー実行委員会",
    "ベルリン国際映画祭",
    "ゲーテ・インスティトゥート東京",
    "東京都写真美術館",
    "Spanic Films"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:07:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006987.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388981-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487832,
   "anchor": "n3487832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487832",
   "title": "現場が抱えた課題と挑戦のプロセスを本人が語る！「全国ワークスタイル変革大賞2026 北海道・東北大会」10月30日（金）EZOHUB SAPPOROにて開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会が主催する「全国ワークスタイル変革大賞2026 北海道・東北大会」が、2026年10月30日にEZOHUB SAPPOROで開催される。書類審査を通過した4組の登壇者が働き方変革の実践事例を発表し、最優秀賞受賞者は同年12月の全国大会へ進出する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "4 acts",
     "state": "translated",
     "quote": "4組"
    },
    {
     "text": "10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "Dec. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日"
    },
    {
     "text": "13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30"
    },
    {
     "text": "15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30"
    },
    {
     "text": "October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "全国ワークスタイル変革大賞実行委員会",
    "株式会社スポーツショップ古内",
    "しゅふコミ",
    "株式会社いちたす",
    "国立大学法人北海道大学",
    "一般社団法人ノーコード推進協会",
    "富士通株式会社",
    "EZOHUB SAPPORO",
    "サツドラHD",
    "株式会社kubell",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "北海道経済産業局",
    "北海道総合通信局",
    "東北経済産業局",
    "東北総合通信局",
    "北海道",
    "札幌市",
    "日本商工会議所",
    "全国商工会連合会",
    "全国中小企業団体中央会",
    "（一財）全国地域情報化推進協会",
    "（一社）日本中小企業診断士協会連合会",
    "（一社）テレコムサービス協会",
    "（一社）日本コンピュータシステム販売店協会",
    "JDX"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:07:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388982-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487833,
   "anchor": "n3487833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487833",
   "title": "次世代に残す作品を記録する。横浜美術館館長・蔵屋美香氏×バッファロー「アーティストの挑戦を支えるプロジェクト」第6弾新CMを公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バッファロー will air a television commercial in collaboration with Mika Kuraya, director of 横浜美術館, from Oct. 23, 2026, as the 6th installment of its project supporting artists’ challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To air starting Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より放映いたします"
    },
    {
     "text": "marked its 50th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "横浜美術館",
    "Yokohama Museum of Art",
    "東京国立近代美術館",
    "京都大学経営管理大学院",
    "テレビ北海道",
    "テレビ東京",
    "テレビ愛知",
    "テレビ大阪",
    "テレビせとうち",
    "TVQ九州放送",
    "BSテレ東",
    "日経CNBC",
    "TVer",
    "ガイアの夜明け",
    "SIMONE",
    "FIX",
    "BCN AWARD"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:05:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388983-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487834,
   "anchor": "n3487834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487834",
   "title": "Shipping begins for the 「BSHSUH100 series」 headset, designed for comfortable extended wear with clear, noise-resistant audio over USB",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー has begun shipping the 「BSHSUH100 series」 dual-ear, headband-style headset, designed for comfortable extended wear and clear audio through a USB connection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "marked its 50th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "PlayStation(R)5"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:05:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388985-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3487835,
   "anchor": "n3487835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p5.html#n3487835",
   "title": "[Manufacturing DX support] バッファロー verified compatibility between its business NAS 「TeraStation」 and キーエンス image processing systems and image sensors, enabling centralized management and backup of inspection image data.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー announced that it verified compatibility between its business NAS 「TeraStation series」 and 株式会社キーエンス image processing systems and image sensors, enabling centralized management and backup of inspection image data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250 locations in 46 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46ヵ国250拠点"
    },
    {
     "text": "Supporting 400,000 manufacturing companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40万社のものづくりに貢献"
    },
    {
     "text": "Since the company was established in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年の会社設立以来"
    },
    {
     "text": "バッファロー, founded in Nagoya in 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に名古屋で創業したバッファロー"
    },
    {
     "text": "marked its 50th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "株式会社キーエンス",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:04:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388986-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}