{ "edition": "20261020-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-20T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T21:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 3, "received_in_period": 291, "listed_in_period": 291, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 177 件、日本 1ソース 114 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 177, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 114, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3475922, "anchor": "n3475922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475922", "title": "アニメ『転生したらスライムだった件』オーロラ缶バッジ2個セット、プリズムビジュアルコレクション、フォトグレイ風ステッカーの受注を開始しました！", "title_state": "source", "summary": "株式会社アズメーカーは、アニメ『転生したらスライムだった件』の新商品（オーロラ缶バッジ2個セット、プリズムビジュアルコレクション、フォトグレイ風ステッカー）の受注を通販サイト「きゃらON！」にて開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "1,430円", "state": "source", "quote": "1,430円" }, { "text": "φ56mm", "state": "source", "quote": "φ56mm" }, { "text": "880円", "state": "source", "quote": "880円" }, { "text": "全7種", "state": "source", "quote": "全7種" }, { "text": "70×130mm", "state": "source", "quote": "70×130mm" }, { "text": "550円", "state": "source", "quote": "550円" }, { "text": "100×42.5mm", "state": "source", "quote": "100×42.5mm" }, { "text": "約5000種類", "state": "source", "quote": "約5000種類" } ], "companies": [ "株式会社アズメーカー", "きゃらON！", "講談社", "転スラ製作委員会" ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000080345.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385543-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475921, "anchor": "n3475921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475921", "title": "TVアニメ『ヤニねこ』キャラクターラバーマット、マグカップ、サムネイルキラステッカーセット、プリズムビジュアルコレクション、トレーディングホログラム缶バッジ、クリアファイルの受注を開始しました！", "title_state": "source", "summary": "株式会社アズメーカーは、通販サイト「きゃらON！」にてTVアニメ『ヤニねこ』の新商品（ラバーマット、マグカップ、ステッカーセット等）の受注を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "3,630円", "state": "source", "quote": "3,630円" }, { "text": "1,980円", "state": "source", "quote": "1,980円" }, { "text": "1,155円", "state": "source", "quote": "1,155円" }, { "text": "880円", "state": "source", "quote": "880円" }, { "text": "715円", "state": "source", "quote": "715円" }, { "text": "550円", "state": "source", "quote": "550円" }, { "text": "約5000種類", "state": "source", "quote": "約5000種類" } ], "companies": [ "株式会社アズメーカー", "きゃらON！", "にゃんにゃんファクトリー", "講談社" ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000844.000080345.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385542-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475920, "anchor": "n3475920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475920", "title": "アニメ「グロウアップショウ ～ひまわりのサーカス団～」アクリルキャラスタンド、マグカップ、サムネイルキラステッカーセット、プリズムビジュアルコレクションなどの受注を開始しました！", "title_state": "source", "summary": "株式会社アズメーカーは、アニメ「グロウアップショウ ～ひまわりのサーカス団～」の新商品（アクリルキャラスタンド、マグカップ、ステッカーセット、プリズムビジュアルコレクション、トレーディングホログラム缶バッジ）を通販サイト「きゃらON！」にて受注開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "1,980円（税込）", "state": "source", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "1,870円（税込）", "state": "source", "quote": "1,870円（税込）" }, { "text": "1,100円（税込）", "state": "source", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "3枚入り", "state": "source", "quote": "3枚入り" }, { "text": "880円（税込）", "state": "source", "quote": "880円（税込）" }, { "text": "全10種", "state": "source", "quote": "全10種" }, { "text": "660円（税込）", "state": "source", "quote": "660円（税込）" }, { "text": "約5000種類", "state": "source", "quote": "約5000種類" } ], "companies": [ "株式会社アズメーカー", "きゃらON！", "キルクスコレクション協会", "「グロウアップショウ」製作委員会" ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000080345.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385540-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475919, "anchor": "n3475919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475919", "title": "TVアニメ『東京リベンジャーズ』より、“冬の待ち合わせ”がテーマの描き下ろしイラストを使用した新作グッズが「AGF2026」で登場！中外鉱業ブース[Y-23]にて先行販売決定！", "title_state": "source", "summary": "中外鉱業株式会社は、2026年11月7日〜8日に開催される「アニメイトガールズフェスティバル 2026」にて、TVアニメ『東京リベンジャーズ』の冬をテーマにした描き下ろしイラストを使用した新作グッズを中外鉱業ブース[Y-23]で先行販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月7日(土)〜11月8日(日)", "state": "source", "quote": "2026年11月7日(土)〜11月8日(日)" }, { "text": "9:00～17:00", "state": "source", "quote": "9:00～17:00" }, { "text": "3,000円(税込)", "state": "source", "quote": "3,000円(税込)" }, { "text": "全9種", "state": "source", "quote": "全9種" }, { "text": "2,200円(税込)", "state": "source", "quote": "2,200円(税込)" }, { "text": "660円(税込)", "state": "source", "quote": "660円(税込)" }, { "text": "5,940円(税込)", "state": "source", "quote": "5,940円(税込)" }, { "text": "550円(税込)", "state": "source", "quote": "550円(税込)" }, { "text": "9,900円(税込)", "state": "source", "quote": "9,900円(税込)" }, { "text": "880円(税込)", "state": "source", "quote": "880円(税込)" }, { "text": "7,920円(税込)", "state": "source", "quote": "7,920円(税込)" }, { "text": "990円", "state": "source", "quote": "990円" }, { "text": "3,850円(税込)", "state": "source", "quote": "3,850円(税込)" }, { "text": "2,970円(税込)", "state": "source", "quote": "2,970円(税込)" }, { "text": "1,870円(税込)", "state": "source", "quote": "1,870円(税込)" }, { "text": "1,320円(税込)", "state": "source", "quote": "1,320円(税込)" } ], "companies": [ "中外鉱業株式会社", "中外鉱業コンテンツ部", "講談社", "アニメ「東京リベンジャーズ」製作委員会" ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000868.000059072.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385539-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475918, "anchor": "n3475918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475918", "title": "『ゴシックは魔法乙女～さっさと契約しなさい！～』本日10/20(火)よりハロウィンイベント乙女編開催！セクシーなシスター衣装の使い魔が登場！", "title_state": "source", "summary": "株式会社ケイブは、シューティングゲームアプリ『ゴシックは魔法乙女～さっさと契約しなさい！～』にて、10月20日よりハロウィンイベント「乙女編」を開始。シスター衣装の使い魔やガチャ、BGM設定機能記念キャンペーンも実施中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月20日(火)", "state": "source", "quote": "2026年10月20日(火)" }, { "text": "2026年10月29日(木)", "state": "source", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "2026年10月30日(金)", "state": "source", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "シスター衣装の5乙女", "state": "source", "quote": "シスター衣装の5乙女" }, { "text": "合計15回挑戦", "state": "source", "quote": "合計15回挑戦" }, { "text": "1名様に", "state": "source", "quote": "1名様に" } ], "companies": [ "株式会社ケイブ", "CAVE Interactive CO., LTD." ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001194.000001290.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385538-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475917, "anchor": "n3475917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475917", "title": "『セブンプレミアム』の大判クッキーがリニューアル！ザクザク・しっとり食感を楽しめる全6品を10月20日（火）より順次発売", "title_state": "source", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンは、『セブンプレミアム』の大判クッキーシリーズを10月20日よりリニューアル発売する。全6品で、新フレーバー4品と定番2品のリニューアルが含まれる。価格は178円（税込192.24円）。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "全6品", "state": "source", "quote": "全6品" }, { "text": "10月20日（火）", "state": "source", "quote": "10月20日（火）" }, { "text": "価格：178円", "state": "source", "quote": "価格：178円" }, { "text": "税込192.24円", "state": "source", "quote": "税込192.24円" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001279.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385532-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475916, "anchor": "n3475916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475916", "title": "劇場版「虎に翼」公開にあわせて『虎に翼 劇場版＆スピンオフドラマ シナリオ集』 2026年12月15日発売決定！", "title_state": "source", "summary": "NHK出版は、2027年1月公開の劇場版「虎に翼」およびスピンオフドラマ「山田轟法律事務所」のシナリオを収載した『虎に翼 劇場版＆スピンオフドラマ シナリオ集』を2026年12月15日に発売すると発表した。また、関連3作品を網羅したパーフェクトブックも2027年1月7日に発売予定。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2027年1月15日(金)に公開される", "state": "source", "quote": "2027年1月15日(金)に公開される" }, { "text": "初回放送日 2026年3月20日(金)", "state": "source", "quote": "初回放送日 2026年3月20日(金)" }, { "text": "10月25日（金）より全国の書店店頭やインターネット通販ストアで予約を開始", "state": "source", "quote": "10月25日（金）より全国の書店店頭やインターネット通販ストアで予約を開始" }, { "text": "『虎に翼 パーフェクトブック』を2027年1月7日発売予定", "state": "source", "quote": "『虎に翼 パーフェクトブック』を2027年1月7日発売予定" }, { "text": "1987年生まれ", "state": "source", "quote": "1987年生まれ" }, { "text": "定価：1,980円（税込）", "state": "source", "quote": "定価：1,980円（税込）" }, { "text": "ページ数：232ページ", "state": "source", "quote": "ページ数：232ページ" } ], "companies": [ "NHK出版", "NHK" ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001357.000018219.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385535-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475915, "anchor": "n3475915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475915", "title": "光文社、4つの女性メディアの「読者インサイト」を「学び」に変える、ポッドキャストチャンネル「Insights.（インサイツ）by Kobunsha」を2026年秋にローンチ", "title_state": "source", "summary": "株式会社光文社は、4つの女性メディア『CLASSY.』『VERY』『STORY』『美ST』の読者インサイトを活用し、女性のライフステージに寄り添う「学び」を提供するポッドキャストチャンネル「Insights.（インサイツ）by Kobunsha」を2026年秋にローンチした。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "4つの女性メディア", "state": "source", "quote": "4つの女性メディア" }, { "text": "1945年創業", "state": "source", "quote": "1945年創業" } ], "companies": [ "株式会社光文社", "Kobunsha" ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002522.000021468.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385533-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475914, "anchor": "n3475914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475914", "title": "ABEMAオリジナル恋愛リアリティーショー『今日、好きになりました。スウォン編』#1背中に刻んだエールに感動「今回は笑顔で帰る」憧れの継続メンバー登場で男子大興奮「マジで来て欲しかった」", "title_state": "source", "summary": "ABEMAは2026年10月19日より、『今日、好きになりました。』シリーズ最新作『スウォン編』#1を放送。韓国・スウォンを舞台に、継続メンバーのけい、みさき、みのりが登場し、恋愛リアリティーショーが展開された。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月19日", "state": "source", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "夜9時", "state": "source", "quote": "夜9時" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004138.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385534-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475913, "anchor": "n3475913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475913", "title": "映画「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」第2週の入場者プレゼントを公開！", "title_state": "source", "summary": "株式会社ブシロードは、映画「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」の第2週（10月23日〜10月29日）入場者プレゼントとして、「フロムトーキョー描き下ろしイラストカード〈全3種〉」を配布することを発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "全3種", "state": "source", "quote": "全3種" }, { "text": "10月23日(金)〜10月29日(木)", "state": "source", "quote": "10月23日(金)〜10月29日(木)" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "フロムトーキョー" ], "published_at": "2026-10-20T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009816.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385537-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475880, "anchor": "n3475880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475880", "title": "サイプレスの新業態「天丼専門店 ゑるびす」1号店、イオンモール伊達に2026年11月27日オープン", "title_state": "source", "summary": "株式会社サイプレスは、2026年11月27日に福島県伊達市の「イオンモール伊達」に新業態「天丼専門店 ゑるびす」の1号店をオープンする。同モールには計5店舗が同時出店し、施設は約1,000席のフードコートを備える。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月27日", "state": "source", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "1号店", "state": "source", "quote": "1号店" }, { "text": "約170の専門店", "state": "source", "quote": "約170の専門店" }, { "text": "約1,000席", "state": "source", "quote": "約1,000席" }, { "text": "約3,600台", "state": "source", "quote": "約3,600台" }, { "text": "計5店舗", "state": "source", "quote": "計5店舗" }, { "text": "42席", "state": "source", "quote": "42席" }, { "text": "資本金 4,500万円", "state": "source", "quote": "資本金 4,500万円" } ], "companies": [ "株式会社サイプレス", "サイプレス・ホールディングス株式会社", "イオンモール伊達" ], "published_at": "2026-10-20T17:57:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000182170.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385343-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475881, "anchor": "n3475881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475881", "title": "令和8年度ソリマチ給料王年末調整セミナーの開催", "title_state": "source", "summary": "経理高度化技術研究所有限会社が、令和8年度ソリマチ給料王を使用した年末調整セミナーをオンラインで開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "7,700円（税込）", "state": "source", "quote": "7,700円（税込）" }, { "text": "定員30名", "state": "source", "quote": "定員30名" }, { "text": "11月26日", "state": "source", "quote": "11月26日" } ], "companies": [ "経理高度化技術研究所有限会社", "ソリマチ", "Google Meet" ], "published_at": "2026-10-20T17:56:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185963.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385344-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475882, "anchor": "n3475882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475882", "title": "Tools for Humanity、Zoom ISV Exchange Programに参加 ― Zoomのビジネス顧客20万社にProof of Humanを提供―", "title_state": "source", "summary": "Tools for Humanity Corporationは、Zoom ISV Exchange Programに参加し、Zoomのビジネス顧客向けにディープフェイク対策技術「World ID for Zoom」を提供開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2023年の123億ドル", "state": "source", "quote": "2023年の123億ドル" }, { "text": "2027年には400億ドル", "state": "source", "quote": "2027年には400億ドル" }, { "text": "70億人規模でも", "state": "source", "quote": "70億人規模でも" } ], "companies": [ "Tools for Humanity Corporation", "TFH", "Zoom", "Deloitte社", "Docusign", "Okta", "Vercel", "Tinder", "VanEck Funds", "AWS" ], "published_at": "2026-10-20T17:54:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000160362.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385346-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475883, "anchor": "n3475883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475883", "title": "歯ぐきを開く歯周病の手術は50〜54歳、治療後の定期管理は70〜74歳で最も多い。札幌の歯科医院ユアーズデンタルクリニック院長・湯口晃弘が、歯周治療を受ける年齢をレセプトから分析。", "title_state": "source", "summary": "厚生労働省のNDBオープンデータ（2023年度）を用いた分析により、歯周病治療において歯ぐきを開く手術は50〜54歳で最多、再生手術は60〜64歳、定期管理は70〜74歳で最も多いことが明らかになった。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "歯ぐきを開く手術は50〜54歳", "state": "source", "quote": "歯ぐきを開く手術は50〜54歳" }, { "text": "算定が最も多い年齢階級（2023年度・全国）", "state": "source", "quote": "算定が最も多い年齢階級（2023年度・全国）" }, { "text": "歯肉剥離掻爬手術（フラップ手術）：50〜54歳 12.5％", "state": "source", "quote": "歯肉剥離掻爬手術（フラップ手術）：50〜54歳 12.5％" }, { "text": "歯周組織再生誘導手術（一次手術）：60〜64歳 13.3％", "state": "source", "quote": "歯周組織再生誘導手術（一次手術）：60〜64歳 13.3％" }, { "text": "歯周基本治療 75,450,023回", "state": "source", "quote": "歯周基本治療 75,450,023回" }, { "text": "歯周病安定期治療（20歯以上）22,163,759回", "state": "source", "quote": "歯周病安定期治療（20歯以上）22,163,759回" }, { "text": "歯肉剥離掻爬手術 736,292回", "state": "source", "quote": "歯肉剥離掻爬手術 736,292回" }, { "text": "歯周組織再生誘導手術（一次手術）1,729回", "state": "source", "quote": "歯周組織再生誘導手術（一次手術）1,729回" } ], "companies": [ "厚生労働省", "医療法人令徳会", "ユアーズデンタルクリニック", "国立保健医療科学院", "石川県金沢市のなぎさ歯科クリニック", "米国カリフォルニアのスタディグループ OSCSC", "日本臨床歯周病学会", "日本歯周病学会", "EAO", "5-D Japan", "米国歯周病学会" ], "published_at": "2026-10-20T17:49:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000190095.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385345-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476463, "anchor": "n3476463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476463", "title": "里民旅行に親族や友人を参加させる　新北・三重の里長、汚職容疑で10万元の保釈金", "title_state": "translated", "summary": "新北市三重区の范姓里長は、参加資格のない親族や友人を里民旅行に参加させた疑いがあり、汚職治罪条例の図利罪などに問われている。検察は保釈金10万元で保釈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10万元で保釈", "state": "translated", "quote": "10萬元交保" }, { "text": "市の補助は1人当たり新台湾ドル約1200元", "state": "translated", "quote": "市府補助每人約新台幣1200元" }, { "text": "観光バス約10台を手配", "state": "translated", "quote": "安排約10輛遊覽車" }, { "text": "関係者20人を呼び出し、事情聴取", "state": "translated", "quote": "約談20名相關人到案說明" } ], "companies": [ "中央社", "法務部調查局新北市調查處" ], "published_at": "2026-10-20T20:47:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200330.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386307-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476464, "anchor": "n3476464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476464", "title": "中国大使館、タイでの誘い出しに警戒呼びかけ　タイ観光相「旅行者の安全に問題ない」", "title_state": "translated", "summary": "在タイ中国大使館は安全に関する注意喚起を発表し、高額報酬の求人や投資協力などを装った勧誘に中国国民が警戒するよう呼びかけた。タイの観光・スポーツ相、スラサック氏は、純粋な観光客の安全に問題はないとする一方、就労の誘いで入国する場合にはリスクがあると認めた。泰國觀光局は、注意喚起が一般の観光客に与える影響は限定的との見方を示し、中国からタイへの旅行者数は各国で最多ながら、年間700万人回の目標達成は難しいと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月17日時点で、中国からタイへの旅行者は累計約414万人回", "state": "translated", "quote": "截至10月17日，中國赴泰旅客累計約414萬人次" }, { "text": "ジディポン氏は、中国人旅行者数が前年比14％増加したと述べた", "state": "translated", "quote": "吉迪蓬表示，中國旅客人數年增14%" }, { "text": "第4四半期に中国人旅行者300万人を呼び込む", "state": "translated", "quote": "要在第4季吸引300萬名中國旅客" }, { "text": "年間700万人回を達成", "state": "translated", "quote": "全年達到700萬人次" }, { "text": "タイでは昨年、中国人旅行者数が33.5％減少", "state": "translated", "quote": "泰國去年中國旅客人數下滑33.5%" }, { "text": "447万人回に減少", "state": "translated", "quote": "降至447萬人次" } ], "companies": [ "中央社", "民族報", "The Nation", "曼谷郵報", "Bangkok Post", "香港南華早報", "South China Morning Post", "泰國觀光局", "旅行社協會" ], "published_at": "2026-10-20T20:42:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200329.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386306-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476460, "anchor": "n3476460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476460", "title": "高雄工場の建設現場で事故　台積電「関連工事を自主的に停止」", "title_state": "translated", "summary": "台積電の高雄工場建設現場で労働災害が発生し、作業員4人が負傷して病院に搬送された。台積電は関連工事を自主的に停止し、事故原因の調査に協力すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "作業員4人が負傷", "state": "translated", "quote": "有4名施工人員受傷" }, { "text": "2ナノメートルプロセス", "state": "translated", "quote": "2奈米製程" }, { "text": "年間生産能力は1倍超に拡大する見通し", "state": "translated", "quote": "年產能將增加超過1倍" } ], "companies": [ "台積電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T20:41:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200328.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386288-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476461, "anchor": "n3476461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476461", "title": "台風薔琵が接近　連江県、21日の海上交通に変更", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の接近を受け、連江縣政府は21日の台馬航路、島間航路、小三通航路の運航変更を発表した。一部の船便は運休または夜間便を増便する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21日", "state": "translated", "quote": "21日" }, { "text": "20日", "state": "translated", "quote": "20日" }, { "text": "第1、2便", "state": "translated", "quote": "第1、2班" }, { "text": "第3便", "state": "translated", "quote": "第3班" }, { "text": "第3、4便", "state": "translated", "quote": "第3、4班" } ], "companies": [ "中央通訊社", "連江縣政府", "連江縣政府交通旅遊局", "台馬之星", "新臺馬輪" ], "published_at": "2026-10-20T20:40:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200327.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386289-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476462, "anchor": "n3476462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476462", "title": "聯茂「高機能材料の需要、2029年まで旺盛」　中国・タイで生産能力増強", "title_state": "translated", "summary": "聯茂の蔡馨暳・最高経営責任者（CEO）はTPCA Showで、高機能材料の需要は2028-2029年まで旺盛に推移するとの見通しを示した。同社は2029年までの生産能力拡張計画を策定済みで、総生産能力は月910万枚となる見込み。中国とタイにも拠点を構える。ガラス繊維布の値上がりは収まりにくく、PCBメーカーは生産量拡大に向けてPTFE複合構造の加工課題を克服する必要があるとも指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "年末までに570万枚に達する見通し", "state": "translated", "quote": "今年底將達570萬張" }, { "text": "2027年末に630万枚まで引き上げ", "state": "translated", "quote": "2027年底拉升至630萬張" }, { "text": "2028年に825万枚に増加", "state": "translated", "quote": "2028年增至825萬張" }, { "text": "2029年には月間総生産能力が910万枚に達する見通し", "state": "translated", "quote": "到2029年單月總產能將達910萬張" }, { "text": "その時点で生産能力はさらに80万枚増える見込み", "state": "translated", "quote": "屆時產能有望再增加80萬張" } ], "companies": [ "聯茂", "尖點科技" ], "published_at": "2026-10-20T20:40:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200326.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386294-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476454, "anchor": "n3476454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476454", "title": "英国、テロ対策法を根拠に拘束・尋問　中国は抗議し注意喚起", "title_state": "translated", "summary": "中國駐英國大使館發布緊急提醒，指出近日多起英國邊境執法人員引用反恐法長時間扣留、盤查中國公民並查扣電子設備，中方已提出交涉。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2019年テロ対策・国境安全保障法", "state": "translated", "quote": "2019年反恐怖主義和邊境安全法" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "央視新聞", "人民日報", "中國駐英國大使館", "中國駐英使館" ], "published_at": "2026-10-20T20:34:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200325.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386277-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476455, "anchor": "n3476455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476455", "title": "台湾は台湾海峡の安全に関する国際的な言説を構築し、各国に平和維持を働きかけるべきと学者", "title_state": "translated", "summary": "民間団体が立法院でシンポジウムを開き、専門家や学者は、台湾がウクライナを参考に国家抵抗基本法を制定し、法理と利益の両面から台湾海峡の安全に関する国際的な言説を主体的に構築し、各国に平和と安定の共同維持を働きかけるべきだと提言した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "脅威の可視化、能力の枠組み、感情面での安心の3つの要素", "state": "translated", "quote": "威脅可視度、能力框架與情感安撫這3個部分" }, { "text": "法理と実質的利益の2つの側面", "state": "translated", "quote": "法理與實質利益2個面向" } ], "companies": [ "中央社", "法可夢法律推廣協會", "民進黨", "高雄科技大學", "台北市立大學", "國防大學", "美日澳歐盟" ], "published_at": "2026-10-20T20:34:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200324.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386279-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476451, "anchor": "n3476451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476451", "title": "28の金融機関が中国・香港資本のシステムを使用　金管會「内部統制の規定は整備済み」", "title_state": "translated", "summary": "立法委員は台湾の28の金融機関が中国・香港資本のシステムを使用していると懸念を示した。金管會は、内部統制と自主規制の規定は整備済みと説明。証券・先物業界では、取引ネットワークの接続機器に国家安全保障を脅かす製品を使用してはならないと定めている。保険業界は、中国・香港資本のシステムは内部使用に限られ、外部からのアクセスはないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28の金融機関", "state": "translated", "quote": "28家金融機構" } ], "companies": [ "金管會", "銀行公會", "證交所", "期交所", "投信投顧公會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T20:31:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200323.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386267-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476452, "anchor": "n3476452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476452", "title": "李四川、工事廃棄物について言及　搬出問題の解決を約束", "title_state": "translated", "summary": "国民党所属で新北市長選に立候補する李四川氏は、環保大聯盟後援会の支持を受け、当選すれば工事廃棄物の搬出問題の解決に協力すると約束した。捷運中和光復線の延伸や都市再開発の推進にも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "工事関係の仕事に40年間従事", "state": "translated", "quote": "從事工程工作40年" }, { "text": "曹亞沿・新北、20日電", "state": "translated", "quote": "曹亞沿新北20日電" }, { "text": "3大業界団体の協力が必要", "state": "translated", "quote": "都有賴3大公會協助處理" }, { "text": "新北市の29行政区を回り、支持を呼びかける", "state": "translated", "quote": "在新北市29個行政區走訪與拜票" } ], "companies": [ "中央社", "新北市廢棄物清除處理商業同業公會", "新北市營建混合物分類處理商業同業公會", "新北市資源回收商業同業公會", "新北環保大聯盟後援會" ], "published_at": "2026-10-20T20:24:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200322.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386266-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476453, "anchor": "n3476453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476453", "title": "フランス10年債利回りが4.94％に急上昇　ドイツ債との利回り差は14年ぶり高水準", "title_state": "translated", "summary": "法國10年期公債殖利率升至4.94%，與德國利差創14年新高，反映市場對法國財政赤字及債務擔憂，並等待穆迪評級結果。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4.94%", "state": "translated", "quote": "4.94%" }, { "text": "150ベーシスポイント", "state": "translated", "quote": "150個基點" }, { "text": "2012年1月", "state": "translated", "quote": "2012年1月" }, { "text": "23日", "state": "translated", "quote": "23日" }, { "text": "430億ユーロ", "state": "translated", "quote": "430億歐元" }, { "text": "5%", "state": "translated", "quote": "5%" }, { "text": "3%", "state": "translated", "quote": "3%" }, { "text": "120%", "state": "translated", "quote": "120%" } ], "companies": [ "中央通訊社", "法新社", "歐洲中央銀行", "ECB", "穆迪", "Moody’s", "歐盟" ], "published_at": "2026-10-20T20:24:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200321.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386268-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476448, "anchor": "n3476448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476448", "title": "清華大学化学館の実験室で火災　化学反応が原因か、けが人なし", "title_state": "translated", "summary": "國立清華大學化學館7樓實驗室疑因進行化學反應引發火警，燃燒物為氫化鋁鋰，火勢於晚間6時5分撲滅，無人受傷。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "消防車17台を出動", "state": "translated", "quote": "出動17車" }, { "text": "消防隊員48人", "state": "translated", "quote": "48名消防人員" }, { "text": "7階の実験室", "state": "translated", "quote": "7樓實驗室" } ], "companies": [ "國立清華大學", "中央通訊社", "新竹市消防局" ], "published_at": "2026-10-20T20:22:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386256-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476449, "anchor": "n3476449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476449", "title": "トランプ氏、習近平・プーチン氏との3者会談に意欲　中国側は公の場で態度示さず", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏は習近平氏、プーチン氏との三者会談に参加する意向を示したが、中国側は公の場で態度を示していない。華爾街日報は、中国当局者が、この動きによってAPECを通じて地域での役割を示す中国の意図が覆い隠されることを懸念していると報じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3者会談", "state": "translated", "quote": "3方會談" }, { "text": "11月に深圳で", "state": "translated", "quote": "11月在深圳" }, { "text": "今月9日", "state": "translated", "quote": "本月9日" } ], "companies": [ "中央社", "華爾街日報", "路透社", "日本共同社", "史汀生研究中心" ], "published_at": "2026-10-20T20:22:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386257-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476450, "anchor": "n3476450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476450", "title": "上海のオフィス空室率24.5％、世界20大都市で最も高く", "title_state": "translated", "summary": "世邦魏理仕のデータによると、上海のオフィス空室率は24.5％で、世界の主要20都市で最も高い。外資の撤退と日中関係の悪化が主な要因で、空室問題は重慶など内陸部にも広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24.5%", "state": "translated", "quote": "24.5%" }, { "text": "20都市", "state": "translated", "quote": "20個城市" }, { "text": "17.9%", "state": "translated", "quote": "17.9%" }, { "text": "5.1ポイント", "state": "translated", "quote": "5.1個百分點" }, { "text": "3.8ポイント", "state": "translated", "quote": "3.8個百分點" }, { "text": "0.7ポイント", "state": "translated", "quote": "0.7個百分點" }, { "text": "2.6ポイント", "state": "translated", "quote": "2.6個百分點" }, { "text": "266億ドル", "state": "translated", "quote": "266億美元" }, { "text": "23%", "state": "translated", "quote": "23%" }, { "text": "5件", "state": "translated", "quote": "5間" }, { "text": "60坪", "state": "translated", "quote": "60坪" }, { "text": "空室率20％", "state": "translated", "quote": "20%空置率" } ], "companies": [ "中央社", "世邦魏理仕", "CBRE", "日經中文網", "中國國家外匯管理局", "財新網" ], "published_at": "2026-10-20T20:21:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200318.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386258-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476446, "anchor": "n3476446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476446", "title": "アジアパラ女子卓球C10　林姿妤、田曉雯を破り2大会連続金", "title_state": "translated", "summary": "名古屋亞帕運女子桌球C10級冠軍戰，林姿妤直落3敗田曉雯，連2屆摘金；田曉雯獲銀牌。此為台灣代表團本屆第2面金牌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "11対4、11対7、11対2", "state": "translated", "quote": "11比4、11比7、11比2" }, { "text": "選手2人", "state": "translated", "quote": "2位選手" }, { "text": "2個目の金メダル", "state": "translated", "quote": "第2面金牌" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T20:19:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200317.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386250-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476447, "anchor": "n3476447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476447", "title": "黄暐傑、台湾シリーズを初体験　先発登板なら全力で投げる", "title_state": "translated", "summary": "味全龍隊の投手、黄暐傑は台湾シリーズを初めて経験し、先発登板の機会があれば全力で投げると語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "練習試合3試合", "state": "translated", "quote": "3場練習賽" }, { "text": "2試合に登板", "state": "translated", "quote": "上場投了2場" }, { "text": "最初の2試合", "state": "translated", "quote": "前2場比賽" }, { "text": "第4戦に先発", "state": "translated", "quote": "第4戰先發" } ], "companies": [ "中央社", "味全龍隊", "中職" ], "published_at": "2026-10-20T20:17:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200316.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386252-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476445, "anchor": "n3476445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476445", "title": "澎湖・後寮の保安林に命名　地域文化の記憶を取り入れる", "title_state": "translated", "summary": "林業及自然保育署屏東分署舉辦澎湖第2908號土砂捍止保安林命名票選，最終由「後寮保安林」獲7成民眾支持脫穎而出，以深化保安林與在地文化連結。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第2908号", "state": "translated", "quote": "第2908號" }, { "text": "面積約9.76ヘクタール", "state": "translated", "quote": "面積約9.76公頃" }, { "text": "民国61年3月に指定", "state": "translated", "quote": "於民國61年3月編定" }, { "text": "獲得7成民眾支持", "state": "original", "quote": "獲得7成民眾支持" } ], "companies": [ "中央社", "林業保育署屏東分署", "林業及自然保育署屏東分署" ], "published_at": "2026-10-20T20:12:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386235-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476436, "anchor": "n3476436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476436", "title": "高齢者の健保料免除、台大・成大醫院企業工會が「ばらまきによる票集め」と批判", "title_state": "translated", "summary": "藍白が推進する高齢者の健保料免除法案が3読会で可決されたことを受け、台大と成大醫院企業工會は共同声明で反対を表明し、「ばらまきによる票集め」だと批判した。医療資源と財政基盤の空洞化を加速させるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65歳以上の国民", "state": "translated", "quote": "65歲以上國人" }, { "text": "総合所得税率は20%未満", "state": "translated", "quote": "綜合所得稅率未達20%" }, { "text": "5％から83％へ急増", "state": "translated", "quote": "由5%陡增至83%" }, { "text": "年間で新台湾ドル400億元近い支出増", "state": "translated", "quote": "每年增近新台幣400億元支出" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中央社", "台大醫院企業工會", "成大醫院企業工會", "民眾黨" ], "published_at": "2026-10-20T20:10:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386219-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476437, "anchor": "n3476437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476437", "title": "国内の仮想資産送金に新ルール、3万超の移転には生年月日と住所が必要", "title_state": "translated", "summary": "金管會はマネーロンダリング防止規則を改正し、国内の仮想資産プラットフォームでは即日、送金にTravel Ruleの新制度を導入した。移転額が新台湾ドル3万元を超える場合、生年月日や住所などの追加情報が必要となる。海外送金は来年末までに開始する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル3万元超", "state": "translated", "quote": "超過新台幣3萬元" }, { "text": "VSAP事業者8社", "state": "translated", "quote": "8家VSAP業者" }, { "text": "VASP事業者は計11社", "state": "translated", "quote": "VASP業者共11家" } ], "companies": [ "金管會", "中華民國虛擬通貨商業同業公會", "FATF" ], "published_at": "2026-10-20T20:09:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386218-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476438, "anchor": "n3476438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476438", "title": "新社花海が31日に開幕、農業部は来場者400万人超を見込む", "title_state": "translated", "summary": "2026新社花海が10月31日に開幕し、開催期間は11月22日まで。農業部は来場者数が400万人を超えると見込んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400万人超", "state": "translated", "quote": "破400萬人次" }, { "text": "計23日間", "state": "translated", "quote": "共23天" }, { "text": "広さ12.5ヘクタール", "state": "translated", "quote": "廣達12.5公頃" }, { "text": "50種類以上の草花", "state": "translated", "quote": "50多種草花" }, { "text": "イベント全体の規模は39.5ヘクタール", "state": "translated", "quote": "整體活動規模39.5公頃" }, { "text": "112年に312万人を集客", "state": "translated", "quote": "112年吸引312萬人次" }, { "text": "113年には358万人に達した", "state": "translated", "quote": "113年...達358萬" }, { "text": "114年には398万人に達した", "state": "translated", "quote": "114年...及398萬人次" } ], "companies": [ "中央社", "農業部", "台中市政府", "種苗改良繁殖場", "水土保持署", "林業及自然保育署" ], "published_at": "2026-10-20T20:08:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386220-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476435, "anchor": "n3476435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476435", "title": "台湾グローバル投資誘致フォーラム、経済部が海外企業27社の投資約6660億元を把握", "title_state": "translated", "summary": "經濟部舉辦2026年台灣全球招商論壇，掌握27家外商投資案約6660億元，並與13家簽署投資意向書。前9月核准僑外資達192.3億美元，全年有望突破200億美元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "企業27社", "state": "translated", "quote": "27家廠商" }, { "text": "6660億元", "state": "translated", "quote": "6660億元" }, { "text": "13社", "state": "translated", "quote": "13家" }, { "text": "192.3億米ドル", "state": "translated", "quote": "192.3億美元" }, { "text": "200億ドル", "state": "translated", "quote": "200億美元" }, { "text": "11%", "state": "translated", "quote": "11%" }, { "text": "12%", "state": "translated", "quote": "12%" }, { "text": "315.8%", "state": "translated", "quote": "315.8%" }, { "text": "621億元", "state": "translated", "quote": "621億元" }, { "text": "28.5%", "state": "translated", "quote": "28.5%" }, { "text": "483億元", "state": "translated", "quote": "483億元" }, { "text": "雇用200人", "state": "translated", "quote": "200個就業機會" }, { "text": "50団体", "state": "translated", "quote": "50家" }, { "text": "雇用500人", "state": "translated", "quote": "500個就業機會" }, { "text": "50億米ドル", "state": "translated", "quote": "50億美元" }, { "text": "100億ドル", "state": "translated", "quote": "100億美元" } ], "companies": [ "經濟部", "西松屋", "巴斯夫", "BASF", "啟諾迪", "Qnity", "佳能", "Canon", "科林研發", "Lam Research", "Taboola", "龍雲亞普恩", "TAZMO", "理盛精密科技", "圓益石英", "瑞環株式會社", "愷瑞國際物流", "休士頓太空人隊" ], "published_at": "2026-10-20T20:00:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386213-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476433, "anchor": "n3476433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476433", "title": "臻鼎：上流材料の不足解消せず、光モジュールは来年数倍に成長", "title_state": "translated", "summary": "臻鼎-KYの沈慶芳董事長は、上流材料の不足に改善は見られず、高付加価値製品のコストは顧客に転嫁できると述べた。AI応用の急拡大を追い風に、サーバーと高速光通信の需要は旺盛で、光モジュール関連事業は来年、数倍に成長する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026台湾国際回路基板産業展", "state": "translated", "quote": "2026台灣電路板產業國際展覽會" }, { "text": "今年5月に試験生産", "state": "translated", "quote": "今年5月試產" }, { "text": "7月に損益分岐点に到達", "state": "translated", "quote": "7月達到損益兩平" }, { "text": "来年第1四半期に稼働開始の予定", "state": "translated", "quote": "預計明年第1季開出" }, { "text": "来年は3カ所の新工場が順次稼働開始", "state": "translated", "quote": "明年3個新生產廠皆可陸續開出" }, { "text": "来年末には生産能力がフル稼働する見込み", "state": "translated", "quote": "預估明年底產能將滿載" }, { "text": "今年9月に深圳で再び契約", "state": "translated", "quote": "今年9月於深圳再簽約" }, { "text": "工場棟4棟を計画", "state": "translated", "quote": "規劃4棟廠房" }, { "text": "2028年に生産開始の予定", "state": "translated", "quote": "預計2028年加入生產" }, { "text": "800G、1.6Tなどの光モジュール", "state": "translated", "quote": "800G、1.6T等光模組" }, { "text": "2028年にはHDIの売上高がフレキシブル基板を上回る見通し", "state": "translated", "quote": "2028年HDI營收更將超越軟板" }, { "text": "2030年までにフレキシブル基板がグループ売上高に占める割合を", "state": "translated", "quote": "到2030年軟板占集團營收比重" }, { "text": "30％未満に引き下げ", "state": "translated", "quote": "降至30%以下" } ], "companies": [ "臻鼎-KY", "臻鼎" ], "published_at": "2026-10-20T19:59:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386173-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476434, "anchor": "n3476434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476434", "title": "支持候補に納得できず、民進黨の花蓮・秀林郷民代表会主席が離党", "title_state": "translated", "summary": "民進黨所属の花蓮県秀林郷民代表会主席、駱燕玲氏は、県党部が支持する候補者に納得できないとして、民進黨を離党し、國民黨に入党すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2002年に民進黨に入党", "state": "translated", "quote": "自2002年加入民進黨" }, { "text": "党費として新台湾ドル1万元を納付", "state": "translated", "quote": "繳納新台幣1萬元黨費" } ], "companies": [ "民進黨", "國民黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T19:57:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386175-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476309, "anchor": "n3476309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476309", "title": "教員免許を持つ保育教諭の給与を教員並みにする案に議論、労組は身分による対立の解消を訴え", "title_state": "translated", "summary": "教育部は公立幼稚園で教員免許を持つ保育教諭の給与を教員並みにする法改正を検討しており、ネット上で議論を呼んでいる。全國幼教產業工會は身分による対立をやめ、実際の業務責任と専門資格に立ち返って検討すべきだと訴えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "従来は4万1420元", "state": "translated", "quote": "原本為4萬1420元" }, { "text": "教員と同額の4万8800元に引き上げる案", "state": "translated", "quote": "擬提高到與教師一致的4萬8800元" }, { "text": "告知期間は14日間", "state": "translated", "quote": "預告期間為14天" }, { "text": "行政院の116年度軍公教職員待遇引き上げ案に合わせる", "state": "translated", "quote": "配合行政院116年度的軍公教員工待遇提升方案" } ], "companies": [ "教育部", "行政院", "全國幼教產業工會", "全幼產", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T19:53:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386110-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476310, "anchor": "n3476310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476310", "title": "患者は受診前にまずAIに質問、厚生会が国民のヘルスリテラシー向上を推進", "title_state": "translated", "summary": "立法院厚生會成立全民健康識能推動委員會，因應民眾就醫前常先詢問AI卻難辨對錯之現象。衛福部與數位部合作下架AI換臉假醫生影片，專家呼籲提升民眾AI與健康素養以抵禦假訊息。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3成20歲以上民眾健康識能不足或有限", "state": "original", "quote": "3成20歲以上民眾健康識能不足或有限" }, { "text": "（編集：蘇龍麒）1151020", "state": "translated", "quote": "（編輯：蘇龍麒）1151020" } ], "companies": [ "中央社", "衛生福利部", "立法院厚生會", "台灣病友聯盟", "台大醫院", "國泰醫院", "台灣事實查核教育基金會", "數位部", "Cofacts", "MyGopen" ], "published_at": "2026-10-20T19:53:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386112-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476305, "anchor": "n3476305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476305", "title": "宜蘭地検が選挙妨害事件15件を指揮・捜査、最高検が成果を評価", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭地檢署は選挙取り締まりに関する地区別座談会を開いた。王柏敦検察長は、選挙妨害事件15件の捜査を指揮したと述べ、最高檢察署の徐錫祥代理検察総長は、機関横断の連携の成果を評価した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15件", "state": "translated", "quote": "15件" }, { "text": "67カ所", "state": "translated", "quote": "67處" }, { "text": "157人", "state": "translated", "quote": "157人" }, { "text": "1人", "state": "translated", "quote": "1人" }, { "text": "21人", "state": "translated", "quote": "21人" } ], "companies": [ "中央社", "宜蘭地檢署", "最高檢察署", "法務部", "台灣高等檢察署" ], "published_at": "2026-10-20T19:51:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386099-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476306, "anchor": "n3476306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476306", "title": "失踪した移工を看護人として仲介、7年間で4000万元超を不正に得た主犯を起訴、懲役3年を求刑", "title_state": "translated", "summary": "新北地検と移民署は、林威良らが失踪した移工を看護人として違法に仲介し、7年間に雇用主から4069万元超を受け取っていた事件を摘発した。容疑者3人を起訴し、懲役3年を求刑した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル4069万元超", "state": "translated", "quote": "逾新台幣4069萬元" }, { "text": "懲役3年を求刑", "state": "translated", "quote": "具體求刑3年" }, { "text": "現金46万1000元を押収", "state": "translated", "quote": "扣得現金46萬1000元" }, { "text": "月額3万～5万元の費用", "state": "translated", "quote": "每月3萬至5萬元不等費用" }, { "text": "失踪した移工に支払った給与はわずか1000元", "state": "translated", "quote": "僅給付失聯移工1000元薪資" }, { "text": "法定最高額の罰金120万元", "state": "translated", "quote": "法定最高額罰金120萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T19:50:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386098-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476307, "anchor": "n3476307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476307", "title": "木彫りで卑南文化の継承と復興に尽力、ハグー氏が国家工芸功労賞", "title_state": "translated", "summary": "台東県の卑南族木彫り職人Haku哈古（陳文生）氏は、40年以上にわたり創作に取り組み、文化伝統と個性を兼ね備えた作品を生み出してきた。技術の継承や部落文化の保存・復興にも尽力し、2026年国家工芸成就賞を受賞した。同賞を受賞する原住民族の工芸職人は初めて。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "創作歴40年以上", "state": "translated", "quote": "創作逾40年" }, { "text": "2026年国家工芸成就賞", "state": "translated", "quote": "2026年國家工藝成就獎" }, { "text": "今年で第20回", "state": "translated", "quote": "今年第20屆" }, { "text": "工芸に携わるベテラン25人", "state": "translated", "quote": "共25名資深工藝從業者" }, { "text": "審査委員9人", "state": "translated", "quote": "9名審查委員" }, { "text": "1943年生まれ", "state": "translated", "quote": "1943年出生" }, { "text": "第69代頭目", "state": "translated", "quote": "第69代頭目" }, { "text": "1985年に木彫りの創作を開始", "state": "translated", "quote": "1985年開始投入木雕創作" }, { "text": "1994年、台東市に哈古木雕工作室を設立", "state": "translated", "quote": "1994年在台東市成立哈古木雕工作室" }, { "text": "1998年、建和木雕藝術村を設立", "state": "translated", "quote": "1998年進一步設立建和木雕藝術村" } ], "companies": [ "中央社", "國立台灣工藝研究發展中心", "工藝中心", "哈古木雕工作室", "建和木雕藝術村" ], "published_at": "2026-10-20T19:46:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610200304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386100-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476308, "anchor": "n3476308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476308", "title": "韓聯社：金正恩が脳出血で死去とのうわさ、韓国当局者「把握していない」", "title_state": "translated", "summary": "韓聯社によると、海外のソーシャルメディアで北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記が脳出血で死亡したとのうわさが広がっているが、韓国当局者は裏付けとなる情報は把握していないと述べた。一方、北朝鮮国営メディアは、金正恩氏が娘とともに展示会を訪れたと報じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社、ソウル20日、外電総合）", "state": "translated", "quote": "（中央社首爾20日綜合外電報導）" }, { "text": "（翻訳：楊昭彥）1151020", "state": "translated", "quote": "（編譯： 楊昭彥 ）1151020" } ], "companies": [ "韓聯社", "中央社", "太陽報", "紐約郵報", "經濟時報", "中國民主黨" ], "published_at": "2026-10-20T19:45:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386101-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476302, "anchor": "n3476302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476302", "title": "中国の拡張に対抗　フィリピン学者「台湾海峡情勢はフィリピンの利益と密接に関連」", "title_state": "translated", "summary": "菲律賓學者狄卡斯楚在陸委會主辦之國際研討會上指出，台海情勢與菲律賓安全利益密切相關，因許多菲律賓人在台工作；其強調中國對南海之擴張行為具侵略性，菲律賓需結合美國同盟及區域夥伴共同應對。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北発、20日", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "大陸委員會", "陸委會", "遠東香格里拉飯店", "菲律賓德拉薩大學" ], "published_at": "2026-10-20T19:43:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386081-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476303, "anchor": "n3476303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476303", "title": "台風クジラの影響　沈伯洋氏、港湖区での台北大規模車両パレードを延期", "title_state": "translated", "summary": "台風クジラが接近している影響で、民進黨の台北市長選候補、沈伯洋氏は、25日に内湖、南港区の大湖公園で開催予定だった「車両パレード、市政トーク」イベントの延期を発表した。後日、改めて日程を告知する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "当初予定の25日", "state": "translated", "quote": "原訂25日" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-20T19:41:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386082-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476304, "anchor": "n3476304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476304", "title": "金鐘賞のドラマ部門主演男優賞にノミネート　陳澤耀「エナジードリンクを飲んだよう」", "title_state": "translated", "summary": "ドラマ「監所男子囚生記」が金鐘賞の11部門にノミネートされ、主演兼プロデューサーの楊祐寧と俳優の陳澤耀が、ノミネートの喜びや舞台裏のエピソードを語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11部門", "state": "translated", "quote": "11項大獎" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T19:41:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610200300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386083-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476297, "anchor": "n3476297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476297", "title": "台積電・高雄工場で労災事故、4人負傷　2人がOHCA、2人は重軽傷", "title_state": "translated", "summary": "台積電の高雄・楠梓F22工場で労災事故が発生し、外注業者の作業員4人が転落した。2人がOHCA、1人が重傷、1人が軽傷を負い、南科管理局は職員を派遣して労働検査を行い、家族を支援している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2人がOHCA", "state": "translated", "quote": "2人OHCA" }, { "text": "1人が重傷", "state": "translated", "quote": "1人重傷" }, { "text": "1人が軽傷", "state": "translated", "quote": "1人輕傷" }, { "text": "男性の負傷者4人", "state": "translated", "quote": "4名男性傷者" }, { "text": "消防車10台が出動", "state": "translated", "quote": "出動10車" }, { "text": "22人が訪問", "state": "translated", "quote": "22人前往" } ], "companies": [ "台積電", "南部科學園區管理局", "高雄市政府消防局", "高雄市政府警察局楠梓分局" ], "published_at": "2026-10-20T19:38:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386074-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476295, "anchor": "n3476295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476295", "title": "頼総統「山頂の城は堅固でなければならない」　国防整備を継続し民主主義を守る", "title_state": "translated", "summary": "頼総統は僑務委員会議の開幕式であいさつし、台湾を「山頂の城」とするには、国防整備に継続して取り組み、民主主義の価値を守り、共産主義の浸透を防ぐ必要があると強調した。また、0～6歳の子どもを国が一緒に育てる政策、高校・高専の授業料無償化、来年1月から0～18歳に毎月5000元の成長手当を支給するなどの社会福祉政策にも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0～6歳の子どもを国が一緒に育てる政策を推進", "state": "translated", "quote": "推動0到6歲國家一起養" }, { "text": "0～18歳に毎月5000元の成長手当を支給", "state": "translated", "quote": "0到18歲每月每人可領5000元生長津貼" }, { "text": "世界各地の僑務委員や海外代表約180人を招き、帰国して提言してもらう", "state": "translated", "quote": "邀請全球僑務委員及海外代表近180人返國提出建言" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T19:34:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386068-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476296, "anchor": "n3476296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476296", "title": "公共芸術賞の授賞式　「植物元Meta Garden」が審査員特別賞", "title_state": "translated", "summary": "文化部は第10回公共芸術賞の授賞式を開催し、台北植物園の温室新築工事に伴う公共芸術作品「植物元Meta Garden」が審査員特別賞を受賞した。文化部政務次長の李靜慧氏は、公共芸術は形式を超え、環境や教育、市民生活とつながるべきだと強調し、制度の見直しと改革を続けると表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2年に1回開催される公共芸術賞", "state": "translated", "quote": "每2年辦理1次的公共藝術獎" }, { "text": "公共芸術の発展から30年以上", "state": "translated", "quote": "公共藝術發展至今30多年" }, { "text": "第10回公共芸術賞", "state": "translated", "quote": "第10屆公共藝術獎" } ], "companies": [ "文化部", "中央社", "台北市開放空間文教基金會" ], "published_at": "2026-10-20T19:33:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610200297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386067-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476229, "anchor": "n3476229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476229", "title": "彰化県議会議長の謝典霖氏、汚職容疑で勾留　11/8に選挙事務所開設", "title_state": "translated", "summary": "彰化県議会議長の謝典霖氏は、選挙買収と汚職の疑いで勾留され、接見禁止となったが、議員選への出馬に向けた活動は続けており、11月8日に選挙事務所の開設大会を開催することが決まった。検察が11月の勾留期限前に再度、勾留延長を請求して認められた場合、謝氏は12月25日の議員宣誓就任式に出席できず、議長選への出馬資格に影響する恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100万台湾元", "state": "translated", "quote": "新台幣100萬元" }, { "text": "9月17日", "state": "translated", "quote": "9月17日" }, { "text": "12月25日", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "11月", "state": "translated", "quote": "11月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T19:27:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386053-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476148, "anchor": "n3476148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476148", "title": "ホンジュラスの街頭に中国系商店への反対垂れ幕　当局、在留資格違反や不公正競争を調査", "title_state": "translated", "summary": "ホンジュラスの首都の街頭に、中国系商店に反対する垂れ幕が掲げられ、当局が在留資格違反や不公正競争を調査している。移民当局者は中国系商店54軒と工事現場1カ所を訪れ、複数の違反を確認した。市当局も中国資本の店舗70軒を調査し、約68%～70%が営業規定に違反していることが分かった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国人41人が呼び出し、または審査対象に", "state": "translated", "quote": "41名中國公民被傳喚或列入審查" }, { "text": "コマヤグエラ（Comayaguela）の中国系商店54軒を訪問", "state": "translated", "quote": "查訪科馬亞圭拉（Comayaguela）54間中國商家" }, { "text": "期間中、中国人86人に聞き取り", "state": "translated", "quote": "期間詢問86名中國公民" }, { "text": "うち25人に追加の書類審査を求めた", "state": "translated", "quote": "其中25人被要求接受進一步文件查核" }, { "text": "現場にいた中国籍労働者128人のうち", "state": "translated", "quote": "現場128名中國籍工人中" }, { "text": "16人の身分または在留資格が規定に適合せず", "state": "translated", "quote": "有16人的身分或居留狀況不符規定" }, { "text": "市当局も中国資本の店舗70軒を調査", "state": "translated", "quote": "市府因此也對70間中資店家展開調查" }, { "text": "こうした商店の約68%～70%が営業規定に違反", "state": "translated", "quote": "約68%至70%的這類商家營運不合規" } ], "companies": [ "中央社", "南華早報", "上海外經集團", "TSi電視台" ], "published_at": "2026-10-20T19:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386039-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476149, "anchor": "n3476149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476149", "title": "外国人投資家、台湾株を10日連続で売り越し　新台湾ドル急落、32.6元割れで18カ月ぶりの安値", "title_state": "translated", "summary": "外国人投資家は台湾株を10日連続で売り越し、売却額は累計8300億元を超えた。新台湾ドル相場は急落して32.6元を割り込み、終値として18カ月ぶりの安値を付けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10日連続で売り越し", "state": "translated", "quote": "連10賣" }, { "text": "台湾株を大幅に売り越し、新台湾ドル795.4億元", "state": "translated", "quote": "大砍台股新台幣795.4億元" }, { "text": "期間中の売却額は累計8300億元超", "state": "translated", "quote": "期間累計提款超過8300億元" }, { "text": "終値は32.617元", "state": "translated", "quote": "終場收在32.617元" }, { "text": "1.72角の大幅安", "state": "translated", "quote": "重貶1.72角" }, { "text": "18カ月超ぶりの終値安値", "state": "translated", "quote": "創逾18個月收盤新低" }, { "text": "46292.93ポイントで引け", "state": "translated", "quote": "收46292.93點" }, { "text": "売買代金は42.765億米ドル", "state": "translated", "quote": "總成交金額42.765億美元" }, { "text": "すでに7.65角急落", "state": "translated", "quote": "已經重摔7.65角" }, { "text": "32.8元を試す展開", "state": "translated", "quote": "回測32.8元價位" } ], "companies": [ "中央社", "央行" ], "published_at": "2026-10-20T19:22:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386040-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476150, "anchor": "n3476150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476150", "title": "財政部、みなし遺産の規定整備を予告　納税義務者は共同申告が必要", "title_state": "translated", "summary": "財政部は遺産及び贈与税法施行細則の改正を予告し、みなし遺産に関わる納税義務者全員に共同申告を義務付けると明記した。遺産の共有財産を税金の納付に充てる場合は、相続人全員の同意が必要となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "被相続人の死亡前2年以内", "state": "translated", "quote": "被繼承人死亡前2年內" }, { "text": "遺産税の追徴期限は5年", "state": "translated", "quote": "追繳遺產稅的5年期限" } ], "companies": [ "財政部" ], "published_at": "2026-10-20T19:20:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386041-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476146, "anchor": "n3476146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476146", "title": "中韓FTA交渉、越境サービス貿易と投資のネガティブリストで進展", "title_state": "translated", "summary": "中國商務部は、中韓FTA第2段階第17回交渉がソウルで開催され、双方が越境サービス貿易と投資のネガティブリストに関する市場参入で前向きな進展を得たと発表した。交渉の早期妥結に向けて加速することで合意した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第2段階第17回交渉", "state": "translated", "quote": "第2階段第17輪談判" }, { "text": "12日から16日までソウルで開催", "state": "translated", "quote": "12日至16日在首爾舉行" }, { "text": "今年はすでに集中的に5回の交渉を開催", "state": "translated", "quote": "今年已密集舉行5輪談判" } ], "companies": [ "中國商務部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T19:19:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386032-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476147, "anchor": "n3476147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476147", "title": "巴斯夫、観音工場を拡張へ　先端プロセス向け半導体材料の生産能力を増強", "title_state": "translated", "summary": "巴斯夫は經濟部と投資意向書を締結し、桃園・観音工場を拡張する計画だ。2ナノメートル以下の先端プロセスを支える半導体材料の生産能力を増やし、イノベーションセンターと技術サービスの能力も強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2ナノメートル以下", "state": "translated", "quote": "2奈米以下" }, { "text": "20日発", "state": "translated", "quote": "20日電" }, { "text": "2025年", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "巴斯夫", "中央社", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-20T19:18:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4386034-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476143, "anchor": "n3476143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476143", "title": "台湾映画「粽邪4」、インドネシアで公開　許安植が現地で宣伝、ガイド役も", "title_state": "translated", "summary": "台湾映画「粽邪4：坤蒂拉娜」の台湾全土での興行収入は新台湾ドル8100万元近くに達し、23日にインドネシアで公開される。主演の許安植はジャカルタを訪れて宣伝活動を行い、流ちょうなインドネシア語でチームを案内して現地のグルメを楽しみ、観客から好評を得た。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル8100万元", "state": "translated", "quote": "新台幣8100萬元" }, { "text": "23日", "state": "translated", "quote": "23日" }, { "text": "19日", "state": "translated", "quote": "19日" }, { "text": "29日", "state": "translated", "quote": "29日" }, { "text": "11月11日", "state": "translated", "quote": "11月11日" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T19:13:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610200290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385997-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476144, "anchor": "n3476144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476144", "title": "張政禹奪最佳9人游擊手獎開心獲認可 讚江坤宇仍是頂標", "title_state": "original", "summary": "中職味全龍隊張政禹奪下最佳9人游擊手獎，終結江坤宇5連霸紀錄；張政禹感謝獲認可並讚江坤宇仍為頂標。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5連覇", "state": "translated", "quote": "5連霸紀錄" }, { "text": "最佳9人游擊手獎", "state": "original", "quote": "最佳9人游擊手獎" } ], "companies": [ "味全龍隊", "中信兄弟", "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-20T19:13:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385998-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476145, "anchor": "n3476145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476145", "title": "好食好事、9期でスタートアップ102社を支援　食農テクノロジーの事業化目指す", "title_state": "translated", "summary": "好食好事基金會の第9期アクセラレーターはこれまでにスタートアップ102社を支援し、事業継続率は94.1%に達した。今年は業界とのマッチングを350回実現し、米国、日本、シンガポール、マレーシア、インドネシアなどでネットワークを拡大した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第9回", "state": "translated", "quote": "第9屆" }, { "text": "102社", "state": "translated", "quote": "102家" }, { "text": "94.1%", "state": "translated", "quote": "94.1%" }, { "text": "350回", "state": "translated", "quote": "350次" }, { "text": "16チーム", "state": "translated", "quote": "16組" }, { "text": "約20チーム", "state": "translated", "quote": "約20個團隊" }, { "text": "67歳", "state": "translated", "quote": "67歲" }, { "text": "約7成", "state": "original", "quote": "約7成" }, { "text": "上位3位", "state": "translated", "quote": "前三大" }, { "text": "100万袋", "state": "translated", "quote": "百萬包" }, { "text": "18カ月", "state": "translated", "quote": "18個月" } ], "companies": [ "好食好事基金會", "豐漁水產", "金尚品食品", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T19:12:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385983-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476122, "anchor": "n3476122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476122", "title": "銀行の定期預金解約や高額送金を指定連絡先に通知　1.2万人が申し込み", "title_state": "translated", "summary": "金管會推動銀行定存解約及大額匯款通知指定聯絡人服務，累計24家銀行提供、1萬2580人申辦；前3大為玉山銀、台北富邦銀行與聯邦銀行。保險業亦建立保單指定聯絡人機制，壽險業有3萬8225人申辦。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "24行", "state": "translated", "quote": "24家銀行" }, { "text": "1万2580人", "state": "translated", "quote": "1萬2580人" }, { "text": "玉山銀行7542件", "state": "translated", "quote": "玉山銀7542件" }, { "text": "台北富邦銀行3426件", "state": "translated", "quote": "台北富邦銀行3426件" }, { "text": "聯邦銀行986件", "state": "translated", "quote": "聯邦銀行986件" }, { "text": "7行の国営銀行", "state": "translated", "quote": "7家國銀" }, { "text": "2027年6月末まで", "state": "translated", "quote": "2027年6月底前" }, { "text": "新台湾ドル30万元", "state": "translated", "quote": "新台幣30萬元" }, { "text": "3万8225人", "state": "translated", "quote": "3萬8225人" }, { "text": "1万3238人", "state": "translated", "quote": "1萬3238人" }, { "text": "7737人", "state": "translated", "quote": "7737人" }, { "text": "7267人", "state": "translated", "quote": "7267人" } ], "companies": [ "金管會", "玉山銀行", "台北富邦銀行", "聯邦銀行", "中華郵政", "富邦人壽", "南山人壽", "國泰人壽" ], "published_at": "2026-10-20T19:11:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385958-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476123, "anchor": "n3476123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476123", "title": "日航、小動物のため欠航　客室のカーペット下からヘビ発見", "title_state": "translated", "summary": "日本航空子会社のJACが運航するATRプロペラ機は、操縦室で正体不明の動く物体が見つかったため欠航し、その後、客室のカーペットの下から体長約40センチの日本錦蛇の幼体が見つかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "体長約40センチ", "state": "translated", "quote": "長度約40公分" }, { "text": "飛行経験は40年以上", "state": "translated", "quote": "擁有逾40年的飛行經驗" } ], "companies": [ "日航", "Japan Airlines", "JAL", "日本空中通勤", "JAC", "ATR公司", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T19:08:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385959-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476124, "anchor": "n3476124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476124", "title": "台湾シリーズ第3戦、味全龍が打順を微調整　葉監督「優勝の目安を特に意識せず、重要なのは4勝」", "title_state": "translated", "summary": "台湾プロ野球の台湾シリーズ第3戦で、味全龍は打順を微調整し、劉俊緯が指名打者に復帰した。葉君璋監督は2勝の優位を特に意識していないとし、優勝には4勝が必要だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3戦", "state": "translated", "quote": "第3戰" }, { "text": "2勝の優位を手にする", "state": "translated", "quote": "手握2勝優勢" }, { "text": "重要なのは4勝を挙げること", "state": "translated", "quote": "重點是拿到4勝" }, { "text": "今年の台湾シリーズは7試合", "state": "translated", "quote": "今年總冠軍賽7場" } ], "companies": [ "味全龍", "中信兄弟", "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-20T19:08:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385960-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476125, "anchor": "n3476125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476125", "title": "立法委員、買収の金額基準設定を要請　法務部「手口は多様で隠蔽も難しく、数値化できない」", "title_state": "translated", "summary": "法務部は立法院への報告で、選挙買収の手口は多様で巧妙なうえ、一部の利益は数値化が難しいと指摘した。単一の金額基準を定めれば、基準をすり抜けられる恐れがあるため、犯罪の構成要件を総合的に判断する方針を維持するとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発、20日", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "21日に招待", "state": "translated", "quote": "21日邀請" }, { "text": "今年4月に公布", "state": "translated", "quote": "今年4月頒布" }, { "text": "115年地方公職人員選挙の取り締まり業務要綱", "state": "translated", "quote": "115年地方公職人員選舉查察工作綱領" }, { "text": "（編集：蘇龍麒）1151020", "state": "translated", "quote": "（編輯：蘇龍麒）1151020" } ], "companies": [ "法務部", "立法院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T19:08:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385961-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476126, "anchor": "n3476126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476126", "title": "曾頌恩、脚の慢性的な痛みが蓄積も自己評価は「最近の状態は良好」　台湾シリーズ第3戦で先発入り", "title_state": "translated", "summary": "台湾プロ野球の中信兄弟、野手の曾頌恩は脚の慢性的な痛みが蓄積していたため、前2戦は先発を外れたが、台湾シリーズ第3戦で先発打線に復帰し、3番を務める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前兩戰", "state": "original", "quote": "前兩戰" }, { "text": "3番を務める", "state": "translated", "quote": "扛3棒" }, { "text": "第2戦の9回表に代打で出場", "state": "translated", "quote": "在第2戰9局上代打上場" }, { "text": "ただ、18日の代打出場では感触が良かった", "state": "translated", "quote": "但18日上場代打感覺不錯" } ], "companies": [ "中央社", "中信兄弟", "味全龍" ], "published_at": "2026-10-20T19:04:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385962-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476127, "anchor": "n3476127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476127", "title": "台風「薔琵」が接近　海運の基隆―馬祖など21日運休", "title_state": "translated", "summary": "颱風薔琵逼近，交通部航港局啟動近岸12浬海域警戒區管制機制。基隆馬祖、高雄馬公、將軍東吉及蘭嶼等海運航線於21日起陸續停航，中央氣象署最快於21日深夜發布海上颱風警報。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "沿岸12浬海域", "state": "translated", "quote": "近岸12浬海域" }, { "text": "21日運休", "state": "translated", "quote": "21日停航" }, { "text": "当日午前11時", "state": "translated", "quote": "當日上午11時" } ], "companies": [ "中央社", "交通部航港局", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-20T19:04:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385973-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476121, "anchor": "n3476121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476121", "title": "中国漁船が領海侵犯し底引き網漁　澎湖海巡隊が船と乗組員を拿捕", "title_state": "translated", "summary": "中国籍漁船「閩東漁64135」が澎湖・七美島南西の海域で領海を侵犯して底引き網漁を行い、澎湖海巡隊に拿捕された。船員7人と漁獲物約600キロは馬公港に連行され、法に基づき処分された。漁獲物はすべて海に投棄された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25浬", "state": "translated", "quote": "25浬" }, { "text": "7人", "state": "translated", "quote": "7名" }, { "text": "600キロ", "state": "translated", "quote": "600公斤" }, { "text": "4隻", "state": "translated", "quote": "4艘" } ], "companies": [ "中央社", "澎湖海巡隊" ], "published_at": "2026-10-20T19:03:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385946-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476117, "anchor": "n3476117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476117", "title": "陳水扁が番号別のスローガン6案を発案　沈伯洋「素晴らしい」", "title_state": "translated", "summary": "民主進歩党の台北市長候補、沈伯洋は、陳水扁前総統が提案した番号別のスローガン6案を高く評価し、1から6までをつなげて発想したのは素晴らしいと述べた。選挙スローガンの募集にはすでに1万件を超える応募があり、意見を総合して最優秀案を選ぶ。沈伯洋は世論調査での逆転、年齢層の変化、社子島を巡る論争などにも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "統一地方選挙は23日に実施", "state": "translated", "quote": "九合一選舉23日將舉行" }, { "text": "1万件を超える応募", "state": "translated", "quote": "超過1萬多則" }, { "text": "得票率45%", "state": "translated", "quote": "45%得票率" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T18:58:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385904-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476118, "anchor": "n3476118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476118", "title": "前9月外銷訂單8192億美元 提前改寫全年新高", "title_state": "original", "summary": "經濟部公布9月外銷訂單達1142.1億美元，創歷年單月新高；前9月累計8192億美元，提前超越去年全年紀錄。統計處長黃偉傑預估今年全年外銷訂單突破1.1兆美元機率極高，主要受惠於AI需求強勁及資訊通信產品接單成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月の輸出受注額1142.1億ドル", "state": "translated", "quote": "9月外銷訂單1142.1億美元" }, { "text": "前9月外銷訂單累計8192億美元", "state": "original", "quote": "前9月外銷訂單累計8192億美元" }, { "text": "昨年の年間最高記録7437億ドル", "state": "translated", "quote": "去年全年的高點紀錄7437億美元" }, { "text": "今年の年間輸出受注額が1.1兆ドルを突破する可能性は極めて高い", "state": "translated", "quote": "今年全年突破1.1兆美元的機率相當高" }, { "text": "前年比62.4%増", "state": "translated", "quote": "年增62.4%" }, { "text": "第3四半期の輸出受注額は3151億ドル", "state": "translated", "quote": "第3季外銷訂單金額為3151億美元" }, { "text": "第4四半期は2808億ドルの水準に達すればよい", "state": "translated", "quote": "第4季只需達到2808億美元水準" }, { "text": "米国の9月受注額453.8億ドル", "state": "translated", "quote": "美國9月訂單453.8億美元" }, { "text": "中国大陸・香港182.1億ドル", "state": "translated", "quote": "中國大陸及香港182.1億美元" }, { "text": "欧州148.9億ドル", "state": "translated", "quote": "歐洲148.9億美元" }, { "text": "ASEAN208.5億ドル", "state": "translated", "quote": "東協208.5億美元" }, { "text": "9月の情報通信製品受注額438.8億ドル", "state": "translated", "quote": "9月資訊通信產品訂單438.8億美元" }, { "text": "電子製品の9月受注額474.2億ドル", "state": "translated", "quote": "電子產品9月訂單474.2億美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T18:57:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385901-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476119, "anchor": "n3476119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476119", "title": "南陽實業「ハイブリッド車がトレンド、来年も販売増を見込む」", "title_state": "translated", "summary": "南陽實業指出油電混合動力車為市場趨勢，代理銷量占比已達5成，目標2027年超過7成；預估明年台灣新車市場規模約43萬輛。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "代理油電車銷量占比已達5成", "state": "original", "quote": "代理油電車銷量占比已達5成" }, { "text": "目標2027年占比超過7成", "state": "original", "quote": "目標2027年占比超過7成" }, { "text": "商用車のハイブリッド車は、事前受注がすでに来年2月分まで入っている", "state": "translated", "quote": "商用車油電車款預接單已排到明年2月" }, { "text": "来年の台湾新車市場は約43万台の規模", "state": "translated", "quote": "明年台灣新車市場規模約在43萬輛區間" } ], "companies": [ "南陽實業", "三陽工業", "現代汽車", "HYUNDAI", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:56:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385907-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3476120, "anchor": "n3476120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3476120", "title": "台水、屏東の庁舎建設に4.35億投資　118年完成予定", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は4.35億新台湾ドルを投じ、屏東区管理処兼営業所の庁舎を建設する。工事は115年9月に着工し、118年の完成を予定しており、老朽施設の改善とサービス効率の向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4億3500万元", "state": "translated", "quote": "4億3500萬元" }, { "text": "118年", "state": "translated", "quote": "118年" }, { "text": "745営業日", "state": "translated", "quote": "745個工作天" }, { "text": "115年9月8日", "state": "translated", "quote": "115年9月8日" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台水", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:56:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385903-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475989, "anchor": "n3475989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475989", "title": "食後の膨満感や寒気、胆石が急性炎症に　医師「敗血症を招く恐れ」", "title_state": "translated", "summary": "台中市の林さん（牧師）は胆石が原因で急性胆嚢炎を発症し、3D腹腔鏡による低侵襲手術で胆嚢を摘出して回復した。中醫大市立醫院の医師は、高齢者に腹痛や寒気などの症状があれば早めに受診し、腹膜炎や敗血症を防ぐよう呼び掛けた。また、台湾の成人における胆石の有病率は約5～10%で、患者は約200万人と推定されると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "患者は84歳の林さん（牧師）", "state": "translated", "quote": "患者84歲林姓牧師" }, { "text": "3D腹腔鏡による低侵襲手術", "state": "translated", "quote": "透過3D腹腔鏡微創手術" }, { "text": "入院4日後に退院", "state": "translated", "quote": "住院4天後出院" }, { "text": "台湾の成人における胆石の有病率は約5～10%", "state": "translated", "quote": "台灣成人膽結石盛行率約為5至10%" }, { "text": "台湾全土で胆石患者は約200万人と推定", "state": "translated", "quote": "推估全台約有200萬人患有膽結石" } ], "companies": [ "中央社", "台中市立老人復健綜合醫院", "中醫大市立醫院" ], "published_at": "2026-10-20T18:54:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385819-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475990, "anchor": "n3475990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475990", "title": "ハイテク株が主導して下落　アジア各市場で株価急落", "title_state": "translated", "summary": "AI投資のリターンへの懸念が強まり、アジア各市場で株価が急落した。ソウル、東京のほか、半導体大手の株価も大幅に下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国総合株価指数は3.73%急落", "state": "translated", "quote": "韓國綜合股價指數大跌3.73%" }, { "text": "SK海力士…4.2%下落", "state": "translated", "quote": "SK海力士...下跌4.2%" }, { "text": "Elice上市首日股價暴跌超過3成", "state": "original", "quote": "Elice上市首日股價暴跌超過3成" }, { "text": "東京の日経225指数は1.3%下落", "state": "translated", "quote": "東京日經225指數跌1.3%" }, { "text": "鎧俠が4%超急落", "state": "translated", "quote": "鎧俠重挫超過4%" }, { "text": "軟銀集團（SoftBank）が6%急落", "state": "translated", "quote": "軟銀集團（SoftBank）大跌6%" }, { "text": "ジャカルタ株式市場は…累計で15%近く急落", "state": "translated", "quote": "雅加達股巿出現...累計暴跌近15%" }, { "text": "ジャカルタ株式市場は5.65%反発", "state": "translated", "quote": "雅加達股巿出現5.65%的反彈" } ], "companies": [ "SK海力士", "三星電子", "鎧俠", "Elice", "軟銀集團", "台積電", "MSCI明晟", "SPI資產管理公司" ], "published_at": "2026-10-20T18:52:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385820-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475985, "anchor": "n3475985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475985", "title": "古代エジプトの永生信仰を墓から読み解く　専門家が来世の想像と暮らしの姿を解説", "title_state": "translated", "summary": "エジプト学の専門家、アブデルアジズ氏は古代エジプトの墓とミイラ信仰を解説し、墓には工芸技術や社会階級、不老不死への追求が表れていると指摘した。最近、ルクソールとマリーナ・アラメインで複数の古墓や黄金の副葬品が出土した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約3000年の歴史を持つ古墓", "state": "translated", "quote": "約3000年歷史的古墓" }, { "text": "約2000年前のギリシャ・ローマ時代の古墓18基が出土", "state": "translated", "quote": "出土18座近2000年歷史的希臘羅馬時期古墓" }, { "text": "約2000年前のギリシャ・ローマ時代の古墓", "state": "translated", "quote": "近2000年歷史的希臘羅馬時期古墓" }, { "text": "黄金の副葬品24点を発掘", "state": "translated", "quote": "挖出24件黃金陪葬品" } ], "companies": [ "中央社", "尼羅河電視台文化頻道" ], "published_at": "2026-10-20T18:51:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385800-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475983, "anchor": "n3475983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475983", "title": "鼎越の協調融資、1年延長で合意　来年3月と9月に各5億元を返済", "title_state": "translated", "summary": "中石化は、子会社の鼎越開發による協調融資について、金融機関が契約を1年延長することに同意したと発表した。鼎越は2027年3月と9月に、それぞれ新台湾ドル5億元を返済する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "それぞれ新台湾ドル5億元を返済", "state": "translated", "quote": "各償還新台幣5億元" } ], "companies": [ "中石化", "鼎越開發", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:49:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385799-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475984, "anchor": "n3475984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475984", "title": "台風チャンピ、勢力を強め大型化　早ければ21日深夜に海上警報", "title_state": "translated", "summary": "気象署によると、台風チャンピは勢力を強め、暴風域も拡大している。早ければ21日深夜に海上台風警報を発表する見込みで、22日夜に陸上警報を発表する可能性もある。北部、宜蘭・花蓮地区では大雨や豪雨に警戒が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "早ければ21日深夜に海上警報", "state": "translated", "quote": "最快21日深夜發海警" }, { "text": "22日から北寄りに進路を変える見込み", "state": "translated", "quote": "預估22日開始北轉" }, { "text": "鵝鑾鼻の東南東1530キロの海上", "state": "translated", "quote": "鵝鑾鼻東南東方1530公里的海面上" }, { "text": "北部、宜蘭の最高気温は26～28度に低下", "state": "translated", "quote": "北部、宜蘭高溫下降至攝氏26到28度" }, { "text": "その他の地域は大きな変化なく、最高気温は29～33度程度", "state": "translated", "quote": "其他地區變化不大，高溫約29至33度" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-20T18:48:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385798-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475986, "anchor": "n3475986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475986", "title": "高雄の保安堂を5度目の訪問　安倍昭恵氏「台湾の友人の温かさを感じた」", "title_state": "translated", "summary": "故安倍晋三元首相の妻、安倍昭恵氏が高雄・紅毛港の保安堂を5度目に訪れ、安倍晋三氏の銅像に花を手向けた。台湾の友人の温かさや人情味を感じたと語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5度目の訪問", "state": "translated", "quote": "第5度造訪" }, { "text": "15卓を用意", "state": "translated", "quote": "席開15桌" } ], "companies": [ "中央社", "保安堂", "國立政治大學" ], "published_at": "2026-10-20T18:43:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385803-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475987, "anchor": "n3475987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475987", "title": "卓栄泰氏「今こそ台湾投資の好機」　政府は投資誘致に加え人材誘致も", "title_state": "translated", "summary": "行政院長卓榮泰在2026年台灣全球招商論壇表示，台灣今年經濟成長率預估突破11%，人均GDP預估突破4.5萬美元，強調現在是投資台灣最好時機。政府除招商外亦要「招親」，透過外國專業人才延攬及僱用法等吸引國際人才，並提及普發現金將納入取得永久居留許可的外國人。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "経済成長率は11％を超える見通し", "state": "translated", "quote": "經濟成長率預估會突破11%" }, { "text": "人均GDP則預估突破4.5萬美元", "state": "original", "quote": "人均GDP則預估突破4.5萬美元" }, { "text": "昨年は新台湾ドル1万元を一律給付", "state": "translated", "quote": "去年普發新台幣1萬元" }, { "text": "永久居留許可を取得した2万人余りの外国人を対象に含める", "state": "translated", "quote": "將2萬多名取得永久居留許可的外國人納入" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T18:42:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385804-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475988, "anchor": "n3475988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475988", "title": "国住都センター：寄居蟹の転居支援登録は10/31締め切り　家賃滞納、敷金は確認後に立て替え", "title_state": "translated", "summary": "國家住都中心によると、寄居蟹租屋公司の事業撤退に伴う転居支援の登録は10月31日で締め切る。家賃滞納や敷金をめぐる争いについては、確認した上で立て替える。10月16日時点で4196件が転居支援を完了、または処理を終えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「寄居蟹案件の転居支援登録」は31日締め切り", "state": "translated", "quote": "「寄居蟹案件轉銜協助登記」31日截止" }, { "text": "管理対象の6688件のうち", "state": "translated", "quote": "6688件列管案件中" }, { "text": "4196件（62.7％）が転居支援を完了、または処理を終了", "state": "translated", "quote": "已有4196件（62.7%）完成轉銜或結案" }, { "text": "2335件（34.9％）は組合と事業者が対応中", "state": "translated", "quote": "另有2335件（34.9%）正由公會及業者協助辦理" }, { "text": "残る157件（2.3％）は引き続き連絡中", "state": "translated", "quote": "其餘157件（2.3%）仍持續聯繫中" }, { "text": "寄居蟹社との業務契約は9月21日付で正式に終了した", "state": "translated", "quote": "與寄居蟹公司的業務契約已自9月21日起正式終止" } ], "companies": [ "國家住都中心", "寄居蟹租屋公司", "六都租賃住宅服務商業同業公會" ], "published_at": "2026-10-20T18:41:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385816-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475979, "anchor": "n3475979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475979", "title": "キューバ元大統領ラウル・カストロ氏、民間機撃墜事件で米フロリダ州が逮捕状", "title_state": "translated", "summary": "米フロリダ州の司法長官は、キューバ元大統領ラウル・カストロ氏に逮捕状を出したと発表した。1996年に「救援同胞」組織の民間機2機を撃墜した州レベルの殺人事件に関与したとしている。この動きは、今年初めに米連邦検察が同氏を起訴したことに呼応するものだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "95歳のラウル・カストロ氏", "state": "translated", "quote": "現年95歲的勞爾．卡斯楚" }, { "text": "1996年2月24日に「救援同胞」（Brothers to the Rescue）の民間機2機が撃墜された事件", "state": "translated", "quote": "1996年2月24日「救援同胞」（Brothers to the Rescue）2架民用飛機被擊落的案件" }, { "text": "民間機2機", "state": "translated", "quote": "2架民用飛機" }, { "text": "ラウル・カストロ氏、冷酷にもフロリダ州民4人の殺害を命令", "state": "translated", "quote": "勞爾．卡斯楚冷血下令謀殺4名佛州人" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "救援同胞" ], "published_at": "2026-10-20T18:40:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385770-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475980, "anchor": "n3475980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475980", "title": "台湾の絵本作家・劉旭恭氏が東京で講演　日本の評論家が創作力を絶賛", "title_state": "translated", "summary": "台湾の絵本作家、劉旭恭氏が東京の紀伊國屋書店新宿本店に招かれ、トークイベントで日本語版の新刊の創作理念を語った。日本のベテラン絵本評論家、松本猛氏は作品を高く評価し、台湾の絵本創作の実力は日本に引けを取らず、さらには上回っていると述べた。イベントは台灣文化中心と紀伊國屋書店が共催し、台湾絵本の特色を広め、文化交流を促すことを目的とした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2016年", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "文化部金鼎賞・児童および青少年図書賞", "state": "translated", "quote": "文化部金鼎獎兒童及少年圖書獎" } ], "companies": [ "中央社", "紀伊國屋書店", "文化部", "台灣文化中心", "岩崎知弘繪本美術館", "東京知弘美術館", "日本繪本學會", "上野之森親子童書展" ], "published_at": "2026-10-20T18:39:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385769-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475981, "anchor": "n3475981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475981", "title": "台鐵擬推國高中生優惠票 規劃116年1月底上路", "title_state": "original", "summary": "台鐵擬針對12至18歲國高中生推出優惠票價，參考大學生5折模式，預計於民國116年1月底上路。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "最低享有5折優惠", "state": "original", "quote": "最低享有5折優惠" }, { "text": "116年1月末の導入を予定", "state": "translated", "quote": "預定116年1月底推出" } ], "companies": [ "台鐵", "交通部" ], "published_at": "2026-10-20T18:39:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385771-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475963, "anchor": "n3475963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475963", "title": "張士綸、張仁瑋は台湾シリーズで16打数無安打も先発続行　平野監督が理由明かす", "title_state": "translated", "summary": "中職の台湾シリーズで、中信兄弟は最初の2戦で合計16打数無安打の張士綸、張仁瑋を引き続き1、2番で先発起用した。平野恵一監督は、若手選手に調子の立て直し方を学ばせる狙いがあると説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16打数", "state": "translated", "quote": "16打數" }, { "text": "最初の2試合", "state": "translated", "quote": "前2戰" } ], "companies": [ "中信兄弟", "味全龍隊" ], "published_at": "2026-10-20T18:36:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385737-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475982, "anchor": "n3475982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475982", "title": "廖人帥ら芸能人9人、兵役逃れで執行猶予　国庫への納付と社会奉仕を命令", "title_state": "translated", "summary": "新北地裁は、廖人帥、唐禹哲ら芸能人9人の兵役逃れ事件で判決を言い渡し、全員に執行猶予を付けた上で、国庫への30万～130万元の納付と社会奉仕を命じた。主犯の陳志明は14件の罪で有罪判決を受けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "芸能人9人", "state": "translated", "quote": "9名藝人" }, { "text": "国庫に30万～130万元を納付", "state": "translated", "quote": "繳交公庫30萬至130萬元" }, { "text": "第4波の起訴は15人", "state": "translated", "quote": "第4波起訴15人" }, { "text": "懲役1年10月", "state": "translated", "quote": "有期徒刑1年10月" }, { "text": "執行猶予4年", "state": "translated", "quote": "緩刑4年" }, { "text": "国庫に130万元を納付", "state": "translated", "quote": "支付公庫130萬" }, { "text": "社会奉仕60時間", "state": "translated", "quote": "服60小時義務勞務" }, { "text": "懲役1年7月", "state": "translated", "quote": "有期徒刑1年7月" }, { "text": "執行猶予3年", "state": "translated", "quote": "緩刑3年" }, { "text": "国庫に30万を納付", "state": "translated", "quote": "支付公庫30萬" }, { "text": "社会奉仕150時間", "state": "translated", "quote": "服150小時義務勞務" }, { "text": "懲役1年4月", "state": "translated", "quote": "有期徒刑1年4月" }, { "text": "国庫に50万を納付", "state": "translated", "quote": "支付公庫50萬" }, { "text": "社会奉仕100時間", "state": "translated", "quote": "服100小時義務勞務" }, { "text": "懲役1年2月", "state": "translated", "quote": "有期徒刑1年2月" }, { "text": "国庫に100万元を納付", "state": "translated", "quote": "支付公庫100萬元" }, { "text": "国庫に80万元を納付", "state": "translated", "quote": "支付公庫80萬元" }, { "text": "社会奉仕80時間", "state": "translated", "quote": "義務勞務80小時" }, { "text": "国庫に60万元を納付", "state": "translated", "quote": "支付公庫60萬元" }, { "text": "社会奉仕100時間", "state": "translated", "quote": "義務勞務100小時" }, { "text": "国庫に40万元を納付", "state": "translated", "quote": "支付公庫40萬元" }, { "text": "懲役1年8月", "state": "translated", "quote": "有期徒刑1年8月" }, { "text": "社会奉仕120時間", "state": "translated", "quote": "義務勞務120小時" }, { "text": "住民4人", "state": "translated", "quote": "4名民眾" }, { "text": "支付公庫30至80萬元", "state": "original", "quote": "支付公庫30至80萬元" }, { "text": "懲役6カ月", "state": "translated", "quote": "有期徒刑6月" }, { "text": "14件の罪", "state": "translated", "quote": "犯14罪" }, { "text": "犯罪所得200多萬元", "state": "original", "quote": "犯罪所得200多萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T18:36:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385772-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475964, "anchor": "n3475964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475964", "title": "BWFフランス・オープン　葉宏蔚、詹又蓁組が混合ダブルスで逆転、16強入り", "title_state": "translated", "summary": "世界羽球聯盟（BWF）超級750等級的法國羽球公開賽，台灣混雙組合葉宏蔚、詹又蓁在首輪逆轉美國組合史密斯、蓋伊，晉級16強。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9対21", "state": "translated", "quote": "9比21" }, { "text": "21対17", "state": "translated", "quote": "21比17" }, { "text": "21対18", "state": "translated", "quote": "21比18" }, { "text": "第7位", "state": "translated", "quote": "第7" }, { "text": "9対3", "state": "translated", "quote": "9比3" }, { "text": "8対11", "state": "translated", "quote": "8比11" }, { "text": "8対1", "state": "translated", "quote": "8比1" } ], "companies": [ "世界羽球聯盟", "BWF", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:34:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385736-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475965, "anchor": "n3475965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475965", "title": "学者「北東アジアの新秩序による衝撃を前に、台湾はエネルギー転換に向き合うべき」", "title_state": "translated", "summary": "新台灣國策智庫が国際シンポジウムを開催し、学者は中国、ロシア、北朝鮮の緊密な接近が世界の制裁網に打撃を与えていると指摘した。台湾はエネルギー転換と持続可能な発展の課題に向き合うべきだと提言した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発、20日", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "新台灣國策智庫", "韓國高麗大學亞細亞研究院", "開南大學國際企業研究所", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:32:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200251.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385738-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475959, "anchor": "n3475959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475959", "title": "財政部：APEC関税手続小委員会に参加、国際的な認知度向上へ", "title_state": "translated", "summary": "財政部によると、台湾は例年通り、中国が議長国を務めるAPEC関税手続小委員会（SCCP）の会合に参加した。各国代表との交流や、AI活用、AEO制度などの実務経験の共有を通じ、国際的な認知度を高め、国際関税協力の拡大を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2月、8月に関連会合に参加済み", "state": "translated", "quote": "已於2月、8月參與相關會議" }, { "text": "認証を取得した企業は900社超", "state": "translated", "quote": "已有逾900家企業取得認證" }, { "text": "台湾は米国、日本など10カ国とAEO相互承認協定を締結", "state": "translated", "quote": "台灣已與美、日等10國簽署AEO相互承認協議" } ], "companies": [ "財政部", "關務署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:32:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385709-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475960, "anchor": "n3475960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475960", "title": "ドローンが台中空港に侵入　顧立雄氏「対抗システムは月末までに機能発揮可能」", "title_state": "translated", "summary": "台中清泉崗空港で9月8日夜、ドローンの侵入事案が発生し、戦闘機と民間機の離着陸が一時停止した。国防部長の顧立雄氏は、同空港のドローン防御システム（UDS）は検収を終え、10月末までに機能を発揮できる見通しで、妨害対象の周波数帯に5.17GHzを加えたと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "空港閉鎖は32分間", "state": "translated", "quote": "關場32分鐘" }, { "text": "軍用機8便", "state": "translated", "quote": "軍機8架次" }, { "text": "民間航空機は2便", "state": "translated", "quote": "民航班機2架次" }, { "text": "予算額は新台湾ドル35億元", "state": "translated", "quote": "預算金額新台幣35億元" }, { "text": "民間用ドローンの5.17GHz周波数帯", "state": "translated", "quote": "民用空拍機5.17GHz頻段" }, { "text": "10月末までに関連機能を発揮できる見通しだ", "state": "translated", "quote": "10月底以前應該可以發揮相關的功能" } ], "companies": [ "中央社", "中科院" ], "published_at": "2026-10-20T18:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385710-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475961, "anchor": "n3475961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475961", "title": "日本のインフルエンサーNacoが屏東を視察　文化の深みと海の魅力を体験", "title_state": "translated", "summary": "屏東縣政府は日本のインフルエンサーNacoを招き、5日4夜の視察ツアーを実施した。屏菸1936文化基地や東港、恒春半島などを訪れ、体験をソーシャルメディアで発信し、日本からの旅行者の誘致を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5日4夜", "state": "translated", "quote": "5天4夜" }, { "text": "16日から20日", "state": "translated", "quote": "16日至20日" } ], "companies": [ "屏東縣政府", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385711-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475962, "anchor": "n3475962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475962", "title": "国家公園署、2027年カレンダー　「水」を軸に台湾の山林や河川、海を表現", "title_state": "translated", "summary": "內政部國家公園署發布2027年度月曆「在，水一方」，以「水」為主軸呈現台灣自然景觀，並與13家緊鄰國家公園的旅宿業者合作推廣。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027年度カレンダー", "state": "translated", "quote": "2027年度月曆" }, { "text": "台湾全土で国家公園に隣接する13の宿泊施設", "state": "translated", "quote": "全台13家緊鄰國家公園的旅宿" }, { "text": "11月16日に発売", "state": "translated", "quote": "11月16日正式供貨" }, { "text": "カレンダーには写真作品13点を収録", "state": "translated", "quote": "月曆收錄13幅攝影作品" } ], "companies": [ "內政部國家公園署", "中央社", "國家書店", "五南文化廣場", "三民書局", "墾丁凱撒大飯店", "華泰瑞苑", "高雄漢來大飯店", "逸點亦旅", "福容徠旅水里", "蟬說雅築", "太魯閣晶英酒店", "煙波大飯店花蓮太魯閣", "武陵富野渡假村", "陽明山天籟渡假酒店", "大地酒店", "金湖飯店", "澎湖福朋喜來登酒店" ], "published_at": "2026-10-20T18:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385712-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475949, "anchor": "n3475949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475949", "title": "脳卒中後の嚥下障害、リハビリだけでは困難　三総、経頭蓋磁気刺激で胃管抜去を支援", "title_state": "translated", "summary": "三軍總醫院は反復経頭蓋磁気刺激療法を従来のリハビリに併用し、脳卒中後の嚥下障害の患者の機能回復を支援し、胃管の抜去に成功した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70歳前後の洪さん", "state": "translated", "quote": "年約70歲的洪先生" }, { "text": "今年8月、突然脳幹の脳卒中を発症", "state": "translated", "quote": "今年8月突然腦幹中風" }, { "text": "経頭蓋磁気刺激療法を1カ月追加", "state": "translated", "quote": "外加經顱磁刺激術1個月" }, { "text": "生涯発症率は六分の一", "state": "translated", "quote": "終生的發生率是六分之一" }, { "text": "3～5位", "state": "translated", "quote": "第3至5位" }, { "text": "脳卒中による毎年の要介護者増加は4万人超", "state": "translated", "quote": "每年腦中風增加的失能人口達4萬多人" }, { "text": "有6至8成無法自理生活", "state": "original", "quote": "有6至8成無法自理生活" }, { "text": "3～6カ月のゴールデンタイムを逃さない", "state": "translated", "quote": "把握3至6個月黃金期" }, { "text": "約5成可轉為輕度", "state": "original", "quote": "約5成可轉為輕度" }, { "text": "今年8月12日、朝食を食べ終えた後", "state": "translated", "quote": "今年8月12日吃完早餐" }, { "text": "1週間後には明らかな改善がみられた", "state": "translated", "quote": "一週後就有明顯改善" }, { "text": "9月に退院し帰宅", "state": "translated", "quote": "9月出院返家" }, { "text": "1回の治療に約10～20分", "state": "translated", "quote": "每次療程約需10至20分鐘" }, { "text": "治療費は少なくとも5万元を自己負担", "state": "translated", "quote": "療程費用至少需自費5萬元" } ], "companies": [ "三軍總醫院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:21:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385688-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475950, "anchor": "n3475950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475950", "title": "埔里の山城コンサート、10/24開催　金曲賞受賞バンド宇宙人が出演", "title_state": "translated", "summary": "埔里鎮公所は10月24日夜、仁愛公園で「山城有聲」コンサートを開催する。金曲賞受賞バンドの宇宙人などが出演し、グルメ市と抽選会も行い、地元商圏の活性化を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "午後3時", "state": "translated", "quote": "下午3時" }, { "text": "午後5時", "state": "translated", "quote": "傍晚5時" }, { "text": "10社超", "state": "translated", "quote": "10多家" } ], "companies": [ "中央社", "宇宙人", "李子森", "袁小迪", "于台煙", "樂天女孩", "PALLAS帕拉斯", "埔里鎮公所", "在地母廟", "老人會館", "多功能社會福利館", "埔里森林逐燈祭", "地理中心碑園區" ], "published_at": "2026-10-20T18:18:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385687-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475946, "anchor": "n3475946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475946", "title": "青安3.0上路次月受理戶數月減27% 今年次低", "title_state": "original", "summary": "財政部公布9月公股行庫青安3.0貸款受理戶數3632戶、金額306.69億元，較8月減少約27%，為今年次低；整體撥貸戶數及金額則呈月增。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月の申請は3632件", "state": "translated", "quote": "9月受理3632戶" }, { "text": "新台湾ドル306.69億元", "state": "translated", "quote": "新台幣306.69億元" }, { "text": "前月比27％減", "state": "translated", "quote": "月減27%" }, { "text": "新婚向け住宅は計189件", "state": "translated", "quote": "新婚宅共189戶" }, { "text": "子育て世帯向け住宅は484件", "state": "translated", "quote": "育兒宅484戶" }, { "text": "新婚向け住宅は計22.69億元", "state": "translated", "quote": "新婚宅共22.69億元" }, { "text": "子育て世帯向け住宅は56.64億元", "state": "translated", "quote": "育兒宅56.64億元" }, { "text": "土地銀行の申請件数は984件", "state": "translated", "quote": "土地銀行受理戶數984戶" }, { "text": "台灣銀行の申請は681件", "state": "translated", "quote": "台灣銀行受理681戶" }, { "text": "合庫銀行の申請は497件", "state": "translated", "quote": "合庫銀行受理497戶" }, { "text": "第一銀行の申請は425件", "state": "translated", "quote": "第一銀行受理425戶" }, { "text": "兆豐銀行の申請は336件", "state": "translated", "quote": "兆豐銀行受理336戶" }, { "text": "計5053件", "state": "translated", "quote": "共5053戶" }, { "text": "425.85億元", "state": "translated", "quote": "425.85億元" }, { "text": "前月比27％増", "state": "translated", "quote": "月增27%" }, { "text": "29%", "state": "translated", "quote": "29%" }, { "text": "青安3.0はそれぞれ1687件", "state": "translated", "quote": "青安3.0分別占1687戶" }, { "text": "141.41億元", "state": "translated", "quote": "141.41億元" }, { "text": "土地銀行の融資実行は1091件", "state": "translated", "quote": "土地銀行撥貸1091戶" }, { "text": "台灣銀行の融資実行は800件", "state": "translated", "quote": "台灣銀行撥貸800戶" } ], "companies": [ "財政部", "土地銀行", "台灣銀行", "合庫銀行", "第一銀行", "兆豐銀行" ], "published_at": "2026-10-20T18:18:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385574-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475947, "anchor": "n3475947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475947", "title": "郭天信、波の大きいシーズンに不満　「邪念が生じた」と本塁打追求を告白", "title_state": "translated", "summary": "中職味全龍隊郭天信獲最佳9人外野手獎項，但坦言因追求單季10轟「起了邪念」導致球季表現起伏大。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8月初めにはすでに9本塁打", "state": "translated", "quote": "8月初就已敲出9轟" }, { "text": "シーズン10本塁打に挑戦", "state": "translated", "quote": "挑戰單季10轟" }, { "text": "生涯第3座最佳9人外野手獎", "state": "original", "quote": "生涯第3座最佳9人外野手獎" } ], "companies": [ "中央社", "味全龍隊", "中職" ], "published_at": "2026-10-20T18:14:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200243.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385575-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475948, "anchor": "n3475948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475948", "title": "海外投資家、台湾株を795億元売り越し　ETFを減らし、台積電を10日連続で売却", "title_state": "translated", "summary": "海外投資家はきょう、台湾株を795.4億元売り越した。台積電は10日連続で売却し、累計13.23万株を減らしたほか、複数のETFも大幅に売却した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル795.4億元", "state": "translated", "quote": "新台幣795.4億元" }, { "text": "10日連続", "state": "translated", "quote": "連10日" }, { "text": "13.23万株", "state": "translated", "quote": "13.23萬張" }, { "text": "968.04億元", "state": "translated", "quote": "968.04億元" }, { "text": "355.79億元", "state": "translated", "quote": "355.79億元" }, { "text": "183.15億元", "state": "translated", "quote": "183.15億元" }, { "text": "1557枚減", "state": "translated", "quote": "減少1557口" }, { "text": "2659枚に", "state": "translated", "quote": "至2659口" }, { "text": "1397枚減", "state": "translated", "quote": "減少1397口" }, { "text": "8万9748枚に", "state": "translated", "quote": "至8萬9748口" }, { "text": "13.07万株超", "state": "translated", "quote": "逾13.07萬張" }, { "text": "4.9万株に達した", "state": "translated", "quote": "達4.9萬張" }, { "text": "3.16万株", "state": "translated", "quote": "3.16萬張" }, { "text": "約2.9万株", "state": "translated", "quote": "約2.9萬張" }, { "text": "2.25万株", "state": "translated", "quote": "2.25萬張" }, { "text": "9365株", "state": "translated", "quote": "9365張" } ], "companies": [ "中央社", "台灣證券交易所", "緯創", "台玻", "仁寶", "中鋼", "台塑化", "宏碁", "主動中信台灣收益", "元大台灣50", "友達", "主動統一台股增長", "台新新光金", "力積電", "聯電", "群益台灣精選高息", "凱基台灣TOP50", "主動群益核心50", "中信台日韓PCB", "台塑", "元大高股息", "凱基金", "主動統一升級50", "永豐金", "台積電" ], "published_at": "2026-10-20T18:13:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200242.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385576-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475889, "anchor": "n3475889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475889", "title": "スマホ操作で6人死亡、日本の女性運転手に懲役7年　遺族は怒り、判決受け入れ難く", "title_state": "translated", "summary": "日本の三重県で、女性運転手の水谷被告が運転中、TikTokの動画を13秒にわたって見て脇見をし、前の車に追突して6人が死亡した。津地裁は過失運転致死罪で法定最高刑の拘禁7年を言い渡した。遺族は判決に怒り、受け入れ難いとして、法改正を求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "懲役7年の判決", "state": "translated", "quote": "判7年" }, { "text": "55歳の女性トラック運転手", "state": "translated", "quote": "55歲女卡車司機" }, { "text": "13秒にわたり道路状況を確認せず", "state": "translated", "quote": "長達13秒未注意路況" }, { "text": "時速約80キロで", "state": "translated", "quote": "以時速約80公里" }, { "text": "制限速度を約30キロ超過", "state": "translated", "quote": "超過速限約30公里" } ], "companies": [ "中央社", "NHK", "靜岡第一電視台", "TikTok", "USJ", "一手新聞" ], "published_at": "2026-10-20T18:11:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200241.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385432-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475890, "anchor": "n3475890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475890", "title": "新竹県宝山の渓流に正体不明の泡　環保局が採水し汚染源を調査", "title_state": "translated", "summary": "新竹県宝山郷の双林路沿いの渓流で正体不明の泡が見つかり、魚やエビが死んだほか、泡が水田に流れ込んだ。竹縣環保局は初期検査で水質に異常はないとし、重金属検査のため採水して送付するとともに、汚染源の調査を続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹県20日電", "state": "translated", "quote": "新竹縣20日電" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "竹縣環保局", "寶山鄉公所" ], "published_at": "2026-10-20T18:10:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385434-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475891, "anchor": "n3475891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475891", "title": "澎湖で賞金1000万元の当選レシートを不正取得した事件　男3人を身柄拘束請求", "title_state": "translated", "summary": "澎湖県で賞金1000万元の当選レシートを不正取得した事件で、関与した男3人が拘束されて出頭した。澎湖地検署は詐欺罪で裁判所に身柄拘束と接見禁止を請求した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "特別賞の新台湾ドル1000万元", "state": "translated", "quote": "特別獎新台幣1000萬元" }, { "text": "20万元の当選電子レシート", "state": "translated", "quote": "20萬元的中獎電子發票" }, { "text": "当選したレシートを30枚余り所持", "state": "translated", "quote": "持有30餘張中獎發票" }, { "text": "当選したレシートを20枚余り換金", "state": "translated", "quote": "成功兌領20餘張發票" }, { "text": "総額19万9600元", "state": "translated", "quote": "總計19萬9600元" } ], "companies": [ "中央社", "馬公警分局", "澎湖縣警察局馬公分局", "刑事警察大隊", "警政署刑事警察局科技犯罪防制中心", "財政部印刷廠台北業務處", "澎湖警方", "165反詐騙系統平台" ], "published_at": "2026-10-20T18:06:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385435-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475892, "anchor": "n3475892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475892", "title": "証券取引所、イノベーションボードの取引規定を緩和　投資家のリスク告知書への署名を廃止", "title_state": "translated", "summary": "台灣證券交易所はイノベーションボードの取引手続きを簡素化し、投資家にリスク告知書への署名を求める規定を廃止することを決定した。また、科絡達-KYなど4社の株式上場案を可決した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第22回", "state": "translated", "quote": "第22屆" }, { "text": "第18回", "state": "translated", "quote": "第18次" }, { "text": "5年超", "state": "translated", "quote": "超過5年" }, { "text": "など4社", "state": "translated", "quote": "等4家公司" } ], "companies": [ "台灣證券交易所", "科絡達-KY", "大大寬頻", "貝爾威勒", "旭東機械", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:05:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385436-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475893, "anchor": "n3475893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475893", "title": "台湾近海でアカボウクジラ4種を確認　黒潮の調査手引書、深海生態研究を後押し", "title_state": "translated", "summary": "黑潮海洋文教基金會は海保署の支援を受け、「アカボウクジラの生態と市民科学調査の手引書」を完成させた。台湾近海ではアカボウクジラ4種が記録されており、研究チームは過去20年間に目撃されたミナミオウギハクジラの140群の記録と万枚近い画像を整理し、26頭の個体データを作成した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アカボウクジラ4種", "state": "translated", "quote": "4種喙鯨" }, { "text": "過去20年", "state": "translated", "quote": "過去20年" }, { "text": "140群", "state": "translated", "quote": "140群次" }, { "text": "万枚近く", "state": "translated", "quote": "近萬張" }, { "text": "26頭", "state": "translated", "quote": "26隻" }, { "text": "9頭", "state": "translated", "quote": "9隻" }, { "text": "10年以上", "state": "translated", "quote": "10年以上" }, { "text": "2009年から2026年まで", "state": "translated", "quote": "自2009年至2026年" }, { "text": "5、6頭以上", "state": "translated", "quote": "5、6隻以上" }, { "text": "14年にわたり", "state": "translated", "quote": "長達14年" } ], "companies": [ "中央通訊社", "海保署", "黑潮海洋文教基金會" ], "published_at": "2026-10-20T18:04:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385437-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475896, "anchor": "n3475896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475896", "title": "アラスカ産天然ガスを調達　卓栄泰氏「関税交渉とは無関係」", "title_state": "translated", "summary": "行政院長の卓栄泰氏は、中油がアラスカ産天然ガスを毎年600万トン調達する計画について説明し、エネルギー供給と強靱性に関する問題であり、関税交渉とは無関係だと強調した。同計画の投資額は最大44億ドルと見込まれ、順調に進めば最速で2032年に国内供給に寄与する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アラスカ産天然ガスを毎年600万トン調達", "state": "translated", "quote": "每年採購600萬公噸阿拉斯加天然氣" }, { "text": "今後20年以内に調達", "state": "translated", "quote": "未來20年內採購" }, { "text": "パイプライン計画の天然ガスの30%", "state": "translated", "quote": "管線計畫30%天然氣" }, { "text": "投資額は最大44億ドルと推計", "state": "translated", "quote": "預估投資金額最高44億美元" }, { "text": "早ければ2032年に国内の天然ガス供給に寄与", "state": "translated", "quote": "最快2032年可挹注國內天然氣供應" }, { "text": "価値は700億～800億ドル", "state": "translated", "quote": "價值700億至800億美金" } ], "companies": [ "中央社", "中油", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-20T18:03:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385456-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475894, "anchor": "n3475894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475894", "title": "凌航、第3四半期の利益が初の10億元超え　第4四半期もメモリー価格上昇を予想", "title_state": "translated", "summary": "メモリーモジュールメーカーの凌航は第3四半期の税引き後純利益が初めて10億元を超え、10.25億元となった。前四半期比6.18%増。顧客の4月の出荷集中により、第3四半期の売上高は第2四半期のピークから約22.8%減少したが、粗利益率は24.43%に上昇した。凌航はメモリーの需給逼迫を見込み、第4四半期も製品価格の上昇が続くと予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10.25億元に達した", "state": "translated", "quote": "達到10.25億元" }, { "text": "前四半期比6.18%増", "state": "translated", "quote": "季增6.18%" }, { "text": "1株当たり利益9.14元", "state": "translated", "quote": "每股純益9.14元" }, { "text": "凌航、第3四半期の売上高は56.38億元", "state": "translated", "quote": "凌航第3季營收56.38億元" }, { "text": "約22.8%減", "state": "translated", "quote": "減少約22.8%" }, { "text": "粗利益率は24.43%に上昇", "state": "translated", "quote": "毛利率攀升至24.43%" }, { "text": "第2四半期比6.4ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較第2季上揚6.4個百分點" }, { "text": "凌航、年初から第3四半期までの売上高は169億元", "state": "translated", "quote": "凌航累計前3季營收169億元" }, { "text": "前年同期比228.61%増", "state": "translated", "quote": "年增228.61%" }, { "text": "税引き後純利益28.47億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利28.47億元" }, { "text": "1株当たり利益30.01元", "state": "translated", "quote": "每股純益30.01元" } ], "companies": [ "凌航", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T18:01:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385452-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475895, "anchor": "n3475895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-18/index-ja-p2.html#n3475895", "title": "APEC財務相会議、中国が地域の経済・金融の安定維持を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "中国財政相の藍仏安氏は2026年のAPEC財務相会議で、加盟国にマクロ経済政策を巡る対話の強化と地域の経済・金融の安定維持を呼びかけ、人工知能やデジタル経済などの分野での革新的な協力を推進するよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年のAPEC財務相会議", "state": "translated", "quote": "2026年APEC財長會議" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "香港電台" ], "published_at": "2026-10-20T17:58:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385454-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }