{ "edition": "20261021-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-21T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-21T12:00:00+09:00", "page": 10, "pages": 12, "received_in_period": 1164, "listed_in_period": 1164, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1031 items from 4 sources; Taiwan, 133 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1031, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 133, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3487512, "anchor": "n3487512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487512", "title": "A member of Tsukuba’s ピアレスウルフ wins 3 straight bouts at an amateur kickboxing tournament. The studio, established 3 years ago, supports members from health and fitness to competing in the ring", "title_state": "translated", "summary": "株式会社紬が運営するつくばのキックボクシングスタジオ「ピアレスウルフ」の会員が、2026年10月に開催された2つのアマチュア大会で3戦3勝を収めた。設立から3年で初心者から試合出場者まで幅広くサポートしている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 straight wins", "state": "translated", "quote": "3連勝" }, { "text": "Established 3 years ago", "state": "translated", "quote": "設立3年" }, { "text": "2 amateur tournaments", "state": "translated", "quote": "2つのアマチュア大会" }, { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" } ], "companies": [ "株式会社紬", "ピアレスウルフ" ], "published_at": "2026-10-21T09:18:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000183017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487511, "anchor": "n3487511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487511", "title": "We participated in Bousai Kokutai 2026 in Tottori!", "title_state": "translated", "summary": "A team from Shimane Prefectural University took part in “Disaster Prevention National Forum 2026,” held in Kurayoshi, Tottori Prefecture, and conducted a workshop on designing play spaces in evacuation shelters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Disaster Prevention National Forum 2026", "state": "translated", "quote": "ぼうさいこくたい2026" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "1 faculty member", "state": "translated", "quote": "教員1名" }, { "text": "1 librarian", "state": "translated", "quote": "司書1名" } ], "companies": [ "帝国機材株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:18:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000088950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487332, "anchor": "n3487332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487332", "title": "＼A long-awaited permanent addition／ The “Hair Care Rich Oil Milk,” which drew continued requests for a restock after selling out, will be available year-round starting in November!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ランクアップ announced that its limited-quantity “Hair Care Rich Oil Milk,” which drew continued requests for a restock after selling out, will become a permanent product and be available year-round starting in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "30 mL", "state": "translated", "quote": "30ｍL" }, { "text": "2,475 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,475円（税込）" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" }, { "text": "113 people", "state": "translated", "quote": "113人" }, { "text": "14.4 billion", "state": "translated", "quote": "144億" } ], "companies": [ "株式会社ランクアップ", "マナラ" ], "published_at": "2026-10-21T09:13:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000009540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487333, "anchor": "n3487333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487333", "title": "アンリツ’s Jonathan Borrill appointed Official Spokesperson of IOWN Global Forum", "title_state": "translated", "summary": "Jonathan Borrill of アンリツ株式会社 has been appointed Official Spokesperson of IOWN Global Forum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 170 leading companies and organizations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界170以上の有力企業・団体" }, { "text": "Active for more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり活動" } ], "companies": [ "アンリツ株式会社", "アンリツ", "IOWN Global Forum", "英国国防省", "英国工学技術学会" ], "published_at": "2026-10-21T09:12:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000109169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487342, "anchor": "n3487342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487342", "title": "RIDERNAV launches fall touring support campaign: 28% off all products at its official store through October 25", "title_state": "translated", "summary": "RIDERNAV is holding a fall touring support campaign from October 19 to 25, 2026, offering 28% off all products at its official online store. The discount is applied automatically with no coupon required; a 24-month product warranty and referral benefits are also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28% off all products", "state": "translated", "quote": "全商品を28％OFF" }, { "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）から" }, { "text": "Through Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）まで" }, { "text": "24-month product warranty", "state": "translated", "quote": "24か月の製品保証" }, { "text": "Amazon gift card worth 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード2,000円分" }, { "text": "7-inch smart display", "state": "translated", "quote": "7インチスマートディスプレイ" }, { "text": "1,200-nit high-brightness screen", "state": "translated", "quote": "1,200nitの高輝度画面" }, { "text": "IP69K dustproof and waterproof design", "state": "translated", "quote": "IP69Kの防塵・防水設計" }, { "text": "Beam performance: 22,000 lumens", "state": "translated", "quote": "照射性能：22,000ルーメン" }, { "text": "Beam distance of more than 200 m", "state": "translated", "quote": "照射距離200m超" }, { "text": "The video received approximately 80,000 views", "state": "translated", "quote": "動画は約8万回再生され" }, { "text": "Cumulative sales surpassed 20,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売台数2万台を突破" }, { "text": "Received approximately 10 million views in total", "state": "translated", "quote": "累計約1,000万回再生され" } ], "companies": [ "RIDERNAV", "特爾法有限公司", "Apple", "Android", "DJI", "Insta360", "GoPro", "BMW", "ESPRESSO RIDER / エスプレ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487341, "anchor": "n3487341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487341", "title": "Medical shelter model makes a striking debut in Japan’s northern reaches.", "title_state": "translated", "summary": "NTN株式会社 unveiled a medical shelter model, an evolution of its mobile independent power source “N³ N-Cube,” at the 14th Roadside Station Festival in Rumoi, held in Rumoi, Hokkaido, on October 3, 2026. The model was developed in collaboration with the Hokkaido Regional Development Bureau of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Rumoi Municipal Hospital, and approximately 250 people tried it out.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "Approximately 250 visitors", "state": "translated", "quote": "約250名の来場者" }, { "text": "11 roadside stations", "state": "translated", "quote": "道の駅11カ所" }, { "text": "9 blocks across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の9つのブロック" }, { "text": "150 kilometers from north to south", "state": "translated", "quote": "南北150キロ" } ], "companies": [ "NTN株式会社", "有限会社パルチザン", "株式会社テックファミリー" ], "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487340, "anchor": "n3487340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487340", "title": "あなたのAI顧問株式会社 and セガサミー co-host “AI Study Session and Networking Event” for business leaders", "title_state": "translated", "summary": "あなたのAI顧問株式会社 co-hosted an “AI Study Session and Networking Event” for business leaders with セガサミー on October 15, 2026. The event was held as part of セガサミースポーツパートナーズ’ initiatives, with the company’s representative, 黒山結音, serving as the instructor and speaking on the theme “Building a Management Dashboard with AI.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "19:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "19:00〜21:00" } ], "companies": [ "あなたのAI顧問株式会社", "セガサミー", "SEGA SAMMY LUX", "住友不動産大崎ガーデンタワー" ], "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000175627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487339, "anchor": "n3487339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487339", "title": "Popular Hokkaido-born bakery opens in Soshigaya-Okura! “ペンギンベーカリー祖師ヶ谷大蔵店” to open on Wednesday, October 28, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ペンギン announced that it will open a new location of its Hokkaido-born bakery chain, “ペンギンベーカリー祖師ヶ谷大蔵店,” in Setagaya, Tokyo, on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Approximately 70 varieties", "state": "translated", "quote": "約70種類" }, { "text": "390 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込390円" }, { "text": "760 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込760円" }, { "text": "330 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込330円" }, { "text": "¥490 including tax", "state": "translated", "quote": "税込490円" }, { "text": "2 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩２分" } ], "companies": [ "株式会社ペンギン", "ペンギンベーカリー", "ペンギンベーカリー祖師ヶ谷大蔵店" ], "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000102430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487338, "anchor": "n3487338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487338", "title": "“manebi e-Learning” wins top prize in the e-learning system (LMS) category at the “PRO of the DX Award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "“manebi e-Learning,” provided by 株式会社manebi, won the top prize in the e-learning system (LMS) category at the “PRO of the DX Award 2026,” an awards program for services listed on PRONI Aimitsu SaaS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Across 28 categories", "state": "translated", "quote": "全28部門" }, { "text": "A total of 84 services", "state": "translated", "quote": "のべ84サービス" }, { "text": "2,100 courses", "state": "translated", "quote": "2,100コース" }, { "text": "More than 10,000 videos", "state": "translated", "quote": "10,000本以上" }, { "text": "More than 9,200 companies", "state": "translated", "quote": "9,200社超" } ], "companies": [ "株式会社manebi", "PRONI株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000028888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388260-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487337, "anchor": "n3487337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487337", "title": "【27卒就活】株式会社いーふらん、2027年新卒採用・令和8年度内定式を開催｜高級ホテルでのランチビュッフェ＆ポルシェやベンツでのみなとみらいドライブなど独自のイベントを実施。", "title_state": "original", "summary": "株式会社いーふらん held its new graduate offer ceremony for the Reiwa 8 fiscal year (Class of 2027) at its headquarters in Minato Mirai, Yokohama, and organized unique events including a lunch buffet at a luxury hotel and a surprise drive in Porsche and Mercedes-Benz cars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27卒内定者代表の10名", "state": "original", "quote": "27卒内定者代表の10名" }, { "text": "Approximately 4-5 days a week", "state": "translated", "quote": "週に4-5日程度" }, { "text": "Average age of 29", "state": "translated", "quote": "平均年齢が29歳" }, { "text": "Women account for approximately 29%", "state": "translated", "quote": "約29%を女性が占めており" }, { "text": "Socialized with 140–150 employees", "state": "translated", "quote": "140〜150名の社員と交流" }, { "text": "5 large sightseeing buses owned by the company", "state": "translated", "quote": "自社保有の大型観光バス5台" }, { "text": "Transition to a holding company in 2 years", "state": "translated", "quote": "2年後のホールディングス化" }, { "text": "10兆円企業を目指す", "state": "original", "quote": "10兆円企業を目指す" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん" ], "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487336, "anchor": "n3487336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487336", "title": "【Funabashiya, founded 221 years ago】Temporary shop opens in front of 亀戸天神社 for the Chrysanthemum Festival! Selling everything from classic kuzumochi to this autumn’s new creations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船橋屋 will open a temporary shop in front of 亀戸天神社 on weekends and public holidays from October 24 to November 22, 2026, in conjunction with the shrine’s Chrysanthemum Festival, selling its original kuzumochi and new Japanese sweets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded 221 years ago", "state": "translated", "quote": "創業221年" }, { "text": "1805 (Bunka 2)", "state": "translated", "quote": "1805年（文化2年）" }, { "text": "Celebrating 221 years in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で221年を迎えました" }, { "text": "Fermented with lactic acid bacteria for approximately 450 days", "state": "translated", "quote": "約450日間乳酸菌発酵" } ], "companies": [ "株式会社船橋屋", "亀戸天神社" ], "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000030085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487335, "anchor": "n3487335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487335", "title": "しまむら and バースデイ to open a limited-time POP UP STORE at ららぽーと立川立飛 starting Wednesday, October 28!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社しまむら and バースデイ will open a limited-time POP UP STORE at ららぽーと立川立飛 starting October 28. The goal is to raise awareness in the surrounding area. The store will sell clothing and miscellaneous goods and accept cashless payments only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10/28（水）" }, { "text": "November 3 (Tuesday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "11/ 3（火・祝）" }, { "text": "November 4 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "11/ 4（水）" }, { "text": "November 8 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "11/ 8（日）" }, { "text": "Wednesday, October 28, 2026–Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）～11月 8日（日）" }, { "text": "10:00～20:00", "state": "translated", "quote": "10:00～20:00" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "048-631-2111", "state": "translated", "quote": "048-631-2111" } ], "companies": [ "株式会社しまむら", "ファッションセンターしまむら", "ベビー・子供用品バースデイ", "バースデイ", "ららぽーと立川立飛" ], "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000066095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487334, "anchor": "n3487334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487334", "title": "しまむらグループ’s “SHIMA Park” to open at a large shopping mall near Suvarnabhumi Airport in Bangkok, Thailand! Limited-time POP UP STORE opens Thursday, October 22!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社しまむら will open a limited-time POP UP STORE called “SHIMA Park” on October 22 at the large shopping mall “ロビンソン・ライフスタイル・スワンナプーム,” near Suvarnabhumi Airport in Bangkok, Thailand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Wednesday, January 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年 1月20日（水）" } ], "companies": [ "株式会社しまむら", "しまむらグループ", "ロビンソン・ライフスタイル・スワンナプーム", "SHIMA Park", "しまむら", "アベイル", "バースデイ", "Lazada", "Shopee", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-10-21T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000066095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487343, "anchor": "n3487343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487343", "title": "Part-time hiring in an era of rising minimum wages—How small and midsize businesses that cannot compete on hourly pay can win by emphasizing factors beyond wages.", "title_state": "translated", "summary": "HRShaker, operated by 株式会社Shake, offers recruitment support services for small and midsize businesses that find it difficult to differentiate themselves on hourly pay amid rising minimum wages, using selling points beyond pay, such as the workplace environment and performance figures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We have supported more than 100 companies, from an electrical contractor with 3 employees to publicly listed companies", "state": "translated", "quote": "従業員3名の電気工事会社から上場企業まで100社を超える企業を支援してきました" }, { "text": "Ahead of the minimum wage increase taking effect in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月からの最低賃金引き上げ適用を前に" }, { "text": "105 applications in 9 months", "state": "translated", "quote": "9ヶ月で105応募" }, { "text": "Approximately 254,000 job listing views", "state": "translated", "quote": "求人表示約25.4万回" }, { "text": "CTR of 6.4%", "state": "translated", "quote": "CTR6.4%" }, { "text": "Among 5,578 manuscripts", "state": "translated", "quote": "原稿5,578本中" }, { "text": "Only 2% of the job postings mentioned air conditioning", "state": "translated", "quote": "空調に触れた原稿は2%しかなく" }, { "text": "100% paid leave utilization rate", "state": "translated", "quote": "有休消化率100%" }, { "text": "National weighted average: ¥1,176", "state": "translated", "quote": "全国加重平均1,176円" }, { "text": "Operational data from 107 small and midsize companies receiving recruitment support from our company", "state": "translated", "quote": "当社が採用支援を行う中小企業107社の運用データ" }, { "text": "5,578 job postings", "state": "translated", "quote": "求人原稿5,578本" }, { "text": "Of these, 1,116 were part-time job postings", "state": "translated", "quote": "うちパート求人1,116本" }, { "text": "Data period: May 2025–August 2026", "state": "translated", "quote": "データ期間：2025年5月〜2026年8月" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "Indeed", "Airワーク採用管理", "Glic株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:07:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487344, "anchor": "n3487344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487344", "title": "How about giving your job posting a health check?—Free checklist released to identify the causes of poor performance", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Shake has released a free diagnostic checklist through HRShaker, its job-posting management service, to identify the causes of poor job-posting performance across 3 areas: exposure, content and conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has supported more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社を超える企業を支援してきました" }, { "text": "Of 970 job postings with at least 1,000 impressions and a CTR above 5%, 97 received no applications", "state": "translated", "quote": "表示1,000回以上かつCTR5%超なのに応募ゼロの求人は970件中97件" }, { "text": "Has the cumulative number of impressions reached 20,000?", "state": "translated", "quote": "累積表示2万回に達しているか" }, { "text": "If the CTR is below 5%", "state": "translated", "quote": "CTRが5%未満なら" }, { "text": "The average CTR across our company is 6.06%", "state": "translated", "quote": "当社全体のCTR平均は6.06%" }, { "text": "Is the click-to-application rate above 1.5%?", "state": "translated", "quote": "クリック→応募率1.5%を超えているか" }, { "text": "Operational data on Indeed and Airワーク採用管理 from 107 small and midsize companies", "state": "translated", "quote": "中小企業107社のIndeed・Airワーク採用管理の運用データ" }, { "text": "5,578 job postings", "state": "translated", "quote": "求人原稿5,578本" }, { "text": "6,090,817 job listing views", "state": "translated", "quote": "求人表示回数6,090,817回" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "Indeed", "Airワーク採用管理", "Glic株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:07:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487345, "anchor": "n3487345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487345", "title": "【LIMNO】A “Melody BOX” has been installed at the Inaba Manyo Historical Museum in Tottori City", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LIMNO has installed “Melody BOX,” a musical monument where visitors can listen to “Iwaiuta ~At the Beginning of a New Year~,” composed by Mitsuru Arai and based on the final poem in the Manyoshu by Otomo no Yakamochi. The installation commemorates the 30th anniversary of the Inaba Manyo Historical Museum in Tottori City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開館30周年" }, { "text": "June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月" }, { "text": "Tenpyō Hōji 3 (759)", "state": "translated", "quote": "天平宝字3年（759年）" }, { "text": "2026/10/18", "state": "translated", "quote": "2026/10/18" }, { "text": "January 2023", "state": "translated", "quote": "2023年1月" }, { "text": "Ranked No. 4 in domestic market share", "state": "translated", "quote": "国内シェア第4位" } ], "companies": [ "株式会社LIMNO", "鳥取三洋電機", "三洋テクノソリューションズ鳥取", "株式会社MM総研" ], "published_at": "2026-10-21T09:06:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000132934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487346, "anchor": "n3487346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487346", "title": "Accelerating growth in the auto parts business through the roll-up M&A strategy promoted by our group", "title_state": "translated", "summary": "Serendip Holdings aims to accelerate growth in its auto parts business by absorbing and merging its consolidated subsidiaries Mitsuiya Kogyo and Excel, fully integrating them on April 1, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "November 18, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月18日" }, { "text": "April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日" }, { "text": "December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日" }, { "text": "4-division structure", "state": "translated", "quote": "4本部制" } ], "companies": [ "セレンディップ・ホールディングス株式会社", "セレンディップ・オートモーティブ株式会社", "三井屋工業株式会社", "エクセル株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:05:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000033982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487347, "anchor": "n3487347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487347", "title": "Official launch of “IPPO for Foreign Employers,” integrating Japanese-language learning with preparation for specified skilled worker assessments", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GLOBAL ASTRA has officially launched “IPPO for Foreign Employers,” an adaptation of its AI-powered Japanese-language learning service “IPPO” for companies that employ foreign workers. The service is available starting at ¥290 per month and includes JLPT and specified skilled worker exam preparation, as well as management features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1人あたり月額290円から", "state": "original", "quote": "1人あたり月額290円から" }, { "text": "300-person plan", "state": "translated", "quote": "300名プラン" }, { "text": "Learner satisfaction is 98.2%", "state": "translated", "quote": "学習者の満足度は98.2%" }, { "text": "The retention rate is 80% or higher", "state": "translated", "quote": "継続率は80%以上です" }, { "text": "There are more than 30 schools", "state": "translated", "quote": "その数は30校以上です" }, { "text": "There are more than 1,000 learning materials, but", "state": "translated", "quote": "教材は1,000以上ありますが" }, { "text": "Within 10 seconds of opening the app", "state": "translated", "quote": "アプリを開いてから10秒以内に" }, { "text": "The question bank contains more than 10,000 questions in total", "state": "translated", "quote": "問題は全体で10,000問以上を収録しています" }, { "text": "The overall pass rate for the 38th exam was 70.1%", "state": "translated", "quote": "第38回試験の合格率は全体で70.1%" }, { "text": "The rate was 33.0% among specified skilled worker exam candidates", "state": "translated", "quote": "特定技能の受験者では33.0%でした" } ], "companies": [ "株式会社GLOBAL ASTRA", "株式会社あきた創生マネジメント", "株式会社うさぎ薬局", "株式会社グロップ", "エース・グローバル・サービス株式会社", "協同組合あかり" ], "published_at": "2026-10-21T09:01:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000087540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487348, "anchor": "n3487348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487348", "title": "Money Forward X unveils screen designs and feature details for “Nanto Biz,” a next-generation corporate portal co-developed with Nanto Bank", "title_state": "translated", "summary": "Money Forward X has unveiled the screen designs and feature details for “Nanto Biz,” a next-generation corporate portal it is co-developing with Nanto Bank, and aims to launch the service in fall 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Service launch planned for fall 2027", "state": "translated", "quote": "2027年秋の提供開始" }, { "text": "Agreement reached in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月の合意" } ], "companies": [ "マネーフォワードエックス株式会社", "株式会社南都銀行", "株式会社オリエントコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001694.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487349, "anchor": "n3487349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487349", "title": "【Christmas Limited Edition】A special ballpoint pen adorned with スワロフスキー crystals and a gift set featuring a traditional Japanese washi notebook", "title_state": "translated", "summary": "インターアクト株式会社 is selling a Christmas limited-edition gift set created through a collaboration between Taiwanese writing-instrument brand IWI and Japanese washi maker アワガミファクトリー. The set includes a ballpoint pen adorned with スワロフスキー crystals and a TAKUMI washi notebook. Available in 2 colors, navy and crimson plum, with 15 sets of each color (30 sets in total). Suggested retail price: ¥3,500 each, excluding tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just 15 sets in each color", "state": "translated", "quote": "各色わずか15セット" }, { "text": "Only 30 sets in total", "state": "translated", "quote": "合計30セットのみ" }, { "text": "Suggested retail price: ¥3,500 each", "state": "translated", "quote": "希望小売価格は各3,500円" }, { "text": "With a history spanning more than 1300 years", "state": "translated", "quote": "1300年以上の歴史を持つ" }, { "text": "A 0.7 mm tungsten carbide ball", "state": "translated", "quote": "0.7mmのタングステン・カーバイド製ボール" } ], "companies": [ "インターアクト株式会社", "IWI", "スワロフスキー", "アワガミファクトリー", "IF" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000109135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487350, "anchor": "n3487350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487350", "title": "和歌山県 and JR西日本 to hold the “Nanki Kumano Geopark Learning Campaign,” offering prizes by lottery to passengers on the Kuroshio limited express", "title_state": "translated", "summary": "和歌山県 is partnering with JR西日本 to hold the “Nanki Kumano Geopark Learning Campaign” from October 24, 2026, to February 28, 2027. Prizes will be awarded by lottery to 65 passengers on the Kuroshio limited express, and a tourism promotion event will also be held at JR Osaka Station.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 65 winners", "state": "translated", "quote": "合計65名様" }, { "text": "10,000 WESTER points", "state": "translated", "quote": "WESTERポイント10,000pt" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" }, { "text": "15 winners", "state": "translated", "quote": "15名様" }, { "text": "40 people", "state": "translated", "quote": "40名様" } ], "companies": [ "和歌山県", "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388279-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487415, "anchor": "n3487415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487415", "title": "Sun-M System launches free diagnostic tool that assesses compliance with the SCS Evaluation System in 5 minutes", "title_state": "translated", "summary": "サン・エム・システム株式会社 has launched a free self-assessment tool that checks compliance with the Security Measures Evaluation System for Strengthening Supply Chains (SCS Evaluation System) in about 5 minutes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Can be checked in about 5 minutes", "state": "translated", "quote": "約5分で確認できる" }, { "text": "Answer 32 questions online", "state": "translated", "quote": "Web上で32の設問に回答すると" }, { "text": "A results report organized into 7 categories", "state": "translated", "quote": "7つのカテゴリに整理した結果レポート" }, { "text": "The system is expected to launch around the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末頃の制度開始を目指すとされています" }, { "text": "Since our company was established in 1997", "state": "translated", "quote": "当社は1997年の設立以来" } ], "companies": [ "サン・エム・システム株式会社", "経済産業省", "内閣官房国家サイバー統括室" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487414, "anchor": "n3487414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487414", "title": "AI Rich Studio launches its “AI Champion Development Program” to build organizations that continuously improve business operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AI Rich Studio will launch its “AI Champion Development Program” on October 21, 2026. The hands-on program trains employees to drive AI-powered operational improvements in their workplaces over 3 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 months", "state": "translated", "quote": "3ヶ月" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "1社3名から", "state": "original", "quote": "1社3名から" }, { "text": "August 18, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月18日" } ], "companies": [ "株式会社AI Rich Studio", "AI Rich Studio", "Seven Rich" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487413, "anchor": "n3487413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487413", "title": "A bespoke tour offering an immersive experience of manga culture launches in Toshima, a manga mecca: “Manga Immersion at Tokiwaso”", "title_state": "translated", "summary": "“Manga Immersion at Tokiwaso,” a bespoke private tour in Toshima, Tokyo, has launched. It combines manga-making experiences, sessions with experts and a visit to the Tokiwaso Manga Museum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Small-group private tours for 1–6 people", "state": "translated", "quote": "1〜6名の少人数制プライベートツアー" }, { "text": "Adapted into a TV drama on フジテレビ系列 in the year ending April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月期にフジテレビ系列にてテレビドラマ化" }, { "text": "Distribution of “【Complete Edition】Bounce Back!” began through ゴルフダイジェスト社 in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年よりゴルフダイジェスト社にて「【完全版】バウンスバック！」の配信が開始" }, { "text": "Opened in July 2020", "state": "translated", "quote": "2020年7月にオープンしました" }, { "text": "Duration: approximately 2–4 hours", "state": "translated", "quote": "所要時間：2～4時間程度" }, { "text": "販売価格：1組350,000円～（税別）", "state": "original", "quote": "販売価格：1組350,000円～（税別）" } ], "companies": [ "マスケット合同会社", "レインボーバード合同会社", "株式会社RoundTable", "講談社", "日本文芸社", "ゴルフダイジェスト社", "フジテレビ系列", "日本テレビ系" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487412, "anchor": "n3487412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487412", "title": "Manabi Tetsuraku launches a new teacher-training service connecting inquiry-based learning with comprehensive selection admissions; applications also open for school lectures from December 2026 to February 2027", "title_state": "translated", "summary": "まなび哲楽株式会社 has launched a new teacher-training service connecting inquiry-based learning with comprehensive selection admissions, and is accepting applications for school lectures from December 2026 through February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300 skills", "state": "translated", "quote": "300以上のスキル" }, { "text": "50 minutes each", "state": "translated", "quote": "各50分" }, { "text": "Up to 4 schools per month", "state": "translated", "quote": "各月4校まで" }, { "text": "Half-day version (3 hours)", "state": "translated", "quote": "半日版（3時間）" }, { "text": "Approximately 15,000 successful candidates to date", "state": "translated", "quote": "累計約15,000名の合格者" } ], "companies": [ "まなび哲楽株式会社", "株式会社サマデイ", "アイ・シー・ネット株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388390-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487411, "anchor": "n3487411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487411", "title": "Smoky Alien Cocktail Competition 2026: Hiroyasu Kawayama of Bar BenFiddich named as 2nd finalist judge!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery announced that Hiroyasu Kawayama, owner-bartender of Bar BenFiddich, will serve as the 2nd finalist judge for the cocktail competition SMOKY ALIEN COCKTAIL COMPETITION 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1杯につき30mL以上", "state": "original", "quote": "1杯につき30mL以上" }, { "text": "Within 400 characters", "state": "translated", "quote": "400文字以内" }, { "text": "Up to 5 secondary ingredients", "state": "translated", "quote": "副材料は5種類まで" }, { "text": "Up to 2 homemade ingredients", "state": "translated", "quote": "自家製素材は2種類まで" }, { "text": "Capacity / alcohol content: 700mL", "state": "translated", "quote": "容量／度数：700mL" }, { "text": "Volume / alcohol content: 700mL / 47%", "state": "translated", "quote": "容量／度数：700mL／47%" }, { "text": "Price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery", "Bar BenFiddich" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000153302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487410, "anchor": "n3487410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487410", "title": "オリオンホテル モトブ リゾート＆スパ | “Ie Island Brown Sugar and Okinawan Winter Delicacies Fair” to be held, featuring brown sugar from Ie Island and seasonal Okinawan flavors", "title_state": "translated", "summary": "The “Ie Island Brown Sugar and Okinawan Winter Delicacies Fair” will be held at The Orion Brasserie & Table, the buffet restaurant at オリオンホテル モトブ リゾート＆スパ, from Nov. 16, 2026, to Feb. 15, 2027. The event will feature dishes and sweets made with brown sugar from Ie Island, as well as a brown sugar shaving experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Monday, February 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月15日（月）" }, { "text": "Adults: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人 4,000円" }, { "text": "Adults: 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人 7,500円" }, { "text": "Adults ¥8,000", "state": "translated", "quote": "大人 8,000円" }, { "text": "Guest rooms (238 rooms)", "state": "translated", "quote": "客室（238室）" } ], "companies": [ "オリオンホテル株式会社", "オリオンホテル モトブ リゾート＆スパ", "オリオンビール" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000167546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487409, "anchor": "n3487409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487409", "title": "Changing “We want to help, but can’t.” SINCEED株式会社 steps up its “Google Ad Grants implementation and management support” for nonprofit organizations", "title_state": "translated", "summary": "SINCEED株式会社 launched a full-scale service in October 2026 to provide nonprofit organizations with end-to-end support for implementing, managing and improving Google Ad Grants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to US$10,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額最大10,000米ドル" }, { "text": "Approximately ¥1.6 million equivalent", "state": "translated", "quote": "約160万円相当" }, { "text": "US$1 = 158 yen", "state": "translated", "quote": "1米ドル＝158円" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "June 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月28日" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "SINCEED株式会社", "Google" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000133889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388335-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487408, "anchor": "n3487408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487408", "title": "Welcoming BGM House, a generative AI-powered music streaming service for businesses, into the group to create new value in commercial spaces", "title_state": "translated", "summary": "株式会社星光空調, a member of the 株式会社セイコーホールディングス Group, has acquired BGM House, a generative AI-powered music streaming service for businesses, and will begin initiatives to create new value in commercial spaces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 990 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額990円（税抜）から" }, { "text": "7-day free trial available", "state": "translated", "quote": "7日間の無料体験を提供" }, { "text": "Acquisition date: Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "譲受日：2026年9月30日" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社セイコーホールディングス", "BGM House", "株式会社CACTUS TOKYO", "株式会社星光空調", "SEIKO AC Corp.", "JASRAC", "SEIKO HOLDINGS INC." ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000180562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388323-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487407, "anchor": "n3487407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487407", "title": "キャリア教育支援のエンカレッジ、28卒向け大型オンラインイベント「CAREER THEATER」を11月21日に開催 JR西日本、森ビル、バンダイなどが登壇", "title_state": "original", "summary": "キャリア教育支援NPO法人エンカレッジ will hold the CAREER THEATER online event for the Class of 2028 on Nov. 21, 2026. Companies from a range of industries, including JR西日本, 森ビル and バンダイ, will speak about job-hunting strategies and career development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Students scheduled to graduate in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年卒業予定の学生" }, { "text": "To be held on Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）に開催します" }, { "text": "Approximately 100 universities across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県の約100の大学" }, { "text": "By transforming the careers of 150,000 people across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県15万人のキャリアを変えることで" } ], "companies": [ "キャリア教育支援NPO法人エンカレッジ", "en-courage", "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本", "森ビル株式会社", "森ビル", "株式会社バンダイ", "バンダイ", "レバレジーズ株式会社", "アビームコンサルティング株式会社", "株式会社トライグループ", "パーソルキャリア株式会社", "株式会社ADKホールディングス", "エイチ・オー・アイ・コンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000085233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487406, "anchor": "n3487406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487406", "title": "Just talk about what you want to convey, and AI helps bring the video to completion — “Video Production Room” launches in the AI business OS HARVASK", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WOWN has added the “Video Production Room” video creation support feature to its AI business OS HARVASK. Users can work through the workflow—from planning and storyboard creation to filming and finishing—by interacting with AI. The company has also launched “Booking Links” and external MCP integrations, including freee and Gmail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: June 1, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年6月1日" }, { "text": "Aspect ratios (16:9 landscape / 9:16 portrait)", "state": "translated", "quote": "比率（16:9の横／9:16の縦）" } ], "companies": [ "株式会社WOWN", "freee", "Google", "Gmail", "Googleカレンダー", "Google Meet" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000107912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487405, "anchor": "n3487405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487405", "title": "スリール株式会社 wins Miyagi Prefecture contract to plan and operate the “Reiwa 8 Osaki Kira☆ (Boshi) Women’s Empowerment Support Project”", "title_state": "translated", "summary": "スリール株式会社 has been awarded the contract to plan and operate the “Reiwa 8 Osaki Kira☆ (Boshi) Women’s Empowerment Support Project,” run by Miyagi Prefecture. The project aims to promote women’s advancement and support young people’s career development in the Osaki region, and will include training sessions and the creation of an illustrated guide in collaboration with 一般社団法人ワカツク.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Public call scheduled for Saturday, Jan. 23, 2027, 14:00–15:30", "state": "translated", "quote": "公募開催予定：2027年1月23日（土）14:00〜15:30" }, { "text": "Date and time: Wednesday, Dec. 16, 2026, 15:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催：2026年12月16日(水)15:00〜17:00" }, { "text": "“Reiwa 8 Osaki Kira☆ (Boshi) Women’s Empowerment Support Project”", "state": "translated", "quote": "「令和8年度おおさきキラ☆（ぼし）女性活躍応援事業企画運営業務」" } ], "companies": [ "スリール株式会社", "一般社団法人ワカツク" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000093225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487404, "anchor": "n3487404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487404", "title": "Download version of “70年代風ロボットアニメ ゲッP-X” goes on sale at 30% off for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Bliss Brain will hold the first-ever 30% off sale of the download version of “70年代風ロボットアニメ ゲッP-X,” starting Oct. 21, 2026. The sale is available on Steam, Nintendo Switch, PlayStation 4 and PlayStation 5 and runs through Nov. 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "Approximately 8,000 copies", "state": "translated", "quote": "約8,000枚" }, { "text": "4-CD-ROM set", "state": "translated", "quote": "CD-ROM4枚組" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（税込）" }, { "text": "8,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,580円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Bliss Brain", "AROMA CO.LTD.", "AOSHIMA BUNKA KYOZAI Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000123106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388324-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487403, "anchor": "n3487403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487403", "title": "Step into a world that feels like a scene from a movie. THE HOLIDAY SCENE CHRISTMAS MARKET opens in Shinjuku on Dec. 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Tune up announced that THE HOLIDAY SCENE CHRISTMAS MARKET will be held on the rooftop of ルミネ新宿 from Dec. 1 to 25, 2026. The venue, themed around the world of cinema, will sell food, drinks and merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" }, { "text": "Seated: 116 seats", "state": "translated", "quote": "着席 116席" }, { "text": "Standing: 80 seats", "state": "translated", "quote": "立席 80席" } ], "companies": [ "株式会社Tune up", "ルミネ新宿" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000047403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487402, "anchor": "n3487402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487402", "title": "27卒外国人留学生の就活意識調査「選考過程における企業の印象変化」", "title_state": "original", "summary": "株式会社ASIA Linkが実施した27卒外国人留学生の就活意識調査によると、約8割の学生が選考過程で企業の印象を変えた経験があり、好印象要因は丁寧な対応と明確な説明、悪印象要因は硬い社風や外国人社員の活躍事例の不足であった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "約８割の留学生が、選考途中で企業の印象が変わった経験がある", "state": "original", "quote": "約８割の留学生が、選考途中で企業の印象が変わった経験がある" }, { "text": "“My impression improved” (41%)", "state": "translated", "quote": "「良くなったことがある」（41%）" }, { "text": "“My impression both improved and worsened” (36%)", "state": "translated", "quote": "「良くなったことも、悪くなったことも両方ある」（36%）" }, { "text": "International students whose impression improved (77%)", "state": "translated", "quote": "印象が良くなった経験を持つ留学生（77%）" }, { "text": "International students whose impression worsened (40%)", "state": "translated", "quote": "印象が悪くなった経験を持つ留学生（40％）" }, { "text": "Valid responses: 75 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：75名" } ], "companies": [ "株式会社ASIA Link", "リクルートマネジメントソリューションズ", "Talent Board", "マイナビ" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000059773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388430-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487401, "anchor": "n3487401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487401", "title": "Keeping the 60-minute booking slot while extending the time before and after sessions from 15 minutes to 20 minutes: Tonari Pilates revises lesson scheduling", "title_state": "translated", "summary": "トナリピラティス八尾店, a small-group machine Pilates studio, announced that from Oct. 1, 2026, it will retain its 60-minute booking slot while shortening lesson time from 45 minutes to 40 minutes and extending the time before and after each lesson from 15 minutes to 20 minutes for health checks and cleaning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The time before and after sessions has increased from 15 minutes to 20 minutes", "state": "translated", "quote": "前後の時間は15分から20分に増え" }, { "text": "1レッスンの時間を45分から40分にしました", "state": "original", "quote": "1レッスンの時間を45分から40分にしました" }, { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Small groups of up to 5 people", "state": "translated", "quote": "最大5名の少人数制" } ], "companies": [ "株式会社エフェクトプロ", "トナリピラティス八尾店", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000157192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487400, "anchor": "n3487400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487400", "title": "New clinic opening: 株式会社ヒューマンアジャスト opens 初芝駅前鍼灸接骨院 in Sakai, Osaka!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒューマンアジャスト has opened 初芝駅前鍼灸接骨院 in Sakai, Osaka. Since entering Osaka in September 2024, the company has been expanding its locations across the Kansai region. The clinic is open until 22:00 on weekdays.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since first entering Osaka in September 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月に大阪へ初進出して以来" }, { "text": "In addition to being open until 22:00 on weekdays", "state": "translated", "quote": "平日は夜22時まで営業を行うほか" }, { "text": "Opened its 50th location in June 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月 50 店舗目を開業" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマンアジャスト", "株式会社 JIN", "株式会社ヒューマンアジャスト plus" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000149692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487399, "anchor": "n3487399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487399", "title": "For educational institutions: Launch of “コレカラAIO,” a generative AI search optimization (LLMO) package to help schools be selected as “recommended schools” in AI searches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライフマップ has launched “コレカラAIO,” a generative AI search optimization (LLMO) package for universities, junior colleges and vocational schools. The service aims to increase schools’ visibility in AI search results and attract prospective students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20.5% of all search results", "state": "translated", "quote": "全検索結果の20.5%" }, { "text": "Down by up to 58%", "state": "translated", "quote": "最大58%低下" }, { "text": "Decreased to approximately 3分の1", "state": "translated", "quote": "約3分の1まで減少" }, { "text": "Significant improvement of more than 60% at most", "state": "translated", "quote": "最大60%以上の大幅改善" }, { "text": "Approximately 128,000 clicks per year", "state": "translated", "quote": "年間クリック約12.8万件" }, { "text": "Approximately 5.4 million impressions", "state": "translated", "quote": "表示回数約540万回" }, { "text": "More than 80% of traffic", "state": "translated", "quote": "流入の8割以上" }, { "text": "Average visit duration of 10–15 minutes", "state": "translated", "quote": "平均10〜15分滞在" }, { "text": "Explore 11–16 pages in depth", "state": "translated", "quote": "11〜16ページを深く回遊" } ], "companies": [ "株式会社ライフマップ", "Ahrefs社", "Google", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000059889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487398, "anchor": "n3487398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487398", "title": "“Map-boya” gets a major update, providing end-to-end marketing support from MEO initiatives to customer data integration and visualization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンエイティ has significantly updated its MEO and map solution tool “Map-boya,” adding new features such as AI-generated review replies and automatic search-ranking measurement. It has also integrated and visualized customer data by connecting the tool with its own platform, “DIGITALEYES.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ワンエイティ", "Google", "DIGITALEYES" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000101396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487397, "anchor": "n3487397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487397", "title": "[Tokushima University] Curry ingredient curcumin reduces recurrence of precancerous colorectal lesions — randomized controlled trial conducted at 26 facilities nationwide with approximately 600 participants", "title_state": "translated", "summary": "国立大学法人徳島大学 announced the results of a large-scale randomized controlled trial showing that highly absorbable curcumin “Theracurmin®” reduced the risk of colorectal adenoma (polyp) recurrence, particularly the development of large adenomas measuring 6mm or more, by approximately 44%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国26施設" }, { "text": "Approximately 600 people", "state": "translated", "quote": "約600人" }, { "text": "2 years", "state": "translated", "quote": "2年間" }, { "text": "Down approximately 44%", "state": "translated", "quote": "約44％低下" }, { "text": "6mm or larger", "state": "translated", "quote": "6mm以上" }, { "text": "13.3% in the placebo group", "state": "translated", "quote": "プラセボ群の13.3%" }, { "text": "7.5% in the curcumin group", "state": "translated", "quote": "クルクミン群では7.5%" }, { "text": "Relative risk 0.56", "state": "translated", "quote": "相対リスク0.56" }, { "text": "6 or more adenomas", "state": "translated", "quote": "6個以上の腺腫" }, { "text": "4 or more adenomas", "state": "translated", "quote": "4個以上の腺腫" }, { "text": "Risk ratio 0.40", "state": "translated", "quote": "リスク比0.40" } ], "companies": [ "国立大学法人徳島大学", "農林水産省", "国立がん研究センター", "京都府立医科大学", "メディカルリサーチサポート", "セラバリューズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000169076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388378-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487396, "anchor": "n3487396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487396", "title": "[Opening October 22] Kansai-based private-room izakaya “Konare” opens its first location in Toyama! New restaurant offers aged beef and fish in a private setting", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コズミックダイナー will open a new location of its private-room izakaya “Private Rooms: Aged Meat and Seafood Konare Toyama Station Front” on October 22, 2026, marking its first expansion into Toyama Prefecture after primarily operating in Kansai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening on Thursday, October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）にオープン" }, { "text": "Five-variety aged beef platter 3,480 yen", "state": "translated", "quote": "熟成牛の肉盛り五種 3,480円" }, { "text": "Chef’s selection of five aged fish 780 yen", "state": "translated", "quote": "熟成魚お任せ盛り合わせ五種 780円" }, { "text": "Aged fish with a simmered egg 580 yen", "state": "translated", "quote": "熟成魚の煮卵 580円" }, { "text": "Aged beef grilled on a ceramic plate 1,280 yen and up", "state": "translated", "quote": "熟成牛陶板焼き 1,280円～" }, { "text": "Aged roast beef 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "熟成牛のローストビーフ 1,100円" }, { "text": "Can accommodate up to 64 guests", "state": "translated", "quote": "最大64名様までご案内可能" }, { "text": "Limited-time offer through Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）までの期間限定" }, { "text": "An additional 1,000 yen off the listed price", "state": "translated", "quote": "表示価格からさらに1,000円OFF" }, { "text": "Total seating capacity: 100 seats", "state": "translated", "quote": "総席数 ：100席" } ], "companies": [ "株式会社コズミックホールディングス", "株式会社コズミックダイナー" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000033002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487395, "anchor": "n3487395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487395", "title": "[Bonaparte Blue Kusanagi] Opening in early November — making the Kusanagi area even more fun this fall!", "title_state": "translated", "summary": "Bonaparte Blue Kusanagi, a casual bar operated by 株式会社コズミックホールディングス, is scheduled to open in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, in early November. It will serve highballs and sours for 198 yen each (article introduction) to 190 yen each (store information), as well as authentic French cuisine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early November", "state": "translated", "quote": "11月初旬" }, { "text": "1-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩1分" }, { "text": "198 yen each", "state": "translated", "quote": "各198円" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "24:00", "state": "translated", "quote": "24:00" }, { "text": "190 yen each", "state": "translated", "quote": "各190円" } ], "companies": [ "株式会社コズミックホールディングス" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000033002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487394, "anchor": "n3487394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487394", "title": "Sekisui House adopts “Chemican SDS Management,” moving away from labor-intensive SDS management toward a safety system aimed at creating “the world’s happiest construction sites”", "title_state": "translated", "summary": "Sekisui House has adopted 株式会社ケミカン’s SDS management platform, “Chemican SDS Management,” to eliminate the burden of manually checking SDS documents and determining regulatory status, and to enhance its safety system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 150 major SDS documents", "state": "translated", "quote": "主要な150件ほどのSDS" }, { "text": "A situation requiring more than 1 month", "state": "translated", "quote": "1か月以上を要する状況" }, { "text": "More than 50 current regulations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外50以上の最新法令" }, { "text": "Approximately 80% of shipped materials", "state": "translated", "quote": "出荷材の約8割" }, { "text": "Capital: 350 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3.5億円" } ], "companies": [ "株式会社ケミカン", "積水ハウス株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000024863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487393, "anchor": "n3487393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487393", "title": "[Latest AI search survey] Queue株式会社 conducts cross-industry analysis of corporate status reports based on 31,588 AI searches", "title_state": "translated", "summary": "Queue株式会社は、AI検索最適化サービス「umoren.ai」を用いた31,588個のAI検索データに基づく企業の現状分析レポートを発表。BtoBとBtoCともに検索発火率は86%台で高いが、名称言及率はBtoBで9%、BtoCで26%にとどまり、ドメイン引用と名称言別を分けて評価する必要性を示した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "86.9％", "state": "translated", "quote": "86.9％" }, { "text": "26.0％", "state": "translated", "quote": "26.0％" }, { "text": "87.8％", "state": "translated", "quote": "87.8％" }, { "text": "86.3％", "state": "translated", "quote": "86.3％" }, { "text": "26.9％", "state": "translated", "quote": "26.9％" }, { "text": "10.8％", "state": "translated", "quote": "10.8％" }, { "text": "9.2％", "state": "translated", "quote": "9.2％" }, { "text": "0.9％", "state": "translated", "quote": "0.9％" }, { "text": "9％", "state": "translated", "quote": "9％" }, { "text": "26％", "state": "translated", "quote": "26％" } ], "companies": [ "Queue株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000147944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487392, "anchor": "n3487392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487392", "title": "Manufacturing web media “Shakaika!” wins the “2026 Good Design Award” for its coverage of university students and manufacturing workplaces, and 12 years of operation", "title_state": "translated", "summary": "Manufacturing web media “Shakaika!” has won the “2026 Good Design Award,” presented by 公益財団法人日本デザイン振興会. The media outlet, operated by 株式会社TAM and 株式会社しゃかいか, has been highly praised for reporting from workplaces alongside university students for more than 10 years since its launch in 2014, and for operating without seeking compensation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Launched in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年の公開" }, { "text": "The 70th since its founding", "state": "translated", "quote": "創設から70回目" } ], "companies": [ "株式会社 TAM", "株式会社しゃかいか", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000056207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487391, "anchor": "n3487391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487391", "title": "株式会社VOST to exhibit at “Japan DX & AX Week Autumn,” one of Japan’s largest comprehensive DX and AX exhibitions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VOST will exhibit at “Japan DX & AX Week Autumn,” to be held at Makuhari Messe starting October 21, 2026, showcasing services such as DX training and PoC development for the manufacturing and construction industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "“A36-52” in Hall 8", "state": "translated", "quote": "8ホールの「A36-52」" }, { "text": "The number of client companies has surpassed 10,000", "state": "translated", "quote": "導入企業数は10,000社を突破しました" }, { "text": "Subsidies of up to 75%", "state": "translated", "quote": "最大75%助成" }, { "text": "Paid (5,500 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "有料(5,500円税込)" } ], "companies": [ "株式会社VOST", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000068353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487390, "anchor": "n3487390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487390", "title": "Launch of corporate information data service “Alarmbox Infopick” — continuously obtain information on administrative penalties, corporate litigation and changes to corporate registrations based on selected criteria", "title_state": "translated", "summary": "アラームボックス株式会社 launched “Alarmbox Infopick,” a new data service that continuously collects information on administrative penalties, corporate litigation and changes to corporate registrations based on user-defined criteria, on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40.5% cite “believing an incorrect answer and using it in their work”", "state": "translated", "quote": "40.5％が「誤った回答を信じて業務に利用してしまう」ことを挙げています" }, { "text": "Launch date: October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年10月21日" }, { "text": "Monthly fee: 50,000 yen and up (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額50,000円（税別）～" }, { "text": "Up to 10,000 companies can be registered", "state": "translated", "quote": "最大10,000社まで登録可能です" }, { "text": "Capital: 340,200 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：340,200千円" } ], "companies": [ "アラームボックス株式会社", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000024095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487389, "anchor": "n3487389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487389", "title": "[Customer case study] [IT industry] Hiring results up 1.7 times: ベース株式会社, with a one-person HR team, cuts recruitment costs using AI scouting service “RecUp”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Delightは、ベース株式会社がAIスカウトサービス「RecUp」を導入した事例を発表。人事1人体制でも採用成果が1.7倍に増え、エージェント依存からDR単体での採用比率を2〜3割まで引き上げた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effectively 1 person", "state": "translated", "quote": "実質1名" }, { "text": "80% of all hiring", "state": "translated", "quote": "採用全体の8割" }, { "text": "Increased to 1.5–1.7 times", "state": "translated", "quote": "1.5〜1.7倍に増え" }, { "text": "Hired 17 people last year", "state": "translated", "quote": "昨年は17名を採用" }, { "text": "全体の2〜3割を占める", "state": "original", "quote": "全体の2〜3割を占める" } ], "companies": [ "株式会社Delight", "ベース株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000061059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487388, "anchor": "n3487388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487388", "title": "[New product] From FONDAN, a Tokyo-based specialty shop for melt-in-your-mouth sweets, comes “Fondant Chocolate Sandwich,” a new winter treat featuring rich raw chocolate wrapped in fragrant langue de chat", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo-based confectionery specialty shop FONDAN will launch its new product, the Fondant Chocolate Sandwich, at 大丸東京店 on Nov. 1, 2026. The winter-limited treat wraps rich nama chocolate in crisp langue de chat cookies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "6-piece pack ¥2,160", "state": "translated", "quote": "6個入 2,160円" }, { "text": "Available for a limited time from November through mid-February of the following year", "state": "translated", "quote": "11月から翌年2月中旬までの期間限定" } ], "companies": [ "北海道コンフェクトグループ株式会社", "FONDAN", "大丸東京店" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000110140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487387, "anchor": "n3487387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487387", "title": "Korean women's shoe brand SAPPUN(サプン) to hold a Tokyo pop-up", "title_state": "translated", "summary": "Korean women's shoe brand SAPPUN will hold a pop-up store at Shibuya PARCO from Sept. 23 to Nov. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様" } ], "companies": [ "SAPPUN(サプン)", "SAPPUN", "nugu Japan株式会社", "THE HYUNDAI" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000064828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487386, "anchor": "n3487386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487386", "title": "Kyushu's 2026 attractiveness rankings: Miyazaki Prefecture makes a major leap, while Nagasaki Prefecture closes in on Fukuoka Prefecture! (Based on the 2026 Regional Brand Survey)", "title_state": "translated", "summary": "An analysis of the attractiveness rankings for Kyushu's 7 prefectures in the 2026 Regional Brand Survey. Fukuoka Prefecture ranked first at 7th nationwide, Nagasaki Prefecture rose to 8th, and Miyazaki Prefecture made significant gains, while Saga Prefecture ranked last.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It ranked 7th nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国順位は７位でした" }, { "text": "Its nationwide ranking also rose to 8th.", "state": "translated", "quote": "全国順位も８位に上昇しています" }, { "text": "It ranked 16th nationwide", "state": "translated", "quote": "全国順位は16位と" }, { "text": "累計売上高は１兆5000億円にも達している", "state": "original", "quote": "累計売上高は１兆5000億円にも達している" }, { "text": "Miyazaki Prefecture made a major leap in the rankings, reaching 24th place.", "state": "translated", "quote": "宮崎県が大きく順位を伸ばして24位となりました" }, { "text": "Based on 31,666 valid responses", "state": "translated", "quote": "31,666人の有効回答をもとに" } ], "companies": [ "株式会社ブランド総合研究所", "日向坂46" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000000266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487385, "anchor": "n3487385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487385", "title": "AironWorks to hold special lecture, “Cybersecurity × AI,” in Tokyo's Kyobashi district on Nov. 4 — Speakers include 平 将明, who served as the inaugural minister in charge of cybersecurity policy", "title_state": "translated", "summary": "AironWorks株式会社 will hold a special lecture, “Cybersecurity × AI,” in Tokyo's Kyobashi district on Nov. 4, 2026. 平将明 and others will speak and discuss policy, research and psychology related to AI and cybersecurity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Capacity is 60 people.", "state": "translated", "quote": "定員は60名です" }, { "text": "Free to attend", "state": "translated", "quote": "参加は無料" }, { "text": "More than 300 people applied.", "state": "translated", "quote": "300名を超えるお申し込みがありました" } ], "companies": [ "AironWorks株式会社", "MITスローン経営大学院", "CAMS", "日本セキュリティ心理学会", "情報セキュリティ大学院大学", "自由民主党", "国家サイバーセキュリティ戦略本部", "総務省", "通商産業省", "東京大学", "セキュリティ対策Lab" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000087353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487384, "anchor": "n3487384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487384", "title": "Celebrate the anniversary of the world's most-played MOBA, 『Honor of Kings（オナー・オブ・キングス）』, with new hero “イージス,” who protects allies, and in-game rewards!", "title_state": "translated", "summary": "『Honor of Kings』 will launch its anniversary event on Oct. 21. The event will introduce the new hero “イージス,” offer limited-edition collaboration skins and voice packs, and bring back new skins from the “LIMBO” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13,888 Stellar", "state": "translated", "quote": "13,888ステラ" }, { "text": "588 vouchers", "state": "translated", "quote": "588バウチャー" }, { "text": "50% off", "state": "translated", "quote": "50％割引" }, { "text": "294 vouchers", "state": "translated", "quote": "294バウチャー" }, { "text": "Built in 1056", "state": "translated", "quote": "1056年に建てられ" }, { "text": "400–2,000 Glory Points", "state": "translated", "quote": "400～2,000栄光ポイント" }, { "text": "2,000 Glory Points", "state": "translated", "quote": "2,000栄光ポイント" }, { "text": "400 Glory Points", "state": "translated", "quote": "400栄光ポイント" }, { "text": "It has surpassed 260 million people.", "state": "translated", "quote": "2億6千万人を突破しました" } ], "companies": [ "Proxima Beta Pte. Ltd.", "TiMi Studio Group", "Tencent", "Level Infinite", "Funcom" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000120153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487383, "anchor": "n3487383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487383", "title": "A new extendable hanger that adjusts to 4 lengths and makes it easy to hang wide laundry: the Bath Mat and Bath Towel Hanger!", "title_state": "translated", "summary": "アイメディア株式会社 has been selling its extendable Bath Mat and Bath Towel Hanger, which extends to a maximum width of 63 cm, since October 2026. It is priced at 770 yen, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adjustable to 4 lengths", "state": "translated", "quote": "長さを4段階調節でき" }, { "text": "Extends to a maximum width of 63 cm", "state": "translated", "quote": "最大幅63cmまで対応" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Price: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：770円（税込）" }, { "text": "Retracted: approx. 37 × 16 × 1.5 cm", "state": "translated", "quote": "収縮時/(約)37×16×1.5cm" }, { "text": "Extended: approx. 66 × 16 × 1.5 cm", "state": "translated", "quote": "伸長時/(約)66×16×1.5cm" }, { "text": "Clothesline pole diameter: 2.8–3.5 cm", "state": "translated", "quote": "物干し竿直径/2.8〜3.5cm" }, { "text": "Load capacity: approx. 2 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重：(約)2kg" } ], "companies": [ "アイメディア株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000119226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388341-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487382, "anchor": "n3487382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487382", "title": "The 10th cohort of “side project with MUIC” gets underway, matching large companies and startups within the Fukuoka region", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ローンディールは、一般社団法人関西イノベーションセンターと連携し、「side project with MUIC」第10期を2026年9月に開始する。本プログラムは、大企業人材が週1〜2日程度スタートアップに参画する越境研修であり、今回は福岡エリアでの地域内マッチングを実現した。第10期には関西・九州から大企業3社、スタートアップ5社の計8社が参画する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10th cohort", "state": "translated", "quote": "第10期" }, { "text": "Starting September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より開始" }, { "text": "Around 1–2 days a week", "state": "translated", "quote": "週1〜2日程度" }, { "text": "Approximately 20% of working hours", "state": "translated", "quote": "業務時間の約20%" }, { "text": "8 companies from Kansai and Kyushu participating", "state": "translated", "quote": "関西・九州の企業が8社参画" }, { "text": "3 large companies", "state": "translated", "quote": "大企業3社" }, { "text": "5 startups", "state": "translated", "quote": "スタートアップ5社" }, { "text": "More than 1,300 cross-organizational experiences to date", "state": "translated", "quote": "累計1,300人以上の越境体験" } ], "companies": [ "株式会社ローンディール", "一般社団法人関西イノベーションセンター", "MUIC Kansai", "NTT西日本株式会社", "ネクスト・モビリティ株式会社", "株式会社村田製作所", "ハウス食品グループ本社株式会社", "有限責任監査法人トーマツ", "mui Lab株式会社", "株式会社セーフライド", "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ", "株式会社三菱UFJ銀行", "内閣府" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000015387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388322-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487381, "anchor": "n3487381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487381", "title": "内閣府 男女共同参画局 visited 株式会社リーピー, a company recognized for its efforts to promote women's advancement. They exchanged views on flexible work arrangements, AI use and talent strategies at regional companies.", "title_state": "translated", "summary": "内閣府男女共同参画局 visited 株式会社リーピー and exchanged views on promoting women's advancement, flexible work arrangements, AI use and talent strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "130 annual days off", "state": "translated", "quote": "年間休日130日" }, { "text": "Approximately 55% men", "state": "translated", "quote": "男性約55％" }, { "text": "Approximately 45% women", "state": "translated", "quote": "女性約45％" }, { "text": "最長2年半の育児休業取得", "state": "original", "quote": "最長2年半の育児休業取得" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "More than 1,430 companies", "state": "translated", "quote": "1,430社を超えています" } ], "companies": [ "内閣府 男女共同参画局", "株式会社リーピー", "岐阜県", "株式会社リープシフト" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000095919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487380, "anchor": "n3487380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487380", "title": "群馬大学医学部附属病院 streamlines medical document preparation with generative AI, reducing doctors' workload and creating “more time to focus on patients”", "title_state": "translated", "summary": "TXP Medical株式会社 has introduced its “NSDA” medical documentation support system, powered by generative AI, at 群馬大学医学部附属病院. The system is expected to reduce the burden of doctors' document preparation work and create more time for patient care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With 722 beds", "state": "translated", "quote": "722床を有し" }, { "text": "The number of beds exceeds 500", "state": "translated", "quote": "病床数が500床を超える" }, { "text": "More than 100 major hospitals nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の大病院100箇所以上" }, { "text": "Approximately 50% share", "state": "translated", "quote": "シェア約50％" }, { "text": "51 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国51地域" }, { "text": "Population coverage of more than 12 million", "state": "translated", "quote": "1200万人以上の人口カバレッジ" }, { "text": "900 types of test data", "state": "translated", "quote": "900項目の検査データ" } ], "companies": [ "TXP Medical株式会社", "群馬大学医学部附属病院" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000031630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487379, "anchor": "n3487379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487379", "title": "キンドリル supports the renewal of ニッセイ情報テクノロジー's mission-critical digital workplace platform", "title_state": "translated", "summary": "キンドリルジャパン has supported the renewal of ニッセイ情報テクノロジー's mission-critical digital workplace platform, which serves approximately 7,600 employees, and has launched production operations for a cloud-based platform centered on Azure Virtual Desktop (AVD).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 7,600 people", "state": "translated", "quote": "約7,600人の" }, { "text": "In more than 60 countries", "state": "translated", "quote": "60カ国以上で" } ], "companies": [ "キンドリルジャパン株式会社", "キンドリル", "ニッセイ情報テクノロジー株式会社", "Microsoft Corporation", "マイクロソフト" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000089286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487378, "anchor": "n3487378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487378", "title": "SOKUDAN representative Tane to speak at Hiroshima Prefecture's generative AI session, “Where Can Generative AI Actually Be Used?”", "title_state": "translated", "summary": "CAMELORS株式会社 announced that it will speak at the 2nd “Generative AI Use Case Sharing Session,” hosted by Hiroshima Prefecture, on Oct. 30, 2026, with CEO Yasuyuki Tane giving a presentation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "13:00～15:00", "state": "translated", "quote": "13:00～15:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費用： 無料" } ], "companies": [ "CAMELORS株式会社", "SOKUDAN", "カーブス", "楽天（株）", "楽天インサイト（株）", "アデコ株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000045678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487377, "anchor": "n3487377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487377", "title": "カミナシ announces new vision for frontline operations, “Frontline Operations Hub,” and raises approximately 2.21 billion yen in Series C funding to realize it", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カミナシ announced its “Frontline Operations Hub” vision, which uses frontline data and AI, and raised approximately 2.21 billion yen in a Series C round to realize it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2.21 billion yen", "state": "translated", "quote": "約22.1億円" }, { "text": "Cumulative equity funding totals approximately 6.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計調達額（株式）は約61億円" }, { "text": "Approximately 70% of new orders", "state": "translated", "quote": "新規受注額の約7割" }, { "text": "Approximately half of monthly recurring revenue (MRR)", "state": "translated", "quote": "月次経常収入（MRR）の約半分" }, { "text": "More than 3,300 days per year", "state": "translated", "quote": "年間3,300日以上" } ], "companies": [ "株式会社カミナシ", "カミナシ", "キリングループロジスティクス株式会社", "インキュベイトファンド", "アルテミスベンチャーズ", "千葉道場ファンド", "NTTドコモ・ベンチャーズ", "第一生命保険", "京王れーるファンド", "T&D Innovation Fund", "KRAFTIA Innovation Fund", "YMFGキャピタル", "IF Growth 1号投資事業有限責任組合", "Spiral Innovation Partners", "株式会社ミモト" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000054269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388309-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487376, "anchor": "n3487376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487376", "title": "カミナシ refreshes its corporate identity, unveiling new corporate and service taglines and logos", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カミナシ has refreshed its corporate identity (CI) in line with the evolution of its business strategy, the “Frontline Operations Hub” vision, and established new taglines and logos.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since the launch of the “カミナシ Report” in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年の「カミナシ レポート」提供開始以来" }, { "text": "In March 2023, it announced its “Comprehensive On-Site DX Vision”", "state": "translated", "quote": "2023年3月には「まるごと現場DX構想」を掲げ" }, { "text": "6 years since the service launched", "state": "translated", "quote": "サービス提供開始から6年" }, { "text": "Raises approximately 2.21 billion yen in Series C funding", "state": "translated", "quote": "シリーズCで約22.1億円を調達" }, { "text": "Established: December 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年12月" } ], "companies": [ "株式会社カミナシ", "カミナシ" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000054269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388307-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487375, "anchor": "n3487375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487375", "title": "From production records on the factory floor to data-driven factory management: Launch of “カミナシ 生産実績”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カミナシ began offering “カミナシ 生産実績,” a new product that digitizes production records on the factory floor and enables data-driven management, on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より提供開始" }, { "text": "Uses approximately 1,000 sheets of A4 paper per month", "state": "translated", "quote": "月にA4で約1,000枚の紙を使い" }, { "text": "Aims to roll it out across all 30 production lines", "state": "translated", "quote": "全30ラインへの展開を目標としており" } ], "companies": [ "株式会社カミナシ", "ナルコ株式会社", "M社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000054269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388305-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487374, "anchor": "n3487374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487374", "title": "67.3% of warm innerwear users experience “itchy or dry skin” | Survey on heat-generating, moisture-absorbing fabrics identifies 5 ways to prevent skin problems", "title_state": "translated", "summary": "A survey by アイシークリニック found that 67.3% of people who regularly wear heat-generating, moisture-absorbing innerwear experience itchy or dry skin, and that switching to natural-fiber innerwear or pairing it with 100% cotton innerwear can help address the problem.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "67.3% of people who regularly wear warm innerwear", "state": "translated", "quote": "あったかインナー愛用者の67.3%" }, { "text": "82.7% of people who experienced skin problems with heat-generating, moisture-absorbing fabrics", "state": "translated", "quote": "吸湿発熱素材で肌トラブルが起きた人の82.7%" }, { "text": "78.4% after switching to natural-fiber innerwear", "state": "translated", "quote": "天然素材インナーへの切り替えで78.4%" }, { "text": "“Itching all over the body” was the most common complaint, at 42.6%", "state": "translated", "quote": "全身のかゆみ」が最も多く42.6%" }, { "text": "“Apply moisturizer” (38.4%)", "state": "translated", "quote": "保湿剤を塗る」（38.4%）" }, { "text": "“Improved significantly” accounted for 35.2%", "state": "translated", "quote": "大きく改善した」が35.2%" }, { "text": "More than 30,000 surgical procedures performed", "state": "translated", "quote": "30,000件超の手術実績" } ], "companies": [ "アイシークリニック", "医療法人社団鉄結会", "ヒートテック", "ヒートファクト", "日本皮膚科学会", "東京大学医学部", "東京逓信病院", "東京警察病院", "東京大学医学部附属病院" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487373, "anchor": "n3487373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487373", "title": "The “expert-dependency syndrome” plaguing Japanese society: “Why Can’t We Say ‘I Was Wrong’?” goes on sale October 21", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東洋経済新報社は、評論家の與那覇潤氏による新著『なぜ「まちがえた」と言えないのか』を2026年10月21日に発売する。本書は、コロナ禍やウクライナ戦争において蔓延した「専門家依存症」や「無責任の構造」を分析し、国民が主体性を取り戻す必要性を説く。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（税込）" }, { "text": "314 pages", "state": "translated", "quote": "314頁" } ], "companies": [ "株式会社東洋経済新報社", "note", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000004767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487372, "anchor": "n3487372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487372", "title": "プレイド supports enhanced omnichannel CX (customer experience) on タワーレコード’s タワーレコード オンライン", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレイド will provide タワーレコード株式会社’s タワーレコード オンライン with its “KARTE” CX platform series and “PLAID ALPHA” professional services, supporting an enhanced omnichannel customer experience and personalized communications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "71 physical stores nationwide", "state": "translated", "quote": "71の全国実店舗" } ], "companies": [ "株式会社プレイド", "プレイド", "タワーレコード株式会社", "タワーレコード", "タワーレコード オンライン", "LINE" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000010620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487371, "anchor": "n3487371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487371", "title": "AlphaDrive REGION to hold online seminar on November 17: “What It Takes to Create Businesses in Local Communities,” featuring its Tokai and Hokkaido office heads", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルファドライブ’s regional co-creation division, AlphaDrive REGION, will hold an online seminar, “What It Takes to Create Businesses in Local Communities,” on November 17, 2026. Doi, head of the Tokai office, and Furukawa, head of the Hokkaido office, will speak and share their experiences creating new businesses in regional communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "More than 30 prefectures", "state": "translated", "quote": "30以上の都道府県" }, { "text": "About 2 months", "state": "translated", "quote": "約2か月" } ], "companies": [ "株式会社アルファドライブ", "AlphaDrive", "AlphaDrive REGION", "静岡鉄道", "リクルート", "ノックダイス", "ユニッジ", "東京工業大学", "青山学院大学", "アルファドライブ地域経済研究所" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000033909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487370, "anchor": "n3487370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487370", "title": "＼A first in 資さんうどん history／ New limited-time “Napolitan Udon” launches Thursday, Oct. 22! Available at select locations only", "title_state": "translated", "summary": "株式会社資さん will offer its first-ever new menu item, “Napolitan Udon,” for a limited time at 25 locations in the Kansai and Kanto regions starting October 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 25 locations", "state": "translated", "quote": "全25店舗" }, { "text": "955 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込955円" }, { "text": "¥1,155 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,155円" }, { "text": "1,197 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,197円" }, { "text": "More than 100 locations", "state": "translated", "quote": "100店以上舗展開" }, { "text": "8.3 million units annually", "state": "translated", "quote": "年間830万個" }, { "text": "More than 150 menu items", "state": "translated", "quote": "全150種類以上のメニュー" } ], "companies": [ "株式会社資さん", "資さんうどん" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000037031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388298-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487369, "anchor": "n3487369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487369", "title": "Study-abroad support service “Mirai Bridge” to hold November online roundtables where participants can speak 1-on-1 with current students at universities in Sydney!", "title_state": "translated", "summary": "TMR GLOBAL GROUP PTY LTD, a group company of ラグザス株式会社, will hold free online roundtables through its study-abroad support service “Mirai Bridge,” giving participants the chance to speak 1-on-1 with current students at universities in Sydney. The events will take place on 5 dates in November 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, November 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年11月2日（月）" }, { "text": "30th (Mon.)", "state": "translated", "quote": "30日（月）" }, { "text": "5 dates in total", "state": "translated", "quote": "全5日程" }, { "text": "1名あたり1時間", "state": "original", "quote": "1名あたり1時間" }, { "text": "1日最大3名まで", "state": "original", "quote": "1日最大3名まで" } ], "companies": [ "ラグザス株式会社", "TMR GLOBAL GROUP PTY LTD", "Mirai Bridge" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000072123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388297-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487368, "anchor": "n3487368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487368", "title": "TOKIUM releases video on “ミライ経理” about how accounting teams manage the busy period at the beginning and end of each month", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOKIUM has released a video on its YouTube channel “ミライ経理” about accounting operations during the busy period at the beginning and end of each month. The video introduces “ピンポイント月次派遣,” a service from its group company TOKIUMスタッフィング.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "12th floor", "state": "translated", "quote": "12階" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" }, { "text": "Case studies from 3 companies", "state": "translated", "quote": "3社の活用事例" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM", "TOKIUM", "株式会社TOKIUMスタッフィング" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487367, "anchor": "n3487367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487367", "title": "Hear the real story from a Yokkaichi business leader: A must-watch for sake lovers, with an exclusive look at “sake and work” | Regional Work “Real Talk” Salon #14: Yokkaichi City", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フューチャーリンクネットワーク will hold the online event “Regional Work ‘Real Talk’ Salon #14: Yokkaichi City” on November 4, 2026. Daichi Fujiwara, president and representative director of 丸彦酒造, will speak about Yokkaichi’s industries and sake brewing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "19:00〜20:30", "state": "translated", "quote": "19:00〜20:30" }, { "text": "More than 130 years", "state": "translated", "quote": "130年以上" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社フューチャーリンクネットワーク", "丸彦酒造株式会社", "株式会社三重シティプロモーション" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000058260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487366, "anchor": "n3487366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487366", "title": "【紀ノ国屋 調進所】8 new products, including jams and syrups, join the “ALL Japanese” series celebrating the flavors of domestically sourced ingredients!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社紀ノ國屋 will launch 8 products from its “ALL国産” series, made with a focus on domestically sourced ingredients: 5 varieties of jam, 2 syrups and 1 juice. Sales begin October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 8 products", "state": "translated", "quote": "全8商品" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Net weight: 200g", "state": "translated", "quote": "内容量：200g" }, { "text": "Price: 2,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,700円（税込）" }, { "text": "Price: 1,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,620円（税込）" }, { "text": "Price: 2,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,160円（税込）" }, { "text": "Volume: 150ml", "state": "translated", "quote": "内容量：150ml" }, { "text": "Price: 2,592 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,592円（税込）" }, { "text": "Volume: 500ml", "state": "translated", "quote": "内容量：500ml" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社紀ノ國屋", "紀ノ国屋 調進所", "調進所 紀ノ國屋京町家" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000055282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487365, "anchor": "n3487365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487365", "title": "【相模原市】The 30th-anniversary Koshu Kaido Obara-juku Honjin Festival will be held at the only surviving honjin in Kanagawa Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "相模原市 will hold the “30th-anniversary Koshu Kaido Obara-juku Honjin Festival” on November 3, Reiwa 8, at Obara-juku Honjin, the only surviving honjin in Kanagawa Prefecture. The festival, which showcases Edo-period history and culture, features a variety of programs, including a daimyo procession and taiko performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th-anniversary event", "state": "translated", "quote": "第30回記念" }, { "text": "Every year on November 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "毎年１１月３日（祝日）" }, { "text": "November 3, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１１月３日" }, { "text": "Of the 26 honjin in Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "神奈川県下２６本陣中" }, { "text": "In Heisei 8", "state": "translated", "quote": "平成８年には" } ], "companies": [ "相模原市役所", "相模原市", "松田町大名行列保存会", "小原宿本陣奴会", "相模湖本陣太鼓弁天会", "川越藩火縄銃鉄砲隊保存会", "相模原市教育委員会", "相模原市観光協会", "相模湖観光協会", "相模湖商工会", "甲州街道小原宿本陣祭実行委員会" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000072959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487364, "anchor": "n3487364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487364", "title": "LayerX launches smartphone app for “バクラク勤怠”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LayerX began offering a smartphone app for its attendance management service “バクラク勤怠” (iOS/Android) today.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20,000 corporate customers", "state": "translated", "quote": "20,000社を超えるお客様" }, { "text": "The 3 major OS versions preceding the latest version", "state": "translated", "quote": "最新版から3つのOSメジャーバージョン" }, { "text": "The 4 major OS versions preceding the latest version", "state": "translated", "quote": "最新版から4つのOSメジャーバージョン" } ], "companies": [ "株式会社LayerX", "LayerX", "三井物産デジタル・アセットマネジメント" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000036528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487363, "anchor": "n3487363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487363", "title": "【Starting October 23】H.C.栃木日光アイスバックス to hold special auction supporting children’s futures!", "title_state": "translated", "summary": "スポチュニティ株式会社 announced that H.C.栃木日光アイスバックス will hold a special auction starting October 23, 2026, with proceeds going toward its U16 and U18 development programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "Year 101", "state": "translated", "quote": "101年目" } ], "companies": [ "スポチュニティ株式会社", "H.C.栃木日光アイスバックス", "株式会社栃木日光アイスバックス", "グロービス経営大学院" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000019301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487362, "anchor": "n3487362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487362", "title": "【October 22 is International Stuttering Awareness Day】Fostering the desire to “share” and “take on challenges,” even with a stutter: Speech-language pathologist offers free booklet", "title_state": "translated", "summary": "Speech-language pathologist Tsukiko Ozawa, who works with the Nicotto Project at 株式会社パステルコミュニケーション, will distribute a free digital booklet around October 22, International Stuttering Awareness Day. It introduces ways parents can support children with stuttering or developmental differences at home.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "株式会社パステルコミュニケーション" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000054387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388290-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487361, "anchor": "n3487361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487361", "title": "Fender announces “Fender Studio Pro 8.2,” with enhanced mixing features and music production tools", "title_state": "translated", "summary": "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション announced the latest update, Fender Studio Pro 8.2, for its music production software Fender Studio. The update adds new features, including expanded mixing capabilities and workflow improvements. The suggested retail price for a perpetual license is 29,800 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fender Studio Pro 8.2", "state": "translated", "quote": "『Fender Studio Pro 8.2』" }, { "text": "29,800 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "29,800円/税込" }, { "text": "26,800 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "26,800円/税込" }, { "text": "14,800 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "14,800円/税込" }, { "text": "2,900 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "2,900円/税込" }, { "text": "Less than 3ms", "state": "translated", "quote": "3ms未満" } ], "companies": [ "フェンダーミュージック株式会社", "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション", "FMIC" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000021878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388289-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487360, "anchor": "n3487360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487360", "title": "Family Special! “Year-End and New Year Family Plan” Now on Sale, Using 東京九州フェリー", "title_state": "translated", "summary": "東京九州フェリー has launched its “Year-End and New Year Family Plan” for winter holidays and visits home. The plan offers one-way ferry tickets with perks including multi-use coupons, taxi tickets, and free Wi-Fi passes for families consisting of 2 adults and 1 elementary school student.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12,000 yen for 3 people", "state": "translated", "quote": "3名様で12,000円" }, { "text": "1組様で1,000円", "state": "original", "quote": "1組様で1,000円" }, { "text": "1,500 yen per 24 hours", "state": "translated", "quote": "1,500円/24時間" }, { "text": "Entered service in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年就航" }, { "text": "Total: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "合計100,000円" }, { "text": "Total: 135,000 yen", "state": "translated", "quote": "合計135,000円" }, { "text": "Reservations up to 14 days before departure", "state": "translated", "quote": "ご出発14日前までの予約" } ], "companies": [ "株式会社ＳＨＫライン", "東京九州フェリー", "ヴィーナストラベル", "au Starlink", "新日本海フェリー" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000076572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487359, "anchor": "n3487359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487359", "title": "Nike Strength to Open Its First Pop-Up Store in the Tokai Region Starting 10/22 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MTG will host Nike Strength’s first pop-up store in the Tokai region at “SPORTS QUEST” on the 4th floor of LACHIC starting October 22, with a preview sale of its apparel line and a running event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Period: October 22, 2026 (Thu)–planned through the end of April 2027", "state": "translated", "quote": "期間： 2026年10月22日（木）～2027年4月末予定" }, { "text": "A store-hosted running event will be held on October 24 (Sat)", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）には店舗主催のランイベントを開催" }, { "text": "Price: 3,630–21,780 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：3,630〜21,780円（税込）" }, { "text": "Price: 10,780–21,340 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：10,780〜21,340円（税込）" }, { "text": "Price: 7,810–31,680 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：7,810〜31,680円（税込）" }, { "text": "Price: 1,540 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格： 1,540円（税込）" }, { "text": "Price: 75,020 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格： 75,020円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "Nike", "Nike Strength", "Dimension 6 Fitness Corporation", "丸丹スポーツ用品㈱", "㈱ナイキジャパン" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001122.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388287-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487358, "anchor": "n3487358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487358", "title": "Creativity, concentration, and happiness: “time alone” can change your life! A leading researcher with 30 years of experience studying loneliness offers an in-depth explanation in “The Amazing Power of Time Alone, Proven by the Latest Science,” now on sale! An interview with the author during a visit to Japan is available on Web河出.", "title_state": "translated", "summary": "河出書房新社 published Robert Coplan’s “The Amazing Power of Time Alone, Proven by the Latest Science” on September 18, 2026, and published an interview with the author during his visit to Japan on Web河出.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 2,200 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込定価2,200円" }, { "text": "Launches on September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日に発売" }, { "text": "352 pages", "state": "translated", "quote": "352ページ" }, { "text": "Base price: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体2,000円" } ], "companies": [ "株式会社河出書房新社", "河出書房新社", "Web河出", "Library Journal", "カールトン大学", "早稲田大学教育学部英語英文学科", "文藝春秋", "日経ＢＰ" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001346.000012754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487357, "anchor": "n3487357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487357", "title": "September 2026 Part-Time Hourly Wage Survey: National Average Hourly Wage Is 1,355 Yen", "title_state": "translated", "summary": "ディップ株式会社 announced that the average hourly wage for part-time jobs nationwide was 1,355 yen in September 2026. There were approximately 444,000 job listings, up 26.3% year on year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,355 yen", "state": "translated", "quote": "1,355円" }, { "text": "Up 21 yen", "state": "translated", "quote": "21円増" }, { "text": "Up 5 yen", "state": "translated", "quote": "5円増" }, { "text": "Approximately 444,000 listings", "state": "translated", "quote": "約444,000件" }, { "text": "Up 26.3%", "state": "translated", "quote": "26.3％増" }, { "text": "Up 12.1%", "state": "translated", "quote": "12.1%増" } ], "companies": [ "ディップ株式会社", "dip Corporation", "バイトル", "採用ページコボット", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001593.000002302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487356, "anchor": "n3487356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487356", "title": "“Self-Defense Forces Car of the Year 2026,” Chosen by an Automotive Journalist, a Former Race Queen, and a Military Vehicle Collector", "title_state": "translated", "summary": "An announcement for the December 2026 issue of MAMOR magazine, featuring the results of “Self-Defense Forces Car of the Year 2026,” chosen by an automotive journalist, a former race queen, and a military vehicle collector, as well as an introduction to the new Ground and Maritime Self-Defense Forces unit, the Self-Defense Forces Maritime Transport Group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Self-Defense Forces Car of the Year 2026", "state": "translated", "quote": "自衛隊カー・オブ・ザ・イヤー2026" }, { "text": "to 3 people", "state": "translated", "quote": "3人に" }, { "text": "in March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月に" }, { "text": "List price: 780 yen", "state": "translated", "quote": "定価：780円" }, { "text": "Base price: 709 yen", "state": "translated", "quote": "本体709円" }, { "text": "Release date: Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月21日" }, { "text": "vol.238", "state": "translated", "quote": "vol.238" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001781.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487355, "anchor": "n3487355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487355", "title": "[Live-streamed via Zoom] Seminar on “Current State of Research and Development in Regenerative Medicine and Scaffold Materials Worldwide” to Be Held on Friday, December 4. Hosted by (株)シーエムシー・リサーチ", "title_state": "translated", "summary": "(株)シーエムシー・リサーチ will hold a live-streamed seminar on the current state of research and development in regenerative medicine and scaffold materials on December 4, 2026, with Dr. Chen Guoping of 物質・材料研究機構 as the speaker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "13:30～16:30", "state": "translated", "quote": "13:30～16:30" }, { "text": "General: 44,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：44,000円（税込）" }, { "text": "Newsletter members: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "メルマガ会員：39,600円（税込）" }, { "text": "Academic: 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アカデミック：26,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シーエムシー・リサーチ", "(株)シーエムシー・リサーチ", "物質・材料研究機構", "産業技術総合研究所", "筑波大学大学院", "日本バイオマテリアル学会", "JSPS", "日本再生医療学会", "TERMIS-AP", "英国王立化学会", "American Institute for Medical and Biological Engineering(AIMBE)", "国際バイオマテリアル学会連合" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003092.000012580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487354, "anchor": "n3487354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487354", "title": "It’s OK to cry or move around: a live parent-and-child concert in Kawanishi City that children can enjoy from age ０", "title_state": "translated", "summary": "Tickets are now on sale through カンフェティ, the concert ticket sales website operated by ロングランプランニング株式会社, for “My First Orchestra from Age ０: Winter Concert,” to be held at Kawanishi City Mitsunaka Hall on November 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 14, 2026 (Sat)", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日 (土)" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "350 performances a year", "state": "translated", "quote": "年間350公演" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ", "サロンオーケストラジャパン" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003969.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487353, "anchor": "n3487353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487353", "title": "Chihiro Kondo: “They think I’m a demon”; vents about husband and ジャングルポケット member Ota saying “Mom’s coming!”; “I want to be told, ‘Mom’s amazing’”—Chihiro Kondo says “That’s absolutely not good!” about one of Ami Suzuki’s actions | “Uraaka Uraraka” Episode 3", "title_state": "translated", "summary": "On Episode 3 of ABEMA’s talk variety show “Uraaka Uraraka,” broadcast on October 17, 2026, Chihiro Kondo complained about how her husband, Hirohisa Ota, responds to their children’s requests and his saying “Don’t tell Mom,” revealing, “They think I’m a demon.” Kondo also criticized Ami Suzuki’s habit of buying her children gifts without worrying about the price because she wants them to say, “Mom’s amazing,” exclaiming, “That’s absolutely not good!”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "11 p.m.", "state": "translated", "quote": "夜11時" }, { "text": "#3", "state": "translated", "quote": "#3" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "ジャングルポケット" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004130.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487352, "anchor": "n3487352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487352", "title": "Top contenders who can decipher fate clash for the grand prize! Production announced for a survival reality show featuring “fortune-tellers” and “psychics.” Applications for contestant auditions open Wednesday, October 21!", "title_state": "translated", "summary": "Yoshimoto Kogyo has announced production of a survival reality show in which fortune-tellers and psychics compete for the grand prize, and began accepting applications for contestant auditions on October 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）より" }, { "text": "Until November 15, 2026 (Sun), 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）23:59 まで" }, { "text": "Streaming scheduled to begin in summer 2027", "state": "translated", "quote": "2027年夏季 配信開始予定" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005417.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487351, "anchor": "n3487351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487351", "title": "A webinar will be held on the theme “Why doesn’t a production management system take hold on the factory floor, even after it is overhauled?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar for the manufacturing industry on production management system overhauls and BPR. Hosted by Hitachi Solutions Create and supported by CC Innovation, it will present case studies on the use of the TPiCS system.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社日立ソリューションズ・クリエイト", "株式会社ＣＣイノベーション" ], "published_at": "2026-10-21T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005898.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487124, "anchor": "n3487124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487124", "title": "Even people you know well have work you don’t yet know about. A free illustrated guide to rethinking dialogue and support, based on practical reviews by sales leaders at manufacturers", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has made freely available “Even People You Know Well Have Work You Don’t Yet Know About,” an illustrated guide to supporting dialogue based on practical reports from 10 sales leaders at manufacturers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Data on 338,000 working people at 980 companies", "state": "translated", "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータ" }, { "text": "The document is 12 pages in A4 landscape format", "state": "translated", "quote": "資料はA4横・全12ページ" }, { "text": "Practical reports from 10 sales leaders at manufacturers", "state": "translated", "quote": "メーカーの営業リーダー10名の実践報告" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-21T08:57:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487128, "anchor": "n3487128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487128", "title": "“Hanashiai for Divorce”: ベリーベストグループ Pre-Launches Online Mediation Service for Divorce Cases", "title_state": "translated", "summary": "ベリーベストグループ has pre-launched “Hanashiai for Divorce,” an online mediation service for divorce cases, through its group company 株式会社弁護士JPオンライン調停センター.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "76 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国76拠点" }, { "text": "438 lawyers", "state": "translated", "quote": "弁護士438人" }, { "text": "158,277 legal consultations", "state": "translated", "quote": "法律相談件数158,277件" } ], "companies": [ "ベリーベストグループ", "ベリーベスト法律事務所", "（株）弁護士JPオンライン調停センター", "株式会社弁護士JPオンライン調停センター" ], "published_at": "2026-10-21T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487127, "anchor": "n3487127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487127", "title": "“How to Raise Prices Successfully in Manufacturing: Advice from a Price-Increase Specialist” to Be Held in Aichi on November 26, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新経営サービス will hold a seminar on price increase know-how for manufacturers in Aichi on Nov. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名" }, { "text": "More than 90%", "state": "translated", "quote": "9割を超える" }, { "text": "It remains in the 50% range.", "state": "translated", "quote": "5割台にとどまっています" }, { "text": "More than 2,000 client companies", "state": "translated", "quote": "2,000社を超えるお客様" }, { "text": "More than 1,000 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社新経営サービス", "日経トップリーダー", "東洋経済新報社", "あさ出版", "中小企業庁", "人事戦略研究所", "人材開発部", "経営支援部" ], "published_at": "2026-10-21T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000065378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487126, "anchor": "n3487126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487126", "title": "[A must-read for data utilization promotion leaders] A free release of “3 white papers on building organizations and governance to embed data utilization,” packed with practical know-how for making it stick in the workplace rather than stopping at simply introducing tools", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パタンナー has made a set of 3 white papers free to download, packed with practical know-how on embedding data utilization in the workplace and building governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set of 3 white papers", "state": "translated", "quote": "ホワイトペーパー3点セット" } ], "companies": [ "株式会社パタンナー", "タヅナ" ], "published_at": "2026-10-21T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000105601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3487125, "anchor": "n3487125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3487125", "title": "An early-winter festival in Mariko, Shizuoka City! Bon dancing, craft experiences, food stalls, theater, and Mariko’s traditional “Fox Wedding” event. “Takumishuku Early-Winter Bon Dance” to be held on Nov. 14 (Sat). | Shizuoka City・Takumishuku", "title_state": "translated", "summary": "駿府の工房 匠宿, a traditional craft experience facility in Mariko, Suruga Ward, Shizuoka City, operated by 株式会社創造舎, will hold “Takumishuku Early-Winter Bon Dance” on Nov. 14, 2026. Visitors can enjoy bon dancing, craft experiences, and food stalls during the day, while the traditional “Fox Wedding” event, organized by the NPO Mariko Community Development Council, will take place at night.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "4 local dance teams", "state": "translated", "quote": "地元のダンスチーム4チーム" }, { "text": "Regular business hours begin at 9:30.", "state": "translated", "quote": "9:30より通常営業" }, { "text": "12:00～20:00", "state": "translated", "quote": "12:00～20:00" }, { "text": "At around 17:30 on the day", "state": "translated", "quote": "当日17時30分頃" }, { "text": "Opened in April 1999", "state": "translated", "quote": "1999年4月に開業" }, { "text": "Since 2021", "state": "translated", "quote": "2021年より" }, { "text": "On October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日には" } ], "companies": [ "株式会社創造舎", "駿府の工房 匠宿", "デザインオフィス創造舎", "Simples", "TRA EVO", "蓬きんつば ときや", "HACHI & MITSU", "パンとエスプレッソと匠宿", "工芸ノ宿 和楽", "1HOTEL", "ふきさらし湯" ], "published_at": "2026-10-21T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000088159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4388175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489378, "anchor": "n3489378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3489378", "title": "About 9000 students suspected of having special education needs; Education Ministry encourages assessments and strengthens support for parents", "title_state": "translated", "summary": "Deputy Education Minister 張廖萬堅 told the 立法院 that about 9000 students across all education levels nationwide are suspected of having special education needs. 教育部 will continue to encourage assessments and strengthen support for parents to address issues with applying for resources and promoting inclusive education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 9000 people", "state": "translated", "quote": "約9000人" }, { "text": "August this year", "state": "translated", "quote": "今年8月" } ], "companies": [ "教育部", "立法院", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-21T11:39:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489379, "anchor": "n3489379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3489379", "title": "GCTF Joint Committee meeting held; next year’s focus to include maritime resilience and AI", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Foreign Affairs and the representative offices in Taiwan of the US, Japan, Australia, Canada and the UK held a GCTF Joint Committee meeting. Domestic events next year will focus on maritime resilience, a global disaster prevention network, supply chains and artificial intelligence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 20th", "state": "translated", "quote": "20日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T11:39:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489306, "anchor": "n3489306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3489306", "title": "Tax bureau: Those unable to pay estate tax in 1 lump sum can apply to pay in up to 18 installments", "title_state": "translated", "summary": "財政部南區國稅局 said the Estate and Gift Tax Act has been amended to remove the NT$300,000 threshold for installment payments. Taxpayers unable to pay the full amount in cash can apply to pay in up to 18 installments, with interest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In up to 18 installments", "state": "translated", "quote": "分18期以內" }, { "text": "NT$300,000", "state": "translated", "quote": "新台幣30萬元" }, { "text": "NT$270,000", "state": "translated", "quote": "27萬元" }, { "text": "NT$15,000", "state": "translated", "quote": "1萬5000元" } ], "companies": [ "財政部南區國稅局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-21T11:29:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489307, "anchor": "n3489307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3489307", "title": "Man indicted on intimidation charges after online post urging others to use drugs and kill president", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Ho was indicted by 北檢 on charges including intimidation of the public after posting on Threads urging others to use drugs and then kill President 賴清德. Prosecutors sought a sentence of at least 6 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suspect believed to have used zombie vape before killing and arson attack on the 11th", "state": "translated", "quote": "11日發生凶嫌疑施用喪屍煙彈殺人縱火案" }, { "text": "An incident occurred in Bade District, Taoyuan City, on Oct. 11", "state": "translated", "quote": "桃園市八德區於10月11日發生" }, { "text": "At a residence in Zhonghe District, New Taipei City, at noon on Oct. 13", "state": "translated", "quote": "10月13日中午在新北市中和區住處內" }, { "text": "Prosecutors directed 台北市警察局刑警大隊 to conduct a search on the 19th", "state": "translated", "quote": "檢察官19日指揮台北市警察局刑警大隊搜索" }, { "text": "Prosecutors also sought a sentence of at least 6 months", "state": "translated", "quote": "並求處6月以上刑度" } ], "companies": [ "中央社", "Threads", "北檢", "桃園地檢署", "台北地檢署", "台北市警察局刑警大隊" ], "published_at": "2026-10-21T11:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3489308, "anchor": "n3489308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3489308", "title": "Longtan expects traffic surge over Retrocession Day long weekend; police announce peak expressway hours and alternate routes", "title_state": "translated", "summary": "桃園市警察局龍潭分局 has planned traffic control measures for the Retrocession Day long weekend, announcing peak hours on the Longtan section of National Freeway 3 and several alternate routes, and advising the public to plan ahead to avoid congestion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Retrocession Day long weekend runs from the 24th to the 26th", "state": "translated", "quote": "24日至26日是光復節連假" }, { "text": "4 alternate routes", "state": "translated", "quote": "4條替代道路" }, { "text": "Tolls on national freeways are suspended every day from 0 to 5 a.m.", "state": "translated", "quote": "國道每天凌晨0時至上午5時暫停收費" } ], "companies": [ "中央通訊社", "高速公路1968 App" ], "published_at": "2026-10-21T11:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610210045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488991, "anchor": "n3488991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3488991", "title": "Pingtung grocery store owner attacked by group in street; 2 suspects detained and barred from visits", "title_state": "translated", "summary": "Pingtung District Prosecutors Office is investigating repeated attacks on a grocery store owner. In the latest incident, 4 people beat the owner in the street on Double Tenth Day. A court ordered the detention of a man surnamed Liang and a man surnamed Fu without visits, while 2 men surnamed Lee were released on bail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 people involved", "state": "translated", "quote": "涉案4人" }, { "text": "Oct. 10 this year", "state": "translated", "quote": "今年10月10日" }, { "text": "Double Tenth Day", "state": "translated", "quote": "雙十節" }, { "text": "NT$50,000", "state": "translated", "quote": "新台幣5萬元" }, { "text": "NT$30,000", "state": "translated", "quote": "3萬元" }, { "text": "Sept. 30 last year", "state": "translated", "quote": "去年9月30日" }, { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-21T11:18:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610210044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488992, "anchor": "n3488992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3488992", "title": "Taiwan and Kansas sign trade and economic cooperation MOU; deputy governor says partnership is more resilient", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan and Kansas recently signed an MOU on trade and economic cooperation, agreeing to deepen collaboration in fields including aerospace and biomedicine. Kansas Lieutenant Governor 陶然 said the move marks the start of a more resilient partnership.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "San Francisco, dispatch on the 20th", "state": "translated", "quote": "舊金山20日專電" }, { "text": "今年5月", "state": "original", "quote": "今年5月" }, { "text": "March visit", "state": "translated", "quote": "3月訪問" }, { "text": "1151021", "state": "translated", "quote": "1151021" } ], "companies": [ "中央社", "堪薩斯州議會" ], "published_at": "2026-10-21T11:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610210043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488413, "anchor": "n3488413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3488413", "title": "Diesel and fertilizer prices surge; Trump announces $8 billion in farm aid", "title_state": "translated", "summary": "US President Donald Trump announced an $8 billion farm relief package to cushion farmers from the impact of surging diesel and fertilizer prices caused by the US-Iran war. The move aims to win votes in agricultural states in the midterm elections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$8 billion", "state": "translated", "quote": "80億美元" }, { "text": "Approximately NT$257.4 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣2574億元" }, { "text": "1/3", "state": "translated", "quote": "1/3" }, { "text": "2nd time in 11 months", "state": "translated", "quote": "11個月內第2度" }, { "text": "US$12 billion", "state": "translated", "quote": "120億美元" }, { "text": "About NT$386.2 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣3862億元" } ], "companies": [ "中央社", "CNN", "美國農業部", "USDA" ], "published_at": "2026-10-21T11:09:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488412, "anchor": "n3488412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261021-09/index-en-p10.html#n3488412", "title": "SpaceX and 特斯拉 assess merger; combined valuation could exceed $3 trillion", "title_state": "translated", "summary": "Elon Musk said a merger between SpaceX and 特斯拉 was “a good idea,” and the companies have formed special committees to assess it. If completed, the combined company would be valued at more than $3 trillion, making it the largest merger in history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Potential market value of more than $3 trillion", "state": "translated", "quote": "潛在市值超過3兆美元" }, { "text": "SpaceX valued at about $2 trillion", "state": "translated", "quote": "SpaceX估值約2兆美元" }, { "text": "特斯拉 is valued at nearly $1.5 trillion", "state": "translated", "quote": "特斯拉則接近1.5兆美元" }, { "text": "The final investment in related facilities could reach as much as $119 billion", "state": "translated", "quote": "相關設施最終投資額可能高達1190億美元" }, { "text": "特斯拉 shares rose about 1.5% after hours", "state": "translated", "quote": "特斯拉盤後股價上漲約1.5%" }, { "text": "SpaceX surged 7.5% after hours on strong earnings", "state": "translated", "quote": "SpaceX則因財報亮眼，盤後飆漲7.5%" }, { "text": "Company’s third-quarter revenue grew more than twofold year on year", "state": "translated", "quote": "公司第3季營收年增逾一倍" }, { "text": "Company’s third-quarter revenue rose 161% year on year", "state": "translated", "quote": "公司第3季營收年增161%" }, { "text": "Reached $14.6 billion", "state": "translated", "quote": "達146億美元" }, { "text": "$5.6 billion in the same period last year", "state": "translated", "quote": "去年同期的56億美元" }, { "text": "The $12.9 billion forecast by market analysts", "state": "translated", "quote": "市場分析師預估的129億美元" }, { "text": "Net profit reached $4.4 billion", "state": "translated", "quote": "淨利則達44億美元" }, { "text": "About $2 billion expected by Wall Street", "state": "translated", "quote": "華爾街原預期的約20億美元" }, { "text": "A loss of $1.1 billion", "state": "translated", "quote": "虧損11億美元" }, { "text": "AI-related revenue from $813 million in the same period last year", "state": "translated", "quote": "AI相關營收從去年同期的8.13億美元" }, { "text": "Surged 9-fold", "state": "translated", "quote": "激增9倍" }, { "text": "To $7.6 billion", "state": "translated", "quote": "至76億美元" }, { "text": "The previous quarter’s $2.56 billion", "state": "translated", "quote": "前一季的25.6億美元" } ], "companies": [ "SpaceX", "特斯拉", "中央訊息", "金融時報", "Financial Times", "法新社", "路透社", "巴克萊集團", "Barclays", "亞馬遜", "Amazon", "微軟", "Microsoft", "Alphabet", "蘋果", "Apple", "輝達", "Nvidia", "X", "xAI" ], "published_at": "2026-10-21T11:01:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610210041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4390617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }