{
 "edition": "20261020-15",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-20T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-20T18:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 666,
 "listed_in_period": 666,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 9ソース 414 件、台湾 10ソース 252 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 414,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 252,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3474853,
   "anchor": "n3474853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474853",
   "title": "屏東の学校の陸上トラック、累計131校で改修　民国118年までに県内全域の完了目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東県政府は学校の陸上トラック改修計画を推進しており、最近、中央政府から新たに19校分の補助が承認された。これまでに累計131校が改修対象となり、うち112校で完了した。県政府は民国118年までに県内209校の陸上トラック改修工事を完了する予定だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最近、中央政府から新たに19校分の補助が承認",
     "state": "translated",
     "quote": "近期再獲中央核定補助19校"
    },
    {
     "text": "現在も78校で改修が必要",
     "state": "translated",
     "quote": "目前仍有78校待改善"
    },
    {
     "text": "県内209校の陸上トラックの使用状況を全面的に調査",
     "state": "translated",
     "quote": "全面盤點全縣209校跑道使用情形"
    },
    {
     "text": "うち112校で改修が完了",
     "state": "translated",
     "quote": "其中112校已完成改善"
    },
    {
     "text": "総事業費は新台湾ドル13億1140万元に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "整體投入經費達新台幣13億1140萬元"
    },
    {
     "text": "民国118年までに県内の学校の陸上トラック改修を完了する目標",
     "state": "translated",
     "quote": "預計以民國118年前完成全縣校園跑道改善為目標"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T17:01:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200204.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384604-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474854,
   "anchor": "n3474854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474854",
   "title": "英国の元外相「世界は台湾海峡危機への備え不足」　今後2年が鍵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英国の元外相、赫格氏は泰晤士報のコラムで、台湾海峡危機は国際社会にとって最も予測しやすい一方、備えが不足しているリスクであり、今後2年が重要な時期だと指摘した。米国の抑止力低下、地政学的な変化、中国への依存などがリスクを高めているとし、危機が起きれば世界経済への打撃は金融危機や感染症の流行をはるかに上回ると警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3つの仮定に基づく",
     "state": "translated",
     "quote": "建立在3個假設上"
    },
    {
     "text": "備蓄量の2/3",
     "state": "translated",
     "quote": "儲備量的2/3"
    },
    {
     "text": "11月のアジア太平洋経済協力会議で",
     "state": "translated",
     "quote": "11月在亞太經濟合作會議"
    },
    {
     "text": "2027年に台湾を侵攻する計画はない",
     "state": "translated",
     "quote": "沒有在2027年侵略台灣的計畫"
    },
    {
     "text": "今後10年も台湾に依存せざるを得ない",
     "state": "translated",
     "quote": "未來10年仍得依賴台灣"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "泰晤士報",
    "牛津大學",
    "保守黨",
    "五角大廈"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T17:01:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200203.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384605-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474855,
   "anchor": "n3474855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474855",
   "title": "宝くじの1000万元当選券、澎湖の張氏が不正取得未遂　財政部「本当の当選者が名乗り出た」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部賦稅署指出，澎湖張男涉嫌冒領兩張千萬元中獎發票，經銀行通報及國稅局查證，其中一張已由實際中獎人領回，全案由檢警偵辦，並追回已兌領獎金。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1000万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1000萬元"
    },
    {
     "text": "持2張",
     "state": "original",
     "quote": "持2張"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル19万元超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾新台幣19萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "財政部",
    "財政部賦稅署",
    "國稅局",
    "ibon"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T17:00:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200202.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384606-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474850,
   "anchor": "n3474850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474850",
   "title": "国家安全局「サイバー攻撃や問題投稿が急増」　中国が選挙介入に向け情報収集の可能性も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国家安全局の報告によると、台湾政府ネットワークサービス網（GSN）への攻撃が急増し、ソーシャルメディア上の問題投稿も大幅に増加した。中国が九合一選挙への介入に向け、情報収集や認知戦を展開している可能性も排除できないとしている。また、中国によるグレーゾーン活動、越境弾圧、情報機関による浸透などの脅威も明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日当たりの攻撃は平均約258万回",
     "state": "translated",
     "quote": "每天平均遭侵擾數達約258萬次"
    },
    {
     "text": "7月の検知総数は1億回を超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "7月偵測總數更達破億次"
    },
    {
     "text": "中国軍機は今年1～9月に1450機超が接近",
     "state": "translated",
     "quote": "共機於今年1至9月侵擾逾1450架次"
    },
    {
     "text": "中国軍艦と連携し、28回の共同戦備警戒パトロールを実施",
     "state": "translated",
     "quote": "協同共艦執行28次聯合戰備警巡"
    },
    {
     "text": "昨年1～9月は3000機超が接近",
     "state": "translated",
     "quote": "相較去年1至9月侵擾逾3000架次"
    },
    {
     "text": "共同パトロールは31回",
     "state": "translated",
     "quote": "聯巡31次"
    },
    {
     "text": "問題投稿を約250万件収集",
     "state": "translated",
     "quote": "蒐報爭議訊息約250萬則"
    },
    {
     "text": "前年同期は約169万件",
     "state": "translated",
     "quote": "去年同期約169萬則"
    },
    {
     "text": "臉書は43.6％から68.9％に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "臉書由43.6%增加至68.9%"
    },
    {
     "text": "Threadsは4.5％から9％に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "Threads由4.5%增加至9%"
    },
    {
     "text": "起訴人数は2020年の6人から",
     "state": "translated",
     "quote": "起訴人數由2020年6人"
    },
    {
     "text": "2026年には73人に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "攀升至2026年73人"
    },
    {
     "text": "179人のうち、裁判所の判決で有罪となったのは163人",
     "state": "translated",
     "quote": "179人經法院判決後有罪163人"
    },
    {
     "text": "有罪率は91％",
     "state": "translated",
     "quote": "定罪率91%"
    },
    {
     "text": "判決の刑期も2020年の平均1年から",
     "state": "translated",
     "quote": "判處刑度亦由2020年平均1年"
    },
    {
     "text": "2026年には平均6年6カ月に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "增加為2026年平均6年6個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "臉書",
    "Threads",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:57:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200201.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384525-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474851,
   "anchor": "n3474851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474851",
   "title": "フランスで暴力を伴うデモ　外交部が注意喚起を更新、抗議現場への接近回避を呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスでは17日から大規模な抗議デモが発生し、深刻な暴力事件に発展した。外交部領事事務局は渡航警戒レベルを引き上げていない（第1級の灰色の注意喚起を維持）が、注意喚起の説明を更新し、抗議現場への立ち入りを避け、警戒を強めるとともに、代替交通手段を事前に準備するよう呼びかけた。在仏代表処は情勢を注視しており、現在までに緊急支援の要請は受けていない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2400人近くが逮捕された",
     "state": "translated",
     "quote": "近2400人遭到逮捕"
    },
    {
     "text": "警察官と憲兵約1000人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "近1000名警察及憲兵受傷"
    },
    {
     "text": "第1級：灰色の注意喚起",
     "state": "translated",
     "quote": "為第一級：灰色提醒"
    },
    {
     "text": "緊急連絡先：+33-680074994",
     "state": "translated",
     "quote": "緊急聯絡電話：+33-680074994"
    },
    {
     "text": "外交部緊急連絡センター：0800-085-095",
     "state": "translated",
     "quote": "外交部緊急聯絡中心：0800-085-095"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "外交部",
    "外交部領事事務局",
    "駐法國代表處",
    "法新社",
    "法國內政部"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:56:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200200.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384526-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474720,
   "anchor": "n3474720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474720",
   "title": "張啓楷氏が王美惠氏、姚立明氏を名誉毀損で告訴　王氏「それぞれの意見を尊重する」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣民眾黨の嘉義市長候補、張啓楷氏は、民進黨の嘉義市長候補、王美惠氏と國會觀察文教基金會の理事長、姚立明氏を公然侮辱と加重名誉毀損の疑いで告訴した。姚氏が虚偽の発言を広め、王氏も制止せず、悪意を持って拡散したと主張している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有権者への対応案件は1年で200件超",
     "state": "translated",
     "quote": "選民服務案件1年超過200件"
    },
    {
     "text": "嘉義市のために新台湾ドル77億元を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "為嘉義市爭取到新台幣77億元"
    },
    {
     "text": "10回以上の質疑を経て",
     "state": "translated",
     "quote": "歷經10多次質詢"
    },
    {
     "text": "2024年2月から嘉義市に張啓楷立法委員サービス事務所を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "從2024年2月起在嘉義市成立張啓楷立委服務處"
    },
    {
     "text": "自身が立法委員を務めて2年",
     "state": "translated",
     "quote": "自己擔任立委2年"
    },
    {
     "text": "姚立明氏は、張啓楷氏が2019年に民衆党に入党したと主張",
     "state": "translated",
     "quote": "姚立明聲稱張啓楷2019年加入民眾黨"
    },
    {
     "text": "実際には2023年に民衆党に入党",
     "state": "translated",
     "quote": "事實是他2023年加入民眾黨"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣民眾黨",
    "民進黨",
    "國民黨",
    "國會觀察文教基金會",
    "嘉義市政府",
    "台電",
    "中油",
    "立法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:54:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200199.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384410-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472543,
   "anchor": "n3472543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472543",
   "title": "藍陣営の世論調査で謝國樑氏がリード、懸命に票集め　童子瑋氏「認知戦で無意味」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國民黨基隆市黨部委託民調顯示謝國樑支持度41.3%領先童子瑋的35.7%，謝國樑表示將努力拜票，童子瑋則批評該民調為認知作戰無意義。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "謝國樑氏の選挙支持率は41.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "謝國樑選舉支持度41.3%"
    },
    {
     "text": "童子瑋氏は35.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "童子瑋的35.7%"
    },
    {
     "text": "有効回答は1071人",
     "state": "translated",
     "quote": "有效樣本1071人"
    },
    {
     "text": "標本誤差は約±2.99ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "抽樣誤差約正負2.99個百分點"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨基隆市黨部",
    "全國公信力民意調查股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:50:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200198.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384396-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472544,
   "anchor": "n3472544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472544",
   "title": "国軍、花蓮の明里大橋で爆破作業　工兵部隊の実地経験を向上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国軍花蓮防衛指揮部の戦闘工兵中隊は、花蓮県政府による明里大橋の架け替え工事に合わせ、旧橋の制御爆破を実施した。災害復旧と部隊の実戦的訓練を組み合わせ、工兵の敵による利用阻止の技能を鍛え、危険な橋の撤去に成功した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北発、20日",
     "state": "translated",
     "quote": "台北20日電"
    },
    {
     "text": "民国113年",
     "state": "translated",
     "quote": "民國113年"
    },
    {
     "text": "1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "軍聞社",
    "陸軍花防部",
    "花東防衛指揮部",
    "花防部",
    "工兵訓練中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:47:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200197.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384397-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472545,
   "anchor": "n3472545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472545",
   "title": "彰化・二水の跑水節、10/31開幕　千人が歩いて八堡圳の文化を巡る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化・二水国際跑水節が10月31日から11月1日まで開催される。豊作をテーマに、千人規模のウオーキングや祭典巡りなどを企画し、参加者に八堡圳の文化を紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月31日から11月1日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日至11月1日"
    },
    {
     "text": "6つのクイズラリー",
     "state": "translated",
     "quote": "6個問答闖關遊戲"
    },
    {
     "text": "4つのAR実景探索",
     "state": "translated",
     "quote": "4個AR實景探索"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "彰縣府",
    "交通部觀光署參山國家風景區管理處"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:46:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200196.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384398-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472546,
   "anchor": "n3472546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472546",
   "title": "壽險業前9月新契約保費達1.17兆 投資型保單年增128%",
   "title_state": "original",
   "summary": "壽險公會統計顯示，2026年前9月壽險業新契約保費達1.17兆元，年增近59%；其中投資型保單新契約近6764億元，年增128.7%，受惠於市場熱絡及與銀行、投信通路合作。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1兆1723億5800万元",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆1723億5800萬元"
    },
    {
     "text": "前年同月比で約59%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增近59%"
    },
    {
     "text": "約6764億元",
     "state": "translated",
     "quote": "近6764億元"
    },
    {
     "text": "前年比128.7％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增128.7%"
    },
    {
     "text": "2兆4442億4600万元",
     "state": "translated",
     "quote": "2兆4442億4600萬元"
    },
    {
     "text": "前年比27％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年成長27%"
    },
    {
     "text": "1兆2718億8800万元",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆2718億8800萬元"
    },
    {
     "text": "7.3％増",
     "state": "translated",
     "quote": "成長7.3%"
    },
    {
     "text": "1181億元",
     "state": "translated",
     "quote": "1181億元"
    },
    {
     "text": "64億元",
     "state": "translated",
     "quote": "64億元"
    },
    {
     "text": "前年比44％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增44%"
    },
    {
     "text": "約520億元",
     "state": "translated",
     "quote": "近520億元"
    },
    {
     "text": "前年比11.8％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年成長11.8%"
    },
    {
     "text": "約662億元",
     "state": "translated",
     "quote": "近662億元"
    },
    {
     "text": "約4960億元",
     "state": "translated",
     "quote": "近4960億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "壽險公會",
    "美國聯準會",
    "Fed"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:45:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200195.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384399-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472542,
   "anchor": "n3472542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472542",
   "title": "內政部都委會通過彰化水五金特定區 促進產業轉型",
   "title_state": "original",
   "summary": "內政部都委會通過彰化水五金田園生產聚落特定區案，此為國家重大建設，旨在促進產業轉型、解決鹿港頂番婆地區未登記工廠密集問題，並落實環境保護。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約107ヘクタール",
     "state": "translated",
     "quote": "約107公頃"
    },
    {
     "text": "住宅地約77ヘクタール",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅區約77公頃"
    },
    {
     "text": "産業専用地区約30ヘクタール",
     "state": "translated",
     "quote": "產業專用區約30公頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "內政部",
    "內政部國土管理署",
    "彰化縣政府",
    "行政院"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:41:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200194.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384339-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472515,
   "anchor": "n3472515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472515",
   "title": "4度のDFAを経てメジャー復帰、鄭宗哲がシーズンを振り返り涙",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣職棒選手鄭宗哲今年球季曾4度被指定讓渡（DFA），從匹茲堡海盜隊轉至波士頓紅襪隊後，於6月27日重返大聯盟並敲出生涯首安與首打點。他在記者會中回憶這段曲折歷程時動情落淚，並表示在大聯盟出賽14場，繳出打擊率2成56、10支安打及5分打點的成績。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4度のDFA",
     "state": "translated",
     "quote": "4度被指定讓渡"
    },
    {
     "text": "6月27日にメジャー復帰",
     "state": "translated",
     "quote": "在6月27日重返大聯盟"
    },
    {
     "text": "メジャーで14試合に出場",
     "state": "translated",
     "quote": "在大聯盟出賽14場"
    },
    {
     "text": "昨年の海賊での3試合",
     "state": "translated",
     "quote": "去年在海盜的3場"
    },
    {
     "text": "10安打を積み重ねた",
     "state": "translated",
     "quote": "累積了10支安打"
    },
    {
     "text": "5打点",
     "state": "translated",
     "quote": "5分打點"
    },
    {
     "text": "打擊率2成56作收",
     "state": "original",
     "quote": "打擊率2成56作收"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "匹茲堡海盜隊",
    "波士頓紅襪隊",
    "洋基"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:38:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200193.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384309-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472511,
   "anchor": "n3472511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472511",
   "title": "小動物が操縦室に侵入、日本航空機が離陸前に急きょ運航中止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本航空の子会社JACのATRプロペラ機（便名JAL3653）は、福岡空港から鹿児島に向けて出発する準備中、操縦室に正体不明の小動物が現れ、その行方が分からなくなったため、安全確保のため運航を取りやめた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "この飛行機には当初43人が搭乗する予定だった",
     "state": "translated",
     "quote": "原定有43人搭乘這架飛機"
    },
    {
     "text": "便名はJAL3653",
     "state": "translated",
     "quote": "這架班機編號為JAL3653"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本航空",
    "Japan Airlines",
    "日本空中通勤",
    "JAC",
    "ATR公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:35:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200192.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384297-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472512,
   "anchor": "n3472512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472512",
   "title": "美光、10/22に台中工場労組と調停　桃園工場労組がストで支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美光と台中工場労組は10月22日に2回目の調停を行う予定。スト権を取得した桃園工場労組は当日、支援ストを実施することを決め、美光に具体的な利益分配制度の案を提示するよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2回目",
     "state": "translated",
     "quote": "第2次"
    },
    {
     "text": "9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日"
    },
    {
     "text": "1日",
     "state": "translated",
     "quote": "1天"
    }
   ],
   "companies": [
    "美光",
    "Micron",
    "台灣美光記憶體工會",
    "台灣美光晶圓工會",
    "桃園工會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:32:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200191.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384299-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472513,
   "anchor": "n3472513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472513",
   "title": "敗訴後、暫定古跡として審議　北市「京町改築」、歴史建築に指定しファサードを保存",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市文化局は「京町改築」（博愛路93号）の歴史建築指定を巡る訴訟で敗訴したため、暫定古跡に指定して再審議を行った。最終的に文化資産審議会で歴史建築に指定し、ファサードを保存することが決まった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "博愛路93号",
     "state": "translated",
     "quote": "博愛路93號"
    },
    {
     "text": "出席委員16人",
     "state": "translated",
     "quote": "出席委員16人"
    },
    {
     "text": "出席委員15人",
     "state": "translated",
     "quote": "出席委員15人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "華南銀行",
    "台灣歷史資源經理學會"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:32:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200190.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384300-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472514,
   "anchor": "n3472514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472514",
   "title": "北投市場の建て替え工事着工、新ビルに市場・病院・駐車場を整備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北投市場の建て替え工事がきょう着工した。新ビルには市場、聯合醫院、區公所などの機能を集約し、1110台分の駐車場を設ける。民国120年の完成を見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地上10階",
     "state": "translated",
     "quote": "地上10層"
    },
    {
     "text": "地下5階",
     "state": "translated",
     "quote": "地下5層"
    },
    {
     "text": "1110台分の駐車場",
     "state": "translated",
     "quote": "1110個停車位"
    },
    {
     "text": "民国120年",
     "state": "translated",
     "quote": "民國120年"
    },
    {
     "text": "527店舗",
     "state": "translated",
     "quote": "527個攤位"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル51億1280万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣51億1280萬元"
    },
    {
     "text": "工期の目標は4年10カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "工期目標4年10個月"
    },
    {
     "text": "120年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "120年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市工務局新建工程處",
    "聯合醫院",
    "戶政事務所",
    "區公所"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:32:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200189.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384298-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472492,
   "anchor": "n3472492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472492",
   "title": "インド外相、ルビオ米国務長官と会談へ　エネルギー・貿易・技術協力を協議か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インドのジャイシャンカル外相はムンバイで、米国のルビオ国務長官と会談する。エネルギー、貿易、技術などの議題を協議するとみられ、両国関係の修復とモディ首相の訪米に向けた基盤づくりを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ニューデリー20日発",
     "state": "translated",
     "quote": "新德里20日專電"
    },
    {
     "text": "5カ月足らず",
     "state": "translated",
     "quote": "不到5個月"
    },
    {
     "text": "12月までに米国を訪問する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計12月前往美國"
    },
    {
     "text": "20カ国・地域（G20）",
     "state": "translated",
     "quote": "20國集團（G20）"
    },
    {
     "text": "16日深夜に行政命令に署名",
     "state": "translated",
     "quote": "16日深夜簽署行政命令"
    },
    {
     "text": "1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "印度快報",
    "The Indian Express",
    "印度斯坦時報",
    "Hindustan Times"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:22:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200188.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384239-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472493,
   "anchor": "n3472493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472493",
   "title": "屏東県立総合運動館が着工、バドミントンやピックルボールに対応",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東県立総合運動館が着工した。バドミントンやピックルボールなどに対応する複合施設として整備し、工事費は新台湾ドル3.5億元。来年11月末の完成を見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル3.5億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣3.5億元"
    },
    {
     "text": "来年11月末",
     "state": "translated",
     "quote": "明年11月底"
    },
    {
     "text": "連続4年",
     "state": "translated",
     "quote": "連續4年"
    },
    {
     "text": "建築面積は約3902平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積約為3902平方公尺"
    },
    {
     "text": "バドミントンコート12面",
     "state": "translated",
     "quote": "12面羽球場"
    },
    {
     "text": "ピックルボールコート10面",
     "state": "translated",
     "quote": "10面匹克球場"
    },
    {
     "text": "バレーボールコート4面",
     "state": "translated",
     "quote": "4面排球場"
    },
    {
     "text": "バスケットボールコート2面",
     "state": "translated",
     "quote": "2面籃球場"
    },
    {
     "text": "観客席900席",
     "state": "translated",
     "quote": "900席觀眾席"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "遠見雜誌"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:21:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200187.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384240-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472490,
   "anchor": "n3472490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472490",
   "title": "高医大の生医国際シンポジウム、先進計算センターがAI研究を後押し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄醫學大學は第2回高雄生医国際シンポジウムを開催し、700人を超える申し込みがあった。衛生福利部長の石崇良氏、経済部長の龔明鑫氏がフォーラムに出席し、台湾の生医イノベーションの方向性を議論した。期間中には高医大系の先進計算センターの除幕式も行われ、AIと精密医療の研究力を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700人を超える申し込み",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引逾700人報名"
    },
    {
     "text": "16～18日に開催",
     "state": "translated",
     "quote": "於16至18日舉行"
    },
    {
     "text": "創立72周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創校72週年"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄醫學大學",
    "衛采製藥",
    "史丹佛大學醫學院"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:20:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200186.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384233-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472491,
   "anchor": "n3472491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472491",
   "title": "台湾、退役艦をフィリピンに寄贈　卓栄泰氏「今後の任務で台湾海域に関わることはない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾海巡署は退役する「金門艦」をフィリピン沿岸警備隊に寄贈する。行政院長の卓栄泰氏と海洋委員会主任委員の管碧玲氏は、両者の合意で、今後の同艦の任務は台湾関連海域に及ばず、台湾漁民への取り締まりも行わないと明確に定めていると強調した。漁民の権益を守り、衝突を避ける狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北発、20日",
     "state": "translated",
     "quote": "台北20日電"
    },
    {
     "text": "1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "一手中新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:17:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200185.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384232-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472489,
   "anchor": "n3472489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472489",
   "title": "新光三越天母店、営業継続に関心　商圏との共存共栄目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新光三越天母店の賃貸契約は来年第1四半期に満了する。責任者は、家主の國泰人壽と20年以上にわたって協力してきたとし、「商圏との共存共栄」を目指す考えを示した。天母店の今年通年の売上高は新台湾ドル15億元、前年比約2％増と見込む。輝達の北士科進出で見込まれる客層に対応し、飲食や体験型コンテンツの拡充も計画している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20年以上にわたり協力",
     "state": "translated",
     "quote": "合作20多年"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル15億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣15億元"
    },
    {
     "text": "前年比約2％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增約2%"
    },
    {
     "text": "売上高1％増",
     "state": "translated",
     "quote": "業績成長1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "新光三越",
    "國泰人壽",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:15:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200184.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384123-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472431,
   "anchor": "n3472431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472431",
   "title": "日韓株がそろって下落　AI取引に慎重姿勢、決算を見極め",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本と韓国の株式市場は米株高に追随せず、そろって下落して取引を終えた。ハイテク株の決算への警戒や、AI取引に対する慎重な姿勢が影響した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "841.28ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌841.28點"
    },
    {
     "text": "または1.30％",
     "state": "translated",
     "quote": "或1.30%"
    },
    {
     "text": "64075.42ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收64075.42點"
    },
    {
     "text": "58.27ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下滑58.27點"
    },
    {
     "text": "または1.43％",
     "state": "translated",
     "quote": "或1.43%"
    },
    {
     "text": "4009.21ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收4009.21點"
    },
    {
     "text": "215.27ポイント急落",
     "state": "translated",
     "quote": "重挫215.27點"
    },
    {
     "text": "または3.73％",
     "state": "translated",
     "quote": "或3.73%"
    },
    {
     "text": "5552.74ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收5552.74點"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "彭博",
    "Bloomberg News"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:12:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610203002.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384041-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472432,
   "anchor": "n3472432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472432",
   "title": "U23ワールドカップに向けた日本遠征試合　王宇傑が救援登板で最速155キロ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U23ワールドカップ野球大会に向けた台湾代表育成チームは日本に遠征し、西部瓦斯と交流試合を行ったが、3対7で敗れた。先発の林佾葳は3失点で降板し、救援登板した王宇傑は1イニングを投げ、最速155キロを記録した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "155キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "155公里"
    },
    {
     "text": "3対7",
     "state": "translated",
     "quote": "3比7"
    },
    {
     "text": "1回を投げた",
     "state": "translated",
     "quote": "投1局"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "西部瓦斯"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:11:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200183.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384045-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472433,
   "anchor": "n3472433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472433",
   "title": "北朝鮮捕虜の引き渡し問題で亀裂深まる　韓国、ウクライナ大使館員をさらに召還",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北朝鮮捕虜の引き渡しを巡る争いでウクライナとの関係が悪化したことを受け、韓国外交部はウクライナ駐在大使館員をさらに召還すると発表し、ウクライナ側に正式な謝罪を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国は8日に駐ウクライナ大使を召還した",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓於8日召回駐烏大使"
    },
    {
     "text": "1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:08:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200182.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384044-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472434,
   "anchor": "n3472434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472434",
   "title": "台中の小学校で特別支援学級の児童が不適切な扱い　教育局「法に基づき調査・処分」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "人本基金会は、台中市内の小学校で特別支援学級の児童が教師に伸縮性の布製バンドで椅子に縛られ、複数箇所に打撲傷を負ったと発表した。台中市教育局は調査を開始し、法に基づいて厳正に対処するとした。学校側は、児童が走り回って危険な目に遭うのを防ぐため、一時的に固定したと説明。後にけががないことを確認し、謝罪した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "生徒3人",
     "state": "translated",
     "quote": "3名學生"
    },
    {
     "text": "台中20日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台中20日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "人本基金會中部辦公室",
    "民進黨台中市議員團"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:07:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200181.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384046-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472435,
   "anchor": "n3472435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472435",
   "title": "中国のAIツールArtexが悪用、日本企業で相次ぐサイバー攻撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本企業で相次ぐサイバー攻撃について調査したところ、攻撃者が中国のAIセキュリティーツールArtexを悪用していたことが分かった。GMO網際網路集團はこの状況を確認し、攻撃はほぼ全面的に日本企業を標的にしていると指摘した。Artexの開発者は不法な人物による悪用を認め、ソースコードの提供を停止し、プロジェクトをクローズドソースに移行した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ネットワークサーバー6台",
     "state": "translated",
     "quote": "有6台網路伺服器"
    },
    {
     "text": "日本企業数十社",
     "state": "translated",
     "quote": "數十家日本企業"
    },
    {
     "text": "顧客数百万人",
     "state": "translated",
     "quote": "數百萬名客戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "GMO網際網路集團",
    "GMO Internet Group",
    "GMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:07:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200180.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384043-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472436,
   "anchor": "n3472436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472436",
   "title": "主要3法人、台湾株を968.04億元売り越し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう、46292.93ポイントで取引を終え、529.15ポイント下落した。主要3法人の合計売越額は968.04億元だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "968.04億元売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "賣超968.04億元"
    },
    {
     "text": "529.15ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌529.15點"
    },
    {
     "text": "46292.93ポイントで取引終了",
     "state": "translated",
     "quote": "收在46292.93點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル7586.84億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣7586.84億元"
    },
    {
     "text": "ディーラーは355.79億元売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商賣超355.79億元"
    },
    {
     "text": "投資信託は183.15億元買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "投信買超183.15億元"
    },
    {
     "text": "外国人投資家と中国大陸の投資家は795.4億元売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資賣超795.4億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:04:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200179.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384056-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472430,
   "anchor": "n3472430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472430",
   "title": "中国共産党第20期五中全会の「決定」案が明らかに 習近平氏の反腐敗路線を支持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "X平台の「爆點週刊」が入手した中国共産党第20期五中全会の「決定」討議稿は、全文を6つの部分に分け、習近平氏の反腐敗の取り組みを肯定するとともに、その意向を政治規律に反映させている。同会議は10月26～29日に北京で開かれた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全文は6つの部分で構成",
     "state": "translated",
     "quote": "全文分為6大部分"
    },
    {
     "text": "習近平氏が2012年に政権を握って以来",
     "state": "translated",
     "quote": "習近平2012年執政以來"
    },
    {
     "text": "中国共産党第20期五中全会は10月26～29日に北京で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "中共20屆五中全會於10月26至29日在北京召開"
    },
    {
     "text": "中央はこれまでに、特別な政治的地位を持つ歴史決議を3つ採択した",
     "state": "translated",
     "quote": "中央先後通過了3份具有特殊政治地位的歷史決議"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "X平台",
    "爆點週刊"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:03:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200178.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384032-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472429,
   "anchor": "n3472429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472429",
   "title": "芸能人の兵役逃れ事件で初公判、阿達、廖人帥ら9人に執行猶予",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北地検署が捜査する芸能人の兵役逃れ事件で、初回は自首した芸能人9人に執行猶予付き判決が言い渡された。国庫への納付と社会奉仕活動が求められる。主犯の陳志明被告は14罪で有罪判決を受けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "阿達、廖人帥ら芸能人9人に執行猶予",
     "state": "translated",
     "quote": "阿達、廖人帥等9名藝人均獲緩刑"
    },
    {
     "text": "国庫に30万～130万元を納付",
     "state": "translated",
     "quote": "須繳交公庫30萬至130萬元"
    },
    {
     "text": "廖人帥に懲役1年10カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "廖人帥判處有期徒刑1年10月"
    },
    {
     "text": "執行猶予4年",
     "state": "translated",
     "quote": "緩刑4年"
    },
    {
     "text": "国庫に130万を納付",
     "state": "translated",
     "quote": "應支付公庫130萬"
    },
    {
     "text": "社会奉仕活動60時間",
     "state": "translated",
     "quote": "服60小時義務勞役"
    },
    {
     "text": "唐禹哲に懲役1年7カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "唐禹哲有期徒刑1年7月"
    },
    {
     "text": "執行猶予3年",
     "state": "translated",
     "quote": "緩刑3年"
    },
    {
     "text": "国庫に30万を納付",
     "state": "translated",
     "quote": "支付公庫30萬"
    },
    {
     "text": "社会奉仕活動150時間",
     "state": "translated",
     "quote": "服150小時義務勞役"
    },
    {
     "text": "唐振剛に懲役1年4カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "唐振剛有期徒刑1年4月"
    },
    {
     "text": "国庫に50万を納付",
     "state": "translated",
     "quote": "支付公庫50萬"
    },
    {
     "text": "社会奉仕活動100時間",
     "state": "translated",
     "quote": "服100小時義務勞役"
    },
    {
     "text": "主犯の陳志明は14罪で有罪",
     "state": "translated",
     "quote": "主嫌陳志明則犯14罪"
    },
    {
     "text": "犯罪所得200多萬元沒收",
     "state": "original",
     "quote": "犯罪所得200多萬元沒收"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T15:59:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200177.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383979-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472288,
   "anchor": "n3472288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472288",
   "title": "少年時の検査拒否で罰金未納、生計立たず　台中分署が分割納付と免許取得、就職を支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松姓の23歳男性は、未成年時に無免許運転をし、検査を拒否したことで罰金18.9万元を滞納。出所後も、免許取得には罰金を全額納付しなければならないとの誤解から、生計を立てるのに苦労していた。台中分署が分割納付を支援し、初回分の6万元を納めたことで、免許取得を申請できるようになり、正規の仕事も見つかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル18.9万元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "裁罰新台幣18.9萬"
    },
    {
     "text": "17歳の時",
     "state": "translated",
     "quote": "在17歲時"
    },
    {
     "text": "18万9000元の罰金通知",
     "state": "translated",
     "quote": "開立18萬9000元的罰單"
    },
    {
     "text": "案件は112年にすでに執行に移されていたが",
     "state": "translated",
     "quote": "案件雖早於112年就移送執行"
    },
    {
     "text": "半年間服役",
     "state": "translated",
     "quote": "入監服刑半年"
    },
    {
     "text": "松さんは民国114年ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "松男於民國114年間"
    },
    {
     "text": "担当者は今年8月、松さんの自宅を訪問",
     "state": "translated",
     "quote": "承辦人員於今年8月前往松男住處訪視"
    },
    {
     "text": "1カ月以内に初回分を工面すると約束",
     "state": "translated",
     "quote": "承諾在一個月內籌集第一期款"
    },
    {
     "text": "今年9月に6万元を工面した後",
     "state": "translated",
     "quote": "在今年9月籌集6萬元後"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "行政執行署",
    "台中分署"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:49:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200176.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383870-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472289,
   "anchor": "n3472289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472289",
   "title": "AI計算能力がショートドラマに偏っているとの見方を否定　中国共産党系メディア「外国を崇拝する必要はない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党系メディアの人民日報は論評を掲載し、「中国のAI発展は道を誤っている」との見方に反論した。AI開発は一貫して基礎研究と中核技術の難題克服に取り組んでおり、外国を崇拝する必要はないと主張した。これに先立ち、中国の上場企業、中文在線は、国内のAIトークンが大量にショートドラマや動画生成に消費されていると指摘し、議論を呼んでいた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55%がショートドラマや動画生成に消費",
     "state": "translated",
     "quote": "55%消耗在短劇及影音生成"
    },
    {
     "text": "24％はEC広告に使用",
     "state": "translated",
     "quote": "24%用在電商廣告"
    },
    {
     "text": "研究開発に実際に投じられる割合はわずか15％",
     "state": "translated",
     "quote": "真正投入研發的比重只有15%"
    }
   ],
   "companies": [
    "人民日報",
    "中文在線",
    "中國科學院",
    "上海人工智慧實驗室"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:49:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200175.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383872-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472290,
   "anchor": "n3472290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472290",
   "title": "インフルエンザ流行続く、公費による抗ウイルス薬の使用拡大を11月15日まで延長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "疾病管制署は、インフルエンザの流行が続いているとして、公費によるインフルエンザ抗ウイルス薬の使用対象拡大を11月15日まで延長すると発表した。全国約4000カ所の契約医療機関に薬剤を配備する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "先週のインフルエンザ様疾患による外来・救急受診は計12万3820人",
     "state": "translated",
     "quote": "上週類流感門急診就診計12萬3820人次"
    },
    {
     "text": "前週比5.4%減",
     "state": "translated",
     "quote": "較前一週下降5.4%"
    },
    {
     "text": "インフルエンザによる重症合併症の新規症例は159例",
     "state": "translated",
     "quote": "新增159例流感併發重症病例"
    },
    {
     "text": "死亡者44人",
     "state": "translated",
     "quote": "44例死亡"
    },
    {
     "text": "適用期限は今年11月15日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "適用期限至今年11月15日止"
    },
    {
     "text": "全国約4000カ所の契約医療機関",
     "state": "translated",
     "quote": "全國約4000家合約醫療機構"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T15:48:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200174.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383871-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472291,
   "anchor": "n3472291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472291",
   "title": "里山連盟、地域の力を結集　南台湾の里山を巡る6コースを初企画",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾里山永続創新聯盟は発足後、国連IPSIの会員となり、南台湾の里山を巡る日帰りツアー6コースを初めて企画した。屏東、高雄、台南などの地域団体11団体と連携し、企業25社と協力意向書を締結。地域の力を結集し、持続可能な観光を推進する狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南台湾の里山を巡る日帰り体験ツアー6コースを初企画",
     "state": "translated",
     "quote": "首推6條南台灣淺山一日深度體驗遊程"
    },
    {
     "text": "屏東、高雄、台南などの地域団体11団体と連携",
     "state": "translated",
     "quote": "跨越屏東、高雄、台南等11個在地團體"
    },
    {
     "text": "企業や旅行業のパートナー25社に協力意向書への署名を呼びかけ",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請25家企業與旅行業夥伴簽署合作意向書"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國立屏東科技大學",
    "官田鋼鐵股份有限公司",
    "那米哥國際旅行社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:47:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200173.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383873-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472292,
   "anchor": "n3472292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472292",
   "title": "台湾株529ポイント下落、四半期移動平均線の支持を試す　電子・金融株安",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう529.15ポイント下落し、46292.93ポイントで取引を終えた。主力電子株と金融株の下落を受け、売買代金は7586.84億元に縮小した。アナリストは四半期移動平均線がなお下支えになると指摘し、今後は決算発表期、米中間選挙、外国人投資家の動向に注目が集まるとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "529.15ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌529.15點"
    },
    {
     "text": "46292.93ポイントで引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收46292.93點"
    },
    {
     "text": "下落率1.13%",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅1.13%"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル7586.84億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣7586.84億元"
    },
    {
     "text": "0.92%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌0.92%"
    },
    {
     "text": "2.36%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "挫跌2.36%"
    },
    {
     "text": "終値は2405元",
     "state": "translated",
     "quote": "終場收在2405元"
    },
    {
     "text": "時価総額は62.36兆元に減少",
     "state": "translated",
     "quote": "市值回落至62.36兆元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "鴻海",
    "日月光投控",
    "聯電",
    "南亞科",
    "欣興",
    "南電",
    "國巨",
    "川湖",
    "台新投顧",
    "台新臺灣AI優息動能ETF基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:46:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200172.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383874-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472293,
   "anchor": "n3472293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472293",
   "title": "15億元投じ嘉義沿岸部に新たな医療拠点　義竹基督教醫院が起工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "戴德森醫療財團法人は15億元を投じて義竹基督教醫院を建設する。2030年の完成、運営開始を予定し、病床20床と長期ケア施設45床を設ける。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル15億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣15億元"
    },
    {
     "text": "2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "病床20床",
     "state": "translated",
     "quote": "20張病床"
    },
    {
     "text": "入所型長期ケア施設45床",
     "state": "translated",
     "quote": "45床住宿式長照機構"
    }
   ],
   "companies": [
    "戴德森醫療財團法人",
    "義竹基督教醫院",
    "嘉義基督教醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200171.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383885-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472285,
   "anchor": "n3472285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472285",
   "title": "謝龍介氏の事務所に不審なスーツケース　警察が周辺を封鎖、住民の一時置きと判明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の台南市長候補、謝龍介氏の北区にある事務所前に不審なスーツケースが置かれ、通報を受けた警察が周辺を封鎖して確認した。盗難を心配した黄姓の住民が一時的に置いたもので、中身はなく、誤解だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "午前9時",
     "state": "translated",
     "quote": "上午9時"
    },
    {
     "text": "1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:43:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200170.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383792-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472286,
   "anchor": "n3472286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472286",
   "title": "澎湖県長選、公費主催の政見会は討論形式で実施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "澎湖県選挙委員会は、115年の県長選挙で公費主催の政見会を初めて討論形式で行うと発表した。11月18日と20日に開催する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "県長選候補者6人",
     "state": "translated",
     "quote": "6位縣長參選人"
    },
    {
     "text": "11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "20日",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "午後2時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "下午2時30分"
    },
    {
     "text": "9万2000人余り",
     "state": "translated",
     "quote": "9萬2000多人"
    },
    {
     "text": "9万4000人余り",
     "state": "translated",
     "quote": "9萬4000多人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "澎湖有線電視"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:42:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200169.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383778-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472287,
   "anchor": "n3472287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472287",
   "title": "台南・安平再生水工場第2期拡張工事が着工　116年7月の通水予定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南・安平再生水工場第2期拡張工事がきょう着工した。総事業費は約15.3億元で、116年7月の完成、通水を予定している。完成すれば台南で単独の供給量が最大の再生水工場となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2期の6万トン拡張工事",
     "state": "translated",
     "quote": "第二期6萬公噸擴建工程"
    },
    {
     "text": "来年7月の完成、通水を予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預定明年7月完工通水"
    },
    {
     "text": "1日当たりの供水量3.75万トン",
     "state": "translated",
     "quote": "每天供水3.75萬公噸"
    },
    {
     "text": "南科のハイテク工場に累計4194万トンの再生水を供給",
     "state": "translated",
     "quote": "累計供應南科高科技廠房4194萬公噸再生水"
    },
    {
     "text": "白河ダム3基分の有効貯水量に相当",
     "state": "translated",
     "quote": "相當於3座白河水庫有效蓄水量"
    },
    {
     "text": "総事業費は新台湾ドル約15.3億元",
     "state": "translated",
     "quote": "總經費約新台幣15.3億元"
    },
    {
     "text": "1日当たりの総供水量6.1万トン",
     "state": "translated",
     "quote": "每天供水總量6.1萬公噸"
    },
    {
     "text": "市全体の1日当たり総供水量は8.8万トンに増加",
     "state": "translated",
     "quote": "全市每天供水總量將升至8.8萬公噸"
    },
    {
     "text": "市全体の1日当たり総供水量は13.6万トンに増加",
     "state": "translated",
     "quote": "全市每天供水總量升至13.6萬公噸"
    },
    {
     "text": "中長期目標は17.5万トン",
     "state": "translated",
     "quote": "遠期目標是17.5萬公噸"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "南科"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:40:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200168.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383779-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472240,
   "anchor": "n3472240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472240",
   "title": "台風「薔琵」の大雨に厳重警戒　陳其邁市長、山間部と沿岸部の防災対応強化を指示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市の陳其邁市長は市政会議で、山間部と沿岸部の防災対応を強化するよう指示した。水利局は市内全域で洪水対策の準備が完了したと説明。同時に、ハイリスク層に対し、来年1月中旬までにインフルエンザワクチンの接種を済ませるよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市内100カ所の排水ポンプ場",
     "state": "translated",
     "quote": "全市100處抽水站"
    },
    {
     "text": "148台の移動式排水ポンプ",
     "state": "translated",
     "quote": "148部移動式抽水機"
    },
    {
     "text": "遊水池29カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "29座滯洪池"
    },
    {
     "text": "市内全域の遊水池の総貯水量は559万トン",
     "state": "translated",
     "quote": "全市滯洪池總滯洪量達559萬噸"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市政府",
    "水利局",
    "衛生局"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:32:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200167.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383725-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472173,
   "anchor": "n3472173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472173",
   "title": "投票まであと39日　蘇巧慧氏、沈伯洋氏とイベント開催し総力で追い込み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨の新北市長選候補、蘇巧慧氏は張錦豪市議の選挙事務所開きに出席し、台北市長選候補の沈伯洋氏と連携してイベントを開催し、投票まで残り39日、全力で追い込みをかけると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:24:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200166.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383696-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472174,
   "anchor": "n3472174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472174",
   "title": "是方虎尾AIデータセンター着工　117年下半期の稼働予定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "是方電訊の中科虎尾AIデータセンターが着工した。総投資額は約新台湾ドル33億元で、民国117年下半期の稼働を予定している。建設地は国際的なTier 4基準を参考に整備し、16 MWの電力と高強度の耐震構造を備える。国際的な戦略提携と海底ケーブル資源を通じ、台湾西部のAI計算能力を結ぶ新たな回廊を形成する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総投資額は約新台湾ドル33億元",
     "state": "translated",
     "quote": "總投資金額約新台幣33億元"
    },
    {
     "text": "民国117年下半期の稼働予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計民國117年下半年營運"
    },
    {
     "text": "敷地面積は計1.56ヘクタール",
     "state": "translated",
     "quote": "基地面積總計1.56公頃"
    },
    {
     "text": "延べ床面積は約6500坪",
     "state": "translated",
     "quote": "總樓板面積約6500坪"
    },
    {
     "text": "地上4階建て",
     "state": "translated",
     "quote": "地上4層建築"
    },
    {
     "text": "各階の高さは7メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "每層樓高7公尺"
    },
    {
     "text": "床荷重は1平方メートル当たり2000キログラム",
     "state": "translated",
     "quote": "樓板載重每平方公尺2000公斤"
    },
    {
     "text": "地下42メートルまで掘削",
     "state": "translated",
     "quote": "深入地下42公尺"
    },
    {
     "text": "震度7以上の強い揺れに耐える",
     "state": "translated",
     "quote": "可承受7級以上強震"
    },
    {
     "text": "建物全体の電力は16 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "全棟總電力16 MW"
    },
    {
     "text": "全負荷運転を24時間以上支援",
     "state": "translated",
     "quote": "支援滿載運轉超過24小時"
    }
   ],
   "companies": [
    "是方電訊",
    "中央社",
    "中華電信",
    "Google",
    "台灣金控",
    "台積電",
    "台塑",
    "日本北海道石狩綠能資料中心",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:24:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200165.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383697-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472085,
   "anchor": "n3472085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472085",
   "title": "タイ・カンボジア海洋境界の調停、境界画定と信頼醸成措置が焦点　タイ、主権擁護を改めて表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイとカンボジアはこのほど、オランダ・ハーグで海洋境界をめぐる調停会議を開き、海域の境界画定や信頼醸成措置について意見を交わした。タイは国際法に基づいて調停手続きを進め、主権と国益を断固として守ると改めて表明。また、これは常設仲裁法院による調停であり、國際法院の裁判ではないと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中央社記者　李宗憲　バンコク20日特電",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社記者 李宗憲 曼谷20日專電"
    },
    {
     "text": "タイ外務省は19日、報道発表で明らかにした",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國外交部19日發布新聞稿指出"
    },
    {
     "text": "希哈薩（Sihasak Phuangketkeow）氏が14日から18日まで代表団を率いた",
     "state": "translated",
     "quote": "希哈薩（Sihasak Phuangketkeow）14日至18日率領代表團"
    },
    {
     "text": "第2回会議を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "舉行第2次會議"
    },
    {
     "text": "タイとカンボジアが9月にシンガポールで初会合を開いて以来",
     "state": "translated",
     "quote": "這是泰柬雙方9月在新加坡舉行首次會議後"
    },
    {
     "text": "カンボジア外務・国際協力省は18日、声明を発表し",
     "state": "translated",
     "quote": "柬埔寨外交暨國際合作部18日發表聲明表示"
    },
    {
     "text": "第3回会議は11月24日から27日まで、マレーシアのクアラルンプールで開催予定",
     "state": "translated",
     "quote": "第3次會議預定11月24日至27日在馬來西亞吉隆坡舉行"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "曼谷郵報",
    "常設仲裁法院",
    "國際法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:20:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200164.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383658-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472068,
   "anchor": "n3472068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472068",
   "title": "10月電子先物・金融先物がそろって下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北株式市場は529.15ポイント安の46292.93ポイントで取引を終えた。10月の電子先物と金融先物はいずれも下落した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "529.15ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌529.15點"
    },
    {
     "text": "46292.93ポイントで引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收46292.93點"
    },
    {
     "text": "10月の電子先物は2890.6ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "10月電子期收2890.6點"
    },
    {
     "text": "19.6ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌19.6點"
    },
    {
     "text": "逆ザヤ6.34ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "逆價差6.34點"
    },
    {
     "text": "10月の金融先物は3628.2ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "10月金融期收3628.2點"
    },
    {
     "text": "80ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌80點"
    },
    {
     "text": "順ザヤ0.88ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差0.88點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T15:15:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200163.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383398-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472069,
   "anchor": "n3472069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472069",
   "title": "中央大の研究、電離層の「飽和効果」を解明　GPSの信頼性向上に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央大學與日本京都大學合作研究證實電離層對太陽活動存在「飽和效應」，此發現有助改善太空天氣預報並提升GPS、衛星通訊及航空導航的可靠性。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1999年から2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年至2024年"
    },
    {
     "text": "1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央大學",
    "京都大學",
    "中央社",
    "Geoscience Letters"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:14:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200162.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383507-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472070,
   "anchor": "n3472070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472070",
   "title": "「急診室的奇蹟」11月配信開始　霍建華が救急医役で初心を忘れないと語る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドラマ「急診室的奇蹟」は霍建華、楊謹華が主演し、救急医療の現場と倫理的な葛藤を描く。11月12日にNetflixで世界配信される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "Netflix",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:14:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610200161.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383523-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472071,
   "anchor": "n3472071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472071",
   "title": "斗南旧消防署庁舎の修復工事が着工　116年7月完成予定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県指定古跡の斗南旧消防署庁舎で修復工事が始まった。予算は1870万元で、来年7月の完成を予定している。今後は「榕苑」と連携させ、歴史的空間の活用を進める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1870万元を自己調達",
     "state": "translated",
     "quote": "自籌新台幣1870萬元"
    },
    {
     "text": "民国47年に建設",
     "state": "translated",
     "quote": "興建於民國47年"
    },
    {
     "text": "民国108年に指定対象に加えた",
     "state": "translated",
     "quote": "民國108年將其納入"
    },
    {
     "text": "109年に修復の計画・設計に着手",
     "state": "translated",
     "quote": "109年啟動修復規劃設計"
    },
    {
     "text": "文化部から2600万元の補助を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "獲文化部補助2600萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T15:13:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200160.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383529-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471964,
   "anchor": "n3471964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471964",
   "title": "中国海警船が東沙の制限水域に侵入　海巡署、115年にすでに12回退去させる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国海警船が東沙の制限水域に侵入し、海巡署の「台中艦」が並走して監視し、無線で退去を求めた。海巡署によると、115年に入ってから東沙海域で中国海警船を12回、計15隻分退去させた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国海警船を12回退去させる",
     "state": "translated",
     "quote": "驅離中國海警船12次"
    },
    {
     "text": "計15隻分",
     "state": "translated",
     "quote": "共15艘次"
    },
    {
     "text": "中国海警3102",
     "state": "translated",
     "quote": "中國海警3102"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T15:10:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200159.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383304-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471965,
   "anchor": "n3471965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471965",
   "title": "民進黨台北市党部、6選挙区で票割りを徹底　1128票割り行動ガイドを発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨台北市党部は1128票割り行動計画の開始を発表し、6選挙区を対象に票割りのガイドを作成した。限定版のイラストポスターも公開し、「洋流」効果を通じて議会で最多議席の獲得を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6選挙区",
     "state": "translated",
     "quote": "6區"
    },
    {
     "text": "1128票割り行動",
     "state": "translated",
     "quote": "1128配票行動"
    },
    {
     "text": "台北市議員25人",
     "state": "translated",
     "quote": "25名台北市議員"
    },
    {
     "text": "山地原住民の市議員1人",
     "state": "translated",
     "quote": "1名山地原住民市議員"
    },
    {
     "text": "10年以上ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "睽違10多年來"
    },
    {
     "text": "23日に選挙番号の抽選を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "23日舉行競選號次抽籤"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:06:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200158.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383305-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471966,
   "anchor": "n3471966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471966",
   "title": "ロシアの日本人記者拘束から一週間　日本政府、面会を拒否される",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシアがスパイ活動に関与した疑いで日本人記者の今井裕紀氏を拘束してから一週間が経過した。日本政府は面会を認められなかったことに遺憾の意を示し、北海道新聞の記者である同氏を直ちに釈放するようロシア側に求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一週間",
     "state": "translated",
     "quote": "滿一週"
    },
    {
     "text": "東京20日",
     "state": "translated",
     "quote": "東京20日"
    },
    {
     "text": "今月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "本月13日"
    },
    {
     "text": "東京時間14日",
     "state": "translated",
     "quote": "東京時間14日"
    },
    {
     "text": "今月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "本月15日"
    },
    {
     "text": "4日以内",
     "state": "translated",
     "quote": "不超過4天"
    },
    {
     "text": "19日までに",
     "state": "translated",
     "quote": "19日之前"
    },
    {
     "text": "今月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "本月16日"
    },
    {
     "text": "12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "日本放送協會",
    "NHK",
    "俄羅斯聯邦安全局",
    "FSB",
    "俄羅斯外交部",
    "北海道新聞",
    "朝日新聞",
    "法新社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:05:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200157.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383307-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471967,
   "anchor": "n3471967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471967",
   "title": "新北市、社会的養護の子どもを支える人々に感謝　侯友宜氏が名もなき支援者に謝意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市は第２回「家庭外で暮らす子どもへの支援」感謝会を開催した。侯友宜市長は医療機関、養護施設、里親家庭などで子どもを支える200人余りの関係者や専門職に感謝を伝え、民国115年8月時点で市内の社会的養護を受ける子どもは746人に上ると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200人余り",
     "state": "translated",
     "quote": "200多名"
    },
    {
     "text": "746人",
     "state": "translated",
     "quote": "746人"
    },
    {
     "text": "27年",
     "state": "translated",
     "quote": "27年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中華兒童與家庭促進協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:04:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200156.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383308-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471958,
   "anchor": "n3471958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471958",
   "title": "10月の台湾株価指数先物、385ポイント安",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10月の台湾株価指数先物は385ポイント安の46384ポイントで取引を終えた。現物指数は46292.93ポイントで引け、順ザヤは91.07ポイント。台灣期貨交易所は10月と11月の先物取引の寄り付き参考価格を公表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "385ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "跌385點"
    },
    {
     "text": "10月の台湾株価指数先物は46384ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "10月台指期以46384點作收"
    },
    {
     "text": "順ザヤ91.07ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差91.07點"
    },
    {
     "text": "10月限先物46769ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "10月期貨46769點"
    },
    {
     "text": "11月限先物46944ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "11月期貨46944點"
    },
    {
     "text": "引けは529.15ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "終場跌529.15點"
    },
    {
     "text": "46292.93ポイントで引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收46292.93點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル7586.84億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額新台幣7586.84億元"
    },
    {
     "text": "5万8752口を取引",
     "state": "translated",
     "quote": "成交5萬8752口"
    },
    {
     "text": "11月限先物は46539ポイントで終了",
     "state": "translated",
     "quote": "11月期貨以46539點作收"
    },
    {
     "text": "405ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "跌405點"
    },
    {
     "text": "2万2099口を取引",
     "state": "translated",
     "quote": "成交2萬2099口"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣期貨交易所"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:02:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200155.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383287-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471959,
   "anchor": "n3471959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471959",
   "title": "花蓮県富里郷の明里大橋を撤去、花防部工兵が旧橋脚を爆破",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花防部工兵部隊は花蓮県富里郷の明里大橋再建工事に合わせ、爆破任務を実施して旧橋脚を撤去した。国軍の実戦的訓練の検証と、地方の危険な橋の撤去支援を兼ねている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "兵士24人",
     "state": "translated",
     "quote": "24名官兵"
    },
    {
     "text": "うち3基を花蓮防衛指揮部が爆破",
     "state": "translated",
     "quote": "其中3根由花蓮防衛指揮部爆破"
    },
    {
     "text": "残る4本は業者が人力で撤去",
     "state": "translated",
     "quote": "剩下4根由廠商採人工方式拆除"
    },
    {
     "text": "旧橋では橋脚7本を撤去",
     "state": "translated",
     "quote": "舊橋有7根橋墩要拆除"
    },
    {
     "text": "旧橋の撤去は10月末に完了する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預計10月底完成舊橋拆除"
    },
    {
     "text": "新橋の復旧工事費は約新台湾ドル3.35億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新橋復建工程經費約新台幣3.35億元"
    },
    {
     "text": "2028年に完成する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預計2028年完工"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "花防部",
    "陸軍花東防衛指揮部",
    "花蓮防衛指揮部"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:01:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200154.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383288-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471960,
   "anchor": "n3471960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471960",
   "title": "北朝鮮、戦術兵器の増強を示唆　韓国は挑発に断固反撃と表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北朝鮮が韓国との境界付近に戦術兵器をさらに配備すると示唆し、韓国が挑発したと非難したことを受け、韓国軍は、北朝鮮がさらに挑発すれば「厳しく」対応すると警告した。また、平壌が軍事的緊張の責任を韓国に押し付けるのは受け入れられないと非難した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「挑発的」な放送998回",
     "state": "translated",
     "quote": "998次「挑釁性」廣播"
    },
    {
     "text": "警告のための威嚇射撃91回",
     "state": "translated",
     "quote": "鳴槍示警91次"
    },
    {
     "text": "韓国軍兵士3人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "造成3名南韓士兵受傷"
    },
    {
     "text": "最大7000人の作業員",
     "state": "translated",
     "quote": "多達7000名工人"
    },
    {
     "text": "軍事境界線を越えたのは約50回",
     "state": "translated",
     "quote": "越過軍事分界線約50次"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "路透社",
    "聯合國盟軍指揮部"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:01:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200153.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383289-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471961,
   "anchor": "n3471961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471961",
   "title": "フランス暴動、台湾バドミントン代表は無事　宿泊先・試合会場とも安全",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスで最近、大規模な社会的混乱が発生した。パリでフランス・オープンに出場している台湾バドミントン代表チームの劉佳城ヘッドコーチは中央社記者に対し、ホテルと試合会場の周辺は現在、安全に問題はなく、選手たちは通常通り練習や休息をしていると話した。また、必要がなければ外出しないよう勧めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北発、20日",
     "state": "translated",
     "quote": "台北20日電"
    },
    {
     "text": "1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央訊息"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:00:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200152.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383290-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471948,
   "anchor": "n3471948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471948",
   "title": "台湾株、529.15ポイント下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北株式市場はこの日、安く始まり、その後も下げ幅を広げ、終値は529.15ポイント安の46292.93ポイント、下落率は1.13％だった。売買代金は新台湾ドル7586.84億元。8業種の大半が下落し、金融株の下落率が最も大きく、2.36％となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "529.15ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌529.15點"
    },
    {
     "text": "46292.93ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "為46292.93點"
    },
    {
     "text": "下落率1.13%",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅1.13%"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル7586.84億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額新台幣7586.84億元"
    },
    {
     "text": "始値は46712.57ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "開盤為46712.57點"
    },
    {
     "text": "高値46967.91ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "最高46967.91點"
    },
    {
     "text": "安値46163.03ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "最低46163.03點"
    },
    {
     "text": "金融株を除く指数は41116.43ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "不含金融股指數41116.43點"
    },
    {
     "text": "418.98ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌418.98點"
    },
    {
     "text": "泥窯株は0.36％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "泥窯股漲0.36%"
    },
    {
     "text": "食品株は1.29％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "食品股跌1.29%"
    },
    {
     "text": "石油化学株は1.87％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "塑化股跌1.87%"
    },
    {
     "text": "繊維株は0.44％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "紡織股跌0.44%"
    },
    {
     "text": "電機株は0.93％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "機電股跌0.93%"
    },
    {
     "text": "製紙株は1.63％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "造紙股跌1.63%"
    },
    {
     "text": "建設株は0.81％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "營建股跌0.81%"
    },
    {
     "text": "金融株は2.36％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "金融股跌2.36%"
    },
    {
     "text": "買い注文2599万6386株",
     "state": "translated",
     "quote": "委買張數2599萬6386張"
    },
    {
     "text": "売り注文1501万3979株",
     "state": "translated",
     "quote": "委賣張數1501萬3979張"
    },
    {
     "text": "売買高1116万2652株",
     "state": "translated",
     "quote": "成交張數1116萬2652張"
    },
    {
     "text": "上昇276社",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲276家"
    },
    {
     "text": "下落713社",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌713家"
    },
    {
     "text": "変わらずは117銘柄",
     "state": "translated",
     "quote": "持平117家"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中信台灣收益",
    "友達",
    "群益臺灣加權正2",
    "元大台灣50正2",
    "台玻",
    "泰合",
    "芯鼎",
    "台郡",
    "富威電力",
    "和益",
    "永悅健康-創",
    "台塑化",
    "鼎固-KY",
    "大眾控",
    "裕慶-KY"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T14:59:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200151.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383230-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471949,
   "anchor": "n3471949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471949",
   "title": "布袋の宿泊型長期介護施設が着工、200床の受け入れ体制を整備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉義県布袋の宿泊型長期介護施設の新築工事が着工した。宿泊型長期介護施設200床とデイケアセンター30床を設置する計画で、118年末の完成を見込む。衛福部が4億4000多万元の補助を承認し、県政府は約4000万元を自己負担する。今後、促進民間参与方式で運営チームを導入する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宿泊型長期介護施設200床",
     "state": "translated",
     "quote": "200床住宿式長照床位"
    },
    {
     "text": "デイケアセンター30床",
     "state": "translated",
     "quote": "30床日間照顧中心"
    },
    {
     "text": "118年末に完成",
     "state": "translated",
     "quote": "118年底完工"
    },
    {
     "text": "敷地面積は約7849.95平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "占地面積約7849.95平方公尺"
    },
    {
     "text": "延べ床面積は約7744平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "總樓地板面積約7744平方公尺"
    },
    {
     "text": "4億4000多万元の補助を承認",
     "state": "translated",
     "quote": "核定獎助4億4000多萬元"
    },
    {
     "text": "県政府が約4000万元を自己負担",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府自籌約4000萬元"
    },
    {
     "text": "運営チームはさらに8000万元を投資する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估營運團隊要再投入8000萬元"
    },
    {
     "text": "宿泊型長期介護の需要は約4036床",
     "state": "translated",
     "quote": "住宿型長照需求約4036床"
    },
    {
     "text": "115年9月末時点",
     "state": "translated",
     "quote": "截至115年9月底"
    },
    {
     "text": "計3272床",
     "state": "translated",
     "quote": "共3272床"
    },
    {
     "text": "1919床増える見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估將增加1919床"
    },
    {
     "text": "合計で5191床を提供可能",
     "state": "translated",
     "quote": "總計可提供達5191床"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T14:57:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200150.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383231-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471950,
   "anchor": "n3471950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3471950",
   "title": "アジアパラ卓球で大活躍　女子シングルスの田暁雯・林姿妤が金銀争い、男子シングルスは3人が金メダル決定戦へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋アジアパラ大会の卓球で、台湾代表が好成績を収めた。女子シングルスC10クラスでは田暁雯と林姿妤がそれぞれ中国の侯春暁、香港の林恩羽を破り、決勝で直接対決することが決まり、金銀メダルを確保した。男子シングルスでは陳柏諺、程銘志、林駿梃も金メダル決定戦に進み、それぞれ韓国の金基泰、中国の彭正陽、日本の舟山真弘と対戦する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ストレートで3",
     "state": "translated",
     "quote": "直落3"
    },
    {
     "text": "3：2で辛勝",
     "state": "translated",
     "quote": "3：2險勝"
    },
    {
     "text": "5ゲームに及ぶ激戦",
     "state": "translated",
     "quote": "經歷5局大戰"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T14:56:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200149.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383232-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474782,
   "anchor": "n3474782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474782",
   "title": "図解》台湾の遊園地は本当に衰退したのか？　過去10年の入園者数の推移、回復した施設と低迷が続く施設は？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部観光署の統計によると、2025年の台湾の観光遊園地の入園者数は約1796万人で、2023年のピークを下回ったものの、コロナ禍前を上回った。義大世界が501万人で首位に立ち、劍湖山世界は100万人台に回復した。一方、六福村と九族文化村はコロナ禍前の水準を下回っており、レジャー市場の構造変化を映し出している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の台湾の観光遊園地の入園者数は約1796万人で、2023年より約231万人減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年全台觀光遊樂業仍有約1796萬遊客人次，雖然比2023年的2027萬減少約231萬"
    },
    {
     "text": "2025年の義大世界の年間入園者数は約501.4万人で、台湾全土で最多だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據交通部觀光署《2025年國內主要觀光遊憩據點遊客人數月別統計》，義大世界全年約有501.4萬人次"
    },
    {
     "text": "2025年の劍湖山世界の入園者数は100.6万人に達し、コロナ禍前の水準に回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "劍湖山世界2019年約有100萬人次，2025年達到100.6萬，已經回到接近疫情前的水準"
    },
    {
     "text": "2025年の九族文化村の入園者数は約62.3万人で、2019年より約35.8％減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "九族文化村則從97萬降至62.3萬，減少約35.8%"
    },
    {
     "text": "2023年、台湾の人々が遊園地で過ごす割合は3.6％に低下し、自然景観やグルメを楽しむ活動を下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年至2023年間，「遊樂園活動」在調查列出的主要遊憩活動類型中，連續5年排名最後。相較之下，2023年國人從事自然賞景活動的比例達63.4%，美食活動50.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "六福村主題遊樂園",
    "劍湖山世界",
    "九族文化村",
    "義大世界",
    "麗寶樂園渡假村",
    "尚順育樂世界",
    "小人國主題樂園",
    "遠雄海洋公園"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T17:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173719",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384460-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474781,
   "anchor": "n3474781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474781",
   "title": "急いで水を備蓄！　明日、8県市で大規模断水「朝から晩まで水が使えない」、自宅の断水範囲をワンクリックで確認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣自來水公司は、10月21日に台北、新北、桃園、台中、台南、新竹県、宜蘭、屏東の8県市の一部地域で断水すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣自來水公司公告，10月21日（周三）台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市，以及新竹縣、宜蘭縣、屏東縣共8縣市部分地區將停水"
    },
    {
     "text": "台中市大雅区忠義里は10月21日8時から17時30分まで断水し、9時間半続く。",
     "state": "translated",
     "quote": "8時至17時30分 台中市大雅區：忠義里（汰換管線工程）"
    },
    {
     "text": "台中市南屯区は10月21日8時30分から17時30分まで断水し、9時間続く。",
     "state": "translated",
     "quote": "8時30分至17時30分 台中市南屯區：南屯路二段...（汰換管線工程）"
    },
    {
     "text": "台南市新営区は10月21日8時から17時まで断水し、9時間続く。",
     "state": "translated",
     "quote": "8時至17時 台南市新營區：東安街、東明街及鄰近巷道、東興八街（汰換管線工程）"
    },
    {
     "text": "新北市汐止区は10月21日23時から22日6時まで断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "21日23時至22日6時 汐止區：仁愛路、保新街...（管線汰換工程）"
    },
    {
     "text": "台水は、利用者に断水の少なくとも6時間前までに貯水の準備をするよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台水建議，用戶至少在停水前6小時做好儲水準備"
    },
    {
     "text": "断水中は必ず揚水ポンプの電源を切り、空運転による故障を防ぐこと。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水期間務必關閉抽水馬達電源，避免設備空轉損壞，甚至提高火災風險"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "台水"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T17:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174071",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384457-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474783,
   "anchor": "n3474783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474783",
   "title": "台北市は本当に緑が青を上回る？　戴立安氏は潮流で国民党陣営が沈黙と指摘、TVBSは反論「2024年の政党票は依然として青が多い」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協會が台北市長選の世論調査を発表し、沈伯洋氏の支持率が蔣万安氏を大きく上回った。TVBS民調中心は、この調査の政党支持率の構成が2024年の選挙結果と一致しないと批判し、代表性に疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協會の調査では、沈伯洋氏の支持率は50.3％、蔣万安氏は33.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "結果顯示，民進黨參選人沈伯洋支持度50.3%、國民黨現任市長蔣萬安33.3%"
    },
    {
     "text": "TVBSは、2024年の立法委員選挙の比例代表の政党票で、国民党の得票率が民進党を上回ったと指摘",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市國民黨得票率為37.53%、民進黨33.38%...國民黨領先民進黨4.15個百分點"
    },
    {
     "text": "戴立安氏は、国民党陣営の支持者に沈黙の螺旋効果が生じているとみる",
     "state": "translated",
     "quote": "藍營支持者也有部分轉趨低調，形成所謂的沉默螺旋"
    },
    {
     "text": "信民協會の調査サンプルでは、民進党支持の傾向が国民党より15.5ポイント高かった",
     "state": "translated",
     "quote": "信民協會的樣本中，國民黨傾向為23.2%、民進黨傾向為38.7%...民進黨高於國民黨15.5個百分點"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査は、台北市に住民登録している20歳以上を対象に実施し、1075人から回答を得た",
     "state": "translated",
     "quote": "調查對象為設籍於台北市且年滿20歲之民眾...成功完訪1075人"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "TVBS民調中心",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:58:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174096",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384461-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474790,
   "anchor": "n3474790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474790",
   "title": "AIがコミュニケーションの境界を再構築！　TIPRA、世新大學の創立七十周年記念行事で国際フォーラムを開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TIPRAと世新大學は10月16日、AI時代における広報業界の変革をテーマに国際学術フォーラムを共催した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣暨臺北市國際公共關係協會（TIPRA）は10月16日、国際学術フォーラムを開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣暨臺北市國際公共關係協會（TIPRA）攜手世新大學於10月16日舉辦「2026 TIPRA × 世新大學七十週年校慶國際學術論壇」"
    },
    {
     "text": "フォーラムのテーマは「スマートメディア時代のコミュニケーション戦略と影響力の構築」。",
     "state": "translated",
     "quote": "以「智慧媒體時代的傳播策略與影響力建構」為題"
    },
    {
     "text": "樂高渥克の郭慶輝CEOと典通の楊雅惠総経理が、台湾のPR業界白書から得られた知見を共有した。",
     "state": "translated",
     "quote": "論壇開始由樂高渥克執行長郭慶輝、典通股份有限公司總經理楊雅惠共同分享，透過《台灣公共關係產業白皮書洞察發表》"
    },
    {
     "text": "中国語圏のPRサミットには、台湾、香港、上海などの産学界の代表が集まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "匯聚不同華文地區的產學代表...世新大學副校長賴正能、香港珠海學院新聞及傳播學系專業應用副教授潘錦全、上海市公共關係協會專家諮詢委員會委員李蕾，及戰國策傳播集團董事長張美慧展開交流對話"
    },
    {
     "text": "亞典行銷創業者の鄭淩穗がフォーラムの理事長を務め、あいさつで開幕を告げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣暨臺北市國際公共關係協會理事長、亞典行銷創辦人鄭淩穗為論壇揭開序幕"
    },
    {
     "text": "午後の座談会では、対人コミュニケーション、受け手への理解、専門能力、人材育成などを取り上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "座談涵蓋人際溝通與受眾理解、專業能力與人才培育等面向"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣暨臺北市國際公共關係協會",
    "世新大學",
    "樂高渥克",
    "典通股份有限公司",
    "彼威公關",
    "香港珠海學院",
    "上海市公共關係協會",
    "戰國策傳播集團",
    "布爾喬亞",
    "正好公關",
    "亞典行銷"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174102",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384468-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474789,
   "anchor": "n3474789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474789",
   "title": "韓国ITS世界会議に登場！中保科傘下の國雲智慧停車、台湾初のデータセンターを発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中保科技集團旗下國雲智慧停車於南韓江陵ITS世界大會發表全台首創智慧停車管理數據中心，展現台灣在路邊智慧停車與AIoT整合的頂尖實力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國雲智慧停車は2026年江陵ITS世界会議で、台湾初となるスマート駐車管理データセンターを発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由中保科技董事長林建涵、國雲智慧停車董事長張奕春、國雲智慧停車總經理古昌灝今（19）日正式宣布，發表全台首創「智慧停車管理數據中心」登上國際級展會盛大展出"
    },
    {
     "text": "國雲智慧停車は台湾の路上駐車管理に約20年取り組んできた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國雲針對原本既有的路邊智慧停車硬體設備...深耕台灣路邊停車管理近20年"
    },
    {
     "text": "このデータセンターの強みは、ソフトウェアとハードウェアを高度に統合し、アップグレードできる点にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "核心優勢在於「軟硬體的高度整合與升級」"
    },
    {
     "text": "交通部政務次長の陳彥伯が、韓国・江陵で開かれたITS世界会議の会場を訪れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部政務次長陳彥伯也親自來到韓國江陵ITS世界大會現場參訪"
    },
    {
     "text": "スマート駐車管理データセンターは、現在、台中に先行して設置されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前這套「智慧停車管理數據中心」先建置於台中"
    },
    {
     "text": "同システムは、紙を使わない駐車違反通知とスマートな駐車位置案内により、車両の周回で発生する二酸化炭素排出量を削減する。",
     "state": "translated",
     "quote": "更透過無紙化開單與智慧導引尋車，大幅降低車輛繞行產生的碳排放"
    }
   ],
   "companies": [
    "中保科技集團",
    "國雲智慧停車",
    "中保科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174104",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384467-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474788,
   "anchor": "n3474788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474788",
   "title": "大きなカボチャが妊婦のおなかに！國泰台南產後護理之家でハロウィーンパーティー　パパになる男性が靴を履くためにかがみ、妊娠の苦労を体験",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國泰台南產後護理之家は10月17日、ハロウィーンパーティーを開催した。カボチャで妊婦のおなかを体験する企画や五大育児チャレンジを通じて、パパになる男性に妊娠中の負担を疑似体験してもらい、新生児のケアを学ぶ機会を提供。専門家による保健指導も取り入れ、夫婦の育児分担を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國泰台南產後護理之家は10月17日、ハロウィーンパーティーを開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰台南產後護理之家於10月17日舉辦「Trick or Team！神隊友萬聖派對」"
    },
    {
     "text": "イベントでは、パパになる男性が大きなカボチャを腹部にくくりつけ、妊娠中のおなかの重さを体験した。",
     "state": "translated",
     "quote": "讓準爸爸將大南瓜綁在腹部，模擬孕期腹部負重的不便"
    },
    {
     "text": "イベントでは、栄養士の陳淑娟が「カボチャの安産の秘密」をテーマに、妊娠中の栄養について紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動首先由陳淑娟營養師以「南瓜的好孕秘密」為主題，介紹南瓜所含的葉酸、膳食纖維及β-胡蘿蔔素等營養成分"
    },
    {
     "text": "看護師長の王玉琴が、出産の兆候や産後ケアの要点をパパ・ママになる参加者に教えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "接著由王玉琴護理長帶領「神隊友救急指南」，說明破水、落紅、規則宮縮及胎動變化等重要待產徵兆"
    },
    {
     "text": "パパになる男性が挑戦する企画には、60秒で入院バッグの中身を見分ける「すぐに出発」チャレンジがあった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，「說走就走」以60秒待產包挑戰，讓夫妻在有限時間內辨識待產所需用品"
    },
    {
     "text": "イベントでは、五大育児実践チャレンジを設け、パパになる男性が新生児のケアを練習した。",
     "state": "translated",
     "quote": "準爸爸依序挑戰「守護騎士出任務」五大關卡...將孕期生活、待產準備與新生兒照護融入趣味任務"
    },
    {
     "text": "イベントの最後には、パパ・ママになる参加者に「頼れるパートナー認定証」を授与した。",
     "state": "translated",
     "quote": "完成闖關後，活動安排「神隊友合格證書」頒發儀式"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰台南產後護理之家"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174105",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384466-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474787,
   "anchor": "n3474787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474787",
   "title": "AIでペットを守る！法國皇家が賞金100万元、異業種人材に「ペットケアの革新」への挑戦呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "法國皇家は「2026 法國皇家 AI for Pets イノベーション募集プログラム」を立ち上げ、産学官のリソースと100万元の賞金を組み合わせ、猫と犬のケアに関する四大テーマでAIの革新的な解決策を開発する異業種人材を募集する。高齢ペットのケアや野良動物の福祉など、現実の課題解決を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "法國皇家宣布推出「2026 法國皇家 AI for Pets 創新徵件計畫」，總獎金為新台幣 100 萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "法國皇家宣布推出「2026 法國皇家 AI for Pets 創新徵件計畫」...更推出總獎金新台幣 100 萬元"
    },
    {
     "text": "今回のプログラムは、工業技術研究院、台灣人工智慧協會、臺大創意創業中心、《數位時代》の4者と連携する。",
     "state": "translated",
     "quote": "此計畫攜手工業技術研究院、台灣人工智慧協會、臺大創意創業中心與《數位時代》四大重量級夥伴"
    },
    {
     "text": "募集プログラムでは、「獣医療ケア」「予防医療」「野良動物の福祉」「責任ある飼い主」の四大テーマを設定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以「獸醫照護」、「預防保健」、「流浪動物福利」與「負責任的飼主」四大挑戰主題"
    },
    {
     "text": "獎項設置為冠軍 1 隊 40 萬元、亞軍 1 隊 20 萬元、季軍 1 隊 10 萬元、優選 3 隊各 6 萬元、入圍獎 4 隊各 3 萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "冠軍 1 隊 40 萬元、亞軍 1 隊 20 萬元、季軍 1 隊 10 萬元、優選 3 隊各 6 萬元、入圍獎 4 隊各 3 萬元"
    },
    {
     "text": "台湾では、猫と犬の26%超が7歳以上のシニア期に入っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "在家中，全台已有超過 26% 的貓犬步入 7 歲以上熟齡期"
    },
    {
     "text": "2025 年公立收容所認領養率約 68%，全台遊蕩犬仍逾 14 萬隻。",
     "state": "original",
     "quote": "全台遊蕩犬仍逾 14 萬隻，2025 年公立收容所認領養率約 68%"
    },
    {
     "text": "法國皇家は1968年の創業以来、科学研究と精密な栄養を軸に、猫と犬の健康を守ってきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國皇家自 1968 年創立以來，秉持「為寵物創造更美好的世界」理念，以科學研究與精準營養為核心"
    }
   ],
   "companies": [
    "法國皇家",
    "工業技術研究院",
    "台灣人工智慧協會",
    "臺大創意創業中心",
    "數位時代"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174106",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384465-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474786,
   "anchor": "n3474786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474786",
   "title": "Roborock 石頭科技「生活時間銀行」ポップアップストアが登場　長年のファン、連晨翔は「毎日1時間を節約し、家族と過ごせる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roborock 石頭科技は10/19～10/26、台北の統一時代百貨で「生活時間銀行」ポップアップストアを開催し、連晨翔を1日店長に迎えて育児と掃除の経験を紹介する。周年セールと連動し、ロボット掃除機や床洗浄機などの実機体験や参加型ゲームを用意。来店者はスクラッチくじで賞品が当たるほか、一定額以上の購入で現金プレゼントや決済特典など、複数の割引を受けられる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Roborock 石頭科技は、IDCとEuromonitor歐睿から世界のロボット掃除機販売首位と認定された。",
     "state": "translated",
     "quote": "IDC與Euromonitor歐睿雙權威認證、全球掃地機銷售冠軍Roborock 石頭科技"
    },
    {
     "text": "Roborock 石頭科技は台湾の床洗浄機市場でも販売台数首位を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Roborock 石頭科技在台灣洗地機市場同時拿下銷量第一佳績"
    },
    {
     "text": "床洗浄機F25 Steam白蒸蒸は、VaporFlow™ 180°C高温スチーム洗浄技術を搭載し、1分間に2,200mgの蒸気を噴出する。",
     "state": "translated",
     "quote": "F25 Steam「白蒸蒸」，搭載 VaporFlow™ 180°C 高溫蒸氣清潔技術，每分鐘可輸出 2,200mg 蒸氣"
    },
    {
     "text": "最上位モデルの床洗浄機F25 Ultra Steam Gen 2は、超強力スチームモードで1分間に5,000mgの蒸気を噴出し、最長100分の連続使用が可能。",
     "state": "translated",
     "quote": "超能蒸氣模式每分鐘輸出達 5,000mg，搭配 500cm² 蒸氣覆蓋及最長 100 分鐘續航"
    },
    {
     "text": "連晨翔は、子どもが生まれてから床洗浄機のおかげで毎日少なくとも1時間を節約でき、娘と遊んだり、絵本を読み聞かせたりする時間が増えたと話した。",
     "state": "translated",
     "quote": "有了小孩後，更希望家裡隨時保持乾淨，但也不想把每天有限的時間都花在清潔上。有洗地機幫忙，每天至少可以省下 1 小時，多陪女兒玩、說故事"
    }
   ],
   "companies": [
    "Roborock 石頭科技",
    "IDC",
    "Euromonitor歐睿",
    "統一時代百貨",
    "icash Pay",
    "中信 uniopen"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174107",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384464-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474785,
   "anchor": "n3474785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474785",
   "title": "富邦人壽が富邦美術館を長年支援　来館者は延べ82万人超、アートのある暮らし広がる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦人壽は富邦美術館の発展を長年支援しており、開館から2年で来館者は延べ82万人を超えた。芸術教育や公益活動を通じて、誰もが芸術に親しめる環境づくりを推進している。今後も国際水準の展覧会を誘致し、2026年末にはモネ、ゴッホら巨匠の真作を集めた大規模展を開催する予定だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦美術館は2024年の開館以来、来館者が延べ82万人を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美術館開館至今，已推出8檔重量級展覽、吸引逾82萬人次參觀"
    },
    {
     "text": "富邦人壽今年前三季舉辦了7場公益活動，包含偏鄉美學教育培力計畫。",
     "state": "original",
     "quote": "今年前三季，富邦人壽舉辦7場公益活動，除攜手台灣公益聯盟推動「偏鄉美學教育培力計畫」"
    },
    {
     "text": "富邦美術館は2026年12月12日から2027年4月13日まで、「近代美術の100年：モネからマティスへ―トレド美術館コレクション展Ⅱ」を開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦美術館將於2026年12月12日至2027年4月13日推出「現代藝術百年：莫內到馬諦斯－托雷多美術館珍藏展Ⅱ」"
    },
    {
     "text": "開催予定の展覧会では、国際的な巨匠53人の真作57点を集める。",
     "state": "translated",
     "quote": "精選57件真跡，匯聚53位國際藝術大師"
    },
    {
     "text": "富邦人壽は「前向きな力で、人生を豊かに」をビジョンに掲げ、企業市民としての責任を果たしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦人壽以「正向力量，豐富生命」的願景，積極實踐企業公民責任"
    },
    {
     "text": "富邦美術館は、中華隊がWBCで韓国に勝利したことを機に全館無料開放を実施し、来館者は約3万人に上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "也曾以中華隊在世界棒球經典賽（WBC）擊敗韓國隊為契機，推出全館免費參觀活動，吸引近3萬人次參與"
    },
    {
     "text": "富邦人壽は財團法人台灣賽珍珠社會福利基金會と、資源を連携して支援する関係にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "串聯集團資源支持財團法人台灣賽珍珠社會福利基金會"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦人壽",
    "富邦美術館",
    "台灣公益聯盟",
    "罕見疾病基金會",
    "賽珍珠基金會",
    "老人福利聯盟",
    "財團法人台灣賽珍珠社會福利基金會",
    "美國托雷多美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174109",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384463-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474784,
   "anchor": "n3474784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474784",
   "title": "統一脆麵、大魯閣と連携　Uni-girls応援デーで地元の野球ファンに感謝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "統一脆麵は大魯閣と協力し、台湾シリーズ期間中に大魯閣中華館で応援イベントを開催。Uni-girlsのチアリーダー、瑟七と一七を招き、さまざまなゲームや交流企画を通じて台南の野球ファンに感謝を伝えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統一脆麵は大魯閣と連携し、台湾シリーズ期間中に大魯閣中華館で「大口爽脆 Uni-girls火力応援デー」を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民零食「統一脆麵」攜手運動休閒領導品牌「大魯閣」，於總冠軍賽期間在大魯閣中華館盛大舉辦「大口爽脆 Uni-girls火力應援日」。"
    },
    {
     "text": "イベントには統一7-ELEVEn獅のチアリーダー、Uni-girlsの瑟七と一七が登場し、来場者と交流した。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動特別邀請統一7-ELEVEn獅超人氣啦啦隊 Uni-girls 成員——瑟七與一七現身大魯閣中華館...兩位女孩化身「遊戲特派員」，與現場民眾熱情互動"
    },
    {
     "text": "会場には、野球のバッティング体験、ダーツ、脆麺積みなどのゲームを設けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次活動特別導入多元又刺激的跨界互動，包含「棒球打擊體驗」、「飛鏢射擊」以及極具創意與趣味的「脆麵疊疊樂」"
    },
    {
     "text": "今回のイベントは、台南の地元住民や野球ファンに、野球への支援に感謝することを目的とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "統一脆麵、大魯閣為了感謝台南在地鄉親與球迷長期以來對棒球運動的熱情支持"
    },
    {
     "text": "Uni-girlsの瑟七と一七が、活気あふれる応援ダンスを披露した。",
     "state": "translated",
     "quote": "不僅帶來活力四射的應援舞蹈，更與現場球迷進行一對一遊戲互動"
    }
   ],
   "companies": [
    "統一脆麵",
    "大魯閣",
    "統一7-ELEVEn獅"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174113",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384462-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474791,
   "anchor": "n3474791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474791",
   "title": "宜蘭のランドマーク「アラビアン宮殿」が売却！かつて33億元、10億元で成約と報道　謎の買い手が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭のランドマーク、アラビアン宮殿の土地所有権が、創見創業者の束崇萬一族に関係する萬情投資公司に移転した。市場では成約価格は約10億元と伝えられ、かつて33億元だった売り出し価格から大幅に下がった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宜蘭県頭城の外澳ビーチそばにある有名なランドマーク「アラビアン宮殿」が、約10億元で成約したと市場で報じられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今市場傳出成交總價約10億元"
    },
    {
     "text": "アラビアン宮殿の土地所有権は、萬情投資股份有限公司に移転した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據最新土地謄本，相關土地已完成所有權移轉...最新土地謄本顯示，阿拉伯宮相關土地已移轉至「萬情投資股份有限公司」名下"
    },
    {
     "text": "萬情投資股份有限公司の代表者は、創見資訊創業者の束崇萬の一族だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司負責人為創見資訊創辦人束崇萬的家族成員"
    },
    {
     "text": "アラビアン宮殿の敷地面積は約2400坪、建物面積は約1375坪。",
     "state": "translated",
     "quote": "基地土地面積約2400坪、建物約1375坪"
    },
    {
     "text": "アラビアン宮殿は2018年にも33億元で売りに出されたと報じられ、2024年には売り出し価格が18億元に引き下げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿拉伯宮早在2018年就曾傳出以33億元求售...直到2024年正式委託商仲出售，開價已調整至18億元"
    },
    {
     "text": "アラビアン宮殿は、「台湾のアラブ王」と呼ばれた実業家、林昭文が建設した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這座豪華宮殿的興建者，是有「台灣阿拉伯王」之稱的宜蘭企業家林昭文"
    }
   ],
   "companies": [
    "萬情投資股份有限公司",
    "創見資訊"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:51:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174111",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384469-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474792,
   "anchor": "n3474792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474792",
   "title": "台壽、長榮と連携し518億元で航空城を建設　ドーム型バスケットボールコート、栄運倉庫は2029年完成目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台壽は長榮國際儲運と合弁で中信榮盛を設立し、518億元を投じて桃園航空城I基地を開発する。計画にはドーム球場や倉庫施設が含まれ、約2万人の雇用創出を見込む。年換算利回りは5％を超える見通しで、桃園市の財政への貢献も大きい。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台壽と長榮國際儲運が合弁で設立したプロジェクト会社、中信榮盛の出資比率は、台壽が51％、榮運が49％となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台壽持股中信榮盛51%、榮運持股49%"
    },
    {
     "text": "I基地首期規劃興建9000席規模的巨蛋式多功能運動場館，以及長榮國際儲運的倉儲區、商場、飯店與商辦大樓。",
     "state": "original",
     "quote": "首期將興建9000席規模的巨蛋式多功能運動場館...另有長榮國際儲運的倉儲區，以及商場、飯店與商辦大樓"
    },
    {
     "text": "本事業の総投資額は暫定で518.07億元と見積もられ、年換算利回りは5％を上回る見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "整個I基地的3期工程...總投資金額暫估518.07億元...預估年化收益率將高於...桃園航空城I基地的年化收益率估逾5%"
    },
    {
     "text": "中信榮盛の董事長には、警政署の元署長、王卓鈞氏が就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事長由警政署前署長王卓鈞擔任"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣人壽",
    "長榮國際儲運",
    "中信榮盛",
    "兆豐國際商業銀行",
    "玉山銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:42:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174101",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384470-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474793,
   "anchor": "n3474793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474793",
   "title": "郵局が「重要サービス1つ」を大幅変更！全土で11月に一斉スタート、「預け入れがより便利に」最新ルールを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華郵政宣布2026年11月12日起調高ATM單筆存款上限至10萬元，旨在提升服務效率。此措施僅限持卡存款，無卡存款限額維持3萬元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中華郵政宣布自2026年11月12日起，將ATM單筆存款金額上限從6萬元提高至10萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "中華郵政宣布，自2026年11月12日起，將調高全台ATM單筆存款金額上限，從現行6萬元提高至10萬元"
    },
    {
     "text": "カードなしでの預け入れは、1回当たりと1日当たりの上限をいずれも3万元に据え置き、今回の変更対象外とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於民眾關心的無卡存款，則不在此次調整範圍內，單筆及每日存款上限仍維持3萬元。"
    },
    {
     "text": "ATMで1回に預け入れられる紙幣の枚数上限は100枚で、金額上限の引き上げに伴う変更はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "另外，ATM每次可收納的紙鈔張數同樣維持100張，並未隨著金額上限提高而增加。"
    },
    {
     "text": "此次調高單筆存款上限主要適用於持金融卡存入該卡帳戶的交易方式。",
     "state": "original",
     "quote": "這次調高單筆存款上限，主要適用於兩種交易方式，分別是持郵局金融卡存入該張郵局卡所連結的帳戶，以及持其他銀行金融卡，存入該張銀行卡所連結的帳戶。"
    },
    {
     "text": "現在、全土にATMは3174台あり、このうち預け入れ機能を備えるのは1017台。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據中華郵政統計，目前全台共設有3174台ATM，其中具備存款功能的機台為1017台"
    },
    {
     "text": "ATMでの引き出しは、1回当たりの上限が6万元、1日当たりの上限が10万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "ATM提款 單筆最高6萬元、每日最高10萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華郵政",
    "郵局"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:40:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173091",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384471-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474794,
   "anchor": "n3474794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474794",
   "title": "兵役逃れ芸能人の判決一覧が明らかに！唐禹哲、阿達ら芸能人9人全員が執行猶予、「この人物」は懲役1年10月で最も重い判決、審理はまだ続く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北地方法院は、兵役逃れ事件で最初に自首した芸能人9人と一般人5人に一審判決を言い渡した。廖人帥は懲役1年10月、執行猶予4年で最も重い判決となった。大半は執行猶予または罰金への転換が認められたが、ほかの芸能人の事件は引き続き審理中だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北地方法院は20日、自ら出頭した最初の被告14人に一審判決を言い渡した。芸能人9人と一般の兵役対象者5人が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北地方法院今（20）日針對首批主動自首的14名被告作出一審判決，包括廖人帥、阿達、唐禹哲、唐振剛及李唯楓等9名藝人，以及5名素人役男"
    },
    {
     "text": "元Circusメンバーの廖人帥は今回、最も重い懲役1年10カ月の判決を受け、執行猶予4年が付いたほか、国庫に130万元を納付するよう命じられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在9名涉案藝人中，前Circus成員廖人帥被判有期徒刑1年10月、緩刑4年，須支付公庫130萬元，為此次宣判刑期最重者。"
    },
    {
     "text": "事件に関与した兵役対象者は、知人の紹介を通じて約10万～30万元の費用を支払い、兵役逃れグループに兵役を回避する手助けを依頼した。",
     "state": "translated",
     "quote": "檢方查出，涉案役男透過他人介紹，支付約10萬至30萬元不等費用，委託閃兵集團協助規避兵役。"
    },
    {
     "text": "兵役逃れグループは、兵役対象者の代わりに他人に24時間血圧測定器を装着させ、虚偽の医療データを入手して兵役を逃れようとした疑いが持たれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "集團涉嫌安排他人代替役男配戴24小時血壓監測設備，藉此取得不實醫療資料，再利用體位判定制度逃避服役。"
    },
    {
     "text": "兵役逃れグループの首謀者とされる陳志明は、兵役妨害に関する14件の罪で、それぞれ懲役1年4月から2年の判決を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "被指為集團首腦的陳志明，此次也因14項妨害兵役相關犯罪，分別被判處1年4月至2年不等徒刑。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:38:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174097",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384459-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474795,
   "anchor": "n3474795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474795",
   "title": "米国防総省が莫德納のmRNAインフルエンザワクチンを禁止？羅一鈞氏が真相を明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "疾管署長の羅一鈞氏は、米国防総省が莫德納のインフルエンザワクチンの調達を禁止したとのネット上の情報はうわさだと説明した。米側はCDCの暫定勧告が更新されていないため、規定に基づき調達を一時見合わせているのであり、全面的な禁止ではないという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国防総省が莫德納のmRNAインフルエンザワクチンの調達を禁止したとの情報がSNSで広まったが、誤りと確認された。",
     "state": "translated",
     "quote": "社群媒體日前突然出現「10月14日突發消息：五角大廈已在全美軍範圍內禁止採購和接種莫德納Moderna的mRNA流感疫苗。」爆料訊息和影片，引發各界關注，但內容明顯錯誤。"
    },
    {
     "text": "疾管署長の羅一鈞氏がうわさを否定し、米側は調達を禁止したのではなく、CDCの勧告への追加を待っていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "羅一鈞強調，因此並非「禁止採購和接種莫德納流感疫苗」，而是尚待美國CDC納入建議才能依規定採購。"
    },
    {
     "text": "米軍は今年8月26日に発表し、CDCの暫定勧告が更新されていないため、調達を当面見合わせると説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實上，美國軍方今年8月26日就已發布過一則相關的訊息...軍方基於美國疾管中心（CDC）尚未將此疫苗納入建議，因此軍方醫療體系今年依規定不會納入"
    },
    {
     "text": "莫德納のmRNAインフルエンザワクチンは、米FDAから50歳以上の成人への使用が承認されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然莫德納mRNA流感疫苗已於今年8月5日被美國食藥署（FDA）核可使用於50歲以上成人"
    },
    {
     "text": "台湾では現在、莫德納のインフルエンザワクチンはまだ導入されていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣則尚未引進該疫苗。"
    }
   ],
   "companies": [
    "莫德納"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:38:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174070",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384456-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474796,
   "anchor": "n3474796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474796",
   "title": "遠東SOGO、LaLaportに勝った！台湾最強の百貨店はここ、「ブランドやグルメが多彩、動線も上質」：お得な特典で何度訪れても飽きない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "未來流通研究所が台湾の百貨店市場シェアを発表し、新光三越、遠東百貨、SOGOがトップ3に入った。PTTでは各百貨店の特徴について活発な議論が交わされ、新光三越はグルメやイベントで高い評価を獲得。遠百とSOGOも、それぞれサービスの質や特典の充実度で消費者の支持を集めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "未來流通研究所が発表した台湾の百貨店市場シェアランキングでは、新光三越が16.9％で首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "排名 百貨公司／購物中心 市佔率 1 新光三越 16.9%"
    },
    {
     "text": "新光三越は、台灣新光集團と日本三越百貨が1989年に合弁で設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新光三越為台灣具代表性的大型連鎖百貨公司，由台灣新光集團與日本三越百貨於 1989 年合資成立。"
    },
    {
     "text": "遠東百貨は1967年に設立され、台湾の遠東集團傘下の中核小売事業となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠東百貨成立於 1967 年，為台灣遠東集團旗下核心零售事業"
    },
    {
     "text": "遠東SOGOの前身は太平洋SOGO百貨で、1987年に設立された。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠東SOGO前身為太平洋SOGO百貨，成立於 1987 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "新光三越",
    "遠東百貨",
    "SOGO",
    "微風百貨",
    "三井不動產",
    "台北101購物中心",
    "漢神購物中心",
    "華泰名品城",
    "漢神名店百貨",
    "南紡購物中心",
    "遠東巨城",
    "環球購物中心",
    "誠品生活",
    "中友",
    "漢神",
    "夢時代",
    "中和環球購物中心",
    "未來流通研究所",
    "PTT",
    "台灣新光集團",
    "日本三越百貨",
    "遠東集團",
    "太平洋SOGO百貨",
    "威秀影城",
    "Happy Go"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:36:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173585",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384458-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474797,
   "anchor": "n3474797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474797",
   "title": "台風最新情報／薔琵台風が進路を変えた！台湾に上陸せず、台風休校・休業もなくなる？最新の進路が判明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本気象庁は、台風薔琵の進路が北寄りに変わり、日本の本州に影響する可能性があると予測した。薔琵は猛烈な台風に発達し、先島諸島にも間もなく影響が及ぶ見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本気象庁は薔琵を「大型で強い」台風と表現し、さらに「猛烈な」台風に発達すると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本氣象廳形容薔琵是「大型且強烈」的颱風，由於周遭環境適合發展，預計還會增強為日本氣象廳定義的「猛烈」颱風。"
    },
    {
     "text": "薔琵台風の進路が北寄りに変わる兆しが見られ、台湾に上陸するのではなく、日本に接近する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵原本可能朝中國、台灣方向移動，現在則出現「北轉」訊號，不排除轉向朝日本方向靠近，路徑仍充滿變數。"
    },
    {
     "text": "沖縄付近で太平洋高気圧が弱まったため、薔琵台風の予想進路に北寄りへ転じる兆しが現れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期太平洋高壓在沖繩附近減弱，最新預測因此開始出現「北轉」訊號。"
    },
    {
     "text": "薔琵台風は先島諸島付近で北寄りに進路を変えた後、東シナ海に入り、徐々に北上する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "依日本氣象廳20日凌晨3時的預測，薔琵可能在先島群島附近轉向偏北，接著進入東海並逐漸北上。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:33:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174093",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384480-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474798,
   "anchor": "n3474798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474798",
   "title": "大手3法人》海外投資家が10営業日連続で売り越し、795億元を大量売却！投資信託は逆行高で「この5銘柄」を買い増し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう529ポイント安となり、46,300ポイントを割り込んだ。海外投資家は10営業日連続で売り越し、売越額は795億元。投資信託は逆行して183億元を買い越した。大手3法人の合計売越額は968億元に達し、機関投資家の売り圧力が重くのしかかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海外投資家は10営業日連続で売り越し、きょうの売越額は795.39億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資連續10個交易日賣超，今日再度調節795.39億元"
    },
    {
     "text": "投資信託は8営業日連続で買い越し、きょうの買越額は183.15億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信則連續8個交易日買超，逆勢加碼183.15億元"
    },
    {
     "text": "大手3法人のきょうの合計売越額は968.03億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計賣超968.03億元"
    },
    {
     "text": "台湾株の終値は529.15ポイント安の46,292.93ポイントだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場下跌529.15點...收在46,292.93點"
    },
    {
     "text": "投資信託のきょうの買い越し上位5銘柄は、中鋼、緯創、台泥、力積電、華新科だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "觀察投信個股動向，今日買超前五名為中鋼（2002）、緯創（3231）、台泥（1101）、力積電（6770）及華新科（2492）"
    }
   ],
   "companies": [
    "中鋼",
    "緯創",
    "台泥",
    "力積電",
    "華新科",
    "聯電",
    "台塑化",
    "長榮航",
    "統一",
    "中信金",
    "友達",
    "台玻",
    "富喬",
    "南亞",
    "台積電",
    "聯發科",
    "國巨",
    "台達電"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:30:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174084",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384486-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474801,
   "anchor": "n3474801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474801",
   "title": "ごみを捨てる際の「1つの不注意」で1万5000元の罰金！ごみ収集車を追いかけて大騒ぎ、検察が公務執行妨害で起訴、判決が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市の陳姓の女性は、ごみ収集車を追いかけてごみを投げた際、清掃隊員にけがをさせた。検察は公務執行妨害で起訴したが、裁判所は過失傷害と認定し、拘留15日と罰金への転換を言い渡した。検察の控訴は棄却され、判決が確定した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陳姓の女性はごみ収集車を追いかけてごみ袋を投げ、清掃隊員に当たり、左太ももに打撲を負わせた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳姓婦人在住家附近追趕垃圾車，不等車輛停妥便猛力拋甩垃圾袋，當場擊中站在車斗上的清潔隊員致其左大腿挫傷。"
    },
    {
     "text": "一審裁判所は過失傷害罪を適用し、陳姓の女性に拘留15日を言い渡した。1万5千元を支払えば罰金に切り替えられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "改依過失傷害罪判處拘役15日，可易科罰金1萬5千元"
    },
    {
     "text": "検察は陳姓の女性を公務執行妨害と故意傷害の罪で起訴した。",
     "state": "translated",
     "quote": "檢方原以最重可判刑的妨害公務與故意傷害罪起訴"
    },
    {
     "text": "高等法院高雄分院は検察の控訴を棄却し、判決が確定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高等法院高雄分院日前駁回上訴，全案定讞"
    },
    {
     "text": "裁判所は、陳さんに公務員を故意に攻撃する意図はなく、投げ方がうまくなかっただけと認定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "認為陳婦當下僅是急著想把垃圾丟進車內...並無蓄意攻擊公務人員的強暴脅迫意圖；砸中隊員純屬「拋擲技巧不佳、控制力不足」所致"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173571",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384489-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474800,
   "anchor": "n3474800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474800",
   "title": "麻辣鍋、酸菜鍋都輸了！台灣人最愛火鍋湯底TOP 10 冠軍是它：清爽回甘越煮越鮮、好吃到不行",
   "title_state": "original",
   "summary": "《網路溫度計DailyView》公布2025至2026年間台灣10大熱門火鍋湯底排行，海鮮鍋以天然甘甜奪冠，麻辣鍋與壽喜燒分列二、三名，反映消費者對鮮味與多樣風味的偏好。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "《網路溫度計DailyView》は《KEYPO大數據關鍵引擎》を通じて過去1年間のネット上の話題を分析し、人気鍋スープランキングTOP 10をまとめた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《網路溫度計DailyView》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》分析近一年網路聲量，整理出10大熱門火鍋湯底排行榜"
    },
    {
     "text": "本次分析期間為2025年10月7日至2026年10月6日，海鮮鍋奪冠。",
     "state": "original",
     "quote": "本次分析期間為2025年10月7日至2026年10月6日...第1名：海鮮鍋"
    },
    {
     "text": "薬膳鍋は当帰、クコの実、オウギ、ナツメなどをだしとともに煮込むことが多い。代表的な店には「無老鍋」「天香回味」がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "常以當歸、枸杞、黃耆、紅棗搭配高湯熬煮...代表店家有「無老鍋」、「天香回味」"
    },
    {
     "text": "韓国鍋は種類が豊富で、キムチ鍋、部隊鍋、カムジャタン、スンドゥブ鍋などがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓式鍋物選擇多元，泡菜鍋以發酵酸香為主，部隊鍋加入午餐肉、香腸、拉麵與起司，馬鈴薯排骨鍋則著重豬骨濃湯"
    },
    {
     "text": "ミルクチーズ鍋は牛乳をベースにチーズを加えたもので、濃厚でなめらかなスープが大人にも子どもにも好まれる。最後にご飯を加えてリゾットにすることもできる。",
     "state": "translated",
     "quote": "以牛奶為基底加入起司，湯頭濃郁滑順，大人小孩都喜歡，最後還能加飯煮成燉飯"
    }
   ],
   "companies": [
    "網路溫度計DailyView",
    "KEYPO大數據關鍵引擎",
    "無老鍋",
    "天香回味",
    "藍象廷泰式火鍋",
    "泰滾 Rolling Thai",
    "石二鍋",
    "松江自助石頭火鍋",
    "雅香石頭火鍋",
    "小紅莓石頭火鍋城",
    "萬客什鍋",
    "圍爐酸菜白肉鍋",
    "台電勵進酸菜白肉鍋",
    "老舅的家鄉味",
    "涓豆腐",
    "豆腐村",
    "安妞韓館",
    "驥園川菜餐廳",
    "星曜雞湯",
    "浜中特選昆布鍋物",
    "聚 日式鍋物",
    "MO-MO-PARADISE",
    "一丁二代目",
    "一番地",
    "黑毛屋",
    "青花驕",
    "鼎王麻辣鍋",
    "蔣老爹愛吃鍋",
    "肉老大",
    "尬鍋"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173725",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384488-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474799,
   "anchor": "n3474799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474799",
   "title": "図解》父親が亡くなり1000万を残したら、母親は先に半分を受け取れる？子ども3人の取り分は？民法の相続順位を一挙解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "父親が亡くなり、遺産として1000万元を残した場合の配偶者と子どもの分配ルールを解説する。「分配可能な遺産」と「婚姻後の財産の未清算」の2つのケースを区別し、母親が残余財産差額分配請求権によってより多くの資産を得られる可能性を説明するとともに、相続順位や財産の出所に関する法的な定義を明らかにする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "父親が亡くなり1000万元を残した場合、それが分配可能な遺産で遺言がなければ、母親と子ども3人がそれぞれ250万元を相続する。",
     "state": "translated",
     "quote": "假設爸爸留下的1000萬元已經是扣除相關債務、夫妻剩餘財產差額分配請求權等項目後，可以分配的遺產...那麼1000萬元便由4人平均分配，媽媽可以繼承250萬元，3個孩子也各自分得250萬元。"
    },
    {
     "text": "法定財産制が適用され、父親に婚姻後の純資産が1000万元あり、母親が0の場合、母親はまず、残余財産の差額分配として500万元を請求できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "當爸爸過世，媽媽依法主張剩餘財產差額分配請求權，就可能先請求500萬元，計算方式為（1000萬元－0元）÷2＝500萬元。"
    },
    {
     "text": "夫婦間の残余財産差額分配請求権は金銭債権であり、特定の財産の半分を直接所有する権利ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "法務部法律字第10803507630號函指出，剩餘財產差額分配請求權屬於金錢債權請求權，並非對特定房屋、存款或土地直接享有一半所有權。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173746",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384487-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474802,
   "anchor": "n3474802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474802",
   "title": "フランス暴動まとめ》学生の授業ボイコットから全国的な騒乱へ！マクロンはコンサート鑑賞？衝突の時系列と被災都市を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育資源の不足をきっかけにフランスで学生の抗議活動が起き、急速に全国規模の暴動へと拡大した。10月17日には数十万人が街頭に繰り出し、放火や略奪も発生。リモージュでは築100年の市庁舎が焼失し、コンサートに出席したマクロン氏は厳しい批判を浴びた。政府は夜間外出禁止令を出し、暴力行為を厳しく取り締まった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月17日、フランスで大規模なデモが発生し、労働組合は80万人、内務省は55万人が参加したと推計した。",
     "state": "translated",
     "quote": "工會估計約80萬人參與，法國內政部則估計約55萬人。"
    },
    {
     "text": "リモージュで143年の歴史を持つ市庁舎がデモ中に侵入され、放火された。屋根が崩落し、建物の大部分が損壊した。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於法國中部的里摩日市政廳更遭人闖入縱火，這座1883年落成、擁有143年歷史的建築，屋頂因大火坍塌，建築大部分受損。"
    },
    {
     "text": "フランス全土で約1500店が暴力事件の影響を受け、カルフールの最高経営責任者は略奪を公然と非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據相關報導，全法國約1500家商店受到暴力事件波及，家樂福執行長也公開譴責搶劫，要求政府加速協助受災商家。"
    },
    {
     "text": "10月19日から20日にかけて、フランスで逮捕された人数は累計で数千人に達し、警察官や消防隊員500人以上が負傷した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據10月19日至20日的相關報導，累計被捕人數已達數千人... BBC報導10月17日超過500名警員、憲兵與消防員受傷"
    },
    {
     "text": "マクロン氏とブリジット夫人は10月16日夜、セリーヌ・ディオンのコンサートを鑑賞するため会場を訪れ、映像が公開されると批判が相次いだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬克宏與第一夫人碧姬被報導於10月16日晚間前往欣賞加拿大歌后席琳狄翁的演唱會。"
    }
   ],
   "companies": [
    "家乐福"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:27:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174085",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384490-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474803,
   "anchor": "n3474803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474803",
   "title": "台湾に新たな百貨店！全土で2番目の規模「1.6万坪の商業施設に150ブランドが出店」三鉄が乗り入れる便利な立地、開業場所と時期が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global Mallは、高雄駅と台北・南港の拠点拡大を発表した。高雄店は1.6万坪で、2028年の開業を目指し、交通拠点としての商業価値を高める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Global Mall環球購物中心は、高雄駅と台北・南港の2カ所に新拠点を設けると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Global Mall環球購物中心，宣布將再新增2處據點，分別位於高雄車站商圈，以及台北市南港區台電北部儲運中心舊址。"
    },
    {
     "text": "高雄駅の新たな環球購物中心は、営業面積が約1.6万坪で、2028年第1四半期の開業を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄車站新「環球購物中心」商場營業面積約1.6萬坪...預計2028年第一季登場。"
    },
    {
     "text": "高雄駅の環球購物中心には150～160ブランドが出店し、小売りと飲食の割合は約6対4となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計引進150至160個品牌...零售與餐飲比例約為6比4"
    },
    {
     "text": "台北・南港の新拠点は、台電北部貯運センターの跡地に位置し、複合開発方式を採用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一處則位於台北市南港區，屬於「台電南港北部儲運中心舊址AR1都市更新案」，採複合式開發模式"
    },
    {
     "text": "高雄の新駅は、オランダの建築チームMecanooが設計し、ドーム型の屋根と流線形の床板を備える。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄新車站由荷蘭建築團隊Mecanoo（麥肯諾建築事務所）設計。車站以高度超過6公尺的天棚圓頂構成主要空間特色，並透過交錯配置的流線型樓板"
    }
   ],
   "companies": [
    "Global Mall環球購物中心",
    "台鐵公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:24:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174088",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384491-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474804,
   "anchor": "n3474804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474804",
   "title": "北京は「簡単に打ち負かせる」と豪語！フィリピン議員が中国大使の追放を要求、井泉氏はマニラを悪意ある中傷と非難",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国大使の井泉氏がフィリピンを「簡単に打ち負かせる」と発言したとして、フィリピン外務省は召喚して抗議した。国会議員は大使の追放を提案したが、大統領府は外交的解決を堅持。国防相は中国側の発言を武力による威嚇だと強く非難した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フィリピンのラザロ外相は中国大使の井泉氏を呼び、武力衝突になれば中国は「簡単に勝利できる」とした発言に対し、正式に抗議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓外交部（DFA）召見中國大使井泉，針對他先前公然宣稱，中國能在與菲律賓的武裝衝突中「輕易獲勝」的發言提出正式抗議。"
    },
    {
     "text": "フィリピンのテュルフォ上院議員は決議案を提出し、外務省に対し、中国大使の井泉氏を「好ましからざる人物」に指定することを検討し、進めるよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "參議院外交關係委員會副主席、參議員特爾福（Erwin Tulfo）提出決議案，敦促外交部評估並推動。"
    },
    {
     "text": "フィリピン大統領府のカストロ報道官は、マルコス大統領は外国の外交官を「好ましからざる人物」に指定することを望んでいないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "總統小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）並不希望宣布，將任何外國外交官列入不受歡迎人物名單，強調政府傾向透過外交途徑處理爭端。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174077",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384492-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474805,
   "anchor": "n3474805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474805",
   "title": "圖解》薔琵颱風侵襲率仍破6成！基隆、宜蘭最高，雙北都破5成？全台22縣市排名一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署10月20日公布強烈颱風薔琵侵襲機率，基隆、宜蘭達61%居冠，雙北逾5成。氣象署預估23日颱風最接近台灣，23-24日北部防豪雨，並澄清機率非指必然登陸。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中央気象署が10月20日午前に発表した、台風の暴風域に入る確率を示す120時間予報では、基隆市と宜蘭県がともに61％で全土最高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆市、宜蘭縣同以61%居全台最高"
    },
    {
     "text": "台風チャンピーの10月20日午前の予報では、接近確率が小幅に変動し、基隆市と宜蘭県は62％から61％に、新北市は55％から54％に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了上午較新的預報，基隆、宜蘭降至61%，新北則降至54%"
    },
    {
     "text": "台風チャンピーは10月23日に台湾へ最接近する見込みで、23日から24日にかけて風雨の影響が最も強まる。北部と宜蘭では局地的な大雨に警戒が必要だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵可能在23日最接近台灣，23日至24日風雨影響最明顯，北部及宜蘭須防範局部豪雨"
    },
    {
     "text": "台風チャンピーの中心は北緯16度、東経135.6度にあり、中心付近の最大風速は毎秒55メートルで、強い台風の勢力を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵中心位於北緯16度、東經135.6度，以西北西方向移動，近中心最大風速每秒55公尺...維持強烈颱風等級"
    },
    {
     "text": "台風の暴風域に入る120時間確率は、公式の予報進路と過去の予報誤差に基づき、今後120時間以内に特定の地点が風力7の暴風域に入る可能性を推定したものだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "120小時颱風暴風侵襲機率，是依據官方預報路徑及過去預報誤差，估算特定地點在未來120小時內受到七級風暴風圈侵襲的可能性"
    },
    {
     "text": "台北市與新北市的薔琵颱風暴風侵襲機率分別為56%與54%，共有5個縣市機率超過5成。",
     "state": "original",
     "quote": "臺北市56%、新北市54%...共有5個縣市機率超過5成"
    },
    {
     "text": "台風チャンピーは太平洋高気圧の南側に沿って北西西へ進んでいる。22日から北寄りに進路を変える見込みだが、転向する角度にはなお不確実性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵沿著太平洋高壓南側朝西北西方向移動，預估22日開始出現北轉趨勢，但轉向角度仍有不確定性"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:18:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174086",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384493-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474806,
   "anchor": "n3474806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474806",
   "title": "図解》台風で子どもは休校、親は出勤！特別休暇を取るしかない？労働部が「56時間」の新制度を発表、知らない保護者も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部は解釈令を発表し、2026年1月1日から家庭介護休暇を時間単位で取得できるようにする。一般労働者は年間56時間を利用できる。労働者がより柔軟に介護できるようにすることが狙いで、台風などの自然災害時に保護者が家庭介護休暇を申請する権利や、賃金支給の原則も明確に定めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働者が家庭介護休暇を申請した場合、雇用主は拒否できず、皆勤手当を差し引いたり、人事評価に影響させたりすることもできない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照《性別平等工作法》第21條，受僱者依法申請家庭照顧假時，雇主不得拒絕，也不能將請假視為缺勤，進而影響全勤獎金、考績或給予其他不利處分。"
    },
    {
     "text": "労働基準法第84条の1が適用され、1日の所定労働時間を10時間と定めている労働者には、家庭介護休暇として70時間を付与する。",
     "state": "translated",
     "quote": "依法適用《勞動基準法》第84條之1，且約定每日正常工時10小時的工作者，則應計給70小時。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:11:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174081",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384494-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474807,
   "anchor": "n3474807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474807",
   "title": "米株は大幅反発も「台湾株、韓国株は下落続く」！専門家が「シナリオは完全に外れた」と嘆く、市場に毎日教えられている",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はアジア株安に押され、20日は529ポイント下落して46292ポイントで引けた。金融作家の葉育碩氏は、米国市場ではメモリー関連株が前日に大幅上昇したものの、韓国株がこの日急落し、台湾のメモリー関連株も失速したと分析。市場の展開は予想と正反対だったとし、投資家に安易な楽観を戒めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は20日、529ポイント安の46292ポイントで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今（20）日終場下跌529點、1.13%，收在46292點。"
    },
    {
     "text": "韓国株は5％近く急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "結果韓國股市重挫近5%"
    },
    {
     "text": "南亞科、華邦電、力積電、旺宏などメモリー関連株は下落して取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "南亞科、華邦電、力積電、旺宏也通通收低"
    },
    {
     "text": "前日の米国市場では、メモリーや光通信関連株がそろって大幅上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "昨天美股記憶體、光通信概念股集體大漲"
    },
    {
     "text": "米国市場のメモリー株は、取引開始前から軟調となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "結果再看看美股記憶體盤前也開始走弱"
    }
   ],
   "companies": [
    "美光",
    "Micron",
    "閃迪",
    "Sandisk",
    "SK海力士",
    "南亞科",
    "華邦電",
    "力積電",
    "旺宏"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:10:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174079",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384495-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474808,
   "anchor": "n3474808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474808",
   "title": "図解》台湾大学の中国人留学生、「統一」投稿で退去強制！「台湾独立万歳」と叫んでも無罪なのか？梁文傑氏の見解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾大学の中国人留学生が「統一」を主張する位置取り動画を投稿し、退去強制となった。大陸委員会副主任委員の梁文傑氏は執行を支持し、投稿全体の内容と社会的な混乱を考慮した措置だと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "王姓の中国人交換留学生が現場の動画を撮影してSNSに投稿し、その後、退去強制となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名王姓陸生在現場側錄影片...最後該名陸生遭驅逐出境"
    },
    {
     "text": "大陸委員会副主任委員の梁文傑氏は10月20日、移民署の執行措置に同意すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸委會副主委梁文傑10月20日表示...我們同意移民署的執法作為"
    },
    {
     "text": "王姓の中国人留学生の投稿には、「小さな頼清徳を倒せ」や「#両岸統一」などの文言やハッシュタグが含まれていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "該則貼文還寫著「小小賴清德拿下」、「#兩岸統一#台灣是中國不可分割的一部分...」等文字"
    },
    {
     "text": "梁文傑氏は、判断の要点は身ぶりだけではなく、投稿全体の内容や構成、ハッシュタグの組み合わせから受ける印象だとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要是看陸生整體貼文狀況、結構，不僅僅看他的手勢，還有包括一些hashtag，看的是整個組合起來後"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:02:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174076",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384496-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474809,
   "anchor": "n3474809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474809",
   "title": "楽天の韓国人チアリーダー、禹洙漢が「道端の野イチゴ」を誤食！AIで調べて毒があると分かり、すぐ吐き出す　ファン驚き「命知らず？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国人チアリーダーの禹洙漢が、道端の黒紫色の実を誤って食べたとして注目を集めている。AIによる判定で有毒のヨウシュヤマゴボウの可能性があると分かり、実を吐き出したものの、口にひりつきを感じたという。ファンから体調を気遣う声が相次いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "禹洙漢は19日、Instagramのストーリーズに屋外の動画を投稿し、道端で摘んだ黒紫色の実を手に取って、そのまま口にした。",
     "state": "translated",
     "quote": "她昨（19）日在Instagram限時動態分享戶外影片，只見她拿起路邊摘下的黑紫色果實，好奇之下竟直接嘗試"
    },
    {
     "text": "禹洙漢が実の正体をAIに尋ねると、有毒の「ヨウシュヤマゴボウ」の可能性があるとの警告が表示された。",
     "state": "translated",
     "quote": "得到的回答卻是疑似「美洲商陸」，還附上警告，提醒這類植物可能含有毒性，千萬不要隨意食用"
    },
    {
     "text": "結果を知った禹洙漢は急いで実を吐き出し、その後、口にひりつきを感じたと明かした。",
     "state": "translated",
     "quote": "她在得知結果後趕緊將果實吐掉...其中更有人透露，禹洙漢後來曾說嘴巴出現刺痛感"
    },
    {
     "text": "ヨウシュヤマゴボウは全草に毒があり、誤食すると吐き気、嘔吐、腹痛、下痢などの症状が出る可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "美洲商陸全株具有毒性，誤食可能造成噁心、嘔吐、腹痛及腹瀉等症狀"
    },
    {
     "text": "記事は、植物を誤って食べた場合はすぐに食べるのをやめ、口の中に残ったものを吐き出してすすぎ、自分で無理に吐こうとしてはいけないと勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "若不慎誤食不明植物，應立即停止食用、吐出殘留物並漱口，切勿自行催吐"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:01:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174074",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384485-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3474810,
   "anchor": "n3474810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3474810",
   "title": "世論調査で蔣萬安氏を17ポイントリード！沈伯洋氏「勝敗は票にかかっている」と訴え、支持者に「1つのこと」をしないよう呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党の台北市長候補、沈伯洋氏は、世論調査で蔣萬安氏を17ポイントリードしているものの、冷静な姿勢を保っている。理性的な選挙戦を呼びかける心得を発表し、認知戦や医療搬送をめぐる対立候補の批判にも反論した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最新の世論調査で、沈伯洋氏の支持率は蔣萬安氏を17ポイント上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋支持度大幅超前蔣萬安17個百分點"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は投票日まであと39日あり、民意はいつでも逆転する可能性があると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "距離投票還有39天，民意隨時可能翻轉"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は支持者に対し、ネット上で論争する際、否定的な言葉で対立候補の支持者を攻撃しないよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "呼籲支持者在網路論戰時切勿以負面言論攻擊對手支持者"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は、認知戦は国と国との間の戦いであり、地方選挙とは関係ないとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這屬於國與國之間的作戰層次，根本與地方首長選舉無關"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査は畢肯市場研究公司が電話調査を実施し、1075人から有効回答を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "畢肯市場研究公司執行電訪...成功完訪1075人"
    }
   ],
   "companies": [
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T16:00:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174069",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4384484-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472355,
   "anchor": "n3472355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472355",
   "title": "車は赤線上に停めていないのに「900元の罰金」！基隆の男性、裁判で敗訴　裁判官が処罰理由を明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆の黄姓男性は、車を赤線外の空き地に駐車したとして900元の罰金を科された。線を踏んでおらず、赤線から30センチ以上離れていて道路の範囲外だと主張して提訴した。裁判所は、同所は国有の道路用地で、公衆の通行に供されていると認定し、黄氏の敗訴を言い渡した。駐車場所が道路の範囲内かどうかに注意するよう、ドライバーに呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基隆市の黄姓男性は2024年7月21日、東信路と田寮河の船だまりの間にある空き地に車を駐車し、900元の罰金を科された。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃男在2024年7月21日上午，把車停在基隆市東信路與田寮河迴船池之間的一塊空地，警方以「在禁止臨時停車處所停車」舉發，後續由台北市區監理所裁處罰鍰900元。"
    },
    {
     "text": "台北高等行政法院は黄氏の敗訴を言い渡し、同所の土地は国有の道路用地に当たると判断した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法院進一步調查現場，發現黃男的停車位置...土地地目登記為國有道路用地，地面的柏油鋪面也和車道、人行道相連。"
    },
    {
     "text": "裁判所は、「道路交通標誌標線号誌設置規則」にある30センチという規定は、赤線をどこに引くかを定めたものであり、道路の範囲を画定するものではないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法院指出，規則中提到的30公分，是在規範紅線應該畫在哪裡，並不是用來劃定道路的範圍。"
    },
    {
     "text": "駐車禁止場所に駐車した場合の罰金は600元以上、1200元以下。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照現行《道路交通管理處罰條例》第56條規定，汽車駕駛人在禁止臨時停車的地方停車，可處600元以上、1200元以下罰鍰。"
    },
    {
     "text": "新北市警察局交通警察大隊は、駐車禁止標線は区間全体を駐車禁止として規制するものだと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市警察局交通警察大隊過去曾說明，禁止停車或禁止臨時停車標線，管制的是整段禁停路段，並不是只限制紅線的某一側。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171827",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383928-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472354,
   "anchor": "n3472354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472354",
   "title": "図解》息子は無職、嫁は働いている場合、姑は嫁の扶養家族として健保に加入できる？健保署が「姻族は扶養家族に当たらない」と説明、4種類の家族関係を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "健保署は、嫁と姑は姻族関係に当たるため、姑は嫁の扶養家族として加入できないと説明した。無職の直系尊属であれば扶養家族として加入でき、それ以外は第六類の被保険者として加入する必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中央健康保険署は2024年5月30日に報道発表し、嫁と姑は姻族関係に当たるため、姑は嫁の扶養家族として加入できないと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "健保署2024年5月30日發布新聞稿...婆媳之間屬於姻親關係，不符合《全民健康保險法》規定的眷屬資格，因此無法直接依附加保。"
    },
    {
     "text": "「全民健康保険法」によると、被保険者の尊属は無職の直系血族である場合に限り、扶養家族の資格を満たす。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照《全民健康保險法》，被保險人的尊親屬必須是無職業的直系血親尊親屬，才符合相關眷屬資格。"
    },
    {
     "text": "舅、姑、義父、義母などの姻族は、扶養家族として直接加入することはできない。",
     "state": "translated",
     "quote": "但公公、婆婆、岳父及岳母等姻親，不能直接以眷屬身分加保。"
    },
    {
     "text": "無職で、ほかに自ら加入すべき資格がない配偶者は、被保険者資格を持つ相手の扶養家族として加入できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照《全民健康保險法》第2條，沒有職業的配偶可以依附有被保險人資格的另一半加保。"
    },
    {
     "text": "適格な扶養者がおらず、ほかに自ら加入すべき資格もない場合は、規定に基づき第六類の地域住民として加入できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若沒有符合資格的配偶、子女，還可依規定確認是否能依附具被保險人資格的孫子女等直系血親卑親屬。如果沒有合格依附對象，也沒有其他應自行投保的身分，則可辦理第六類地區人口加保。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173815",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383927-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472356,
   "anchor": "n3472356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472356",
   "title": "薔琵の最新進路「暴風域が5県市を覆う」　金曜日に最接近！専門家「この時点で早めに離れて」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "強い台風の薔琵が接近しており、気象当局は金曜日に台湾へ最接近すると予測している。暴風域は北台湾や北東部沿岸に影響する恐れがある。上陸の可能性は低下したものの、北東季節風の影響で風が強まる見込み。気象署は早ければ水曜日に海上警報を発表するとして、大雨への備えを呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台風薔琵は金曜日（23日）に台湾へ最接近し、土曜日（24日）には遠ざかる見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "以目前資料來看，預計颱風周五（23日）距離台灣最近，周六（24日）提前離開。"
    },
    {
     "text": "台風の暴風域は宜蘭、双北、基隆、北花蓮を覆う可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過暴風圈仍可能籠罩「宜蘭、雙北、基隆及北花蓮」"
    },
    {
     "text": "中央氣象署は早ければあす夜から木曜日前半にかけて、海上台風警報を発表する。",
     "state": "translated",
     "quote": "氣象署最快明晚至周四上半天發布海上颱風警報"
    },
    {
     "text": "北東季節風の影響が加わるため、台風の中心が遠くても各地で風が強まる見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "但因有東北季風加成下，各地風勢依然強勁"
    },
    {
     "text": "台風薔琵の進路は東寄りに修正され続けており、台湾に上陸する可能性は低下している。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵颱風路徑持續東修，登陸台灣機率降低"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣颱風論壇｜天氣特急",
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:45:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174065",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383926-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472357,
   "anchor": "n3472357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472357",
   "title": "台湾株、取引終盤に529ポイント急落し4万6300を割り込む！逆行高でストップ高となった「この2業種」、10/20の株式市場の注目点を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10/20の台湾株は取引終盤に529ポイント急落し、4万6千ポイントを割り込んだ。台積電の大幅安が相場の重しとなった。台郡はNVIDIAのPTFE関連材料を手掛かりに、逆行して4日連続のストップ高。海外投資家の売り圧力は強いものの、下落したのは大型株に限られた。今週発表される米ハイテク大手の決算が焦点となる。短期資金が半導体ETFに流入しており、レバレッジ取引のリスクに注意が必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日の台湾株加権指数は、終値で529.15ポイント下落し、46,292.93ポイントとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數終場下跌529.15點，收在46,292.93點，失守46,300點。"
    },
    {
     "text": "台積電の10/20の終値は2,405元で、前日比15元安となり、相場を約118ポイント押し下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "權王台積電下跌15元，收在2,405元，拖累大盤約118點。"
    },
    {
     "text": "大手3法人は直近3取引日で、台郡を合わせて5401枚買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人近3個交易日合計買超5401張"
    },
    {
     "text": "上週全球股票型ETF單週湧入463億美元，3倍做多半導體ETF（SOXL）單週吸金72億美元創歷史紀錄。",
     "state": "original",
     "quote": "上週全球股票型ETF單週湧入463億美元，3倍做多半導體ETF（SOXL）單週吸金72億美元，創下歷史新紀錄。"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "台郡",
    "台虹",
    "Meta",
    "特斯拉",
    "CoreWeave",
    "甲骨文",
    "CMoney"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:37:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174055",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383929-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472358,
   "anchor": "n3472358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472358",
   "title": "嘉義市長選、司法をめぐる応酬が激化　張啓楷氏が王美惠氏、姚立明氏ら三人を提訴　公開謝罪と動画削除、新聞掲載による釈明を要求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉義市長選候補の張啓楷氏は、姚立明氏らの選挙演説に不満を示し、地検に出向いて提訴し、損害賠償を求めた。張氏は2019年に入党したとの主張を否定し、これまでの実績を挙げて反論した。また、違反の疑いを明らかにするため、選挙委員会にも告発する方針だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "張啓楷氏は20日、嘉義地検に出向き、姚立明氏、王美惠氏、沈昇益氏の三人を提訴した。",
     "state": "translated",
     "quote": "藍白共推的嘉義市長候選人、前立委張啓楷20日赴嘉義地檢署按鈴提告，指控姚立明在王美惠競選總部成立大會上的發言不實，並追究相關影片的傳播責任。"
    },
    {
     "text": "張啓楷氏は、三人が公然侮辱、加重誹謗および選罷法違反に当たり、当選を妨害する意図があった疑いがあると主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他主張王美惠、姚立明及沈昇益三人涉嫌公然侮辱、加重誹謗及違反選罷法意圖使人不當選"
    },
    {
     "text": "張啓楷氏は相手側に公開謝罪と問題の動画の削除を求め、3大紙への釈明広告掲載も要求した。",
     "state": "translated",
     "quote": "要求公開道歉、下架爭議影片，並於三大報登報澄清。"
    },
    {
     "text": "張啓楷氏は、姚立明氏が同氏は2019年に民衆党に入党したと述べたことに反論し、実際の入党時期は2023年だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對姚立明提及他於2019年加入民眾黨...張啓楷反駁，實際入黨時間是2023年。"
    },
    {
     "text": "張啓楷氏は毎年、200件を超える有権者からの陳情に対応していると述べた。内容は水道、電力、洪水対策や農業用水路など、生活に関わる問題に及ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "每年處理超過200件選民陳情，涵蓋用水、用電、防洪治水及農水路等民生問題。"
    },
    {
     "text": "張啓楷氏の陣営は嘉義市選挙委員会に告発し、関連する発言や行動が選罷法に違反するかどうか調査を求める方針だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "張啓楷陣營表示，將接續向嘉義市選委會舉發，要求查明相關言行是否違反選罷法。"
    },
    {
     "text": "張啓楷氏は、委任した弁護士の林德昇氏、荘安田氏、蘇慶良氏、梁樹綸氏に付き添われて提訴した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次由委任律師林德昇、莊安田、蘇慶良、梁樹綸陪同提告。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T15:36:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174062",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383931-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472359,
   "anchor": "n3472359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472359",
   "title": "カリフラワーは塩や重曹に漬けて洗わなくていい！北農が簡単な1つの方法を紹介、虫卵や農薬をすっきり落とす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北農產と専門家の譚敦慈氏は、カリフラワーを洗う際、塩や重曹の使用は避けるべきだと指摘した。浸透圧が変化し、農薬が残留する恐れがあるためだ。きれいな流水を使い、「まずすすぎ、次に揺すり、最後に切って洗う」方法を推奨。勢いのある水流と浮力で、虫卵や汚れを効果的に取り除けるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北農產はカリフラワーを洗う実用的な方法を紹介した。基本は「まずすすぎ、次に揺すり、最後に切って洗う」こと。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北農產（北農）也在臉書分享了正確清洗花椰菜的實用技巧，只要掌握「先沖、後晃、再切洗」的簡單原則"
    },
    {
     "text": "カリフラワーを浸した水に塩を加えると浸透圧が変化し、農薬が野菜の内部に閉じ込められたり、吸収されたりする恐れがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果在浸泡的花椰菜水中加入鹽巴，會改變水與蔬果之間的滲透壓，反而容易讓原本附著在花球表面的農藥被鎖進、甚至吸入蔬菜內部"
    },
    {
     "text": "国内外の複数の実験で、野菜や果物を洗う際は、きれいな流水をそのまま使うのが農薬除去に最も効果的だと確認されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "國內外多項實驗早已證實清洗各類蔬果時，直接使用「乾淨的流動清水」才是去農藥效果最好的方法"
    },
    {
     "text": "カリフラワーを洗う際は、茎を持って水の中で素早く出し入れして揺すり、水流の勢いと浮力で虫や汚れを浮かせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "接下來用手牢牢抓住下方的花梗，將整顆花椰菜在水中「快速進出晃動、上下切換」，利用水流產生的激流與浮力，順勢將躲在縫隙中的小蟲與髒污洗出、浮上水面"
    },
    {
     "text": "「無毒の母」と呼ばれる譚敦慈氏は、かつて《健康2.0》のYoutubeチャンネルでカリフラワーの洗い方について見解を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，無毒教母譚敦慈曾在《健康2.0》Youtube頻道中分享"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北農產",
    "北農"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:34:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174063",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383932-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472361,
   "anchor": "n3472361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472361",
   "title": "図解》台風による停電、冷蔵庫の肉、牛乳、卵は食べられる？冷蔵4時間、冷凍は最長48時間、食品の保冷時間を図解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は米国USDAおよびFDAの指針に基づき、台風による停電時の冷蔵庫の保冷時間と食品安全の原則を説明する。冷蔵室の低温は4時間しか保てず、冷凍室は食品の量によって24～48時間保てるとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "冷蔵庫の電源が切れた後、冷蔵室は一般に安全な低温を4時間保てる。",
     "state": "translated",
     "quote": "冷藏室一般冷藏 4小時"
    },
    {
     "text": "食品がいっぱいに入った冷凍室は、停電中も約48時間、低温を保てる。",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍室食物裝滿 48小時"
    },
    {
     "text": "冷蔵が必要な傷みやすい食品は、摂氏4度を超える状態が2時間以上続いた場合、廃棄すべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "當需要冷藏的易腐敗食品處於攝氏4度以上超過2小時，就應丟棄"
    },
    {
     "text": "調理済みの食品は室温で2時間を超えて放置しないこと。",
     "state": "translated",
     "quote": "調製完成的食品不宜在室溫下放置超過2小時"
    },
    {
     "text": "室温が摂氏32度を超える場合、食品を室温に置ける時間は1時間までに短縮する。",
     "state": "translated",
     "quote": "當室溫超過攝氏32度時，則應縮短至1小時"
    },
    {
     "text": "ロングライフ牛乳は商業的に殺菌され、密封包装されているため、未開封なら常温保存できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "保久乳經過商業滅菌及密封包裝，未開封時可以常溫保存"
    },
    {
     "text": "ご飯や麺類などのでんぷん質の食品は、保存状態が悪いとセレウス菌が増殖し、耐熱性の毒素を産生する恐れがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "米飯、麵食等澱粉類食品若保存不當，可能讓仙人掌桿菌繁殖並產生毒素，其中部分毒素具有耐熱性"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173688",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383934-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472360,
   "anchor": "n3472360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472360",
   "title": "又有毒蔬菜！台灣人愛吃2青菜農藥超標、4萬公斤全銷毀，1水果也中標，不合格名單一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "衛福部食藥署は、国境検査で不合格となった品目を発表した。宜家家居の紙製カップケーキ型と宏圃企業のベーキングペーパーは、蒸発残留物が基準を超え、返送または廃棄となった。また、ベトナム産ドリアン、中国産ダイコン、インドネシア産チンゲンサイも農薬残留が基準に適合せず、処分された。食藥署は即日から11月19日まで、中国から輸入される同一分類の紙製容器について、全ロットを100％検査する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "衛福部食藥署は、中国から輸入された宜家家居の紙製カップケーキ型2ロットについて、蒸発残留物が基準に適合せず、返送または廃棄となったと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "有3批自中國輸入的紙類容器具都檢出蒸發殘渣不合格，其中2批是宜家家居公司的紙杯烤模...因此3批產品都必須退運或銷毀。"
    },
    {
     "text": "食藥署によると、今年4月12日から10月12日までに、中国から輸入された紙製容器の検査申請206ロットを受け付け、うち11ロットが不合格となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "食藥署統計，今年4月12日至10月12日，共受理「其他紙或紙板製的盤、碟、杯及其類似品，食品接觸面含其他塑膠材質」產品報驗206批，其中11批檢驗不合格"
    },
    {
     "text": "ベトナム産の生ドリアンからクロルメコートが0.02ppm検出された。大型ベリー類では不検出が基準で、16500キロを返送または廃棄する。",
     "state": "translated",
     "quote": "鮮榴槤（越南）...檢出克美素0.02ppm，大漿果類為不得檢出...16500公斤"
    },
    {
     "text": "中国産ダイコンからセシアンが0.35ppm検出された。根菜類の基準値は0.25ppmで、26600キロを返送または廃棄する。",
     "state": "translated",
     "quote": "白蘿蔔（中國）...檢出賽速安0.35ppm，根莖菜類容許量為0.25ppm...26600公斤"
    },
    {
     "text": "インドネシア産チンゲンサイから5種類の農薬が検出され、13440キロを返送または廃棄する。",
     "state": "translated",
     "quote": "青江菜（印尼）...檢出滅芬諾0.26ppm、派滅淨0.12ppm、三落松0.23ppm、氟美派0.04ppm及Nitenpyram 0.08ppm...13440公斤"
    },
    {
     "text": "香港商美康雅香港公司台灣分公司が輸入したキッチン用品セットの食品用トングは、溶出試験で不合格となり、対象の6489キロを返送または廃棄する。",
     "state": "translated",
     "quote": "另有1批由香港商美康雅香港公司台灣分公司自中國輸入的廚房配件組，其中的食物夾溶出試驗不合格，案內6489公斤產品須退運或銷毀"
    },
    {
     "text": "食藥署は10月20日から11月19日まで、中国から輸入される同一分類の紙製容器を全ロット検査し、検査率を100％とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "食藥署因此自10月20日至11月19日，對中國同號列品項採逐批查驗，抽驗比例為100%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部食藥署",
    "宜家家居",
    "宏圃企業公司",
    "香港商美康雅香港公司台灣分公司",
    "勝凰實業有限公司",
    "瑋鏻有限公司",
    "嘉全果菜行"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173975",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383933-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472362,
   "anchor": "n3472362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472362",
   "title": "北京観察》中国共産党の原子力潜水艦技術が大躍進？官製メディアが「第3世代」型をうっかり明かす　米日台が096型の戦略的抑止力を注視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新華社は10月17日、中国の原子力潜水艦が第3世代に発展し、潜水艦発射試験を完了したと異例の発表をした。外部では096型戦略原子力潜水艦が関係しているとの見方が出ている。この発表は米日台の関心を呼び、中国の海上配備核抑止力の向上を示すとともに、当局が一部を明かし一部を伏せる戦略でシグナルを発信したことをうかがわせる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新華社は10月17日、長征原子力潜水艦が第3世代に発展し、潜水艦発射型戦略ミサイルの試射を実施して成功したとする記事を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國官媒新華社10月17日發表題為《以長征之名》的文章...寫下這句話：「長征核潛艇已經發展到第三代，成功組織潛射戰略飛彈試射，守衛萬里海疆。」"
    },
    {
     "text": "中国人民解放軍海軍は7月6日、太平洋の公海海域に向けて潜水艦発射型戦略ミサイルを発射した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國解放軍海軍在7月6日中午，以1艘戰略核潛艇向太平洋公海海域，成功發射1發攜載訓練模擬彈頭的潛射戰略飛彈。"
    },
    {
     "text": "中国の原子力潜水艦の第3世代は、095型攻撃型原子力潜水艦と096型弾道ミサイル搭載原子力潜水艦に相当するとの見方が広がっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "按照中國核潛艇的傳統代際劃分...第三代則普遍被外界指向095型攻擊核潛艇與096型彈道飛彈核潛艇。"
    },
    {
     "text": "米側は今回の試射を監視し、中国に軍備管理対話への参加を呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美方表示曾監控這次試射，並再次呼籲中國參與有意義的軍備控制對話。"
    },
    {
     "text": "商業衛星画像によると、江南造船所と葫芦島造船所では今年、新型潜水艦が進水した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國商業衛星影像也顯示，江南造船廠與葫蘆島造船廠今年分別有新型潛艇下水..."
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T15:27:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173857",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383937-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472363,
   "anchor": "n3472363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472363",
   "title": "高架下の遊休スペースが華やかに変身！暖暖バイク練習場が開設、市民に無料で安全に練習できる環境を提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆市政府は暖暖区公所と連携し、台62線の高架下スペースに「暖暖バイク練習場」を設置、19日に開設した。運転免許試験の規格に準じた施設で、市民に無料開放して練習に利用してもらい、運転の安全性と試験への習熟度向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基隆市政府は暖暖区公所と連携し、台62線快速道路の高架下の遊休スペースを「暖暖バイク練習場」に整備した。",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆市政府攜手暖暖區公所，將暖暖區八堵路台62線快速道路橋下閒置空間，打造為全新的「暖暖機車練習場」"
    },
    {
     "text": "暖暖バイク練習場は19日に開設式を行い、謝国樑市長が式を主宰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（19）日舉行啟用典禮，由市長謝國樑主持"
    },
    {
     "text": "暖暖バイク練習場はバイク運転免許試験の規格に準じて整備され、市民に無料開放されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "練習場比照機車駕照考驗規格設置，並免費開放市民使用"
    },
    {
     "text": "暖暖バイク練習場は即日から毎日午前9時から午後5時まで無料開放される。",
     "state": "translated",
     "quote": "暖暖機車練習場自即日起每日上午9時至下午5時免費開放"
    },
    {
     "text": "暖暖バイク練習場の日常管理は八南里辦公處のボランティアチームが支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "啟用後則由八南里辦公處志工隊協助日常管理"
    },
    {
     "text": "市政府の陳耀川副秘書長は、新設の練習場には運転免許試験の基準に沿って各種の道路標示を引いたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府副秘書長陳耀川指出...新設練習場依照考照標準繪設相關標線"
    },
    {
     "text": "暖暖バイク練習場の整備は、連恩典議員や八南里里長の陳碧琴氏ら地元関係者が積極的に提案したことがきっかけとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "暖暖機車練習場的建置，源於連恩典議員、八南里里長陳碧琴等地方人士積極建議"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T15:25:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174059",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383938-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472364,
   "anchor": "n3472364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472364",
   "title": "摩根大通、米製造業を「下支え」するため2300億ドルを投入　ダイモン氏が重要産業に注力、最終的な投資額は1.5兆ドルを大幅に上回る可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "摩根大通は総額1.5兆ドルの「安全保障とレジリエンス構想」を開始し、現在までに国防、エネルギー、AIなどの重要産業を支援するため2300億ドルの融資を実施した。ダイモン最高経営責任者（CEO）は最終的な投資額が目標を大幅に上回るとの見通しを示し、労働力不足などの産業課題の解決には政府による規制緩和が必要だと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "摩根大通は、米国の国家安全保障の強化と外国のサプライチェーンへの依存低減を目的とするプロジェクトを発表し、現在までに最大2300億ドルの融資を実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "目的在強化美國國家安全與降低對外國供應鏈依賴的專案計畫，目前已提供高達2300億美元的融資支援。"
    },
    {
     "text": "摩根大通は自己資本100億ドルを拠出し、国家安全保障にとって極めて重要な企業に直接投資することを約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "為了展現對此倡議的決心，摩根大通已承諾提撥100億美元的自有資本，直接投資被視為對國家安全至關重要的企業。"
    },
    {
     "text": "ダイモン氏は、政府が政策の枠組みを改善して制約を取り除けば、経済成長率をさらに1ポイント引き上げられると考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "戴蒙表示：「我認為只要釋放政策約束，我們的經濟成長率還能再提升1個百分點。」"
    },
    {
     "text": "摩根大通目前申報的2300億美元業務中，包含道明尼能源與次世代能源合併案等原本可能也會完成的交易。",
     "state": "original",
     "quote": "不過《華爾街日報》也指出，在目前所申報的2300億美元業務中，部分交易即使沒有該倡議，摩根大通原本可能也會完成，其中包括道明尼能源（Dominion Energy）與次世代能源（NextEra Energy）金額達1250億美元的合併案。"
    }
   ],
   "companies": [
    "摩根大通",
    "JPMorgan Chase",
    "華爾街日報",
    "The Wall Street Journal",
    "Leadership Institute",
    "Perpetua Resources",
    "Shield AI",
    "密西根州政府",
    "福特汽車",
    "Ford Motor Co.",
    "道明尼能源",
    "Dominion Energy",
    "次世代能源",
    "NextEra Energy"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:25:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174058",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383939-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472365,
   "anchor": "n3472365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472365",
   "title": "IKEAで問題発覚！中国から輸入した紙製カップケーキ型で食の安全に懸念、「溶出物が基準値の7倍」通常使用でも不純物を摂取する恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食藥署公布邊境不合格名單，IKEA進口中國紙杯烤模因蒸發殘渣超標7倍遭退運，宏圃企業進口烘焙紙亦不合格。食藥署即日起對該類中國製紙製品實施100%逐批查驗。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "宜家家居股份有限公司が輸入申告した中国製紙製カップケーキ型2ロットは、蒸発残留物の値が基準値の7倍に達した。総重量11.67キログラムで、全量を返送または廃棄しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中知名的「宜家家居股份有限公司」（IKEA）報驗的2批中國紙杯烤模，最終溶出試驗結果不合格，蒸發殘渣值超標7倍...總重11.67公斤，必須全數退運或銷毀。"
    },
    {
     "text": "宏圃企業有限公司が輸入申告した中国製ベーキングペーパーは、蒸発残留物の値が67 ppmで、基準値の30 ppm以下を超えており、返送または廃棄しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一批則是由輸入業者「宏圃企業有限公司」報驗的中國烘焙紙...蒸發殘渣值為67 ppm。依據「食品器具容器包裝衛生標準」，蒸發殘渣合格標準為30 ppm以下，必須退運或銷毀。"
    },
    {
     "text": "食薬署は115年10月20日から115年11月19日まで、特定の中国製紙製品を対象に全ロット検査を実施する。検査率は100%。",
     "state": "translated",
     "quote": "食藥署從115年10月20日起至115年11月19日止，在邊境針對該產品採逐批查驗，抽驗比例為100%。"
    },
    {
     "text": "過去半年に輸入申告を受け付けた中国製の関連紙製品は206ロットで、検査不合格は11ロット、不合格率は5.3%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "食藥署統計近半年，從115年4月12日至115年10月12日止，受理中國的...產品，報驗206批，檢驗不合格11批，不合格率5.3%"
    },
    {
     "text": "不合格の主な理由は、蒸発残留物が基準に適合しなかったことだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "檢驗不合格原因為蒸發殘渣不合格"
    }
   ],
   "companies": [
    "宜家家居股份有限公司",
    "宏圃企業有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:12:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174044",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383940-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3472366,
   "anchor": "n3472366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-ja-p5.html#n3472366",
   "title": "LINEに大幅な変更！11/4から旧版が利用停止、更新しなければメッセージを送れず、2ステップで簡単に確認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEは11月4日から旧版アプリの提供を終了すると発表した。iOS/iPadOSは15.0以上、Androidは8.0以上へのアップグレードが必要で、古い機種の利用者は機種変更しなければ通信機能を使えなくなる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LINEは、11月4日から旧バージョンのアプリのサポートを正式に終了すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE 官方宣布將於 11 月 4 日起正式終止支援舊版本應用程式"
    },
    {
     "text": "今回影響を受けるiOS/iPadOSのシステム要件は14.6.3未満で、OSはiOS/iPadOS 15.0以上に対応している必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次受影響的門檻包括未滿 14.6.3 版本的 iOS／iPadOS 系統... 系統版本必須支援至 iOS／iPadOS 15.0 以上"
    },
    {
     "text": "今回影響を受けるAndroidのシステム要件は14.4.6未満で、OSはAndroid 8.0以上を維持する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "以及未滿 14.4.6 版本的 Android 系統... 手機作業系統需維持在 Android 8.0 以上"
    },
    {
     "text": "蘋果はiOS 15へのアップデート提供を終了しており、iPhone 6やiPhone 6 Plusなどの旧機種は、機種変更しなければLINEを使い続けられない。",
     "state": "translated",
     "quote": "這意味著蘋果已停止支援 iOS 15 更新的 iPhone 6、iPhone 6 Plus 以及更早期的舊款機型，由於無法達到系統升級門檻，若不更換新機將確定無法繼續使用 LINE"
    },
    {
     "text": "手元のアプリが指定された基準に達していない場合、その時点で更新を完了しなければ正常に使い続けられず、メッセージの送信や音声通話ができなくなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若手邊裝置系統過舊且無法順利升級，下個月起將無法繼續傳送訊息、撥打語音通話... 屆時必須完成更新才能維持正常運作"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T15:05:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174015",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383930-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}