{
 "edition": "20261020-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-20T15:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 738,
 "listed_in_period": 738,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 528 件、台湾 6ソース 210 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 528,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 210,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3470787,
   "anchor": "n3470787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470787",
   "title": "氣象署估颱風薔琵22日開始北轉 23、24日全台有雨",
   "title_state": "original",
   "summary": "氣象署預測颱風薔琵22日開始北轉，23、24日為對台影響最顯著之兩天，全台有雨，北部、宜蘭及北花蓮地區需防局部大雨或豪雨。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "22日",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    },
    {
     "text": "23、24日",
     "state": "translated",
     "quote": "23、24日"
    },
    {
     "text": "1680キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "1680公里"
    },
    {
     "text": "31～34度",
     "state": "translated",
     "quote": "31至34度"
    },
    {
     "text": "23～25度",
     "state": "translated",
     "quote": "23至25度"
    },
    {
     "text": "28度",
     "state": "translated",
     "quote": "28度"
    },
    {
     "text": "30～32度",
     "state": "translated",
     "quote": "30至32度"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央氣象署",
    "氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:13:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200067.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381075-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470680,
   "anchor": "n3470680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470680",
   "title": "邱垂正氏：中国共産党の選挙介入はあからさま、国民に対策を呼び掛け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陸委會主委邱垂正表示，中共對台介選已赤裸裸進行，包括跨境鎮壓及認知作戰，呼籲政府與全民共同反介選，維護公平公正的選舉環境。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "年末の九合一選挙が近づく",
     "state": "translated",
     "quote": "年底九合一選舉將至"
    },
    {
     "text": "（編集：温貴香、張均懋）1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：溫貴香、張均懋）1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "陸委會"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:11:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200065.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380886-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470681,
   "anchor": "n3470681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470681",
   "title": "位置情報端末を仕掛けて待ち伏せ、女性ネットユーザー殺害を計画　花蓮地検が殺人罪で起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮市でストーカー殺人事件が発生した。30歳の王姓男性は、女性ネットユーザーの李さんに恋愛感情と金銭を巡りだまされたと思い込み、バイクに位置情報端末を仕掛けて行動を把握した後、待ち伏せして切りつけた。李さんは重傷を負い、死亡した。検察は殺人などの罪で起訴し、国民法官法廷で審理される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30歳の王姓男性",
     "state": "translated",
     "quote": "30歲王姓男子"
    },
    {
     "text": "今年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月"
    },
    {
     "text": "背中、肩、腕に計25カ所の切り傷",
     "state": "translated",
     "quote": "背部、肩部及手臂共25處砍劈刀傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "花蓮地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:08:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200064.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380885-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470682,
   "anchor": "n3470682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470682",
   "title": "フーシ派がイエメンの訓練施設を襲撃、58人死亡・200人超負傷　戦闘激化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イランが支援するイエメンの反政府勢力フーシ派が、シャブワ県の政府治安部隊訓練施設を攻撃し、58人が死亡、200人以上が負傷した。戦闘が激化している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58人死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "58人死亡"
    },
    {
     "text": "200人以上が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "逾200人受傷"
    },
    {
     "text": "14人が行方不明",
     "state": "translated",
     "quote": "14人下落不明"
    },
    {
     "text": "弾道ミサイル3発",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚彈道飛彈"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "沙烏地阿美石油公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:06:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200063.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380887-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470683,
   "anchor": "n3470683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470683",
   "title": "北欧の家庭用品ブランドの紙製カップケーキ型に違反　中国からの輸入品を100％検査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食藥署公布邊境檢驗結果，宜家家居等中國進口紙類容器具因蒸發殘渣超標違規，即日起對同號產品採100%逐批查驗。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ロットごとに100％検査",
     "state": "translated",
     "quote": "100%逐批查驗"
    },
    {
     "text": "不合格製品は計11品目",
     "state": "translated",
     "quote": "共11項不合格產品"
    },
    {
     "text": "蒸発残留物の値は217ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "蒸發殘渣值為217ppm"
    },
    {
     "text": "226ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "226ppm"
    },
    {
     "text": "蒸発残留物の値は67ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "蒸發殘渣值為67ppm"
    },
    {
     "text": "合格基準は30ppm以下",
     "state": "translated",
     "quote": "合格標準為30ppm以下"
    },
    {
     "text": "イケアの紙製カップケーキ型は計11.67キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "宜家家居紙杯烤模共計11.67公斤"
    },
    {
     "text": "宏圃のベーキングペーパーは計130キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "宏圃烘焙紙共計130公斤"
    },
    {
     "text": "不合格率は5.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "不合格率5.3%"
    },
    {
     "text": "蒸発残留物の値は123 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "蒸發殘渣值為123 ppm"
    },
    {
     "text": "計6489キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "共計6489公斤"
    },
    {
     "text": "抜き取り検査率は20％から50％",
     "state": "translated",
     "quote": "抽驗比例為20%至50%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社",
    "衛生福利部食品藥物管理署",
    "食藥署",
    "宜家家居股份有限公司",
    "宏圃企業有限公司",
    "香港商美康雅香港有限公司台灣分公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:06:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200062.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380888-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470684,
   "anchor": "n3470684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470684",
   "title": "台湾人が日本の河口湖で遺体で発見　台湾人女性を逮捕、刃物所持認める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾人女性が日本の山梨県富士河口湖町のホテル客室で遺体で見つかった。警察は同じツアーに参加していた27歳の楊姓女性を逮捕。長さ約12センチの刃物を所持していたことと、銃刀法違反を認めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19日午前",
     "state": "translated",
     "quote": "19日上午"
    },
    {
     "text": "30代",
     "state": "translated",
     "quote": "年齡30多歲"
    },
    {
     "text": "刃渡り約12センチ",
     "state": "translated",
     "quote": "刀刃約12公分長"
    },
    {
     "text": "現在27歳",
     "state": "translated",
     "quote": "目前27歲"
    },
    {
     "text": "北東約1.7キロの地点",
     "state": "translated",
     "quote": "東北方約1.7公里處"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "NHK",
    "TBS電視台",
    "朝日電視台",
    "富士急行線"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:05:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200061.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380889-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470679,
   "anchor": "n3470679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470679",
   "title": "国家安全保障関係者：中国のAI選挙介入が高度化　対象別の操作で対立をあおる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国家安全保障関係者は、中国が2026年の九合一選挙に向け、AIを使った選挙介入の手法を高度化させていると警告した。中科天璣の流出文書で明らかになった技術を通じ、台湾のアカウントや戸籍情報を収集。人工知能で市民を4つのグループに分類して精密なターゲティングを行い、偽アカウントや個別に作り込んだ言説を用いて、社会の対立を激化させ、投票意欲を低下させるほか、生活に関わる争点をあおる狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "九合一選挙は11月28日に実施",
     "state": "translated",
     "quote": "九合一選舉11月28日舉行"
    },
    {
     "text": "強硬派、友好派、浮動派、中立派に分類",
     "state": "translated",
     "quote": "分成頑固派、友好派、搖擺派、客觀派"
    },
    {
     "text": "1151020",
     "state": "translated",
     "quote": "1151020"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中科天璣",
    "GoLaxy",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:03:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200060.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380868-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471570,
   "anchor": "n3471570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471570",
   "title": "テクノロジーの話題》戴爾電腦創業者インタビュー：ネットバブル後の株価65％下落をどう乗り越えたのか？AIの退潮にどう備えるのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "戴爾の創業者、邁克爾·戴爾氏がインタビューで、会社が2000年のネットバブル危機をどう乗り越えたかを語り、AI時代を展望した。戴爾の売上高は現在70％増の見通しで、時価総額は1年前の四倍に達し、事業転換の成功と力強い市場動向を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "戴爾電腦の創業者、邁克爾·戴爾氏によると、2000年のネットバブル崩壊後、株価の過去最高値から暴落時の安値までの最大下落率は約65％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "在 2000 年網路泡沫（Dot-com bubble）破裂後，戴爾（Dell）的股價從歷史高點到崩盤低點，最大跌幅大約為 65%"
    },
    {
     "text": "戴爾科技はAI需要の恩恵を受け、今年の売上高は70％増の見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "因AI帶動，戴爾今年營收可望增長70%"
    },
    {
     "text": "戴爾科技の時価総額は1年前の四倍近くに達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "戴爾科技(Dell Technologies)的市值已接近一年前的四倍"
    },
    {
     "text": "戴爾は生き残っただけでなく、AI時代へと歩みを進めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今，戴爾不僅活下來了，更跨入AI時代"
    }
   ],
   "companies": [
    "戴爾電腦",
    "戴爾",
    "戴爾科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T14:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173784",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382460-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471571,
   "anchor": "n3471571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471571",
   "title": "1台で4人分！台大醫院が「台威醫寶」AI消毒ロボットを導入　手術室を30秒で清掃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹台大醫院與威剛科技合作推出第三代AI消毒機器人「台威醫寶」，具備自主材質偵測與精準消毒功能，單機效率等同4名人力，旨在建立智慧化感染管制體系。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹台大分院と威剛科技が共同開発した「台威醫寶」AI消毒ロボット。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹台大分院與威剛科技共同研發「新世代AI智慧自主移動消毒方案」"
    },
    {
     "text": "第3世代AI消毒ロボットの愛称は「台威醫寶」。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今隨著時間過去，威剛的機器人已進入第三代，暱稱「台威醫寶」"
    },
    {
     "text": "「台威醫寶」ロボット1台で、一晩に清掃スタッフ4人分の作業を代替できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "一台機器人一個晚上可以取代4名清潔人員"
    },
    {
     "text": "「台威醫寶」は手術室の消毒作業を30秒以内に完了できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒即可完成開刀房消毒"
    },
    {
     "text": "第3世代ロボットは、消毒対象物の素材を自動で検知する機能を備える。",
     "state": "translated",
     "quote": "它可以自主偵測要被消毒物體的材質"
    },
    {
     "text": "「台威醫寶」のサービス工程は、実際の消毒、検証、効果の記録の三つの側面で構成される。",
     "state": "translated",
     "quote": "「台威醫寶」服務流程包括三大面向：1、實體消毒... 2、驗證機制... 3、成效紀錄..."
    },
    {
     "text": "威剛智聯董事長兼威剛科技執行副総経理は林昭陽氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "威剛智聯董事長暨威剛科技執行副總經理林昭陽說"
    },
    {
     "text": "台大醫院院長は余忠仁氏、副院長は譚慶鼎氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "台大醫院院長余忠仁表示... 台大醫院副院長譚慶鼎表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "新竹台大分院",
    "威剛科技",
    "威剛智聯",
    "台大醫院",
    "台大總院"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:46:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174020",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382461-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471572,
   "anchor": "n3471572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471572",
   "title": "越境消費の新潮流2》体験の大幅刷新でリピーターは増えるか？淘寶台灣が「プレミアムサービス」を強化、大型家具の直送や税・送料込み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阿里巴巴傘下の淘寶天貓海外は台湾市場向けにブランド体験を強化し、「プレミアムサービス」とAIによる商品選定を導入。平均客単価を新台湾ドル2,000元に引き上げるとともに、大型家具の直送や返品の利便性を拡充し、越境ECの競争力強化を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "淘寶天貓海外によると、台湾で毎日買い物をする利用者の平均客単価は、新台湾ドル2,000元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "平台台灣日購用戶平均客單價已達新台幣2,000元，創下近洋市場、即東亞市場的最高水準。"
    }
   ],
   "companies": [
    "阿里巴巴",
    "淘寶天貓海外",
    "淘寶"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:38:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173872",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382462-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471573,
   "anchor": "n3471573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471573",
   "title": "0056、00878はもう魅力なし？投資家が明かす、積立投資家が買い始めた「このタイプのETF」：盲目的な追随は禁物",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株加権指数は先週、変動しながら下落した。投資家の阿勳氏はETF市場の変化を分析し、資金が00878からAI半導体ETFに移っていると指摘。投資家は自身の財務目標に応じて商品を選び、盲目的な追随を避けるべきだと注意を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株加権指数は先週、累計2202.18ポイント下落し、46822.08ポイントで引けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數累計下跌2202.18點...最終下跌289.18點，收在46822.08點"
    },
    {
     "text": "10月中旬時点で、台湾株ETFのうち12銘柄が資産規模で過去最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "引述「CMoney」截至10月中旬的統計，2026共有12檔台股ETF資產規模創下歷史新高"
    },
    {
     "text": "國泰永續高股息（00878）在2026年發行單位數減少約1成。",
     "state": "original",
     "quote": "反而過去熱門的國泰永續高股息（00878），2026年發行單位數減少約1成"
    },
    {
     "text": "投資家の阿勳氏は、重要なのは10年後に投資ポートフォリオが自分の財務目標達成に役立つかどうかだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他強調，「現在最多人買哪一檔ETF」並非最重要的，關鍵在於10年後投資組合能不能幫助自己達成財務目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "CMoney",
    "群益證券",
    "台新銀行",
    "國泰投信"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:37:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174024",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382463-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471574,
   "anchor": "n3471574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471574",
   "title": "海外旅行で日本・タイ・韓国には行かず！台湾人が新たに向かうのは1つの格安国「行程が充実、景色が美しく軽食も豊富」：個人旅行にも便利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部觀光署發布2026年1至8月出境統計，日本以533萬人次居首，中國大陸以249萬人次超越韓泰越居次。儘管中國有新制，但赴中人數成長，反映旅遊需求強勁。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T13:35:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173584",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382464-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471575,
   "anchor": "n3471575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471575",
   "title": "国際的に議論》ロシア・ウクライナ停戦に本当に光明か？　ウォール・ストリート・ジャーナル独占報道：プーチン氏が異例の米中ロ首脳会談を提案、領土問題解決へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォール・ストリート・ジャーナルによると、ロシアのプーチン大統領は米中首脳との三者会談を提案し、ウクライナ問題の解決を目指している。また、トランプ氏と電話で話し、ディーゼル燃料の購入合意を取り決めたが、ゼレンスキー氏は招待されていない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ロシアのプーチン大統領は、米国のトランプ大統領と中国の習近平国家主席との三者会談を提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯總統普丁提議，與美國總統川普（Trump）及中國國家主席習近平於下月舉行三方會晤"
    },
    {
     "text": "プーチン氏の提案は、交渉を通じてロシアに有利な形で紛争を終結させようとするものだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "試圖透過談判，以有利俄羅斯的方式結束這場持續四年的衝突"
    },
    {
     "text": "プーチン氏は10月9日、トランプ氏との電話会談でこの構想を提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "普丁在 10 月 9 日與川普通電話時提出這項構想"
    },
    {
     "text": "トランプ氏とプーチン氏は電話会談で、米国がロシア産ディーゼル燃料を購入する合意を取り決めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩人也在通話中敲定由美國購買俄羅斯柴油的協議"
    },
    {
     "text": "これは、プーチン氏が交渉を通じた戦争終結を自ら模索する異例の動きだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "這將是普丁主動尋求透過談判結束戰爭的罕見舉動"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T13:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173782",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382465-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471576,
   "anchor": "n3471576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471576",
   "title": "今すぐ受け取らないとなくなる！LINE無料スタンプの隠し版公開、こちらのセットは明日からダウンロード停止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEスタンプショップは10月20日、無料スタンプ20セットを更新した。このうち「LINE禮物×蘇蘇柴」はダウンロード期限まで残り2日と迫っている。一方、「LINE購物×棉花糖汪汪」などの新作スタンプは、より長い受け取り期間が設けられている。スタンプの多くは、ブランドのLINE公式アカウントを友だち追加すると受け取れる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LINEスタンプショップは10月20日、今週の無料スタンプを公開した。全20セット。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE貼圖小舖今（20）日上架...本週共20組可以免費下載"
    },
    {
     "text": "「LINE禮物×蘇蘇柴」スタンプのダウンロード期限は2026年10月22日。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE禮物 × 蘇蘇柴（LINE禮物）—— 下載期限2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "「LINE購物×棉花糖汪汪」スタンプは16枚で、ネットで流行している言葉を収録している。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE購物與棉花糖汪汪的免費貼圖！...16張圖收進「留友看」「ㄅ級分」「尊嘟假嘟」等網路流行語"
    },
    {
     "text": "無料スタンプの多くは、ブランドのLINE公式アカウントを友だち追加すると受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "多數只要將品牌的LINE官方帳號加入好友即可領取"
    },
    {
     "text": "「LINE GO×Duncan」スタンプのダウンロード期限は2026年10月28日。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE GO × Duncan免費下載（剩 8 天）...下載期限：2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE",
    "LINE購物",
    "LINE禮物",
    "LINE GO",
    "AI NOWCAST 時時聽",
    "永誠國際投顧",
    "內政部警政署刑事警察局",
    "DIOR BEAUTY",
    "彰化銀行",
    "未來美"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:27:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174019",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382466-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471577,
   "anchor": "n3471577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471577",
   "title": "台北市で情勢逆転？　沈伯洋氏の最新世論調査で17ポイント差の逆転、蔣万安氏がコメント",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協会が発表した最新の世論調査で、沈伯洋氏の支持率は50.3%となり、蔣万安氏の33.3%を上回った。差は17ポイントに達し、蔣万安氏は市民の支持を得るため努力を続けると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最新の世論調査で沈伯洋氏の支持率は50.3%。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋支持度50.3%"
    },
    {
     "text": "最新の世論調査で蔣万安氏の支持率は33.3%。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安支持度33.3%"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は蔣万安氏を17ポイント近くリードしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋更拉開近17個百分點差距"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査では有効回答1075件を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "共完成1075份有效樣本"
    },
    {
     "text": "調査期間は10月14日から16日。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查時間為10月14日至16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民兩岸研究協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:25:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174021",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382467-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471578,
   "anchor": "n3471578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471578",
   "title": "車がUターン後に衝突、オーストラリアの議員が重傷で搬送！　首相は「故意の行為」と断定、43歳の容疑者は通行人に取り押さえられる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーストラリア連邦議会の無所属議員、ヘレン・ヘインズ氏が10月19日、ビクトリア州ワンガラッタで車に故意にはねられ、重傷を負った。アルバニージー首相は故意の襲撃と断定。43歳の容疑者が逮捕され、反テロ警察が捜査に加わった。政界では政治的暴力の脅威が高まっているとの懸念が広がっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "オーストラリアの無所属国会議員、ヘレン・ヘインズ氏が、ワンガラッタ選挙区の事務所前で車にはねられ、重傷を負った。",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲無黨籍國會議員海倫·海恩斯（Helen Haines）在墨爾本東北方的選區辦公室外遭汽車撞擊，重傷送醫搶救。"
    },
    {
     "text": "オーストラリアのアルバニージー首相は事件を故意の行為とし、反テロ警察に捜査を指示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲總理安東尼·艾班尼斯（Anthony Albanese）稱此為「蓄意行為」。... 艾班尼斯表示，反恐警察已參與調查。"
    },
    {
     "text": "43歳の容疑者、ブレンダン・ニュージェント氏は通行人に取り押さえられ、逮捕された。車内から刃物が見つかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "嫌疑人當時駕車經過海恩斯後掉頭...隨後由員警逮捕。警方表示，並在該輛豐田汽車內查獲一把刀。...報導了嫌犯身分：布倫丹·紐金特（Brendan Nugent）"
    },
    {
     "text": "ヘレン・ヘインズ氏はビクトリア州インディ選挙区選出の無所属議員で、現在65歳。",
     "state": "translated",
     "quote": "海恩斯現年65歲，是澳洲東南部維多利亞州印第選區（Indi, Victoria）的獨立國會議員。"
    },
    {
     "text": "オーストラリアの内務相は、国会議員に対する嫌がらせや脅迫の通報件数が増えていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲內政部長東尼·伯克（Tony Burke）表示，2025至2026財政年度，針對國會議員的騷擾與威脅行為通報數量有所增加"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T13:15:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174017",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382468-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471579,
   "anchor": "n3471579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471579",
   "title": "蔣万安氏と沈伯洋氏の実際の差は？　ファンページが戴立安氏の「大逆転世論調査」の重要データを指摘、公信力は失われた",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世論調査の専門家、戴立安氏が発表した最新の台北市長選世論調査で、沈伯洋氏の支持率は50.3%となり、蔣万安氏の33.3%を大きく上回った。ファンページ「政客爽」はサンプルに深刻な偏りがあり、国民党と民衆党の支持者の割合が低すぎると疑問を呈し、調査の信頼性は失われたと主張した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "戴立安氏が発表した台北市長選の世論調査では、沈伯洋氏の支持率は50.3%、蔣万安氏は33.3%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "結果顯示，民進黨參選人沈伯洋以50.3%的支持度，大幅領先國民黨台北市長蔣萬安（33.3%）17個百分點。"
    },
    {
     "text": "蒋万安氏の支持率は9月の41.7％から10月には33.3％に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安支持度從9月的41.7%下滑至10月的33.3%，減少8.4個百分點"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏の支持率は9月の40.5%から、10月には50.3%に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋則從40.5%上升至50.3%，增加9.8個百分點"
    },
    {
     "text": "世論調査は畢肯市場研究公司が電話で実施した。調査対象は台北市に戸籍を置く20歳以上の住民で、1075人から回答を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "畢肯市場研究公司執行電訪，調查期間從10月14日至10月16日，調查對象為設籍於台北市且年滿20歲之民眾，成功完訪1075人"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:11:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174014",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382469-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471580,
   "anchor": "n3471580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471580",
   "title": "スマートフォンやウェアラブル機器向け、村田製作所が世界最小のNTCサーミスタ！　実装面積を60%縮小、2027年に量産",
   "title_state": "translated",
   "summary": "村田製作所は、世界最小のNTCサーミスタ「NCU01シリーズ」を開発したと発表した。実装面積を60%縮小し、機器の小型化を支援するため、2027年の量産を予定している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "村田製作所は、008004インチサイズのNTCサーミスタ「NCU01シリーズ」を開発した。実寸はわずか0.25ミリ×0.125ミリ。",
     "state": "translated",
     "quote": "村田製作所（東京證券交易所Prime市場，代號：6981）今（20）日宣布，開發出008004英寸尺寸的NTC熱敏電阻「NCU01系列」，實際尺寸僅0.25毫米×0.125毫米"
    },
    {
     "text": "NCU01シリーズの実装面積は、同社の従来最小製品と比べて約60%縮小した。",
     "state": "translated",
     "quote": "實裝面積較自家既有最小產品縮減約60%"
    },
    {
     "text": "NCU01シリーズは、抵抗値許容差±1%、B定数許容差±1%の仕様を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時維持電阻值容許差±1%、B常數容許差±1%的規格"
    },
    {
     "text": "NCU01シリーズは今年10月にサンプル提供を開始し、2027年中に量産を始める。",
     "state": "translated",
     "quote": "NCU01系列將於今年10月開始供樣，並在2027年內啟動量產"
    },
    {
     "text": "NCU01シリーズは、まず100kΩと10kΩの抵抗値仕様を発売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "先推出100kΩ與10kΩ電阻值規格"
    }
   ],
   "companies": [
    "村田製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:10:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174013",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382470-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471581,
   "anchor": "n3471581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471581",
   "title": "トランプ氏の「力になれない」との発言に反論か　ロシア外相がイラン訪問、20年の戦略的パートナーシップ順守を改めて表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシアのラブロフ外相は10月19日にイランを訪問し、イラン高官と会談した。ロシアはイランとの20年にわたる戦略的パートナーシップを順守すると改めて表明し、イランに近隣諸国への攻撃停止を迫るよう求める声を拒否した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ロシアのラブロフ外相は10月19日、テヘランに到着し、イランのアラグチ外相とペゼシュキアン大統領に会談した。地域情勢を沈静化させる方策を協議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯外交部長拉夫羅夫（Sergey Lavrov）10月19日抵達德黑蘭，與伊朗外交部長阿拉奇（Abbas Araghchi）及總統裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）會晤，討論區域局勢降溫步驟。"
    },
    {
     "text": "湾岸協力会議の加盟国は、イランによる中東近隣諸国への攻撃を止めるため、ロシアに一段と積極的な対応を求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "海灣合作理事會（GCC）成員國已向俄羅斯施壓，要求莫斯科採取更積極作為，制止伊朗對中東鄰國的攻擊行動。"
    },
    {
     "text": "ラブロフ外相はイランへの影響力行使を拒み、地域が現在直面する苦境の原因は、米国とイスラエルによるイランへの不当な侵略行為にあると非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "拉夫羅夫回應時強調，俄羅斯重視與海灣合作理事會的貿易與外交關係，但拒絕動用對伊朗的影響力，並將區域當前困境全部歸咎於美國與以色列對伊朗發動的「無端侵略行為」。"
    },
    {
     "text": "イランのナスィールザーデ国防相は、米国が「バンカーバスター」を使って新たな攻撃を仕掛けた場合に備え、イランは準備を整えていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗國防部長凱塔布奇（Mehrdad Akhlaqi Ketabchi）10月18日經國會批准上任後表示，若美國動用最強大的常規彈頭「炸彈之母」發動新一波打擊，伊朗已做好因應準備。"
    },
    {
     "text": "ラブロフ外相は、10月2日に正式に発効した20年の戦略的パートナーシップをロシアが順守すると改めて表明し、将来の攻撃からイランを守ると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "拉夫羅夫10月19日與阿拉奇會晤後，並未對伊朗提出批評，反而重申俄羅斯將恪守10月2日正式啟動的20年戰略夥伴關係，承諾保護伊朗免受未來攻擊。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T13:10:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174012",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382471-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471582,
   "anchor": "n3471582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471582",
   "title": "石二鍋が値上げを発表！　平均値上げ幅は8.8%、逆に安くなる2品も、新旧メニューの価格を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "火鍋チェーンの石二鍋は、メニューを平均8.8%値上げすると発表した。運営コストの上昇が主な理由。主菜の大半や主食の変更料金は値上がりする一方、人気のスープは無料のまま。薬膳鍋と大皿野菜セットの追加料金は値下げし、新しい主菜やセルフサービスコーナーの拡充も行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海鮮3種の主菜は328元から389元に値上がりし、今回最も値上げ幅が大きい主菜となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮三品由328元漲至389元，是這次漲最多的主餐"
    },
    {
     "text": "滋養薬膳鍋の追加料金は59元から49元に引き下げられ、値下げ幅は16.9%。",
     "state": "translated",
     "quote": "滋養藥膳鍋加價由59元調降為49元，降幅為16.9%"
    },
    {
     "text": "大皿野菜セットの追加料金（最愛呷）は45元から29元に引き下げられ、値下げ幅は35.6%。",
     "state": "translated",
     "quote": "大菜盤加購價（最愛呷）由45元調降至29元，降幅為35.6%"
    },
    {
     "text": "これまで無料で変更できた春雨は追加料金10元となり、うどんとインスタント麺の追加料金はいずれも15元に変更された。",
     "state": "translated",
     "quote": "原本可免費換的冬粉改為加價10元，烏龍麵、泡麵加價都調整為15元"
    },
    {
     "text": "石二鍋は低脂肪豚ロースの主菜（249元から）に加え、2種を選べるセット（299元）と海鮮・肉の3種盛り（399元）を新たに投入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "主餐新增249元的低脂豬里肌，以及「雙享自由配」299元、「海陸大三拼」399元"
    },
    {
     "text": "新荘建国一店、汐止遠雄店、豊原愛買店の新店舗3店に、ソフトクリームマシンが設置された。",
     "state": "translated",
     "quote": "新莊建國一店、汐止遠雄店與豐原愛買店3家新門市已新增霜淇淋機"
    }
   ],
   "companies": [
    "石二鍋",
    "王品集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:07:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174004",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382472-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471583,
   "anchor": "n3471583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471583",
   "title": "最新台風情報》台風シャンピー、暴風域がさらに拡大か！　早ければあす夜に海上警報、「この日」に台湾へ最接近、北部は大雨に警戒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "強い台風シャンピーは台湾の東方海上に接近を続けており、中央気象署は暴風域が拡大する可能性があると指摘した。早ければ21日深夜に海上台風警報が発令される。台湾に直接上陸する可能性は低下したものの、23日に最接近する際、北部は風雨に見舞われ、気温も下がる見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台風シャンピーの中心付近の最大風速は毎秒55メートルで、強い台風の勢力を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "近中心最大風速達每秒55公尺，維持強烈颱風等級"
    },
    {
     "text": "中央気象署は、早ければ21日深夜から22日午前に海上台風警報を発令すると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "氣象署預估，最快21日深夜至22日上午發布海上颱風警報"
    },
    {
     "text": "台風シャンピーの中心は台湾から約1680キロ離れており、時速25キロで西北西に進んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵颱風中心位於鵝鑾鼻東南東方約1680公里海面，以每小時25公里速度朝西北西方向移動"
    },
    {
     "text": "23日に台風シャンピーが台湾に最接近する見通しで、北部、宜蘭、花蓮では局地的な大雨や豪雨に特に注意が必要だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "23日預估是薔琵最接近台灣的時間點，各地降雨機率增加，其中北部、宜蘭及花蓮須特別留意局部大雨或豪雨"
    },
    {
     "text": "北東季節風の強まりに伴い、北部の最高気温は28度前後まで下がる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "21日隨著東北季風增強，北部高溫預估降至28度左右"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T13:04:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174011",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382473-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471584,
   "anchor": "n3471584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471584",
   "title": "添好運、檀島が敗れる！台湾最強の香港式チェーンレストランTOP 10、首位は「ここ」　グルメも絶賛の手頃な価格と高コスパ、ボリューム満点で満腹に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《KEYPO大數據關鍵引擎》が2025年10月から2026年10月までの香港式チェーンレストランのネット上での話題性を分析したところ、点點心が首位となり、添好運と漢來名人坊が2位、3位に続いた。消費者が高いコストパフォーマンスと本場の味を好む傾向を反映している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "点點心はネット上で18,545件の話題を集め、2025年10月から2026年10月までの香港式チェーンレストラン人気ランキングで首位に立った。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1名：點點心（網路聲量：18,545筆）"
    },
    {
     "text": "添好運は北部、中部、南部の一部店舗で、1人699元、100分以内に35種類の点心を楽しめる食べ放題プランを提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年品牌於北中南特定門市強勢推出限期「點心放題」，每人699元即可在100分鐘內狂嗑35款港點"
    },
    {
     "text": "漢來名人坊は2026年9月、台北ドームの遠東Garden Cityに正式に出店し、2号店をオープンした。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月品牌正式進駐台北大巨蛋遠東Garden City開出台北第二店"
    },
    {
     "text": "檀島香港餐廳は2026年に中南西店を改装して営業を再開し、毎日数量限定の香港式焼きガチョウを独占販売している。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年中南西店改裝回歸後，更獨家開賣每日限量的港式燒鵝"
    },
    {
     "text": "新葡苑はSOGO復興店で、平日1人777元の香港式点心アフタヌーンティー食べ放題を提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年品牌在SOGO復興店祭出平日每人777元的「港點下午茶吃到飽」"
    },
    {
     "text": "極之好味松菸店は、ネギ油だれの無料セルフサービスやご飯・麺のお代わりサービスがあり、非常にコスパの高い店として評判だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "松菸店更因親民路線、免費自取蔥油醬與續飯麵服務，被網友譽為超高CP值首選"
    },
    {
     "text": "蒸鮮腸粉港式飲茶の宴席向け職人料理「ロブスターサンドイッチ」は、2日前までの予約が必要だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "最吸睛的則是需要提前兩天預訂的辦桌手路菜「龍蝦三明治」"
    },
    {
     "text": "喜辰港式點心茶餐廳は築間餐飲集團が2025年末に立ち上げた店で、開業から1年足らずでトップ10入りした。",
     "state": "translated",
     "quote": "築間餐飲集團於2025年底跨足港點市場打造的全新品牌「喜辰港式點心茶餐廳」，成立未滿一年便迅速挺進前四強"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEYPO大數據關鍵引擎",
    "翠園粵菜餐廳",
    "漢來美食",
    "新葡苑",
    "蒸鮮腸粉港式飲茶",
    "檀島香港餐廳Honolulu Cafe",
    "波記茶餐廳",
    "波記冰室",
    "極之好味 The best way/燒臘 · 茶餐廳",
    "喜辰港式點心茶餐廳",
    "築間餐飲集團",
    "漢來名人坊",
    "添好運台灣 TimHoWan Taiwan",
    "點點心台灣 Dimdimsum Taiwan",
    "緯豆集團",
    "頤宮"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:01:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173777",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382474-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470939,
   "anchor": "n3470939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470939",
   "title": "図解》シュレッダーくず、感熱紙のレシート、紙製弁当容器はリサイクルできる？　よくある10種類の紙製品、正しい分別方法を図解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿では環境部の規定と地方環境保護局の指針に基づき、よくある10種類の紙製品のリサイクル時の分別方法を詳しく解説する。シュレッダーくず、感熱紙のレシート、紙製弁当容器などの正しい処理方法を取り上げ、違反した場合に問われる可能性のある法的責任についても説明する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹市環境保護局は2026年3月、市民からの問い合わせに対し、裁断済みの封筒も資源ごみとしてリサイクルできると回答した。裁断した紙を透明なビニール袋または段ボール箱にまとめて適切に梱包し、資源ごみ回収車に出すよう呼びかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市環保局在2026年3月回覆民眾詢問時指出，已撕碎的信封仍屬於資源回收物，應將碎紙集中裝入透明塑膠袋或紙箱，妥善包裝後交付資源回收車。"
    },
    {
     "text": "環境部化学物質管理署によると、電子レシートの証明用紙に使われる感熱紙の表面には、発色剤や染料などの化学物質でできた加工コーティングが施されている。分離が難しいため、一般ごみとして処分すべきだという。",
     "state": "translated",
     "quote": "環境部化學物質管理署的「化學知識地圖」指出，電子發票證明聯使用的感熱紙，表面含有顯色劑、染料及其他化學材料所形成的加工塗層。"
    },
    {
     "text": "新北市環境保護局によると、紙製食器は油汚れが付いていても、適切に洗浄すればリサイクルできる。「洗う、分ける、重ねる」の三つの手順を推進し、リサイクルの効率向上を図っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市環保局指出，紙餐具即使沾有油污，只要經過適當清潔，仍可進入回收系統。...為了提高紙餐具回收效率，環境部推動「清、分、疊」三步驟"
    },
    {
     "text": "2026年7月15日に改正公布された《廃棄物清理法》第50条によると、一般廃棄物のリサイクルや分別などに関する規定に違反した場合、新台湾ドル1,200元以上、10万元以下の罰金が科されることがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照2026年7月15日修正公布的《廢棄物清理法》第50條，違反該條所列一般廢棄物回收、分類、貯存及排出等相關規定者，可處新臺幣1,200元以上、10萬元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "桃園市政府環境保護局によると、一般的な紙袋や買い物用の紙袋はリサイクルできるが、油汚れや食べ物の残りかすで汚れた紙は一般ごみとして処分すべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市政府環境保護局指出，普通紙袋、購物紙袋屬於可回收紙類，但受到油污或食物殘渣污染的紙張，可能影響再生利用品質。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173646",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381611-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470938,
   "anchor": "n3470938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470938",
   "title": "世界で議論》犯行に必要なのはわずか3分！この1年で世界有数の博物館14館が盗難被害、深刻なのは今も手の打ちようがないこと！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2025年初め以降、世界で14館を超える博物館が盗難被害に遭い、ルーブル美術館では1億ドルを超える宝飾品が失われた。専門家は、こうした傾向が組織犯罪を助長する恐れがあると警告している。多くの美術館には有効な対策がないという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年初め以降、14館を超える博物館に侵入強盗があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "自 2025 年初以來，已有超過 14 座博物館遭闖入搶劫。"
    },
    {
     "text": "ルーブル美術館に盗賊が侵入し、少なくとも1.01億ドル相当のフランス王室の宝飾品を盗み出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "一年前，羅浮宮遭竊賊闖入，盜走價值至少 1.01 億美元的法國王室珠寶"
    },
    {
     "text": "Art Recovery Internationalの創設者、マリネロ氏は、ルーブル美術館の盗難事件は警鐘だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「羅浮宮竊案敲響了警鐘：任何地方都可能遭竊。」Art Recovery International 創辦人馬裡內洛（Chris Marinello）表示。"
    },
    {
     "text": "多くの博物館は今も適切な対応策を見つけられていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "更糟的是，許多博物館至今仍找不到妥善的應對方法。"
    },
    {
     "text": "ルーブル美術館の盗難事件は単独の事例ではなく、模倣犯や組織犯罪グループが博物館を狙う度胸をつける恐れもある。",
     "state": "translated",
     "quote": "羅浮宮竊案並非孤立事件，還可能助長模仿犯與有組織犯罪集團對博物館下手的膽量"
    }
   ],
   "companies": [
    "Art Recovery International",
    "風傳媒",
    "華爾街日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173779",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381610-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470940,
   "anchor": "n3470940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470940",
   "title": "邱之峯中将が自ら視察！花防部、初の橋梁爆破訓練　50ポンド爆薬で一度に橋脚2基を爆破",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陸軍花東防衛指揮部は10月20日、花蓮県富里郷の明里大橋で、初の営外橋梁爆破訓練を実施し、指揮官の邱之峯中将が視察した。今回の任務は地元の橋梁撤去工事と連携し、50ポンドのC4爆薬で橋脚二基の爆破に成功した。準備に一年をかけ、実戦を想定した爆破能力を効果的に検証するとともに、災害後の復旧を支援した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陸軍花東防衛指揮部は10月20日、富里郷の明里大橋で橋梁爆破訓練を実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸軍花東防衛指揮部今（20）日於富里明里大橋進行爆破訓練"
    },
    {
     "text": "今回の訓練は花防部にとって初の営外爆破で、陸軍史上3回目の橋梁爆破となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "相較於前一次53工兵群在宜蘭溪洲三號橋爆破...更是花防部首次進行營外爆破"
    },
    {
     "text": "花防部の指揮官、邱之峯中将が自ら現場を訪れ、今回の爆破任務を視察した。",
     "state": "translated",
     "quote": "花防部指揮官邱之峯中將也都到現場視導"
    },
    {
     "text": "今回の爆破任務では50ポンドのC4爆薬を使用し、橋脚二基を同時に爆破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "花防部這次C4炸藥則使用到50磅，同時炸了兩個橋墩"
    },
    {
     "text": "任務の準備には一年を要し、昨年10月から今年10月まで続いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項任務整備長達了一年之久...是從去年10月一路到今年10月"
    },
    {
     "text": "橋の内部が空洞だったため、爆破の対象を橋桁から橋脚に変更した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最初在橋節爆破時，發現橋的內部是空心，沒辦法符合到橋節爆破...改用橋腳爆破"
    },
    {
     "text": "明里大橋は113年0403の大地震と台風の襲来で橋脚が大きく沈下し、撤去が必要となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "明里大橋因113年0403強震及多次颱風侵襲，導致橋墩嚴重沉陷，地方規劃進行災後重建"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:59:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174010",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381613-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470941,
   "anchor": "n3470941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470941",
   "title": "台郡が再びストップ高！88.3元まで上昇、何が材料？　輝達のPTFE関連銘柄に注目、主要3法人が5401枚を買い越し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台郡の株価は輝達のAIサプライチェーン関連の材料とTPCA Showに後押しされ、4日連続でストップ高となった。機関投資家の買い越しが目立つ一方、上半期はなお赤字で、市場はAI分野への転換が実際にどれほど業績に貢献するか注目している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台郡の株価がストップ高となった後、取引時間中に一時、3.8万枚を超える買い注文が並んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據盤中交易資訊，台郡漲停後一度出現超過3.8萬張委買單"
    },
    {
     "text": "主要3法人はこのところ3取引日連続で、台郡株を合計5401枚買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人日前連續3個交易日合計買超台郡5401張"
    },
    {
     "text": "台郡の2026年上半期の1株当たり損失は4.27元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "但台郡上半年每股仍虧損4.27元"
    },
    {
     "text": "台郡の2026年9月の売上高は20.99億元となり、約8カ月ぶりの高水準を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台郡2026年9月營收20.99億元，月增5.1%、年減2.7%，創近8個月新高"
    },
    {
     "text": "輝達がOCP Global Summitで展示したNVLinkのパネルに、台湾メーカーの台郡と台虹が登場した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中NVLink PTFE Board展示看板出現台郡與台虹兩家台灣廠商"
    },
    {
     "text": "2026年台湾電路板産業国際展覧会（TPCA Show）が10月20日から22日まで、台北南港展覧館で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年台灣電路板產業國際展覽會（TPCA Show）也於10月20日在台北南港展覽館登場，展期至22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "台郡",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "台虹",
    "亞電",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:57:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173976",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381612-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470942,
   "anchor": "n3470942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470942",
   "title": "きょう（10/20）の主なニュース！　台風「薔琵」、金曜の台風休業「3地域」で可能性最高／老農年金がきょう振り込み！8110元を受け取れるのは？／4カ月で司令官に昇進、頼清徳・蔡英文がともに信頼する理由は？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒はきょう、強い台風「薔琵」の動きを報じた。金曜、土曜に北部への影響が大きくなると予想され、基隆、宜蘭では暴風の確率が62％に達する。老農年金がきょう振り込まれ、満額は月8110元となることも報じた。政治面では、陸軍司令官の呂坤修氏が2人の総統から重用されたことや、台北市長の世論調査で沈伯洋氏が蔣萬安氏をリードしていることを取り上げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "強烈颱風薔琵中心氣壓910百帕，近中心最大風速每秒55公尺，氣象署預估週五、週六對台灣影響最明顯。",
     "state": "original",
     "quote": "強颱薔琵中心氣壓910百帕，近中心最大風速每秒55公尺，氣象署預估周五、周六（10/23、10/24）對台灣影響最明顯"
    },
    {
     "text": "基隆、宜蘭で暴風に見舞われる確率は62％、台北、花蓮は56％、新北は55％、桃園は51％。",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆、宜蘭暴風侵襲機率達62%，台北、花蓮56%，新北55%，桃園51%"
    },
    {
     "text": "労働保険局はきょう、農民月額退職積立金と老農年金を振り込む。老農年金の満額は月8110元。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞保局今天撥入農民月退休儲金與老農津貼...全額老農津貼每月8110元"
    },
    {
     "text": "信民協会が発表した最新の台北市長選世論調査では、沈伯洋氏の支持率が50.3％、蔣萬安氏が33.3％となり、初めて支持率が逆転した。",
     "state": "translated",
     "quote": "信民協會公布第二次台北市長民調，沈伯洋支持度50.3%，蔣萬安33.3%，差距約17個百分點，是沈伯洋首次在這項民調中領先"
    },
    {
     "text": "一律1万元の給付は、早ければ2027年1月26日の春節前に第1陣の振り込みが始まり、5つの郷鎮市では最大6000元の上乗せ給付もある。",
     "state": "translated",
     "quote": "普發一萬方面，最快2027年1月26日春節前首批撥款，5個鄉鎮市還有最高6000元地方加碼"
    },
    {
     "text": "台中の修平科技大学の理事会は、国立暨南国際大学との統合に同意した。115学年度から、一部の修士課程を除き学生募集を停止する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中修平科技大學董事會同意與國立暨南國際大學整併...115學年度起除少數碩士班外停止招生"
    },
    {
     "text": "フランスで17日、全国規模の大規模デモが発生した。内相は約55万人が街頭に出たと推計し、警察は1800人を超える人を逮捕した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國17日爆發全國性大規模示威，內政部長估計約55萬人上街，警方已逮捕逾1800人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:57:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174006",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381615-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470943,
   "anchor": "n3470943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470943",
   "title": "蔣萬安の最新世論調査「2選挙区で支持率が急落」！　沈伯洋が松山・信義で逆転、戴立安氏が世論調査逆転の真相を明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市信民兩岸研究協會は、2026年台北市長選の最新世論調査を発表した。民進党候補の沈伯洋氏の支持率は50.3％に上昇し、現職の蔣萬安氏を17ポイント上回った。調査では、沈氏が複数の選挙区や若年層で優位に立っており、選挙情勢が逆転する傾向を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今回の世論調査で沈伯洋氏の支持率は50.3％となり、蔣萬安氏の33.3％を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨候選人沈伯洋獲得50.3%支持度，現任市長蔣萬安則為33.3%"
    },
    {
     "text": "9月の調査と比べ、蔣萬安氏の支持率は8.4ポイント低下し、沈伯洋氏は9.8ポイント上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安較上次減少8.4個百分點，沈伯洋則增加9.8個百分點"
    },
    {
     "text": "松山、信義選挙区では、沈伯洋氏の支持率が28.3％から52.7％に上昇し、伸び幅は24.4ポイントに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋支持度由9月的28.3%上升至52.7%，增加24.4個百分點"
    },
    {
     "text": "20～29歳の回答者における沈伯洋氏の支持率は71.6％で、蔣萬安氏はわずか10.5％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "20至29歲受訪者對沈伯洋的支持度達71.6%，蔣萬安則為10.5%"
    },
    {
     "text": "今回の調査は畢肯市場研究公司が電話調査を実施し、有効回答1075件を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "畢肯市場研究公司執行電話訪問...共完成1075份有效樣本"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市信民兩岸研究協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:51:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174002",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381614-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470944,
   "anchor": "n3470944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470944",
   "title": "図解》オランダの同性婚の首相、代理母出産を公表！卵子提供者は誰？合法なのか？　8つの疑問が浮上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オランダの新首相イェッテン氏は、代理母を通じて婚約者のキーナン氏との間に第1子を迎えると発表した。出産は2027年春の予定。政党D66は、代理出産の過程は合法で商業的な報酬もないと説明し、参加した女性のプライバシーを尊重すると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "オランダの首相イェッテン氏は2026年2月23日に正式に就任した。39歳で、オランダ史上最年少の首相であり、同性愛者であることを公表した初の首相でもある。",
     "state": "translated",
     "quote": "耶滕於 2026/2/23 就任荷蘭首相；本文稱他是荷蘭史上最年輕、首位公開同性戀身分的首相。"
    },
    {
     "text": "耶滕の婚約者はアルゼンチン男子ホッケー代表のキーナン（Nicolás Keenan）。2人は当初、2026年夏に結婚する予定だったが、耶滕の首相就任に伴い延期された。",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚夫基南是阿根廷男子曲棍球國手。原訂 2026 年夏天結婚，婚禮因耶滕就任首相而延期。"
    },
    {
     "text": "耶滕とキーナンは代理出産で第1子を迎える予定で、赤ちゃんは2027年春に生まれる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩人透過代理孕育迎接孩子；本文指出，寶寶預計於 2027 年春季 出生。"
    }
   ],
   "companies": [
    "民主六六黨",
    "D66"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:50:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174008",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381617-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470945,
   "anchor": "n3470945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470945",
   "title": "台湾株が急落、押し目買いか、それとも早く逃げるべきか？専門家が明かす資金の極端な「この銘柄」へのシフト：大規模な投げ売りの連鎖を招く恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金融作家の狄驤は、台湾株の下落後の資金の流れを分析し、世界の株式型ETFには先週、463億ドルが流入したと指摘した。SOXLは過去最高の72億ドルを集めた一方、DRAMからは9億ドルが流出した。投資家が焦りから過度にレバレッジをかければ、投げ売りの連鎖を招く恐れがあると警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上周全球股票型ETF單週資金湧入達463億美元",
     "state": "original",
     "quote": "上周全球股票型ETF單週爆量湧入高達463億美元"
    },
    {
     "text": "3倍做多半導體ETF（SOXL）單週吸金72億美元並刷新歷史紀錄",
     "state": "original",
     "quote": "3倍做多半導體ETF（SOXL）單週吸金72億美元，直接刷新歷史最高紀錄"
    },
    {
     "text": "3倍做多韓國ETF（KORU）單週吸引約6億美元資金流入",
     "state": "original",
     "quote": "3倍做多韓國ETF（KORU）也吸引了約6億美元資金流入"
    },
    {
     "text": "メモリーETF（DRAM）は先週、逆行して約9億ドルが流出した",
     "state": "translated",
     "quote": "記憶體ETF（DRAM）在上周逆勢流出約9億美元"
    },
    {
     "text": "狄驤は、高レバレッジ相場が大規模な投げ売りの連鎖やレバレッジ取引の投げ売りリスクを招く可能性があると警告した",
     "state": "translated",
     "quote": "隨時可能引發大規模的多殺多與槓桿踩踏風險"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:48:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174007",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381619-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470946,
   "anchor": "n3470946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470946",
   "title": "「洋流」は本当に台北を席巻？沈伯洋の支持率、蔣万安を17ポイント上回る　本人は「最も重要なのは投票の仕方」と回答",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協會發布2026年台北市長選舉民調，沈伯洋以50.3%領先蔣萬安17個百分點。沈伯洋回應強調民調僅供參考，勝負關鍵在於實際投票，團隊將持續聚焦政策內容與市民溝通。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協會公布最新民調顯示沈伯洋支持度50.3%，蔣萬安支持度33.3%。",
     "state": "original",
     "quote": "民進黨參選人沈伯洋獲得50.3%支持度，國民黨籍現任市長蔣萬安則為33.3%"
    },
    {
     "text": "20～29歳の回答者の支持率は、沈伯洋が71.6%、蔣万安が10.5%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "20至29歲受訪者中，沈伯洋支持度為71.6%，蔣萬安則為10.5%"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は、世論調査は参考にすぎず、勝敗は投票当日の選択で決まると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "民調是在紙上，但是勝負是在票上，最重要的還是大家怎麼投票"
    },
    {
     "text": "本次民調由信民協會委託畢肯市場研究公司執行電話訪問。",
     "state": "original",
     "quote": "這項結果呈現10月中旬受訪台北市民的投票意向...再由畢肯市場研究公司執行電話訪問"
    },
    {
     "text": "有効回答数は1075件で、固定電話と携帯電話による調査を含む。",
     "state": "translated",
     "quote": "共完成1075份有效樣本，包括753份住宅電話及322份行動電話訪問"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:47:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173980",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381621-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470947,
   "anchor": "n3470947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470947",
   "title": "肖戰楊洋輸了！陸劇最有氣質男星TOP10冠軍是他：高冷成熟古裝男神、精緻神顏氣場強大",
   "title_state": "original",
   "summary": "中国のネットユーザーが最近、「最も気品ある男性スターランキングTOP10」を投票で選出した。鍾漢良、丞磊、任嘉倫、劉宇寧、宋威龍、白敬亭、肖戦らが、それぞれの個性や作品での演技を評価され、多彩な魅力を見せた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国のネットユーザーが最近、「最も気品ある男性スターランキング TOP10」を投票で選出し、楊洋、肖戦、劉宇寧、任嘉倫がランクインした。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期陸網就票選出「最有氣質男星排名 TOP10」，楊洋、肖戰、劉宇寧和任嘉倫都上榜"
    },
    {
     "text": "鍾漢良は10位。代表作は「何以笙簫默」「来不及説我愛你」「錦心似玉」「蜜語紀」など。",
     "state": "translated",
     "quote": "第10名：鍾漢良——成熟儒雅的熟男氣質 代表作：《何以笙簫默》、《來不及說我愛你》、《錦心似玉》、《蜜語紀》"
    },
    {
     "text": "丞磊は9位。代表作は「雲之羽」「錦月如歌」「与晋長安」「成何体統」など。",
     "state": "translated",
     "quote": "第9名：丞磊——清冷斯文中帶有距離感 代表作：《雲之羽》、《錦月如歌》、《與晉長安》、《成何體統》"
    },
    {
     "text": "任嘉倫は8位。代表作は「周生如故」「錦衣之下」「請君」「無憂渡」など。",
     "state": "translated",
     "quote": "第8名：任嘉倫——溫潤深情的古裝男神 代表作：《周生如故》、《錦衣之下》、《請君》、《無憂渡》"
    },
    {
     "text": "劉宇寧は7位。代表作は「一念関山」「紫川之光明王」「折腰」「書巻一夢」など。",
     "state": "translated",
     "quote": "第7名：劉宇寧——高挑俐落的江湖俠氣 代表作：《一念關山》、《紫川之光明王》、《折腰》、《書卷一夢》"
    },
    {
     "text": "宋威龍は6位。代表作は「以家人之名」「下一站是幸福」「鳳囚凰」「驕陽似我」など。",
     "state": "translated",
     "quote": "第6名：宋威龍——乾淨俊朗的現代紳士感 代表作：《以家人之名》、《下一站是幸福》、《鳳囚凰》、《驕陽似我》"
    },
    {
     "text": "白敬亭は5位。代表作は「開端」「卿卿日常」「長風渡」「難哄」「不眠日」など。",
     "state": "translated",
     "quote": "第5名：白敬亭——清爽斯文，低調中帶有少年感 代表作：《開端》、《卿卿日常》、《長風渡》、《難哄》、《不眠日》"
    },
    {
     "text": "肖戦は4位。代表作は「陳情令」「玉骨遙」「夢中的那片海」「蔵海伝」など。",
     "state": "translated",
     "quote": "第4名：肖戰——溫潤儒雅與清俊古典感兼具 代表作：《陳情令》、《玉骨遙》、《夢中的那片海》、《藏海傳》"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:46:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173418",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381623-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470948,
   "anchor": "n3470948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470948",
   "title": "フランスの暴動が拡大！トランプ氏、マクロン氏を「移民受け入れは大きな過ち」と非難　パリがイスラム教徒の街になる恐れと警告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のトランプ大統領とバンス副大統領はフランスの移民政策を公然と批判し、パリがイスラム教徒の街になると予言した。また、フランスの騒乱の原因は同化の失敗にあると主張した。フランスでは大規模なデモと暴力的な衝突が続き、多数の逮捕者や警察官の負傷者が出ている。マクロン政権は夜間外出禁止令を実施し、秩序維持に向けて内相の辞任を拒否した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏は、フランスの移民政策でマクロン氏が大きな過ちを犯したと非難し、パリがイスラム教徒の街になると警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普回憶當時的談話時說，自己曾告訴馬克宏：「你在法國犯了一個大錯誤，你讓全世界的人都進來。」"
    },
    {
     "text": "フランスで最近起きた騒乱では、約2400人が逮捕され、負傷した警察官は1000人近くに上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "路透社20日報導，法國當局通報，這波騷亂已造成近2400人遭到逮捕，受傷警察人數接近1000人。"
    },
    {
     "text": "マクロン氏は、フランス内相のヌニェス氏の辞任を受け入れなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據路透社及美聯社報導，法國內政部長努內茲（Laurent Nuñez）在承認安全應變工作存在不足後，曾提出辭職，但馬克宏拒絕接受。"
    },
    {
     "text": "デモの期間中、リモージュ市庁舎は大火で深刻な被害を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國西南部城市利摩日（Limoges）的市政廳遭到大火嚴重破壞"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:45:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174003",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381625-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470949,
   "anchor": "n3470949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470949",
   "title": "沈伯洋が17ポイントの大差、藍陣営の支持者が態度を明らかにしないため？学者が蔣万安による盧秀燕起用の「意味」を読み解く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の統一地方選を前に台北市長選が熱を帯びるなか、戴立安の最新世論調査で蔣万安は沈伯洋に17ポイント差をつけられた。蔣万安はインタビューで実績を強調し、議論を呼んだ問題について説明したほか、盧秀燕を選挙対策本部長に招いた。学者は、この人事は2028年の総統選に向けた布石だと分析している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "戴立安が発表した最新の世論調査で、蔣万安は沈伯洋に17ポイント差をつけられた",
     "state": "translated",
     "quote": "民調專家戴立安在今（20）日發布的最新民調顯示，台北市長蔣萬安不僅被民進黨參選人沈伯洋超車，還落後17個百分點"
    },
    {
     "text": "蔣万安は台中市長の盧秀燕に選挙対策本部長への就任を要請した",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安除邀請台中市長盧秀燕擔任競總主委"
    },
    {
     "text": "学者の沈栄欽氏は、蔣万安が盧秀燕に出馬を要請したのは、2028年の総統選への出馬を支持する意味だとみている",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安除邀請台中市長盧秀燕擔任競總主委，這意味著他將支持盧秀燕參選2028總統大選，「會支持國民黨最強候選人！」"
    },
    {
     "text": "蔣万安は番組で、実績は多いが宣伝が苦手だと強調し、具体的な建設事業にも言及した",
     "state": "translated",
     "quote": "首先是強調政績多，只是不擅於宣傳，例如輝達入駐、大巨蛋完工免費營養午餐、公托、社宅、鮮奶、無菸城市等"
    },
    {
     "text": "戴立安民調の調査期間は10月14日から10月16日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "調查期間從10月14日至10月16日"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査で回答を完了した人数は1075人",
     "state": "translated",
     "quote": "成功完訪1075人（住宅電話753人、行動電話322人）"
    },
    {
     "text": "蔣万安は、未成年の息子が濡れ衣を着せられており、特権もないと述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "再者是家人受到民進黨全力污衊，他表示未成年的兒子遭受不白之冤，並強調沒有特權"
    }
   ],
   "companies": [
    "戴立安民調",
    "畢肯市場研究公司",
    "風傳媒",
    "少康戰情室"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:40:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173994",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381627-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470950,
   "anchor": "n3470950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470950",
   "title": "AI株の反発はどこまで続く？今週、テック大手の決算が明らかに　懸念される信用リスクの警報はまだ解除されず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米テック株の反発を受け、市場の関心は今週発表されるテック大手の決算と、AIインフラがもたらす信用リスクに移っている。投資家は、CoreWeaveなどの新興企業や甲骨文のような大企業の債務負担を懸念しており、AI関連資産の明暗が分かれる可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "先週、S&P500種指数は2%近く下落し、ナスダック総合指数は4.5%の大幅安となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "上週，標普500指數下跌近2%，創下6月底以來最差單週表現，那斯達克綜合指數慘跌4.5%。"
    },
    {
     "text": "第3四半期決算を発表したS&P500構成企業47社のうち、85%が市場予想を上回る利益を計上した。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已經公布第三季財報的47家標普500成分企業中，有85%獲利優於市場預期"
    },
    {
     "text": "CoreWeaveの5年物クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）のスプレッドは約1082ベーシスポイント。",
     "state": "translated",
     "quote": "CoreWeave的5年期CDS利差約為1082個基點"
    },
    {
     "text": "甲骨文の純負債は約1320億ドルで、スタンダード＆プアーズの信用格付けはBBB-。",
     "state": "translated",
     "quote": "甲骨文目前淨負債約1320億美元，標準普爾信用評等為BBB-"
    },
    {
     "text": "甲骨文、Alphabet、亞馬遜、Metaは今年、合計で2280億ドルを超える債券を発行した。",
     "state": "translated",
     "quote": "甲骨文、Alphabet、亞馬遜與Meta今年合計發行超過2280億美元債券"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meta",
    "特斯拉",
    "SpaceX",
    "巴克萊(Barclays)",
    "LNW投資",
    "富國銀行投資研究所(Wells Fargo Investment Institute)",
    "CoreWeave",
    "Janus Henderson",
    "甲骨文",
    "高盛(Goldman Sachs)",
    "Rosenberg Research",
    "Alphabet",
    "亞馬遜"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:31:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173982",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381629-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470953,
   "anchor": "n3470953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470953",
   "title": "國際熱議》講了很久的中國債務，這次快爆了？信貸總額超過GDP300%大限，扛不住了！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "中国の非金融部門の信用総額は昨年、初めてGDPの300%を超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "去年，中國非金融部門信貸總額首次超過 GDP 的 300%"
    },
    {
     "text": "中国の非金融部門の信用総額は2019年末に比べて60ポイント上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "較 2019 年底高出整整 60 個百分點"
    },
    {
     "text": "習近平氏の就任以来、中国の非金融部門の信用総額は43兆ドル超増加した",
     "state": "translated",
     "quote": "自習近平於 2012 年底上任以來，中國非金融部門信貸總額已增加逾 43 兆美元"
    },
    {
     "text": "中国の非金融部門の信用総額には、企業、政府、家計の借り入れが含まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "這項指標涵蓋企業、政府與家庭借款"
    },
    {
     "text": "これまで多くの経済学者が、中国で金融危機が差し迫っているリスクはないとみてきた主な理由は、債務の積み上がりが国内貯蓄に支えられていることだった",
     "state": "translated",
     "quote": "過去，許多經濟學家認為中國沒有立即爆發金融危機的風險，主要是因為債務累積仰賴國內儲蓄"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際熱議",
    "風傳媒",
    "華爾街日報",
    "beurer 德國博依"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173776",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381635-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470952,
   "anchor": "n3470952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470952",
   "title": "図解》65歳で太平山へ、入園料が200元から10元に！阿里山、満月圓、奥万大はどうなる？国立森林遊楽区の敬老料金を一挙比較",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の9カ所の国立森林遊楽区で、65歳以上の高齢者に10元の敬老割引入園券を提供する情報を紹介し、各園区の料金を比較する。外国人旅行者の適用条件や追加施設の料金のほか、太平山の秋のブナシーズンに実施される交通規制についても注意を促している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "太平山国立森林遊楽区の一般客向け休日入園料は全票200元。65歳以上は国民身分証を提示すれば10元の割引券を購入できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般民眾假日入園要付200元，符合資格的65歲以上長者卻只要10元"
    },
    {
     "text": "阿里山国立森林遊楽区の本国籍成人向け割引入園料は200元。65歳以上の本国籍高齢者は身分証明書類を提示すれば10元の割引券を購入できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿里山官方公告一般全票為300元，但本國籍民眾持身分證明文件，可以購買200元優惠票；符合資格的65歲以上本國籍長者，則能以10元購票"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日から11月22日までの休日は、太平山翠峰景観道路で午前9時から正午12時まで、車両の総量を動的に規制する。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日至11月22日期間的假日，翠峰景觀道路將於上午9時至中午12時實施動態車輛總量管制"
    },
    {
     "text": "太平山の蹦蹦車は2026年10月3日から、線路の点検修理のため、運行区間を一時的に1キロ地点までに短縮して折り返す。運賃は1人80元。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日起因軌道檢修，行駛路線暫時縮短至1公里處折返，往返約20分鐘，票價不分一般票或敬老票，每人均為80元"
    },
    {
     "text": "合歓山国立森林遊楽区は現在、年齢を問わず入園料が無料。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如合歡山國家森林遊樂區，目前不論年齡皆免收入園門票"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173803",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381634-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470951,
   "anchor": "n3470951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470951",
   "title": "サツマイモは炊飯器で蒸さなくていい！日本の専門家が簡単な1つの方法を紹介、「火の番い不要ですぐに火が通る」　ほくほく甘く、焼き芋専門店にも負けない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サツマイモの健康効果と、手早く加熱する2つの方法を紹介する。1つは炊飯器に小鉢を入れて湯せん蒸しにし、水っぽくなるのを防ぐ方法。もう1つは日本の番組で専門家が実演した電子レンジの加熱法で、穴を開けてぬれたペーパータオルで包めば、5～6分でほくほくと甘いサツマイモができる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "サツマイモには良質な食物繊維が含まれ、腸のぜん動運動を促し、便秘を改善するとともに満腹感を高める。",
     "state": "translated",
     "quote": "地瓜有優質膳食纖維，能促進腸道蠕動、改善便祕並增加飽足感"
    },
    {
     "text": "サツマイモはβカロテン、ビタミンC、アントシアニンが豊富で、強い抗酸化作用がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "豐富的 β-胡蘿蔔素、維生素 C 與花青素，具備強大抗氧化力"
    },
    {
     "text": "サツマイモは低GI食品で、減量や精製でんぷんの代替に適した主食だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "是低 GI 減重與取代精緻澱粉的優質主食"
    },
    {
     "text": "炊飯器でサツマイモを蒸す場合、外釜に米用計量カップ1.5杯分の水を入れ、約20～25分でできあがる。",
     "state": "translated",
     "quote": "外鍋放1.5米杯的水，就可以去忙別的事，約20～25分鐘"
    },
    {
     "text": "日本料理の専門家が実演した、電子レンジでサツマイモを手早く加熱する方法では、5～6分かかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "短短 5 ～ 6 分鐘就能輕鬆出爐濕潤鬆軟、口感絕佳的美味地瓜"
    },
    {
     "text": "電子レンジでサツマイモを加熱する前に、フォークで表面に数カ所、均等に小さな穴を開け、圧力が高くなりすぎるのを防ぐ。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要在微波加熱前多加一個關鍵準備動作...加熱前先拿叉子或牙籤，在整條地瓜表面均勻戳出數個小洞，防止加熱過程中內部壓力過高"
    },
    {
     "text": "電子レンジでサツマイモを加熱する際は、水をたっぷり吸わせたぬれたペーパータオルでしっかり包む。",
     "state": "translated",
     "quote": "取出廚房紙巾將地瓜緊密包裹，接著直接放在水龍頭下沖水，確保紙巾完全吸飽水分且淋濕"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173981",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381632-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470954,
   "anchor": "n3470954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470954",
   "title": "東映リゾート開発汚職事件が拡大か？台東県の前県長、吳俊立氏が搭乗前に検察当局に事情聴取され、連行される",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台東・東映リゾートの農道開発を巡る汚職事件の捜査が大きく進展した。検察当局は2026年10月20日、前県長の吳俊立氏の自宅と事務所を捜索し、豊年空港で同氏を連行して事情聴取した。事件では、農道の違法な拡幅によって国有地を占有し、議長の吳秀華氏の一族に便宜を図った疑いが持たれている。県政府の幹部や議員の複数が身柄を拘束されたり、保釈されたりしており、捜査はさらに広がっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "検察当局は2026年10月20日、前県長の吳俊立氏の自宅と一族の事務所を捜索し、豊年空港で同氏を連行して事情聴取した。",
     "state": "translated",
     "quote": "檢調上午兵分多路搜索吳秀華胞兄，也是台東前縣長吳俊立的住家與家族辦公室等處，並在豐年機場將吳俊立帶回偵訊。"
    },
    {
     "text": "建和地区の農道は幅3メートルから9～15メートルに拡幅され、国有地を占有して東映リゾートの敷地につながっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "建和地區原本僅3公尺寬的農路，被擴建成9公尺至15公尺，不僅占用國有土地，更直接銜接規劃中的「東映渡假村」基地"
    },
    {
     "text": "台東地検署の蕭方舟検察長は、東映リゾートの農道開発案件を徹底的に調べるよう指示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台東地檢署檢察長蕭方舟下令徹底清查"
    },
    {
     "text": "台東県政府農業処長の許家豪氏と、前農地管理科長の蔡明翰氏について、裁判所は勾留、接見禁止を認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括承辦工程的台東縣政府農業處長許家豪、前農地管理科長蔡明翰等人，皆已被法院裁准羈押禁見。"
    },
    {
     "text": "前県長の吳俊立氏の秘書で、議長補佐も務めた邱嘉平氏は身柄を拘束された。",
     "state": "translated",
     "quote": "前台東縣長吳俊立秘書兼議長吳秀華助理的邱嘉平也被收押"
    },
    {
     "text": "副議長の林琮翰氏は被告に切り替えられ、保釈金100万元で保釈された。",
     "state": "translated",
     "quote": "將林琮翰改列被告交保100萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:27:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173979",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381636-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470955,
   "anchor": "n3470955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470955",
   "title": "中華電信工會喊加薪1萬合理嗎？數據揭：薪資中位數164萬居電信業之冠",
   "title_state": "original",
   "summary": "中華電信工會參與集會要求加薪，但數據顯示其薪資中位數164.6萬元遠超同業與全國平均。文章質疑在全員加薪1萬元的訴求下，如何平衡有限的人事成本與其他福利投資。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年、中華電信の管理職以外のフルタイム従業員の給与中央値は164.6万元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年非擔任主管職務全時員工薪酬中位數達164.6萬元"
    },
    {
     "text": "中華電信の非管理職従業員の給与中央値は、同業の台灣大哥大と遠傳の約1.6倍だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "相較同業...中華電信高出超過60萬元，約為同業1.6倍"
    },
    {
     "text": "中華電信の給与中央値は、台湾の全雇用者の約3倍だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "中華電信164.6萬元的薪資中位數，約為全體受僱員工的3倍"
    },
    {
     "text": "中華電信は出産祝い金として子ども1人につき8万元を支給し、0～6歳の子どもには毎月1,000元の育児手当を支給している。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括每胎8萬元生育補助、0至6歲子女每月1,000元育兒補助"
    },
    {
     "text": "中華電信は今年、定額2,400元の賃上げを実施し、一時金も支給した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在中華電信今年已定額加薪2,400元、平均調幅逾3%，另發放一次性獎勵金等措施後"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "中華電信工會",
    "台灣大哥大",
    "遠傳"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:25:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173963",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381616-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470956,
   "anchor": "n3470956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470956",
   "title": "台湾全土で築年数の古い住宅が500万戸超！不動産仲介会社が「内見時に必ず確認すべき4項目」を公表、中古住宅購入で失敗したくない人は必見",
   "title_state": "translated",
   "summary": "21世紀不動產は、台湾全土で500万戸を超える中古住宅市場を対象に、内見時に確認すべき項目を公表した。構造のひび、電気・機械設備や配管の老朽化、修繕積立金など重要なチェック項目を網羅し、購入者が居住の安全性や将来的な修繕費用を評価できるようにする狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾全土で築30年以上の住宅は500万戸を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台屋齡30年以上的老屋已突破500萬戶"
    },
    {
     "text": "21世紀不動產のアジア太平洋・台湾地区総経理、王暐傑氏は、古い住宅の内見で最初に確認すべき課題は耐震性だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "21世紀不動產亞太區暨台灣區總經理王暐傑指出，屋齡較高或歷經多次地震的物件，看屋時務必仔細觀察主要樑柱與剪力牆"
    },
    {
     "text": "梁と柱の接合部に45度の斜めのひびがある場合、構造の耐荷重性が損なわれている可能性が高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "若樑柱接縫處出現肉眼可見的「45度斜向裂縫」...極可能傷及結構承重能力"
    },
    {
     "text": "築20年を超え、室内全体の配線を一度も交換していない住宅は、過負荷によるブレーカーの作動や事故が起きやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "若屋齡逾 20 年且未曾抽換全室電線，極易因超載跳電引發災害"
    },
    {
     "text": "室内全体の配管を引き直す必要がある場合、購入予算には1坪当たり数万元の隠れた費用を必ず見込んでおくべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "若需全室管線重拉，購屋預算務必預留每坪數萬元的隱形成本"
    },
    {
     "text": "古い住宅で今後、大規模修繕が必要になった際、十分な修繕積立金がなければ、住民の費用負担を巡って行き詰まる恐れがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若無充足公共基金支撐，恐面臨住戶分攤破局、修繕停擺的窘境"
    }
   ],
   "companies": [
    "21世紀不動產"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:11:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173964",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381637-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470957,
   "anchor": "n3470957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470957",
   "title": "世論調査で沈伯洋氏に逆転される！蔣萬安氏、17ポイント差の劣勢を問われ「一言」で本心を明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協會は2026年の台北市長選に関する最新の世論調査を公表した。沈伯洋氏の支持率は50.3％で、蔣萬安氏の33.3％を17ポイント上回った。蔣萬安氏は市政を推進し続け、実績によって支持を得ていくと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協會の最新世論調査によると、沈伯洋氏の支持率は50.3％、蔣萬安氏は33.3％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨候選人沈伯洋以50.3%的支持度，領先現任台北市長蔣萬安的33.3%"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏の支持率は9月の調査から8.4ポイント低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安此次獲得33.3%支持度，相較9月調查的41.7%，減少8.4個百分點"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏の支持率は9月の調査から9.8ポイント上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋則從40.5%上升至50.3%，增加9.8個百分點"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査は、信民協會の委託を受けて畢肯市場研究公司が実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這份民調由信民協會委託民調專家戴立安進行問卷設計與分析，並由畢肯市場研究公司執行"
    },
    {
     "text": "調査対象は台北市在住の20歳以上で、有効回答は1075件だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對台北市年滿20歲民眾進行電話訪問，共取得1075份有效樣本"
    },
    {
     "text": "11月28日の投票日まで残り39日。",
     "state": "translated",
     "quote": "距離11月28日投票日剩下39天"
    },
    {
     "text": "回答者の56.6％が、沈伯洋氏は市長に適任だと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "認為沈伯洋適合者則為56.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:10:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173967",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381620-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470958,
   "anchor": "n3470958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470958",
   "title": "交通の新ルール、10/25施行！運転中に1つのことを見落とすと「違反で即6000元の罰金」、高速道路の新制度を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部高速公路局は、高速道路の登坂車線の利用規則と罰則を発表し、違反して追い越した場合、最高6000元の罰金を科すと明らかにした。また、2026年の光復節連休中に、国道5号の北行きで車両の乗車人数規制を実施し、交通量を分散させると予告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ほかの車両が登坂車線を利用して追い越した場合、違反の罰金は最高で新台湾ドル6000元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "違規最高可罰6000元"
    },
    {
     "text": "登坂車線の上り坂では蛇行して進んではならず、違反した場合は600元以上1200元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "行經爬坡道上坡路段時，也不得蛇行前進，違反規定可處600元以上、1200元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "2026年の光復節連休は10月24日から10月26日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年光復節3天連假將於周五至周日（10月24日至10月26日）登場"
    },
    {
     "text": "国道5号の北行きでは10月25日と26日、時間帯を区切って乗車人数規制を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "高公局規劃於10月25日及26日，針對「國道5號」北向實施時段性高乘載管制"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:10:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173973",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381622-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470959,
   "anchor": "n3470959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470959",
   "title": "退休不只有勞保能領！勞動部發1筆錢「沒65歲、還在工作都可拿」，如何申請條件一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "この記事では、台湾の新制度による労働者退職金の受給資格や計算方法、申請手続きを詳しく解説する。満60歳になれば退職せずに申請できるとし、労保と労退の違いや2026年の法改正のポイントも比較する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労退新制度では、一般労働者は満60歳になれば退職金を申請でき、65歳まで待つ必要はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "請領年齡：一般勞工年滿60歲即可申請，不必等到65歲。"
    },
    {
     "text": "雇用主は労退新制度の対象となる労働者のため、毎月退職金を積み立てる。積立額は労働者の月額積立賃金の6％を下回ってはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "雇主每月提繳金額不得低於勞工月提繳工資的6%"
    },
    {
     "text": "労退新制度での積立期間が15年以上の人は、月払いの退職金か一時金かを選べる。",
     "state": "translated",
     "quote": "提繳年資滿15年：可選擇請領月退休金或一次退休金。"
    },
    {
     "text": "労退新制度での積立期間が15年未満の場合、原則として退職金は一時金で受け取る。",
     "state": "translated",
     "quote": "提繳年資未滿15年：原則上只能一次領取退休金。"
    },
    {
     "text": "満60歳になれば、働き続けていても規定に基づいて労退新制度の退職金を申請でき、先に退職したり労保の資格を喪失したりする必要はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "仍在職也能領：年滿60歲後，即使繼續工作，仍可依規定申請，不必先離職或辦理勞保退保。"
    },
    {
     "text": "2026年8月からの労退制度の改正では、雇用主は労働者による任意の退職金積み立てを拒否できなくなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "雇主不得拒絕勞工自願提繳退休金"
    },
    {
     "text": "労退の月払い退職金は終身支給ではなく、規定に基づいて受給期間を計算し、平均余命に達するまで四半期ごとに支給される。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞退月退休金並非與勞保老年年金一樣終身發給，而是依規定計算請領期間，並按季給付至平均餘命屆滿"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:07:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173583",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381624-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470960,
   "anchor": "n3470960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470960",
   "title": "松山空港の移転、航空救難設備に影響の恐れ　劉世芳氏が慎重な検討を呼びかけ「代替案はない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長の蔣萬安氏が提起した松山空港の移転問題を巡り、内政部長の劉世芳氏は、空勤総隊の移転は北部の災害対応能力に影響し、代替案もないとして、慎重な検討を求めた。交通部長の陳世凱氏は、患者搬送の仕組みの詳細に疑問を呈し、両部会間で連絡が取られていないと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "内政部長の劉世芳氏は、松山空港が移転すれば空勤総隊に必ず影響が及び、現時点で代替案はないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "若松機遷移，對空勤總隊一定會造成影響，必須審慎評估，且北部各縣市在處理空勤總隊的救援與救難設備上，目前為止並無第二種替代方案。"
    },
    {
     "text": "行政院は空勤総隊の施設や設備の更新に充てる予算として、新台湾ドル35億元を計上した。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，行政院已編列新台幣35億元預算供空勤總隊進行設施與設備更新。"
    },
    {
     "text": "現在、松山空港を拠点とする空勤総隊は、北部各県市や馬祖などの離島で緊急救助活動を支援している。",
     "state": "translated",
     "quote": "現階段駐紮於松山機場的空勤總隊，主要任務是支援北部各縣市以及馬祖等離島的緊急救援設施。"
    },
    {
     "text": "交通部長の陳世凱氏は、蔣萬安氏が言及した「グリーンルート」の具体的な内容はよく分からないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部長陳世凱今日受訪時直言，不太曉得蔣萬安所稱的「綠色通道」具體內容為何。"
    },
    {
     "text": "陳世凱氏が取材を受けた時点で、台北市政府と交通部の間には全く連絡がなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "他也透露，自上週呼籲北市府與交通部溝通後，截至目前北市府與交通部完全沒有聯繫。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:06:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173971",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381626-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470961,
   "anchor": "n3470961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470961",
   "title": "台北市長選で沈伯洋氏が蔣萬安氏を17ポイント上回る　羅智強氏は「大規模リコールの過去」を持ち出し皮肉「曹興誠氏の世論調査に感謝」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協會が2026年の統一地方選・台北市長選に関する世論調査を公表し、沈伯洋氏の支持率は50.3％と、蔣萬安氏の33.3％を大きく上回った。差は17ポイントに達した。蔣萬安陣営の総幹事、羅智強氏は強く反発し、曹興誠氏の影響を受けた調査だと批判。昨年の大規模リコール期間中にも同様の世論調査が外れたことを振り返り、緑陣営の資金と手段が過剰に優位だと疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協會の委託を受けた世論調査専門家の戴立安氏が最新の調査結果を公表し、沈伯洋氏の支持率は50.3％、蔣萬安氏は33.3％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "信民協會委託民調專家戴立安今（20）日公布最新民調，民進黨台北市長參選人沈伯洋支持度50.3%、台北市長蔣萬安支持度33.3%"
    },
    {
     "text": "蔣萬安陣営の総幹事、羅智強氏はフェイスブックに投稿し、この世論調査を「曹興誠世論調査」と皮肉り、昨年の大規模リコールを巡る過去の問題にも言及した。",
     "state": "translated",
     "quote": "擔任蔣萬安競總總幹事的立委羅智強在臉書發文狠酸，謝謝「曹興誠民調」...這讓他想起去年大罷免時期"
    },
    {
     "text": "世論調査によると、48.7%の人が党を替えて試してみるべきだと考え、蔣萬安氏に続投を任せてみるべきだとした人は31.7%にとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "另外，民調也顯示48.7%民眾認為應換黨做看看，僅31.7%認為應該讓蔣萬安繼續做做看"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査は、台北市に戸籍があり、満20歳以上の人を対象に実施され、1075人から有効回答を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查對象為設籍於台北市且年滿20歲之民眾，成功完訪1075人"
    },
    {
     "text": "羅智強氏は、民進党陣営の資金や手段には「上限がない」と述べ、選挙戦を小エビが大クジラに立ち向かう構図に例えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "就知道，綠營不只資源「上不封頂」，手段也是「上不封頂」，這是一場完完全全，小蝦米對大鯨魚的選戰"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:06:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173970",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381628-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470962,
   "anchor": "n3470962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470962",
   "title": "蔣萬安氏の最新世論調査で急落！羅智強氏が明かす「彼が必ず勝つ」鍵：民進党の初撃に耐えられる者はいない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の統一地方選を巡る世論調査で17%のリードを許すなか、国民党の立法委員、羅智強氏は蔣萬安氏の選挙情勢を分析。民進党が国家資源を投入して強力な攻撃を仕掛けているとし、陣営には素早く立ち直る力が必要だと強調するとともに、蔣萬安氏の再選に自信を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最新の戴立安世論調査によると、蔣萬安氏は沈伯洋氏に17ポイント差をつけられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "最新「戴立安民調」更顯示，蔣萬安被超車外，還落後17個百分點。"
    },
    {
     "text": "羅智強氏は、民進党の初撃を受けて倒れずにいられる者はいないと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "在台灣，沒有人能承受民進黨的「第一擊」而不倒下"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏は盧秀燕氏に選挙対策本部の主任委員への就任を要請した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長蔣萬安請來台中市長盧秀燕擔任競總主委"
    },
    {
     "text": "羅智強氏は、2025年の大規模リコール期間中、自身が深刻な危機に直面したことを振り返った。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年大罷免期間...讓他幾乎被打趴"
    },
    {
     "text": "戴立安世論調査の対象は、台北市に戸籍があり、満20歳以上の人。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查對象為設籍於台北市且年滿20歲之民眾"
    },
    {
     "text": "世論調査で有効回答を得た人数は1075人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "成功完訪1075人（住宅電話753人、行動電話322人）"
    },
    {
     "text": "羅智強氏は、民進党がメディア、ネット工作員、国家資源を握っていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有媒體、網軍、國家資源的民進黨，實在太凶暴"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:01:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173966",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381630-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470963,
   "anchor": "n3470963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470963",
   "title": "台北市長選の最新世論調査》蔣萬安氏と沈伯洋氏が逆転！若者支持層の19％、無党派層の34.2%が支持先を変更、「彼」への支持に回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協會が台北市長選の世論調査を発表し、沈伯洋氏が50.3%で蔣萬安氏の33.3%をリードした。支持率の上昇は主に無党派層と一部の民衆党支持者の支持先変更による。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協會は台北市長選に関する2回目の世論調査を発表し、沈伯洋氏の支持率は50.3%、蔣萬安氏は33.3%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "信民協會今（20）日發布由民調專家戴立安負責問卷設計及分析的第二次台北市長選舉民調，民進黨參選人沈伯洋支持度攀升至50.3%，領先爭取連任的台北市長蔣萬安的33.3%"
    },
    {
     "text": "民衆党支持者のうち19.0%が沈伯洋氏支持に転じ、先月より17.4ポイント増えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "信民協會指出，民眾黨支持者有19.0%投沈伯洋，比上月增加17.4個百分點"
    },
    {
     "text": "無党派層のうち34.2%が沈伯洋氏を支持し、先月より8.3ポイント増えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "中立選民投沈伯洋的比例也比上月增加8.3個百分點"
    },
    {
     "text": "必ず投票に行くと答えた人の間では、沈伯洋氏の支持率が56.7%、蔣萬安氏が35.2%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "若只看表態一定會去投票的民眾，沈伯洋的支持度為56.7%，蔣萬安為35.2%"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査は10月14日から16日まで実施され、1075人から有効回答を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查期間為10月14日至16日，成功完訪1075人（住宅電話753人、行動電話322人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:01:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173962",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381633-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470607,
   "anchor": "n3470607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470607",
   "title": "北京ウオッチ》中共五中全会を前に、6省・自治区のトップが大幅交代！国台辦の人事も小幅調整、台湾関連業務は「経済・貿易を通じた統一戦線」へ？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中共二十届五中全会を前に、中央は人事調整を加速させ、2日間で6省・自治区のトップを交代させるとともに、国台辦の幹部も調整した。陳斌華氏は経済局長に転任し、台湾関連業務の重点移行を反映している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中共二十届五中全会を前に、2日間で6省・自治区トップの異動を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "過去兩日內，官方一口氣公布六個省級行政區「一把手」異動，涵蓋甘肅、青海、西藏、安徽、河南、福建"
    },
    {
     "text": "国台辦の新聞局長、陳斌華氏が経済局長に転任",
     "state": "translated",
     "quote": "國台辦新聞局（四局）局長陳斌華將轉任經濟局（五局）局長"
    },
    {
     "text": "港澳局長の張晗氏が国台辦の新聞局長に就任",
     "state": "translated",
     "quote": "新聞局長一職由兼任發言人的港澳局（六局）局長張晗接任"
    },
    {
     "text": "周祖翼氏が福建省から河南省党委書記に転任",
     "state": "translated",
     "quote": "周祖翼從福建調河南"
    },
    {
     "text": "趙龍氏は福建省で昇進",
     "state": "translated",
     "quote": "趙龍就地升任"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11167480",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380731-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470606,
   "anchor": "n3470606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470606",
   "title": "中国の認知戦に変化　安全保障関係者「ネット上の統一戦線工作がAI統一戦線工作に進化」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安全保障関係者は、中国側の認知戦がAIを使った統一戦線工作に進化し、2026年の統一地方選に向けて精密な心理操作を行っていると明らかにした。ビッグデータで人々を分類して個別化した言説を送り込む狙いがあり、安全保障当局は対策を検討している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安全保障関係者は、中国側の認知戦がAIを使った統一戦線工作に進化したと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著科技進步，對岸的認知作戰也已經進化到「AI化的統戰」"
    },
    {
     "text": "中国側はAIとビッグデータを利用し、台湾の人々を4種類に分類して精密な言説を広めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "對岸利用AI與大數據將台灣民眾分為頑固派、友中派、搖擺派、客觀派，並以此推動個人化的精確敘事"
    },
    {
     "text": "中国側は一部を切り取って誤った人物像を作り、選別した人々に押しつけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "「斷章取義」地將不真確的沈伯洋人設推給對岸精選過的民眾"
    },
    {
     "text": "安全保障当局は、中国側が台湾社会を理解しておらず、想像だけで工作を行っているとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "對岸的手法進化，但仍不夠了解台灣社會，因此仍是以「他們的想像」在操作"
    },
    {
     "text": "台湾の安全保障・軍事当局は研究を進め、関連する対応策を検討している。",
     "state": "translated",
     "quote": "相關國安與軍事系統也已經在研究並做相關因應"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173739",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380730-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470605,
   "anchor": "n3470605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470605",
   "title": "金融の話題》AI「資金の永久機関」に本当に亀裂！黃仁勳氏が自らお墨付きを与えたCoreWeaveの社債がジャンク級に、株価は一夜で12%急落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全球科技股遭拋售，韓國指數單週跌14%。輝達投資之CoreWeave公司債殖利率達15%，股價重摔12%，反映AI資金鏈緊張。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国総合株価指数はその週に14%下落し、直近の高値から37%超下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國綜合指數當週下跌 14%，較前波高點回落逾 37%"
    },
    {
     "text": "CoreWeaveの社債利回りが15%に急上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其公司債殖利率飆升至 15%"
    },
    {
     "text": "CoreWeave股價單日大跌12%。",
     "state": "original",
     "quote": "股價也單日大跌 12%"
    },
    {
     "text": "韓国株式市場の下落率は、世界金融危機が始まった2008年10月以降で最大の週間下落となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "創下 2008 年 10 月全球金融危機爆發以來最大單週跌幅"
    },
    {
     "text": "Cboe Global Marketsの上級副社長、キナハン氏は、市場はすでにリスク領域に入ったと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "我們已經進入風險區域"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "CoreWeave",
    "Cboe Global Markets"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173770",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380729-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470604,
   "anchor": "n3470604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470604",
   "title": "図解》退職した父親が息子と同居するため転居、戸籍を田舎から台北へ！毎月8110元の老農年金は停止される？労保局が回答",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労保局は老農年金の受給資格について説明し、受給認定済みの人は戸籍を移したり保険を脱退したりしても受給に影響しないとした。一方、未申請の人は農保の継続加入や居住日数、所得制限などの条件に注意が必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "老農年金の受給が認められた人は、戸籍を元の農会組織区域外に移したり、農保を脱退したりしても、引き続き年金を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "已經審查合格領取老農津貼者，後續即使將戶籍遷出原農會組織區域，或因故退出農保，只要沒有其他排除條件，仍可繼續領取。"
    },
    {
     "text": "老農年金は2024年1月から、満額が毎月8,110元、半額が4,055元となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "老農津貼自2024年1月起，全額為每月8110元，半額為4055元。"
    },
    {
     "text": "老農年金の申請者は国内に戸籍があり、直近3年間、毎年183日を超えて国内に居住していなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "老農津貼規定，請領人必須在國內設有戶籍，且最近3年內每年居住超過183天。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173826",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380728-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470603,
   "anchor": "n3470603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470603",
   "title": "ウォール・ストリート・ジャーナル》特斯拉の「空飛ぶスポーツカー」Roadster、世界の自動車業界の競争に何を意味するのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特斯拉の最高経営責任者、マスク氏は飛行機能を備えた新型Roadsterを披露し、同社の戦略が自動運転とロボット分野へ転換することを示した。中国自動車メーカーは極めて低いコストを武器に西側の自動車業界に破壊的な衝撃を与えており、保時捷などの伝統的メーカーは競争力を保つため、高級市場への転換を迫られていると記事は分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新型特斯拉Roadsterは吸着システムを備え、地上69フィートの場所に逆さに張り付くことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "吸附系統讓它能倒掛在離地69英呎的地方。"
    },
    {
     "text": "新型Roadsterは冷気式ロケット推進装置を搭載し、車の列を飛び越え、空中でバレルロールを決めることができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "最突出的功能，是冷氣體火箭推進器，能讓這輛車躍過一排汽車，同時在空中完成一次桶滾動作。"
    },
    {
     "text": "マスク氏は、新型Roadsterが特斯拉にとって人間が運転する最後の新型車になると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他說，Roadster 將是特斯拉最後一款供人類駕駛的新車型；他轉而押注將特斯拉改造為一家機器人公司。"
    },
    {
     "text": "艾睿鉑（AlixPartners）の報告によると、中国製電気自動車の生産コストは欧州の同等車種より約1.1万ドル低い。",
     "state": "translated",
     "quote": "諮詢公司艾睿鉑（AlixPartners）的一份新報告顯示，中國製造的電動車生產成本比歐洲同類車型低約1.1萬美元。"
    },
    {
     "text": "特斯拉在德州奧斯汀的 Cybercab 首月規模已擴大至300多輛。",
     "state": "original",
     "quote": "幾天前，特斯拉表示，在德州奧斯汀，Cybercab首月規模已擴大至300多輛。"
    },
    {
     "text": "マスク氏は、特斯拉は最終的に年間少なくとも200万台を生産する目標を達成すると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "但這與馬斯克預測特斯拉最終將實現每年至少生產200萬輛的目標相比，仍相去甚遠。"
    },
    {
     "text": "顧客は5万ドルの予約金を支払えば、新型Roadsterの予約リストに登録できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "興奮的客戶支付5萬美元預訂金，便可進入該車的預訂名單"
    }
   ],
   "companies": [
    "特斯拉",
    "Lamborghini",
    "保時捷",
    "艾睿鉑"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173925",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380727-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470602,
   "anchor": "n3470602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470602",
   "title": "台風最新情報／今年最強の台風薔琵が接近！「3地域」で金曜日に台風休みとなる可能性が最も高い、進路や休業・休校の重要なタイミングを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "強烈颱風薔琵逼近台灣，預計週五、週六對北部及東北部造成顯著風雨影響。氣象署預估最快週三深夜發布海上警報，基隆、宜蘭等6縣市暴風侵襲機率逾5成，周五停班停課機率升高，提醒民眾防颱。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台風薔琵は20日午前2時、中心が北緯15.4度、東経136.6度にあり、時速24キロで北西西へ進んでいた。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵颱風20日清晨2時中心位置在北緯15.4度、東經136.6度，以每小時24公里速度向西北西前進"
    },
    {
     "text": "基隆市と宜蘭県の120時間以内の台風暴風域侵入確率は62%で、全県市の中で最も高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆市、宜蘭縣：62%"
    },
    {
     "text": "気象署は早ければ水曜日深夜に海上台風警報を発表し、陸上警報は早ければ木曜日夜から金曜日未明になると見込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "氣象署評估最快將於周三深夜發布海上颱風警報，若有發布陸上警報條件，最快時間點則落在周四晚間至周五清晨"
    },
    {
     "text": "台風薔琵の七級風の平均暴風半径は250キロに達し、最大瞬間風速は秒速68メートルに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "七級風平均暴風半徑達250公里...瞬間最大陣風達每秒68公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173950",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380726-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470608,
   "anchor": "n3470608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470608",
   "title": "台風薔琵で台風休みはある？8つのQ&Aで台風休みの基準を解説、全土の休業・休校地域をワンクリックで確認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾に接近する第29号の強い台風薔琵を受け、この記事では2026年に改正された自然災害時の休業・休校措置を定める規則を解説。休業・休校となる風速、雨量、交通の基準を説明し、地方政府の裁量、発表時期、労働者の賃金上の権利についても明らかにし、住民が休みの基準を把握できるようにする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年第29号の強い台風薔琵は23日、24日に台湾へ最接近する見込みで、基隆市と宜蘭県では暴風域に入る確率が最も高く、61%に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "薔琵會放颱風假嗎？歐洲模式：23、24日登陸機會最高，5縣市侵襲率破5成...基隆市與宜蘭縣各61%最高"
    },
    {
     "text": "風害による休業・休校の風速基準は、平均風力が7級以上、または最大瞬間風力が10級以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "風力基準：氣象預報顯示颱風暴風半徑於4小時內可能經過該地區，且平均風力可達7級以上或陣風可達10級以上。"
    },
    {
     "text": "休業・休校が翌日の終日または午前半日となる場合、前日の午後7時から10時までに発表しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "若決定隔日全日或上午半日停班停課，應於前一日晚間7時至10時前發布"
    },
    {
     "text": "民間企業の労働者が自然災害による交通遮断で遅刻または出勤できない場合、雇用主は欠勤扱いにしたり、皆勤手当を差し引いたり、私用休暇を強制したりしてはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要工作地、居住地或通勤必經地區宣布停班，或工作地未停班、但因天然災害阻塞交通而延遲或無法出勤，雇主不得記曠工、遲到、扣全勤獎金、強迫請事假或要求補班。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:58:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173961",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380732-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470609,
   "anchor": "n3470609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470609",
   "title": "台風「薔琵」が接近、豪雨のおそれ！北北基桃は金曜日に出勤・登校停止か？蔣万安氏がすべて語る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "強い台風「薔琵」が接近し、北北基桃地区は豪雨の恐れがある。台北市長の蔣万安氏は、金曜日に台風休暇とするかどうかについて、市政府が手順に基づき風雨や交通状況を評価した上で決定すると述べ、現時点で出勤・登校停止は発表していない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中央氣象署公布基隆、宜蘭暴風侵襲機率為68%，北北基均突破6成。",
     "state": "original",
     "quote": "基隆、宜蘭以68%並列全台最高，北北基均突破6成"
    },
    {
     "text": "10月23日から25日にかけては、台風「薔琵」の影響が比較的大きくなる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日至25日是這波天氣變化影響較為顯著的時段"
    },
    {
     "text": "台北市長の蔣万安氏は20日午前、北投市場の改築式典に出席した際、メディアの質問に答えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安20日上午出席北投市場改建典禮，面對媒體詢問颱風最新動態"
    },
    {
     "text": "蔣万安氏は、当日の市政会議で各局・部門から台風の動向や防災準備に関する報告を受けたと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安指出，當天市政會議已聽取各局處針對颱風動態及防災整備的報告"
    },
    {
     "text": "花蓮地区については、先の予報で局地的な豪雨の恐れに特に注意するよう呼びかけていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "先前預報也曾特別提醒，花蓮地區須注意局部豪雨風險"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:53:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173960",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380733-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470610,
   "anchor": "n3470610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470610",
   "title": "蔣万安氏、「グリーンルート」で松山空港の医療搬送を提案　劉世芳氏は反論「航空救難に代替案はない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔣万安氏が松山空港の移転とグリーンルートによる医療搬送を提案したところ、内政、交通、衛生福祉の三閣僚が反論した。航空救難に代替案はなく、医療搬送には緊急性があるとして、専門家同士の協議を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市長の蔣万安氏は松山空港の移転を提起し、300ヘクタールの用地をAIパークに活用すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長蔣萬安拋出台北松山機場遷移議題，指300公頃用地將用做AI園區。"
    },
    {
     "text": "航空救難総隊は松山空港に拠点を置いており、移転すれば救難能力に影響する恐れがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "空勤總隊在松機設有駐地，若松山機場遷移，恐會影響救援能量"
    },
    {
     "text": "松山空港では毎年、離島への医療搬送が約3800人に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "另松山機場每年也有約3800人次的離島醫療後送需求。"
    },
    {
     "text": "蔣万安氏は、桃園空港への道路に設けるグリーンルートや高速鉄道を通じて、医療搬送の問題を解決する案を提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並稱若要將病患送往台北，可從桃園機場透過公路的綠色通道或高鐵解決。"
    },
    {
     "text": "内政部長の劉世芳氏は、航空救難総隊の救援には、現時点で第2の代替案はないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部長劉世芳也說，空勤總隊救援「目前為止沒有第二種替代方案」。"
    },
    {
     "text": "行政院は航空救難総隊に、施設の更新に向けて約35億元の予算をすでに提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時行政院已給空勤總隊大概新台幣35億元預算，進行空勤總隊設施更新。"
    },
    {
     "text": "衛生福利部長の石崇良氏は、医療搬送はどの案件も同じように重要であり、一分一秒を大切にしていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "石崇良強調，生命隨著時間流逝，衛福部非常重視每一分、每一秒"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:43:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173955",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380734-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470611,
   "anchor": "n3470611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470611",
   "title": "李聖傑「你那麼愛她」はまさかのダメ男ソング？林隆璇が創作の真相を明かし、ネット騒然「一途な愛のイメージが崩れた」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "歌手の林隆璇が、名曲「你那麼愛她」の創作の着想は友人の浮気経験に由来すると明かし、曲に対するファンの一途な愛のイメージを覆した。ネット上では大きな議論を呼び、「ダメ男ソング」とのレッテルも貼られた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "林隆璇は、「你那麼愛她」の着想は、恋人がいながら別の人を好きになった友人の経験から得たと明かした。",
     "state": "translated",
     "quote": "其實靈感來自一名朋友的親身經歷，當時對方明明已經有交往中的女友，卻在感情尚未結束時，又對另一名女性產生愛意。"
    },
    {
     "text": "創作の真相を知ったネットユーザーは、「你那麼愛她」を「ダメ男ソング」と名付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "留言區接連出現「原來是渣男之歌」、「深情的濾鏡碎了」等反應"
    },
    {
     "text": "林隆璇は、着想を提供した友人に印税の一部を分けるべきかと冗談交じりに尋ねたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "既然朋友的感情經歷提供了創作靈感，自己是否應該將部分版稅分給對方"
    },
    {
     "text": "林隆璇は、着想の元になったからといって、歌詞のすべてが友人の経験と完全に同じというわけではないと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "林隆璇分享的是歌曲靈感來源，並不代表所有歌詞都與朋友的經歷完全相同"
    },
    {
     "text": "一部のリスナーは、林隆璇は友人の恋愛の悩みから心の葛藤を捉え、深い創作力を示したと評価している。",
     "state": "translated",
     "quote": "認為他能從朋友的一段感情煩惱中，捕捉人物內心的矛盾與不捨，進而寫出傳唱多年的經典作品，確實展現深厚功力"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:40:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173954",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380735-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470612,
   "anchor": "n3470612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470612",
   "title": "米日「利剣」軍事演習、「台湾有事」に焦点　顧立雄氏「地域の平和と安定を守る決意を示す」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国と日本は史上最大規模の「利剣27」軍事演習を実施し、台湾有事のシナリオに焦点を当てる。台湾の国防部長、顧立雄氏は支持を表明し、地域の平和と安定を守る決意を示すものだと評価、演習の成功を祈った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本と米国は、過去最大規模の「利剣27」合同軍事演習を19日から29日まで実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本與美國自19日至29日，分別投入日本自衛隊約4萬5000人、美軍1萬2000人...進行「利劍27」聯合實兵演練"
    },
    {
     "text": "台湾の国防部長、顧立雄氏は、周辺の価値観を共有する国々による合同訓練は、地域の平和と安定を守る決意を示すもので、評価に値すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於周邊區域理念相近的國家實施聯合演訓，展現維護區域和平穩定的決心，「我想是我們值得肯定，我們都希望這樣的演習能夠順利成功。」"
    },
    {
     "text": "米軍は、地上発射型対艦ミサイルシステムNMESISと機動防空システムMADISを、台湾から約110キロ離れた与那国島に配備する。",
     "state": "translated",
     "quote": "首度將陸基反艦飛彈系統「海軍／陸戰隊遠征艦隊阻絕系統」（NMESIS）與機動防空系統「陸戰隊整合防空系統」（MADIS），部署至離台灣僅約110公里的與那國島"
    },
    {
     "text": "日本の陸上自衛隊が3月に配備した長射程ミサイル「25式地上発射型対艦ミサイル」が、今回の演習に初めて投入される。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本陸上自衛隊3月才部署的長程飛彈「25式陸基反艦飛彈」也將首度投入演習。"
    },
    {
     "text": "日本メディアの報道によると、中国が2027年までに台湾侵攻作戦を行う能力を備えるとの分析を踏まえ、南西諸島の防衛を強化する。",
     "state": "translated",
     "quote": "基於「中國將於2027年前具備對台發動侵攻作戰能力」的分析，日美雙方將靠近日本的先島群島定位為最前線防禦據點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:36:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173953",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380736-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470613,
   "anchor": "n3470613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470613",
   "title": "沈伯洋氏の世論調査支持率、初めて蔣万安氏を上回る！沈伯洋氏はなぜ勝つのか？評論家が明かす1つの勝利の鍵　台北「民進党は勝ったことがない」のジンクス破れるか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協會公布最新民調，沈伯洋以50.3%支持度領先蔣萬安的33.3%。評論員黃暐瀚分析，此數據顯示綠營可能打破台北市長選舉長期未勝的魔咒，但勝選關鍵仍取決於能否有效降低選民仇恨值。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協會委託戴立安執行的最新台北市長民調中，沈伯洋的支持度為50.3%。",
     "state": "original",
     "quote": "沈伯洋支持度50.3%"
    },
    {
     "text": "在信民協會的最新民調中，爭取連任的台北市長蔣萬安的支持度為33.3%。",
     "state": "original",
     "quote": "爭取連任的台北市長蔣萬安33.3%"
    },
    {
     "text": "政治評論家の黄暐瀚氏は、沈伯洋氏が蔣万安氏を上回った世論調査はこれが初めてだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這是第一份沈伯洋超過蔣萬安的民調"
    },
    {
     "text": "黄暐瀚氏は、台北市の「藍緑対決で民進党は勝ったことがない」というジンクスは、2026年に破られる可能性が高いとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市「藍綠對決，綠從未贏」的魔咒，很有可能在2026年被打破"
    },
    {
     "text": "黄暐瀚氏は、沈伯洋氏が本当に勝利を目指すなら、鍵は「反感を抑えること」だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋若想真正勝選，關鍵在於「降低仇恨值」"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "戴立安",
    "畢肯民調"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:34:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173947",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380737-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470614,
   "anchor": "n3470614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470614",
   "title": "フランスの暴力的なデモ、イタリアなど欧州各国に拡大　外交部「警戒レベル引き上げには至らず、情勢を注視」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスで大規模な騒乱が発生し、欧州各国に広がっている。外交部は、現時点で台湾の人々に被害は出ておらず、渡航警戒レベルは当面変更しないものの、引き続き状況を監視すると明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フランスでは先週末、新型コロナウイルス感染拡大後で最大規模の騒乱が発生し、反政府デモは暴力的な略奪や警察と市民の衝突に発展した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國上周末爆發新冠肺炎疫情後最大規模的騷亂，反政府示威演變成暴力、搶劫及警民衝突"
    },
    {
     "text": "フランス各地の都市で約110件のデモが行われ、50万人を超える人々が参加した。一部のデモ参加者は千軒を超える店舗や国家の象徴を破壊した。",
     "state": "translated",
     "quote": "逾50萬人參與法國各大城市約110場遊行...破壞法國境內上千家商鋪及許多法國國家象徵"
    },
    {
     "text": "フランスの複数の地方政府が夜間外出禁止令を出し、パリ中心部の一部地域や南部のマルセイユ、ボルドーなどが対象となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國多個地方政府19日下令宵禁，包括巴黎市中心部分地區，以及位於法國南部的馬賽、波爾多、尼斯、里昂"
    },
    {
     "text": "外交部政務次長の陳明祺氏は、現在フランスとイタリアに滞在する台湾の人々から緊急支援の要請はないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "據在巴黎的我國駐法國代表處，及在義大利的駐米蘭辦事處了解，旅居當地的旅客及留學生並無急難救助請求"
    },
    {
     "text": "リモージュ市庁舎は悪質な放火でほぼ全焼し、通りには割れたガラスや、焼け焦げた車の骨組みが散乱した。",
     "state": "translated",
     "quote": "挺過兩次世界大戰的里摩（Limoges）市政廳更因惡意縱火幾乎焚毀"
    },
    {
     "text": "イタリアでは複数の都市でデモが制御不能となり、騒乱に発展した。ミラノでは暴徒が石を投げる事態となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "義大利多座城市的示威活動也失控為動亂，如米蘭出現暴民投擲石塊"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:32:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173951",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380738-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470615,
   "anchor": "n3470615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470615",
   "title": "AIブームの中、ドイツはなぜ大きく出遅れているのか？黄仁勳氏、欧州人は「考えすぎ」と指摘　メルツ氏、輝達とAI協力へとの報道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドイツのメルツ首相と輝達の黄仁勳CEOは、ベルリンで開かれる「ドイツ投資サミット」でAI協力計画を発表する。政府が資金を出し、輝達が技術支援を提供する計画で、AI分野でのドイツの遅れを補うことを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2日間にわたる「ドイツ投資サミット」は月曜日夜、ベルリンで開幕する。ドイツ国内外の大企業の代表者約200人が出席する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "為期兩天的「投資德國峰會」將於週一晚間在柏林開幕。...預計約有200名德國及國際大型企業代表出席會議。"
    },
    {
     "text": "ドイツ連邦政府は数億ユーロを投じ、輝達はエンジニアや半導体を提供する。奧迪や西門子を含むドイツ企業約十社も参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "據悉，德國聯邦政府將投入數億歐元，輝達則將提供工程師和晶片。包括西門子和奧迪在內的約十家德國企業也將參與其中。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は「世界で最も技術が進んだ国の1つが、今や技術分野で大きく後れを取っているのを見るほど、胸が痛むことはない」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仁勳近日在受訪時，談及德國在AI等關鍵技術領域的發展現況時表示：「沒有什麼比看到世界上技術最先進的國家之一，如今在技術領域遠遠落後，更讓我感到痛心。」"
    },
    {
     "text": "安聯研究の調査によると、ドイツの投資額は2019年から2025年にかけて6.4％減少した。同期間にユーロ圏の他の国々では6.7％、米国では20.2％増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "據安聯研究（Allianz Research）的一項研究顯示，2019年至2025年，德國投資額下降了6.4%。同期，歐元區其他國家的投資額成長了6.7%，美國成長了20.2%。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は、ドイツは輝達にとって欧州最大の事業拠点だと指摘し、「デジタル主権」の実現には自らのサービスを独立して運営できることが極めて重要だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仁勳表示：「德國是我們在歐洲最大的營運基地。」他指出，能夠獨立營運自己的服務對於實現「數位主權」至關重要。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "西門子",
    "奧迪",
    "安聯研究",
    "Allianz Research",
    "德國經濟研究所",
    "IW"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:30:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173911",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380739-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470618,
   "anchor": "n3470618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470618",
   "title": "図解》台風の日に上司が出勤を強要、タクシー代は誰が払う？労働部の新規定が施行、3つの出勤時の権利を図解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部は自然災害時の出勤に関する指針を改正し、台風の日に雇用主が従業員に出勤を求める場合、交通が妨げられてタクシーを利用した費用を負担しなければならないと定めた。また、居住地で出勤停止となり出勤できない人を欠勤扱いにしてはならないと規定し、賃金を差し引かず、追加賃金を支払うよう勧告した。労働者の通勤時の安全と権利を守る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働部は2025年9月19日、「自然災害発生時の事業所における労働者の出勤管理および賃金支給に関する指針」を改正した。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部已於2025年9月19日修正《天然災害發生事業單位勞工出勤管理及工資給付要點》"
    },
    {
     "text": "居住地または通常の通勤経路上で出勤停止となり出勤できない労働者を、雇用主は欠勤扱いにしたり、皆勤手当を差し引いたり、休暇取得を強制したりしてはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞工符合以下3種情況之一...雇主不得視為曠工或遲到，也不能強迫請假、補班、扣發全勤獎金"
    },
    {
     "text": "事業所が自然災害の期間中に出勤を求める場合、労使双方が事前に合意しなければならず、労働組合がある場合は組合の同意を得る必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "應由勞雇雙方事前約定；公司有工會者，應徵得工會同意，沒有工會者則應經勞資會議同意"
    },
    {
     "text": "規定に該当して出勤しなかった労働者について、労働部は雇用主に当日の賃金を差し引かないよう勧告している。",
     "state": "translated",
     "quote": "宜不扣發當日工資（勞動部建議）"
    },
    {
     "text": "雇用主の要請で従業員が出勤した場合、当日の賃金を支給するほか、労働部は賃金を追加で支払うよう勧告している。",
     "state": "translated",
     "quote": "應雇主要求而出勤...宜額外加給工資（勞動部建議）"
    },
    {
     "text": "法定休日は原則として従業員に出勤を求めてはならない。労働基準法第40条に定める天災などに該当し、業務を続ける必要がある場合に限り、雇用主は法律に基づいて法定休日を取り消すことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "例假日：原則上不得要求員工出勤。只有符合《勞動基準法》第40條所定天災、事變或突發事件等情況...雇主才能依法停止例假"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173706",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380742-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470617,
   "anchor": "n3470617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470617",
   "title": "ビジネス談義》空飛ぶスポーツカーRoadsterの衝撃発表、その真の狙い：マスク氏、SpaceXと特斯拉の合併を加速させ、世界一の時価総額を奪う！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特斯拉の新型空飛ぶスポーツカーRoadsterが披露された。報道によると、マスク氏はこれを機に特斯拉とSpaceXの合併を進める考えだ。CFRAのアナリストは発表イベントを受け、特斯拉の目標株価を475ドルに引き上げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特斯拉の新型空飛ぶスポーツカー「Roadster」が華々しく登場。その背景には、マスク氏が特斯拉とSpaceXの合併をウォール街に受け入れさせたい狙いがある可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "《華爾街日報》指出，特斯拉新款飛天跑車 Roadster 風光亮相，背後真正目的可能是馬斯克（Elon Musk）想藉此說服華爾街接受特斯拉與 SpaceX 合併。"
    },
    {
     "text": "マスク氏は特斯拉とSpaceXのCEOを兼務し、両社の大株主でもある。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克同時擔任兩家公司的執行長，也是兩家公司的大股東。"
    },
    {
     "text": "Roadster 2.0はSpaceXが設計した冷気推進装置を利用し、車体を空中に浮遊させることができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "Roadster 2.0 藉助 SpaceX 設計的冷氣推進器，讓車子能在空中懸停。"
    },
    {
     "text": "CFRAのアナリスト、ネルソン氏は特斯拉の目標株価を1株385ドルから475ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "CFRA 分析師納爾遜(Garrett Nelson)表示，這場「扣人心弦」的發布活動，促使他轉而看好特斯拉股票，目標價從每股385美元上調至475美元。"
    },
    {
     "text": "今回のRoadster発表会は九年の準備期間を経て実現した。",
     "state": "translated",
     "quote": "發表會歷經九年醞釀，目前來看似乎已見成效"
    }
   ],
   "companies": [
    "特斯拉",
    "SpaceX",
    "CFRA",
    "《華爾街日報》"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173764",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380741-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470616,
   "anchor": "n3470616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470616",
   "title": "台湾の運転免許証に新たな使い道、「筆記試験・路上試験免除」！外交部が新制度を発表、10/31正式スタート、申請条件を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーストラリア道路交通局は台湾を海外運転免許証の認定制度に加えると発表した。台湾籍の人は有効な運転免許証を持っていれば、試験なしで免許を切り替えられる。新制度は段階的に実施され、早ければ2026年10月から一部の州で始まる。外交部長の林佳龍氏は支持を表明し、相互待遇の実現に取り組む考えを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "オーストラリア道路交通局（Austroads）は台湾を「海外運転免許証認定制度」の対象に正式に加えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲公路局（Austroads）已正式將台灣納入「海外駕照認可計畫」"
    },
    {
     "text": "台湾の有効な自動車・二輪車運転免許証を持つ人は、現地の規定を満たせば筆記試験と路上試験を免除され、オーストラリアの運転免許証への切り替えを申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來持有台灣有效汽、機車駕照的民眾，只要符合當地相關規定，就能免除筆試及路考，直接申請換發澳洲駕照"
    },
    {
     "text": "新制度は早ければ2026年10月31日から、西オーストラリア州とクイーンズランド州で先行して始まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新制最快10月31日起在西澳州與昆士蘭州率先上路"
    },
    {
     "text": "オーストラリア道路交通局は今年7月23日、台湾を同制度の対象に加えると正式に発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲公路局已在今年7月23日正式宣布，將台灣納入「海外駕照認可計畫」"
    },
    {
     "text": "外交部長の林佳龍氏は歓迎と評価を表明し、相互主義に基づいて交通部と調整し、オーストラリア国民にも同等の待遇を提供する考えを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外交部長林佳龍對此表示歡迎及肯定。外交部指出，後續將協調交通部依據互惠原則，給予澳洲人民在台灣同等待遇"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173931",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380740-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470619,
   "anchor": "n3470619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470619",
   "title": "最新颱風動態》薔琵暴風侵襲率出爐！北部「這2地」68%最高 北北基全破6成、海警最快明晚發布",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署公布強烈颱風薔琵最新暴風侵襲機率，基隆與宜蘭達68%居冠，北北基全破6成。颱風結構完整且範圍廣，外圍環流恐帶來明顯風雨，最快明晚發布海警，週五、週六為影響高峰。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "基隆市と宜蘭県の台風の暴風域侵入確率は、ともに68％で全台湾で最も高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆市與宜蘭縣雙雙達到68%，並列全台最高"
    },
    {
     "text": "薔琵颱風中心氣壓為910百帕，近中心最大風速達每秒55公尺。",
     "state": "original",
     "quote": "颱風中心氣壓為910百帕，近中心最大風速達每秒55公尺"
    },
    {
     "text": "七級風の平均暴風半径は250キロ、十級風の平均暴風半径は120キロ。",
     "state": "translated",
     "quote": "七級風平均暴風半徑250公里，十級風平均暴風半徑120公里"
    },
    {
     "text": "台北市、花蓮県、新北市の暴風域侵入確率は、それぞれ64％、63％、61％。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市64%、花蓮縣63%、新北市61%"
    },
    {
     "text": "台風チャンパーは時速27キロで西北西に進んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "正以每小時27公里速度朝西北西方向移動"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:27:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173949",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380743-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470620,
   "anchor": "n3470620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470620",
   "title": "全国民への1万元給付が決定！最速でこの日に口座振り込み、「ATM・郵便局での現金受け取り日程」が明らかに、5地域で上乗せ給付、最高1人6000元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は、全国民への1万元現金給付の予算を中央政府の総予算案に盛り込んだと発表し、最速で2027年1月26日に支給される見通しだ。同時に彰化県花壇郷など5地域では3千～6千元の上乗せ給付を実施し、両方とも受け取ることができる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "行政院は「全国民で分かち合う1万元の現金給付」の予算を中央政府総予算案に盛り込んだと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院正式宣布，「全民共享普發現金一萬元」預算已編入中央政府總預算案。"
    },
    {
     "text": "立法院が2027年1月5日までに総予算案を三読可決すれば、最速で2027年1月26日に支給できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要立法院於 2027 年 1 月 5 日前三讀通過總預算案，最快 2027 年 1 月 20 日開放線上預登記、 1 月 25 日正式登記，首批款項就能於 1 月 26 日（農曆春節前）正式撥款。"
    },
    {
     "text": "今回の現金給付政策に所得制限は設けず、1人当たり一律10,000元を支給する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次「AI 紅利全民共享」普發現金政策不設排富條款，統一發放每人 10,000 元現金"
    },
    {
     "text": "彰化県花壇郷は、1人当たり6,000元の地域振興加算金を支給する。",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣花壇鄉 【發放金額】： 每人 6,000 元。"
    },
    {
     "text": "台東県延平郷は、1人当たり5,000元の地域振興上乗せ給付を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺東縣延平鄉 【發放金額】： 每人 5,000 元（由原先 3,000 元調升）。"
    },
    {
     "text": "雲林県林内郷は、1人当たり3,600元の地域振興加算金を支給する。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣林內鄉 【發放金額】： 每人 3,600 元。"
    },
    {
     "text": "彰化県竹塘郷は、1人当たり3,000元の地域振興上乗せ給付を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣竹塘鄉 【發放金額】： 每人 3,000 元。"
    },
    {
     "text": "宜蘭県頭城鎮は、1人当たり3,000元の地域振興上乗せ給付を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭縣頭城鎮 【發放金額】： 每人 3,000 元（約 2.76 萬名鎮民受惠）。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:26:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173948",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380744-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470621,
   "anchor": "n3470621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470621",
   "title": "「戦いに長けた者は戦争を止めることに長けている」　霍守業氏、全社会的な防衛レジリエンスの実現こそ戦争を抑止する",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國防安全研究院董事長霍守業於20日舉辦之國際研討會開場致詞中強調，面對威權主義擴張，台灣應實現「全社會防衛韌性」，使國軍保持常態備戰，以嚇阻戰爭並維護和平。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國防安全研究院與陸委會於20日舉辦國際研討會。",
     "state": "original",
     "quote": "陸委會、國防安全研究院今（20）日舉辦「國際政經下的中國大陸發展趨勢與影響」國際研討會"
    },
    {
     "text": "霍守業氏は、全社会的な防衛レジリエンスを実現してこそ、戦争を抑止できると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "唯有實現「全社會防衛韌性」...才能真正嚇阻戰爭、維護和平"
    },
    {
     "text": "美國印泰安全研究所主席薛瑞福受邀進行專題演講。",
     "state": "original",
     "quote": "邀請美國印泰安全研究所主席薛瑞福（Randall Schriver）專題演講"
    },
    {
     "text": "国防院がシンポジウムを開催したのは、インド太平洋地域の国々の間で戦略対話を深めることが狙いだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "首先，增進印太區域國家間的戰略對話，建立常態性互信與溝通平台"
    },
    {
     "text": "霍守業氏はかつて、戦いに長けた者は戦争を止めることに長けているという理念を強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他曾強調，Those skilled in war are skilled at preventing it，（善戰者善於止戰）"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防安全研究院",
    "陸委會",
    "國科會",
    "美國印泰安全研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:24:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173946",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380745-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470622,
   "anchor": "n3470622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470622",
   "title": "蔣萬安氏、台北市長選での再選に苦戦するのはなぜ？趙少康氏が理由を指摘、「賴清德氏の2028年における最大の脅威」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の統一地方選まであとわずかとなるなか、台北市長の蔣萬安氏は取材に対し、再選は厳しいと率直に語り、賴清德氏が総統選並みの態勢で自身の選挙を圧迫していると述べた。蔣萬安氏はうわさを払拭すると強調し、2028年は国民党の最も有力な候補を全面的に支持すると表明。現在は市政に専念しているとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔣萬安氏は趙少康氏のインタビューで、賴清德氏が台北市長選を総統選並みの態勢で戦い、自身を抑え込もうとしていると述べた。賴氏は蔣氏を2028年における最大の脅威と見ているという。",
     "state": "translated",
     "quote": "趙少康則笑說，「這題我幫你解答」，因為賴清德把這個選舉當成總統規格在打，希望壓制蔣萬安，因為賴清德認為蔣萬安是2028威脅最大的人。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏は、選挙期間外の市政運営に関する世論調査では支持率が60、70％だったが、選挙戦が熱を帯び、攻防が激しくなるにつれて、支持率は接近してきたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安指出，在沒有選舉的時候，各項市政的民調，他的支持度都有60、70%，但隨著選戰腳步接近，也是白熱化階段，很多選戰攻防，以及各項因素，造成民調接近。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏は2028年に国民党の最も有力な候補を全面的に支持すると明言し、盧秀燕氏には重責を担う力があるとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安回應，「我2028就是支持國民黨最強人選」、「我一定是把台北市做好」。...盧秀燕對於國家高度、各項政策，都有充分掌握，是值得承擔這樣重擔的人選。"
    },
    {
     "text": "盧秀燕氏は蔣萬安氏の選挙対策本部の主任委員を務めている。2人は立法院や市政をめぐる交流を通じて、深い親交と協力関係を築いてきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安說，他跟盧秀燕有非常深厚的感情，當立法委員期間兩人就有交情...擔任市長後，兩人也有許多市政交流，包括松機遷移，盧秀燕也提供當時將水湳機場遷至清泉崗機場的經驗。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏の陣営は現在、選挙戦で事実に反するレッテルを剥がし、否定的なうわさを正し、中傷を打ち消すことに重点を置いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安說，團隊要將很多不實的標籤都撕掉，也要澄清各種負面謠言攻擊，破除一切抹黑，是現在最需要做的事。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:18:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173943",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380746-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470623,
   "anchor": "n3470623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470623",
   "title": "台北市の「青空」が「緑の大地」に？「蔣萬安氏と沈伯洋氏、どちらの支持率が高い？」市長選の最新世論調査で初のゴールデンクロス、差は約17ポイント",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協會が台北市長選の世論調査を発表し、沈伯洋氏が支持率50.3％で蔣萬安氏の33.3％を上回った。差は17ポイントに達し、初のゴールデンクロスとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協會が世論調査の専門家、戴立安氏に委託した台北市長選の情勢調査で、10月20日に最新結果が発表された。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（20）日公布最新結果"
    },
    {
     "text": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏の支持率は50.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋支持度50.3%"
    },
    {
     "text": "再選を目指す台北市長、蔣萬安氏の支持率は33.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "爭取連任的台北市長蔣萬安支持度33.3%"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏と蔣萬安氏の支持率の差は約17ポイント。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩人相差約17個百分點"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査では、選挙戦が始まって以来初めて、沈伯洋氏の支持率が蔣萬安氏を上回るゴールデンクロスが起きた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這是選戰以來各家多份民調中，首度出現黃金交叉"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査で有効回答を得た人数は1075人。",
     "state": "translated",
     "quote": "成功完訪1075人"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査の最大標本誤差は±3.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "抽樣誤差最大值為±3.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:13:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173939",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380747-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470624,
   "anchor": "n3470624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470624",
   "title": "戴立安氏の世論調査》沈伯洋氏が大逆転！台北市長選の最新調査で驚きの差、蔣萬安氏は「これほど」リードを許す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "戴立安氏が台北市長選の最新世論調査を発表し、沈伯洋氏の支持率は50.3％で、蔣萬安氏の33.3％を大きくリードした。差は17ポイントに達し、選挙情勢は大逆転となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋氏の支持率は50.3％、蔣萬安氏は33.3％で、差は17ポイント。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨參選人沈伯洋以50.3%的支持度，大幅領先國民黨台北市長蔣萬安（33.3%）17個百分點。"
    },
    {
     "text": "蒋万安氏の支持率は9月の41.7％から10月には33.3％に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安支持度從9月的41.7%下滑至10月的33.3%，減少8.4個百分點"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏の適任度は9月の46.2％から10月には56.6％に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋的適任度則從9月的46.2%增加至10月的56.6%"
    },
    {
     "text": "回答者の48.7％が、民進党に政権を担わせてみるべきだと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月有48.7%受訪者認為應換成民進黨來做做看"
    },
    {
     "text": "調査対象は台北市に住民登録がある20歳以上の人で、有効回答は1075人。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查對象為設籍於台北市且年滿20歲之民眾，成功完訪1075人"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:11:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173940",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380748-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470625,
   "anchor": "n3470625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470625",
   "title": "五月天の石頭、脱退を考えているとの報道！腰のけが再発、妻子が英国に定住したことが鍵に　相信音樂がコメント",
   "title_state": "translated",
   "summary": "五月天のギタリスト、石頭が腰のけがや家庭の事情から脱退を望んでいるとの報道について、所属事務所の相信音樂は否定した。五月天は925日間にわたる162公演のツアーを終え、2年間の活動休止に入った。グループの現状は安定している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "五月天のギタリスト、石頭が腰のけがの再発や家庭の事情から脱退を考えているとの見方が出ているが、所属事務所の相信音樂は否定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經紀公司相信音樂已出面否認，強調「沒有這回事」"
    },
    {
     "text": "五月天は2024年7月、925日間に及ぶツアーを終え、2年間の活動休止を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "天團五月天今年7月結束長達925天的《5525+2回到那一天》巡迴演唱會，宣布進入為期2年的休團階段"
    },
    {
     "text": "石頭は2024年8月と10月、腰椎すべり症の持病が再発し、それぞれ複数のコンサートを欠席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月...被迫缺席五月天太原站4場演唱會...同年10月又因舊疾復發，缺席高雄巨蛋「超犀利趴14」兩場演出"
    },
    {
     "text": "五月天は今回のツアーで計162公演を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "五月天這次巡演從2023年12月31日一路唱到2026年7月13日，歷時925天、共舉辦162場演出"
    },
    {
     "text": "石頭の妻子は英国に移住しており、離れていた家族との時間を取り戻すため、活動休止後に英国へ渡り、家族と合流した。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著孩子逐漸長大，石頭也更加重視親子相處時間，因此五月天休團後，他便前往英國與妻兒團聚"
    }
   ],
   "companies": [
    "鏡週刊",
    "相信音樂"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:08:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173938",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380749-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470626,
   "anchor": "n3470626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470626",
   "title": "政府は高齢者の健保補助に充てる財源がない？沈政男氏、賴清德氏がかつて「200億を大盤振る舞い」と指摘、「自分の政策で票を買うのはいいのか」と批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院が高齢者の健保補助に関する改正案を可決し、論争を呼んでいる。精神科医の沈政男氏は行政院秘書長の張惇涵氏と賴清德政権を強く批判し、高齢者福祉を顧みない一方で学費には多額の補助を出していると指摘。政府の財源不足は言い訳ではないかと疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院は先ごろ「老人福利法」の改正案を三読可決し、所得要件を満たす65歳以上の高齢者の健保保険料を中央政府が補助すると定めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院日前三讀「老人福利法」修正案，明定符合所得條件的65歲以上長者健保費由中央補助"
    },
    {
     "text": "行政院秘書長の張惇涵氏は、法改正により本当に支援を必要とする弱者の高齢者が圧迫される恐れがあると述べ、与野党に慎重な検討を呼び掛けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院秘書長張惇涵昨日表示，修法恐排擠真正需要照顧的弱勢長者，呼籲朝野三思"
    },
    {
     "text": "沈政男指出賴清德3年前要選總統時，一年花200多億補助私立大學學費。",
     "state": "original",
     "quote": "賴清德3年前要選總統，一年花200多億補助私立大學學費"
    },
    {
     "text": "沈政男氏は、台湾の経済成長率がすでに二桁に達しているのなら、政府が高齢者の健康保険料補助に400億を出そうとしないのはなぜかと疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "若如此，怎麼拿個400億出來補助老人健保費都不願意"
    },
    {
     "text": "沈政男氏は、台湾の年金制度は世界ランキングで45位と下位に位置していると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈政男強調，台灣的退休金制度，全球排名45，落在後段班"
    },
    {
     "text": "沈政男氏は、来年は1万の一律給付を行うわけではなく、台湾電力と台湾中油へのコスト補助も続けると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "明年不是要普發1萬嗎？台電與中油不是要繼續補貼成本嗎"
    },
    {
     "text": "沈政男認為如果台灣老人每月平均可使用生活費達日本水準3到5萬台幣，就讓他們自己繳健保費。",
     "state": "original",
     "quote": "如果有一天台灣老人每月平均可使用生活費，跟日本一樣，達3到5萬台幣水準，當然就讓他們自己繳健保費"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-20T11:04:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173937",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380750-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470627,
   "anchor": "n3470627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470627",
   "title": "政府の祝い金、急いで受け取りを！今日から「1人1000元」、1つの条件を満たすだけで対象に。受け取り方法と期間を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市政府觀光旅遊局推出「115年上山下海 E宿新北打卡趣」活動，透過「我的新北市」APP引導民眾打卡景點，發放1000元住宿優惠券及舉辦500萬元抽獎，以促進地方旅遊消費。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市政府は「115年上山下海 E宿新北打卡趣」キャンペーンを実施する。全国の人が「我的新北市」APPをダウンロードし、上級会員登録を済ませて指定のチェックインルートを回ると、1000元分の新北幣宿泊割引券を受け取れる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市政府推出「115年上山下海 E宿新北打卡趣」，全國民眾只要下載「我的新北市」APP、完成進階會員註冊，並走完指定打卡路線，就有機會領取1000元新北幣住宿優惠券"
    },
    {
     "text": "今回のキャンペーンの総予算は1200万元で、宿泊割引券1万2000枚を数量限定で配布する。1人1枚までで、使用期限は2027年12月31日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次活動總經費1200萬元，限量發放1萬2000張住宿優惠券，每人限領1張，使用期限至2027年12月31日。"
    },
    {
     "text": "指定の消費条件を満たせば、総額500万元の抽選にも参加できる。特賞は、価値が100万元を超えるTOYOTAの電気自動車「bZ4X」。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合指定消費條件者，還能參加總價值500萬元的抽獎，最大獎為價值破百萬元的TOYOTA bZ4X純電動車。"
    },
    {
     "text": "キャンペーンではテーマ別のチェックインルートを15本設け、特色ある観光スポット75カ所を結ぶ。山や海の景勝地、歴史ある旧市街、特色ある商店街への訪問を促す。",
     "state": "translated",
     "quote": "結合「我的新北市」APP，規劃15條主題打卡路線，串聯75個特色景點，鼓勵民眾走訪新北山海景點、歷史老街及特色商圈。"
    },
    {
     "text": "抽選に参加するには、「我的新北市」APPの上級会員となり、指定のチェックインルートを完了したうえで、キャンペーン期間中にAPPのウォレットで100元分の新北幣を使うなど、いずれかの消費条件を満たす必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾須成為「我的新北市」APP進階會員、完成指定打卡路線，並於活動期間符合以下任一條件：使用APP錢包消費100元新北幣。"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市政府",
    "新北市政府觀光旅遊局",
    "TOYOTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:01:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11166899",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380751-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470628,
   "anchor": "n3470628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3470628",
   "title": "EUが中国の鉄鋼輸入を阻止、ウクライナまで巻き添えに！ウクライナ鉄鋼メーカーが不満「われわれの置かれた状況を全く考慮していない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウクライナ最大の鉄鋼企業、メティンベストのCEOは、EUに対しウクライナ鉄鋼製品の輸入制限撤廃を求めた。EUがウクライナを中国などの安価な鉄鋼と同様に規制し、戦争による苦境を考慮していないと指摘した。EU側はウクライナの状況を考慮して割当枠を設けたと説明するが、輸出量はなお大幅に減少し、業界に深刻な打撃を与えている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EUが最近、輸入鉄鋼に課した関税は「不公平」で、「ウクライナの置かれた状況を全く考慮していない」措置だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "美提投資集團（Metinvest）執行長尤里·雷任科夫（Yuriy Ryzhenkov）向BBC表示，歐盟近期對進口鋼鐵徵收的關稅「不公平」，是「完全沒有考慮到烏克蘭處境」而推出的措施。"
    },
    {
     "text": "毎年、EU市場に免税で輸入できる鉄鋼の総量上限は1830万トンに設定され、2024年の水準から47％減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據新措施，每年可免稅進入歐盟市場的鋼鐵總量上限被設定為1,830萬噸，較2024年水準減少47%。"
    },
    {
     "text": "ウクライナの鉄鋼業界は、EU向け鉄鋼輸出が最終的に約50％から60％減少する可能性があると見積もっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "烏克蘭鋼鐵業估計，對歐盟的鋼鐵出口最終可能下跌約50%至60%。"
    },
    {
     "text": "2022年に戦争が始まって以来、ウクライナの全ての製鉄所が攻撃を受けており、最近は空爆が明らかに激化している。",
     "state": "translated",
     "quote": "雷任科夫表示，自2022年戰爭爆發以來，烏克蘭所有鋼鐵廠都曾遭受攻擊，而最近空襲更是「明顯加劇」。"
    },
    {
     "text": "EUは、最も大きな影響を受ける供給元に補償措置を提供しており、ウクライナも含まれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "發言人又補充，歐盟已向受影響最大的供應方提供「補償安排」，當中包括烏克蘭。"
    }
   ],
   "companies": [
    "美提投資集團（Metinvest）"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11173910",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380752-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471035,
   "anchor": "n3471035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471035",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、高雄市楠梓区瑞屏里と錦屏里の断水警報を発表した。影響区域には楠梓区後昌路105巷105号が含まれ、断水時間は2026年10月20日午後12時02分から午後3時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "105巷105号",
     "state": "translated",
     "quote": "105巷105號"
    },
    {
     "text": "2026-10-20T12:02:40",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-20T12:02:40"
    },
    {
     "text": "2026-10-20T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-20T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201210&info=20040539",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471036,
   "anchor": "n3471036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471036",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、湖西郷潭辺新段167地号前の水道管で緊急修理を行うため、澎湖県馬公市安宅里と湖西郷許家村、鼎湾村、潭辺村で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "167地号",
     "state": "translated",
     "quote": "167地號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T11:52:24",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T11:52:24"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201200&info=20040538",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471083,
   "anchor": "n3471083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471083",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司によると、屏東県屏東市大連里などの路地で給水管延伸工事の管接続作業を行うため、一部地域で断水や水圧低下が発生する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201150&info=20040536",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471052,
   "anchor": "n3471052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471052",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市林口區及泰山區部分里停水更新訊息，因大科路漏水管段測試，影響區域包含東勢里、大科里、同榮里、義學里及黎明里，生效時間為2026年10月20日09:37至13:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-10-20T09:37:29",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-20T09:37:29"
    },
    {
     "text": "2026-10-20T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-20T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201150&info=20040537",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471037,
   "anchor": "n3471037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471037",
   "title": "高温情報（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署發布新北市高溫黃色燈號警報，影響五股區與樹林區，建議減少戶外活動並注意防曬補水。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "きょう（20日）",
     "state": "translated",
     "quote": "今(20)日"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T11:39:00",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T11:39:00"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:39:48+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610201139001&info=20040535",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381773-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471038,
   "anchor": "n3471038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471038",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布屏東縣佳冬鄉、林邊鄉及南州鄉部分區域因200mm管線破管搶修而停水的Alert，影響時間為2026年10月20日11:21至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "200mm管路",
     "state": "translated",
     "quote": "200mm管線"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T11:21:44",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T11:21:44"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201130&info=20040534",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471041,
   "anchor": "n3471041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471041",
   "title": "断水（宜蘭縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘇澳鎮忠孝路470号の向かいにある150mmPVCPの漏水修理のため、宜蘭県蘇澳鎮新城里と隘丁里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "150mmPVCP"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T11:00:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T11:00:51"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201110&info=20040533",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471040,
   "anchor": "n3471040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471040",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "清水区信義二街の水道管破損修理に伴い、台灣自來水公司は台中市清水区南社里と槺榔里の断水通知を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T11:06:03",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T11:06:03"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201110&info=20040531",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471039,
   "anchor": "n3471039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471039",
   "title": "断水（新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "竹東鎮中正路202号脇の水道管修理に伴い、新竹県竹東鎮の一部地域で断水する。発表機関は台灣自來水公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中正路202号",
     "state": "translated",
     "quote": "中正路202號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T11:06:44",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T11:06:44"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T13:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T13:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T12:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201110&info=20040532",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381775-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471066,
   "anchor": "n3471066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471066",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、給水の安定性向上と水道管の漏水リスク低減に向け、北斗から埔心郷鎮を結ぶ国道などの水道管更新工事を実施する。このため、彰化県員林市中央里、埔心郷太平村、経口村で2026年10月20日に断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T08:07:56",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T08:07:56"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-20T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201050&info=20040528",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381810-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471049,
   "anchor": "n3471049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471049",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大雅区員林里民生路二段66号の水道管破損による漏水の緊急修理のため、台中市大雅区の複数の里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民生路２段66号",
     "state": "translated",
     "quote": "民生路２段66號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T09:53:02",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T09:53:02"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-20T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201050&info=20040530",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471042,
   "anchor": "n3471042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471042",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因山上區平陽里石子崎26-1號旁管線緊急維修，導致臺南市山上區平陽里及玉峯里停水，生效時間為2026年10月20日10:43至13:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "石子崎26-1号",
     "state": "translated",
     "quote": "石子崎26-1號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T10:43:56",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T10:43:56"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201050&info=20040529",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471043,
   "anchor": "n3471043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471043",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（金門縣,屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,雲林縣,新北市,新竹市,新竹縣,嘉義縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出21日上午至晚上多縣市區受東北風影響，有平均風6級以上或陣風8級以上之機率。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:43:41+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610201043001&info=20040527",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381779-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471046,
   "anchor": "n3471046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471046",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、桃園市大園区の断水警報を発表した。福徳路1号脇の漏水修理により水圧が低下し、三石里と菓林里の一部地域に影響が出る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T10:24:21",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T10:24:21"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-20T17:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201030&info=20040525",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471045,
   "anchor": "n3471045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471045",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布桃園市八德區白鷺里及中壢區中正里停水通知，生效時間為2026年10月20日10:25至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-10-20T10:25:58",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-20T10:25:58"
    },
    {
     "text": "2026-10-20T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-20T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201030&info=20040524",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471044,
   "anchor": "n3471044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471044",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市安南区北安路三段付近で原因不明の断水が発生し、台灣自來水公司が職員を派遣して調査している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/20",
     "state": "translated",
     "quote": "10/20"
    },
    {
     "text": "10:30-14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30-14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201030&info=20040526",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471047,
   "anchor": "n3471047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471047",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台南市関廟区亀洞里の断水警報を発表した。旗官高分9_150mm管の破損修理によるもので、影響時間は2026-10-20T10:16:33から2026-10-20T14:00:00まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旗官高分9_150mm",
     "state": "translated",
     "quote": "旗官高分9_150mm"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T10:16:33",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T10:16:33"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201020&info=20040523",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471048,
   "anchor": "n3471048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471048",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "市政府が潭興路の側溝改善工事を行った際に水道管を損傷したため、台灣自來水公司は台中市潭子区の一部里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T10:07:24",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T10:07:24"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610201010&info=20040522",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471051,
   "anchor": "n3471051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471051",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "因台南市安平區路面漏水緊急搶修，台灣自來水公司於10/20 09:30-13:00對安平區國平里部分區域實施停水與降壓。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10/20 09:30-13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10/20 09:30-13:00"
    },
    {
     "text": "華平路21巷18弄1号",
     "state": "translated",
     "quote": "華平路21巷18弄1號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610200950&info=20040517",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471050,
   "anchor": "n3471050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471050",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は新北市新荘区の複数の里での断水に関する更新情報を発表した。影響地域には民安、民有、光正などの里が含まれ、開始時間は2026年10月20日午前9時48分から午後3時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T09:48:08",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T09:48:08"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610200950&info=20040518",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471055,
   "anchor": "n3471055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471055",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因神岡區中山路551巷47號破管搶修，導致臺中市大雅區、神岡區及潭子區部分區域停水，影響時間為2026年10月20日09:22至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T09:22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T09:22:30"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610200930&info=20040509",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471054,
   "anchor": "n3471054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471054",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は漏水率低下に向けた下営区東興小区の水圧試験に伴い、2026年10月20日、台南市下営区の一部里で一時的な断水を実施する。各管路区間の断水時間は約15分。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各管路区間の断水時間は約15分",
     "state": "translated",
     "quote": "每個管段停水約15分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610200930&info=20040508",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471053,
   "anchor": "n3471053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471053",
   "title": "断水（嘉義縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は嘉義県太保市、朴子市、鹿草郷の一部地域で断水警報を発表した。嘉167線の鎮平街へ向かう交差点で水道管破損の緊急修理を行うためで、影響時間は2026年10月20日09:29から15:30まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T09:29:07",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T09:29:07"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T15:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T15:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610200930&info=20040510",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471058,
   "anchor": "n3471058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471058",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司辦理湖西鄉南寮村106號前管線緊急搶修，影響澎湖縣湖西鄉北寮村、白坑村、南寮村及菓葉村，停水時間為2026年10月20日09:18至20:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "106号",
     "state": "translated",
     "quote": "106號"
    },
    {
     "text": "2026-10-20T09:18:37",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-20T09:18:37"
    },
    {
     "text": "2026-10-20T20:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-20T20:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610200920&info=20040505",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3471057,
   "anchor": "n3471057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p7.html#n3471057",
   "title": "断水（基隆市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因金華街115號緊急漏水搶修，於2026年10月20日上午9點19分至中午12點30分對基隆市暖暖區八中里、八南里及八堵里實施停水。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "金華街115号",
     "state": "translated",
     "quote": "金華街115號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-20T09:19:45",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-20T09:19:45"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-20T12:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-20T12:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610200920&info=20040506",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}