{ "edition": "20261020-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-20T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T18:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 7, "received_in_period": 666, "listed_in_period": 666, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 414 items from 9 sources; Taiwan, 252 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 414, "sources": 9 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 252, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3472252, "anchor": "n3472252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472252", "title": "【埼玉県上尾市・さいたま市】相談実績3,180件以上の司法書士法人奏が、旭化成ホームズ埼玉支店と共催で「今からできる生前対策セミナー」および「終活・相続の無料相談会」を10月24日より開催！", "title_state": "original", "summary": "司法書士法人奏 will co-host a planning-ahead seminar with Asahi Kasei Homes’ Saitama Branch on October 24, followed by free end-of-life planning and inheritance consultations from the 25th through the 30th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3,180 consultations to date", "state": "translated", "quote": "累計3,180件を超える" }, { "text": "On Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）に" }, { "text": "For 6 days, from Sunday, Oct. 25 to Friday, 30", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）から30日（金）までの6日間" }, { "text": "To the first 30 customers", "state": "translated", "quote": "先着30名様に" }, { "text": "Capital: 3.25 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：32.5億円" } ], "companies": [ "司法書士法人奏", "旭化成ホームズ株式会社", "奏行政書士事務所" ], "published_at": "2026-10-20T15:37:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192600.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472253, "anchor": "n3472253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472253", "title": "Ichigo Logistics Facility Development Project No. 6: Notice of groundbreaking for “いちご成田物流センター”", "title_state": "translated", "summary": "いちご株式会社 announced the groundbreaking for “いちご成田物流センター,” a joint project with 拓洋. Construction is scheduled to begin in October 2026 and be completed in January 2028, and the project is included in the consolidated earnings forecast for the fiscal year ending February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Construction begins in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に着工" }, { "text": "Scheduled for completion in January 2028", "state": "translated", "quote": "2028年1月に竣工予定" }, { "text": "Approximately 5.3 km", "state": "translated", "quote": "約5.3km" }, { "text": "Approximately 1.9 km", "state": "translated", "quote": "約1.9km" }, { "text": "3.0 t/㎡", "state": "translated", "quote": "3.0t/㎡" }, { "text": "18,267.31㎡", "state": "translated", "quote": "18,267.31㎡" }, { "text": "14,386.16㎡", "state": "translated", "quote": "14,386.16㎡" }, { "text": "Fiscal year ending February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月期" } ], "companies": [ "いちご株式会社", "株式会社拓洋", "拓洋", "いちご地所株式会社", "いちご地所" ], "published_at": "2026-10-20T15:35:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000036834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472254, "anchor": "n3472254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472254", "title": "Notice of establishment of a joint venture with AIメカテック株式会社", "title_state": "translated", "summary": "東京応化工業株式会社 and AIメカテック株式会社 will establish a joint venture, Zero Newton Solutions株式会社, on October 31, 2026, to develop integrated solutions combining materials, equipment and processes for the advanced semiconductor packaging market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥15 million", "state": "translated", "quote": "資本金1,500万円" }, { "text": "Capital reserve: ¥15 million", "state": "translated", "quote": "資本準備金1,500万円" }, { "text": "東京応化工業株式会社: 51%", "state": "translated", "quote": "東京応化工業株式会社51％" }, { "text": "AIメカテック株式会社: 49%", "state": "translated", "quote": "AIメカテック株式会社49％" }, { "text": "Voting rights ratio: 17.56%", "state": "translated", "quote": "議決権比率17.56％" }, { "text": "October 31, 2026 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（予定）" } ], "companies": [ "東京応化工業株式会社", "AIメカテック株式会社", "Zero Newton Solutions株式会社", "株式会社オプトラン", "上田八木短資株式会社", "株式会社日本カストディ銀行", "STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY 505329", "株式会社みずほ銀行決済営業部" ], "published_at": "2026-10-20T15:31:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000136669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472255, "anchor": "n3472255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472255", "title": "[Survey on working women’s appearance and careers] Do hair concerns affect working women’s careers? 60% of those with hair concerns say they “lack confidence”; people in their 20s and 30s are more than 2 times as likely as those in their 40s and 50s to hold back from speaking up or taking on challenges", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by クレアージュ エイジングケアクリニック, 56.0% of working women pay attention to their hair at work, and 60% of those with hair concerns feel they lack confidence. Those in their 20s and 30s are particularly likely to hold back from speaking up or taking on challenges at work, at more than 2 times the rate of those in their 40s and 50s. In addition, 44.7% of women are unaware that hair loss can be treated.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 working women nationwide, ages 20–59", "state": "translated", "quote": "全国の20〜59歳の働く女性300名" }, { "text": "56.0% of working women pay attention to their hair at work", "state": "translated", "quote": "働く女性の56.0%が仕事で「髪」に気を配っている" }, { "text": "77.6% among those who often appear in front of others", "state": "translated", "quote": "人前に立つ機会が多い人では77.6%" }, { "text": "60.2% of working women with hair concerns “lack confidence”", "state": "translated", "quote": "髪に悩む働く女性の60.2%が「自信が持てない」" }, { "text": "47.2% of women with hair concerns have held back from taking action at work", "state": "translated", "quote": "髪に悩む女性の47.2%が、職場での行動を控えた経験あり" }, { "text": "The figure is even higher among those in their 20s and 30s, at 64.3%", "state": "translated", "quote": "20〜30代では64.3%と、より顕著に" }, { "text": "44.7% of working women “did not know” that hair loss can be treated at a medical institution", "state": "translated", "quote": "働く女性の44.7%が、薄毛は医療機関で治療を受けられることを「知らなかった」" }, { "text": "Just 2.3% had actually sought treatment", "state": "translated", "quote": "実際に受診したことがある人はわずか2.3%にとどまりました" } ], "companies": [ "クレアージュ エイジングケアクリニック", "クレアージュ", "Dクリニック東京", "Dクリニック 東京ウィメンズ" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000033536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472256, "anchor": "n3472256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472256", "title": "[ヒルトン沖縄北谷リゾート] Festive Season 2026–2027", "title_state": "translated", "summary": "ヒルトン沖縄北谷リゾート will offer festive events and special menus for the year-end and New Year period from December 27, 2026 to January 7, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sun., Dec. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月27日（日）" }, { "text": "Thursday, January 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月7日（木）" }, { "text": "108 Sun Salutations", "state": "translated", "quote": "108回太陽礼拝" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "Special price: ¥2,027", "state": "translated", "quote": "特別価格2,027円" }, { "text": "Adults: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人7,000円" }, { "text": "Children (ages 6-12): 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "お子様（6-12歳）3,500円" }, { "text": "Adults: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人8,000円" }, { "text": "Children (ages 6-12): 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "お子様（6-12歳）4,000円" }, { "text": "Children (ages 6–12): ¥1,500", "state": "translated", "quote": "お子様（6-12歳）1,500円" }, { "text": "Limited to 100 servings", "state": "translated", "quote": "限定100食" }, { "text": "20,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様20,000円" }, { "text": "¥6,500 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様6,500円" }, { "text": "Limited to 50 servings", "state": "translated", "quote": "限定50食" } ], "companies": [ "北谷ホテルアンドリゾート株式会社", "ヒルトン沖縄北谷リゾート", "ダブルツリーbyヒルトン沖縄北谷リゾート", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000060961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472257, "anchor": "n3472257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472257", "title": "NE、AIエージェント時代に向け、ネクストエンジンのアプリストアを利用実績と評価を蓄積するプラットフォームへ再構築", "title_state": "original", "summary": "NE株式会社 has rebuilt the app store for its SaaS-based e-commerce backend system, ネクストエンジン, as a platform that accumulates usage records and ratings from more than 6,700 companies. Looking ahead to the age of AI agents, it has structured reviews and basic information in a format AI can read, and introduced an overall ranking and an AI concierge feature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 6,700 companies", "state": "translated", "quote": "6,700社超" }, { "text": "One of the industry's largest, with more than 50", "state": "translated", "quote": "業界最大級の50以上" }, { "text": "Capital: 275,956 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：275,956千円" } ], "companies": [ "NE株式会社", "NE", "ネクストエンジン" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000125456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383732-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472284, "anchor": "n3472284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472284", "title": "ウイングアークＮＥＸ and Kitami City sign partnership agreement to create and expand the “related population”; LocalFan platform for local governments to be introduced ahead of other municipalities nationwide", "title_state": "translated", "summary": "ウイングアークＮＥＸ株式会社 and Kitami City, Hokkaido, have signed a partnership agreement for a pilot project to create and expand the related population, and will introduce the LocalFan platform for local governments ahead of other municipalities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "人口約11万７千人", "state": "original", "quote": "人口約11万７千人" }, { "text": "A partnership agreement was signed on October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日に連携協定を締結しました" }, { "text": "Service launched on October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日より提供開始した" }, { "text": "Aiming to attract 1,000 fan members in the first year", "state": "translated", "quote": "初年度ファン会員1,000名の獲得を目指す" }, { "text": "Kitami City once accounted for 70% of global production", "state": "translated", "quote": "世界生産量の70％を北見市が担っていた" } ], "companies": [ "ウイングアークＮＥＸ株式会社", "シナジーマーケティング株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000164435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383785-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472283, "anchor": "n3472283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472283", "title": "[王子動物園 × IKONIH] Wooden educational toy “どうぶつ木のおうち おうじどうぶつえん,” made with Hyogo-grown cypress, launches on １０/２３! Imaginative play and stacking activities nurture children’s imagination and concentration", "title_state": "translated", "summary": "ZOOQLE, the 王子動物園 gift shop operated by 株式会社近鉄リテーリング, and the online shop いろどりモール will launch “どうぶつ木のおうち おうじどうぶつえん,” a wooden educational toy jointly developed with 丸紅木材株式会社’s domestically produced cypress toy brand IKONIH, on October 23. Made with Hyogo-grown cypress, it is priced at ¥17,600 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Friday, １０/２３", "state": "translated", "quote": "１０月２３日（金）から発売" }, { "text": "¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "１７，６００円（税込）" }, { "text": "Footprints of 6 animal types", "state": "translated", "quote": "6種類の動物の足あと" }, { "text": "10 types of animals", "state": "translated", "quote": "動物たち10種類" }, { "text": "3 types: red pandas, tigers and penguins", "state": "translated", "quote": "レッサーパンダ・トラ・ペンギンの3種" }, { "text": "Recommended age: 3 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：３歳以上" } ], "companies": [ "株式会社近鉄リテーリング", "丸紅木材株式会社", "王子動物園", "IKONIH", "ZOOQLE", "いろどりモール" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000070211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472282, "anchor": "n3472282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472282", "title": "祇園, Ito’s long-established inari sushi shop, resumes operations: 祇園 main store opens Thursday, Oct. 29; event sales begin inside JR伊東駅 on Sunday, Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "FJ Resort Management, a subsidiary of 株式会社FJネクストホールディングス, is relaunching 祇園, a long-established inari sushi shop in Ito. The 祇園 main store will open on October 29, 2026, and event sales will begin inside JR伊東駅 on November 1 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "祇園 main store from 9 a.m. on Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）午前9時より祇園本店" }, { "text": "Will open as a limited-time event shop inside JR伊東駅 from 9 a.m. on Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）午前9時より期間限定の催事店舗としてJR伊東駅構内にて営業を開始" }, { "text": "Inari sushi: ¥950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "いなり寿し 950円（税込）" }, { "text": "Inari sushi and norimaki assortment: ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "いなりのり巻詰合せ 990円（税込）" }, { "text": "Founded in Ito in 1946, shortly after the war", "state": "translated", "quote": "戦後間もない1946年に伊東の地で誕生し" } ], "companies": [ "株式会社ＦＪネクストホールディングス", "FJリゾートマネジメント株式会社", "JR伊東駅" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000176728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472281, "anchor": "n3472281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472281", "title": "Comture to exhibit at “intra-mart LIVE 2026 Realize,” taking place November 5–6", "title_state": "translated", "summary": "コムチュア株式会社 will sponsor and exhibit at “intra-mart LIVE 2026 Realize,” taking place November 5–6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "6 (Friday)", "state": "translated", "quote": "6日（金）" }, { "text": "Established: January 18, 1985", "state": "translated", "quote": "設立：1985年1月18日" } ], "companies": [ "コムチュア株式会社", "株式会社イントラマート" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000145778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472280, "anchor": "n3472280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472280", "title": "Stay together with the beloved こそあどの森, cherished for 30 years… Pocket edition 4 on sale!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社理論社 released the 4th pocket edition in the こそあどの森の物語 series, first published in 1998: 『ユメミザクラの木の下で』, on October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released on Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）に発売" }, { "text": "List price: ¥1,540 each", "state": "translated", "quote": "定価：各1,540円" }, { "text": "B6 / 216 pages", "state": "translated", "quote": "B6／216ページ" }, { "text": "First published in 1998", "state": "translated", "quote": "1998 年に刊行された" }, { "text": "Worked as an elementary school art teacher for 38 years", "state": "translated", "quote": "38年間小学校の図工教師をつとめる" } ], "companies": [ "株式会社理論社", "神戸大学教育学部美術科" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000121698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472279, "anchor": "n3472279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472279", "title": "Bplats releases free survey report on subscription usage and perceived challenges", "title_state": "translated", "summary": "ビープラッツ株式会社 has released a free survey report on subscription usage and perceived challenges, based on responses from 2,043 individual shareholders. The findings showed that 45.4% use paid subscriptions, while 73.3% find contract and cancellation procedures difficult to understand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,043 people", "state": "translated", "quote": "2,043名" }, { "text": "45.4%", "state": "translated", "quote": "45.4%" }, { "text": "928 people", "state": "translated", "quote": "928名" }, { "text": "73.3%", "state": "translated", "quote": "73.3%" } ], "companies": [ "ビープラッツ株式会社", "株式会社サブスクリプション総合研究所" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000016281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472278, "anchor": "n3472278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472278", "title": "EIZO launches the first color-management OLED monitor in the ColorEdge series", "title_state": "translated", "summary": "EIZO株式会社 will launch the ColorEdge CG3200X, the first color-management OLED monitor in the ColorEdge series, on December 1, 2026. The price is open, with a suggested retail price of ¥495,000 (including tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be released on December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日に発売します" }, { "text": "¥495,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "495,000円（税込）" }, { "text": "Peak brightness: 1,000 cd/m²", "state": "translated", "quote": "ピーク時1000cd/m²" }, { "text": "300 cd/m² at full-screen white", "state": "translated", "quote": "全画面白時300cd/m²" }, { "text": "High contrast ratio of 1.5 million:1", "state": "translated", "quote": "150万:1の高コントラスト比" }, { "text": "Covers 99% of the DCI-P3 color gamut", "state": "translated", "quote": "DCI-P3の色域を99％カバー" }, { "text": "60W power delivery to laptops", "state": "translated", "quote": "ノートPCへの60Wの給電" }, { "text": "安心の5年間保証", "state": "original", "quote": "安心の5年間保証" }, { "text": "Zero-bright-pixel warranty for 6 months from purchase", "state": "translated", "quote": "購入から6か月の無輝点保証" }, { "text": "Panel warranty for 2 years from purchase", "state": "translated", "quote": "パネル保証はご購入から2年間" }, { "text": "Up to 10,000 hours of use", "state": "translated", "quote": "使用時間10000時間以内" } ], "companies": [ "EIZO株式会社", "Apple Inc.", "アイホン株式会社", "Video Electronics Standards Association", "HDMI Licensing Administrator, Inc.", "USB Implementers Forum, Inc." ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000021537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472277, "anchor": "n3472277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472277", "title": "Frontline of the Sales Segment Vol.２", "title_state": "translated", "summary": "株式会社明豊エンタープライズ sold 39 newly built, whole-building rental properties for investment in fiscal year ending July 2026, achieving substantial revenue and profit growth, with sales of ¥36.894 billion and operating profit of ¥4.704 billion. Under its strategy to strengthen vertical integration and promote horizontal expansion, it is working to shorten its CCC and expand overseas sales channels through its Taiwan subsidiary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39 newly built, whole-building rental properties for investment", "state": "translated", "quote": "新築一棟投資用賃貸住宅39棟" }, { "text": "Sales of ¥36.894 billion", "state": "translated", "quote": "売上高368億94百万円" }, { "text": "Operating profit of ¥4.704 billion", "state": "translated", "quote": "営業利益47億4百万円" }, { "text": "Overall average: 19.6 months", "state": "translated", "quote": "全体平均19.6カ月" }, { "text": "Reduction to 16.3 months", "state": "translated", "quote": "16.3カ月への短縮" }, { "text": "7 global talent employees across the group", "state": "translated", "quote": "グローバル人財はグループ全社で7名" }, { "text": "6 overseas sales", "state": "translated", "quote": "海外販売数6件" } ], "companies": [ "株式会社明豊エンタープライズ", "株式会社明豊プロパティーズ", "株式会社ハウスセゾンエンタープライズ", "株式会社明豊エンジニアリング", "株式会社協栄組", "東京明豐開發股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000097499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472276, "anchor": "n3472276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472276", "title": "[Event Report] A hot-spring inn in Hakuba welcomes local children and seniors. 白馬龍神温泉 RYOKAN SUI holds a community children's cafeteria and Senior Citizens' Hot Spring Day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アベストコーポレーション welcomed local children and seniors at 白馬龍神温泉 RYOKAN SUI, holding a community children's cafeteria and Senior Citizens' Hot Spring Day on the final day of its summer season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "5 facilities in Nagano, Okayama, Aichi, Kobe and Shizuoka", "state": "translated", "quote": "長野・岡山・愛知・神戸・静岡の5施設" }, { "text": "Wednesday, April 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日（水）" }, { "text": "Fiscal 2020", "state": "translated", "quote": "2020年度" }, { "text": "151 lodging facility operators", "state": "translated", "quote": "宿泊施設事業者151名" }, { "text": "Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）" }, { "text": "Sunday, August 30", "state": "translated", "quote": "8月30日（日）" }, { "text": "Friday, September 18", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）" }, { "text": "Sunday, September 27", "state": "translated", "quote": "9月27日（日）" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12時" }, { "text": "27 people (12 adults and 15 children)", "state": "translated", "quote": "27名（大人12名・子ども15名）" }, { "text": "12 people attended", "state": "translated", "quote": "12名が参加され" }, { "text": "People aged 65 and older", "state": "translated", "quote": "65歳以上の方" }, { "text": "Room count: 23", "state": "translated", "quote": "客室数：23室" }, { "text": "21 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で21施設" }, { "text": "Since its establishment in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年の設立以来" } ], "companies": [ "株式会社アベストコーポレーション", "白馬龍神温泉 RYOKAN SUI", "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000084275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383786-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472275, "anchor": "n3472275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472275", "title": "CRGグループ formulates its “AI Strategy Roadmap for the Fiscal Year Ending September 2027”", "title_state": "translated", "summary": "Following results showing an annual reduction of approximately 2,900 work hours through AI trials in the previous fiscal year, CRGホールディングス has formulated its “AI Strategy Roadmap for the Fiscal Year Ending September 2027.” It plans to shift its focus from “implementation” to “employee-led use” and broaden AI adoption through initiatives such as producing videos for different job categories and holding contests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AI Strategy Roadmap for the Fiscal Year Ending September 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月期 AI戦略ロードマップ" }, { "text": "12 employees", "state": "translated", "quote": "社員12名" }, { "text": "Annual reduction of approximately 2,900 work hours", "state": "translated", "quote": "年間約2,900時間の業務時間削減" }, { "text": "5 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ5社" }, { "text": "Capital: 452 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 452百万円" }, { "text": "Employees: 36", "state": "translated", "quote": "従業員数 36名" } ], "companies": [ "CRGホールディングス株式会社", "CRGグループ" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000039528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383784-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472274, "anchor": "n3472274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472274", "title": "アイ・グリッド wins the top prize in the 2026 Solar Week Awards", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ won the top prize in the 2026 Solar Week Awards for its “local renewable energy circulation model,” which uses AI to aggregate renewable energy in collaboration with 堺市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Solar Week Awards", "state": "translated", "quote": "2026年度「ソーラーウィーク大賞」" }, { "text": "Scale of participation: 16 companies, 20 facilities", "state": "translated", "quote": "参画規模：16社20施設" }, { "text": "Installed capacity: DC 6,238 kW / AC 3,902 kW", "state": "translated", "quote": "導入容量：DC 6,238kW／AC 3,902kW" }, { "text": "Estimated annual power generation: approximately 7 million kWh", "state": "translated", "quote": "年間想定発電量：約700万kWh" }, { "text": "Estimated annual surplus electricity: approximately 4 million kWh", "state": "translated", "quote": "年間想定余剰電力量：約400万kWh" }, { "text": "Average surplus rate: approximately 57%", "state": "translated", "quote": "平均余剰率：約57％" }, { "text": "Annual CO₂ reduction: approximately 3,291 t-CO₂", "state": "translated", "quote": "年間CO₂削減量：約3,291t-CO₂" }, { "text": "A cumulative total of 1,511 facilities", "state": "translated", "quote": "累計1,511施設" }, { "text": "Approximately 395 MW of power generation capacity", "state": "translated", "quote": "発電容量約395MW" } ], "companies": [ "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ", "アイ・グリッド", "一般社団法人太陽光発電協会", "堺市" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000043561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472273, "anchor": "n3472273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472273", "title": "[Energy-saving and temperature-difference measures] Workman’s “Shin Hot-Comfort Innerwear” is surging in popularity after drawing attention at a new product presentation!! This season’s sales have topped 100,000 units. Every item in the “Wear Every Day” series is under ¥1,500, making it a new winter staple", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワークマン’s functional “Shin Hot-Comfort Innerwear” series topped 100,000 units in sales this season after a new product presentation, marking a 145% increase from the previous week. All items are priced under ¥1,500.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "967 existing stores", "state": "translated", "quote": "既存店９６７店" }, { "text": "144 stores (Note 1)", "state": "translated", "quote": "１４４店※１" }, { "text": "1,111 stores in total", "state": "translated", "quote": "合計１１１１店" }, { "text": "145% week over week", "state": "translated", "quote": "前週比１４５%" }, { "text": "100,000 units sold this season", "state": "translated", "quote": "今季販売数１０万点" }, { "text": "From ¥790", "state": "translated", "quote": "７９０円〜" } ], "companies": [ "株式会社ワークマン", "WORKMAN Plus", "Workman Colors", "#ワークマン女子店" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000013308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472272, "anchor": "n3472272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472272", "title": "Special consultation desk opened to help address a spate of unauthorized access and information leaks", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GRCS has opened a “Special Cybersecurity Governance Consultation Desk” to support swift decision-making by management in response to a spate of unauthorized access and information leak incidents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: March 2005", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2005年3月" }, { "text": "Capital: ¥131 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 131百万円" }, { "text": "Securities code: 9250", "state": "translated", "quote": "証券コード：9250" } ], "companies": [ "株式会社GRCS", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000035245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472271, "anchor": "n3472271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472271", "title": "[SAK University] November Open Campus | Applications now open for admissions later this year. Career guidance for working adults also available", "title_state": "translated", "summary": "SAK University will hold an open campus in November, along with admissions later in the year and career guidance for working adults. It is affiliated with 英国国立エセックス大学 and offers Japanese-language education in IT and AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We welcomed more than 100 new students in April 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年4月には100名を超える新入生を迎えました" }, { "text": "More than 100 new students", "state": "translated", "quote": "100名を超える新入生" }, { "text": "12th in the UK", "state": "translated", "quote": "全英12位" }, { "text": "Established in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年に設立された" }, { "text": "Produced 2 Nobel Prize laureates", "state": "translated", "quote": "ノーベル賞受賞者を2名輩出" }, { "text": "Ranked in the THE World University Rankings top 375", "state": "translated", "quote": "THE世界大学ランキングにてTOP375" } ], "companies": [ "株式会社エスアイイー", "SAK University", "英国国立エセックス大学", "University of Essex", "国連", "BBC", "VISA" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000072233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472270, "anchor": "n3472270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472270", "title": "イーレックス begins commercial operation of its second grid-scale battery storage project", "title_state": "translated", "summary": "イーレックス株式会社 announced that its second grid-scale battery storage project, the Chiba Prefecture Sanbu District Battery Storage Facility, located in Sanbu District, Chiba Prefecture, began commercial operation on October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "January 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月9日" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "Feb. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月" }, { "text": "Rated output: 1,989.6 kW", "state": "translated", "quote": "定格出力 1,989.6kW" }, { "text": "Rated capacity: 8,147 kWh", "state": "translated", "quote": "定格容量 8,147kWh" }, { "text": "Site area: 1,014 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 1,014㎡" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "Power sources handled: 100MW", "state": "translated", "quote": "取扱電源100MW" } ], "companies": [ "イーレックス株式会社", "当社" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000029914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472269, "anchor": "n3472269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472269", "title": "バーチャレクス to exhibit at the Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "バーチャレクス・コンサルティング株式会社 will exhibit at the 27th Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo, to be held on November 12 and 13, 2026, at Ikebukuro Sunshine City Bunka Kaikan. The company will showcase AI-powered contact center solutions, CRM systems and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Friday the 13th", "state": "translated", "quote": "13日（金）" }, { "text": "More than 25 years of contact center operations experience", "state": "translated", "quote": "25年以上のコンタクトセンター運営経験" }, { "text": "Approximately 1,000 employees at each company", "state": "translated", "quote": "各社約1,000名の従業員" } ], "companies": [ "バーチャレクス・コンサルティング株式会社", "バーチャレクスグループ", "AWS", "Salesforce", "Amazon Connect Customer", "アマゾンウェブサービス" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000000699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472268, "anchor": "n3472268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472268", "title": "環境省事業に採択、リネットジャパンとLINEヤフーが共同実証。ECを活用した使用済小型家電の「買い替え回収」を開始", "title_state": "original", "summary": "リネットジャパンとLINEヤフーは、環境省事業に採択され、2026年10月19日よりYahoo!ショッピングにおいてECを活用した使用済小型家電の「買い替え回収」実証を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日から" }, { "text": "Announced its adoption in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に採択を公表した" }, { "text": "Target of more than 80 trillion yen by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに80兆円以上とする目標" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに" }, { "text": "Decided on April 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月21日に決定した" }, { "text": "A total of 7 stores will participate in the demonstration", "state": "translated", "quote": "計7店舗が実証へ参加します" } ], "companies": [ "リネットジャパングループ株式会社", "リネットジャパンリサイクル株式会社", "リネットジャパン", "LINEヤフー株式会社", "LINEヤフー", "環境省", "JX金属サーキュラーソリューションズ株式会社", "SGホールディングス株式会社", "佐川急便", "佐川急便株式会社", "エクスプライス株式会社", "株式会社アイリスプラザ", "株式会社ストリーム", "株式会社ムラウチドットコム" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000012285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472267, "anchor": "n3472267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472267", "title": "クロスキャット co-hosts the 10th CAC Cup, a boccia exchange event for students at special needs schools", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クロスキャット participated as a co-hosting company in the 10th CAC Cup, a boccia exchange event for students at special needs schools held in September 2026, advancing social contribution activities and DE&I through para sports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 17 special needs schools in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内の特別支援学校17校から" }, { "text": "26 teams", "state": "translated", "quote": "26チーム" }, { "text": "About 100 students", "state": "translated", "quote": "約100名の生徒" }, { "text": "More than 10 executives and employees", "state": "translated", "quote": "10名以上の役員・社員" }, { "text": "More than 1,200 IT projects annually", "state": "translated", "quote": "年間1,200件を超えるITプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社クロスキャット", "ひがしんアリーナ", "株式会社CAC Holdings", "アイエックス・ナレッジ株式会社", "CACグループ各社", "東京都", "墨田区", "一般社団法人日本ボッチャ協会", "東京都肢体不自由特別支援学校長会", "東京都肢体不自由特別支援学校体育連盟", "株式会社アポワテック" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000025288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472266, "anchor": "n3472266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472266", "title": "ABEJA supports ENEOS Holdings in strengthening its AI governance framework", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ABEJA supported ENEOS Holdings in building and strengthening its AI governance framework. Specifically, it helped formulate internal AI governance guidelines and develop a checklist for assessing AI risks and return on investment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "ISO/IEC 42001", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 42001" }, { "text": "August of the same year", "state": "translated", "quote": "同年8月" } ], "companies": [ "株式会社ABEJA", "ENEOSホールディングス株式会社", "ENEOSグループ", "一般社団法人日本ディープラーニング協会" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000010628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472265, "anchor": "n3472265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472265", "title": "MCP-compatible AI platform “mitoco Buddy” upgraded", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テラスカイ upgraded its MCP-compatible AI platform mitoco Buddy on October 20, 2026, enhancing its automatic router and adding support for the latest AI models, including Claude Opus 5.5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Approximately 50 varieties", "state": "translated", "quote": "約50種類" }, { "text": "1.25689 billion yen", "state": "translated", "quote": "12億5,689万円" } ], "companies": [ "株式会社テラスカイ", "テラスカイ", "Salesforce", "Slack" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000009955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472264, "anchor": "n3472264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472264", "title": "フェイスネットワーク launches brand website for urban tenant building brand TOKYO MODULE — Developing stylish office and retail spaces in collaboration with prominent architects", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フェイスネットワーク launched its new brand for next-generation offices and tenant buildings, TOKYO MODULE, on October 20 and unveiled its brand website. The company will develop stylish spaces in collaboration with prominent architects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日より" }, { "text": "More than 300 newly built single-building apartment complexes in total", "state": "translated", "quote": "合計300棟以上の新築一棟マンション" }, { "text": "Ranked No. 1 in completed buildings", "state": "translated", "quote": "竣工棟数は No.１" }, { "text": "As of the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月末時点" } ], "companies": [ "株式会社フェイスネットワーク", "永山祐子建築設計", "AHMA", "TAKEARCHITECTS", "キー・オペレーション", "㈱建設データバンク" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000026725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472263, "anchor": "n3472263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472263", "title": "About 13 tons of waste reduced in the first month after opening! Reuse hub ジモティースポット市原 sees brisk exchanges of unwanted items", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジモティー announced the results for the first month after ジモティースポット市原 opened on September 11, 2026. Of the 8,492 items brought in, 5,098 were reused, reducing waste by about 13 tons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Waste reduction estimated at 13,594 kg", "state": "translated", "quote": "ごみ減量効果は13,594kgと試算" }, { "text": "A total of 8,492 unwanted items were brought in", "state": "translated", "quote": "持ち込まれた不要品は合計8,492品" }, { "text": "Of these, 5,098 items have already been reused", "state": "translated", "quote": "うち5,098品が既にリユースされており" }, { "text": "Tableware and household goods accounted for 45% of the total", "state": "translated", "quote": "食器・生活雑貨で全体の45%" }, { "text": "Clothing accounted for about 11%", "state": "translated", "quote": "衣類が約11%" }, { "text": "Baby supplies and children's toys accounted for about 9%", "state": "translated", "quote": "乳児用具・子ども遊具が約9%" }, { "text": "About 1.4 million items have been reused to date", "state": "translated", "quote": "累計約140万点のモノがリユースされ" }, { "text": "Waste reduction impact of about 4,300 tons.", "state": "translated", "quote": "約4,300トンのごみ減量効果" }, { "text": "Expand ジモティースポット to 329 locations", "state": "translated", "quote": "ジモティースポットを329店舗へ拡大" }, { "text": "254 tons per store per year", "state": "translated", "quote": "店舗あたり年間254トン" } ], "companies": [ "株式会社ジモティー", "ジモティー", "ジモティースポット" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000006029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472262, "anchor": "n3472262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472262", "title": "Down 16% globally, up 18% in Japan: Comparing new gTLD applications in 2012 and 2026. “.docomo” and “.dunlop,” both previously withdrawn, return; 72.6% of Japan’s 84 applications are brand TLDs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インターリンク analyzed ICANN data on 2026 new gTLD applications and found that the number of applications from Japan rose about 18%, from 71 in 2012 to 84. While the global total fell about 16%, brand TLDs accounted for 72.6% of applications from Japan, and many general-purpose TLDs are facing competition. The report also covered corporate moves, including NTTドコモ’s renewed application for “.docomo” and 住友ゴム工業’s new application for “.dunlop.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 16%", "state": "translated", "quote": "16％減" }, { "text": "Up 18%", "state": "translated", "quote": "18％増" }, { "text": "1,930 applications", "state": "translated", "quote": "1,930件" }, { "text": "71 applications", "state": "translated", "quote": "71件" }, { "text": "1,615 applications", "state": "translated", "quote": "1,615件" }, { "text": "84 cases", "state": "translated", "quote": "84件" }, { "text": "72.6％", "state": "translated", "quote": "72.6％" }, { "text": "61 applications", "state": "translated", "quote": "61件" }, { "text": "25.0％", "state": "translated", "quote": "25.0％" }, { "text": "21 homes", "state": "translated", "quote": "21件" }, { "text": "81.0％", "state": "translated", "quote": "81.0％" }, { "text": "17 cases", "state": "translated", "quote": "17件" }, { "text": "Down 16.3%", "state": "translated", "quote": "16.3％減" }, { "text": "Up 18.3%", "state": "translated", "quote": "18.3％増" }, { "text": "2.4％", "state": "translated", "quote": "2.4％" }, { "text": "494 applications", "state": "translated", "quote": "494件" }, { "text": "About 25%", "state": "translated", "quote": "約25％" }, { "text": "124 applications", "state": "translated", "quote": "124件" }, { "text": "526 million dollars", "state": "translated", "quote": "5億2,600万ドル" }, { "text": "82.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "826億円" } ], "companies": [ "株式会社インターリンク", "ICANN", "XServer Cloud Incorporated", "XRegistry Incorporated", "株式会社インターリンクシステム創成研究所", "ISII", "NTTドコモ", "NTT DOCOMO, INC.", "JPRS", "Goodyear", "住友ゴム工業" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000006942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472261, "anchor": "n3472261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472261", "title": "GODIVA-supervised “Chocolate Drink (Hot Only)” launches exclusively in vending machines to mark the brand’s 100th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "Suntory Beverage & Food will launch a hot-only chocolate drink supervised by GODIVA, which is celebrating its 100th brand anniversary, exclusively in vending machines starting October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th brand anniversary", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生１００周年" }, { "text": "Celebrated its 100th brand anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年にブランド誕生１００周年を迎えた" }, { "text": "Starting Tuesday, October 20", "state": "translated", "quote": "１０月２０日（火）から" }, { "text": "Since receiving the honor of being appointed a purveyor to the Belgian Royal Court in 1968", "state": "translated", "quote": "１９６８年にベルギー王室御用達の栄誉を拝受して以来" }, { "text": "260 g bottle can", "state": "translated", "quote": "２６０ｇボトル缶" }, { "text": "230 yen", "state": "translated", "quote": "２３０円" } ], "companies": [ "サントリービバレッジ＆フード（株）", "ゴディバ社", "サントリーお客様センター" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000027480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472260, "anchor": "n3472260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472260", "title": "[How children spend their holidays] Departure on 11/13: SAJ Ski Camp — evening departure, 2 nights and 3 days", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プラスワン教育 announced that it will hold the “SAJ Ski Camp — evening departure, 2 nights and 3 days,” led by SAJ-certified instructors, departing on November 13, 2026. The camp will take place in Shiga Kogen, Nagano Prefecture, and feature one-on-one lessons and SAJ certification tests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/11/13 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026/11/13 (金)" }, { "text": "2026/11/15 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026/11/15 (日)" }, { "text": "154,000 yen", "state": "translated", "quote": "154,000円" }, { "text": "176,000 yen", "state": "translated", "quote": "176,000円" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" } ], "companies": [ "株式会社リソー教育グループ", "株式会社プラスワン教育", "STS", "スクールツアーシップ", "SAJ", "全日本スキー・スノーボード連盟" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000887.000077507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472259, "anchor": "n3472259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472259", "title": "Start date confirmed for FLET’S Hikari Cross service in 9 prefectures", "title_state": "translated", "summary": "NTT東日本 has confirmed the application acceptance and service launch dates for FLET’S Hikari Cross, which offers maximum approximate upload/download speeds of 10 Gbps, in 9 prefectures: Hokkaido, Aomori, Iwate, Akita, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Chiba and Yamanashi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Maximum approximate upload/download speed of 10 Gbps", "state": "translated", "quote": "上り/下り最大概ね10Gbps" }, { "text": "9 prefectures", "state": "translated", "quote": "9道県" } ], "companies": [ "NTT東日本株式会社", "NTT東日本" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001358.000098811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472258, "anchor": "n3472258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472258", "title": "戸塚モディ celebrates its 40th anniversary! Holding a “40th Anniversary Appreciation Festival” to say thank you", "title_state": "translated", "summary": "株式会社丸井 will hold the 戸塚モディ 40th Anniversary Appreciation Festival from November 1 to 30, 2026, to mark the mall’s 40th anniversary. Events include a Hi-Chew giveaway, a prize drawing and a LINE lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業40周年" }, { "text": "Celebrating its 40th anniversary on Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）に開業40周年を迎えます" }, { "text": "Gifts for a total of 3,000 people", "state": "translated", "quote": "合計3,000名さまにプレゼントいたします" }, { "text": "1会計2,000円（税込）以上", "state": "original", "quote": "1会計2,000円（税込）以上" }, { "text": "Spend at least 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）以上お買上げ" }, { "text": "500 people will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で500名さまに" }, { "text": "200-yen coupon", "state": "translated", "quote": "200円クーポン" }, { "text": "Collect a total of at least 40 points", "state": "translated", "quote": "合計40ポイント以上を集めると" } ], "companies": [ "株式会社丸井", "戸塚モディ", "戸塚駅東口ラピス商店会", "HANA MART", "カメラのキタムラ" ], "published_at": "2026-10-20T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004244.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472160, "anchor": "n3472160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472160", "title": "Footage of comedy duo Evers and game streamer Yoshinama playing Monster Hunter Wilds released today!", "title_state": "translated", "summary": "お笑いコンビ「エバース」とゲーム実況者「よしなま」が、カプコンの最新ゲーム『モンスターハンターワイルズ』をNintendo Switch™ 2でプレイする映像が公開された。番組では禁足地での狩猟や『ロックマン: デュアル オーバーライド』の紹介も行われている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 1.05 million YouTube channel subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は約105万人" }, { "text": "Digital version: 5,990 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 5,990円（税込）" }, { "text": "Physical edition: ¥5,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "パッケージ版 5,990円（税込）" }, { "text": "Special early-purchase price: 3,742 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早期購入特別価格：3,742円（税込）" }, { "text": "Gold Edition, sale price: 7,990 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "ゴールドエディション 販売価格：7,990円（税込）" }, { "text": "Players: 1", "state": "translated", "quote": "プレイ人数：1人" }, { "text": "Online: 1–4 players", "state": "translated", "quote": "オンライン：1～4人" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "カプコン", "任天堂株式会社", "UUUM", "NSC東京校" ], "published_at": "2026-10-20T15:26:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006126.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472161, "anchor": "n3472161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472161", "title": "『IDOL:UnderCode』 group 華蝶風月 releases debut song “We Can’t End Yet, Can We?”; streaming and sales begin on music services on Oct. 26", "title_state": "translated", "summary": "華蝶風月, the idol group featured in the media-mix project 『IDOL:UnderCode』 developed by 株式会社PANDORA and エルアンドエル・ビクターエンタテインメント株式会社, has released its debut song, “We Can’t End Yet, Can We?” The song was made available early on TikTok on Oct. 18, 2026, and streaming and sales will begin on music services on Oct. 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Formed by 5 members", "state": "translated", "quote": "5人によって結成された" }, { "text": "Early streaming begins on TikTok on Sunday, Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）よりTikTokにて先行配信を開始し" }, { "text": "Streaming and sales on various music services begin on Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）より各種音楽配信サービスにて配信・販売を開始します" } ], "companies": [ "株式会社PANDORA", "エルアンドエル・ビクターエンタテインメント株式会社", "HOVERBOARD Inc." ], "published_at": "2026-10-20T15:26:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000033977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472162, "anchor": "n3472162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472162", "title": "Through Oct. 26: Waterproof 10.36-inch tablet “AGM PAD P1” from 26,880 yen! 7-day limited sale at 楽天市場 and the official online store", "title_state": "translated", "summary": "AGM Mobile will hold a limited sale of the 10.36-inch rugged waterproof tablet “AGM PAD P1” for 7 days, from Oct. 20 to 26, 2026, at 楽天市場 and its official online store. The 4GB+128GB model is priced at 26,880 yen, and the 8GB+256GB model at 31,880 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10.36 inches", "state": "translated", "quote": "10.36インチ" }, { "text": "26,880 yen", "state": "translated", "quote": "26,880円" }, { "text": "31,880 yen", "state": "translated", "quote": "31,880円" }, { "text": "7000mAh", "state": "translated", "quote": "7000mAh" }, { "text": "IP68", "state": "translated", "quote": "IP68" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" } ], "companies": [ "AGM Mobile", "AGM", "MediaTek", "楽天市場", "AGM-Glory公式ショップ", "AGM公式オンラインストア" ], "published_at": "2026-10-20T15:25:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000133655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383682-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472163, "anchor": "n3472163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472163", "title": "Popular creator momohaha and editor-in-chief Yuriko Izumiya launch new video series “HuffPost’s Time for Hot Water”", "title_state": "translated", "summary": "ハフポスト日本版, operated by BuzzFeed Japan株式会社, has launched “HuffPost’s Time for Hot Water,” a video conversation series featuring YouTuber momohaha and editor-in-chief 泉谷由梨子.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録数100万人以上" }, { "text": "More than 2 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数200万人以上" }, { "text": "1テーマ15分程度の動画", "state": "original", "quote": "1テーマ15分程度の動画" }, { "text": "A total of 4 vertical media outlets", "state": "translated", "quote": "あわせて4つのバーティカルメディア" } ], "companies": [ "ハフポスト日本版", "BuzzFeed Japan株式会社", "毎日新聞社", "米国BuzzFeed社", "朝日新聞社", "朝日放送グループホールディングス" ], "published_at": "2026-10-20T15:24:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000019238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383680-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472164, "anchor": "n3472164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472164", "title": "Airbnb Japan announces new brand campaign “What Happens When We Get Together,” featuring actor 竹内涼真", "title_state": "translated", "summary": "Airbnb Japan has announced a new brand campaign, “What Happens When We Get Together,” featuring actor 竹内涼真, and has also launched a campaign called “Airbnb Meals” amid growing demand for entire-home stays.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of bookings for entire-home listings in Japan has increased 66% over the past 2 years", "state": "translated", "quote": "過去2年間で日本における一棟貸しのリスティング（宿泊施設）の予約数は66%増加しています" }, { "text": "宿泊時の1件あたりの平均グループ人数は3.6名で", "state": "original", "quote": "宿泊時の1件あたりの平均グループ人数は3.6名で" }, { "text": "Searches increased 81% over the same period", "state": "translated", "quote": "検索数は同期間で81%増加しています" }, { "text": "About half of guests who booked listings with kitchens were members of Generation Z, aged 18 to 29", "state": "translated", "quote": "キッチン付きリスティングを予約したゲストの約半数が18歳〜29歳のZ世代と呼ばれる世代" } ], "companies": [ "Airbnb Japan株式会社", "Airbnb", "Airbnb Inc." ], "published_at": "2026-10-20T15:21:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000016248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472165, "anchor": "n3472165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472165", "title": "About the “STAY STREET Marche”", "title_state": "translated", "summary": "千葉銀行 will hold the “STAY STREET Marche” on Nov. 3 and 15 in the elevated space above National Route 357 in front of its head office building, featuring food trucks and special sales of cookie tins.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 tins", "state": "translated", "quote": "100缶" } ], "companies": [ "千葉銀行", "武蔵野銀行", "千葉興業銀行" ], "published_at": "2026-10-20T15:21:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000031834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472166, "anchor": "n3472166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472166", "title": "[あみやき亭 locations in the Chubu region only] 8 popular items at 30% off regular prices! Special limited-time offer on weekdays for 9 days, from Monday, Oct. 26 to Friday, Nov. 6, 2026, including great prices on premium salted beef tongue!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あみやき亭 will run a special promotion at 6 locations in the Chubu region for 9 weekdays from Oct. 26 to Nov. 6, 2026, offering 8 items, including draft beer and premium salted beef tongue, at 30% off their regular prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "Regular price: 980 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格 980円" }, { "text": "686 yen (754 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "686円（税込754円）" }, { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "9 weekdays", "state": "translated", "quote": "平日9日間" }, { "text": "8 popular items", "state": "translated", "quote": "人気の8品" } ], "companies": [ "株式会社あみやき亭", "あみやき亭" ], "published_at": "2026-10-20T15:21:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000130952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472168, "anchor": "n3472168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472168", "title": "New event “YORI-AI vol.1,” hosted by Japanese sustainable gin YORI, to be held in Shibuya on Thursday, 2027/1/14! androp × the band apart confirmed for the inaugural event!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Connec.t and NO NAME DISTILLERY will hold “YORI-AI vol.1,” a new event hosted by Japanese sustainable gin YORI, at duo MUSIC EXCHANGE in Shibuya on Jan. 14, 2027, featuring androp and the band apart.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" } ], "companies": [ "株式会社Connec.t", "NO NAME DISTILLERY", "合同会社image world", "HOTCAKE MUSIC", "duo MUSIC EXCHANGE", "株式会社FLAVOUR", "(株)博報堂DYホールディングス", "(株)ROOTs" ], "published_at": "2026-10-20T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000125326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472167, "anchor": "n3472167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472167", "title": "“Fox Hinako” from 『SILENT HILL f』 is joining the Nendoroid lineup. Now available for preorder at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "Major hobby retailer あみあみ is accepting preorders for a Nendoroid of “Fox Hinako” from 『SILENT HILL f』, produced by グッドスマイルカンパニー. Suggested retail price: 7,000 yen; scheduled for release in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥7,000 (incl. tax)", "state": "translated", "quote": "7,000円(税込)" }, { "text": "Scheduled for April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月予定" }, { "text": "Approx. 100 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約100mm" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "グッドスマイルカンパニー", "Konami Digital Entertainment" ], "published_at": "2026-10-20T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003902.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472169, "anchor": "n3472169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472169", "title": "[Oct. 20 (Wed.)-21 (Thu.) @ Marine Messe Fukuoka Hall A] Nishika to exhibit its AI meeting-minutes SecureMemo series at “Back Office DXPO Fukuoka ’26”", "title_state": "translated", "summary": "Nishika株式会社は、2026年10月20日（水）から21日（木）にかけてマリンメッセ福岡A館で開催される「バックオフィスDXPO福岡’26」に、AI議事録SecureMemoシリーズを出展する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Event dates: Oct. 20 (Wed.)-21 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月20日(水)~21日(木)" }, { "text": "9:30~17:30/9:30~16:30", "state": "translated", "quote": "9:30~17:30/9:30~16:30" }, { "text": "Booth No.: 8-40", "state": "translated", "quote": "小間番号：8-40" }, { "text": "15-minute walk from Gofukumachi Station", "state": "translated", "quote": "呉服町駅より徒歩15分" }, { "text": "18-minute walk from Nakasu-Kawabata Station", "state": "translated", "quote": "中洲川端駅より徒歩18分" }, { "text": "Supports audio transcription and translation in approximately 100 languages", "state": "translated", "quote": "約100言語の音声文字起こしと翻訳に対応しています" }, { "text": "Transcription models specialized in 23 industries", "state": "translated", "quote": "23業界に特化した文字起こしモデル" }, { "text": "1-25-11 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022", "state": "translated", "quote": "141-0022 東京都品川区東五反田1-25-11" }, { "text": "6-minute walk from JR Gotanda Station on the Yamanote Line", "state": "translated", "quote": "JR山手線「五反田」徒歩6分" }, { "text": "10-minute walk from Osaki Station on the Rinkai Line", "state": "translated", "quote": "りんかい線「大崎駅」徒歩10分" } ], "companies": [ "Nishika株式会社", "ブティックス株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T15:19:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000052152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472170, "anchor": "n3472170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472170", "title": "Launch of “Liberty Point,” a new payment service that does not rely on credit cards", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーム launched “Liberty Point,” a point-based payment service that does not rely on credit cards, on Oct. 20, 2026. Points can be purchased by bank transfer and used at a value of 1 point = 1 yen, with premium points of up to 6% awarded.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日より提供開始しました" }, { "text": "1 point = the equivalent of ¥1", "state": "translated", "quote": "1ポイント＝1円相当" }, { "text": "Up to 6% in premium points", "state": "translated", "quote": "最大6％のプレミアムポイント" }, { "text": "Valid for 180 days from the date of issue", "state": "translated", "quote": "発行日から180日間" } ], "companies": [ "株式会社クリーム", "XCREAM", "X-Liberty" ], "published_at": "2026-10-20T15:17:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000160538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472171, "anchor": "n3472171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472171", "title": "Medical Shift, with sales up 8 times in 3 years, opens recruitment for its first cohort of 10 new graduates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Medical Shift began recruiting new graduates for the first time since its founding on Sept. 30, targeting the 2028 graduating class, and is hiring 10 people for business and engineering roles. The company has grown sales 8 times in 3 years and currently has 34 employees, with all 5 businesses profitable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Plans to hire 10 people for its first new-graduate cohort", "state": "translated", "quote": "新卒1期生として10名の採用を予定しています" }, { "text": "4兆円規模の歯科市場", "state": "original", "quote": "4兆円規模の歯科市場" }, { "text": "Currently has 34 employees", "state": "translated", "quote": "現在、社員34名" }, { "text": "More than 200% growth for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "3年連続200%超の成長" }, { "text": "10 billion yen in sales", "state": "translated", "quote": "売上100億円" } ], "companies": [ "株式会社Medical Shift", "Medical Shift", "住友不動産飯田橋ビル", "ゲートシティ大崎イーストタワー" ], "published_at": "2026-10-20T15:17:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000077700.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472172, "anchor": "n3472172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472172", "title": "JTOWER’s Vietnamese subsidiary SPN signs agreement with Sun Group and OCK to improve communications infrastructure on Phu Quoc Island ahead of the 2027 APEC summit", "title_state": "translated", "summary": "JTOWER’s Vietnamese subsidiary SPN has signed an agreement with Sun Group and OCK to improve communications infrastructure on Phu Quoc Island ahead of the 2027 APEC summit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) summit scheduled to be held on Phu Quoc Island, Vietnam, in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年にベトナム・フーコック島で開催予定のAPEC（アジア太平洋経済協力）首脳会議" }, { "text": "The most important diplomatic project during the period through 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までの期間における最重要外交プロジェクト" }, { "text": "Since its establishment in June 2012", "state": "translated", "quote": "2012年6月の設立以来" } ], "companies": [ "株式会社JTOWER", "JTOWER", "Southern Star Telecommunication Equipment Joint Stock Company", "SPN", "Sun Group Corporation", "Phu Quoc Sun Company Limited", "Sun Group", "Phu Quoc Sun", "OCK Group Berhad", "VNC-55 Infrastructure Investment Company Limited", "OCK", "VNC55" ], "published_at": "2026-10-20T15:15:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000020999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471968, "anchor": "n3471968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471968", "title": "【BESTNET-GSERVER】Dedicated 『ARK: Survival Evolved』 server revamped — Port configuration usually not required; choose from 13 official maps and game versions via the control panel. From ¥2,178 per month, tax included", "title_state": "translated", "summary": "BESTNET-GSERVER, operated by ベストネット合同会社, revamped its dedicated servers for the Steam version of 『ARK: Survival Evolved』 and began offering them on October 19, 2026. Enhancements include no need to configure ports, automatic password issuance, and map and version selection through the game panel. Plans start at ¥2,178 per month, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available since October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日から提供しています" }, { "text": "Starting at ¥2,178 per month (tax included; ¥1,980 before tax)", "state": "translated", "quote": "月額2,178円（税込・税抜1,980円）から" }, { "text": "13 official maps", "state": "translated", "quote": "公式13マップ" }, { "text": "Small: 20 players", "state": "translated", "quote": "Small 20人" }, { "text": "Medium: 70 players", "state": "translated", "quote": "Medium 70人" }, { "text": "Large: 125 players", "state": "translated", "quote": "Large 125人" }, { "text": "Small ... 8 GB of memory", "state": "translated", "quote": "Small ... メモリ 8GB" } ], "companies": [ "ベストネット合同会社", "Studio Wildcard", "Steam", "Epic Games", "BESTNET-GSERVER" ], "published_at": "2026-10-20T15:13:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000136721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383317-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471969, "anchor": "n3471969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471969", "title": "Start caring for your body in a way that suits you. Omiya bodywork clinic ABM introduces a first-visit fee", "title_state": "translated", "summary": "アドバンスドボディモーション大宮コンディショニング整体, operated by 株式会社ABM, introduced a special first-visit rate, available for a limited time, on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60 minutes: ¥9,000", "state": "translated", "quote": "60分9,000円" }, { "text": "90 minutes: ¥14,000", "state": "translated", "quote": "90分14,000円" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "16,000 yen", "state": "translated", "quote": "16,000円" }, { "text": "From Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日から" } ], "companies": [ "株式会社ABM", "アドバンスドボディモーション大宮コンディショニング整体" ], "published_at": "2026-10-20T15:13:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471970, "anchor": "n3471970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471970", "title": "レポートオーシャン releases analysis of the Japanese elderly care services market", "title_state": "translated", "summary": "Report Ocean株式会社 has released key findings from its report on the Japanese elderly care services market, published on October 14, 2026. The analysis covers service delivery systems, securing care workers, and renovations and upgrades to care facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Report Ocean株式会社", "レポートオーシャン" ], "published_at": "2026-10-20T15:11:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006124.000067400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383319-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471971, "anchor": "n3471971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471971", "title": "チェック・ポイント・リサーチ warns that AI agents may also be subject to “herd pressure”", "title_state": "translated", "summary": "チェック・ポイント・リサーチ warned that in multi-agent AI systems, AI agents may conform after observing other agents break the rules, potentially causing the violation rate to rise sharply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The violation rate rose from 44% to as high as 98%", "state": "translated", "quote": "違反率が44％から98％にまで上昇しました" }, { "text": "In more than 500 experiments", "state": "translated", "quote": "500回以上の実験では" }, { "text": "Participants were asked to read statements from 10 researcher-created peer agents", "state": "translated", "quote": "研究者が用意した10体の仲間役の発言を読ませる" }, { "text": "Of more than 400 violations", "state": "translated", "quote": "400件を超える違反のうち" }, { "text": "The rate was 74% when 4 agents were said to have broken the rules", "state": "translated", "quote": "4エージェントがルールを破ったとすると74％" }, { "text": "It reached 98% when the number was 8 agents", "state": "translated", "quote": "8エージェントとすると98％に達しました" }, { "text": "The violation rate fell from 33% to 11%", "state": "translated", "quote": "違反率は33％から11％に低下しました" }, { "text": "It was 9% when persuasion included the pros and cons", "state": "translated", "quote": "メリットとデメリットを示して説得した場合は9％" }, { "text": "Even a change of heart by 1 agent raised the violation rate from 33% to 48%", "state": "translated", "quote": "1エージェントの心変わりだけでも違反率が33％から48％に上昇しています" }, { "text": "About 90% did not even explain their reasoning", "state": "translated", "quote": "約90％は理由の説明すらありませんでした" }, { "text": "Protecting more than 100,000 organizations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界各国の10万を超える組織を保護する" }, { "text": "More than 100 analysts and researchers are part of the team", "state": "translated", "quote": "100人以上のアナリストや研究者がチームに所属し" } ], "companies": [ "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社", "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ", "Check Point Software Technologies Ltd.", "チェック・ポイント・リサーチ", "Check Point Research", "CPR", "ThreatCloud AI", "合同会社NEXT PR" ], "published_at": "2026-10-20T15:10:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000021207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383320-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471976, "anchor": "n3471976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471976", "title": "Felo to exhibit at “SaaS Showroom 2026,” hosted by SB C&S — Showcasing AI solutions for businesses at 5 venues nationwide, from information gathering to business outcomes", "title_state": "translated", "summary": "Felo株式会社 will exhibit at 5 venues nationwide at “SaaS Showroom 2026,” hosted by SB C&S株式会社, presenting ways to improve operational efficiency and productivity using its Felo Enterprise AI platform for businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held in 8 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8都市で開催" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "Felo株式会社", "SB C&S株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000154901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471975, "anchor": "n3471975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471975", "title": "Moisture care nourished by Hokkaido botanicals. A face milk featuring calendula flower ferment extract*¹ and birch sap*² launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナチュラルアイランド will launch its new Calendula Hand-Picked Face Milk on October 21, 2026. The product contains calendula flower ferment extract from organically grown calendula in Shiraoi, Hokkaido, and birch sap from Bifuka, Hokkaido.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥3,850, tax included", "state": "translated", "quote": "3,850 円（税込）" }, { "text": "110mL", "state": "translated", "quote": "110mL" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "30% or more", "state": "translated", "quote": "30% 以上" } ], "companies": [ "株式会社ナチュラルアイランド" ], "published_at": "2026-10-20T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000112757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471974, "anchor": "n3471974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471974", "title": "For adults concerned about dry, chapped lips. New Calendula Lip Serum featuring Hokkaido-grown calendula*¹", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナチュラルアイランド will launch Calendula Lip Serum, a lip treatment featuring Hokkaido-grown calendula, on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8.5 mL each", "state": "translated", "quote": "各8.5mL" }, { "text": "2,420 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,420円（税込）" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" } ], "companies": [ "株式会社ナチュラルアイランド" ], "published_at": "2026-10-20T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000112757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383324-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471973, "anchor": "n3471973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471973", "title": "【Art Exhibition】Mariko Hirasawa’s exhibition, “The trees that speak sing songs that cannot be put into words,” opens at アルフレックス東京 on Thursday, October 29", "title_state": "translated", "summary": "アルフレックスジャパン will hold an exhibition by painter and illustrator Mariko Hirasawa, “The trees that speak sing songs that cannot be put into words,” at アルフレックス東京 from October 29 to November 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "Tuesday, Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日(火)" }, { "text": "From 18:00", "state": "translated", "quote": "18時から" }, { "text": "11:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜18:00" }, { "text": "tel. 03-3486-8899", "state": "translated", "quote": "tel. 03-3486-8899" } ], "companies": [ "株式会社 アルフレックス ジャパン", "アルフレックスジャパン", "アルフレックス東京", "noie.cc", "ノイエ キュレーション&クリエイション", "arflex", "foodremedies", "求龍堂", "幻冬舎文庫" ], "published_at": "2026-10-20T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000028759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383323-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471972, "anchor": "n3471972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471972", "title": "【Survey on health foods】Just over 40% of respondents use health foods. Of those, just under 40% feel they are effective, while just over 20% do not", "title_state": "translated", "summary": "A survey on health foods conducted by マイボイスコム株式会社 found that just over 40% of respondents use them, and just under 40% of those users feel they are effective. TV programs and commercials are the most common information sources, while supermarkets, drugstores and online shopping each account for just over 40% of purchase locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just over 40% of respondents use health foods", "state": "translated", "quote": "健康食品を利用している人は4割強" }, { "text": "Just under 40% feel they are effective", "state": "translated", "quote": "効果を実感している人は4割弱" }, { "text": "Just over 20% do not feel they are effective", "state": "translated", "quote": "実感していない人は2割強" }, { "text": "TV programs and commercials are used by just over 30% of users", "state": "translated", "quote": "「テレビ番組・CM」が利用者の3割強" }, { "text": "“Maintaining health” was the most common response, at 67.4%", "state": "translated", "quote": "「健康維持」が67.4％で最も多く" }, { "text": "【Number of respondents】10,702", "state": "translated", "quote": "【回答者数】10,702名" }, { "text": "【Capital】¥161.83 million", "state": "translated", "quote": "【資本金】 1億6,183万円" } ], "companies": [ "マイボイスコム株式会社", "伊藤忠グループ" ], "published_at": "2026-10-20T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001842.000007815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471977, "anchor": "n3471977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471977", "title": "The popular social media title “かみさまキツネとサラリーマン” is coming to a POP UP SHOP in Izumo, opening for a limited time at えすこ出雲大社前店 from October 23! Events at 2 locations in Tokyo and Hyogo also confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "A POP UP SHOP for the social-media hit “かみさまキツネとサラリーマン” will open for a limited time at えすこ出雲大社前店 in Shimane Prefecture from October 23. Events at 2 locations in Tokyo and Hyogo have also been confirmed. Merchandise includes characters newly illustrated by the author, Yashin, and natural stone bracelets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fri., Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10/23(金)" }, { "text": "Nov. 29 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11/29(日)" }, { "text": "October 30 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10/30(金)" }, { "text": "11/15 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11/15(日)" }, { "text": "Dec. 4 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "12/4(金)" }, { "text": "12/20 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12/20(日)" }, { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円" }, { "text": "8 sticker designs in total", "state": "translated", "quote": "ステッカー全8種" }, { "text": "¥15,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込15,000円" }, { "text": "2 multipurpose cloth designs in total", "state": "translated", "quote": "マルチクロス全2種" }, { "text": "Up to 2 tickets", "state": "translated", "quote": "2枚まで" } ], "companies": [ "Papoter株式会社", "Papoter", "えすこ出雲大社前店", "たまゆら ソラマチ店", "瑪瑙屋めのや イオンモール伊丹店", "イオンモール伊丹", "ソラマチ", "一畑バス", "X" ], "published_at": "2026-10-20T15:08:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383330-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471978, "anchor": "n3471978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471978", "title": "【Survey of 309 people involved in new business and innovation】Companies with unclear criteria for evaluating and judging new businesses are more likely to see projects fall behind schedule", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 309 people involved in new businesses conducted by アスタミューゼ株式会社 found that projects at companies with unclear evaluation and decision-making criteria are less likely to progress as planned, while projects at companies with clear criteria often progress as planned or better.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "309 people", "state": "translated", "quote": "309名" }, { "text": "60.5％", "state": "translated", "quote": "60.5％" }, { "text": "87.0％", "state": "translated", "quote": "87.0％" }, { "text": "34.6％", "state": "translated", "quote": "34.6％" }, { "text": "19.1％", "state": "translated", "quote": "19.1％" }, { "text": "30.1％", "state": "translated", "quote": "30.1％" } ], "companies": [ "アスタミューゼ株式会社", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-10-20T15:07:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000007141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383332-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471980, "anchor": "n3471980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471980", "title": "株式会社くるみバディ releases white paper, “An Awareness Strategy to Keep Small Budgets from Being Spread Too Thin”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるみバディ has released a 23-page white paper on awareness strategies for making effective use of small budgets. It includes steps for developing advertising plans based on purchasing occasions and supplementary data for creating initial drafts with generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 pages in total", "state": "translated", "quote": "全23ページ" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ", "ChatGPT", "Claude", "Gemini", "Copilot" ], "published_at": "2026-10-20T15:07:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383335-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471979, "anchor": "n3471979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471979", "title": "【Departing from and arriving at Kobe Airport】“Skymark Presents: Travel with Aman-chan! 2 days for the 4th Ishioka Tsukubane Half Marathon and sightseeing in Ibaraki” now on sale! Time Sale begins October 21 on スカイマーク’s official “Tas Tabi”", "title_state": "translated", "summary": "スカイパックツアーズ has begun sales of “スカイマーク Presents: Travel with Aman-chan! The 4th Ishioka Tsukubane Half Marathon and Ibaraki Sightseeing, 2 Days,” departing from and arriving at Kobe Airport. It will also hold a Time Sale on the official スカイマーク “Tasu Tabi” site starting Oct. 21, distributing coupons for up to ¥25,000 off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Free for up to 20 kg per person", "state": "translated", "quote": "お一人様20Kgまで無料" }, { "text": "Up to ¥25,000 off", "state": "translated", "quote": "最大25,000円OFF" } ], "companies": [ "スカイパックツアーズ株式会社", "スカイマーク", "ホテルルートイン石岡", "65BASE（ロクゴウベース）" ], "published_at": "2026-10-20T15:07:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000151514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383333-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471981, "anchor": "n3471981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471981", "title": "AIマネー大学 launches “Law and Economics Advisory,” supervised by 山中裕; provides support with drafting opinions and identifying legal issues based on economics and overseas precedents for law firms handling appeals and final appeals", "title_state": "translated", "summary": "AIマネー大学株式会社 will launch its “Law and Economics Advisory” service for law firms on Nov. 1, 2026. Supervised by 山中裕, the service will provide support with drafting opinions and identifying legal issues based on economics and overseas precedents. The initial consultation fee is ¥220,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "Initial consultation: ¥220,000", "state": "translated", "quote": "初回相談：220,000円" }, { "text": "(1 hour)", "state": "translated", "quote": "(1時間)" }, { "text": "More than 45% in favor", "state": "translated", "quote": "45％強の賛成" }, { "text": "Support in the 40% range", "state": "translated", "quote": "40％台の支持" }, { "text": "Born in Bunkyo Ward, Tokyo, in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年東京都文京区生まれ" }, { "text": "In 2010, as a founding-family shareholder in HOYA", "state": "translated", "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として" }, { "text": "Lectured at Harvard Law School in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演" }, { "text": "Including securing a favorable court ruling in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に勝訴判決を得るなど" }, { "text": "In forecasts for the 2026 Nobel Prize in Economic Sciences", "state": "translated", "quote": "2026年のノーベル経済学賞の予想では" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "HOYA株式会社", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "投資ブラザーズ合同会社", "少数株ドットコム株式会社", "ISS", "Glass Lewis", "日本プロクシーガバナンス研究所", "クロスメディア・パブリッシング" ], "published_at": "2026-10-20T15:06:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471982, "anchor": "n3471982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471982", "title": "The “丹波篠山市 Exhibition” and “丹波篠山市 Citizens’ Cultural Festival” are coming together. A new “丹波篠山市 Arts and Culture Festival” will be held.", "title_state": "translated", "summary": "丹波篠山市 will combine its traditional “丹波篠山市 Exhibition” and “丹波篠山市 Citizens’ Cultural Festival” and hold the “丹波篠山市 Arts and Culture Festival” from Nov. 17 through 23, 令和8年. The event will feature art exhibitions and performing arts presentations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "November 17, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月17日" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., national holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝日）" } ], "companies": [ "丹波篠山市", "丹波篠山市芸術文化の祭典実行委員会事務局" ], "published_at": "2026-10-20T15:05:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000127657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383337-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471983, "anchor": "n3471983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471983", "title": "[Award] SHIBUYA QWS wins the “FCAJ AWARD” as a hub for fostering co-creation", "title_state": "translated", "summary": "The co-creation facility “SHIBUYA QWS” won the Future Center category of the “FCAJ AWARD,” presented at an event marking the 10th anniversary of FCAJ’s establishment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th floor", "state": "translated", "quote": "15階" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立10周年" }, { "text": "Approximately 100 “spaces”", "state": "translated", "quote": "約100の「場」" }, { "text": "3 categories", "state": "translated", "quote": "3部門" }, { "text": "A total of 10 organizations", "state": "translated", "quote": "計10組織" }, { "text": "More than 500 cases", "state": "translated", "quote": "500件超" }, { "text": "In its 6th year of operation", "state": "translated", "quote": "開業6年目" }, { "text": "Nov. 2019", "state": "translated", "quote": "2019年11月" }, { "text": "Approximately 181,000 m²", "state": "translated", "quote": "約181,000㎡" }, { "text": "Approximately 95,000 m²", "state": "translated", "quote": "約95,000㎡" }, { "text": "47 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上47階" }, { "text": "7 floors underground", "state": "translated", "quote": "地下7階" }, { "text": "10 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上10階" }, { "text": "2 basement floors", "state": "translated", "quote": "地下2階" }, { "text": "13 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上13階" }, { "text": "4 floors underground", "state": "translated", "quote": "地下４階" }, { "text": "229.7ｍ", "state": "translated", "quote": "229.7ｍ" }, { "text": "Approximately 61 m", "state": "translated", "quote": "約61ｍ" }, { "text": "Approximately 76 m", "state": "translated", "quote": "約76ｍ" } ], "companies": [ "渋谷スクランブルスクエア株式会社", "Future Center Alliance Japan", "FCAJ", "東急㈱", "東日本旅客鉄道㈱", "東京地下鉄㈱", "PYNT竹橋", "㈱日建設計", "㈱東急設計コンサルタント", "㈱JR東日本建築設計", "メトロ開発㈱", "㈱隈研吾建築都市設計事務所", "㈲SANAA事務所" ], "published_at": "2026-10-20T15:04:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000182374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383338-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471984, "anchor": "n3471984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471984", "title": "For professionals unsure about changing jobs or their career path: How have companies’ “most-wanted hires” changed in the AI era? SHIFT’s head of HR, who oversees approximately 2,600 hires annually, will speak at a free online seminar on Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "ZaPASS JAPAN株式会社 will co-host a free online seminar with 株式会社SHIFT on Oct. 28, discussing changes in hiring requirements in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Together with a team of 100", "state": "translated", "quote": "100名のメンバーと共に" }, { "text": "MVP for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "3年連続MVP" }, { "text": "Grew the organization to 35 people in 2 years", "state": "translated", "quote": "2年で35名の組織へと成長させ" } ], "companies": [ "ZaPASS JAPAN株式会社", "株式会社SHIFT", "(株)イルグルム", "AnyMind Group" ], "published_at": "2026-10-20T15:03:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000061567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471985, "anchor": "n3471985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471985", "title": "カラクリ and Highlanders jointly develop an “AI street performer” combining voice AI and a humanoid", "title_state": "translated", "summary": "カラクリ株式会社 and Highlanders have jointly developed an “AI street performer” combining voice AI with the domestically made humanoid “N.” It will be showcased at the “大道芸ワールドカップin静岡2026,” held on Oct. 31, 2026, and Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "31 degrees of freedom across the whole body", "state": "translated", "quote": "全身31自由度" }, { "text": "Automatically resolves 52.7%", "state": "translated", "quote": "52.7%を自動解決" }, { "text": "It began in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年に始まり" }, { "text": "121 artists from 78 groups, from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外から78組121人のアーティスト" }, { "text": "121 artists from 78 groups", "state": "translated", "quote": "78組121人のアーティスト" }, { "text": "Recorded 1.18 million visitors in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年には118万人を記録しました" } ], "companies": [ "カラクリ株式会社", "Highlanders", "株式会社Highlanders", "カラクリ", "東京大学", "ジェイテクト", "Upstage", "三井ダイレクト損保", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-20T15:03:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000025663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471986, "anchor": "n3471986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471986", "title": "FastMetal launches “Muse Spark Open,” Meta社’s open-weight model", "title_state": "translated", "summary": "株式会社国際調達情報 began offering the large language model “Muse Spark Open,” developed by Meta社, through its AI gateway “FastMetal” on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日より開始" }, { "text": "Input: 223.38 yen", "state": "translated", "quote": "入力223.38円" }, { "text": "Output: 759.48 yen", "state": "translated", "quote": "出力759.48円" }, { "text": "Total parameters: 816 billion", "state": "translated", "quote": "総パラメータ8,160億" }, { "text": "1トークンあたり約420億を使う", "state": "original", "quote": "1トークンあたり約420億を使う" }, { "text": "Can handle approximately 1 million tokens at a time", "state": "translated", "quote": "一度に扱える情報量は約100万トークン" } ], "companies": [ "株式会社国際調達情報", "FastMetal", "Meta社" ], "published_at": "2026-10-20T15:02:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000190886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383341-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471987, "anchor": "n3471987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471987", "title": "Ｓｋｙ株式会社 provides special sponsorship for the “16th Sky ALL Sky Dream Ladies Cup”", "title_state": "translated", "summary": "Ｓｋｙ株式会社 will provide special sponsorship for the women’s golf tournament “16th Sky ALL Sky Dream Ladies Cup,” to be held in Mie Prefecture on Oct. 29–30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total prize money: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "賞金総額 300万円" }, { "text": "Winner’s prize: ¥1 million", "state": "translated", "quote": "優勝賞金 100万円" }, { "text": "Expected number of participants: 60", "state": "translated", "quote": "出場予定人数 60名" } ], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "マイナビネクストヒロインゴルフツアー", "株式会社マイナビ", "株式会社ALBA", "株式会社ALBA TV" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001392.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471988, "anchor": "n3471988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471988", "title": "FEILER’s holiday season begins on Nov. 18, 2026! FEILER ART Happy Holidays!", "title_state": "translated", "summary": "フェイラージャパン will launch its holiday season campaign “FEILER ART Happy Holidays!” on Nov. 18, 2026. The campaign will include the release of a special video narrated by Yuki Kaji, digital greeting cards, and a prize draw exclusively for app members. Sales of new products will also begin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日(水)" }, { "text": "50 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で50名様に" }, { "text": "Receive 500 points right away", "state": "translated", "quote": "すぐに500ポイントをプレゼント" }, { "text": "A benefit redeemable for ¥500 off", "state": "translated", "quote": "￥500OFFとして使える特典" }, { "text": "87 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内87店舗" }, { "text": "16 “LOVERARY BY FEILER” stores", "state": "translated", "quote": "「ラブラリー バイ フェイラー」16店舗" }, { "text": "11 factory outlets", "state": "translated", "quote": "ファクトリーアウトレット11店舗" } ], "companies": [ "フェイラージャパン株式会社", "住友商事", "FEILER" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000030941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471989, "anchor": "n3471989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471989", "title": "[フェニックス・シーガイア・リゾート] The dessert corner at winter Pine Terrace turns completely red", "title_state": "translated", "summary": "フェニックス・シーガイア・リゾート will offer “Rouge d'hiver,” a sweets collection themed around the color red, from Dec. 1, 2026, through Feb. 28, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 kinds of red sweets will be available", "state": "translated", "quote": "赤いスイーツが12種類登場" }, { "text": "Lunch buffet: ¥3,800 for adults", "state": "translated", "quote": "ランチビュッフェ 大人3,800円" }, { "text": "Dinner buffet: ¥6,500 for adults", "state": "translated", "quote": "ディナービュッフェ大人6,500円" }, { "text": "Dinner course: from ¥16,500", "state": "translated", "quote": "ディナーコース16,500円～" }, { "text": "Price: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "料金：1,800円" } ], "companies": [ "フェニックス・シーガイア・リゾート", "フェニックスリゾート株式会社", "アイコニア・ホスピティリティ株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000017658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471990, "anchor": "n3471990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471990", "title": "Contemporary artist 中北紘子 publishes art collection “The Breath of Silence: Breath of Silence”", "title_state": "translated", "summary": "The first art collection by contemporary artist 中北紘子, “The Breath of Silence: Breath of Silence,” commemorating 25 years of her artistic career, has been published by 株式会社ライブアートブックス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 years of artistic work", "state": "translated", "quote": "画業25周年" }, { "text": "Pages: 128P", "state": "translated", "quote": "頁数：128P" }, { "text": "Price: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "価格：8,800円" }, { "text": "Publication date: Published July 19, 2026", "state": "translated", "quote": "発行日：2026年7月19日発行" } ], "companies": [ "株式会社 Hiroko Art Planning", "株式会社ライブアートブックス", "Gallery Hiroko Nakakita" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471991, "anchor": "n3471991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471991", "title": "MMORPG “Legend of YMIR” celebrates its 1st anniversary with a major update, giving every player a Legendary-grade Buddy! A super-fast-growth server with +600% EXP also opens", "title_state": "translated", "summary": "WEMADE has announced a major update and events to mark the 1st anniversary of the global service for the MMORPG “Legend of YMIR.” They include the addition of the new “Assassin” class, the opening of “Boot Camp Season 2,” a super-fast-growth server with +600% EXP, and a Legendary-grade Buddy gift for all users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "+600% EXP", "state": "translated", "quote": "経験値+600%" }, { "text": "Level 65", "state": "translated", "quote": "レベル65" }, { "text": "100,000 preregistrations", "state": "translated", "quote": "事前登録者数10万人" }, { "text": "14-day attendance event", "state": "translated", "quote": "14日間の出席イベント" }, { "text": "Combat power of 200,000", "state": "translated", "quote": "戦闘力20万" } ], "companies": [ "株式会社Weｍade Japan", "WEMADE Co., Ltd.", "WEMADE", "WEMIX PLAY", "NILE", "WEMIX.Fi", "Google Playストア", "App Store", "Steam" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000056498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471992, "anchor": "n3471992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471992", "title": "【猿田彦珈琲】「コーヒースパーク」× アーティスト・長場雄氏集めたくなる描き下ろしステッカー全6種が登場！原宿駅店には特別なフォトスポットも", "title_state": "original", "summary": "猿田彦珈琲は、アーティスト・長場雄氏が描き下ろしたステッカーをプレゼントする「コーヒースパーク」限定企画を10月21日より実施。原宿駅店ではフォトスポットも設置。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）" }, { "text": "Price: 620 yen", "state": "translated", "quote": "価格： 620円" }, { "text": "Operating 36 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内に 36店舗を展開中" } ], "companies": [ "猿田彦珈琲株式会社", "猿田彦珈琲", "UNIQLO", "オークラ出版", "PARCO出版" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000027005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471993, "anchor": "n3471993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471993", "title": "[RIHGA Royal Hotel Osaka] Christmas limited-time courses on sale", "title_state": "translated", "summary": "From Dec. 19 to 25, 2026, RIHGA Royal Hotel Osaka will offer special Christmas courses at Restaurant Chambord, Japanese Restaurant Nakanoshima and Teppanyaki Naniwa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Menu Ange” 63,250 yen", "state": "translated", "quote": "「ムニュ アンジュ」 63,250円" }, { "text": "“Menu Étoile” 45,540 yen", "state": "translated", "quote": "「ムニュ エトワール」 45,540円" }, { "text": "“Menu Noël Paysage” 25,300 yen", "state": "translated", "quote": "「ムニュ ノエル ペイザージュ」 25,300円" }, { "text": "“Starry Sky” 27,830 yen", "state": "translated", "quote": "「星宙」 27,830円" }, { "text": "“Holy Night” 22,770 yen", "state": "translated", "quote": "「聖夜」 22,770円" }, { "text": "“Night Sky” 18,975 yen", "state": "translated", "quote": "「夜空」 18,975円" }, { "text": "“Seafood and Japanese Black Beef Dinner” 26,565 yen", "state": "translated", "quote": "「海の幸と黒毛和牛ディナー」 26,565円" }, { "text": "Additional charge: 1,139 yen", "state": "translated", "quote": "追加料金 1,139円" }, { "text": "Additional charge: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "追加料金 2,500円" }, { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）" }, { "text": "Saturday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（土）" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル大阪 ヴィニェット コレクション", "株式会社ロイヤルホテル" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002504.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471994, "anchor": "n3471994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471994", "title": "The first new-concept store, “カメラのキタムラ 松本・並柳店,” marks its 1st anniversary since renovation with a campaign! Hokushinetsu’s first self-photo studio also opens", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キタムラ will hold various campaigns starting Oct. 23, 2026, to mark the 1st anniversary since the renovation of “カメラのキタムラ 松本・並柳店,” its first new-concept store, which has been operating since 2025. Offers include unlimited photo sessions at a special price at Hokushinetsu’s first self-photo studio, a グランドセイコー fair, used compact digital camera lucky bags, and discounts on single-use film cameras.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lucky bags (10,000 yen to 50,000 yen)", "state": "translated", "quote": "福袋(1万円～5万円)" }, { "text": "1グループ500円(税込)", "state": "original", "quote": "1グループ500円(税込)" }, { "text": "Unlimited photos for 10 minutes", "state": "translated", "quote": "10分間撮り放題" }, { "text": "Limited to the first 100 customers", "state": "translated", "quote": "先着100名に限り" }, { "text": "1,000 yen off", "state": "translated", "quote": "1,000円引き" }, { "text": "List price: 2,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価2,480円(税込)" }, { "text": "1,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,480円(税込)" }, { "text": "200 yen off film developing", "state": "translated", "quote": "フィルム現像200円引き" }, { "text": "Purchases of 1,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "1,000円(税込)以上のお買い上げ" } ], "companies": [ "株式会社キタムラ", "カメラのキタムラ", "スタジオマリオ", "グランドセイコー", "Apple" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000170981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471995, "anchor": "n3471995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3471995", "title": "[Japan’s first*] キリフダ unveils “On-Chain Finance Trends DB,” visualizing companies, projects and relationships in on-chain finance", "title_state": "translated", "summary": "キリフダ株式会社 has launched the “On-Chain Finance Trends DB,” which visualizes trends and relationships among companies and institutions in the on-chain finance sector.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "関連ニュースは1日40〜50本", "state": "original", "quote": "関連ニュースは1日40〜50本" }, { "text": "More than 1,200 items per month", "state": "translated", "quote": "月間では1,200本を超えています" }, { "text": "In September 2026, there were 68 events, excluding duplicates", "state": "translated", "quote": "2026年9月には重複を除き、68件の出来事が発生しています" }, { "text": "Added business-category labels across 18 classifications", "state": "translated", "quote": "18区分に分類する業態ラベルを追加しました" }, { "text": "Capital: ¥165 million (including reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：1.65億円（準備金含む）" } ], "companies": [ "キリフダ株式会社", "東京大学" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000100604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472084, "anchor": "n3472084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472084", "title": "More than half of executives and overseas business managers at companies entering China invested less than 5,000万円 in their first year, but more than 6割 said they needed at least “1.5 times” that amount!", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社オールウィル found that more than half of companies entering China started with first-year investments of less than 5,000万円, but more than 6割 said they needed at least 1.5 times the amount they actually invested. Budget shortfalls forced them to scale back measures such as labor costs and e-commerce platform expenses, with stalled brand awareness emerging as the biggest impact.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Respondents said their first-year investment was less than 5,000万円", "state": "translated", "quote": "初年度の投資額は5,000万円未満と回答" }, { "text": "More than 6割 said they needed at least 1.5 times the amount actually invested", "state": "translated", "quote": "6割以上は実際の1.5倍以上必要と回答" }, { "text": "Survey respondents: 331", "state": "translated", "quote": "調査人数：331名" } ], "companies": [ "株式会社オールウィル", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472083, "anchor": "n3472083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472083", "title": "ウォルガ湘南 to join “B.LEAGUE ONE” in the 2027-28 season", "title_state": "translated", "summary": "The basketball club ウォルガ湘南, operated by ウォルガ地域コミュニティ株式会社, has been confirmed to join B.LEAGUE ONE in the 2027-28 season. Its license was granted with sanctions after documents were submitted late, but the club plans to continue strengthening its organization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027-28 season", "state": "translated", "quote": "2027-28シーズン" }, { "text": "Founded in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に創設され" }, { "text": "Joined the B3 League from the 2022-23 season", "state": "translated", "quote": "2022-23シーズンよりB3リーグに参入" }, { "text": "From the 2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズンから" } ], "companies": [ "ウォルガ地域コミュニティ株式会社", "ウォルガ湘南", "B.LEAGUE", "湘南ユナイテッドBC" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472082, "anchor": "n3472082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472082", "title": "About 75% of share-house residents in the Tokyo metropolitan area believe that whether residents can actually help one another during a disaster depends on whether they usually greet and talk to each other!", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 東京シェアハウス合同会社 found that about 75% of share-house residents in the Tokyo metropolitan area believe that whether residents can help one another during a disaster depends on whether they usually greet and talk to each other.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 75%", "state": "translated", "quote": "約75%" }, { "text": "60.2%", "state": "translated", "quote": "60.2%" }, { "text": "About 65%", "state": "translated", "quote": "約65%" }, { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "約7割" }, { "text": "103 people", "state": "translated", "quote": "103名" } ], "companies": [ "東京シェアハウス合同会社", "国立社会保障・人口問題研究所", "RCリサーチデータ", "東京シェアハウス" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472081, "anchor": "n3472081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472081", "title": "Just under 80% of cosmetic clinic staff said they had dealt with patients without knowing what they were allowed to explain about procedures and treatments!", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社ETANA found that just under 80% of cosmetic clinic staff had experienced uncertainty about the scope of explanations they could provide about procedures. Challenges include clarifying the scope of their duties and insufficient explanations when they join a clinic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just under 80% of cosmetic clinic staff", "state": "translated", "quote": "美容クリニックのスタッフの8割弱が" }, { "text": "Just under 70% of cosmetic clinic staff", "state": "translated", "quote": "美容クリニックのスタッフの7割弱が" }, { "text": "About 30% of cosmetic clinic staff", "state": "translated", "quote": "美容クリニックのスタッフの約3割が" }, { "text": "More than 70% of cosmetic clinic staff", "state": "translated", "quote": "美容クリニックのスタッフの7割超が" }, { "text": "At least 30% of cosmetic clinic staff", "state": "translated", "quote": "美容クリニックのスタッフの3割以上が" }, { "text": "Survey respondents: 124", "state": "translated", "quote": "調査人数：124名" } ], "companies": [ "株式会社ETANA", "厚生労働省", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000142789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472080, "anchor": "n3472080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472080", "title": "MUSASHI booth at Namba Station Plaza on Nov. 7 and ８: “ONE HEART Midosuji,” bringing everyone together through art", "title_state": "translated", "summary": "As part of “Midosuji Challenge 2026,” held at Namba Station Plaza on Nov. 7 and 8, artist MUSASHI will present “ONE HEART (One Heart Art) Midosuji,” an interactive art booth. 株式会社サン・クロレラ’s character “Sankuro-kun” will also appear. Visitors will paint stickers and collaborate on creating artwork.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11/7・８", "state": "translated", "quote": "11/7・８" }, { "text": "Nov. 6–８", "state": "translated", "quote": "11月6〜８日" }, { "text": "From Nov. 13 (Friday) through Dec. 1 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11/13（金）から12/1（火）まで" }, { "text": "Founded: 1969", "state": "translated", "quote": "創業：1969年" }, { "text": "Established: April 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年4月" }, { "text": "Born in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年生まれ" } ], "companies": [ "合同会社あすらいと", "MUSASHI", "Loop A", "株式会社サン・クロレラ" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472079, "anchor": "n3472079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472079", "title": "Step into a dream at アートホテル大阪ベイタワー! Kansai’s first immersive hotel experience, “Dream Record,” set for January 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社謎組 has announced that “Dream Record,” an immersive hotel experience, will make its Kansai debut at アートホテル大阪ベイタワー in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, January 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月7日（木）" }, { "text": "Tuesday, Aug. 31", "state": "translated", "quote": "8月31日（火）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "200 meters above ground", "state": "translated", "quote": "地上200m" }, { "text": "3–5 hours", "state": "translated", "quote": "3～5時間" }, { "text": "More than 30,000 people cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計30,000人以上" }, { "text": "More than 40", "state": "translated", "quote": "40を超え" } ], "companies": [ "株式会社謎組", "アートホテル大阪ベイタワー", "空庭温泉 OSAKA BAY TOWER" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000151712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472078, "anchor": "n3472078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472078", "title": "A new tea experience for Gen Z tea lovers: “Suruga Noon Tea,” now in its 4th year, opens Nov. 1 with exceptional pairings of Shizuoka tea and sweets!", "title_state": "translated", "summary": "“Suruga Noon Tea,” an afternoon tea event featuring pairings of Shizuoka tea and sweets, opens on Nov. 1, 2026, in the Suruga region of central Shizuoka Prefecture. Now in its 4th year, the event will bring together 34 venues and offer tea fans, including Gen Z, a new experience featuring authentic Japanese tea brewed by professionals without using a teapot, served with sweets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "This year, at ３４ venues", "state": "translated", "quote": "今年は３４店舗で" }, { "text": "The area actually harvested has fallen to 2万5,400 hectares", "state": "translated", "quote": "摘採実面積は2万5,400ヘクタールまで減少しており" }, { "text": "More than 70% said they like Japanese tea", "state": "translated", "quote": "7割以上が「日本茶が好き」と回答" } ], "companies": [ "静岡市", "大国屋", "GOOD TIMING TEA 南", "日本平夢テラス", "茶房夢テラス", "浮月楼", "CAFE KARYO", "雅正庵 千代田本店", "農林水産省", "日本経済新聞社", "クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000185652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472077, "anchor": "n3472077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472077", "title": "More than half of dual-income workers who are going to the office more often have less time for housework on weekdays!", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社ロビー found that more than half of dual-income workers who are going to the office more often have less time for housework on weekdays, with many cutting back on sleep and rest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The combined share of respondents who said “decreased significantly” (21.5%) and “decreased somewhat” (35.2%) was 56.7%", "state": "translated", "quote": "「大きく減った」（21.5%）と「やや減った」（35.2%）の各回答の比率を合計すると56.7%" }, { "text": "8割弱は平日1日あたりに家事へ充てられる時間が30分以上減っている", "state": "original", "quote": "8割弱は平日1日あたりに家事へ充てられる時間が30分以上減っている" }, { "text": "The combined share of responses “30 minutes or more but less than 1 hour” ... and “2 hours or more” ... is 77.0%.", "state": "translated", "quote": "「30分以上1時間未満」...「2時間以上」...の各回答の比率を合計すると77.0%" }, { "text": "No. 1 was “time for sleep and rest” at 57.2%.", "state": "translated", "quote": "1位が「睡眠・休息の時間」で57.2%" }, { "text": "No. 2 was “time for hobbies and entertainment” at 51.9%.", "state": "translated", "quote": "2位が「趣味・娯楽の時間」で51.9%" }, { "text": "No. 1 was “preparing dinner” at 40.9%.", "state": "translated", "quote": "1位が「夕食の準備」で40.9%" }, { "text": "No. 2 was “cleaning rooms” at 39.7%.", "state": "translated", "quote": "2位が「部屋の掃除」で39.7%" }, { "text": "The combined share of responses “decreased significantly” (20.3%) and “decreased somewhat” (39.7%) is 60.0%.", "state": "translated", "quote": "「大きく減った」（20.3%）と「やや減った」（39.7%）の各回答の比率を合計すると60.0%" }, { "text": "The combined share of responses “less than 15 minutes” ... and “30 minutes or more but less than 1 hour” ... is 51.3%.", "state": "translated", "quote": "「15分未満」...「30分以上1時間未満」...の各回答の比率を合計すると51.3%" }, { "text": "Survey respondents: 330", "state": "translated", "quote": "調査人数：330名" } ], "companies": [ "株式会社ロビー", "LOBBY", "内閣府経済社会総合研究所", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000105769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472076, "anchor": "n3472076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472076", "title": "DR METHOD launches “Cofola,” a new series featuring cotton-blend fabric (※1) in areas that touch the skin.", "title_state": "translated", "summary": "anynext株式会社 will launch “Cofola,” a new series from innerwear brand “DR METHOD,” on October 20, 2026. The bras and shorts use cotton-blend fabric in areas that touch the skin and come in 7 colors, including patterns created in collaboration with “plantica.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "7,400 yen", "state": "translated", "quote": "7,400円" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "¥10,200", "state": "translated", "quote": "10,200円" }, { "text": "7 colors in total", "state": "translated", "quote": "全7色" } ], "companies": [ "anynext株式会社", "DR METHOD", "plantica" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000026488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472075, "anchor": "n3472075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472075", "title": "中堅・中小企業の情シス部門社員の約7割が、自社のサイバーセキュリティに不安を感じると回答！", "title_state": "original", "summary": "ジー・ブーン株式会社が実施した調査により、中堅・中小企業の情シス部門社員の約7割が自社のサイバーセキュリティに不安を感じており、半数以上が対策レベルを不十分と評価している。主な脅威は不正アクセスやランサムウェアなどであり、対策強化の最大の障壁は専門人材の不足である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中堅・中小企業の情シス部門社員の約7割が、自社のサイバーセキュリティに不安を感じると回答", "state": "original", "quote": "中堅・中小企業の情シス部門社員の約7割が、自社のサイバーセキュリティに不安を感じると回答" }, { "text": "The combined share of responses “somewhat concerned” (51.8%) and “very concerned” (16.1%) is 67.9%.", "state": "translated", "quote": "「やや不安を感じる」（51.8%）と「とても不安を感じる」（16.1%）の各回答の比率を合計すると67.9%" }, { "text": "Survey respondents: 330", "state": "translated", "quote": "調査人数：330名" }, { "text": "No. 1 was “leakage of customer or internal information due to unauthorized access or targeted attacks” at 44.2%.", "state": "translated", "quote": "1位が「不正アクセスや標的型攻撃による顧客・社内情報の漏えい」で44.2%" }, { "text": "No. 2 was “human error due to employees’ lack of IT literacy (such as phishing scams and sending messages to the wrong recipient)” at 42.4%.", "state": "translated", "quote": "2位が「社員のITリテラシー不足による人為的ミス（フィッシング詐欺・誤送信など）」で42.4%" }, { "text": "No. 3 was “system outages, data encryption and ransom demands resulting from ransomware attacks” at 41.2%.", "state": "translated", "quote": "3位が「ランサムウェア攻撃によるシステム停止やデータの暗号化・身代金要求」で41.2%" }, { "text": "The combined share of responses “somewhat inadequate” (33.6%) and “inadequate” (17.9%) is 51.5%.", "state": "translated", "quote": "「どちらかといえば不十分だと思う」（33.6%）と「不十分だと思う」（17.9%）の各回答の比率を合計すると51.5%" }, { "text": "No. 1 was “a shortage of security specialists and IT personnel” at 44.5%.", "state": "translated", "quote": "1位が「セキュリティ専門人材・IT担当者の不足」で44.5%" }, { "text": "The most common obstacle was “a shortage of security specialists and IT personnel,” at about 45%.", "state": "translated", "quote": "障壁の最多は「セキュリティ専門人材・IT担当者の不足」で約45%" }, { "text": "The combined share of responses “not doing enough” (41.8%) and “not doing anything at all” (6.7%) is 48.5%.", "state": "translated", "quote": "「あまりできていない」（41.8%）と「全くできていない」（6.7%）の各回答の比率を合計すると48.5%" }, { "text": "Costs are more than 20% below the market rate.", "state": "translated", "quote": "コスト面では相場より20%以上削減しており" } ], "companies": [ "ジー・ブーン株式会社", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000177873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472074, "anchor": "n3472074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472074", "title": "TAPP to speak at Google Cloud Agentic AI Summit '26 Fall", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TAPP will speak at “Agentic AI Summit '26 Fall,” hosted by Google Cloud, and present examples of creating over 500 AI agents and improving operational efficiency through the introduction of Gemini Enterprise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 500", "state": "translated", "quote": "500 超" }, { "text": "87.5% reduction", "state": "translated", "quote": "87.5% 削減" }, { "text": "1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000 名" } ], "companies": [ "株式会社TAPP", "Google Cloud", "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社", "USEN Smart Works", "U-NEXT.HD" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000169054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472073, "anchor": "n3472073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472073", "title": "BuddyCompass leads recruitment branding for 富士屋ホテル株式会社, founded 148 years ago", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BuddyCompass led recruitment branding for 富士屋ホテル株式会社, founded 148 years ago, and released a new recruitment website and a concept video titled “We Are 職人。”.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業150周年" }, { "text": "Meiji 11 (1878)", "state": "translated", "quote": "明治11年（1878年）" } ], "companies": [ "株式会社BuddyCompass", "富士屋ホテル株式会社", "富士屋ホテルズ＆リゾーツ" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000084988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472067, "anchor": "n3472067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472067", "title": "日本TOYO and Hachiman Dynamics sign MOU for comprehensive collaboration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本TOYO signed a memorandum of understanding (MOU) for comprehensive collaboration with Ukraine’s Hachiman Dynamics UA LLC. The agreement covers training and operational evaluation for unmanned aircraft systems (UAS), support for demonstrations of Japanese companies’ products in Ukraine, and asset surveys. The parties will also consider capital participation and work together on human resource development and research and development.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社日本TOYO", "日本TOYO", "Hachiman Dynamics UA LLC", "Hachiman Dynamics" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000126479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472066, "anchor": "n3472066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472066", "title": "株式会社トーホー announces donation of disaster relief funds for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トーホー donated 3,158,000 yen in disaster recovery aid to Yatsushiro, Kumamoto Prefecture, an area affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,158,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,158,000円" }, { "text": "1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000,000円" }, { "text": "674,400 yen", "state": "translated", "quote": "674,400円" }, { "text": "1,483,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,483,600円" } ], "companies": [ "株式会社トーホー" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000043471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472065, "anchor": "n3472065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472065", "title": "[With a 1,000-yen-off coupon] Say goodbye to “that stress” of face-down treatments. The “Premium Face Pillow” arrives at all りらくる locations on Monday, October 26, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社りらく will introduce a new “Premium Face Pillow” option made with MOGU® material at all りらくる locations from October 26, 2026, and distribute commemorative coupons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "603 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で603店舗" }, { "text": "From Monday, October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)より" }, { "text": "1,000 yen discount coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円引きクーポン" }, { "text": "¥220 (tax included)", "state": "translated", "quote": "220円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社りらく", "株式会社MOGU®" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000027635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472064, "anchor": "n3472064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472064", "title": "NDソフトアスリートクラブ athlete Natsuki Toda set to represent Japan in the men’s 1500m T20 at the Aichi-Nagoya 2026 Asian Para Games", "title_state": "translated", "summary": "エヌ・デーソフトウェア株式会社 announced that Natsuki Toda, a member of the NDソフトアスリートクラブ, is set to represent Japan in the men’s 1500m T20 track event at the Aichi-Nagoya 2026 Asian Para Games.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Men’s 1500m T20", "state": "translated", "quote": "男子1500m T20" }, { "text": "A winning time of 3 minutes 45 seconds", "state": "translated", "quote": "3分45秒と優勝です" }, { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Starts at 19:36", "state": "translated", "quote": "19:36スタート" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" } ], "companies": [ "エヌ・デーソフトウェア株式会社", "NDソフト", "NDソフトアスリートクラブ", "SOMPOホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000169022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383476-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472063, "anchor": "n3472063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472063", "title": "NDソフトウェア surveys students’ employment attitudes at H.C.R.2026", "title_state": "translated", "summary": "エヌ・デーソフトウェアは、H.C.R.2026来場学生178名を対象に福祉分野への就職意識調査を実施。介護・福祉を学ぶ1〜2年生の8割が就職を希望し、特に職場環境を重視する傾向が見られた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "178 students", "state": "translated", "quote": "学生178名" }, { "text": "More than 72,300 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国72,300を超える事業所" }, { "text": "24 points higher", "state": "translated", "quote": "24ポイント上回った" } ], "companies": [ "エヌ・デーソフトウェア株式会社", "NDソフトウェア", "SOMPOホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000169022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472062, "anchor": "n3472062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472062", "title": "HARIAS薬用クッションファンデーションX 新発売記念「ファンデ選びにピリオドを. HARIAS×IMP. Special POPUP」開催決定！表参道にて11月15日（日）～18日（水）開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社HARIAS will launch “HARIAS Medicated Cushion Foundation X” on November 6 and hold a special pop-up store in collaboration with its commercial ambassadors, IMP., at MIL GALLERY JINGUMAE in Omotesando from November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.5 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売個数150万個" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "Price: 3,960 yen", "state": "translated", "quote": "価格 ：3,960円" }, { "text": "5 colors", "state": "translated", "quote": "全5色のカラー" }, { "text": "Net weight: 15g", "state": "translated", "quote": "内容量 ：15g" } ], "companies": [ "株式会社HARIAS", "IMP.", "MIL GALLERY JINGUMAE", "株式会社東洋新薬" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000057117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472061, "anchor": "n3472061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472061", "title": "Koriyama City’s “Hello KORIYAMA” networking event to be held in Shinjuku, Tokyo, for the first time", "title_state": "translated", "summary": "“Hello KORIYAMA,” a networking event hosted by Fukushima Prefecture’s Koriyama City, will be held for the first time on October 31, 2026, at “Grade Park Shinjuku Ekimae,” a private event venue operated by 株式会社あどばる. Aimed at people in their 20s and 30s living in the greater Tokyo area, the event will showcase Koriyama’s appeal through a talk show with actress Yumena Yanai, who is from Koriyama, and local food.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300 rental venues and meeting rooms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で300拠点以上のレンタルスペース・貸し会議室" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "150 participants", "state": "translated", "quote": "参加者150名" }, { "text": "Registration deadline: Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "申込締切：10月21日（水）" }, { "text": "Participation fee: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費 2,000円" }, { "text": "Number of employees: 64", "state": "translated", "quote": "社員数 64名" }, { "text": "Cumulative users: 3.5 million", "state": "translated", "quote": "累計利用者数は350万人" } ], "companies": [ "株式会社あどばる", "株式会社ビジョン", "ヒューリック新宿ビル", "KDX東新宿ビル", "TIME SHARING", "ツナガる", "福島中央テレビ" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000039049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472060, "anchor": "n3472060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472060", "title": "New sport YOU.FO launches a “Promotion Uniform Project” with companies and organizations to promote the sport nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本YOU.FO協会は、2027年の普及活動ユニフォームへのロゴ掲出枠30枠を募集する「YOU.FO JAPAN 2027 普及活動ユニフォーム企画」を実施すると発表した。参加費は1枠3万3000円で、募集期間は2026年11月30日まで。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Logo slots for 30 companies", "state": "translated", "quote": "30社分のロゴ枠" }, { "text": "2027年の1年間", "state": "original", "quote": "2027年の1年間" }, { "text": "Through November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日まで" }, { "text": "Approximately 40 opportunities to try the sport", "state": "translated", "quote": "約40回の体験の場" }, { "text": "Approximately 2,500–3,000 people", "state": "translated", "quote": "約2,500〜3,000人" }, { "text": "1枠33,000円", "state": "original", "quote": "1枠33,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人日本YOU.FO協会" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000160025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472059, "anchor": "n3472059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472059", "title": "Turning touchpoints with prospective customers into sales opportunities, ProSales launches lead management feature", "title_state": "translated", "summary": "ワンダフルフライ株式会社 has added a lead management feature to its sales support service, ProSales. The feature centrally manages prospective customer information and the circumstances that led to each contact, and helps reduce the burden of data entry through business card scanning.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ワンダフルフライ株式会社", "WonderfulFly Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000159668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472058, "anchor": "n3472058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472058", "title": "World-first demonstration launched toward coordinated control of workload shifting and energy management at wireless base stations", "title_state": "translated", "summary": "NTT and NTTドコモ will begin a demonstration on Oct. 20, 2026, using a world-first technology that uses AI to coordinate the shifting of communications processing loads between wireless base station sites with the control of solar power generation and storage batteries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "End of December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月末" } ], "companies": [ "NTT株式会社", "NTT", "株式会社NTTドコモ", "ドコモ" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000181531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472057, "anchor": "n3472057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472057", "title": "3 companies launch new AI infrastructure business using “circular GPU servers”", "title_state": "translated", "summary": "エクストリームーD、TES-AMM JAPAN、Cornelis Networksの3社が連携し、ITADで確保した循環型GPUサーバーを活用したAIインフラサービス「Raplase RCA」を2026年10月20日より提供開始。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting today, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月20日より" }, { "text": "The 3 companies", "state": "translated", "quote": "3社は" }, { "text": "Starting with as few as 1 GPU", "state": "translated", "quote": "最小1GPUから" }, { "text": "More than 20 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界20数カ国" }, { "text": "Network spanning more than 40 locations", "state": "translated", "quote": "40拠点以上にネットワークを展開" }, { "text": "Established in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年設立" } ], "companies": [ "エクストリームーD株式会社", "TES-AMM JAPAN株式会社", "Cornelis Networks, Inc.", "SK TESグループ", "XTREME-D AMERICA Inc." ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000021585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472056, "anchor": "n3472056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472056", "title": "NTTデータ・マーケティングアクト publishes new contact center implementation case study for 株式会社バッファロー", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTデータ・マーケティングアクト has published a contact center implementation case study for 株式会社バッファロー. The initiative reduced call volume through multichannel support and helped improve products through VOC analysis.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社NTTデータ・マーケティングアクト", "株式会社NTTマーケティングアクトProCX", "株式会社バッファロー" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000041216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472055, "anchor": "n3472055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472055", "title": "『IDOL:UnderCode』 group 華蝶風月 releases debut song “We Can’t End Yet, Can We?”; streaming and sales begin on music services on Oct. 26", "title_state": "translated", "summary": "The fictional idol group 華蝶風月 from the media-mix project “IDOL:UnderCode,” developed by 株式会社PANDORA and エルアンドエル・ビクターエンタテインメント, announced that it will release its debut song, “まだ終われないよね？,” on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桐嶋朱音、東雲藍璃、花村陽和、朝比奈祭、榊原紗夜の5人によって結成された", "state": "original", "quote": "桐嶋朱音、東雲藍璃、花村陽和、朝比奈祭、榊原紗夜の5人によって結成された" }, { "text": "Early streaming begins on TikTok on Sunday, Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）よりTikTokにて先行配信を開始し" }, { "text": "Streaming and sales on various music services begin on Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）より各種音楽配信サービスにて配信・販売を開始します" } ], "companies": [ "株式会社PANDORA", "エルアンドエル・ビクターエンタテインメント株式会社", "HOVERBOARD Inc." ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000159425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3472054, "anchor": "n3472054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-15/index-en-p3.html#n3472054", "title": "Notice of launch of new currency pair “Euro/Polish Zloty”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マネースクエア announced that it will begin offering the new currency pair “Euro/Polish Zloty (EUR/PLN)” on its automated FX and CFD trading service, トラリピ, starting Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "6th installment", "state": "translated", "quote": "第6弾" }, { "text": "4% or more", "state": "translated", "quote": "4%以上" }, { "text": "10％", "state": "translated", "quote": "10％" } ], "companies": [ "株式会社マネースクエア", "SBIホールディングス株式会社", "日本航空株式会社", "マネースクエアHD" ], "published_at": "2026-10-20T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000010316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }