{
 "edition": "20261021-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1164,
 "listed_in_period": 1164,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1031 items from 4 sources; Taiwan, 133 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1031,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 133,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3488917,
   "anchor": "n3488917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488917",
   "title": "[Mamasta Select] Avoid losing money in a divorce! A special series explaining the laws and systems you should know",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Mamasta Select,” operated by 株式会社インタースペース, will publish a 5-part special series explaining divorce-related laws and systems, with contributions from lawyers at アディーレ法律事務所, starting Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "870 million monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間8.7億PV"
    },
    {
     "text": "More than 5.6 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "560万人以上のユーザー"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥984,653,800",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 984,653,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インタースペース",
    "アディーレ法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000013544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488916,
   "anchor": "n3488916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488916",
   "title": "ジール earns Sonar社 Gold Reseller Partner certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジール has earned Gold Reseller Partner certification from Sonar社. Sonar社 is a global leader in AI code verification, and ジール provides SonarQube license sales and consulting services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 7 million developers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界700万人以上の開発者"
    },
    {
     "text": "Analyzes more than 750 billion lines of code every day",
     "state": "translated",
     "quote": "日々7,500億行を超えるコードを分析しています"
    },
    {
     "text": "Launched its DevOps and SRE support business in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にDevOps・SRE支援事業を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "Since entering into a partnership with Sonar社 in August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月にSonar社とのパートナーシップ締結以降"
    },
    {
     "text": "44% lower rate of reporting incidents in production environments",
     "state": "translated",
     "quote": "本番環境での障害発生を報告する割合が44％低い"
    },
    {
     "text": "Can reduce token usage by 7–8%",
     "state": "translated",
     "quote": "トークン使用量を7～8％削減できる"
    },
    {
     "text": "More than 30 years of experience in data utilization",
     "state": "translated",
     "quote": "データ活用領域における30年以上の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アバントグループ",
    "株式会社ジール",
    "Sonar社",
    "Sonar",
    "ZEAL CORPORATION",
    "NVIDIA",
    "ServiceNow",
    "Booking.com",
    "Goldman Sachs",
    "AstraZeneca",
    "Ford Motor Company",
    "Gitar",
    "Gartner",
    "株式会社Arent"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000016467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391071-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488915,
   "anchor": "n3488915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488915",
   "title": "[Learn from a former expatriate spouse and family-support expert] A guide to caring for accompanying family members to maximize the performance of employees posted overseas | Nov. 10 (Tuesday), 10:30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社 will hold a free online seminar on Nov. 10, 2026, where Michie Iinuma, a former expatriate spouse, will explain how to maximize the performance of employees posted overseas by supporting their accompanying family members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    },
    {
     "text": "More than 400 expatriate spouses",
     "state": "translated",
     "quote": "400名以上の駐在妻"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY",
    "株式会社グローバルライフデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391069-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488914,
   "anchor": "n3488914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488914",
   "title": "Digitalizing Japanese-language education with Indonesia’s major worker-sending agency “Surala Nihongo” — toward a system capable of sending 2,000 people annually",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すららネット will introduce its Japanese-language learning ICT教材 “Surala Nihongo” at the Jembrana campus of Indonesian sending agency フジアカデミー and support digitalization aimed at expanding its capacity to send around 2,000 people annually.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A system capable of sending around 1,000 to 2,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,000人から2,000人規模への送り出し体制"
    },
    {
     "text": "45 people aiming to work in Japan under the Specified Skilled Worker status are currently studying as the first cohort.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在特定技能の在留資格で就労を目指す45人が第１期生として学習しています"
    },
    {
     "text": "The number of Indonesian residents in Japan rose 33.2% year on year to 266,069.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の在留インドネシア人は前年の33.2%増の266,069人"
    },
    {
     "text": "Specified Skilled Worker and Technical Intern Training Program participants total 211,922, accounting for 79.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能・技能実習生の合計は21万1,922人79.7%を占めます"
    },
    {
     "text": "The number of people sent overseas as of August 2026 exceeds 1,600.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月現在の送り出し人数は1,600人を超えています"
    },
    {
     "text": "Provided educational opportunities using digital learning materials to approximately 10,000 students at public junior high schools.",
     "state": "translated",
     "quote": "公立中学校で約10,000人の生徒にデジタル学習教材を活用した教育の機会を提供しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すららネット",
    "Fuji Academy Jembrana校",
    "フジアカデミー",
    "キャレオス株式会社",
    "国立インドネシア教育大学",
    "アジア開発銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000003287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488913,
   "anchor": "n3488913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488913",
   "title": "“BARTH Hand Care Set -Citrus-” launches Wednesday, Oct. 21, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Earth Pharmaceutical’s night wellness brand “BARTH” will launch a limited-edition set with a citrus scent, “BARTH Hand Care Set -Citrus-,” on Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 21, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "2,112 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,112円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3点です"
    },
    {
     "text": "9 tablets (3 uses)",
     "state": "translated",
     "quote": "9錠（3回分）"
    },
    {
     "text": "3 tablets (1 use)",
     "state": "translated",
     "quote": "3錠（1回分）"
    },
    {
     "text": "20g",
     "state": "translated",
     "quote": "20g"
    }
   ],
   "companies": [
    "アース製薬株式会社",
    "BARTH",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "LINEギフト",
    "ギフトモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000023444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488912,
   "anchor": "n3488912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488912",
   "title": "ホテル アゴーラ 大阪守口 湯気までごちそうの、熱々「石鍋おこげ」 海鮮五目とふかひれを味わう秋冬限定ディナー",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテル アゴーラ 大阪守口の中国料理「麗花」は、2026年11月4日より秋冬限定の石鍋おこげディナーを水・木・金曜日に提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 175",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：175室"
    },
    {
     "text": "Seafood medley stone-pot scorched rice with thickened sauce: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮五目あんかけ石鍋おこげ 4,000円"
    },
    {
     "text": "Member price: 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "会員料金3,800円"
    },
    {
     "text": "Stone-pot scorched rice with shark fin in thickened sauce: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ふかひれ入りあんかけ石鍋おこげ 5,000円"
    },
    {
     "text": "Member price: 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "会員料金4,800円"
    },
    {
     "text": "9 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で9施設"
    },
    {
     "text": "1,260 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数1,260室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アゴーラ ホスピタリティーズ",
    "ホテル アゴーラ 大阪守口",
    "麗花",
    "AGORA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000010241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391057-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488911,
   "anchor": "n3488911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488911",
   "title": "REJECT’s Marvel Rivals esports team to compete in the “Marvel Rivals Ignite 2026 Grand Finals,” a world championship held in Stockholm, Sweden",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REJECT announced that its esports team REJECT’s Marvel Rivals division will compete in the “Marvel Rivals Ignite 2026 Grand Finals,” a world championship to be held in Stockholm, Sweden, in November 2026. The division secured its place by finishing 2nd in the Pacific region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Although they narrowly lost 3-4",
     "state": "translated",
     "quote": "3-4で惜しくも敗れたものの"
    },
    {
     "text": "The season points total is 29 points",
     "state": "translated",
     "quote": "年間ポイントは29ポイントで"
    },
    {
     "text": "Total prize pool of $1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額100万ドル"
    },
    {
     "text": "12 teams will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "12チームが集結し"
    },
    {
     "text": "Total prize pool: 1,000,000 dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額：1,000,000ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REJECT",
    "REJECT",
    "Gen.G Esports",
    "NetEase Marvel Games",
    "ESL FACEIT Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000050979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488910,
   "anchor": "n3488910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488910",
   "title": "「ミズノファクトリーアウトレット酒々井」11月3日から期間限定オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミズノ will open “Mizuno Factory Outlet Shisui,” a temporary store carrying baseball and golf products inside 酒々井プレミアム・アウトレット, for approximately 9 months starting Nov. 3. The sales target is approximately 135 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "Approximately 9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約9カ月間"
    },
    {
     "text": "Approximately 135 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億3,500万円"
    },
    {
     "text": "52.03 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "52.03坪"
    },
    {
     "text": "172.00㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "172.00㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミズノ株式会社",
    "ミズノ",
    "酒々井プレミアム・アウトレット"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000009202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488909,
   "anchor": "n3488909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488909",
   "title": "[Gusto] From Oct. 22: Ryoka Fujisawa (Mrs. GREEN APPLE) × ガスト creates “6 seriously good dishes (※1)” as “Chef RyoChan”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すかいらーくレストランツが運営するガストは、2026年10月22日よりMrs. GREEN APPLEの藤澤涼架氏とのコラボレーションキャンペーン「Chef RyoChan」を開始。藤澤氏が考案した6品のコラボメニューと数量限定オリジナルグッズを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 menu items created for the collaboration",
     "state": "translated",
     "quote": "考案したメニュー6品"
    },
    {
     "text": "A 10% late-night surcharge applies",
     "state": "translated",
     "quote": "深夜料金として10％加算"
    },
    {
     "text": "1,649 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,649円"
    },
    {
     "text": "1,319 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,319円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すかいらーくホールディングス",
    "株式会社すかいらーくレストランツ",
    "ガスト",
    "Mrs. GREEN APPLE"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000017486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391054-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488907,
   "anchor": "n3488907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488907",
   "title": "Survey on spending habits around the world [Australia edition] | 44.4% of people with investment experience say, “I just want to grow my assets”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MAKE OPINION社 and 株式会社ネオマーケティング surveyed 1,000 Australian residents aged 20–59 about their spending habits. Among respondents with investment experience, 44.4% said they wanted to grow their assets, with differences in objectives by gender and age group. The survey also found that savings and investments are the top use of discretionary funds, and highlighted preferences for detached homes and Christmas spending.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The most common reason among people with investment experience was “I just want to grow my assets,” at 44.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "投資経験者の理由は「とにかく資産を増やしたいから」が44.4%で最多"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,000名"
    },
    {
     "text": "“Owner-occupied detached house” was the current residence for 45.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の住居は「持ち家（一戸建て）」が45.6%で"
    },
    {
     "text": "直近1年で最もお金をかけた年中行事は「クリスマス」が39.7%で最多",
     "state": "original",
     "quote": "直近1年で最もお金をかけた年中行事は「クリスマス」が39.7%で最多"
    },
    {
     "text": "The biggest monthly discretionary expense... “Savings and investments” topped the list overall at 20.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月自由に使えるお金の中で最もお金をかけている項目...「貯蓄・投資に回す」が20.7%で全体トップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAKE OPINION社",
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000003149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488906,
   "anchor": "n3488906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488906",
   "title": "Vertical, one-handed dark fantasy hack-and-slash game Gravemark launches on Google Play. Play the game of deciding “one more floor or turn back?”—what you carry out isn’t yours until you make it back",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tokyo hammock launched the vertical, one-handed dark fantasy hack-and-slash game Gravemark on Google Play in October 2026. The game features risk management on the way back with your loot and automatic combat.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種"
    },
    {
     "text": "Four divers",
     "state": "translated",
     "quote": "四人の潜り手"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026 (Japan)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（日本）"
    },
    {
     "text": "Oct. 19, 2026 (worldwide)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（全世界）"
    },
    {
     "text": "178 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "178の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポッピンゲームズジャパン株式会社",
    "株式会社Tokyo hammock",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000017345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391050-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488905,
   "anchor": "n3488905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488905",
   "title": "ferret One wins in 2 categories consecutively at the ITreview Grid Award 2026 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベーシックのBtoBマーケティングサービス「ferret One」が、アイティクラウド株式会社が主催する「ITreview Grid Award 2026 Fall」でCMS部門とMAツール部門の2部門を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Won for 24 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "24期連続で受賞"
    },
    {
     "text": "Won for 5 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "5期連続で受賞しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベーシック",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000006585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488898,
   "anchor": "n3488898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488898",
   "title": "formrun named Leader in the Form Creation Tools category for the 27th consecutive term at the ITreview Grid Award 2026 Fall!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベーシック’s form creation and management tool formrun was named Leader in the Form Creation Tools category at the ITreview Grid Award 2026 Fall, marking its 27th consecutive term receiving the award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 consecutive periods",
     "state": "translated",
     "quote": "27期連続"
    },
    {
     "text": "More than 120 types",
     "state": "translated",
     "quote": "120種類以上"
    },
    {
     "text": "600,000 users to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計60万ユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベーシック",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000006585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391047-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488890,
   "anchor": "n3488890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488890",
   "title": "Trick or Meat! A yakiniku Halloween featuring beef tongue! Win “Yakiniku Restaurant Jack O’Lantern-tan”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビ大将 and がんこ亭, operated by 株式会社アトム, will run a Halloween promotion from Oct. 29 to 31, 2026, offering the Halloween-only menu item “Yakiniku Restaurant Jack O’Lantern-tan” to app members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "One plate as a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "1皿をプレゼント"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 43.814 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：438億14百万円"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 3,198",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：3,198店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "カルビ大将",
    "がんこ亭",
    "株式会社コロワイド",
    "C-United"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488888,
   "anchor": "n3488888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488888",
   "title": "Up to 550 yen off the “all-inclusive price” at dinner!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ステーキ宮, operated by 株式会社アトム, is offering discounts during dinner hours after 16:00, with customers able to choose from 4 meal styles and save up to 550 yen, tax included. A “500 yen OFF coupon” is also available for bills of 1,500 yen or more, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 550 yen off, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "最大550円（税込）引き"
    },
    {
     "text": "200 yen off the menu price (220 yen off including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メニュー価格から200円引き（税込220円引き）"
    },
    {
     "text": "300 yen off the menu price (330 yen off including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メニュー価格から300円引き（税込330円引き）"
    },
    {
     "text": "500 yen off the menu price (550 yen off including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メニュー価格から500円引き（税込550円引き）"
    },
    {
     "text": "For bills of 1,500 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計金額1,500円（税込）以上の場合"
    },
    {
     "text": "101 stores as of Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年８月1日時点101店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "ステーキ宮",
    "株式会社コロワイド",
    "株式会社ジクト",
    "C-United"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391042-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488887,
   "anchor": "n3488887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488887",
   "title": "[Survey release] Kai, Japan’s top domestic market share holder in household knives※1, conducts in-depth survey! Younger digital natives are more likely to buy knives in stores, while online purchases stand out among people aged 60 and over",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on attitudes toward kitchen knives conducted by 貝印株式会社 found that in-store purchases were the norm among people in their 20s, while the proportion of online purchases was higher among those aged 60 and over. Differences between generations were also seen in purchase motivations and the values they prioritize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Online purchases among people in their 20s: 5.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代のネット購入は5.8%"
    },
    {
     "text": "Among people in their 60s: 28.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "60代は28.6%"
    },
    {
     "text": "“Home improvement stores”: 22.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ホームセンター」22.6%"
    },
    {
     "text": "“Variety shops and specialty stores”: 21.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「バラエティショップ・専門店」21.9%"
    },
    {
     "text": "“Replacing a knife due to deterioration”: 62.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「劣化による買い替え」が62.3%"
    },
    {
     "text": "“Positive purchase motivations”: 57.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「前向きな購入動機」が57.4%"
    },
    {
     "text": "“Sharpness”: 64.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「切れ味のよさ」64.3%"
    },
    {
     "text": "“Kitchen appearance”: 23.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「キッチンの見栄え」23.9%"
    },
    {
     "text": "“Santoku knives”: 67.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「三徳包丁」67.5%"
    },
    {
     "text": "“Santoku knives”: 30.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「三徳包丁」30.3%"
    },
    {
     "text": "“Paring knives”: 29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ペティナイフ」29.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "貝印株式会社",
    "KSP-POS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000025105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391040-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488886,
   "anchor": "n3488886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488886",
   "title": "Sales lineup for the “Okayama Peach Anime Festival” and “Nijigen no Mori” booths unveiled! Original merchandise from popular franchises gathers at “Momo Ani”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Awaji Island anime park Nijigen no Mori will set up a booth at the “Okayama Peach Anime Festival,” held on Oct. 24 in Omotecho Shopping Street in Okayama Prefecture, and sell original merchandise including Attack on Titan goods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Booth open for Oct. 24 (Saturday) only",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）限定で出店いたします"
    },
    {
     "text": "Opening date: Oct. 24, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開店期間：2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Just ５ minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか５分"
    },
    {
     "text": "A site equivalent in area to approximately 28 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分もの敷地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ",
    "TOHO",
    "SQUARE ENIX",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488885,
   "anchor": "n3488885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488885",
   "title": "＜ドルチェ＆ガッバーナ＞10月21日（水）ベルベット コレクションから30mLサイズが登場。百貨店取り扱い店舗も拡大、公式オンラインストアでも展開スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "ドルチェ＆ガッバーナのフレグランスコレクション「ベルベット」から10月21日より30mLサイズが登場。百貨店での取り扱い店舗が7店舗に拡大し、公式オンラインストアでも販売を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "30mL size",
     "state": "translated",
     "quote": "30mLサイズ"
    },
    {
     "text": "One size: 100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mLの1サイズ"
    },
    {
     "text": "100mL: 46,090 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL 46,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "30mL: 25,080 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL 25,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Expanded to a total of 7 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "計7店舗に拡大"
    },
    {
     "text": "Velvet Collection: 8 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "【ベルベット コレクション】8種ラインナップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "ドルチェ＆ガッバーナ",
    "ラトリエ デ パルファム"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488884,
   "anchor": "n3488884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488884",
   "title": "“AI Agent Expo 2026 by AI Expo” announces first conference speakers! AI agents move businesses from “using AI” to “transforming operations.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスマイリーは、2026年12月15日・16日に新宿住友ビルで開催する「AIエージェント博 2026 byAI博覧会」のカンファレンス第1弾スピーカーを発表。日本マイクロソフト、ディップ、パーソルキャリア、SIGNATE、ベルフェイス、セールスフォース・ジャパンなどから登壇者が発表された。総務省の令和8年版情報通信白書では日本のAIプラットフォーム市場が2025年の3,083億円から2030年に2兆3,851億円へ約7.7倍に拡大すると予測されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s AI platform market※2 was valued at 308.3 billion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のAIプラットフォーム市場※2規模は2025年の3,083億円"
    },
    {
     "text": "2030年には2兆3,851億円まで",
     "state": "original",
     "quote": "2030年には2兆3,851億円まで"
    },
    {
     "text": "It is forecast to grow approximately 7.7 times in 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年で約7.7倍に拡大すると予測されています"
    },
    {
     "text": "Annual cost savings of approximately 300 million yen through AI and automation",
     "state": "translated",
     "quote": "AIと自動化で年間約3億円のコスト削減"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: 8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "想定来場者人数：8,000名"
    },
    {
     "text": "Exhibitors: 100 companies; 200 products",
     "state": "translated",
     "quote": "出展社数：100社 200製品"
    },
    {
     "text": "40 presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "カンファレンス数：40講演"
    },
    {
     "text": "One of Japan’s largest AI portal media outlets, boasting 3 million monthly page views and more than 500 listed products",
     "state": "translated",
     "quote": "月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る国内最大級のAIポータルメディア"
    },
    {
     "text": "Capital: 14,990 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14,990千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "ディップ株式会社",
    "パーソルキャリア株式会社",
    "株式会社SIGNATE",
    "ベルフェイス株式会社",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "総務省",
    "一般社団法人 日本ディープラーニング協会",
    "一般社団法人 Generative AI Japan",
    "一般社団法人 生成AI活用普及協会",
    "一般社団法人 金融データ活用推進協会",
    "一般社団法人 ソフトウェア協会",
    "一般社団法人 リテールAI協会",
    "一般社団法人 生成ＡＩ協会",
    "一般社団法人 データサイエンティスト協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000860.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488883,
   "anchor": "n3488883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488883",
   "title": "Brother begins producing molded pulp using resources from its factory at its production site in Vietnam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Brother Industries began producing molded pulp made from corrugated cardboard generated at its factory at BIVN, its production site in Vietnam, in July 2026. The initiative aims to promote resource recycling and reduce waste. The molded pulp has been used as cushioning material for toner cartridges since the end of August 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に開始した"
    },
    {
     "text": "Won the Technical Packaging Award at the Japan Packaging Contest in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には日本パッケージングコンテストで「テクニカル包装賞」を受賞した"
    },
    {
     "text": "Also won the WorldStar Award at the international WorldStar 2025 competition in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には国際コンテストであるワールドスター2025で「ワールドスター賞」も受賞している"
    },
    {
     "text": "Used as cushioning material to protect toner cartridges since the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末からトナーカートリッジを保護する緩衝材として使用されており"
    },
    {
     "text": "Toward 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年に向けて"
    },
    {
     "text": "By fiscal 2030, the amount of new resources used in products*2",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに製品*2に投入する新規資源量を"
    },
    {
     "text": "Aims to reduce it by 25%*3 compared with fiscal 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度比で25%*3削減することを目標としている"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブラザー工業株式会社",
    "ブラザーインダストリーズ(ベトナム)",
    "BIVN",
    "ブラザーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000011621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488882,
   "anchor": "n3488882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488882",
   "title": "5年連続2桁伸長！大好評のオリジナルデザインお菓子制作サービス「おかしプリント オリジナルおっとっと」「おかしプリント オリジナルミニチョコチップクッキー」10月21日（水）より新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "森永製菓は、オリジナルデザインお菓子制作サービス「おかしプリント」のラインアップを拡充し、「おっとっと」と「ミニチョコチップクッキー」を10月21日より新発売する。累計利用企業数は1万社を突破し、売上は5年連続で2桁成長している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The cumulative number of corporate customers has surpassed 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ご利用企業数は1万社を突破しました"
    },
    {
     "text": "売上は5年連続で2桁成長を続け",
     "state": "original",
     "quote": "売上は5年連続で2桁成長を続け"
    },
    {
     "text": "By fiscal 2025, sales had grown to 2.8 times the fiscal 2019 level",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には2019年度比2.8倍に拡大しています"
    },
    {
     "text": "Going on sale starting Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "Distributed to the first 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様に配布いたします"
    },
    {
     "text": "Can be produced in quantities starting from 300",
     "state": "translated",
     "quote": "最小300個から制作いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488881,
   "anchor": "n3488881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488881",
   "title": "Event “Tohoku Joso: Craft Sake, Food and Crafts” to be held at ビームス ライフ 横浜 starting November 20, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビームス will hold the event “Tohoku Joso: Craft Sake, Food and Crafts” at ビームス ライフ 横浜 from November 20 to December 3, 2026, showcasing craft sake, food and crafts from the Tohoku region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "A sake brewery founded in 1867",
     "state": "translated",
     "quote": "1867年に創業した蔵元"
    },
    {
     "text": "A fresh fish shop founded in 1923",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年に創業した鮮魚店"
    },
    {
     "text": "Founded in 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年創業"
    },
    {
     "text": "A Kampo pharmacy with a history spanning more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上続く漢方薬局"
    },
    {
     "text": "Founded in Oga, Akita Prefecture, in autumn 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年秋に秋田県男鹿市で創業"
    },
    {
     "text": "Established a brewery in Odaka Ward, Minamisoma, Fukushima Prefecture, in February 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年2月に福島県南相馬市小高区に醸造所を設立"
    },
    {
     "text": "Won the Good Design Gold Award in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にグッドデザイン賞金賞を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "ビームス ライフ 横浜",
    "fennica",
    "NEW CLASSIC TORTILLA CLUB",
    "ヤマモ味噌醤油醸造元",
    "HAVE A GOOD SLICE",
    "おのざき",
    "farmer's table mano",
    "エンドー",
    "稲とアガベ",
    "haccoba -Craft Sake Brewery-",
    "ぷくぷく醸造",
    "平六醸造",
    "Antler Crafts",
    "港屋漢方堂薬局",
    "キタノフルーツベース",
    "仙台木地製作所",
    "海馬ガラス工房",
    "弘前こぎん研究所",
    "BUNACO",
    "JR東日本",
    "クラフトサケブリュワリー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488880,
   "anchor": "n3488880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488880",
   "title": "Limited quantity. Bringing the legend of the case that carried moon rocks to an iPhone case. On sale October 21 from ZERO HALLIBURTON",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZERO HALLIBURTON, a U.S.-born luggage brand, is releasing a limited-edition iPhone case made from the same material as the case that carried moon rocks during the Apollo program. Available at directly operated stores and online starting October 21, 2026, it is priced at 18,700 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1938",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年の創業以来"
    },
    {
     "text": "In 1969, Apollo 11",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年にはアポロ11号"
    },
    {
     "text": "Starting October 21, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "￥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,700"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ZERO HALLIBURTON",
    "ゼロハリバートン",
    "NASA"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391030-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488879,
   "anchor": "n3488879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488879",
   "title": "“Flex Lite Coat 2,” a shoulder bag designed for rainy days, joins the “ace.” lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社 has launched “Flex Lite Coat 2,” a series of shoulder bags from the “ace.” bag and luggage brand, made with water-resistant material for easy use on rainy days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    },
    {
     "text": "¥17,050",
     "state": "translated",
     "quote": "17,050円"
    },
    {
     "text": "19,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,250円"
    },
    {
     "text": "21,450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "21,450円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ace."
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001039.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391029-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488878,
   "anchor": "n3488878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488878",
   "title": "平均年齢約75歳の受講生が「目の健康」を学ぶメガネスーパーが千葉県生涯大学校 東葛飾学園 浅間台教室で「疲れ目・老眼対策 アイケア体験セミナー」を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社インターメスティックが運営するメガネスーパーは、2026年9月25日に千葉県生涯大学校東葛飾学園浅間台教室で、平均年齢約75歳の受講生を対象に「疲れ目・老眼対策 - アイケア体験セミナー」を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Average age of approximately 75",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢約75歳"
    },
    {
     "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計約100名"
    },
    {
     "text": "The second session will be held on Thursday, January 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回は2027年1月14日（木）"
    },
    {
     "text": "Participants: approximately 50 students with an average age of approximately 75",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：平均年齢約75歳の受講生約50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "メガネスーパー",
    "Zoff",
    "千葉県生涯大学校 東葛飾学園 浅間台教室"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488877,
   "anchor": "n3488877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488877",
   "title": "SB C&S wins “JAPAN Growth Partner of the year” at “Zscaler Partner Connect 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB C&S won “JAPAN Growth Partner of the year” at “Zscaler Partner Connect 2026,” hosted by ゼットスケーラー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "SB C&S株式会社",
    "SB C&S",
    "ゼットスケーラー株式会社",
    "ゼットスケーラー",
    "ソフトバンクグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001099.000022656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391026-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488876,
   "anchor": "n3488876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488876",
   "title": "New literary magazine “Leaf リーフ” launches today, October 21! Sharing enthusiastic feedback from booksellers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社双葉社 launched the new literary magazine “Leaf リーフ” on October 21, 2026. Priced at 880 yen and spanning 544 pages, it features works by numerous authors, including Jiro Akagawa and Kotaro Isaka. Feedback from booksellers is also featured.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Wednesday, October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "A packed 544-page issue",
     "state": "translated",
     "quote": "544ページの充実した内容"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "80th anniversary of 双葉社",
     "state": "translated",
     "quote": "双葉社創業80周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "双葉社",
    "TSUTAYAサンリブ宗像店",
    "須原屋コルソ店",
    "紀伊國屋書店新宿本店",
    "芳林堂書店高田馬場店",
    "三洋堂書店富田店",
    "アルビレオ",
    "SUPER BEAVER"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001132.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391025-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488653,
   "anchor": "n3488653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488653",
   "title": "[Goethe December issue] Wakai Kento (Mrs. GREEN APPLE) makes his first solo cover for a men’s magazine! An intoxicating, immersive home, Go Morita, and more.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Goethe December issue features the theme “An Intoxicating, Immersive Home,” with interviews with Wakai Kento (Mrs. GREEN APPLE) and Go Morita, as well as articles on homes and hobby spaces. It goes on sale October 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価1200円"
    },
    {
     "text": "A 10-page feature",
     "state": "translated",
     "quote": "10Pにわたる特集"
    },
    {
     "text": "On sale: October 23",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社幻冬舎GOETHE",
    "株式会社 幻冬舎",
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001188.000007254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390726-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488652,
   "anchor": "n3488652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488652",
   "title": "All-you-can-eat Southern bluefin tuna top lean, live-freshly-killed sea bream and premium simmered conger eel! “Kappa’s Edomae Sushi 5-Piece Plate,” featuring an array of lavish seasonal autumn favorites, arrives for a limited time with chawanmushi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループのかっぱ寿司（カッパ・クリエイト株式会社）は、2026年10月22日から11月11日まで「かっぱの“江戸前”寿司５貫プレート」を期間限定で提供し、「かっぱ寿司の食べ放題」の対象とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5-piece plate",
     "state": "translated",
     "quote": "５貫プレート"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約９０種"
    },
    {
     "text": "70 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "７０分間"
    },
    {
     "text": "3,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３，８９０円"
    },
    {
     "text": "4,190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４，１９０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001241.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390859-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488651,
   "anchor": "n3488651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488651",
   "title": "Wins the “Fiscal 2026 Miles Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Gas won the “Fiscal 2026 Miles Award,” presented by the Japan VE Association. The award recognized achievements in cost reduction, improved operational efficiency and employee development through VE activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cost-reduction proposals worth 540 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5.4億円のコストダウン提案"
    },
    {
     "text": "Approximately 320,000 hours of operational efficiency improvements",
     "state": "translated",
     "quote": "約32万時間の業務効率化"
    },
    {
     "text": "313 participants to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計313名"
    },
    {
     "text": "12 people in total to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計12名"
    },
    {
     "text": "2 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "取得者は2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガス株式会社",
    "公益社団法人日本バリュー・エンジニアリング協会",
    "米国GE社",
    "SAVE International"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001501.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488650,
   "anchor": "n3488650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488650",
   "title": "Connect up to 10 USB-A and USB Type-C devices at once! New self-powered 10-port USB hub features individual switches and a magnet on the underside",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Elecom has launched a self-powered USB hub that can connect a total of 10 USB-A and USB Type-C devices. Features include individual switches, a magnet on the underside and an included AC adapter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "USB devices for up to 10 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "10台までのUSB機器"
    },
    {
     "text": "7 USB-A ports",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-A×7ポート"
    },
    {
     "text": "3 USB Type-C(TM) ports",
     "state": "translated",
     "quote": "USB Type-C(TM)×3ポート"
    },
    {
     "text": "USB 5Gbps (USB3.2(Gen1))",
     "state": "translated",
     "quote": "USB 5Gbps(USB3.2(Gen1))"
    },
    {
     "text": "A convenient length of approximately 0.8m",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.8mのほどよい長さ"
    },
    {
     "text": "Total output of all 10 ports: up to 9A",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポート合計9A以内"
    },
    {
     "text": "¥9,980 (typical in-store price)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,980（店頭実勢価格）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "ビックカメラ.com",
    "ヨドバシ.com",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001569.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488649,
   "anchor": "n3488649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488649",
   "title": "Never worry about running out of storage while shooting! The MAGKEEP memory card reader attaches to your smartphone, making it easy to use your phone while transferring data. Now on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社は、MagSafe対応のマグネット式メモリーカードリーダー「MAGKEEP」を10月中旬より新発売した。SD/microSDカード2スロット搭載でUHS-I最大104MB/sの高速転送に対応し、データ転送中に撮影可能。USB PD対応で最大60W充電も可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "UHS-I (up to 104MB/s)",
     "state": "translated",
     "quote": "UHS-I（最大104MB/s）"
    },
    {
     "text": "USB Power Delivery up to 60W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60WのUSB Power Delivery"
    },
    {
     "text": "Approximately 17mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み約17mm"
    },
    {
     "text": "Cable length: approximately 0.13m",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーブル長は約0.13m"
    },
    {
     "text": "More than 20% smaller",
     "state": "translated",
     "quote": "20％以上小型化"
    },
    {
     "text": "Price: ￥3,780",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,780"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "ビックカメラ.com",
    "エレコムダイレクトショップ（楽天市場店）",
    "Amazon",
    "USB Implementers Forum"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001571.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488648,
   "anchor": "n3488648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488648",
   "title": "Elecom to take part in mobile battery collection awareness event at the セレッソ大阪 match on 10/25 (Sun)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社は、2026年10月25日にYANMAR HANASAKA STADIUMで開催されるJリーグセレッソ大阪戦において、環境省LiBパートナーおよびセレッソ大阪プラチナパートナーとしてリチウムイオン電池の回収啓発イベントに参加する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "10% discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％割引券"
    },
    {
     "text": "5,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000mAh"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "環境省",
    "セレッソ大阪",
    "ジェフユナイテッド市原・千葉",
    "大阪府",
    "大阪市",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001575.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488647,
   "anchor": "n3488647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488647",
   "title": "The refined, multilayered taste of rich yuzu aroma, pleasant tartness and refreshing spice comes together in “麒麟特製 Yuzu Ginger Sour,” available for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キリンビールが「麒麟特製」ブランドから期間限定の「麒麟特製 ゆずジンジャーサワー」を11月24日より発売する。ゆずとジンジャーの味わいを特徴とし、コーヒーチェリー由来の発酵香料素材を使用している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "6％",
     "state": "translated",
     "quote": "6％"
    },
    {
     "text": "16.8 g",
     "state": "translated",
     "quote": "16.8g"
    },
    {
     "text": "24g",
     "state": "translated",
     "quote": "24g"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "キリングループ",
    "キリンビール",
    "キリンディスティラリー富士御殿場蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001646.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390823-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488646,
   "anchor": "n3488646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488646",
   "title": "【栄光ゼミナール】Science experiment classes in November for children from kindergarten senior year through 3rd grade and their parents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄光ゼミナール, operated by 株式会社栄光, will hold free science experiment classes in November 2026 for children from kindergarten senior year through 3rd grade and their parents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Held free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "無料開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001666.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488645,
   "anchor": "n3488645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488645",
   "title": "Plenus Rice Culture Heritage Initiative: Explore Japan’s quintessential terraced rice fields through drone footage, giant art and tastings of rice grown on the terraces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス will hold “Explore the World of Terraced Rice Fields Through Drone Footage, Giant Art and Tastings of Rice Grown on the Terraces,” an event aimed at passing on Japan’s rice-eating culture, at its Kayabacho office on November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,819 locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に2,819店舗展開"
    },
    {
     "text": "As of the end of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    },
    {
     "text": "Sat., Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "A mural approximately 8m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約8mの壁画"
    },
    {
     "text": "30 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各部30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "やよい軒",
    "MK レストラン",
    "KAYAVA.",
    "TactTable",
    "服部栄養専門学校",
    "朝日新聞",
    "日本新党",
    "高野山總持院",
    "京都龍安寺",
    "古美術柳"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001695.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390808-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488644,
   "anchor": "n3488644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488644",
   "title": "【デコホーム】Tired of bathroom mats leaving the floor soaking wet? New mats that help reduce water seeping onto the floor, available in 3 colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ began selling the Scallop Bath Mat, designed to help reduce water seeping onto the floor, in late September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月下旬"
    },
    {
     "text": "799 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "799円"
    },
    {
     "text": "999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "999円"
    },
    {
     "text": "499 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "499円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "デコホーム",
    "ニトリネット",
    "株式会社ニトリホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001743.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390799-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488643,
   "anchor": "n3488643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488643",
   "title": "【Loft】For relaxing at home: warm room essentials from “WARM STYLE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト is offering a range of products under “WARM STYLE” to help people cope with cold weather and temperature fluctuations, including blankets, loungewear, room socks and warming items for bedtime.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "2,068 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,068円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "3,938 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,938円"
    },
    {
     "text": "¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "3㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "3㎝"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "川島織物セルコン",
    "AQUA",
    "三京",
    "THERMOS",
    "i.D",
    "岡本",
    "ドットジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001852.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390791-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488642,
   "anchor": "n3488642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488642",
   "title": "秋葉原エリアにサブウェイの新店舗が誕生！『住友不動産秋葉原ファーストビル店』10月28日（水）オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "Sandwich chain サブウェイ, operated by WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT, will open a new store on the 1st floor of 住友不動産秋葉原ファーストビル in Chiyoda-ku, Tokyo, on October 28, 2026. Sales at existing stores have risen for 72 consecutive months, and the chain is set to have 244 locations nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "72 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "72カ月連続"
    },
    {
     "text": "244 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "244店舗"
    },
    {
     "text": "69.59㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "69.59㎡"
    },
    {
     "text": "15 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "15席"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社",
    "サブウェイ",
    "住友不動産秋葉原ファーストビル",
    "ワタミ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001938.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488641,
   "anchor": "n3488641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488641",
   "title": "【枚方T-SITE】“Doredora,” a dorayaki fair bringing together famous shops from across Japan, starts 10/28 (Wed)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "枚方T-SITE will host “Doredora,” a fair featuring dorayaki from 22 shops across Japan, starting October 28, 2026. Participating shops will change between the first and second halves of the fair, offering a variety of dorayaki from 和果, 丹坊, KOTONOWA and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22 shops from across Japan come together",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から22店舗が集結"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "枚方T-SITE",
    "和かろん。",
    "丹坊",
    "羽二重餅總本舗松岡軒",
    "黒船",
    "然花抄院",
    "桔梗屋",
    "杉谷本舗",
    "梅月堂",
    "文明堂東京",
    "京銘茶 茶游堂",
    "Dora Café 三幸",
    "どらやきキツネイロ",
    "村岡総本舗",
    "KOTONOWA",
    "お菓子の菊家",
    "あづみの茶 胡蝶庵",
    "恵那栗工房 良平堂",
    "志ち乃",
    "もちのき",
    "篠原菓子鋪",
    "茜丸本舗",
    "蜜屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001989.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488640,
   "anchor": "n3488640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488640",
   "title": "Connecting the technology of small and medium-sized auto parts suppliers with the needs of major companies! The “Mobility Supplier New Field Challenge Pitch” to be held for the first time on December 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中小機構’s Kanto headquarters will co-host the “Mobility Supplier New Field Challenge Pitch” with 経済産業省関東経済産業局 in Tokyo and online on December 3. The event will match the needs of major and mid-sized companies with the technology of small and medium-sized auto parts suppliers, supporting them in entering new businesses and diversifying their customer base.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 3 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日（木曜）"
    },
    {
     "text": "4 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業4社"
    },
    {
     "text": "50音順",
     "state": "original",
     "quote": "50音順"
    },
    {
     "text": "30,000 small and medium-sized businesses in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内中小企業30,000社"
    },
    {
     "text": "1,000 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業1,000社"
    },
    {
     "text": "9,000 overseas companies",
     "state": "translated",
     "quote": "海外企業9,000社"
    },
    {
     "text": "12,000 business matches annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間12,000件のマッチング"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "中小機構",
    "経済産業省",
    "経済産業省関東経済産業局",
    "川崎重工業株式会社",
    "DAIKEN株式会社",
    "日本飛行機株式会社",
    "古河産業株式会社",
    "J-GoodTech（ジェグテック）"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002005.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390769-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488639,
   "anchor": "n3488639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488639",
   "title": "【オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ】“First Snow Afternoon Tea,” limited to 5 groups per day, available for a limited time from November 1 (Sun).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ, operated by 株式会社ホテルマネージメントジャパン, will serve “First Snow Afternoon Tea” for a limited time from November 1, 2026, through January 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 4,500 円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen with a glass of champagne",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスシャンパン付き 6,000 円"
    },
    {
     "text": "14 items, including savory dishes, sweets and a limited-edition drink",
     "state": "translated",
     "quote": "セイボリー・スイーツ・限定ドリンクを含む 14 種類"
    },
    {
     "text": "スーペリア（２名 1 室） 40,150 円",
     "state": "original",
     "quote": "スーペリア（２名 1 室） 40,150 円"
    },
    {
     "text": "18 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "4,837 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    },
    {
     "text": "27 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内 27 ホテル"
    },
    {
     "text": "Total guest rooms: 9,051",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数 9,051 室"
    },
    {
     "text": "Total number of employees at group hotels: 4,074",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホテル総従業員数は 4,074 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "CLUB ORIENTAL",
    "シェラトン",
    "ハイアット",
    "ヒルトン",
    "ホテルニッコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002169.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390757-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488638,
   "anchor": "n3488638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488638",
   "title": "Create uninterrupted fine lines and dimensional art! STORYJEL365 to release 11 new art gel colors on October 22 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dashing Diva International, which operates nail salons, will release 11 new Spider Texture Gel colors and a dedicated brush under its STORYJEL365 brand on October 22, 2026. The gel is designed for fine lines and dimensional nail art.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11色"
    },
    {
     "text": "October 22, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "24 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24店"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "ダッシングディバインターナショナル株式会社",
    "STORYJEL365",
    "DASHING DIVA",
    "ICD国際カラーデザイン協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002189.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390745-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488637,
   "anchor": "n3488637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488637",
   "title": "After the matcha boom, the next global trend is powder. Japan’s food exports are going powdered, from tea to miso.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社 will hold the 13th “JAPAN’S FOOD” EXPORT FAIR WINTER at Tokyo Big Sight from November 11–13, 2026. The exhibition will spotlight the trend of turning Japanese foods such as matcha and miso into powder for export, with products from 株式会社西出旭松園, 株式会社清泉園本店 and 有限会社せい on display.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Exports of agricultural, forestry and fishery products and food in the first half of 2026 totaled 897.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期の農林水産物・食品の輸出額は8,977億円となり"
    },
    {
     "text": "up 10.9% year on year, setting a new record",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比10.9％増で過去最高を記録しました"
    },
    {
     "text": "3 days, from Wednesday, Nov. 11 to Friday, 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）～13日（金）の3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "農林水産省",
    "株式会社 西出旭松園",
    "株式会社 清泉園本店",
    "有限会社せい"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002209.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390735-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488636,
   "anchor": "n3488636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488636",
   "title": "The long-awaited classic fluffy look with a translucent finish! FURYU’s latest photo sticker machine, “Kirary (キラリー),” to begin rolling out in early November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリュー株式会社 will begin installing its latest photo sticker machine, “Kirary,” at amusement facilities nationwide in early November. The machine features “3D Retouch” and “Glow-Up Lighting Selection,” and will offer limited-time collaboration content featuring Sanrio character “クロミ” from November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From early November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬より"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "For the first time in about 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年ぶり"
    },
    {
     "text": "From 3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類から"
    },
    {
     "text": "5-step parts",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階のパーツ"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種類"
    },
    {
     "text": "All 87 stamp designs",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ全87種類"
    },
    {
     "text": "All 45 designs in the first release",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾全45種類"
    },
    {
     "text": "All 24 designs in the second release",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾全24種類"
    },
    {
     "text": "All 18 designs in the third release",
     "state": "translated",
     "quote": "第3弾全18種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "オムロングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002324.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390724-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488635,
   "anchor": "n3488635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488635",
   "title": "【シェラトン都ホテル東京】A memorable Christmas of fine dining and relaxation at a hidden retreat in Shirokanedai, with special dinners and accommodation plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン都ホテル東京 will offer Christmas-limited menus at its restaurants from December 1 to 25, 2026, and launch an accommodation plan that includes a Christmas dinner and rosé sparkling wine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lunch course: 9,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチコース お一人様 9,000円"
    },
    {
     "text": "Dinner course: 15,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナーコース お一人様 15,000円"
    },
    {
     "text": "¥30,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 30,000円"
    },
    {
     "text": "¥18,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 18,000円"
    },
    {
     "text": "1室2名様 97,800円～",
     "state": "original",
     "quote": "1室2名様 97,800円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "シェラトン都ホテル東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002395.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390896-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488634,
   "anchor": "n3488634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488634",
   "title": "【東京ステーションホテル】All-you-can-eat roast Japanese black wagyu beef and all-you-can-drink beverages: Meat-Up！カメリア, recommended for year-end and New Year parties!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The all-you-can-drink plan “Meat-Up！カメリア,” featuring roast Japanese black wagyu beef and steak, has been revamped at the bar and café カメリア in 東京ステーションホテル as of November 20, and will be offered for year-end and New Year parties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Revamped on Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）にリニューアル"
    },
    {
     "text": "60g ribeye steak",
     "state": "translated",
     "quote": "リブロースステーキ60g"
    },
    {
     "text": "40g roast beef",
     "state": "translated",
     "quote": "ローストビーフ40g"
    },
    {
     "text": "Price: 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：13,000円"
    },
    {
     "text": "Online reservation and advance payment offer: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン予約・事前決済優待 12,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "東京ステーションホテル",
    "カメリア",
    "バー＆カフェ カメリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002617.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390894-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488633,
   "anchor": "n3488633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488633",
   "title": "Qiita’s 15th anniversary event, “Qiita Thanksgiving Festival,” will be held on Saturday, January 23, 2027, in a hybrid format with an in-person venue and online streaming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Qiita株式会社, a subsidiary of 株式会社エイチームホールディングス, announced that it will hold “Qiita Thanksgiving Festival” in a hybrid in-person and online format on January 23, 2027, to mark the 15th anniversary of its service. It has also begun recruiting event sponsors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "Jan. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日"
    },
    {
     "text": "In-person venue: 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "オフライン会場 400名"
    },
    {
     "text": "Online streaming: 600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン配信 600名"
    },
    {
     "text": "10,645 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者10,645名"
    },
    {
     "text": "23,260 articles posted",
     "state": "translated",
     "quote": "記事投稿数23,260件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチームホールディングス",
    "Qiita株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002799.000001348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488632,
   "anchor": "n3488632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488632",
   "title": "Celebrating the 26th anniversary of their formation and the release of the NEW SINGLE『UNSTOPPABLE / Sorrow』！FLOW×JOYSOUND collaboration campaign launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクシング’s karaoke service JOYSOUND will hold a collaboration campaign starting October 21 to celebrate FLOW’s 26th anniversary and the release of its new single 『UNSTOPPABLE / Sorrow』. Selecting a designated song on an eligible model earns a message image, and original merchandise will be awarded by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26th anniversary of the band’s formation",
     "state": "translated",
     "quote": "結成26周年"
    },
    {
     "text": "5-member alternative rock band",
     "state": "translated",
     "quote": "5人組ミクスチャーロックバンド"
    },
    {
     "text": "Major-label debut in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年のメジャーデビュー"
    },
    {
     "text": "In 2026 as well",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年も"
    },
    {
     "text": "Today, Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "5 designs, selected at random",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種ランダム"
    },
    {
     "text": "26 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "26名様に当たる"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026, 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）11:00"
    },
    {
     "text": "2026年12月26日（土）23:59",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月26日（土）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN",
    "U-NEXT GROUP",
    "JOYSOUND",
    "FLOW"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002931.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390891-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488631,
   "anchor": "n3488631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488631",
   "title": "Celebrating the release of 5th Single『Touch』！MAZZEL×JOYSOUND collaboration campaign launches! Choose a song in the Kyoku Navi app for a chance to win an original pass case on the spot!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration campaign between 株式会社エクシング’s karaoke service JOYSOUND and boy group MAZZEL is underway. Select a designated song on an eligible model using the キョクナビJOYSOUND app for a chance to win an original pass case.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様に"
    },
    {
     "text": "8-member boy dance and vocal group",
     "state": "translated",
     "quote": "8人組ボーイズダンスボーカルグループ"
    },
    {
     "text": "5th Single",
     "state": "translated",
     "quote": "5th Single"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "BMSG",
    "JOYSOUND",
    "MAZZEL",
    "キョクナビJOYSOUND"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002932.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390890-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488630,
   "anchor": "n3488630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488630",
   "title": "【Get hooked on seafood this fall】Which kind of deliciousness is your favorite? “More than just Japanese cuisine!” VS “Brown food is the best!” VS “A treasure chest of jewels to admire and eat!” The ISETAN SEAFOOD SELECTION kicks off at 伊勢丹新宿店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The ISETAN SEAFOOD SELECTION will be held in the Food Collection on the basement level 1 of the main building at 伊勢丹新宿店 from October 28 to November 3, 2026, featuring seafood dishes from 9 brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "9 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "9ブランド"
    },
    {
     "text": "1,458 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,458円"
    },
    {
     "text": "648 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "648円"
    },
    {
     "text": "¥4,620",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円"
    },
    {
     "text": "4,701 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,701円"
    },
    {
     "text": "¥486",
     "state": "translated",
     "quote": "486円"
    },
    {
     "text": "756 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "756円"
    },
    {
     "text": "¥1,188",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188円"
    },
    {
     "text": "¥2,376",
     "state": "translated",
     "quote": "2,376円"
    },
    {
     "text": "5,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "5,184 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,184円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス",
    "伊勢丹新宿店",
    "赤坂サクラサカス",
    "SPICA",
    "うなぎ専門店 本多",
    "バラモン食堂",
    "魚惠",
    "斉吉",
    "鮨 めい乃",
    "makimaki",
    "やま幸",
    "弁天",
    "みらい水産"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003131.000008372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390886-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488629,
   "anchor": "n3488629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488629",
   "title": "NHK「未解決事件」を始め、民放各社でも取り上げられたドイツ人贋作師とは何者か。日本の美術館も騙された贋作事件に迫る渾身のノンフィクション！ 畠山卓也著『贋作師ベルトラッキ』10月21日（水）発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Takuya Hatakeyama’s 『贋作師ベルトラッキ』 will be published by 新潮社 on October 21. The nonfiction book reveals the full story of the largest forgery scandal in history, involving German art forger Beltracchi, who was also featured on NHK and commercial broadcasters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120 painters",
     "state": "translated",
     "quote": "120人の画家"
    },
    {
     "text": "A total of 300 forged works",
     "state": "translated",
     "quote": "計300枚の贋作"
    },
    {
     "text": "3 works",
     "state": "translated",
     "quote": "作品は3点"
    },
    {
     "text": "Only 14 cases led to prosecution",
     "state": "translated",
     "quote": "訴追されたのはわずか14件"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK",
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "共同通信",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003339.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488628,
   "anchor": "n3488628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488628",
   "title": "【Out today】A former underachiever with a GPA of 0.9 put AI to work and became a business owner living abroad in a hotel at age 24! The ultra-practical AI guidebook 『全部、AIに丸投げした。』 goes on sale Wednesday, October 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社 will publish Ami Otsuka’s 『全部、AIに丸投げした。』 on October 21, 2026. The book explains how a former university student with a GPA of 0.9 used generative AI to launch a business and became a business owner living in Thailand at age 24, as well as the “director mindset” of putting AI to work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳"
    },
    {
     "text": "In just 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3年で"
    },
    {
     "text": "100-Day Challenge",
     "state": "translated",
     "quote": "#100日チャレンジ"
    },
    {
     "text": "1日実働2.5時間",
     "state": "original",
     "quote": "1日実働2.5時間"
    },
    {
     "text": "List price: 1,925 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1,925円"
    },
    {
     "text": "208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "合同会社Hundreds",
    "中央大学",
    "RevenueCat社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003344.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390877-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488627,
   "anchor": "n3488627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488627",
   "title": "京都の冬を香ばしい石鍋で彩る。フォアグラ入り麻婆豆腐や海鮮など多彩なメニューを楽しむ「熱々石焼きフェア」を京都東急ホテルにて開催。",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都東急ホテルの中国料理 星ヶ岡にて、2026年11月1日から2027年2月28日まで「熱々石焼きフェア」が開催される。フォアグラ入り麻婆豆腐や海鮮など多彩な石焼き料理を提供し、ランチには追加メニューも特別価格で用意される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "13% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13％"
    },
    {
     "text": "Consumption tax: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10％"
    },
    {
     "text": "408 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室 408室"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "京都東急ホテル",
    "中国料理 星ヶ岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004311.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488626,
   "anchor": "n3488626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488626",
   "title": "Makuhari becomes a sacred destination for bread lovers! The Bread Festival finally kicks off! Popular shops from across Japan gather at Toyosuna Park, and the venue map is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「パンのフェス2026 inイオンモール幕張新都心」が2026年10月23日から25日まで豊砂公園で開催され、全国の人気パン店が出店し限定パンや体験イベントが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.78 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "178万人以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（日）"
    },
    {
     "text": "All items 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全品200円"
    },
    {
     "text": "¥500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日販セグモ株式会社",
    "ぴあ株式会社",
    "イオンモール幕張新都心"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004427.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488625,
   "anchor": "n3488625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488625",
   "title": "A seminar titled “Health Checkup Center Growth Strategy Seminar 2026,” featuring Tada, senior consultant, and Fukazawa and Sato, managers at 株式会社メディヴァ, will be held on Wednesday, November 25, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold the “Health Checkup Center Growth Strategy Seminar 2026” on November 25, 2026. Yamato Tada, Kosuke Fukazawa and Akiyoshi Sato of 株式会社メディヴァ will serve as speakers, discussing the current state of the health checkup industry, know-how on launching and operating centers, and consulting case studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 1 p.m. to 4:20 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時～４時２０分"
    },
    {
     "text": "more than 28 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "株式会社メディヴァ",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004752.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488624,
   "anchor": "n3488624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488624",
   "title": "Take a quick seat while working on your feet to reduce strain! A semi-standing high stool that supports a posture between sitting and standing goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社 has launched the “SNC-ERG5BK,” a semi-standing stool designed to reduce strain on the body while working on your feet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard price: 42,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：42,900円"
    },
    {
     "text": "39,000 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜き 39,000円"
    },
    {
     "text": "Easy assembly in 4 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "4ステップの簡単組み立て"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006168.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488623,
   "anchor": "n3488623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488623",
   "title": "The latest Rafale fighter, the F4, visits Japan; an in-depth report on the JASDF F-2 commemorative livery aircraft and Japan-India joint exercises! The December 2026 issue of J-Wing is packed with reports from vibrant air shows at home and abroad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Icarus Publishing has released the December 2026 issue of the military aircraft magazine J-Wing, featuring coverage of the latest Rafale fighter, the F4, visiting Japan, a JASDF F-2 commemorative livery aircraft, and Japan-India joint exercises.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The December 2026 issue of J-Wing",
     "state": "translated",
     "quote": "『Jウイング 2026年12月号』"
    },
    {
     "text": "Releases on October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日に発売"
    },
    {
     "text": "Marking the 70th anniversary of its formation",
     "state": "translated",
     "quote": "創隊70周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Marking the 50th anniversary of its formation",
     "state": "translated",
     "quote": "創隊50周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Specifications: A4 variant size / 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A4変形判／128ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イカロス出版株式会社",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007770.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488622,
   "anchor": "n3488622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488622",
   "title": "唯一無二の超大型旅客機、エアバスA380を大特集！ “読めば飛行機に乗って旅したくなる”『航空旅行 2026 AUTUMN（vol.53）』を発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "イカロス出版は、エアバスA380を大特集とした雑誌『航空旅行 2026 AUTUMN（vol.53）』を2026年10月21日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Just 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10社のみ"
    },
    {
     "text": "All 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "全10社"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "128ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "イカロス出版株式会社",
    "エアバス",
    "ANA",
    "エティハド航空",
    "ニュージーランド航空",
    "エジプト航空",
    "琉球エアーコミューター"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007771.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488621,
   "anchor": "n3488621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488621",
   "title": "下関総合車両所下関支所のEF65、JR東海のEF58を詳説『電気機関車EX（エクスプローラ）』Vol.41発刊",
   "title_state": "original",
   "summary": "イカロス出版は『電気機関車EX（エクスプローラ）』Vol.41を2026年10月21日に発売した。本号ではJR西日本下関所のEF65PF型、JR東海のEF58形、東急デキ3021などを特集し、宇田賢吉氏へのインタビューも掲載している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 10 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "全10両"
    },
    {
     "text": "The EF58s are 122 and 157",
     "state": "translated",
     "quote": "EF58は122と157"
    },
    {
     "text": "1987 (Showa 62)",
     "state": "translated",
     "quote": "1987（昭和62）年"
    },
    {
     "text": "1929 (Showa 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "1929（昭和4）年"
    },
    {
     "text": "164 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "164ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,860",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,860円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "イカロス出版株式会社",
    "インプレスグループ",
    "JR西日本",
    "JR東海",
    "東京急行",
    "東京横浜電鉄",
    "川崎車輛",
    "上毛電気鉄道",
    "日本国有鉄道清算事業団",
    "国鉄",
    "東武鉄道",
    "越後交通"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007772.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390842-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488620,
   "anchor": "n3488620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488620",
   "title": "Why did Japanese railcars cross the sea and come to run on railways in foreign lands? Japanese Secondhand Railcars Run in Southeast Asia now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Icarus Publishing will release Japanese Secondhand Railcars Run in Southeast Asia on October 21, 2026, a book detailing the history and background behind the introduction of Japanese secondhand railcars exported to 4 Southeast Asian countries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "4 Southeast Asian countries",
     "state": "translated",
     "quote": "東南アジア4カ国"
    },
    {
     "text": "264 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "264ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イカロス出版株式会社",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007773.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488619,
   "anchor": "n3488619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488619",
   "title": "Food is an essential part of the joy of travel! The December 2026 issue of Travel and Railways is on sale, offering a diverse range of gourmet trips combining rail travel and food",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Icarus Publishing has released the December 2026 issue of Travel and Railways, featuring gourmet trips that pair rail travel with food, including sightseeing trains and station bento.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The December 2026 issue of Travel and Railways",
     "state": "translated",
     "quote": "『旅と鉄道』2026年12月号"
    },
    {
     "text": "Releases on October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日に発売"
    },
    {
     "text": "A4 variant size / 120 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4変形判／120ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "イカロス出版株式会社",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007774.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390827-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488618,
   "anchor": "n3488618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488618",
   "title": "From Hokkaido to Kyushu, a single volume covering every generation of L Limited Express! The Handbook of L Limited Expresses Through the Years, tracing their history with more than 150 photographs, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Icarus Publishing released The Handbook of L Limited Expresses Through the Years on October 21, 2026. It introduces successive generations of L Limited Express trains that operated from 1972 to 2018 through more than 150 photographs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "More than 150 photographs",
     "state": "translated",
     "quote": "150枚以上の写真"
    },
    {
     "text": "1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "More than 70 types existed",
     "state": "translated",
     "quote": "70種類以上存在した"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "128ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イカロス出版株式会社",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007775.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390814-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488617,
   "anchor": "n3488617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488617",
   "title": "The technology to overcome zero-click searches and build a site that AI chooses! The new October release in the Technology Spring series: Introduction to AI Search Optimization: New-Era Audience Acquisition with LLMO, AEO, and GEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレスは、AI検索最適化に関する新刊『AI検索最適化入門 LLMO・AEO・GEOで実現する新時代の集客術』を10月23日に発行する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,800 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "60 pages of main text",
     "state": "translated",
     "quote": "本文60ページ"
    },
    {
     "text": "Release date: October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "合同会社技術の泉出版",
    "株式会社インプレスR&D",
    "京都造形芸術大学",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Amazon Kindleストア",
    "楽天koboイーブックストア",
    "Apple Books",
    "紀伊國屋書店 Kinoppy",
    "Google Play Store",
    "honto電子書籍ストア",
    "Sony Reader Store",
    "BookLive!",
    "BOOK☆WALKER",
    "BOOK TECH",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007776.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390806-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488616,
   "anchor": "n3488616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488616",
   "title": "A 42-page feature on Sasuke Haraguchi! Highlights also include features on Kasane Teto and polyrhythms. The December issue of Sound & Recording Magazine goes on sale Oct. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージックは、音楽専門誌『サウンド＆レコーディング・マガジン』2026年12月号を2026年10月23日に発売する。表紙・巻頭企画では原口沙輔の特集（40ページ超）を行い、重音テトやポリリズムに関する特集も掲載される。定価は1,650円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,500円"
    },
    {
     "text": "More than 40 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "40ページ超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ",
    "DREAMTONICS",
    "ALLEN & HEATH",
    "Grell Audio",
    "UNiKA DSP",
    "CASIO",
    "Waves",
    "Shure",
    "UNIVERSAL AUDIO",
    "SONIBLE",
    "GAMECHANGER AUDIO",
    "LEAF AUDIO",
    "YAMAHA",
    "CLASSIC PRO",
    "WAVETICK",
    "TD Audio"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007777.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390802-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488615,
   "anchor": "n3488615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488615",
   "title": "Akima Tsuneo boldly tackles the mystery of the world’s oldest guitar effects pedal in The Truth About Fuzz: At Last, We’ve Reached the Bottom of the Rabbit Hole! The Romance and Magic of Distortion Pedals, on sale October 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージックが、アキマツネオ著『ファズの真実 〜ついに見えた沼の底！ 歪み系ペダルのロマンと魔力〜』を2026年10月21日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥2,750 (base price ¥2,500 + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,750円（本体2,500円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "Release date: October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ",
    "ユニバーサル"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007778.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390796-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488614,
   "anchor": "n3488614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488614",
   "title": "25-ji, Nightcord de.’s 13th single, Sono E no Namae wa / Kofuku Kei, released today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードミュージックより、25時、ナイトコードで。の13thシングル「その絵の名前は/幸福刑」が10月21日にリリースされたことが発表され、プロジェクトセカイとの連動購入キャンペーン情報も併せて告知されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13th Single",
     "state": "translated",
     "quote": "13th Single"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 88 mm × 63 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約88mm×63mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロードミュージック",
    "株式会社ブシロード",
    "ブシロードミュージック",
    "株式会社セガ",
    "サイバーエージェントグループ",
    "株式会社Colorful Palette",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009815.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390788-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488613,
   "anchor": "n3488613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488613",
   "title": "A fun and easygoing trivia book to learn with the fluffy cats of mofusand! Packed with useful information for everyday moments, the book goes on sale Wednesday, October 21, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは、イラストレーターぢゅのによる「mofusand」キャラクターを用いた雑学教養本『mofusand ゆるっとお役立ち図鑑』を2026年10月21日に発売。日常の役立つ情報や猫に関する知識を125項目で紹介し、関連フェアやSNSキャンペーンも実施中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "A total of 125 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "全125項目"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1,870円"
    },
    {
     "text": "ISBN: 9784049521528",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN】9784049521528"
    },
    {
     "text": "A set of 3 books",
     "state": "translated",
     "quote": "書籍3冊セット"
    },
    {
     "text": "5 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様"
    },
    {
     "text": "Application deadline: November 8, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切 2026年11月8日 23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "小学館クリエイティブ",
    "ヨメルバ",
    "X（Twitter）",
    "Instagram",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020227.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390783-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488612,
   "anchor": "n3488612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488612",
   "title": "The latest installment in the Maigo no Tamago series, which has sold more than 380,000 copies: Animal Hide-and-Seek goes on sale Wednesday, October 21, 2026! Recommended by a neuroscientist! A search-and-find picture book for ages 2 and up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは、さがし絵本『どうぶつかくれんぼ』を2026年10月21日に発売する。シリーズ累計38万部突破の最新作で、脳科学者の推薦がある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉21⽇（水）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "Number of pages: 32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：32ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "未来屋書店",
    "アリス館",
    "ポプラ社",
    "Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020381.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390777-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488394,
   "anchor": "n3488394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488394",
   "title": "Progress Software completes acquisition of Domo’s AI and data platform business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Progress Software completed its acquisition of Domo’s AI and data platform business for $400 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A customer base of more than 2,400 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400社を超える顧客基盤"
    },
    {
     "text": "Paid $400 million",
     "state": "translated",
     "quote": "4億ドルを支払いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Progress Software",
    "Domo",
    "Progress Software Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:59:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000026007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390547-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488395,
   "anchor": "n3488395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488395",
   "title": "2B and Kaine from the NieR series are coming to Dollfie Dream®",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボークスは、『NieR』シリーズとのコラボレーションとして、アクションRPG『NieR:Automata』の「2B」と『NieR Replicant ver.1.22474487139...』の「カイネ」をドルフィードリーム®（DD）受注企画商品として発売する。予約受付は2026年11月29日までで、価格は各¥110,000（税込）、お届け時期は2027年秋予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "Fall 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋"
    },
    {
     "text": "¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥110,000"
    },
    {
     "text": "11 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボークス",
    "ボークス",
    "造形村",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:58:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000008991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390548-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488396,
   "anchor": "n3488396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488396",
   "title": "【限定20本】聖夜を彩る特別な一本！スワロフスキー®・クリスタルが輝く「IWI クリスマス限定ボールペン」",
   "title_state": "original",
   "summary": "インターアクト株式会社は、台湾の筆記具ブランドIWIより、スワロフスキー®・クリスタルを配したクリスマス限定ボールペンのレッドカラーを限定20本で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 20 pens",
     "state": "translated",
     "quote": "限定20本"
    },
    {
     "text": "¥2,200 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円"
    },
    {
     "text": "The refill is 0.7 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "リフィルは0.7mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターアクト株式会社",
    "IWI",
    "スワロフスキー®"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:57:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000109135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390549-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488397,
   "anchor": "n3488397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488397",
   "title": "[Launching Wednesday, October 21] Hair care brand LPLP, celebrating its 15th anniversary, to be featured at Asumise on the 9th floor of Daimaru Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hair care brand LPLP, operated by スタージュ株式会社, will be featured at Asumise on the 9th floor of Daimaru Tokyo starting October 21, 2026, to mark its 15th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 21, 2026 (Wednesday)–January 19, 2027 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）～2027年1月19日（火）"
    },
    {
     "text": "Covers gray hair in as little as 3 minutes※1",
     "state": "translated",
     "quote": "最短３分〜※1で白髪が染まる"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 5.3 million bottles※2",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数530万本※2を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタージュ株式会社",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "シオノギ製薬グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:56:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000009531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390550-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488398,
   "anchor": "n3488398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488398",
   "title": "ダイナースクラブ makes pro ice hockey games an even more special experience, opening a members-only pop-up lounge at 名古屋オルクス home games",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its sponsorship of pro ice hockey team 名古屋オルクス, Sumitomo Mitsui Trust Club is piloting a members-only ダイナースクラブ Pop-Up Lounge on home game days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The lounge will next open in conjunction with the home game on Saturday, October 31, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "次回は2026年10月31日（土）のホームゲームに合わせて開設します。"
    },
    {
     "text": "The lounge will be piloted at all 5 home games in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度はホームゲーム全5試合での試験導入とし"
    },
    {
     "text": "In conjunction with 名古屋オルクス' opening home game on September 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日、名古屋オルクスの開幕ホームゲームに合わせ"
    },
    {
     "text": "Along with food and drinks sponsored by 7 partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "7社のパートナー企業にご協賛いただいたフード・ドリンクとともに"
    },
    {
     "text": "We were able to offer around 100 guests a quality moment before the game.",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名のご来場者に上質な観戦前のひとときをお届けすることができました。"
    },
    {
     "text": "Get 5,000 yen cash back when you meet the usage requirements",
     "state": "translated",
     "quote": "利用条件達成で5,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "A new card from ダイナースクラブ launched on October 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、ダイナースクラブに新たなカードが誕生しました。"
    },
    {
     "text": "Get ¥10,000 cash back when you meet the usage requirements",
     "state": "translated",
     "quote": "利用条件達成で10,000円キャッシュバック"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友トラストクラブ株式会社",
    "ダイナースクラブ",
    "名古屋オルクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:55:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000030208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390551-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488399,
   "anchor": "n3488399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488399",
   "title": "[Ragnarok X] Long-awaited new map “Umbala” and new “Ninja” class now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 announced the addition of the new map “Umbala” and the “Ninja” class tree to the MMORPG Ragnarok X. The BaseLv. cap has been raised to 120, and new MVPs and mini monsters have been added. Special items will also be distributed to mark the service's 700th day, and limited-time events including “Puppet Horror Night” will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "BaseLv. cap also raised to 120",
     "state": "translated",
     "quote": "BaseLv.上限も120へアップ"
    },
    {
     "text": "Celebrating 700 days since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始700日記念"
    },
    {
     "text": "After maintenance on Tuesday, October 20, 2026–",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）メンテナンス後～"
    },
    {
     "text": "メール受取期間：2026年11月1日（日）5:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "メール受取期間：2026年11月1日（日）5:00まで"
    },
    {
     "text": "– 4:59 a.m. on Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 2026年11月10日（火）4:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "studio DTDS",
    "GungHo Online Entertainment, Inc.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:55:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002179.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390552-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488400,
   "anchor": "n3488400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488400",
   "title": "パパネッツ to exhibit at “Trunk Room Day Fest 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パパネッツ exhibited at “Trunk Room Day Fest 2026,” hosted by 一般社団法人日本セルフストレージ協会 at the Akihabara UDX Building on October 8, 2026, introducing services such as regular inspections of rental containers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2024 estimate: 87.87 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度878.7億円見込み"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025 forecast: 91.78 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度917.8億円予測"
    },
    {
     "text": "Up 4.4% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比＋4.4％"
    },
    {
     "text": "Total number of units: 138,050",
     "state": "translated",
     "quote": "総室数は138,050室"
    },
    {
     "text": "125,076 units at the end of 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末の125,076室"
    },
    {
     "text": "An increase of around 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約10%増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パパネッツ",
    "パパネッツ",
    "一般社団法人日本セルフストレージ協会",
    "JSSA",
    "エリアリンク株式会社",
    "福岡証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:52:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000166831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390553-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488401,
   "anchor": "n3488401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488401",
   "title": "キンライサー unveils a new “plus-alpha” option for water heater replacement: “K collection Ultra Fine Bubble Link” brings ultra-fine bubbles to hot water throughout the home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キンライサー has launched the “K collection Ultra Fine Bubble Link,” a dedicated component that can be installed when replacing a gas water heater. The product generates ultra-fine bubbles in hot water throughout the home, with expected benefits including cleaning drain grime, reducing scale stains and cleansing skin. The suggested retail price is 36,630 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 23.5 million particles per 1 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "1mLあたり約2,350万個"
    },
    {
     "text": "Around 22.8 million particles per 1 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "1mLあたり約2,280万個"
    },
    {
     "text": "36,630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "36,630円(税込)"
    },
    {
     "text": "400,000 cases cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400,000件"
    },
    {
     "text": "77,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間では77,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キンライサー",
    "キンライサー",
    "ノーリツ",
    "FBIA",
    "フジエイケイキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:51:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000076029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390554-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488402,
   "anchor": "n3488402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488402",
   "title": "[A bourbon-gacha guide for highball lovers!] Make your usual highball even more fun! Find your perfect drink by sweetness, aroma and body! Introducing 3 recommended tasting themes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAR Tokyo Bourbon Club, operated by 株式会社ロイヤルマイル, is offering a limited-time “all-you-can-drink bourbon gacha” from October 6 through the end of October 2026. The premium plan (5,000 yen), which offers up to 65 types of whiskey, lets customers use a gacha to choose a label from 3 themes for highball lovers or the full lineup of 10 themes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 themes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10テーマ"
    },
    {
     "text": "Up to 65 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65種類"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "80分間"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through the end of October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月末までの期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "BAR 東京バーボンクラブ",
    "Wild Turkey",
    "Woodford Reserve",
    "Basil Hayden’s",
    "Jack Daniel’s",
    "Gentleman Jack",
    "Knob Creek",
    "Evan Williams",
    "Rittenhouse",
    "J.W. Dant",
    "KOVAL",
    "Blanton’s",
    "Russell’s Reserve",
    "Old Grand-Dad",
    "Sazerac",
    "Stork Club",
    "Stauning",
    "SMOKY ALIEN",
    "PR TIMES",
    "一般社団法人日本バーテンダー協会",
    "日本ウイスキー文化復興協会",
    "ウイスキーガロア",
    "Tokyo Whisky & Spirits Competition",
    "咲グラス",
    "Taiki Cosmic Glen Distillery",
    "ウイスキー文化研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:51:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390555-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488406,
   "anchor": "n3488406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488406",
   "title": "[Visitor registration now open] 16th Ota Research and Development Fair—2 days to discover cutting-edge technologies, including AI, space, quantum technology and rare-earth mud development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ota City and 公益財団法人大田区産業振興協会 will hold the 16th Ota Research and Development Fair at Ota City Industrial Plaza PiO on November 5 and 6, 2026. The event will feature exhibits on cutting-edge technologies such as AI, space and quantum technology, as well as talks by 株式会社cosmobloom, 株式会社桂川精螺製作所, 大阪大学, 東京大学 and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "16th",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人大田区産業振興協会",
    "大田区",
    "株式会社cosmobloom",
    "株式会社桂川精螺製作所",
    "大阪大学",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390559-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488405,
   "anchor": "n3488405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488405",
   "title": "[HAUN Coliving Rentals] Wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HAUN株式会社's coliving rental properties “HAUN Oku” and “HAUN Kuramae” have won the 2026 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "More than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上"
    },
    {
     "text": "August 8, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年8月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "HAUN株式会社",
    "HUNE Architects",
    "株式会社mok",
    "&K architects"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000120614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390558-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488404,
   "anchor": "n3488404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488404",
   "title": "There is more information. But can you “compare” the candidates? Shinjuku mayoral election online debate to be held Wednesday, November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人東京青年会議所 will hold an online debate for the Shinjuku mayoral election on November 11, providing voters with an environment in which they can compare candidates fairly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“There was no suitable candidate” accounted for 35.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「適当な候補者がいなかったから」が35.9%"
    },
    {
     "text": "“I didn't know about the candidates' personalities or policies” accounted for 26.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「候補者の人柄や政策がわからなかったから」が26.3％"
    },
    {
     "text": "(n=1,713 responses)",
     "state": "translated",
     "quote": "（n=1,713件）"
    },
    {
     "text": "Around 40% said, “I agree with the candidate's policies and positions”",
     "state": "translated",
     "quote": "「候補者の政策や主張に賛成だから」が約4割"
    },
    {
     "text": "Although it has been held for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上開催してきた一方で"
    },
    {
     "text": "The Tokyo Junior Chamber has been holding it since 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "東京青年会議所は2000年以来"
    },
    {
     "text": "Shinjuku mayoral election online debate to be held Wednesday, November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）に新宿区長選挙ネット討論会を開催"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 11, 2026, 20:30–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水） 20時30分～22時"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人東京青年会議所",
    "東京都選挙管理委員会",
    "特定非営利活動法人パルテラ",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000073012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390557-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488403,
   "anchor": "n3488403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488403",
   "title": "[bb.q Olive Chicken] Aroma or spice? Enjoy the flavors of fall with 2 distinctive new cheese-topped burgers: “Double Cheese Burger with Porcini Aroma” and “Mala Sour Cream Cheese Burger”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bb.q オリーブチキンカフェ, operated by ワタミ株式会社, will sell the “Double Cheese Burger with Porcini Aroma” and “Mala Sour Cream Cheese Burger” at all locations for a limited time starting October 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）より"
    },
    {
     "text": "630 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "630円税込"
    },
    {
     "text": "+280 yen–",
     "state": "translated",
     "quote": "＋280円～"
    },
    {
     "text": "Maintaining the No. 1 position for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続1位を継続"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "bb.q オリーブチキンカフェ",
    "Brand Stock"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001939.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390556-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488407,
   "anchor": "n3488407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488407",
   "title": "ohpner handles planning, production and placement of transit ads for “One Career” and production of WEB advertising videos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ohpner株式会社 handled the transit advertising promotion and WEB advertising video production for “One Career,” a job-hunting support service operated by One Career. The campaign coincided with the launch of the “Review Summary” feature, and transit ads have been displayed at major stations in the Tokyo metropolitan area since October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "70万件以上のクチコミ"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4377",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4377"
    }
   ],
   "companies": [
    "ohpner株式会社",
    "株式会社ワンキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:48:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000165081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390560-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488408,
   "anchor": "n3488408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488408",
   "title": "Olympic medalist gives special lesson at Hanada Elementary School in Toyohashi: The power of believing “this is how it will be” opens the way forward",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 7, 2026, softball Olympic medalist Emi Naito gave a special lesson at Hanada Elementary School in Toyohashi, Aichi Prefecture, telling students about the importance of having a strong will to “make it happen” and of gratitude.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Emi Naito, 47",
     "state": "translated",
     "quote": "内藤恵美さん（47）"
    },
    {
     "text": "About 140 fifth- and sixth-grade students",
     "state": "translated",
     "quote": "5、6年生約140人"
    },
    {
     "text": "Joined Japan’s national team at age 19",
     "state": "translated",
     "quote": "19歳で日本代表入りした"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊田自動織機"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:47:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001054.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390562-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488409,
   "anchor": "n3488409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488409",
   "title": "トシ・ヨロイヅカ 新たな焼菓子ブランド「Beurre D'or（ブール・ドール）」を立ち上げ！2026年10月にラゾーナ川崎にて初のPOP UPを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "Toshihiko Yoroizuka, chef at the confectionery shop トシ・ヨロイヅカ, has launched the new baked-goods brand Beurre D'or (ブール・ドール) and will hold its first pop-up shop at Lazona Kawasaki in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "250 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込250円"
    },
    {
     "text": "270 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込270円"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "2,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600円"
    },
    {
     "text": "3,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600円"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンセリーテ",
    "トシ・ヨロイヅカ",
    "Beurre D'or",
    "ブール・ドール",
    "ラゾーナ川崎プラザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:45:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000174207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488410,
   "anchor": "n3488410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488410",
   "title": "ギオン runs 2026 work-experience program—participants get a feel for the realities of logistics through in-person sessions and 2 types of workshops",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギオン ran a work-experience program in the logistics industry from July 23 to September 25, 2026. It offered both in-person and online sessions, as well as 2 types of workshops—a “location creation workshop” and a “logistics improvement proposal workshop”—and a discussion session with employees working in the field.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From July 23 to September 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月23日から9月25日にかけて"
    },
    {
     "text": "現在28卒の学生を対象に",
     "state": "original",
     "quote": "現在28卒の学生を対象に"
    },
    {
     "text": "Operates more than 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に100拠点以上を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギオン",
    "アルファリンク相模原",
    "かながわ県民センター",
    "mynavi"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:45:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000141766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390565-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488097,
   "anchor": "n3488097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488097",
   "title": "The industry’s first contest, “Rehabilitation Workers Contest 2027,” will be held for “professionals” working in rehabilitation or treatment in the medical and nursing care industries (working professionals division) and students aiming to find work in the same industries (student division).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガネット will hold the industry’s first contest, “Rehabilitation Workers Contest 2027,” for professionals such as physical therapists and students, marking the milestone of its visiting rehabilitation services for nursing care facilities and medical institutions surpassing 2,000 cases per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At more than about 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100か所以上に"
    },
    {
     "text": "Surpassed 2,000 cases per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間2000件を突破"
    },
    {
     "text": "Age 35 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢35歳以下"
    },
    {
     "text": "Bali treatment experience tour (worth 100,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "バリ島 施術体験ツアー（10万円相当）"
    },
    {
     "text": "Domestic travel voucher worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "国内旅行券 3万円分"
    },
    {
     "text": "Domestic travel voucher worth 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "国内旅行券 5万円分"
    },
    {
     "text": "Out of 100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点"
    },
    {
     "text": "Branches have opened at 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "分校は全国で100箇所にて開校"
    },
    {
     "text": "Educational-sector transactions with a cumulative total of 500 nursing care facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500社もの介護施設との教育分野での取引"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガネット",
    "日本総合福祉アカデミー",
    "医療法人社団 晃生会",
    "吉田整形外科",
    "株式会社さくらメディカルケア",
    "株式会社しまナーシングホーム",
    "社会福祉法人伸こう福祉会",
    "こころ医療福祉専門学校 佐世保校",
    "玉野総合医療専門学校",
    "長崎リハビリテーション学院",
    "山口コ・メディカル学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:42:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000070884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488098,
   "anchor": "n3488098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488098",
   "title": "Tohoku University startup NanoFrontier to exhibit at South Korea’s Plug and Play Korea Expo 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tohoku University startup NanoFrontier will exhibit at Plug and Play Korea Expo 2026, to be held in Daegu, South Korea, in October 2026, showcasing a PFAS detection reagent using its proprietary nanoparticle-generation technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Water quality standard setting the combined level of PFOS and PFOA in tap water at 50 ng/L or less",
     "state": "translated",
     "quote": "水道水中のPFOS・PFOAの合算値を50ng/L以下とする水質基準"
    },
    {
     "text": "More than 115,000 people attended the 2025 event",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の開催時には11万5,000人以上が来場"
    },
    {
     "text": "117 overseas companies from 20 countries participated",
     "state": "translated",
     "quote": "20カ国から117社の海外企業が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "NanoFrontier株式会社",
    "Plug and Play Korea"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:41:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000163636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488099,
   "anchor": "n3488099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488099",
   "title": "SKYSEA Client View and SKYPCE win the ITreview Grid Award 2026 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "6 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "6部門"
    },
    {
     "text": "7 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "7部門"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "99.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:40:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001393.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488100,
   "anchor": "n3488100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488100",
   "title": "Bring the joy of authentic Chinese cuisine into your home. A wok that transforms aroma in 3 seconds: new バーミキュラ ウォック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知ドビー株式会社 will launch VERMICULAR WOK, バーミキュラ’s first wok, on November 4, 2026, with advance reservations opening on October 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available at select retailers (*) on Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に一部お取扱店（※）にて発売いたします"
    },
    {
     "text": "10月21日（水）10:00より、先行予約を開始いたします",
     "state": "original",
     "quote": "10月21日（水）10:00より、先行予約を開始いたします"
    },
    {
     "text": "30 cm-diameter wok",
     "state": "translated",
     "quote": "直径30cmのウォック"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥27,060 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "［価格］￥27,060（税込）"
    },
    {
     "text": "[Dimensions and weight] φ300/W500 × H137 × depth 86 mm / 1.55 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "［寸法・重量］φ300/W500×H137×深さ86㎜/1.55kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知ドビー株式会社",
    "バーミキュラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:40:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000028491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488101,
   "anchor": "n3488101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488101",
   "title": "Mitsui Pharmaceutical releases update on the Chinese market as 京東’s overseas flagship store kicks off the “Double 11” shopping festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 20, 2026, Mitsui Pharmaceutical released an update on the Chinese market, introducing its flagship store initiatives for 京東 (JD.com)’s “Double 11” shopping festival, as well as quality inspection results and product ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "3 items: heavy metals, microorganisms and radioactivity",
     "state": "translated",
     "quote": "重金属、微生物、放射性の3項目"
    },
    {
     "text": "六 ingredients used as key components",
     "state": "translated",
     "quote": "六つを主要成分として配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井製薬株式会社",
    "京東",
    "JD.com",
    "日本食品分析センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:40:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000191893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488103,
   "anchor": "n3488103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488103",
   "title": "[Survey report] Men’s concerns, Part 2: 41.7% of men most concerned about “declining vitality and stamina” are considering supplements as a future measure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社シンギー found that among men most concerned about “declining vitality and stamina” as a physical issue, 41.7% are considering supplements or health foods as a future measure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "41.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.7%"
    },
    {
     "text": "1,402 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,402人"
    },
    {
     "text": "163 people",
     "state": "translated",
     "quote": "163人"
    },
    {
     "text": "71.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.2%"
    },
    {
     "text": "72.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "72.4%"
    },
    {
     "text": "70.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0%"
    },
    {
     "text": "41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.2%"
    },
    {
     "text": "22.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンギー",
    "日本文化振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000036127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488102,
   "anchor": "n3488102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488102",
   "title": "ビオルチア (Bio Lucia) teams up with popular Ikebukuro hair salon アンク・クロス! Luxurious salon treatment experience launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソーシャルテック’s hair-care brand ビオルチア began a collaboration with popular Ikebukuro hair salon アンク・クロス in April 2026, allowing customers to use 3 selected products during salon treatments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より開始"
    },
    {
     "text": "3 titles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3点"
    },
    {
     "text": "Cumulative series sales of 2.2 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数220万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーシャルテック",
    "ビオルチア",
    "Bio Lucia",
    "アンク・クロス",
    "ANKH CROSS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000160405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488104,
   "anchor": "n3488104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488104",
   "title": "Orders open for trading Aure Glass Vol. 2 acrylic stands and more from “少女☆歌劇 レヴュースタァライト” at AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca began accepting orders on October 15 through the online store AMNIBUS for 6 products, including acrylic stands and can badges, as the second installment of trading Aure Glass from “少女☆歌劇 レヴュースタァライト.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Thursday, October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥913 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥913（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥8,217 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥8,217（税込）"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥638 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥638（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,742 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,742（税込）"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥308 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥308（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥2,772 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,772（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,155 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,155（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:38:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009718.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488105,
   "anchor": "n3488105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488105",
   "title": "Craft beer from Kawasaki-based カギヤブルワリー to be served at タリーズコーヒー ＆TEA 武蔵小杉東急スクエア店 starting October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kawasaki-based craft brewery カギヤブルワリー, operated by 株式会社KEY CORPORATION, will begin serving 2 original craft beers at タリーズコーヒー ＆TEA 武蔵小杉東急スクエア店, opening on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2 types",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類"
    },
    {
     "text": "380 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "380ml"
    },
    {
     "text": "¥800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込800円"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 6.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：6.0％"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 5.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：5.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KEY CORPORATION",
    "カギヤブルワリー",
    "タリーズコーヒー ＆TEA 武蔵小杉東急スクエア店",
    "タリーズコーヒー"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:38:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000127299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488106,
   "anchor": "n3488106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488106",
   "title": "＼Bring the image of historic castles to your home／First-ever merchandise! Postcards featuring bird’s-eye views of Yoshida Castle Ruins and Funagata-yama Castle Ruins drawn by Gentaro Kagawa now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県豊橋市は、香川元太郎さんが描いた吉田城址および船形山城址の鳥瞰図をポストカードとして2026年11月1日より販売する。価格は各300円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1枚300円（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "1枚300円（税込み）"
    },
    {
     "text": "On sale starting November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売は2026年11月1日から"
    },
    {
     "text": "Quantity for sale: 1,000 postcards of Yoshida Castle Ruins and 1,000 postcards of Funagata-yama Castle Ruins",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量：吉田城址1,000枚、船形山城址1,000枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "豊橋市文化財センター",
    "豊橋市美術博物館",
    "豊橋市二川宿本陣資料館",
    "豊橋市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:37:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389939-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488107,
   "anchor": "n3488107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488107",
   "title": "“Reiwa 9 Spring Grand Sumo Tour: Ariake” to be held on Thursday, April 15, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Reiwa 9 Spring Grand Sumo Tour: Ariake” has been confirmed for April 15, 2027, at Ariake Arena in Koto, Tokyo. The event will be hosted by Yoshimoto Kogyo and others, with yokozuna and ozeki-level wrestlers expected to take part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月15日"
    },
    {
     "text": "Doors open 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 9:00"
    },
    {
     "text": "End of the day's bouts: 14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "打ち出し（終了）14:30"
    },
    {
     "text": "Tamari SS seats: ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "タマリSS 席16,000円"
    },
    {
     "text": "Tamari S seats: ¥14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "タマリS 席14,000円"
    },
    {
     "text": "Tamari A seats: ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "タマリA 席12,000円"
    },
    {
     "text": "Pair masu seats: ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアマス席20,000円"
    },
    {
     "text": "1F tiered seats: ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1F雛壇イス席9,000円"
    },
    {
     "text": "2F stand seats: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2Fスタンドイス席5,000円"
    },
    {
     "text": "3F stand seats: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3Fスタンドイス席4,000円"
    },
    {
     "text": "2nd-floor wheelchair seats (includes 1 attendant): ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2階車いす席（付添1名付） 8,000円"
    },
    {
     "text": "Souvenir voucher (boxed lunch and tea): ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "お土産券（お弁当、お茶）4,000円"
    },
    {
     "text": "General sales: October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "一般発売：10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "（株）東京有明アリーナ",
    "吉本興業（株）",
    "（株）LIVE FORWARD",
    "FANYチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:37:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005421.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488108,
   "anchor": "n3488108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488108",
   "title": "Orders open for newly illustrated gyaru school uniform version trading acrylic cards and more from Love Live! Sunshine!!, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on October 13 through its online store AMNIBUS for 14 products, including newly illustrated gyaru school uniform version trading acrylic cards from Love Live! Sunshine!!",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品14種"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "25 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25種"
    },
    {
     "text": "24 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:36:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009716.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488109,
   "anchor": "n3488109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488109",
   "title": "The 13th Kawagoe Yabusame event will be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川越市 will hold the 13th Kawagoe Yabusame event on October 31, Reiwa 8, at the nationally designated historic site of Kawagoe Castle. The event is organized by 河越流鏑馬実行委員会 and 川越市教育委員会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 31, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月31日"
    },
    {
     "text": "12時00分～15時00分",
     "state": "original",
     "quote": "12時00分～15時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "河越流鏑馬実行委員会",
    "川越市教育委員会",
    "上戸小校区８自治会",
    "上戸自治会",
    "鯨井自治会",
    "上戸芸能保存会",
    "鯨井の万作保存会",
    "小江戸川越観光協会",
    "川越市文化財保護協会",
    "中原町祭礼運営委員会",
    "倭式騎馬會",
    "常楽寺",
    "川越市"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:33:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000189169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389943-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3488110,
   "anchor": "n3488110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p4.html#n3488110",
   "title": "Orders open for the Chokonto! plush mascots from the anime Haikyu!!, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on October 15 through its online store AMNIBUS for Chokonto! plush mascots from the anime Haikyu!!",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,750 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥2,750（税込）"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "10 cm in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長10cm"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "集英社",
    "古舘春一"
   ],
   "published_at": "2026-10-21T10:33:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009719.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4389944-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}