{ "edition": "20261020-15", "language": "ja", "period_start": "2026-10-20T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 7, "received_in_period": 666, "listed_in_period": 666, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 9ソース 414 件、台湾 10ソース 252 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 414, "sources": 9 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 252, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3472367, "anchor": "n3472367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472367", "title": "蔣万安、沈伯洋に17ポイント差をつけられる！数字を比較したメディア関係者も驚き、「選挙戦では魏平政にも劣勢」", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選をめぐる最新世論調査で、民進党の沈伯洋氏の支持率は50.3%、国民党の蔣万安氏は33.3%となり、沈氏が17ポイントリードした。メディア関係者の樊啓明氏は彰化県長選の世論調査と比較し、蔣氏の選挙戦が劣勢だと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋氏の支持率は50.3%、蔣万安氏は33.3%で、沈氏が17ポイントリードした。", "state": "translated", "quote": "結果顯示，民進黨台北市長參選人沈伯洋支持度50.3%、國民黨現任市長蔣萬安則是33.3%，兩人黃金交叉，沈伯洋成功反超領先17個百分點。" }, { "text": "沈伯洋氏の支持率は9月から9.8ポイント上昇し、蔣万安氏は8.4ポイント低下した。", "state": "translated", "quote": "民調指出，沈伯洋支持度達50.3%，較9月調查時增加9.8個百分點；蔣萬安則是33.3%，支持度減少8.4個百分點" }, { "text": "必ず投票に行くと答えた人のうち、56.7%が沈伯洋氏に、35.2%が蔣万安氏に投票すると答えた。", "state": "translated", "quote": "值得注意是，表態一定會去投票的民眾，有56.7%投沈伯洋、35.2%投蔣萬安。" }, { "text": "民調由信民協會委託戴立安設計分析，畢肯市場研究公司執行電訪。", "state": "original", "quote": "信民協會民調由信民協會委託戴立安先生負責問卷設計與分析、畢肯市場研究公司執行電訪" }, { "text": "調査対象は台北市に住民登録がある20歳以上の人で、有効回答は1075人。", "state": "translated", "quote": "調查對象為設籍於台北市且年滿20歲之民眾，從10月14日進行至10月16日，成功完訪1075人" } ], "companies": [ "信民協會", "畢肯市場研究公司", "聯合報" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174052", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383941-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471882, "anchor": "n3471882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471882", "title": "ロボット掃除機、小米やLGは選ばない！詳しい人が推す2ブランド、「安定して引っかからず、清掃力が高く臭わない」アフターサービスも高評価", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、市場に出回る石頭科技や追覓などのロボット掃除機ブランドの長所と短所を分析し、石頭は安定性に優れ、追覓は先進的な清掃機能が強みだと指摘する。また、高温の湯洗いと乾燥機能を備えたドックが臭いの防止に重要だと強調し、セール時の購入や新居の内装に役立つアドバイスも紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "石頭科技は、ソフトウェアのアルゴリズムが成熟しており、立ち往生することがほとんどなく、アフターサービスも安心できるブランドだとネットユーザーから評価されている。", "state": "translated", "quote": "網友給出的核心評價非常一致：「軟體演算法成熟、極少受困卡死、售後維護省心。」" }, { "text": "石頭科技は、物理的な流れを利用する二重円すい形のローラーブラシを採用し、長い髪の毛が絡まって止まる問題の改善を図っている。", "state": "translated", "quote": "石頭近年主打的物理流向雙錐形滾刷，靠旋轉結構將長髮順向引導吸入，有效改善了傳統刷頭兩側卡死的情形" }, { "text": "追覓のロボット掃除機はローラーブラシの内部に小型の刃を備え、絡まった長い髪の毛を切断する。", "state": "translated", "quote": "追覓在滾刷內部配置微型刀片，運作時能順勢切斷纏繞的長髮並吸入集塵盒" }, { "text": "追覓は生体模倣型のアームを備え、モップとサイドブラシを動的に外側へ伸ばして壁際を清掃できる。", "state": "translated", "quote": "其拖布與側刷具備動態向外延伸機制，遇上90度牆角、櫥櫃邊緣或踢腳板時會主動「伸出手臂」貼牆擦拭" }, { "text": "現代の掃除・水拭きロボットには、臭いを防ぐため高温の湯洗いと温風乾燥機能が必須だ。", "state": "translated", "quote": "具備「高溫熱水洗（約60°C至75°C）」搭配「熱風烘乾」已成為現代掃拖機的必備標準配備" }, { "text": "購入時は、付属する純正消耗品セットの実質的な換算価値が、現金値引きを上回ることも多い。", "state": "translated", "quote": "若隨機附贈1至2年份耗材，實際折算的價值往往遠高於單純折抵幾百元現金" }, { "text": "自動給排水の配管をあらかじめ設けておけば、掃除・水拭きロボットが自動で給水と排水を行い、集じん袋の交換を数カ月に1回で済ませられる。", "state": "translated", "quote": "只要在陽台或廚房水槽附近預留進出水管，就能讓掃拖機自動完成進清水與排污水，徹底達到數個月才需更換一次集塵袋的最高境界" } ], "companies": [ "小米", "LG", "石頭", "Roborock", "追覓", "Dreame", "科沃斯" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173550", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383193-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471883, "anchor": "n3471883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471883", "title": "遭遇性暴力先做什麼，證據要冷凍？通報性侵案1年逼近萬件，3天才就醫來得及嗎？", "title_state": "original", "summary": "台灣事實查核中心は、性暴力の証拠採取をめぐってSNSで広まる誤情報を否定した。医師は、自分で入浴して証拠を採取しようとせず、証拠を保全するため直ちに受診するよう勧めている。事件から数日後の受診でも自分を責める必要はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "衛福部保護服務司の統計によると、台湾では近年、被害に関する通報の対象となった人は約8,000～9,500人で、緩やかな増加傾向にある。", "state": "translated", "quote": "根據衛福部保護服務司等相關單位統計，光是在「侵害通報被害人數」上，台灣近年人數約在8,000至9,500人之間，呈現微幅攀升趨勢。" }, { "text": "勵馨基金會は、性暴力被害に遭った場合、まず着替えや入浴をせず、現場の状況を変えないようにし、直ちに病院で治療と診察を受けるよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "勵馨基金會說明，若不幸遭遇性侵害，建議第一時間不要更衣、沐浴及破壞現場，應立即到醫院接受治療及驗傷，後續採取刑事流程，才能完整當下的保存證據。" }, { "text": "嘉義大林慈濟醫院の救急部主任、李宜恭氏は、証拠保全の観点から110、113に電話するか、直接受診し、先に入浴しないよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "在「指定性侵害責任醫院」名單中的嘉義大林慈濟醫院急診部主任李宜恭也指出，以保全證據的角度來說，應撥打110、113或直接就醫，不要先洗澡。" }, { "text": "米司法省の「性暴力被害者の医療・証拠採取に関する国家指針」は、血液、尿、タンポンなどの証拠物は冷蔵が必要な場合があり、冷凍が勧められるのはごくまれだとしている。", "state": "translated", "quote": "美國司法部的《性侵害醫療採證國家指引》提到，血液、尿液或是衛生棉條等證物可能需要冷藏，極少數下才會建議冷凍" }, { "text": "医師によると、乾燥させた綿棒などは乾燥状態を保つ必要があり、冷蔵するとかえって結露が生じる。台湾の実務では証拠を冷凍することはない。", "state": "translated", "quote": "風乾的棉籤等則是要保持乾燥，冷藏反而會產生凝結水氣。...台灣無相關規定，實務上也沒有這樣的作法" } ], "companies": [ "台灣事實查核中心", "勵馨基金會", "嘉義大林慈濟醫院", "衛福部保護服務司" ], "published_at": "2026-10-20T14:41:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174047", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383194-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471884, "anchor": "n3471884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471884", "title": "基隆市民の新たな運動スポット！新設の卓球練習場は即日から115年12月31日まで、市民に全面無料開放！", "title_state": "translated", "summary": "基隆市政府は市民体育活動センターの地下室を有効活用し、新たに屋内卓球練習場を設置した。即日から115年12月31日まで、市民に無料開放し、いつでも利用できる。湿気の多い気候による施設の老朽化問題を改善するとともに、スポーツの普及を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "基隆市政府は市民体育活動センターの地下室を改修し、新たな屋内卓球練習場として整備した。即日から115年12月31日まで、市民に全面無料で開放する。", "state": "translated", "quote": "基隆市長謝國樑日前特別與信義國中體育桌球專項學生現場開球體驗，並宣布即日起至115年12月31日止，全面免費開放市民使用" }, { "text": "卓球練習場は予約不要で、来場すればすぐに利用できる。国定休日を除き、毎日午前9時から午後8時まで開放する。", "state": "translated", "quote": "採免預約、隨到隨用便民機制...除國定假日不開放外，每日上午9時至晚上8時，開放市民免費使用" }, { "text": "市民体育活動センターの今回の改修工事には、総額約新台湾ドル1,100万元を投じた。運動部が約660万元を補助し、市政府が約440万元を拠出する。", "state": "translated", "quote": "工程總經費約達新臺幣1,100萬元，運動部補助款約660萬元，另市府籌措約440萬" }, { "text": "基隆市立体育場の林柏樹場長は、基隆は湿度が高く雨が多いため、床の老朽化や破損、地下室への漏水、壁面のカビなどの問題が生じており、改修することになったと説明した。", "state": "translated", "quote": "基隆氣候潮濕多雨，市民體育活動中心在長期使用後，陸續出現地坪老化破損，地下室滲漏水及牆面壁癌等問題，因此進行整修工程" }, { "text": "基隆市政府教育処の吳雨潔処長は、質の高い運動施設は生涯スポーツの推進と地元の運動人材育成の基盤だと強調した。市政府は今後も予算を計上し、施設の維持管理と空間の有効活用に取り組む。", "state": "translated", "quote": "優質運動場館是市民日常健身、培養運動習慣的重要基石，更是推動全民運動及培育在地運動人才的搖籃...未來，市府將持續編列預算投入既有運動設施的維護、修繕與空間活化" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T14:30:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174043", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383196-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471885, "anchor": "n3471885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471885", "title": "台風「薔琵」接近、「金曜は台風休み、光復節と合わせて4連休」か？蔣萬安市長が回答", "title_state": "translated", "summary": "台北市の蔣萬安市長は、台風「薔琵」の接近を受け、金曜日に休校・休業とするかどうか、市政府が手順に沿って判断すると説明した。中央気象署は、台風が金曜日に台湾へ最接近すると予測しており、台湾北部などでは大雨に警戒が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市の蔣萬安市長は、従来の手順に基づき台風休みとするかどうか判断すると述べた。", "state": "translated", "quote": "是否放颱風假，將會依照相關的既有程序做判斷及決定。" }, { "text": "台風「薔琵」は金曜日に台湾へ最接近する見通し。", "state": "translated", "quote": "預計周五最接近台灣" }, { "text": "中央気象署は早ければ明日夜から木曜日の午前中に海上台風警報を発表する。", "state": "translated", "quote": "氣象署最快明晚至周四上半天發布海上颱風警報" }, { "text": "蔣萬安市長は今夜6時30分、台北市災害対策センターで準備会議を主宰する。", "state": "translated", "quote": "北市府今晚6時30分將在台北市災害應變中心召開薔琵颱風整備會議" }, { "text": "台湾北部、宜蘭、花蓮では大雨に警戒が必要だ。", "state": "translated", "quote": "提醒北台灣、宜蘭、花蓮要慎防豪大雨" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T14:28:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174041", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383197-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471886, "anchor": "n3471886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471886", "title": "華碩も蘋果も敗北！最強パソコンブランドの首位は「市場占有率23%」、詳しい人が推す理由は「バッテリーが長持ちで動作も快適、4年使っても壊れない」", "title_state": "translated", "summary": "IDCの統計によると、2026年Q3の世界PC出荷台数は前年同期比20.1%減の6,270万台だった。聯想が市場占有率23.8%で首位を獲得。華碩と蘋果は製品の安定性やバッテリー駆動時間の長さが強みで、落ち込みは市場平均を下回り、底堅さを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年第3四半期の世界PC出荷台数は6,270万台で、前年同期比20.1%減となった。", "state": "translated", "quote": "2026 年第三季全球 PC 出貨量降至 6,270 萬台，年減 20.1%" }, { "text": "聯想は市場占有率23.8%で世界首位となり、出荷台数は1,490万台だった。", "state": "translated", "quote": "聯想（Lenovo）憑藉強勁的供應鏈與市場韌性，以 1,490 萬台的出貨量與 23.8% 的市占率穩坐全球第一名寶座" }, { "text": "惠普の出荷台数は前年同期比30.9%減で、上位5ブランドの中で最大の落ち込みとなった。", "state": "translated", "quote": "觀察前五大品牌年出貨量變化，惠普跌幅最為明顯，年減30.9%" }, { "text": "華碩は前年同期比8.6%減で、上位5ブランドの中で落ち込みが最も小さかった。", "state": "translated", "quote": "相較之下，華碩年減8.6%，是前五大品牌中跌幅最小的業者" }, { "text": "蘋果の市場占有率は逆行高の9.5%となった一方、出荷台数は前年同期比11.3%減だった。", "state": "translated", "quote": "蘋果 Mac 出貨量也受到影響，但跌幅相對較小，市占率反而逆勢上升... 蘋果則年減11.3%" } ], "companies": [ "聯想", "Lenovo", "惠普", "HP", "戴爾", "Dell", "蘋果", "Mac", "華碩", "ASUS", "9to5mac", "IDC" ], "published_at": "2026-10-20T14:23:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173320", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383198-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471887, "anchor": "n3471887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471887", "title": "搶攻AI機房需求，是方虎尾資料中心今動土！2028年下半年營運，聯雲客戶進駐率將達八成", "title_state": "original", "summary": "是方電訊は中科虎尾園区でAIデータセンターの建設に着手したと発表した。33億台湾ドルを投資し、2028年の稼働を予定している。急増するAI計算需要に応え、遠隔地バックアップ体制を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "是方電訊は中科虎尾園区でAIデータセンターの起工式を行った。総投資額は新台湾ドル約33億元。", "state": "translated", "quote": "是方電訊（6561）今（20）日於中科虎尾園區舉行AI資料中心動土典禮，總投資約新台幣33億元" }, { "text": "虎尾の新施設は電力容量16MWで計画されており、2028年下半期の正式稼働を予定している。", "state": "translated", "quote": "規劃16MW電力容量...預計2028年下半年正式營運" }, { "text": "虎尾の新施設は敷地面積約1.56ヘクタール、延べ床面積約6,500坪で、各階の高さは7メートル。", "state": "translated", "quote": "虎尾新廠基地面積約1.56公頃，總樓板面積約6,500坪...每層樓高規劃7公尺" }, { "text": "虎尾データセンターは国際的なTier 4基準を参考に建設され、電力使用効率（PUE）は1.4を見込む。", "state": "translated", "quote": "是方表示，虎尾資料中心參照國際Tier 4等級標準建置...新廠預估電力使用效率（PUE）為1.4" }, { "text": "中華電信と是方が提供するデータセンターの総容量は、台湾のIDC市場の半分を超えている。", "state": "translated", "quote": "中華電信與是方合計提供的資料中心整體容量，占台灣IDC市場已超過一半" } ], "companies": [ "是方電訊", "中華電信", "Google Cloud", "宏鼎雲端中心", "麗源網路中心" ], "published_at": "2026-10-20T14:22:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174034", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383199-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471888, "anchor": "n3471888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471888", "title": "フランスの暴動が拡大！欧州各国が警戒情報を発表、台湾外交部も更新「抗議現場に遭遇したら速やかに離れて」", "title_state": "translated", "summary": "生活費の高騰を受け、フランスで大規模なデモと暴動が発生し、複数の地域で夜間外出禁止令が出された。欧州各国が渡航警戒情報を発表する中、台湾外交部も警戒情報を更新し、抗議活動の場所を避け、代替交通手段を用意するよう呼びかけた。在外公館は現在までに緊急支援の要請を受けていない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランスでは10月17日、50万人を超える人々が参加する全国規模のデモが発生し、一部地域で暴動や略奪が起きた。", "state": "translated", "quote": "10月17日，法國多座城市再出現不滿高生活成本的全國性示威，逾50萬人參與法國各大城市約110場遊行...有部分騷亂者出現暴力、搶劫等行徑" }, { "text": "フランスの複数の地方自治体は10月19日、夜間外出禁止令を出した。", "state": "translated", "quote": "法國多個地方政府10月19日下令實施宵禁" }, { "text": "イタリア、ドイツ、チェコ、ポーランド、オランダ、デンマーク、スウェーデン、フィンランド、ノルウェーなど複数の国が、フランスへの渡航警戒情報を発表した。", "state": "translated", "quote": "同日，義大利、德國、捷克、波蘭、荷蘭、丹麥、瑞典、芬蘭及挪威等多個歐洲國家，紛紛對法國發布旅遊警示" }, { "text": "台湾外交部領事事務局はフランスへの渡航警戒レベルを第1級の灰色の注意喚起に据え置いたが、説明を更新し、抗議活動の場所を避けるよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "我國外交部領事事務局今日上午近11時更新官網，雖然對法國警示維持「第一級：灰色提醒」...避免前往抗議地點及其周邊地區" }, { "text": "駐フランス代表処は、現在までに緊急支援の要請は受けていないと述べた。", "state": "translated", "quote": "目前也並無接獲急難救助的請求" }, { "text": "チェコ外務省は、フランスの治安情勢が悪化していると警告した。", "state": "translated", "quote": "捷克外交部更進一步示警，法國的治安情勢已轉趨惡化" }, { "text": "リモージュの築100年の市庁舎が放火され、1,200人以上が逮捕された。", "state": "translated", "quote": "【圖輯】法國暴動延燒多城！利摩日百年市政廳遭縱火焚燒，超過1200人被捕" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T14:17:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174038", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383200-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471889, "anchor": "n3471889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471889", "title": "胡瓜、華視に残留決定！「週末最強大」、1,000万元の補助を受けて第3シーズン制作へ　資金難で放送休止の危機も", "title_state": "translated", "summary": "バラエティー番組「週末最強大」は文化部から1,000万元の補助を受け、第3シーズンの制作継続が決まった。緯來が協力から撤退したことで生じた資金難を解消した。同番組は胡瓜らが司会を務め、制作費が高額でありながら視聴率も好調で、台湾本土のバラエティー番組の精神を守ることを目指している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「週末最強大」は文化部のテレビ・新メディアコンテンツ制作補助として1,000万元を獲得し、制作継続が決まった。", "state": "translated", "quote": "節目近期獲得文化部電視及新媒體內容製作補助1000萬元，確定將繼續製播第三季。" }, { "text": "「週末最強大」は胡瓜、歐漢聲、陳亞蘭が共同で司会を務める。", "state": "translated", "quote": "由胡瓜、歐漢聲及陳亞蘭共同主持的節目" }, { "text": "《週末最強大》單集製作成本超過百萬元，錄影需三天。", "state": "original", "quote": "單集錄影需要三天，製作成本更超過百萬元。" }, { "text": "緯來電視が「週末最強大」の共同制作から撤退し、番組制作は一時中断した。", "state": "translated", "quote": "原本共同出資的緯來電視退出合作，導致製作一度中斷。" }, { "text": "「週末最強大」は第2シーズンで、25～49歳の女性視聴者層において地上波4局の同時間帯視聴率首位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "曾在25至49歲女性觀眾族群中，拿下無線四台同時段收視冠軍" }, { "text": "「週末最強大」は金鐘賞の「バラエティー番組賞」と「バラエティー番組司会者賞」にノミネートされた。", "state": "translated", "quote": "今年還入圍金鐘獎「綜藝節目獎」與「綜藝節目主持人獎」" }, { "text": "胡瓜はデビューから40年以上にわたり活動しており、華視で「百戦百勝」などの名作番組の司会を務めた。昨年、30年以上ぶりに華視に復帰した。", "state": "translated", "quote": "出道超過40年的胡瓜，曾在華視主持《百戰百勝》...去年睽違30多年重返華視" }, { "text": "「週末最強大」は1シーズン13回の契約となっている。", "state": "translated", "quote": "由於《週末最強大》採每季13集的方式簽約" } ], "companies": [ "華視", "緯來電視", "民視", "文化部" ], "published_at": "2026-10-20T14:12:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174035", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383201-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471890, "anchor": "n3471890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471890", "title": "労保年金で月5万元受給は可能？労働者の半数超は2万元未満、専門家が明かす達成の「3つの重要ポイント」", "title_state": "translated", "summary": "労保局の統計によると、2025年に老齢年金を受給した人は201万人を超え、受給額は両極に分かれる傾向がみられた。月5万元を受け取る「労保年金王」になるには、高い給与、長い加入期間、受給開始の繰り下げという3つの条件が必要だと専門家は解説する。また、受給開始を遅らせることで得をするには長寿が必要だと注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年に労保の老齢年金を受給した人は初めて200万人を突破し、201万5310人となった。", "state": "translated", "quote": "2025年請領勞保老年年金的人數已首度突破200萬大關，來到201萬5310人" }, { "text": "退職した労働者の53.55%（約108万人）は、老齢年金の月額が2万元未満だ。", "state": "translated", "quote": "高達53.55%（約108萬人）的退休勞工，每月領到的老年年金不到2萬元" }, { "text": "労保年金で月5万元を受け取るには通常、保険加入時の給与を上限まで引き上げること、非常に長い就業期間、受給開始の繰り下げとCPIに応じた引き上げなど、3つの重要な条件が必要となる。", "state": "translated", "quote": "這些極少數的「勞保年金王」通常具備3大共同關鍵條件：投保薪資攻頂...超長職場年資...延後請領＋CPI調升" }, { "text": "受給開始を5年遅らせると、繰り下げ加算分として20%多く受け取れるが、通常どおり受給した場合と総受給額が並ぶのは、およそ95歳まで生きた場合となる。", "state": "translated", "quote": "試算顯示，延後5年請領多拿到的20%展延金，大概需要活到95歲左右，延後請領的總領取金額才會正式追平正常請領" }, { "text": "民国98年1月1日当日以降に初めて労働保険に加入した労働者は、法律上、一括受給を選択できない。", "state": "translated", "quote": "自民國98年1月1日（含）當天或之後「初次」參加勞工保險的勞工，依法不得選擇一次請領" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T14:04:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174026", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383202-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471891, "anchor": "n3471891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471891", "title": "労保の加入期間が15年未満なら退職金は一括受給のみ？月払いの二重年金を受け取る方法：実際の金額や就業中断時の計算方法", "title_state": "translated", "summary": "労働部労工保険局は、労保の加入期間が15年未満でも、国民年金の加入期間と合算して15年に達すれば二重年金を受給できると説明し、加入期間の通算や金額の試算方法についても明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年から、労保老齢年金の法定受給開始年齢は65歳に引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "自2026年起，法定請領年齡已提高至65歲。" }, { "text": "労保老齢年金の第1式の計算式は、平均月額保険加入給与に労保加入期間を掛け、さらに0.775%を掛けた額に、3,000元を加える。", "state": "translated", "quote": "第一式：平均月投保薪資 × 勞保年資 × 0.775% ＋ 3,000元。" }, { "text": "労退新制度の適用を受ける労働者について、雇用主は毎月、賃金の6%以上を退職金として個人口座に拠出しなければならない。", "state": "translated", "quote": "雇主每月應提繳不低於工資6%的退休金至個人專戶" }, { "text": "労保老齢年金の平均月額保険加入給与は、原則として保険加入期間中で最も高い60カ月の月額保険加入給与の平均で算出する。", "state": "translated", "quote": "平均月投保薪資原則上以加保期間最高60個月的月投保薪資平均計算" }, { "text": "満25歳以上65歳未満で、国内に住民登録があり、他の社会保険に加入していない人は、通常、国民年金に加入しなければならない。", "state": "translated", "quote": "年滿25歲、未滿65歲，在國內設有戶籍，且沒有參加勞保、農保、公教保或軍保等相關社會保險，符合規定者，通常應參加國保。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T14:01:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174029", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383192-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471892, "anchor": "n3471892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471892", "title": "フランスの暴動が悪化、複数都市で夜間外出禁止令！パリのレピュブリック広場、レ・アール地区を夜間封鎖、首相は全国非常事態も排除せず", "title_state": "translated", "summary": "フランスの複数都市で抗議活動をきっかけに深刻な暴動が発生し、当局は夜間外出禁止令を出して2,500人以上を逮捕した。内相の辞表は受理されず、首相は混乱と経済的損失への対応として、全国的な非常事態の発令を検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "パリ警察は現地時間の23:00から06:00まで、レピュブリック広場とレ・アール地区で夜間外出禁止令を実施した。", "state": "translated", "quote": "巴黎警方表示，宵禁將於當地時間23:00（格林威治時間21:00）至06:00期間執行，涉及週末曾有示威者聚集的共和廣場（Place de la République）以及大堂區（Les Halles）購物區。" }, { "text": "暴動で2,500人以上が逮捕され、警察官約1,000人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "官員表示，已有超過2,500人被捕。據法新社（AFP）報導，一名示威者的手被警方的鎮暴手榴彈炸斷。約1,000名員警受傷。" }, { "text": "フランス商工会議所は、暴動による損失は数億ユーロに上り、2,000店を超える店舗が影響を受けたと推計している。", "state": "translated", "quote": "法國工商會（CCI）主席阿蘭·迪克雷森佐（Alain Di Crescenzo）表示，超過2,000間商店及其他商家直接受到週末暴力事件影響。迪克雷森佐向盧森堡廣播電視公司（RTL）法國分台表示，騷亂造成的損失估計達「數億歐元」。" }, { "text": "セバスチャン・ルコルニュ首相は、全国的な非常事態の発令も排除しない考えを示した。", "state": "translated", "quote": "勒科爾尼並未排除在全國實施緊急狀態的可能。他表示，政府亦將撥款協助受影響地區從破壞中復原，而有關費用將向暴力事件幕後人士追討。" }, { "text": "中部の都市リモージュで、19世紀の歴史ある市庁舎が暴徒による放火で焼失した。", "state": "translated", "quote": "在中部城市利摩日（Limoges），裝飾華麗的19世紀市政廳於上週六（17日）被騷亂者縱火焚毀，鐘樓及屋頂在火勢蔓延中倒塌。" } ], "companies": [ "法國工商會（CCI）", "Vinted" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174018", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383195-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474721, "anchor": "n3474721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474721", "title": "是方中科虎尾AI資料中心挑戰預約率8至9成 目標2031年獲利", "title_state": "original", "summary": "是方(6561-TW)は中科虎尾AIデータセンターの起工を発表し、2028年の商業運転開始と高い予約率の達成を目指す。中華電信(2412-TW)は、両社の合計シェアが78%に達すると指摘。AI計算能力への需要が強く、企業が世界市場の需要に応えるためデータセンターの整備を積極化していることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "是方の中科虎尾AIデータセンターは20日に起工式を行い、2028年下半期の稼働・商業運転開始を予定している。", "state": "translated", "quote": "是方(6561-TW)中科虎尾AI資料中心今(20)日舉辦動土典禮...將於2028年下半年啟用商轉" }, { "text": "是方中科虎尾AI資料中心挑戰預約率達8至9成，目標在2031年開始獲利。", "state": "original", "quote": "挑戰預約率達8至9成，目標在2031年開始獲利" }, { "text": "目前中科虎尾AI資料中心預約率已超過5成，客戶包含國際大型CSP業者以及FinTech。", "state": "original", "quote": "目前中科虎尾AI資料中心預約率已超過5成，客戶包含國際大型CSP業者以及FinTech(金融科技)" }, { "text": "是方聯雲(LY2)客戶進駐率達7至8成。", "state": "original", "quote": "是方聯雲(LY2)客戶進駐率達7至8成" }, { "text": "今年第2四半期時点で、中華電信と是方の台湾全体のIDCシェアは合計78%に達した。", "state": "translated", "quote": "截至今年第二季，中華電信(2412-TW)與是方合計提供的資料中心整體容量，在台灣整體IDC市占率已達78%" } ], "companies": [ "是方(6561-TW)", "中華電信(2412-TW)", "是方聯雲(LY2)", "證交所" ], "published_at": "2026-10-20T17:05:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634197", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384415-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474722, "anchor": "n3474722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474722", "title": "〈星展投資見通し〉米経済は堅調、陳昱嘉氏：Fedは2回分の追加利上げと予想、金価格は5300ドルも", "title_state": "translated", "summary": "星展銀行（台灣）は2026年10月20日、第4四半期の投資見通しを発表した。シニアバイスプレジデントの陳昱嘉氏は、米経済は堅調で、Fedは累計2回分の利上げを行い、政策金利は4.5%に達すると予想。金価格は5300ドルに達する可能性があるとし、バーベル型の投資戦略を勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星展銀行のウェルスマネジメント投資顧問部門でシニアバイスプレジデントを務めるのは陳昱嘉氏。", "state": "translated", "quote": "星展銀行（台灣）財富管理投資顧問部資深副總裁陳昱嘉" }, { "text": "星展集團は、米連邦基金金利が4.5%まで上昇すると予想している。", "state": "translated", "quote": "星展集團預期至 2027 年可能再升息兩碼，聯邦基金利率將升至 4.5%" }, { "text": "金価格は5200～5300ドルに達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "特別提到黃金價格未來有望在明年第一季達到 5200 至 5300 美元的價位" }, { "text": "星展集團は日本のGDP予測を上方修正した。", "state": "translated", "quote": "星展集團上調日本 GDP 預測" }, { "text": "中国の2026年GDP成長率予測は4.5%。", "state": "translated", "quote": "仍可望帶動 2026 年 GDP 成長達 4.5%" }, { "text": "ユーロ圏ではECBが合計50ベーシスポイントの利上げを見込む。", "state": "translated", "quote": "預期 ECB 將於 12 月及 2027 年 3 月會議合計升息 50 個基點" }, { "text": "米国の債務は40兆ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "主要受美國債務突破 40 兆美元等財政風險升溫" } ], "companies": [ "星展銀行（台灣）", "星展集團" ], "published_at": "2026-10-20T17:03:42+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634190", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384414-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474723, "anchor": "n3474723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474723", "title": "Anthropicへの初期投資で巨額利益！Google元CEO、投資で資産800億ドルに迫る", "title_state": "translated", "summary": "Google前執行長Eric Schmidt因早期投資Anthropic，若該公司IPO估值達2兆美元，其身價有望逼近800億美元。Anthropic預計11月啟動IPO，主要支持者包括Alphabet、亞馬遜等科技巨頭。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Googleの元CEO、Eric Schmidt氏は2021年、評価額4.61億ドルのAnthropicに投資した。", "state": "translated", "quote": "現年71歲的Schmidt於2021年首次投資Anthropic，當時估值為4.61億美元。" }, { "text": "Anthropicの評価額が2兆ドルに達すれば、Schmidt氏の資産は800億ドル近くに増える。", "state": "translated", "quote": "若Anthropic估值達到2兆美元，這筆持股將使Schmidt身價增加約三分之一，達到將近800億美元。" }, { "text": "Anthropicの共同創業者7人は、最近の資金調達で評価額が上がり、それぞれ資産80億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "根據該公司最近一輪募資的估值計算，Anthropic七名共同創辦人身價已各達80億美元" }, { "text": "Anthropicは11月9日の週にIPOの投資家向け説明を開始し、年末までの上場を目指す。", "state": "translated", "quote": "知情人士本月稍早透露，Anthropic最快將於11月9日起的那周正式開始推介首次公開發行...預定最晚今年底上市。" }, { "text": "Anthropic的主要支持者包含Alphabet、亞馬遜、輝達與微軟。", "state": "original", "quote": "Anthropic的主要支持者包括Alphabet(GOOGL-US)、亞馬遜(Amazon.com，AMZN-US)、輝達(NVDA-US)與微軟(MSFT-US)" }, { "text": "一部の投資家はAnthropicの評価額を1.5兆ドルに引き下げることを議論している。", "state": "translated", "quote": "據說目前有一部分投資人正在討論下修估值至1.5兆美元，理由是上周披露的財務數據不及他們的預期。" } ], "companies": [ "Anthropic", "Google", "Alphabet", "亞馬遜", "輝達", "微軟", "路透", "彭博", "PitchBook" ], "published_at": "2026-10-20T16:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633839", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384416-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474724, "anchor": "n3474724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474724", "title": "金居、マレーシア・ペナンにHVLP4高機能銅箔の新工場を計画　年産3万トン", "title_state": "translated", "summary": "銅箔メーカーの金居(8358-TW)は、マレーシアのペナン周辺に新工場を設け、HVLP4高機能銅箔を年産3万トン生産する計画を発表した。総投資額は80億～100億元で、2期に分けて整備し、2028年第3四半期から順次稼働する予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マレーシアの新工場は2期に分けて整備する予定で、第1期の生産能力は2028年第3～第4四半期に順次稼働し、第2期は2029年下半期の着手を計画している。", "state": "translated", "quote": "預計分兩期建置，第一批產能將於2028年第三至第四季陸續開出，第二期則規劃於2029年下半年啟動" }, { "text": "金居のマレーシア新工場の総投資額は、初期見積もりで約80億～100億元。", "state": "translated", "quote": "金居的馬來西亞新廠總投資金額初估約80億至100億元" }, { "text": "金居は台湾で転換社債(CB)を発行して資金調達に充てる。発行額面は70億元程度と見込む。", "state": "translated", "quote": "金居也將在台灣發行可轉換公司債(CB)進行市場籌資支應，預估其發行面額在70億元水準" }, { "text": "金居の雲林三廠は、2027年に四半期ごとに新たな生産能力を順次立ち上げる見通し。", "state": "translated", "quote": "金居除雲林三廠2027年逐季開出新就可能之外" }, { "text": "金居は2026年に、資本金と同額の利益を稼ぎ出すことを目指す。", "state": "translated", "quote": "2026年挑戰賺回一個股本的銅箔廠金居" } ], "companies": [ "金居", "台光電", "台燿", "騰輝-KY", "聯茂" ], "published_at": "2026-10-20T16:40:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634187", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384417-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474725, "anchor": "n3474725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474725", "title": "CoreWeave債の利回り15%に急騰、AIバブル懸念　三大投資銀行が火消し「市場は物差しを誤った」", "title_state": "translated", "summary": "CoreWeaveの無担保債の利回り急騰を受け、市場ではAIバブルへの懸念が広がった。一方、三大投資銀行はリスクが誤読されていると説明し、資本構成の末端にある残余リスクを反映したにすぎず、信用危機全体を示すものではないとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CoreWeaveの15億ドルの無担保債1銘柄の利回りが15.6%に急騰し、5年物CDSスプレッドは1194ベーシスポイントを突破した。", "state": "translated", "quote": "近期，AI基礎設施服務商CoreWeave一檔15億美元無擔保債券收益率飆升至15.6%，五年期信用違約交換(CDS)利差突破1194基點" }, { "text": "巴克莱、高盛、摩根大通は、市場は価格評価の対象を誤っていると指摘。この債券は総債務の5%未満にすぎない。", "state": "translated", "quote": "巴克莱、高盛、摩根大通在16日至20日期間密集發聲指出，市場選錯了定價對象...這檔15億美元無擔保債僅佔總債務不足5%" }, { "text": "高盛はCoreWeaveの評価を「中立」から「買い」に引き上げ、目標株価を106ドルとした。", "state": "translated", "quote": "高盛也因此將評等從「中性」上調至「買入」，目標價106美元" }, { "text": "CoreWeaveの今年の設備投資見通しは350億～390億ドル。", "state": "translated", "quote": "CoreWeave今年資本支出指引350億至390億美元" }, { "text": "CoreWeaveの契約残高は約1040億ドルで、微軟とMetaが合わせてほぼ半分を占める。", "state": "translated", "quote": "CoreWeave自身合約積壓約1040億美元，微軟、Meta合計佔近半" }, { "text": "輝達の黄仁勳CEOは、CoreWeaveの財務基盤は改善しており、輝達による追加支援は必要ないと述べた。", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳亦公開表示，CoreWeave財務實力改善，資本成本實際下降，無需輝達額外紓困" } ], "companies": [ "CoreWeave", "巴克莱", "高盛", "摩根大通", "矽谷銀行", "台積電", "艾司摩爾(ASML)", "微軟", "Meta", "輝達" ], "published_at": "2026-10-20T16:40:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634120", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384418-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474726, "anchor": "n3474726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474726", "title": "證交所、「Power Up Plan 2.0」推進　優良上場企業29社、中長期見通しの開示を解禁", "title_state": "translated", "summary": "台灣證交所推出「提升企業價值計畫2.0」，透過放寬預測性資訊揭露等四大措施，協助29家符合條件的上市公司揭露未來三年預測資訊，以強化策略溝通並提升國際能見度。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "證交所は「企業価値向上計画2.0」（Power Up Plan 2.0）の開始を発表した。", "state": "translated", "quote": "證交所今(20)日宣布推出「提升企業價值計畫2.0」(Power Up Plan 2.0)" }, { "text": "台湾株式市場の時価総額は世界第5位に浮上した。", "state": "translated", "quote": "台股市值躍居全球第五" }, { "text": "条件を満たす上場企業29社は、計画の下で今後3年間の予測情報を開示できる。", "state": "translated", "quote": "其中符合條件的29家上市公司，可在計畫中揭露未來三年的預測性資訊" }, { "text": "2025年末時点で、上場企業487社が企業価値向上計画に自主的に参加している。", "state": "translated", "quote": "截至2025年底，已有487家上市公司自願參與" }, { "text": "予測情報を開示する資格の条件には、時価総額500億元以上と、コーポレートガバナンス評価の上位5%が含まれる。", "state": "translated", "quote": "符合市值達500億元以上、公司治理評鑑排名前5%等條件的上市公司" }, { "text": "證交所は開示指針を改定し、汎用版、株主総利回り(TSR)版、企業評価改善版の三種類のケース例を追加した。", "state": "translated", "quote": "新增通用版、股東總報酬率(TSR)版本及改善公司評價版本等三種情境範例" }, { "text": "台湾株式市場の時価総額は、2024年の世界第12位から第5位の株式市場へと上昇した。", "state": "translated", "quote": "隨著台灣股市市值從2024年的全球第12名升至第5大股票市場" } ], "companies": [ "證交所", "台灣指數公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:37:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634196", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384419-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474727, "anchor": "n3474727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474727", "title": "米政府、政府機関にDeepSeekの使用禁止を命令　中国外務省が反応", "title_state": "translated", "summary": "米国土安全保障省は、データ安全上のリスクを理由に、連邦政府の文民機関に中国のAI企業DeepSeekの製品使用を禁じた。中国外務省は、技術問題の政治化に反対し、企業の権益を守ると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国土安全保障省は、連邦政府の文民機関にDeepSeekが開発したAIツールの使用停止を命じた。", "state": "translated", "quote": "美國政府下令聯邦文職機關停止使用中國新創公司DeepSeek開發的AI工具" }, { "text": "DeepSeekのサーバーは中国にあり、現地の法律は政府に民間企業のインフラへ広範にアクセスする権限を与えている。", "state": "translated", "quote": "DeepSeek的伺服器設在中國，而當地的法律體系賦予政府廣泛權力，得以存取民營企業的基礎設施" }, { "text": "中国外務省の毛寧報道官は、技術・経済貿易問題の政治化に反対した。", "state": "translated", "quote": "中方一貫反對泛化國家安全概念、將科技經貿問題政治化" }, { "text": "米側は、DeepSeekが米国の競合企業の開発した先端モデル技術を組織的に盗用していると非難した。", "state": "translated", "quote": "美國先前曾指控DeepSeek與其他中國頂尖AI企業，有系統地竊取美國競爭對手所開發的尖端模型技術" }, { "text": "米中両国は、人工知能に関する事案の連絡窓口を設けることで合意した。", "state": "translated", "quote": "美中兩國仍在9月同意建立人工智慧事件的溝通管道" } ], "companies": [ "DeepSeek" ], "published_at": "2026-10-20T16:33:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634189", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384420-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474728, "anchor": "n3474728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474728", "title": "〈星展経済見通し〉台湾AIサプライチェーンの競争優位を評価　通年GDP成長率11.6%と予想", "title_state": "translated", "summary": "星展銀行（台灣）は20日、2026年第4四半期の経済見通しを発表した。シニアエコノミストの馬鐵英氏は、AI輸出の好調が経済を支えていると指摘。通年のGDP成長率予測を11.6%に据え置き、半導体産業の競争優位を評価した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星展銀行は2026年の台湾GDP成長率予測を11.6%、2027年を5.6%に据え置いた。", "state": "translated", "quote": "星展維持 2026 年及 2027 年的台灣 GDP 成長率預測，分別為 11.6% 及 5.6%。" }, { "text": "台湾の第3四半期GDP成長率は約12%で、第1四半期の15.4%をわずかに下回った。", "state": "translated", "quote": "高頻指標顯示，第三季 GDP 成長率維持在約 12%，與第二季的 12.9% 大致相當，略低於第一季 15.4% 的高點" }, { "text": "星展銀行は2026年と2027年のCPI予測を、それぞれ2.0%、2.1%に据え置いた。", "state": "translated", "quote": "星展亦維持 2026 年及 2027 年 CPI 預測在 2.0% 以及 2.1%。" }, { "text": "台湾株は年初来70%上昇し、世界第5位の株式市場となった。", "state": "translated", "quote": "台股年初至今上漲 70%，成為全球第五大股票市場" }, { "text": "4月以降、台湾のカタール産液化天然ガスの輸入はゼロに減少した。", "state": "translated", "quote": "自 4 月以來，自卡達進口的液化天然氣已降至零" }, { "text": "星展は投資家に対し、債券のデュレーションを5～7年程度に保つよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "建議投資人將持續期維持在 5 到 7 年左右，較看好中短天期債券。" } ], "companies": [ "星展銀行（台灣）", "星展集團", "中油", "台電" ], "published_at": "2026-10-20T16:32:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634150", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384421-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474729, "anchor": "n3474729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474729", "title": "MetaのAI巨額投資の代償が表面化か？Q3決算で利益圧迫が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "Meta（Q3決算）が間もなく決算を発表する。Evercore ISIのアナリスト、Mark Mahaney氏は、AI関連の設備投資と総費用の見通しがウォール街の予想を上回り、2027年の利益予想が下方修正される可能性があると警告した。最近発表したMuse WonderなどのAIモデルは高評価を得ているものの、高額なコストに市場の注目が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Evercore ISIのアナリスト、Mark Mahaney氏は、Metaの設備投資と総費用の見通しがウォール街の予想を上回り、2027年の利益予想が下方修正される可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "「我們的整體看法是，Meta對資本支出及總費用的預測將高於華爾街預期，因此我們認為，市場對Meta 2027年的獲利預估很可能會下修。」" }, { "text": "Meta経営陣は、2027年の総費用の前年比伸び率が2026年をやや下回り、約40％になると予想している。", "state": "translated", "quote": "「我們的初步推測是，管理層預期2027年總費用的年增率將略低於2026年」，也就是年增約40%" }, { "text": "Metaの設備投資額の増加幅は2026年と同程度となり、約700億ドルになる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "而資本支出的金額增幅則將「與2026年相近」，約為700億美元。" }, { "text": "Metaは先週、最新の先進AIモデルシリーズ「Muse Wonder」と「Muse Wonder Full」を正式に発表した。", "state": "translated", "quote": "Meta上週正式推出最新的先進AI模型系列Muse Wonder與Muse Wonder Full。" }, { "text": "Metaが新たに発表したAIモデルは、複数段階の推論、プログラミング、自律型パーソナルエージェントのワークフロー向けに設計されている。", "state": "translated", "quote": "這些模型專為多步驟推理、程式編寫，以及自主個人代理工作流程而設計。" }, { "text": "Metaが新設した超知能研究所Superintelligence Labsが発表した最初の新モデルは、OpenAIのGPT-6やAnthropicのClaude Opus 5.5と比較されている。", "state": "translated", "quote": "比較對象包括OpenAI的GPT-6，以及Anthropic的Claude Opus 5.5。" } ], "companies": [ "Meta", "Evercore ISI", "OpenAI", "Anthropic", "Yahoo Finance", "Yorkville Ives" ], "published_at": "2026-10-20T16:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633829", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384422-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474730, "anchor": "n3474730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474730", "title": "製鞋廠鈺齊前3季營收143.69億元 自結EPS達2.46元", "title_state": "original", "summary": "製鞋廠鈺齊-KY公布2026年第三季財報，營收年增42.32%至54.36億元，但受關稅、原物料波動及新廠成本影響，稅後純益年減54.68%至1.36億元。前3季累計營收143.69億元，獲利4.94億元，EPS為2.46元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "鈺齊-KYの2026年第3四半期の税引き後純利益は1.36億元、1株当たり純利益は0.68元だった。", "state": "translated", "quote": "2026年第三季稅後純益 1.36 億元...每股純益(EPS)0.68 元" }, { "text": "鈺齊-KY 2026年前3季累計營收達143.69億元，年增12.97%。", "state": "original", "quote": "前 3 季累計營收143.69億元，也較去年同期127.19億元增加12.97%" }, { "text": "鈺齊-KY 2026年前3季累計稅後純益為4.94億元，年減42.13%。", "state": "original", "quote": "前 3 季累計獲利表現上，稅後純益達 4.94 億元，年減 42.13%" }, { "text": "鈺齊-KY集團前三大客戶佔比將近5成，前十大佔比逾80%。", "state": "original", "quote": "其中前三大佔比將近5成，前十大佔比已逾80%" }, { "text": "鈺齊-KYのベトナムとインドネシアの新工場は、2025年下半期に量産試作に入った。", "state": "translated", "quote": "越南與印尼新廠已順利於2025 年下半年進入量產試作" }, { "text": "鈺齊-KYの2026年第3四半期の売上総利益率は14.16％、営業利益率は4.71％だった。", "state": "translated", "quote": "營業毛利率為14.16%，營業費用率為9.45%，營業利益率為4.71%" } ], "companies": [ "鈺齊-KY", "鈺齊-KY(9802-TW)" ], "published_at": "2026-10-20T16:25:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634153", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384423-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474731, "anchor": "n3474731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474731", "title": "Gartner：3.5兆ドルのAIインフラに減損リスク　新興クラウド事業者の80％は独立存続が困難か", "title_state": "translated", "summary": "Gartnerは調査報告書で、世界のAIインフラ投資に3.5兆ドルの減損リスクがあると警告した。新興クラウド事業者の80％が独立して生き残れず、市場はOpenAIとAnthropicの二大寡占に収れんするとの見通しを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gartnerは、2030年末までに世界で3.5兆ドルを超えるAIインフラ投資が資産減損リスクに直面すると予測している。", "state": "translated", "quote": "Gartner 估算，若當前投資節奏持續，到 2030 年底前，全球超過 3.5 兆美元的 AI 基礎設施投資將面臨資產減值風險" }, { "text": "Gartnerは、新興クラウド事業者の最大80％が2030年までに独立した事業運営を維持できなくなると予測している。", "state": "translated", "quote": "預計高達 80% 的新興雲端廠商在 2030 年前將無法維持獨立營運" }, { "text": "Gartnerのチーフ・フォーキャスター、John Lovelock氏は、AI最先端モデル市場は最終的にOpenAIとAnthropicが主導する二大寡占へと縮小すると予測した。", "state": "translated", "quote": "Lovelock預測，AI 前沿模型市場最終將收縮為由 OpenAI 與 Anthropic 主導的「雙寡頭格局」" }, { "text": "2030年までに、AIデータセンター事業者はコストを賄い、12％のROIC基準を達成するため、累計8.5兆ドルの売上高を生み出す必要がある。", "state": "translated", "quote": "到 2030 年，AI 資料中心業者累計需要產生 8.5 兆美元營收，方能覆蓋資本支出、融資成本及 12% 的投資資本回報率(ROIC)門檻" }, { "text": "同期間にAIデータセンターに帰属する企業・消費者の総収入は、約3.6兆ドルにとどまる見込みだ。", "state": "translated", "quote": "同期可歸因於 AI 資料中心的企業與消費者總收入預計僅約 3.6 兆美元" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は週間で11.4％急落し、韓国のKOSPI指数も14％超下落した。", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數單周重挫 11.4%，南韓 KOSPI 指數跌幅逾 14%" }, { "text": "CoreWeaveとNebiusの株価は、週間でいずれも25％急落した。", "state": "translated", "quote": "CoreWeave 與 Nebius 單周均重挫 25%" } ], "companies": [ "Gartner", "Anthropic", "亞馬遜", "微軟", "Google", "CoreWeave", "Nebius", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-20T16:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634098", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384424-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474732, "anchor": "n3474732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474732", "title": "評価基準未達！マスク氏の昨年の報酬は1583億ドル、それでも「実際の受取額は0ドル」", "title_state": "translated", "summary": "特斯拉披露馬斯克2025年帳面薪酬1,583.59億美元，但因考核未達標實際領取零元。此金額為股票獎勵估值，反映績效計畫執行狀況。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "マスク氏の2025年の総報酬は1,583.59億ドル", "state": "translated", "quote": "文件顯示，馬斯克2025年總薪酬為1,583.59億美元" }, { "text": "馬斯克實際取得的薪酬為零", "state": "original", "quote": "馬斯克全年實際取得的薪酬為零" }, { "text": "報酬の全額が株式報酬の会計上の評価額", "state": "translated", "quote": "這筆金額全數來自股票獎勵的會計估值" }, { "text": "評価基準未達で株式報酬は権利確定せず", "state": "translated", "quote": "由於當年度公司市值、經營績效等多項考核全數未達標" }, { "text": "第1段階のマイルストーンは時価総額2兆ドル", "state": "translated", "quote": "第一階段的里程碑要求特斯拉市值達到2兆美元" } ], "companies": [ "特斯拉", "TSLA-US" ], "published_at": "2026-10-20T16:17:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634125", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384425-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474733, "anchor": "n3474733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474733", "title": "メモリーの次の商機到来　マイクロン、物理AI向けEIMを開発", "title_state": "translated", "summary": "美光科技の李哲副社長はソウルで開かれたSEDEX 2026で、物理AI向けのエッジ推論メモリーEIMを開発中だと明らかにした。2028年下半期の量産を見込み、自動運転や人型ロボット市場を狙う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光科技の李哲副社長はSEDEX 2026で、物理AI用途向けのエッジ推論メモリー（EIM）を開発中だと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "美光科技( MU-US ) 副總裁李哲（Lee Cheol）周一（19日）在首爾舉行的韓國半導體展（SEDEX 2026）透露，公司正在研發專為實體AI應用設計的邊緣推理記憶體（EIM）" }, { "text": "EIM関連製品は2028年下半期の量産を予定している", "state": "translated", "quote": "業界預期，相關產品將於2028年下半年量產。" }, { "text": "マイクロンはEIM技術をLPDDR6メモリーに応用する開発を進めている", "state": "translated", "quote": "美光正開發將EIM技術應用於LPDDR6記憶體的方法，以滿足實體AI對低功耗動態隨機存取記憶體（DRAM）的需求。" }, { "text": "ロボット向けAIモデルは約10億～20億個のパラメーターを使用する", "state": "translated", "quote": "目前機器人AI模型約使用10億至20億個參數，對記憶體頻寬的需求尚不特別高" }, { "text": "将来、高性能な人型ロボットには約200GBのDRAMと4TBのストレージが必要になる", "state": "translated", "quote": "美光預估，未來高效能人形機器人將需要約200GB的DRAM與4TB儲存空間" }, { "text": "現在のサービスロボットは約12GBのDRAMと256GBのストレージを使用している", "state": "translated", "quote": "目前服務型機器人則約使用12GB的DRAM與256GB儲存空間。" }, { "text": "世界の人型ロボット向けDRAM需要は、今年の約8,300Tbitから2030年には約17.2万Tbitに増加する", "state": "translated", "quote": "市場研究機構Counterpoint Research預估，全球人形機器人產業的DRAM需求，將從今年約8,300太比特（Tbit），增至2030年的約17.2萬Tbit，成長超過20倍。" }, { "text": "マイクロンのメロトラCEOは、ストレージ産業が2030年前後から数十年にわたる需要拡大期を迎えるとみている", "state": "translated", "quote": "美光執行長梅洛特拉曾表示，人形機器人的單機儲存容量是一般L2+乘用車的10倍，儲存產業將從2030年前後迎來持續數十年的需求成長週期。" } ], "companies": [ "美光科技", "三星電子", "SK海力士", "Counterpoint Research" ], "published_at": "2026-10-20T16:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633944", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384426-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472295, "anchor": "n3472295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472295", "title": "AI株売りは1987年の株価暴落を想起　著名コメンテーター「株価下落はファンダメンタルズ悪化を意味しない」", "title_state": "translated", "summary": "著名な金融コメンテーターのJim Cramer氏は1987年の株価暴落を振り返り、最近のAI関連株の売りは当時と似ていると指摘した。株価下落が企業のファンダメンタルズ悪化を反映しているとは限らないという。S&P 500やナスダックの下落は、ヘッジファンドの清算など外部要因によるもので、株価が本質的価値から乖離している可能性があるとし、事業の弱体化と市場の変動を見分けるよう投資家に呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金融コメンテーターのJim Cramer氏は、最近の人工知能（AI）関連株の売りは1987年の株価暴落を想起させると述べた。", "state": "translated", "quote": "財經名嘴Jim Cramer表示，1987年股災帶給投資人一個重要教訓，可用來看待近期人工智慧(AI)概念股的賣壓" }, { "text": "1987年10月19日，道瓊工業指數單日暴跌22.6%。", "state": "original", "quote": "1987年10月19日，道瓊工業指數單日暴跌22.6%，創下歷史性跌幅" }, { "text": "S&P 500は先週、約2％下落し、ナスダック総合指数は4.5％急落した。", "state": "translated", "quote": "標普500指數上周下跌近2%，創6月底以來最大單周跌幅，那斯達克綜合指數則重挫4.5%" }, { "text": "半導体株とデータセンター関連株は、最近の株価下落で特に大きく売られた。", "state": "translated", "quote": "半導體與資料中心類股尤其慘，許多股票同步下跌" }, { "text": "Cramer氏は、最近の売りがあるヘッジファンドの清算によって拡大した可能性があるとみている。", "state": "translated", "quote": "Cramer懷疑，上周五的賣壓可能因某家避險基金遭清算而加劇" } ], "companies": [ "CNBC" ], "published_at": "2026-10-20T16:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633851", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383891-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472296, "anchor": "n3472296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472296", "title": "『バリュー投資・最新産業調査レポート』緯穎（6669-TW）　AIサーバー需要が継続、液冷とラック一括納入で商機拡大", "title_state": "translated", "summary": "緯穎の9月売上高は過去最高を更新し、AIサーバー需要の継続が追い風となった。同社は液冷技術とラック一括納入に積極的に取り組み、米国内での生産にも乗り出している。来年の新プラットフォームの本格立ち上がりにより、商機はさらに拡大する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "緯穎の9月売上高は1,726.20億元に達し、前年同期比でほぼ倍増した。", "state": "translated", "quote": "緯穎 (6669-TW) 的9月營收達1,726.20億元，較去年同期接近翻倍" }, { "text": "緯穎の第3四半期売上高は第2四半期比で約56％増加した。", "state": "translated", "quote": "第三季營收也比第二季增加約56%" }, { "text": "緯穎參與亞馬遜Trainium 3平台持續放量。", "state": "original", "quote": "緯穎 (6669-TW) 參與的亞馬遜Trainium 3平台持續放量" }, { "text": "緯穎はNVIDIA Vera Rubin NVL72の初回試作生産に協力している。", "state": "translated", "quote": "緯穎 (6669-TW) 已宣布參與NVIDIA Vera Rubin NVL72的首批試產合作" }, { "text": "緯穎のテキサス州初の工場は量産に入った。", "state": "translated", "quote": "德州第一座廠房已進入量產" } ], "companies": [ "緯穎", "亞馬遜", "NVIDIA", "AMD", "摩爾投顧" ], "published_at": "2026-10-20T15:57:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634151", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383893-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472297, "anchor": "n3472297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472297", "title": "インテルの陳立武CEO：中国の半導体製造は米国に大きく後れを取っていない、商業的利益が鍵", "title_state": "translated", "summary": "インテルの陳立武CEOは『日経アジア』のインタビューで、中国の半導体製造技術との隔たりは外部の予想ほど大きくないと指摘し、商業的な利益の確保と顧客ニーズへの対応が競争の鍵だと強調した。米中それぞれの半導体分野の強みを分析し、中国のAIモデルが低コストである点にも言及した。また、インテルの再編の進捗や、TSMCを目標とする長期戦略についても説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "インテルの陳立武CEOは、中国の半導体製造技術との隔たりは外部が想像するほど大きくないと述べた。", "state": "translated", "quote": "中國在晶片製造領域的技術差距「目前並沒有外界想像的那麼大」。" }, { "text": "米国は半導体設計とソフト・ハードのエコシステムで圧倒的な優位性を持つ。", "state": "translated", "quote": "美國在晶片設計能力與軟硬體生態系(如輝達算力晶片、微軟作業系統、高通晶片等)具備高度統治力" }, { "text": "中国企業の上海蘭達は、国産初となるEUV光源の試作機を披露した。", "state": "translated", "quote": "中國業者上海蘭達(Landau)日前展示了首款國產 EUV 光源原型" }, { "text": "インテルの社内再編は約80％完了した。", "state": "translated", "quote": "陳立武透露英特爾內部重組已完成約 80%" }, { "text": "ツァイスの半導体事業責任者は、中国の先端プロセスは少なくとも15年遅れているとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "蔡司(Zeiss)半導體業務負責人則持保守態度...在先進製程微縮上至少落後 15 年" } ], "companies": [ "英特爾(INTC-US)", "輝達", "微軟", "高通", "月之暗面(Moonshot AI)", "智譜 AI", "DeepSeek", "特斯拉", "蔡司(Zeiss)", "艾斯摩爾(ASML)", "上海蘭達(Landau)", "台積電(2330-TW)(TSM-US)" ], "published_at": "2026-10-20T15:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634096", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383894-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472298, "anchor": "n3472298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472298", "title": "是方の虎尾AIデータセンターが着工、33億元を投資し2028年下半期に正式稼働", "title_state": "translated", "summary": "是方は中科虎尾AIデータセンターの建設に着手すると発表した。投資額は33億元で、2028年の稼働を見込む。台湾西部のAI計算能力の回廊を構築し、国際海底ケーブルサービスの拡大を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "是方虎尾AIデータセンターの総投資額は33億元で、2028年下半期の正式稼働を見込む。", "state": "translated", "quote": "此AIDC總投資金額為33億元，預計2028年下半年正式營運。" }, { "text": "虎尾AIデータセンターの敷地面積は1.56ヘクタール、延べ床面積は約6,500坪で、地上4階建て。", "state": "translated", "quote": "虎尾AI資料中心基地面積共1.56公頃，總樓地板面積約6,500坪，為地上4樓建築" }, { "text": "虎尾AIデータセンター全体の電力容量は16MWで、PUEは1.4以下を見込む。", "state": "translated", "quote": "全棟總電力為16MW，預估PUE可達1.4以下" }, { "text": "今年第2四半期時点で、中華電信と是方電訊の台湾IDC市場における合計シェアは78％に達した。", "state": "translated", "quote": "截至今年第二季，中華電信與是方電訊合計提供的資料中心整體容量，在台灣IDC市場的市占率已達78%" }, { "text": "是方は日本北海道石狩再生能源資料中心と提携し、北東アジアでグリーンエネルギーを活用した計算能力の展開を図る。", "state": "translated", "quote": "是方與日本北海道石狩再生能源資料中心結盟，將綠能算力布局延伸至東北亞" } ], "companies": [ "是方", "聯雲", "宏鼎雲端中心", "麗源網路中心", "輝達", "中華電信", "Google Cloud", "日本北海道石狩再生能源資料中心" ], "published_at": "2026-10-20T15:35:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634090", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383895-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472299, "anchor": "n3472299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472299", "title": "年金保険500万元が危うく消えるところに！兆豊銀行、細かな確認で詐欺を阻止　今年すでに1.64億元超の被害を防ぐ", "title_state": "translated", "summary": "兆豐銀行截至9月臨櫃阻詐153件，攔阻逾1.64億元，9月單月守住3436萬元。董事長董瑞斌於16日頒發獎項表彰第一線同仁，肯定其透過關懷提問成功守護民眾財產，包含阻斷長者500萬投資美股詐騙及企業匯款遭駭事件。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "兆豐銀行截至今年9月臨櫃阻詐案件數達153件。", "state": "original", "quote": "兆豐銀行統計，截至今年9月臨櫃阻詐已達153件" }, { "text": "兆豐銀行成功攔阻的詐騙金額合計逾新台幣1.64億元。", "state": "original", "quote": "成功攔阻金額逾新台幣1.64億元" }, { "text": "兆豐銀行9月單月成功守住新台幣3436萬元的詐騙資金。", "state": "original", "quote": "其中9月單月就守住新台幣3436萬元" }, { "text": "兆豐銀行成功為一位長者守住500萬元，防止其被誘騙投資美股。", "state": "original", "quote": "其中並有成功為長者守住500萬元" }, { "text": "兆豐銀行董事長董瑞斌於16日董事會後舉辦頒獎典禮表彰績優分行與優秀行員。", "state": "original", "quote": "兆豐銀行16日董事會後舉辦頒獎典禮，由董事長董瑞斌親自表彰績優分行與優秀行員" }, { "text": "兆豐銀行中部分行協助企業客戶撤銷因供應商電子郵件遭盜用而擬進行的國外匯款。", "state": "original", "quote": "主動聯繫後驚覺供應商電子郵件遭盜用，隨即協助撤銷匯款" } ], "companies": [ "兆豐銀行" ], "published_at": "2026-10-20T15:32:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634139", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383897-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472300, "anchor": "n3472300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472300", "title": "AIと脱ドル化の2つの追い風を捉える　貝萊德、金と世界鉱業ETFを大々的に投入", "title_state": "translated", "summary": "貝萊德iSharesは台湾で世界金ETFと世界鉱業ETFを投入する。30年にわたる調査力を生かし、脱ドル化とAIインフラ需要に対応。投資家は少額から世界の実物資産の潮流に参加できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "貝萊德iSharesは台湾で新たなテーマ型ETFを2本投入すると発表した。世界金ETFと世界鉱業ETFの2本。", "state": "translated", "quote": "全球最大ETF品牌貝萊德iShares宣布在台推出全新主題投資產品，募集「貝萊德iShares安碩世界黃金ETF」(009834-TW)與「貝萊德iShares安碩世界礦業ETF」(009835-TW)兩檔全球主題式ETF。" }, { "text": "2022年以降、世界の中央銀行による年間平均の金購入量は800～1000トンの高水準を維持している。", "state": "translated", "quote": "全球央行自2022年起便展現強勁的買盤力道，每年平均黃金採購量維持在800至1000公噸的高水準，大約是過去均量的2.1倍。" }, { "text": "過去10年間で金鉱株指数は600ポイント超上昇し、金価格の累計上昇率約307％を上回った。", "state": "translated", "quote": "過去10年間，金價累積漲幅約307%，而金礦股指數的漲幅更高達600多個百分點。" } ], "companies": [ "貝萊德iShares", "貝萊德投信", "貝萊德" ], "published_at": "2026-10-20T15:31:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634097", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383898-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472301, "anchor": "n3472301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472301", "title": "〈台湾株式市場・大引け〉売買代金縮小のなか529ポイント下落、再び季線割れ　電子受託生産・放熱関連は逆行高", "title_state": "translated", "summary": "台湾株式市場は20日、売買代金が縮小するなか値動きの荒い展開となり、終値は529.15ポイント安の46292.93ポイントだった。電子受託生産と放熱関連が逆行高となる一方、電子大型株、台塑四宝、金融株は総じて軟調だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株式市場は20日、終値で529.15ポイント下落し、46292.93ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "終場下跌529.15點，跌幅1.13%，收在46292.93點" }, { "text": "台湾株式市場の20日の売買代金は7587億元に縮小した。", "state": "translated", "quote": "成交量縮減至7587億元" }, { "text": "電子受託生産関連は逆行安に抗し、鴻海は上昇して引け、緯創は5％超上昇した。", "state": "translated", "quote": "電子代工族群逆勢抗跌，鴻海收紅，緯創漲逾5%" }, { "text": "フレキシブル基板メーカーの台郡と律勝はそろってストップ高となり、ガラス繊維織物メーカーの德宏もストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "不過，軟板廠台郡、律勝雙雙收漲停，玻纖布廠德宏也漲停" }, { "text": "台塑化は8％超下落し、伝統産業の中でも下落率が大きい企業の1つとなった。", "state": "translated", "quote": "台塑化跌逾8%" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "日月光投控", "聯電", "鴻海", "緯創", "和碩", "廣達", "仁寶", "英業達", "欣興", "南電", "景碩", "金像電", "台燿", "尖點", "凱崴", "台郡", "律勝", "德宏", "台玻", "信驊", "川湖", "旺矽", "大立光", "鴻勁", "穎崴", "漢測", "台光電", "健策", "奇鋐", "雙鴻", "高力", "緯穎", "台塑", "台塑化", "南亞", "台化", "國泰金", "台新金", "新光金", "富邦金" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634134", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383899-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472302, "anchor": "n3472302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472302", "title": "臻鼎-KY、硬質基板とHDI高付加価値製品の展開を加速　2028年にHDI売上高がフレキシブル基板を上回る見通し", "title_state": "translated", "summary": "臻鼎-KYはAIと高速光通信の需要に対応し、HDI、IC基板、光モジュールの生産能力拡大を加速するとともに、中泰に新工場を投資する。同社は2028年にHDI売上高がフレキシブル基板を上回ると予想。2026年最初の三四半期の売上高は過去最高を更新し、力強い成長の勢いを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "臻鼎-KYは2028年にHDI売上高の構成比がフレキシブル基板を上回ると予想している。", "state": "translated", "quote": "集團預期2028年HDI營收比重將超越軟板" }, { "text": "臻鼎-KYの光モジュール関連事業は2027年に倍増する見通し。", "state": "translated", "quote": "臻鼎-KY光模組相關業務2027年可望呈現倍數成長" }, { "text": "臻鼎-KYの2026年9月の単月売上高は263.58億元で、単月として過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "臻鼎-KY2026年9月營收為263.58億元...創單月營收新高" }, { "text": "臻鼎-KYの2026年最初の三四半期の累計売上高は1,537.83億元で、前年同期比22.39％増となった。", "state": "translated", "quote": "累計前三季營收達1,537.83億元，年增22.39%" }, { "text": "臻鼎-KYの沈慶芳董事長は、2030年にフレキシブル基板の売上高構成比が30％を下回るとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "展望2030年...軟板則降至30%以下" }, { "text": "臻鼎-KYは秦皇島、淮安、深圳などの新工場で、光モジュール向けmSAPの生産能力を増強する。", "state": "translated", "quote": "秦皇島、淮安、深圳等地都將有新廠加入光模組mSAP產能" }, { "text": "臻鼎-KYの2026年第2四半期の税引後純利益は23.92億元で、前年同期比2.95倍となった。", "state": "translated", "quote": "第二季稅後純益23.92億元...年增2.95倍" } ], "companies": [ "臻鼎-KY" ], "published_at": "2026-10-20T15:29:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634107", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383901-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472303, "anchor": "n3472303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472303", "title": "東元衝刺AIDC散熱與商用空調商機 明年業績比重拚超過6成", "title_state": "original", "summary": "東元於2026國際冷凍空調綠能展宣布戰略轉型，明年AIDC與商用空調業績比重將超6成，並展出相關熱管理新品，積極拓展全球市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "東元(1504-TW)は2026年国際冷凍空調グリーンエネルギー展に参加し、AIデータセンターの放熱と低炭素空調の商機に焦点を当てる。", "state": "translated", "quote": "東元(1504-TW)今(20)日參與2026國際冷凍空調綠能展，聚焦「AI資料中心高效冷卻」及「低GWP冷媒減碳技術」，搶攻AI資料中心散熱與低碳空調商機。" }, { "text": "東元明年AIDC與商用空調占空調科技事業群業績比重可望超過6成。", "state": "original", "quote": "蔡尚育提到...預期明年AIDC與商用空調占空調科技事業群業績比重可望超過6成" }, { "text": "東元家用空調占比預期從過去的6至7成逐步降至4成。", "state": "original", "quote": "蔡尚育提到，東元過去空調事業以家用空調為主，比重約6至7成...預期明年AIDC與商用空調占空調科技事業群業績比重可望超過6成，家用空調占比則逐步降至4成。" }, { "text": "東元はマレーシアを東南アジア市場の中核拠点と位置付ける。", "state": "translated", "quote": "包括泰國、馬來西亞、越南等地，其中馬來西亞為核心發展據點" }, { "text": "東元はモジュール型データセンターの熱管理ソリューション「All in One Cooling POD」を展示した。", "state": "translated", "quote": "東元於2026國際冷凍空調綠能展展出多項新品，包含...模組化資料中心熱管理方案「All in One Cooling POD」" }, { "text": "東元はCSPのAIインフラプロジェクトへの参入を目指す。", "state": "translated", "quote": "並積極布局AIDC，目標打入CSP的AI基礎建設專案。" }, { "text": "東元は米国と日本市場の開拓も並行して計画している。", "state": "translated", "quote": "也同步規劃拓展美國及日本市場。" } ], "companies": [ "東元", "東元(1504-TW)" ], "published_at": "2026-10-20T15:20:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634109", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383902-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472304, "anchor": "n3472304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472304", "title": "マスク氏、106億ドルの「子ども株」拠出を発表　ただし初めてではない", "title_state": "translated", "summary": "マスク氏は来年、米国の子どもたちにSpaceX株を贈ると発表した。価値は106億ドル超で、Anthropicの公益寄付に触発された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マスク氏は19日、来年、米国の子ども1人につきSpaceX株を1株贈る計画を発表した。", "state": "translated", "quote": "全球首富馬斯克19日（周一）發文，宣布計劃明年向美國每名兒童贈送一股SpaceX( SPCX-US ) 股票" }, { "text": "マスク氏の株式贈与計画の価値は106億ドルを超えると見込まれる。", "state": "translated", "quote": "按美國約7,200萬名未成年人、147.96美元收盤價估算，此次贈股價值超過106億美元。" }, { "text": "マスク氏がこの約束をした直接のきっかけは、Anthropicが株式の5％を公益基金に拠出すると発表したことだ。", "state": "translated", "quote": "這項承諾的直接刺激因素，是人工智慧公司Anthropic前一天宣布，將在獲得股東批准後把公司5%股份投入新設立的公共利益基金" }, { "text": "SpaceXのグウィン・ショットウェル社長と夫は、200万人を超える子どもにSpaceX株を贈る計画を立てたことがある。", "state": "translated", "quote": "2026年7月，SpaceX總裁格溫·肖特韋爾（Gwynne Shotwell）及其丈夫宣布，計劃向超過200萬名兒童的相關投資賬戶各贈送一股SpaceX股票。" }, { "text": "戴爾科技の創業者マイケル・デルは、62.5億ドルを寄付し、2,500万人の子どもの投資口座に資金を拠出すると約束した。", "state": "translated", "quote": "2025年12月，戴爾科技創始人邁克爾·戴爾（Michael Dell）及妻子承諾捐出62.5億美元，為2,500萬名兒童的投資賬戶各注入250美元。" } ], "companies": [ "SpaceX", "Anthropic", "戴爾科技" ], "published_at": "2026-10-20T15:17:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634135", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383903-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472306, "anchor": "n3472306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472306", "title": "韓日メモリー株が急落した理由は？　機関投資家は「下支え買いの後退、AI懸念、マクロ圧力が交錯」", "title_state": "translated", "summary": "韓日メモリー株は、下支え買いの後退、AIの収益化への懸念、マクロ経済の圧力が重なり、4％超急落した。摩根大通は、メモリー株を除くKOSPIの予想PERはわずか8.4倍と指摘し、中長期ではAI拡大の流れが回復すると引き続き強気の見方を示した。日本市場は中央銀行の利上げ観測も重しとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国のKOSPI指数と日本株は火曜日（20日）にそろって下落し、メモリー大手のSK 海力士と三星電子は取引時間中に一時4％超急落した。", "state": "translated", "quote": "亞太半導體市場劇烈震盪，南韓 KOSPI 指數與日本股市周二(20日)雙雙走低，記憶體雙雄 SK 海力士與三星電子盤中一度急跌逾 4%" }, { "text": "三星電子約進行 15 兆韓元股票回購，SK 海力士約 40 兆韓元。", "state": "original", "quote": "南韓記憶體股先前享有大規模股票回購(庫藏股)支撐(三星電子約 15 兆韓元、SK 海力士約 40 兆韓元)" }, { "text": "今年の海外投資家による純売りの87％は、三星電子とSK 海力士の2大企業に集中した。", "state": "translated", "quote": "今年外資淨賣出有 87% 集中於這兩大巨頭" }, { "text": "メモリー株を除いたKOSPIの予想PERはわずか8.4倍。", "state": "translated", "quote": "摩根大通補充指出，若剔除記憶體類股，KOSPI 前瞻本益比僅 8.4 倍" }, { "text": "中国のAI研究所DeepSeekがより効率的なモデルを発表し、HBM需要が減少するとの懸念が市場で広がった。", "state": "translated", "quote": "產業層面上，中國 AI 實驗室 DeepSeek 推出更高效的模型，引發市場擔憂未來 AI 工作負載對高頻寬記憶體(HBM)的需求可能降低" } ], "companies": [ "SK 海力士", "三星電子", "鎧俠(Kioxia)", "愛德萬測試(Advantest)", "摩根大通", "ARK Invest", "Kiwoom Securities", "Life Asset Management", "高盛", "DeepSeek", "長鑫存儲(CXMT)" ], "published_at": "2026-10-20T15:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634104", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383892-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472305, "anchor": "n3472305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472305", "title": "特斯拉、SpaceXとxAIが半導体サプライチェーン構築へ　先週、韓国の装置・材料メーカーと集中的に協議", "title_state": "translated", "summary": "特斯拉とSpaceXはxAIと連携し、TerraFab半導体プロジェクトを始動した。初期投資は168億ドルで、10年以内に月産百万枚のウエハー生産を目指す。チームは最近、ソウルで開かれたSEMICON WEST 2026に参加し、サプライチェーン協力について積極的に協議するとともに、価格競争力のある供給業者を探した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "特斯拉とSpaceXはxAIと連携し、半導体プロジェクトTerraFabを推進している。初期投資は168億ドル。", "state": "translated", "quote": "特斯拉與SpaceX正聯手xAI推進半導體項目TerraFab，初期投資168億美元" }, { "text": "TerraFabは10年以内に月産100万枚のウエハー工場を建設することを目指す。", "state": "translated", "quote": "目標10年內建成月產100萬片晶圓工廠" }, { "text": "特斯拉とSpaceXは、10月13～15日にソウルで開かれたSEMICON WEST 2026で、韓国企業約10社と接触した。", "state": "translated", "quote": "在10月13至15日於首爾舉行的SEMICON WEST 2026展上接觸約10家南韓半導體材料、零組件及設備企業" }, { "text": "MICO傘下のKOMICOは1カ月前、特斯拉およびSpaceXと三者間のNDAを締結した。", "state": "translated", "quote": "MICO旗下KOMICO一個月前與特斯拉跟SpaceX簽署三方NDA" }, { "text": "SpaceX本月初與德州簽署稅收減免協議，首期月產能10萬片設施預計2030年前完工。", "state": "original", "quote": "SpaceX本月初與德州簽署稅收減免協議...首期月產能10萬片設施，預計2030年前完工" } ], "companies": [ "特斯拉", "SpaceX", "xAI", "ENF科技", "Asplo", "BMT", "MICO", "KOMICO", "UniSem", "東進世美肯", "韓美半導體", "HPSP", "ISC", "英特爾", "格芯", "富士膠片", "泛林半導體", "應用材料" ], "published_at": "2026-10-20T15:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634123", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383904-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472307, "anchor": "n3472307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472307", "title": "米国離れ！ノルウェーが6.2億ドルの海底ケーブル計画、カナダと欧州を直結", "title_state": "translated", "summary": "ノルウェー企業が「Leif Erikson」計画を推進し、6.2億ドルを投じてカナダと欧州を直結する海底ケーブルの建設を計画している。米国のインフラを迂回する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "欧州で光ファイバーネットワークやデータセンターを建設するノルウェー企業が、カナダと欧州を直接結ぶ大西洋横断海底ケーブルの共同建設に向け、カナダのパートナーを探している。", "state": "translated", "quote": "一家在歐洲建設光纖網路與資料中心的挪威企業，正尋求加拿大合作夥伴，共同出資興建一條直接連接加拿大與歐洲的跨大西洋海底電纜。" }, { "text": "「Leif Erikson」と名付けられたこの計画の総事業費は6.2億ドルと見込まれている。", "state": "translated", "quote": "這項名為「Leif Erikson」的計畫，目前仍在尋找合作夥伴階段。...這項計畫預估耗資6.2億美元" }, { "text": "海底ケーブルの全長は2,800マイル（約4,500キロ）を超える。", "state": "translated", "quote": "根據規畫，海底電纜長度將超過2,800英里 (約4,500公里)" }, { "text": "ケーブルはノルウェー南端を起点に、カナダ東部のニューファンドランド・ラブラドール州ハッピーバレー・グースベイに接続する。", "state": "translated", "quote": "從挪威南端出發，橫跨大西洋，連接加拿大東部紐芬蘭與拉布拉多省的哈皮瓦利－古斯貝 (Happy Valley-Goose Bay)。" }, { "text": "ケーブルは陸揚げ後、ケベック州を通ってモントリオールまで延伸し、米国を経由せずに接続する。", "state": "translated", "quote": "電纜登陸後，將透過加拿大境內的地下光纖網路，穿越魁北克省並延伸至蒙特婁，使這條跨大西洋連線及其加拿大陸上路段均無須經過美國。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T15:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633824", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383905-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472308, "anchor": "n3472308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3472308", "title": "高盛、AIサーバー見通しを再び引き上げ、鴻海や緯穎などサプライチェーンに恩恵", "title_state": "translated", "summary": "高盛は10月18日、2027～2028年の世界サーバー市場規模の予測を31～45％上方修正した。ラックスケールAIサーバーの出荷拡大、自社開発ASICの需要増加、メモリー価格の上昇が主因で、鴻海や緯穎などのサプライチェーンに追い風となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛は2027年、2028年の世界サーバー全体の潜在市場規模予測をそれぞれ31％、45％上方修正した", "state": "translated", "quote": "高盛將2027年、2028年全球伺服器整體潛在市場規模預估分別上修31%、45%" }, { "text": "高盛は2026～2028年のラックスケールAIサーバー出荷台数を、それぞれ6.3万台、11万台、16.4万台と予測", "state": "translated", "quote": "高盛預估2026至2028年出貨量分別達6.3萬、11萬及16.4萬架" }, { "text": "2028年までに、世界の大手クラウド事業者の約49％が自社開発ASICを採用し、中国のクラウド事業者では92％に達する", "state": "translated", "quote": "至2028年...全球一線雲端業者約49%，中國雲端業者則高達92%" }, { "text": "高盛が買い推奨銘柄に加えた受託設計・製造企業は、鴻海、工業富聯、緯穎、緯創", "state": "translated", "quote": "高盛列入買進組合的業者包括鴻海( 2317-TW ) 、工業富聯( 601138-CN ) 、緯穎( 6669-TW ) 及緯創( 3231-TW )" }, { "text": "高盛は2026～2028年のAIチップ需要を、それぞれ1,836万個、2,917万個、3,828万個と予測", "state": "translated", "quote": "高盛估計，2026至2028年AI晶片需求分別達1,836萬、2,917萬及3,828萬顆" } ], "companies": [ "高盛", "輝達", "超微", "鴻海", "工業富聯", "緯穎", "緯創", "中際旭創", "新易盛", "奇鋐", "富世達", "川湖", "台積電" ], "published_at": "2026-10-20T15:06:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634126", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383906-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471822, "anchor": "n3471822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471822", "title": "微軟がAIデータセンター案件を縮小、調査会社は2027年に50GWの増設ラッシュを予想", "title_state": "translated", "summary": "調査会社SemiAnalysisの報告によると、世界的なデータセンター建設ブームが続き、2027年には中国以外の市場で50 GWの容量が新たに加わる見通しだ。微軟は電力問題を理由に英国のプロジェクトを一時停止したが、長期リース契約を通じた資金調達や自家発電計画が業界の拡大への自信を支えている。一方、チップ供給が今後のボトルネックになる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界のわずか40カ所のデータセンター団地で、24ギガワット（GW）を超える容量が建設の最終段階に入っており、大半は2027年に稼働する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "目前全球僅 40 個資料中心園區中，已有超過 24 吉瓦（GW）的容量進入施工後期階段，大部分預計於 2027 年上線。" }, { "text": "SemiAnalysisは、2027年に中国以外の市場で50 GWのデータセンター容量が新たに加わると予測している。", "state": "translated", "quote": "該機構預估，2027 年中國以外市場將新增 50 GW 的資料中心容量" }, { "text": "微軟近期因電力延宕而放棄英國一項容量 50 MW 的資料中心協議，原定部署約 2.3 萬顆輝達 GB300 晶片。", "state": "original", "quote": "儘管微軟( MSFT-US ) 近期因電力延宕而放棄英國的一項資料中心協議...這座容量 50 MW（百萬瓦）的設施，原定部署約 2.3 萬顆輝達( NVDA-US ) （NVIDIA）GB300 晶片。" }, { "text": "SemiAnalysis 估計，今年已簽署約 1 兆美元的多年度資料中心租賃合約。", "state": "original", "quote": "SemiAnalysis 估計，今年已簽署約 1 兆美元的多年度資料中心租賃合約" }, { "text": "シンガポールの事業者DayOneは、工期を18カ月超から約9カ月に短縮した。", "state": "translated", "quote": "SemiAnalysis 指出，新加坡業者 DayOne 已將工期從逾 18 個月縮短至約 9 個月。" }, { "text": "Altimeter Capital創業者のBrad Gerstner氏は、実際に供給される容量は25 GWに近づくとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "Gerstner 表示：「我認為 Dylan 預估明年達到 43 GW，過於樂觀。」他估計，實際交付容量將更接近 25 GW。" } ], "companies": [ "SemiAnalysis", "微軟", "MSFT-US", "輝達", "NVDA-US", "NVIDIA", "Altimeter Capital", "DayOne", "Polymarket" ], "published_at": "2026-10-20T14:54:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633936", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383160-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471823, "anchor": "n3471823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471823", "title": "40年の慣例を破り、可口可樂が肯德基を獲得　データとテクノロジーで大手飲食チェーンの支持を得た理由", "title_state": "translated", "summary": "肯德基は40年の慣例を破り、2027年から米国店舗の飲料供給元を百事可樂から可口可樂に切り替えると発表した。可口可樂がデータとテクノロジーを通じて外食流通網での戦略を強化していることを示す動きだ。財務への貢献は限定的だが、ブランドの露出拡大につながる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "肯德基は2027年1月から、米国の約3700店舗で百事可樂の飲料を可口可樂製品に切り替えると発表した。", "state": "translated", "quote": "肯德基上周宣布，從2027年1月起，將逐步把美國約3700家門市的百事可樂飲料更換為可口可樂產品" }, { "text": "TD Cowenのアナリスト、Robert Moskow氏は、肯德基との契約による可口可樂の来年の総売上高の伸びは0.1～0.2％にとどまると予測した。", "state": "translated", "quote": "TD Cowen分析師Robert Moskow預估，光靠肯德基合約，只能讓可口可樂明年總營收增加0.1%至0.2%" }, { "text": "可口可樂の飲料は現在、米国の50万カ所を超える飲食店で提供されている。", "state": "translated", "quote": "根據公司聲明，可口可樂飲料目前供應美國超過50萬個餐飲服務據點" }, { "text": "可口可樂はデータ分析を活用し、一般的には18カ月かかる新飲料の開発を90日以内に行える。", "state": "translated", "quote": "可口可樂表示，消費者洞察數據可協助該公司在短短90天內開發新飲品，遠快於一般約需18個月的開發時間" }, { "text": "百事可樂2025年餐飲通路營收成長達中間個位數。", "state": "original", "quote": "該公司表示，2025年這個通路的營收成長達中間個位數" } ], "companies": [ "肯德基", "KFC", "百事可樂", "PEP-US", "可口可樂", "KO-US", "《巴隆周刊》", "Barron’s", "萬豪國際", "MAR-US", "TD Cowen", "傑富瑞", "Jefferies", "達美樂", "DPZ-US", "溫蒂漢堡", "Popeyes", "Wingstop", "WING-US", "White Castle", "Subway", "Taco Bell" ], "published_at": "2026-10-20T14:53:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633866", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383159-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471824, "anchor": "n3471824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471824", "title": "美國銀行、沃爾瑪のデジタル広告とコネクテッドTVの収益化に期待　目標株価126ドル", "title_state": "translated", "summary": "美國銀行は沃爾瑪の投資判断「買い」を再確認し、目標株価を126ドルとした。アナリストは、沃爾瑪がデジタル広告やコネクテッドTVの展開、AI技術を通じて数十億ドル規模の広告収入を得る可能性があると指摘。利益成長への期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美國銀行は沃爾瑪の投資判断「買い」を再確認し、目標株価を126ドルとした。", "state": "translated", "quote": "美國銀行重申對沃爾瑪的「買進」評等，並給予 126 美元的目標價" }, { "text": "沃爾瑪には毎週約1.5億人の消費者が訪れ、広告主に消費者動向に関する情報を提供している。", "state": "translated", "quote": "沃爾瑪每週吸引約 1.5 億名消費者造訪，能為廣告主提供極具價值的消費洞察" }, { "text": "第三者販売業者は通常、商品総取引額（GMV）の10～12％を広告予算に充てる。", "state": "translated", "quote": "第三方賣家通常會將商品交易總額(GMV)的 10% 至 12% 預算投入廣告" }, { "text": "沃爾瑪は2024年12月にVizioを買収し、2026年8月にVibe.coを買収した。", "state": "translated", "quote": "沃爾瑪先後於 2024 年 12 月收購 Vizio，並於 2026 年 8 月併購 Vibe.co" }, { "text": "美銀の目標株価は、2028年度予想EPSの40倍に相当し、過去二年間の平均である36倍を上回る。", "state": "translated", "quote": "美銀給予的 126 美元目標價反映了其 2028 財年預估調整後每股盈餘(EPS)的 40 倍本益比，高於過去兩年平均的 36 倍" } ], "companies": [ "美國銀行", "沃爾瑪", "WMT-US", "Walmart Connect", "Vizio", "Vibe.co", "山姆會員店", "Sam's Club", "Meta" ], "published_at": "2026-10-20T14:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634099", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383161-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471825, "anchor": "n3471825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471825", "title": "アナリスト「特斯拉とSpaceXの合併はそう簡単ではない」", "title_state": "translated", "summary": "RBC Capital Marketsのアナリスト、Tom Narayan氏は、特斯拉とSpaceXの合併は容易ではなく、SpaceXが全株式交換で特斯拉を買収する必要があるとみている。目標株価は約480ドル。市場では、合併後にTerafab半導体計画に注力し、輝達や台積電を迂回するとの見方が出ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ウォール街ではここ数週間、SpaceXと特斯拉が合併する可能性を巡る議論が熱を帯びている", "state": "translated", "quote": "華爾街近幾週對火箭製造商SpaceX(SPCX-US)與電動車巨頭特斯拉(Tesla)(TSLA-US)可能合併的討論日益升溫" }, { "text": "RBC Capital Marketsのチーフ株式アナリスト、Tom Narayan氏は、SpaceXが全株式交換で特斯拉を買収する必要があるとみている", "state": "translated", "quote": "基本上，SpaceX必須收購特斯拉。我們認為這會是一筆全股票交易。" }, { "text": "マスク氏は現在、SpaceXの議決権の85％、特斯拉の議決権の20％を保有している", "state": "translated", "quote": "目前，執行長馬斯克(Elon Musk)掌握SpaceX 85%的投票權，以及特斯拉20%的投票權。" }, { "text": "特斯拉株は480ドル前後まで上昇する必要がある可能性があり、これはRBCが設定した目標株価だ", "state": "translated", "quote": "我們認為特斯拉股價可能需要達到480美元左右，這也是我們設定的目標價。" }, { "text": "長期的な取引はTerafab半導体計画に焦点を当て、生産コストを最大90％削減することを目指す", "state": "translated", "quote": "這項交易可能聚焦在Terafab，這是馬斯克雄心勃勃的半導體計畫，目標是將晶片製造內部化，並將生產成本降低最多90%。" }, { "text": "特斯拉は先週、圧縮空気推進装置を備え、短時間の飛行が可能な電動スポーツカー「Roadster」を発表した", "state": "translated", "quote": "特斯拉上週才剛發表Roadster電動跑車，驚豔市場。這款車配備壓縮空氣推進器，可以短暫飛行。" }, { "text": "19日の取引終了時点で、特斯拉株は368ドルをやや上回り、年初来で約18％下落した", "state": "translated", "quote": "截至週一(19日)收盤，特斯拉股價略高於368美元，今年以來已下跌約18%。" }, { "text": "SpaceXは今年6月にIPOを実施し、発行価格は135ドル、初値は150ドルだった。月曜日の株価は1.3％上昇し、147.96ドルで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "SpaceX於今年6月IPO，發行價為每股135美元，開盤價為150美元。週一股價上漲1.3%，收在147.96美元。" } ], "companies": [ "SpaceX", "特斯拉", "RBC Capital Markets", "輝達", "台積電", "Yahoo Finance" ], "published_at": "2026-10-20T14:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633828", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383162-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471826, "anchor": "n3471826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471826", "title": "〈不動産〉マンションは階数が高いほど割安に　一部自治体では3階違うと価格差が百万円超", "title_state": "translated", "summary": "不動産仲介業者が2026年の実勢価格データを集計したところ、マンション価格は階数が高くなるほど下がり、5階の単価は2階の85掛け程度だった。価格差が最も大きいのは高雄市。台北市では老朽建物の再開発の可能性から階数による差が縮小し、南部二都市では高層マンションの供給を背景に、最上階でも相場は7掛けにとどまった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の台湾全土のマンション平均単価は、2階が約18.3万元、5階が約13.1万元で、価格差は約5.2万元だった。", "state": "translated", "quote": "統計顯示，公寓2樓每坪平均單價約18.3萬元，5樓則約13.1萬元，兩者價差約5.2萬元" }, { "text": "特殊な事情のある1階を除くと、純住宅タイプの最上階にあたる5階の平均単価は、2階の85掛け程度だった。", "state": "translated", "quote": "單純比較2至5樓純住宅類型，5樓頂樓戶平均單價約為2樓的85折" }, { "text": "台北市公寓1樓平均單價高達72萬元，介於56至61萬元之間的是其他樓層。", "state": "original", "quote": "台北市公寓平均單價介於每坪56至61萬元之間，1樓平均單價更高達72萬元" }, { "text": "内政部は「老宅延寿計画」を通じ、マンションへのエレベーター設置や共用部分の修繕を補助している。", "state": "translated", "quote": "目前內政部提供「老宅延壽計畫」，針對公寓加裝電梯或整棟公共空間修繕提供補助" }, { "text": "30坪のマンションで試算すると、2階と5階では総額に150万元を超える差が生じる。", "state": "translated", "quote": "若以30坪公寓估算，高低樓層總價就相差逾150萬元" } ], "companies": [ "台灣房屋集團趨勢中心" ], "published_at": "2026-10-20T14:27:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634095", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383163-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471827, "anchor": "n3471827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471827", "title": "綠基雲端AI與港口智慧視覺應用雙引擎 帶動業務衝新高", "title_state": "original", "summary": "綠基9月營收創歷史新高，受惠美系雲端AI需求成長；子公司安恩嘉獲荷蘭訂單，拓展港口AI視覺應用。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "綠基9月營收創單月歷史新高，年增132%", "state": "original", "quote": "綠基9月營收1.22億元，創單月歷史新高，月增19%、年增132%" }, { "text": "安恩嘉、オランダのCertus Automationと港湾向けAIスマートビジョンで協業", "state": "translated", "quote": "安恩嘉於也國際電子展期間，與荷蘭Certus Automation確立台荷港口AI智慧視覺應用合作案" }, { "text": "安恩嘉のAI技術、AI ShakeDryとOIS光学式手ぶれ補正技術を組み合わせ", "state": "translated", "quote": "結合「AI ShakeDry」AI雨滴偵測與微震除水技術，以及OIS光學防手震技術" }, { "text": "安恩嘉の技術、2025年に高雄港で商用実証を完了", "state": "translated", "quote": "安恩嘉AI智慧視覺技術於2025年在高雄港第七貨櫃中心完成商業驗證（PoB）" }, { "text": "安恩嘉、2027年1月に欧州の港湾でAIスマートビジョン技術を全面導入する予定", "state": "translated", "quote": "預計2027年1月全面導入" } ], "companies": [ "新漢", "綠基", "安恩嘉", "Certus Automation" ], "published_at": "2026-10-20T14:13:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634089", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383164-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471828, "anchor": "n3471828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471828", "title": "〈星宇航空、プラハ直行便〉欧州半導体クラスターの新たな商機を獲得　AIブームの異色の受益者", "title_state": "translated", "summary": "星宇航空は欧州の半導体集積地の需要を取り込むため、プラハへの直行便を就航し、運航便数を増やすとともに、AIサプライチェーンの需要に対応して機材を調整する。i-TRANS Globalがチェコに進出し、ドレスデンの集積地にサービスを提供するのに伴い、台湾とチェコの半導体戦略提携はAIの潮流の下で周辺産業の恩恵を受けることになり、ビジネス交流の発展を加速させる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星宇航空(2646-TW)がチェコのプラハへの直行便を就航し、台湾の人々の東欧旅行ブームに新たな波を巻き起こす。", "state": "translated", "quote": "星宇航空(2646-TW)直飛捷克布拉格，開啟國人新一波東歐旅遊熱潮" }, { "text": "星宇航空はフェニックス便を週4便から5便に増やす。", "state": "translated", "quote": "例如：鳳凰城每周由4班增至5班" }, { "text": "星宇航空はドイツのドレスデンに近い東欧の就航地、プラハへの便を週4便に増やす。", "state": "translated", "quote": "鄰近德國德勒斯登的東歐航點布拉格每周增至4班" }, { "text": "星宇航空はマレーシアのクアラルンプール路線の機材をA321からA330に大型化する。", "state": "translated", "quote": "對於正在迅速發展AI資料中心的馬來西亞吉隆坡，則是透過將機型從A321提升至A330" }, { "text": "i-TRANS Global s.r.o.がチェコのウースチー州に正式進出した。", "state": "translated", "quote": "i-TRANS Global s.r.o.(台灣 i-TRANS Express 艾爾斯全球倉儲物流的歐洲實體)正式進駐捷克烏斯季州 (Ústí nad Labem Region)" }, { "text": "i-TRANS Globalは敷地面積約1.7万平方メートルの特殊化学品・ガスの倉庫物流センターを建設する。", "state": "translated", "quote": "i-TRANS Global s.r.o.將打造一座占地近1.7萬平方公尺的特殊化學品與氣體倉儲物流中心" }, { "text": "同倉庫物流センターの主なサービス対象は、ドイツのドレスデンにあるSilicon Saxony半導体集積地で、台積電(2330-TW)の欧州新工場も含まれる。", "state": "translated", "quote": "主要服務對象是德國德勒斯登的 Silicon Saxony半導體聚落，包括台積電(2330-TW)的歐洲新廠" } ], "companies": [ "星宇航空", "i-TRANS Global s.r.o.", "台灣 i-TRANS Express 艾爾斯全球倉儲物流", "台積電" ], "published_at": "2026-10-20T14:11:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634083", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383165-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471829, "anchor": "n3471829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471829", "title": "中国のMiniMax、DeepSeekは計算能力で大きく劣るのに最先端AIに追いつく　「蒸留」ではなお説明しきれない差", "title_state": "translated", "summary": "報道によると、中国のAI企業MiniMaxとDeepSeekは、計算能力では米国大手のOpenAIに大きく劣るものの、モデルアーキテクチャの最適化やエンジニアリング上の調整を通じて、AIエージェントやプログラム開発など特定のタスクで競争力を示し、「モデル蒸留」技術の効果を巡る議論を呼んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MiniMax與DeepSeek的算力規模分別約為7萬顆及4.7萬顆輝達H100 GPU，相較之下OpenAI約為370萬顆。", "state": "original", "quote": "MiniMax 與 DeepSeek 的算力規模，分別約相當於 7 萬顆及 4.7 萬顆輝達 H100 GPU，相較之下，OpenAI 約為 370 萬顆。" }, { "text": "MiniMax M3.1 Flashモデルの総パラメーター数は4,280億で、1回の演算で約230億のパラメーターを使用する。", "state": "translated", "quote": "M3.1 Flash 採用混合專家架構 (MoE)，總參數量為 4,280 億，每次運算啟用約 230 億參數" }, { "text": "MiniMax M3.1 Flashは入力tokenが100万件当たり0.15ドル、出力は0.60ドル。", "state": "translated", "quote": "每百萬輸入 token 收費 0.15 美元，輸出則為 0.60 美元。" }, { "text": "DeepSeek V4.1-Flash-1017の更新版で、DeepSWE v1.1の成績は前バージョンの74.2から77.0に上昇した。", "state": "translated", "quote": "其中，DeepSWE v1.1 成績由前一版本的 74.2 升至 77.0" }, { "text": "MiniMaxは、新モデルのオンライン推論速度が従来の約3倍に達し、AIエージェントのタスクコストが70%低下するとしている。", "state": "translated", "quote": "MiniMax 宣稱，新模型的線上推論速度接近原先的 3 倍，AI 代理任務成本降低 70%" } ], "companies": [ "MiniMax", "DeepSeek", "OpenAI", "輝達", "Wccftech" ], "published_at": "2026-10-20T14:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6633873", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383166-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471830, "anchor": "n3471830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471830", "title": "〈星宇、プラハ直行便〉3大陸の路線網計画を詳報　直行便就航の可能性がある目的地は", "title_state": "translated", "summary": "星宇航空は10月25日に台中－名古屋線を就航すると発表し、今後は米州、欧州、オセアニアの路線網を重点的に拡大する計画だ。機材の追加購入で機隊規模を拡大し、事業拡大を支える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星宇航空は10月25日に台中－名古屋線を就航する。", "state": "translated", "quote": "星宇航空即將於10月25日首航台中-名古屋" }, { "text": "星宇航空が検討中の米国の新たな就航地には、ニューヨーク、シカゴ、ワシントンが含まれる。", "state": "translated", "quote": "例如紐約、芝加哥、華盛頓等均在評估中" }, { "text": "星宇航空は、早ければ来年にも欧州の新たな就航地が実現することに期待している。", "state": "translated", "quote": "期待最快明年可看到歐洲新航點" }, { "text": "星宇航空の現在の機隊数は38機で、年末までに42機に達する見通し。", "state": "translated", "quote": "目前總機隊為38架，預估到年底可達42架" }, { "text": "星宇航空は来年、機材を6機受領し、機隊総数は48機となる。", "state": "translated", "quote": "明年再交機6架機隊，總數達48架" }, { "text": "星宇航空が追加する新機材4機は、350-1000が1機、330-900が1機、321 Neoが2機。", "state": "translated", "quote": "增加的4架新機分別為1架350-1000 、1架330-900 和2架321 Neo" } ], "companies": [ "星宇航空" ], "published_at": "2026-10-20T14:07:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634081", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383167-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471831, "anchor": "n3471831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3471831", "title": "〈星宇直飛布拉格〉樂看Q4、明年上半年成長均達4成 惟憂心油價變數", "title_state": "original", "summary": "星宇航空公關長簡文龍指出，受惠於滑雪旺季及耶誕節慶，第四季訂位佳且貨運旺季來臨，營收有望成長4成，明年上半年亦維持此成長率。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "星宇航空第四季營收有望成長4成，明年上半年亦有相同成長預期。", "state": "original", "quote": "「有望成長4成跑不掉」，而目前看明年訂位狀況，上半年還是有成長4成" }, { "text": "星宇航空今年前三季合併營收為448.35億元，年增37%。", "state": "original", "quote": "星宇今年前三季合併營收448.35億元，年增37%" }, { "text": "受油價上漲影響，星宇航空的用油成本佔總成本比重已從平均2成上升至約3成。", "state": "original", "quote": "導致用油成本從過往平均占總成本比重2成至目前來到約3成" }, { "text": "星宇航空は10月から台北－バリ島、台中－札幌、台中－名古屋などの新路線を開設する。", "state": "translated", "quote": "10月起陸續開闢台北-峇里島、台中-札幌、台中-名古屋新航線" }, { "text": "星宇航空は台北－函館線と台北－チェンマイ線をA330neoワイドボディー機で運航し、便数も増やす。", "state": "translated", "quote": "台北-函館和台北-清邁航線將安排增班並改以A330neo廣體客機執飛" }, { "text": "星宇航空の広報担当責任者、簡文龍氏は、原油価格が最大の制御不能要因だと述べた。", "state": "translated", "quote": "惟油價是最大的不可控變數" } ], "companies": [ "星宇航空", "星宇" ], "published_at": "2026-10-20T14:05:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6634079", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383168-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475290, "anchor": "n3475290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475290", "title": "弘塑(3131)：櫃買中心と台新證券が開催する「TPEx & Taishin Taiwan Corporate Day」への参加に招待", "title_state": "translated", "summary": "弘塑(3131)は、櫃買中心と台新證券がシンガポールで開催する「TPEx & Taishin Taiwan Corporate Day」への参加に招待された。開催日は115/10/29。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/29", "state": "translated", "quote": "115/10/29" }, { "text": "09時00分", "state": "translated", "quote": "09 時 00 分" } ], "companies": [ "弘塑", "櫃買中心", "台新證券" ], "published_at": "2026-10-20T17:23:43+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3131&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162343&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384994-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475289, "anchor": "n3475289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475289", "title": "長佳智能(6841)：子会社の長聯科技股份有限公司に代わり、富邦人壽保險股份有限公司の累積劣後社債購入を決議したと発表", "title_state": "translated", "summary": "長佳智能(6841)は、子会社の長聯科技に代わり、富邦人壽保險股份有限公司の累積劣後社債を購入することを決議した。取引総額は新台湾ドル2.02億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200張", "state": "translated", "quote": "200張" }, { "text": "新台湾ドル 1,000,000元", "state": "translated", "quote": "新台幣 1,000,000元" }, { "text": "新台湾ドル 202,000,000 元", "state": "translated", "quote": "新台幣 202,000,000 元" } ], "companies": [ "長佳智能", "長聯科技股份有限公司", "富邦人壽保險股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-20T17:21:01+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6841&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162101&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384992-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475288, "anchor": "n3475288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475288", "title": "光譜(5381)：国内第3回有担保転換社債の代金受取および保管口座取扱銀行を発表", "title_state": "translated", "summary": "光譜電工股份有限公司は、国内第3回有担保転換社債の代金受取および保管口座取扱銀行について発表した。台北富邦銀行敦南支店に代金受取を、彰化銀行新明支店に保管を委託する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/20", "state": "translated", "quote": "115/10/20" } ], "companies": [ "光譜電工股份有限公司", "台北富邦商業銀行股份有限公司敦南分行", "彰化商業銀行股份有限公司新明分行" ], "published_at": "2026-10-20T17:16:26+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5381&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161626&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384991-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475287, "anchor": "n3475287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475287", "title": "系微(6231)：当社のデリバティブ取引に関する情報を公告", "title_state": "translated", "summary": "系微(6231)はデリバティブ取引に関する情報を発表した。契約の種類は為替予約で、金額はUS$322,000.00。ヘッジ目的で、ヘッジ対象は売掛金の米ドル建てポジション。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$US322,000.00", "state": "translated", "quote": "$US322,000.00" }, { "text": "US$322,000.00", "state": "translated", "quote": "US$322,000.00" } ], "companies": [ "系微" ], "published_at": "2026-10-20T17:12:05+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6231&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161205&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385012-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475306, "anchor": "n3475306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475306", "title": "藍新資訊(6938)：株式の初回上場に伴うオーバーアロットメントの内容を発表", "title_state": "translated", "summary": "藍新資訊(6938)は株式の初回上場に伴うオーバーアロットメントを実施すると発表した。引受価格は1株当たり新台湾ドル68元、オーバーアロットメント数量は60,000株。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1株当たり新台幣68元", "state": "translated", "quote": "每股新台幣68元" }, { "text": "1,760,000株", "state": "translated", "quote": "1,760,000股" }, { "text": "60,000株", "state": "translated", "quote": "60,000股" }, { "text": "3.41%", "state": "translated", "quote": "3.41%" }, { "text": "新台湾ドル4,080,000元", "state": "translated", "quote": "新台幣4,080,000元" } ], "companies": [ "藍新資訊股份有限公司", "藍新資訊" ], "published_at": "2026-10-20T17:11:08+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6938&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161108&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385039-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475286, "anchor": "n3475286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475286", "title": "加高(8182)：凱基證券が開催するオンライン法人説明会への参加に招待", "title_state": "translated", "summary": "加高(8182)は、凱基證券が開催するオンライン法人説明会への参加に招待され、会社の事業概況を説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/21", "state": "translated", "quote": "115/10/21" }, { "text": "15時00分", "state": "translated", "quote": "15 時 00 分" } ], "companies": [ "加高", "凱基證券" ], "published_at": "2026-10-20T17:06:37+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8182&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160637&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475305, "anchor": "n3475305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475305", "title": "湧盛(2249)：株式の初回上場前の現金増資払込金額の全額受領および現金増資基準日を発表", "title_state": "translated", "summary": "湧盛電機股份有限公司は、株式の初回上場前の現金増資について払込金額を全額受領し、115年10月20日を現金増資基準日とすると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "普通株3,520,000株を発行", "state": "translated", "quote": "發行普通股3,520,000股" }, { "text": "1株当たり新台湾ドル55元", "state": "translated", "quote": "每股新台幣55元" }, { "text": "加重平均価格は新台湾ドル67.95元", "state": "translated", "quote": "加權平均價格為新台幣67.95元" }, { "text": "1株当たり新台湾ドル66元", "state": "translated", "quote": "每股新台幣66元" }, { "text": "合計新台湾ドル237,268,830元", "state": "translated", "quote": "總計新台幣237,268,830元" }, { "text": "115/10/20", "state": "translated", "quote": "115/10/20" } ], "companies": [ "湧盛電機股份有限公司", "湧盛" ], "published_at": "2026-10-20T17:02:32+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2249&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160232&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385038-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475304, "anchor": "n3475304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475304", "title": "東擎科技(7710)：株式の初回上場前の現金増資における従業員の引受払込金の催告について発表", "title_state": "translated", "summary": "東擎科技股份有限公司は、一部従業員が115年10月20日午後3時30分までに株式の初回上場前の現金増資払込金を納付しなかったため、法令に基づき115年10月21日から115年11月22日まで催告を行うと発表した。期限を過ぎると引受権を失う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.事実発生日：115/10/20", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/20" }, { "text": "115年10月20日午後3時30分締め切り", "state": "translated", "quote": "115年10月20日下午3時30分截止" }, { "text": "115年10月21日から", "state": "translated", "quote": "自115年10月21日起" }, { "text": "115年11月22日午後3時30分まで", "state": "translated", "quote": "至115年11月22日下午3時30分止" } ], "companies": [ "東擎科技股份有限公司", "台北富邦銀行" ], "published_at": "2026-10-20T17:00:58+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=7710&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160058&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385037-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475285, "anchor": "n3475285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475285", "title": "笙泉(3122)：会社報道官の異動を発表", "title_state": "translated", "summary": "笙泉(3122)は報道官の職務変更を発表した。廖崇榮氏から沙偉順氏に交代し、発効日は115/10/20。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/20", "state": "translated", "quote": "115/10/20" } ], "companies": [ "笙泉" ], "published_at": "2026-10-20T16:58:05+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3122&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155805&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385010-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475310, "anchor": "n3475310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475310", "title": "優頻(2068)：取締役会が財務責任者および会計責任者の任命を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "優頻(2068)は取締役会が財務責任者および会計責任者の任命を承認したと発表した。新任者は張吟珮氏で、発効日は115/10/20。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/20", "state": "translated", "quote": "115/10/20" } ], "companies": [ "優頻" ], "published_at": "2026-10-20T16:54:54+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=pub&co_id=2068&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155454&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475284, "anchor": "n3475284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475284", "title": "世紀*(5314)：子会社の翰禹科技(股)に代わり、無形資産の取得を発表", "title_state": "translated", "summary": "世紀*(5314)は、子会社の翰禹科技(股)が新台湾ドル1.5億元で宸光貿易股份有限公司から事業運営権の全てを譲り受けると発表した。取引対象は無形資産。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台幣150,000仟元", "state": "original", "quote": "新台幣150,000仟元" }, { "text": "民国115年10月20日", "state": "translated", "quote": "民國115年10月20日" } ], "companies": [ "世紀*", "翰禹科技(股)", "宸光貿易股份有限公司", "秉承會計師事務所" ], "published_at": "2026-10-20T16:52:09+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5314&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155209&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385009-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475303, "anchor": "n3475303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475303", "title": "富基電通(6707)：115年9月の自社集計による連結財務諸表の負債比率、流動比率および速動比率を発表", "title_state": "translated", "summary": "富基電通(6707)は、115年9月の自社集計による連結財務諸表の負債比率、流動比率および速動比率を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "自社集計による流動比率：127.39%", "state": "translated", "quote": "自結流動比率:127.39%" }, { "text": "自社集計による速動比率：90.19%", "state": "translated", "quote": "自結速動比率:90.19%" }, { "text": "自社集計による負債比率：77.39%", "state": "translated", "quote": "自結負債比率:77.39%" } ], "companies": [ "富基電通" ], "published_at": "2026-10-20T16:38:46+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6707&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153846&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475302, "anchor": "n3475302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475302", "title": "創鉅材料(7918)：シンジケート銀行団と協調融資契約を締結したと発表", "title_state": "translated", "summary": "創鉅材料は、彰化銀行など九行のシンジケート銀行団と新台湾ドル30億元の5年の協調融資契約を締結したと発表した。既存借入金の返済と運転資金の充実に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル30億元", "state": "translated", "quote": "新台幣30億元" }, { "text": "九行", "state": "translated", "quote": "九家" } ], "companies": [ "創鉅材料", "彰化銀行" ], "published_at": "2026-10-20T16:32:10+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7918&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153210&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385035-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475283, "anchor": "n3475283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475283", "title": "聯亞(3081)：元大證券が開催するオンライン法人説明会への参加を招請された", "title_state": "translated", "summary": "聯亞(3081)は、元大證券が開催するオンライン法人説明会への参加を招請され、2026年第3四半期の業績概要を説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "事実発生日：115/10/28", "state": "translated", "quote": "事實發生日：115/10/28" }, { "text": "法人説明会の開催時刻：14時00分", "state": "translated", "quote": "召開法人說明會之時間：14 時 00 分" }, { "text": "当社の2026年第3四半期の業績概要", "state": "translated", "quote": "本公司2026年第3季營運概況" } ], "companies": [ "聯亞", "元大證券" ], "published_at": "2026-10-20T16:29:18+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3081&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152918&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385008-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475282, "anchor": "n3475282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475282", "title": "艾訊(3088)：115年第3四半期の財務報告に関する取締役会の開催日を115年10月28日と発表", "title_state": "translated", "summary": "艾訊(3088)は、115年第3四半期の財務報告に関する取締役会を115年10月28日に開催すると発表した。招集通知日は115/10/20。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "115/10/20", "state": "translated", "quote": "115/10/20" } ], "companies": [ "艾訊" ], "published_at": "2026-10-20T16:23:54+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3088&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152354&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475281, "anchor": "n3475281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475281", "title": "環球晶(6488)：2026年第3四半期の英語オンライン法人説明会を開催", "title_state": "translated", "summary": "環球晶(6488)は、115年11月3日16時に2026年第3四半期の英語オンライン法人説明会を開催すると発表した。会場は指定URLで、参加者はオンライン登録して会議IDとパスワードを取得する必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/03", "state": "translated", "quote": "115/11/03" }, { "text": "16時00分", "state": "translated", "quote": "16 時 00 分" } ], "companies": [ "環球晶" ], "published_at": "2026-10-20T16:09:10+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6488&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150910&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385006-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475280, "anchor": "n3475280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475280", "title": "世界(5347)：11月06日にオンライン法人説明会を開催すると発表", "title_state": "translated", "summary": "世界(5347)は、11月06日にオンライン法人説明会を開催し、2026年第3四半期の財務結果と第4四半期の業績見通しを発表すると明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 時 00 分", "state": "translated", "quote": "14 時 00 分" }, { "text": "2026年第3四半期", "state": "translated", "quote": "2026年第三季" }, { "text": "2026年第4四半期", "state": "translated", "quote": "2026年第四季" } ], "companies": [ "世界(5347)" ], "published_at": "2026-10-20T16:09:05+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5347&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150905&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385005-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475279, "anchor": "n3475279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475279", "title": "應廣(6716)：有価証券が最近、注意取引情報の公表基準に複数回該当したため、投資家の理解を助ける目的で関連情報を発表", "title_state": "translated", "summary": "應廣(6716)は、有価証券が最近、注意取引情報の公表基準に複数回該当したと発表し、9月単月および第2四半期単独の財務データを開示した。税引前利益と1株当たり利益は前年同期比で大幅に増加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "売上高（百万元）77.82", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 77.82" }, { "text": "前年同期比増減率　売上高（百万元）77.82　106.25（26.76%）", "state": "translated", "quote": "與去年同期增減﹪ 營業收入(百萬元) 77.82 106.25 (26.76%)" }, { "text": "税引前利益（百万元）12.54", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 12.54" }, { "text": "税引前利益（百万元）12.54　7.43　68.78%", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 12.54 7.43 68.78%" }, { "text": "1株当たり利益（元）0.40", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) 0.40" }, { "text": "売上高（百万元）460.41", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 460.41" }, { "text": "税引前利益（百万元）105.11", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 105.11" }, { "text": "税引前利益（百万元）105.11　8.77　1,098.52%", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 105.11 8.77 1,098.52%" }, { "text": "1株当たり利益（元）3.06", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) 3.06" }, { "text": "売上高（百万元）1,371.88", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 1,371.88" } ], "companies": [ "應廣" ], "published_at": "2026-10-20T15:50:01+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6716&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145001&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385004-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475278, "anchor": "n3475278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475278", "title": "劍湖山(5701)：115年09月の自社集計による連結財務報告の負債比率、流動比率および速動比率を発表", "title_state": "translated", "summary": "劍湖山(5701)は、115年9月の自社集計による連結財務報告の負債比率、流動比率および速動比率を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "自社集計による流動比率：6.76%", "state": "translated", "quote": "自結流動比率:6.76%" }, { "text": "自社集計による速動比率：4.09%", "state": "translated", "quote": "自結速動比率:4.09%" }, { "text": "自社集計による負債比率：81.95%", "state": "translated", "quote": "自結負債比率:81.95%" } ], "companies": [ "劍湖山", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-20T15:50:01+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5701&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145001&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475277, "anchor": "n3475277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475277", "title": "力麗店(5364)：連結財務報告の対象となる各子会社の115年09月末時点の負債比率、流動比率、速動比率を発表", "title_state": "translated", "summary": "力麗店(5364)は、子会社の115年09月末時点の負債比率、流動比率および速動比率などの財務情報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "自社集計による流動比率：77.60%", "state": "translated", "quote": "自結流動比率: 77.60%" }, { "text": "自社集計による速動比率：66.84%", "state": "translated", "quote": "自結速動比率: 66.84%" }, { "text": "自社集計による負債比率：45.82%", "state": "translated", "quote": "自結負債比率: 45.82%" }, { "text": "力麗觀光開發股份有限公司（個別）　流動比率：6.65%", "state": "translated", "quote": "力麗觀光開發股份有限公司(個體) 流動比率: 6.65%" }, { "text": "力麗明池股份有限公司　流動比率：5509.00%", "state": "translated", "quote": "力麗明池股份有限公司 流動比率: 5509.00%" }, { "text": "愷森能源股份有限公司　流動比率：3163.72%", "state": "translated", "quote": "愷森能源股份有限公司 流動比率: 3163.72%" } ], "companies": [ "力麗店", "力麗觀光開發股份有限公司", "力麗明池股份有限公司", "愷森能源股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-20T15:33:48+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5364&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=143348&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385002-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475276, "anchor": "n3475276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475276", "title": "創威(6530)：宏遠證券が開催する115年Q3法人説明会への参加を招請されたと発表", "title_state": "translated", "summary": "創威(6530)は、宏遠證券が開催する115年Q3法人説明会への参加を招請されたと発表した。会議は115/10/27午後2時30分に台北市で開かれ、業績の現状と今後の見通しを説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/27", "state": "translated", "quote": "115/10/27" }, { "text": "14時30分", "state": "translated", "quote": "14 時 30 分" }, { "text": "信義路四段236号", "state": "translated", "quote": "信義路四段236號" }, { "text": "7階", "state": "translated", "quote": "7樓" } ], "companies": [ "創威", "宏遠證券" ], "published_at": "2026-10-20T15:32:16+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6530&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=143216&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385001-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475309, "anchor": "n3475309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475309", "title": "亞昕科技(7960)：福邦證券が開催する興櫃登録前の法人説明会への参加を招請された", "title_state": "translated", "summary": "亞昕科技(7960)は、福邦證券が115年10月21日に開催する興櫃登録前の法人説明会への参加を招請され、業績概要と今後の見通しを説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/21", "state": "translated", "quote": "115/10/21" }, { "text": "14時30分", "state": "translated", "quote": "14點30分" } ], "companies": [ "亞昕科技", "福邦證券" ], "published_at": "2026-10-20T15:18:41+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7960&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=141841&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385040-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475275, "anchor": "n3475275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475275", "title": "光洋科(1785)：シンジケート銀行団と協調融資契約を締結したと発表", "title_state": "translated", "summary": "光洋科(1785)は、彰化銀行など九行のシンジケート銀行団と新台湾ドル70億元の5年の協調融資契約を締結したと発表した。既存借入金の返済と運転資金の充実に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル70億元", "state": "translated", "quote": "新台幣70億元" }, { "text": "5年", "state": "translated", "quote": "五年期" }, { "text": "九行", "state": "translated", "quote": "九家" } ], "companies": [ "光洋科", "彰化銀行" ], "published_at": "2026-10-20T15:02:38+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=1785&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=140238&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4385000-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475274, "anchor": "n3475274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475274", "title": "南仁湖(5905)：統一證券が開催するオンライン法人説明会への参加を招請された", "title_state": "translated", "summary": "南仁湖(5905)は、統一證券が115年10月21日に開催するオンライン法人説明会への参加を招請された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/21", "state": "translated", "quote": "115/10/21" }, { "text": "14 時 00 分", "state": "translated", "quote": "14 時 00 分" } ], "companies": [ "南仁湖", "統一證券" ], "published_at": "2026-10-20T14:57:25+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5905&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=135725&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475273, "anchor": "n3475273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475273", "title": "金山電(8042)：子会社CHINSAN (CAYMAN) ENTERPRISE CO ., LTD.による資金貸付について、処理準則第22条第1項第3号に基づく公告・申告事項を発表", "title_state": "translated", "summary": "金山電公告其代子公司CHINSAN (CAYMAN) ENTERPRISE CO., LTD.對子公司金山電子工業(泰國)股份有限公司提供95,550仟元資金貸與，用於營運周轉。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "資金貸付限度額（千元）：2,505,992", "state": "translated", "quote": "資金貸與之限額(仟元):2,505,992" }, { "text": "貸付前の資金貸付残高（千元）：805,805", "state": "translated", "quote": "原資金貸與之餘額(仟元):805,805" }, { "text": "今回の新規資金貸付額（千元）：95,550", "state": "translated", "quote": "本次新增資金貸與之金額(仟元):95,550" }, { "text": "事実発生日までの資金貸付残高（千元）：901,355", "state": "translated", "quote": "迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):901,355" }, { "text": "年利2.20%で利息を計算", "state": "translated", "quote": "以年息2.20%計算利息" }, { "text": "資本（千元）：907,060", "state": "translated", "quote": "資本(仟元):907,060" }, { "text": "累積損益額（千元）：185,470", "state": "translated", "quote": "累積盈虧金額(仟元):185,470" }, { "text": "資金貸付残高の直近の公開会社財務諸表上の純資産に対する比率：25.21", "state": "translated", "quote": "資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:25.21" } ], "companies": [ "金山電", "CHINSAN (CAYMAN) ENTERPRISE CO ., LTD.", "金山電子工業(泰國)股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-20T14:56:08+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8042&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=135608&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384998-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475272, "anchor": "n3475272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475272", "title": "振發(5426)：亞東證券が開催する法人説明会への参加を招請された", "title_state": "translated", "summary": "振發(5426)は、115年10月21日に亞東證券が開催する法人説明会に参加し、財務および業務情報を説明すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/21", "state": "translated", "quote": "115/10/21" }, { "text": "14時30分", "state": "translated", "quote": "14 時 30 分" } ], "companies": [ "振發", "亞東證券" ], "published_at": "2026-10-20T14:52:14+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5426&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=135214&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384997-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475271, "anchor": "n3475271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475271", "title": "科嶠(4542)：当社の有価証券が最近、複数回にわたり公表・注意喚起の取引情報基準に該当したため、投資家の理解に資するよう関連情報を公告", "title_state": "translated", "summary": "科嶠(4542)は、有価証券が最近、注意取引情報の公表基準に複数回該当したと発表し、115年9月単月、第2四半期単独および直近四半期累計の財務・業務情報を開示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "売上高（百万元）72", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 72" }, { "text": "税引前利益（百万元）-10", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) -10" }, { "text": "前年同期比増減率... -160%", "state": "translated", "quote": "與去年同期之增減% ... -160%" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）-19", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) -19" }, { "text": "前年同期比増減率 ... -386%", "state": "translated", "quote": "與去年同期之增減% ... -386%" }, { "text": "1株当たり利益（元） -0.57", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) -0.57" }, { "text": "前年同期比増減率 ... -373%", "state": "translated", "quote": "與去年同期之增減% ... -373%" }, { "text": "営業収入（百万元） 338", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 338" }, { "text": "税引前利益（百万元） 48", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 48" }, { "text": "前年同期比増減率 ... 554%", "state": "translated", "quote": "與去年同期之增減% ... 554%" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元） 37", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) 37" }, { "text": "前年同期比増減率 ... 2261%", "state": "translated", "quote": "與去年同期之增減% ... 2261%" }, { "text": "1株当たり利益（元）1.07", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) 1.07" }, { "text": "前年同期比増減率 ... 2040%", "state": "translated", "quote": "與去年同期之增減% ... 2040%" }, { "text": "営業収入（百万元） 873", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 873" }, { "text": "税引前純利益（百万元） 115", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 115" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元） 77", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) 77" }, { "text": "1株当たり利益（元） 2.29", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) 2.29" }, { "text": "1株当たり額面：10元", "state": "translated", "quote": "公司每股面額：10元" } ], "companies": [ "科嶠" ], "published_at": "2026-10-20T14:47:20+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4542&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=134720&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384996-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475270, "anchor": "n3475270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475270", "title": "宜特(3289)：115年度第1四半期の配当基準日を決定", "title_state": "translated", "summary": "宜特(3289)は、115年度第1四半期の配当基準日を115/11/13とすると発表した。1株当たり現金配当は1.6元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1株当たり1.60000000元を配当", "state": "translated", "quote": "每股配發1.60000000元" }, { "text": "新台湾ドル138,794,194元", "state": "translated", "quote": "新台幣138,794,194元" } ], "companies": [ "宜特" ], "published_at": "2026-10-20T14:40:27+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3289&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=134027&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384995-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3475269, "anchor": "n3475269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3475269", "title": "揚秦(2755)：国内第1回無担保転換社債の償還請求権を行使し、普通株への転換申請期限を115年11月03日とする。本債券保有者の権益を確保するため、ここに公告する。", "title_state": "translated", "summary": "揚秦國際企業股份有限公司は、国内第1回無担保転換社債の償還請求権を行使すると発表した。普通株への転換申請期限は115年11月03日で、転換されなかった債券は額面で現金償還する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/20", "state": "translated", "quote": "115/10/20" }, { "text": "115年11月02日", "state": "translated", "quote": "115年11月02日" }, { "text": "115年11月03日まで", "state": "translated", "quote": "115年11月03前" }, { "text": "115年10月30日", "state": "translated", "quote": "115年10月30日" }, { "text": "1枚当たり台湾ドル壹拾萬元", "state": "translated", "quote": "每張台幣壹拾萬元" }, { "text": "1枚当たり新台湾ドル壹拾萬元", "state": "translated", "quote": "每張新台幣壹拾萬元" } ], "companies": [ "揚秦(2755)", "揚秦國際企業股份有限公司", "台新證券股務代理部" ], "published_at": "2026-10-20T14:31:32+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2755&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=133132&spoke_date=20261020", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384993-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474907, "anchor": "n3474907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474907", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "大雅区員林里民生路２段66号脇で漏水の緊急修繕を行うため、台中市大雅区の複数の里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-20T09:53:02", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T09:53:02" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T20:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T20:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T17:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201610&info=20040573", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474881, "anchor": "n3474881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474881", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新北市泰山區福泰里與福興里因漏水搶修導致停水的更新訊息，影響時間為2026年10月20日16:06至19:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "福泰街34号", "state": "translated", "quote": "福泰街34號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-20T16:06:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T16:06:51" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T19:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T19:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T17:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201610&info=20040574", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474883, "anchor": "n3474883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474883", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "永康区埔聖街92号前の水道管漏水修繕に伴い、台南市永康区の永康里と埔園里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "埔聖街92号", "state": "translated", "quote": "埔聖街92號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-20T15:49:15", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T15:49:15" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T19:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T19:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201600&info=20040571", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474882, "anchor": "n3474882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474882", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "中華電信の管路工事で水道管を破損したため、台中市清水区の一部地域で断水し、台灣自來水公司が修繕を行っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鎮新路300号", "state": "translated", "quote": "鎮新路300號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-20T15:57:50", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T15:57:50" }, { "text": "終了時間：2026-10-20T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T18:00:00" } ], "companies": [ "中華電信", "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201600&info=20040572", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474889, "anchor": "n3474889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474889", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、桃園市の複数地域で断水警報を発表した。期間は2026年10月20日から10月22日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国強十三街33号および77号", "state": "translated", "quote": "國強十三街33號及77號" }, { "text": "2026-10-20T15:20:02", "state": "translated", "quote": "2026-10-20T15:20:02" }, { "text": "2026-10-22T16:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-22T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201540&info=20040566", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384672-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474885, "anchor": "n3474885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474885", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "埔塩郷好金路三巷と永新路の交差点前で200mmPVCPの漏水修繕を行うため、彰化県埔塩郷の三省村と南新村で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200mmPVCP", "state": "translated", "quote": "200mmPVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201540&info=20040567", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474884, "anchor": "n3474884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474884", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "因台南市安平區路面漏水緊急搶修，台灣自來水公司於10/20 15:30-19:00對安平區金城里部分區域實施停水與降壓。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15:30-19:00", "state": "translated", "quote": "15:30-19:00" }, { "text": "灯161237", "state": "translated", "quote": "燈161237" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201540&info=20040568", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474888, "anchor": "n3474888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474888", "title": "断水（新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新竹縣湖口鄉停水警報，因管線搶修影響中正村與孝勢村，生效時間為2026年10月20日15:21至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-20T15:21:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T15:21:21" }, { "text": "終了時間：2026-10-20T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201530&info=20040563", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474887, "anchor": "n3474887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474887", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市中西区湖美街の路面漏水の緊急修繕に伴い、同地域の一部で断水と水圧低下が発生する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/20 15:00-18:30", "state": "translated", "quote": "10/20 15:00-18:30" }, { "text": "湖美街81号", "state": "translated", "quote": "湖美街81號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201530&info=20040564", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474886, "anchor": "n3474886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474886", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布南投縣南投市新興里停水警報，因自強一路77號破管搶修，影響時間為2026年10月20日15:23至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "自強一路77号", "state": "translated", "quote": "自強一路77號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-20T15:23:47", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T15:23:47" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201530&info=20040562", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474893, "anchor": "n3474893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474893", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は水道普及率の向上を目指し、2026年10月20日から21日まで、桃園市中壢区青埔里で断水を伴う工事と管路の切り替えを行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中壢青雲路100号", "state": "translated", "quote": "中壢青雲路100號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-20T14:53:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T14:53:04" }, { "text": "終了時刻：2026-10-21T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-21T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201520&info=20040560", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474890, "anchor": "n3474890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474890", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新北市泰山區大科路緊急漏水查修停水通知，影響區域包含大科里、同榮里、義學里及黎明里，生效時間為2026年10月20日15:03至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-10-20T15:03:18", "state": "translated", "quote": "2026-10-20T15:03:18" }, { "text": "2026-10-20T18:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-20T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201510&info=20040559", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474894, "anchor": "n3474894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474894", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "屏東県林辺郷鎮安村で、中華電信が水道管を損傷したため断水が発生した。発表機関は台灣自來水公司。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-20T14:50:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T14:50:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-21T12:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-21T12:00:00" } ], "companies": [ "中華電信", "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201500&info=20040558", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474892, "anchor": "n3474892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474892", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、豊原区東陽路294号の水道管破損修繕に伴い、台中市新社区と豊原区の一部地域で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-20T14:56:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T14:56:21" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T16:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201500&info=20040557", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474891, "anchor": "n3474891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474891", "title": "高温情報（屏東県、嘉義県、台南市）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布高溫資訊，屏東縣、嘉義縣及臺南市地區於2026年10月20日中午前後為黃色燈號，建議減少戶外活動並注意防曬與補水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-20T14:57:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T14:57:00" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-20T15:58:45+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610201458001&info=20040556", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384674-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474897, "anchor": "n3474897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474897", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、公館郷の台6線で管路修繕を行うため、2026年10月20日14:00から17:00まで、苗栗県公館郷と銅鑼郷の一部地域で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-20T14:00:20", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T14:00:20" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T15:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201450&info=20040555", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384680-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474896, "anchor": "n3474896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474896", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、新化区大同街201号脇の水道管を緊急修繕するため、台南市新化区の全興里、東榮里、武安里、知義里、豊榮里、護国里で2026年10月20日14:32から17:30まで断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "201号", "state": "translated", "quote": "201號" }, { "text": "2026-10-20T14:32:25", "state": "translated", "quote": "2026-10-20T14:32:25" }, { "text": "2026-10-20T17:30:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-20T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T15:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201440&info=20040553", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474895, "anchor": "n3474895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474895", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布臺中市豐原區三村里停水警報，因西勢路506巷1號破管搶修，影響時間為2026年10月20日14:34至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "506巷", "state": "translated", "quote": "506巷" }, { "text": "1號", "state": "translated", "quote": "1號" }, { "text": "2026-10-20T14:34:01", "state": "translated", "quote": "2026-10-20T14:34:01" }, { "text": "2026-10-20T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-20T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T15:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201440&info=20040554", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474898, "anchor": "n3474898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474898", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市東区東門路三段の路面漏水の緊急修繕に伴い、同区和平里と虎尾里の一部地域で10月20日13:30から17:00まで断水と水圧低下が発生する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/20 13:30-17:00", "state": "translated", "quote": "10/20 13:30-17:00" }, { "text": "東門路三段220号", "state": "translated", "quote": "東門路三段220號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201400&info=20040550", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474899, "anchor": "n3474899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474899", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は供水の安定性向上と漏水リスク低減のため、台中市豊原区で管路更新工事を実施し、西安里、西勢里、豊西里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-20T13:42:38", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T13:42:38" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T18:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T18:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T14:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201350&info=20040548", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474900, "anchor": "n3474900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474900", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "中寮路と八徳街の交差点で水道管破損修繕を行うため、台灣自來水公司は南投県鹿谷郷の一部地域で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-20T13:20:56", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T13:20:56" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T14:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201330&info=20040545", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3474901, "anchor": "n3474901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p6.html#n3474901", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、管線の緊急修理の影響で、苗栗県竹南鎮と頭份市の一部地域で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華夏路82巷6号", "state": "translated", "quote": "華夏路82巷6號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-20T13:01:43", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-20T13:01:43" }, { "text": "終了時刻：2026-10-20T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-20T14:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201310&info=20040544", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }