{ "edition": "20261020-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-20T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 8, "received_in_period": 738, "listed_in_period": 738, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 528 件、台湾 6ソース 210 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 528, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 210, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3470712, "anchor": "n3470712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470712", "title": "BEYBLADE X DMMくじ Vol.210月23日（金）より発売開始", "title_state": "source", "summary": "合同会社DMM.comは、株式会社タカラトミーの『BEYBLADE X』をテーマにした「DMMくじ Vol.2」を2026年10月23日より発売開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月23日（金）より", "state": "source", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "税込価格：770円", "state": "source", "quote": "税込価格：770円" }, { "text": "世界累計出荷数4,000万個", "state": "source", "quote": "世界累計出荷数4,000万個" }, { "text": "抽選で30名様にプレゼント", "state": "source", "quote": "抽選で30名様にプレゼント" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "株式会社タカラトミー" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005150.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380946-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470711, "anchor": "n3470711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470711", "title": "書類の保護から余白のカットまで！1台2役のラミネーターを発売", "title_state": "source", "summary": "サンワサプライ株式会社が、ラミネートと裁断機能を1台に備えたA3対応「400-LM015」とA4対応「400-LM016」のラミネーターを発売した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "販売価格：4,982円（税抜）", "state": "source", "quote": "販売価格：4,982円（税抜）" }, { "text": "販売価格：4,073円（税抜）", "state": "source", "quote": "販売価格：4,073円（税抜）" }, { "text": "約180～300秒のウォームアップ", "state": "source", "quote": "約180～300秒のウォームアップ" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006164.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380945-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470710, "anchor": "n3470710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470710", "title": "【JAF東京】前回より100点増！小学生対象交通安全ポスターコンクール 全331点の応募作品の中から入選者13名を表彰", "title_state": "source", "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）東京支部は、第3回「みんなでなくそう！交通事故」ポスターコンクールの表彰式を11月15日に開催する。前回の応募数より100点増の331点の中から入選者13名を選出し、表彰する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "前回を100点上回る", "state": "source", "quote": "前回を100点上回る" }, { "text": "331点の応募", "state": "source", "quote": "331点の応募" }, { "text": "入選した13名", "state": "source", "quote": "入選した13名" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF", "JAF東京支部" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007750.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380944-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470709, "anchor": "n3470709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470709", "title": "『異界ノ宿帳』Steam Nextフェスに参加決定！", "title_state": "source", "summary": "株式会社フロンティアワークスが運営する『異界ノ宿帳』が、2026年10月20日よりSteam Nextフェスに参加し、無料体験版の公開と中国語対応などを発表。本作は2026年11月にSteamで発売予定。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月20日(JST)", "state": "source", "quote": "2026年10月20日(JST)" }, { "text": "2026年11月", "state": "source", "quote": "2026年11月" }, { "text": "1,500円(税込)", "state": "source", "quote": "1,500円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "株式会社フロンティアワークス", "FWGames", "Valve Corporation", "Steam" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009096.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380943-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470708, "anchor": "n3470708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470708", "title": "「『MUJINA INTO THE DEEP』 POP UP SHOP in 紀伊國屋書店」が開催決定！", "title_state": "source", "summary": "株式会社アルマビアンカは、漫画『MUJINA INTO THE DEEP』のオリジナルグッズを販売するPOP UP SHOPを紀伊國屋書店新宿本店にて2026年11月3日から開催することを発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月3日（火・祝）", "state": "source", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "2026年11月15日（日）", "state": "source", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "単品：605円（税込）", "state": "source", "quote": "単品：605円（税込）" }, { "text": "BOX：9,075円（税込）", "state": "source", "quote": "BOX：9,075円（税込）" }, { "text": "単品：660円（税込）", "state": "source", "quote": "単品：660円（税込）" }, { "text": "BOX：9,900円（税込）", "state": "source", "quote": "BOX：9,900円（税込）" }, { "text": "単品：385円（税込）", "state": "source", "quote": "単品：385円（税込）" }, { "text": "BOX：5,775円（税込）", "state": "source", "quote": "BOX：5,775円（税込）" }, { "text": "各1,980円（税込）", "state": "source", "quote": "各1,980円（税込）" }, { "text": "各3,278円（税込）", "state": "source", "quote": "各3,278円（税込）" }, { "text": "各4,950円（税込）", "state": "source", "quote": "各4,950円（税込）" }, { "text": "各5,478円（税込）", "state": "source", "quote": "各5,478円（税込）" }, { "text": "各7,678円（税込）", "state": "source", "quote": "各7,678円（税込）" }, { "text": "2,000円（税込）お買上げごと", "state": "source", "quote": "2,000円（税込）お買上げごと" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "紀伊國屋書店", "アニメイト", "小学館" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009677.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380942-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470707, "anchor": "n3470707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470707", "title": "『TVアニメ「ダンジョン飯」 POP UP SHOP in ボークス』が開催決定！", "title_state": "source", "summary": "株式会社アルマビアンカは、ボークス秋葉原と大阪にて『TVアニメ「ダンジョン飯」 POP UP SHOP』を開催し、新規描き下ろしグッズを先行販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月7日(土)", "state": "source", "quote": "2026年11月7日(土)" }, { "text": "2026年11月23日(月・祝)", "state": "source", "quote": "2026年11月23日(月・祝)" }, { "text": "2026年11月28日(土)", "state": "source", "quote": "2026年11月28日(土)" }, { "text": "2026年12月13日(日)", "state": "source", "quote": "2026年12月13日(日)" }, { "text": "単品：605円（税込）", "state": "source", "quote": "単品：605円（税込）" }, { "text": "BOX：4,840円（税込）", "state": "source", "quote": "BOX：4,840円（税込）" }, { "text": "2,000円（税込）ご購入ごとに", "state": "source", "quote": "2,000円（税込）ご購入ごとに" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "ボークス", "アニメイト", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009694.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380941-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470706, "anchor": "n3470706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470706", "title": "TVアニメ「ダンジョン飯」から、描き起こしミニキャライラストを使用したオンラインくじがくじ引き堂に登場！", "title_state": "source", "summary": "株式会社KADOKAWAは、2026年10月27日より『ダンジョン飯』の描き起こしミニキャライラストを使用したオンラインくじ「レッドドラゴンパーカーver.」を「くじ引き堂」で販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月27日", "state": "source", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "12時", "state": "source", "quote": "12時" }, { "text": "3名様", "state": "source", "quote": "3名様" }, { "text": "770円", "state": "source", "quote": "770円" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020344.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380940-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470705, "anchor": "n3470705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470705", "title": "TVアニメ「まほろまてぃっく」より、キャラクターデザイン・総作画監督の高村和宏先生による完全新規描き下ろしイラストと既存イラストを使用したオンラインくじが登場！", "title_state": "source", "summary": "株式会社KADOKAWAは、2026年10月20日より『まほろまてぃっく』のオンラインくじを「くじ引き堂」で販売開始。高村和宏描き下ろしイラストを使用し、Xフォロー＆リポストキャンペーンも実施。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月20日(火)12時", "state": "source", "quote": "2026年10月20日(火)12時" }, { "text": "抽選で3名様", "state": "source", "quote": "抽選で3名様" }, { "text": "1回 770円(税込)", "state": "source", "quote": "1回 770円(税込)" }, { "text": "2026年11月17日(火)11:59", "state": "source", "quote": "2026年11月17日(火)11:59" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020368.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380938-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470704, "anchor": "n3470704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470704", "title": "オール描き下ろし！ 大人気コミック「かみさまキツネとサラリーマン」がくじ引き堂に初登場！", "title_state": "source", "summary": "株式会社KADOKAWAは、オンラインくじサービス「くじ引き堂」で人気コミック「かみさまキツネとサラリーマン」の描き下ろし賞品が当たるくじを2026年10月22日より販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "1回 770円(税込)", "state": "source", "quote": "1回 770円(税込)" }, { "text": "抽選で3名様に", "state": "source", "quote": "抽選で3名様に" }, { "text": "抽選で5名様に", "state": "source", "quote": "抽選で5名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020369.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380937-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470703, "anchor": "n3470703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470703", "title": "ところざわサクラタウン“初”のハワイイベント！『ハワイアンフェス2026 in サクラタウン』11月7日（土）・8日（日）開催～家族で楽しむ！週末のプチリゾート～", "title_state": "source", "summary": "株式会社KADOKAWAと株式会社角川メディアハウスは、埼玉県所沢市のところざわサクラタウンにて2026年11月7日・8日に「ハワイアンフェス2026 in サクラタウン」を初開催する。総勢300人超のダンサーによるパフォーマンスやフードマルシェに加え、ZIPAIRポイント10万円分が当たるキャンペーンを実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）・8日（日）", "state": "source", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "総勢300人超", "state": "source", "quote": "総勢300人超" }, { "text": "ZIPAIRポイント 10万円分", "state": "source", "quote": "ZIPAIRポイント 10万円分" }, { "text": "合計2名様", "state": "source", "quote": "合計2名様" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "株式会社角川メディアハウス", "ソフトバンク坂戸", "株式会社ZIPAIR Tokyo", "生活協同組合パルシステム埼玉", "ZIPAIR" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020409.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380933-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470662, "anchor": "n3470662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470662", "title": "【神戸ポートピアホテル】「PORTOPIA STREET FES 2026」に協力、「グルメガーデン」の企画運営を担い、ホテルで採れたはちみつなど販売！10月31日（土）開催", "title_state": "source", "summary": "神戸ポートピアホテルは、2026年10月31日に神戸・ポートアイランドで開催される「PORTOPIA STREET FES 2026」に協力企業として参画し、「グルメガーデン」の企画運営を担当する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月31日", "state": "source", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "11：00～16：00", "state": "source", "quote": "11：00～16：00" } ], "companies": [ "株式会社神戸ポートピアホテル", "神戸ポートピアホテル", "神戸市" ], "published_at": "2026-10-20T11:58:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000040183.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380785-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470663, "anchor": "n3470663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470663", "title": "11月1日(日)、たけふのまちに妖怪が現れる。「妖怪と楽しもう！越前あやかしの宴」開催。", "title_state": "source", "summary": "株式会社Idea Craftらが主催する「越前あやかしの宴プロジェクト」は、2026年11月1日に武生中央公園と芳春寺で妖怪イベントを開催し、たけふ菊人形と連携してまち歩きを促進する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月1日(日)", "state": "source", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "４者", "state": "source", "quote": "４者" }, { "text": "第75回", "state": "source", "quote": "第75回" }, { "text": "おとな1,000円", "state": "source", "quote": "おとな1,000円" }, { "text": "こども500円", "state": "source", "quote": "こども500円" }, { "text": "各コース3,500円", "state": "source", "quote": "各コース3,500円" } ], "companies": [ "株式会社Idea Craft", "株式会社地域創生Coデザイン研究所", "株式会社第三編集室" ], "published_at": "2026-10-20T11:58:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176589.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380786-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470664, "anchor": "n3470664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470664", "title": "実現したい状態のイメージが異なると、必要だと思う問いも変わる。職場の対話と実践を支える図解資料を無料公開", "title_state": "source", "summary": "リクエスト株式会社は、組織行動科学のデータに基づき、職場の対話と実践を支援する図解資料「実現したい状態のイメージが異なると、必要だと思う問いも変わる。」を無料公開した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "980社", "state": "source", "quote": "980社" }, { "text": "33.8万人", "state": "source", "quote": "33.8万人" }, { "text": "全8ページ", "state": "source", "quote": "全8ページ" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:57:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380787-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470665, "anchor": "n3470665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470665", "title": "“マッチョ×介護士”株式会社ビジョナリー ビジョナリーオリジナルの職場体験×筋トレ 「筋肉インターン」11月14日（土）に 滋賀県彦根市エリアで初開催", "title_state": "source", "summary": "株式会社ビジョナリーは、11月14日に滋賀県彦根市で「筋肉インターン」を初開催する。これは職場体験と筋トレを組み合わせたもので、地域の人材不足対策と福祉のイメージ向上を目的としている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "11月14日（土）", "state": "source", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "先着３名", "state": "source", "quote": "先着３名" }, { "text": "約7割", "state": "source", "quote": "約7割" }, { "text": "100％", "state": "source", "quote": "100％" } ], "companies": [ "株式会社ビジョナリー", "7SeaS(セブンシーズ)" ], "published_at": "2026-10-20T11:56:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000111248.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380788-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470666, "anchor": "n3470666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470666", "title": "『HelloBoss』、日本初*の仕事探しに特化したパーソナルAIエージェントのβ版を無料提供開始！音声でヒアリングを行い、70万件超の求人提案から応募準備までAIが伴走", "title_state": "source", "summary": "株式会社NGAは、AI求人プラットフォーム『HelloBoss』において、日本初となる仕事探し特化型のパーソナルAIエージェントβ版の無料提供を開始した。音声ヒアリングや履歴書解析を通じて求職者を理解し、70万件超の求人提案から応募準備までをAIが支援する仕組みを提供する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "全国の主要コンビニエンスストア約53,000店舗", "state": "source", "quote": "全国の主要コンビニエンスストア約53,000店舗" }, { "text": "6つの軸で可視化", "state": "source", "quote": "6つの軸で可視化" }, { "text": "約10分の音声対話", "state": "source", "quote": "約10分の音声対話" }, { "text": "最短5分で", "state": "source", "quote": "最短5分で" } ], "companies": [ "株式会社NGA", "Deel社" ], "published_at": "2026-10-20T11:56:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000083628.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380790-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470667, "anchor": "n3470667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470667", "title": "【新サービス × 教育】福岡のブランドデザイン会社が、AI時代のデザイナーを育て、自立を支える有料note記事を公開", "title_state": "source", "summary": "株式会社スタジオグラムは、月5万円前後の売上から抜け出せないデザイナー向けに、AI時代における自立と高単価化のための仕事設計を体系化した有料note記事を2026年10月20日に公開した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "価格は50,000円（税込）", "state": "source", "quote": "価格は50,000円（税込）" }, { "text": "全10章構成", "state": "source", "quote": "全10章構成" }, { "text": "7年で年商1,000万円に届いた", "state": "source", "quote": "7年で年商1,000万円に届いた" }, { "text": "年商1,000万円", "state": "source", "quote": "年商1,000万円" }, { "text": "2026年10月20日(火)に公開しました", "state": "source", "quote": "2026年10月20日(火)に公開しました" } ], "companies": [ "株式会社スタジオグラム", "専門学校日本デザイナー学院九州校" ], "published_at": "2026-10-20T11:55:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000168883.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380791-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470668, "anchor": "n3470668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470668", "title": "【那覇商工会議所×INPIT沖縄県知財総合支援窓口】「アイデアを商品に変える！～フリック入力の発明者に聞く発想をカタチにする方法～知的財産活用セミナー」を12月9日に開催", "title_state": "source", "summary": "那覇商工会議所とINPIT沖縄県知財総合支援窓口は、フリック入力の発明者である小川コータ氏を講師に迎え、12月9日に知的財産活用セミナーを開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "12月9日", "state": "source", "quote": "12月9日" }, { "text": "50名", "state": "source", "quote": "50名" }, { "text": "無料", "state": "source", "quote": "無料" } ], "companies": [ "那覇商工会議所", "INPIT沖縄県知財総合支援窓口", "マイクロソフト", "一般社団法人 沖縄県発明協会", "日本商工会議所" ], "published_at": "2026-10-20T11:55:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000178799.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380793-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470669, "anchor": "n3470669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470669", "title": "iYell、経営者向けAI課題を相談できる特別セミナーを開催", "title_state": "source", "summary": "iYell株式会社は、10月26日に経営者向けAI活用セミナーを開催する。文系社長による業務自動化の実演や個別相談、情報交換会が行われ、参加費は3,000円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "たった3ヶ月で", "state": "source", "quote": "たった3ヶ月で" }, { "text": "10月26日（月）", "state": "source", "quote": "10月26日（月）" }, { "text": "3万円相当の", "state": "source", "quote": "3万円相当の" }, { "text": "2026年10月26日（月）", "state": "source", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "17:00〜20:00", "state": "source", "quote": "17:00〜20:00" }, { "text": "参加費： 3,000円", "state": "source", "quote": "参加費： 3,000円" }, { "text": "払込資本金：89.9億円", "state": "source", "quote": "払込資本金：89.9億円" } ], "companies": [ "iYell株式会社", "株式会社ライナフ" ], "published_at": "2026-10-20T11:54:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000020127.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380795-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470670, "anchor": "n3470670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470670", "title": "10/27（火）アクセサリーブランド「LUNA EARTH」セントラルパーク店がOPEN！330円（税込）～素材にこだわったアクセサリーが豊富。", "title_state": "source", "summary": "株式会社エンドレスが運営するアクセサリーブランド「LUNA EARTH」は、2026年10月27日に愛知県名古屋市のセントラルパーク店をオープンする。価格は330円（税込）～で、アレルギー配慮型のピアスやファッション雑貨を取り扱う。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "330円（税込）", "state": "source", "quote": "330円（税込）" }, { "text": "商品を4点以上お買い上げ", "state": "source", "quote": "商品を4点以上お買い上げ" }, { "text": "各日先着50名様限定", "state": "source", "quote": "各日先着50名様限定" }, { "text": "全国77店舗", "state": "source", "quote": "全国77店舗" }, { "text": "資本金：4,000万円", "state": "source", "quote": "資本金：4,000万円" } ], "companies": [ "株式会社エンドレス", "LUNA EARTH" ], "published_at": "2026-10-20T11:53:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000061261.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380796-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470671, "anchor": "n3470671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470671", "title": "ハロウィン特別企画「かぼちゃの重さ当てキャンペーン」が10月24日よりスタート", "title_state": "source", "summary": "株式会社オランダ家は、2026年10月24日よりハロウィン特別企画「かぼちゃの重さ当てキャンペーン」を実施し、限定ケーキの販売も行う。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "オランダ家クーポン券1,000円分", "state": "source", "quote": "オランダ家クーポン券1,000円分" }, { "text": "8日間", "state": "source", "quote": "8日間" }, { "text": "税込399円", "state": "source", "quote": "税込399円" }, { "text": "税込486円", "state": "source", "quote": "税込486円" }, { "text": "税込648円", "state": "source", "quote": "税込648円" }, { "text": "税込518円", "state": "source", "quote": "税込518円" }, { "text": "税込2,894円", "state": "source", "quote": "税込2,894円" }, { "text": "10％OFF", "state": "source", "quote": "10％OFF" }, { "text": "税込1,782円", "state": "source", "quote": "税込1,782円" }, { "text": "千葉県内に38店舗展開しており", "state": "source", "quote": "千葉県内に38店舗展開しており" } ], "companies": [ "株式会社オランダ家" ], "published_at": "2026-10-20T11:53:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000140673.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380797-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470672, "anchor": "n3470672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470672", "title": "学校給食における株式会社ぎょうざの満洲とのコラボ献立の提供について", "title_state": "source", "summary": "川越市は令和8年10月、株式会社ぎょうざの満洲とコラボレーションした学校給食を提供する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "令和8年", "state": "source", "quote": "令和8年" }, { "text": "令和8年10月", "state": "source", "quote": "令和8年10月" }, { "text": "令和8年2月", "state": "source", "quote": "令和8年2月" } ], "companies": [ "川越市", "株式会社ぎょうざの満洲" ], "published_at": "2026-10-20T11:52:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000189169.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380798-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470673, "anchor": "n3470673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470673", "title": "鳥飼八幡宮で清めた塩を使った、限定のチロリアン「塩バニラ味」が10月19日より販売開始", "title_state": "source", "summary": "鳥飼八幡宮と株式会社千鳥饅頭総本舗がコラボレーションした限定チロリアン「塩バニラ味」が2026年10月19日より発売。糸島産の塩を鳥飼八幡宮で清めたものを使用し、3か所で販売中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月19日", "state": "source", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "1,000円", "state": "source", "quote": "1,000円" }, { "text": "10本入り", "state": "source", "quote": "10本入り" } ], "companies": [ "鳥飼八幡宮", "株式会社千鳥饅頭総本舗", "千鳥屋MARK IS 福岡ももち店", "チロリアンショップ福岡空港店" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191357.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380799-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470674, "anchor": "n3470674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470674", "title": "【名古屋】鉄板焼「匠」で味わう、“世界三大珍味・伊勢海老・のどぐろ”などの厳選食材を堪能2日間限定のクリスマスディナー『ストリングス クリスマス～月夜～』", "title_state": "source", "summary": "株式会社ベストブライダルが運営するストリングスホテル名古屋内の鉄板焼「匠」で、2026年12月24日と25日の2日間限定でクリスマスディナー『ストリングス クリスマス～月夜～』を提供。伊勢海老やのどぐろなどの厳選食材を使用した特別コースを販売。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月24日（木）", "state": "source", "quote": "2026年12月24日（木）" }, { "text": "25日（金）", "state": "source", "quote": "25日（金）" }, { "text": "ランチ3コース：9,570円", "state": "source", "quote": "ランチ3コース：9,570円" }, { "text": "12,100円", "state": "source", "quote": "12,100円" }, { "text": "15,400円", "state": "source", "quote": "15,400円" }, { "text": "ディナー3コース：28,600円", "state": "source", "quote": "ディナー3コース：28,600円" }, { "text": "38,500円", "state": "source", "quote": "38,500円" }, { "text": "58,300円", "state": "source", "quote": "58,300円" }, { "text": "サービス料15%", "state": "source", "quote": "サービス料15%" }, { "text": "ディナーメニュー「月夜」38,500円", "state": "source", "quote": "ディナーメニュー「月夜」38,500円" }, { "text": "販売料金：2,800円", "state": "source", "quote": "販売料金：2,800円" }, { "text": "クラシックブーケ 5,000円", "state": "source", "quote": "クラシックブーケ 5,000円" }, { "text": "フラワーBOX 10,000円", "state": "source", "quote": "フラワーBOX 10,000円" }, { "text": "ショートケーキ 4,300円", "state": "source", "quote": "ショートケーキ 4,300円" }, { "text": "ショコラケーキ 5,600円", "state": "source", "quote": "ショコラケーキ 5,600円" } ], "companies": [ "株式会社ツカダ・グローバルホールディング", "株式会社ベストブライダル", "ストリングスホテル 名古屋", "匠" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001372.000004975.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380800-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470675, "anchor": "n3470675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470675", "title": "Geotab、日本への本格参入を発表：映像と車両データを統合したテレマティクスで、企業の車両運行の効率化と運転リスクの低減を支援", "title_state": "source", "summary": "Geotabは日本への本格参入を発表し、映像と車両データを統合したテレマティクスプラットフォームを提供開始。AI搭載ドライブレコーダー「GO Focus Plus」や生成AIアシスタント「Geotab Ace」を活用し、ドライバーの安全確保と車両運行の効率化を支援する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "年間960時間の上限", "state": "source", "quote": "年間960時間の上限" }, { "text": "約34％不足する可能性", "state": "source", "quote": "約34％不足する可能性" }, { "text": "2030年度には", "state": "source", "quote": "2030年度には" }, { "text": "車間距離不足が最大90％", "state": "source", "quote": "車間距離不足が最大90％" }, { "text": "運転中のスマートフォン使用が最大95％減少", "state": "source", "quote": "運転中のスマートフォン使用が最大95％減少" }, { "text": "26年にわたり世界で培ってきた", "state": "source", "quote": "26年にわたり世界で培ってきた" }, { "text": "世界で600万台以上の車両・資産を接続", "state": "source", "quote": "世界で600万台以上の車両・資産を接続" }, { "text": "10万社以上のお客様にサービスを提供", "state": "source", "quote": "10万社以上のお客様にサービスを提供" }, { "text": "1日あたり1,000億以上のデータポイントを処理", "state": "source", "quote": "1日あたり1,000億以上のデータポイントを処理" }, { "text": "700社以上のパートナーエコシステム", "state": "source", "quote": "700社以上のパートナーエコシステム" } ], "companies": [ "Geotab", "Geotab Inc.", "ChatGPT", "Claude", "Microsoft Copilot" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190823.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380801-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470677, "anchor": "n3470677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470677", "title": "めっき製品のメンテンナンス剤、めっき職人 「匠」 発売開始！", "title_state": "source", "summary": "株式会社プロトが、めっき製品のサビや劣化を防ぐ表面保護メンテナンス剤「PLOTメンテナンス 別注めっき職人「匠」」を発売した。製造は三和メッキ工業株式会社。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "価格（税込）￥5,940", "state": "source", "quote": "価格（税込）￥5,940" }, { "text": "価格（税込）￥2,750", "state": "source", "quote": "価格（税込）￥2,750" }, { "text": "N E T ：100ml", "state": "source", "quote": "N E T ：100ml" }, { "text": "N E T ：10ml", "state": "source", "quote": "N E T ：10ml" }, { "text": "保護剤のみ300ml", "state": "source", "quote": "保護剤のみ300ml" }, { "text": "500ml入りもあります", "state": "source", "quote": "500ml入りもあります" }, { "text": "1981年4月に創業", "state": "source", "quote": "1981年4月に創業" }, { "text": "設立：1984年2月24日", "state": "source", "quote": "設立：1984年2月24日" } ], "companies": [ "株式会社プロト", "三和メッキ工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000108902.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380804-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470676, "anchor": "n3470676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470676", "title": "１００万本のコスモス見頃", "title_state": "source", "summary": "国営海の中道海浜公園の花の丘で、約100万本のコスモスが見頃を迎えており、10月下旬まで楽しめる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "100万本のコスモス", "state": "source", "quote": "100万本のコスモス" }, { "text": "約10,000㎡", "state": "source", "quote": "約10,000㎡" }, { "text": "東西に約6キロメートル", "state": "source", "quote": "東西に約6キロメートル" }, { "text": "面積約350ヘクタール", "state": "source", "quote": "面積約350ヘクタール" } ], "companies": [ "一般財団法人 公園財団", "国営海の中道海浜公園" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380803-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470678, "anchor": "n3470678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470678", "title": "2027年秋開館予定「みなかみ木のおもちゃ美術館（仮称）」で活躍する遊びの伝道師「おもちゃ学芸員」（第2期～第4期）メンバーを募集開始！", "title_state": "source", "summary": "群馬県みなかみ町と特定非営利活動法人芸術と遊び創造協会は、2027年秋開館予定の「みなかみ木のおもちゃ美術館（仮称）」で活躍するボランティアスタッフ「おもちゃ学芸員」の第2期～第4期養成講座の募集を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2027年秋開館予定", "state": "source", "quote": "2027年秋開館予定" }, { "text": "2026年9月26日・27日に開講", "state": "source", "quote": "2026年9月26日・27日に開講" }, { "text": "全4期を予定しており", "state": "source", "quote": "全4期を予定しており" }, { "text": "各回30名", "state": "source", "quote": "各回30名" } ], "companies": [ "群馬県みなかみ町", "特定非営利活動法人 芸術と遊び創造協会" ], "published_at": "2026-10-20T11:47:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000123774.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380807-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471818, "anchor": "n3471818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471818", "title": "習近平氏の平壌訪問2度、韓国学者「北京の外交戦略調整を反映」", "title_state": "translated", "summary": "韓国の朴炳光氏は、習近平氏が2019年と2026年に2度平壌を訪問したことは、北京の外交戦略が非核化交渉から地域の戦略環境の管理へと転換し、米中競争に対応していることを反映していると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2019年", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "中央社", "大陸委員會", "陸委會", "韓國國家安保戰略研究院" ], "published_at": "2026-10-20T14:48:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383147-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471819, "anchor": "n3471819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471819", "title": "米特使ウィトコフ氏、今週欧州・ロシア訪問へ　ゼレンスキー氏、プーチン氏との会談目指す", "title_state": "translated", "summary": "米国のウィトコフ特使は今週、欧州を訪れてウクライナの指導者と会談し、その後ロシアに向かう計画だ。ロシアのプーチン大統領と会い、和平案を共同で練ることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社、ワシントン19日総合外電）", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓19日綜合外電報導）" }, { "text": "ウィトコフ氏、20日にノルウェーのオスロ到着の見通し", "state": "translated", "quote": "魏科夫預計20日抵達挪威奧斯陸" }, { "text": "（翻訳：蔡佳敏）1151020", "state": "translated", "quote": "（編譯： 蔡佳敏 ）1151020" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Axios", "白宮", "NATO" ], "published_at": "2026-10-20T14:44:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383146-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471820, "anchor": "n3471820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471820", "title": "桃園の男、公園で酔客殴り死亡させる　二審で懲役9年2月", "title_state": "translated", "summary": "桃園市の徐姓の男は公園で金姓の酔客と口論になり、相手の頭を殴って転倒させ、地面に頭を打ち付けさせた。搬送先の病院で1カ月余りにわたって治療を受けたが、死亡した。一審は傷害致死罪で懲役9年2月を言い渡し、台湾高等法院は二審で検察側と被告側の控訴を退け、原判決を維持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "徐被告に懲役9年2月", "state": "translated", "quote": "判處徐男9年2月徒刑" }, { "text": "民国113年7月13日午後8時ごろ", "state": "translated", "quote": "民國113年7月13日晚間8時許" }, { "text": "同年8月16日、中枢神経不全で死亡した", "state": "translated", "quote": "仍於同年8月16日因中樞神經衰竭身亡" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "CNA" ], "published_at": "2026-10-20T14:44:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383148-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471815, "anchor": "n3471815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471815", "title": "台積電が15元安、台湾株は529ポイント下落し46292ポイントで引け", "title_state": "translated", "summary": "台湾株の加権指数は終値で529.15ポイント安の46292.93ポイントとなり、売買代金は7586.84億元に縮小した。台積電は15元安の2405元で引け、電子株の大型銘柄や受動部品、OEM受託製造関連銘柄も軒並み下落、または下げ止まりの兆しが見えない展開となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "529.15ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌529.15點" }, { "text": "46292.93ポイントで引け", "state": "translated", "quote": "收46292.93點" }, { "text": "下落率1.13%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.13%" }, { "text": "新台湾ドル7586.84億元", "state": "translated", "quote": "新台幣7586.84億元" }, { "text": "終値は2405元", "state": "translated", "quote": "終場收2405元" }, { "text": "15元下落", "state": "translated", "quote": "跌15元" }, { "text": "下落率は0.62％", "state": "translated", "quote": "跌幅0.62%" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T14:43:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383103-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471816, "anchor": "n3471816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471816", "title": "日本球界三冠王の佐藤輝明、ポスティングで大リーグ挑戦へ　複数の強豪球団が関心", "title_state": "translated", "summary": "日本プロ野球の阪神虎の主砲、佐藤輝明は球団の承認を得て、ポスティング制度を利用して美國職棒大聯盟に挑戦する。ニューヨーク・メッツなどの強豪球団が獲得に乗り出すとみられる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3成06打擊率", "state": "original", "quote": "3成06打擊率" }, { "text": "39本塁打", "state": "translated", "quote": "39支全壘打" }, { "text": "106打点", "state": "translated", "quote": "106分打點" }, { "text": "803試合出場", "state": "translated", "quote": "出賽803場" }, { "text": "打擊率2成71", "state": "original", "quote": "打擊率2成71" }, { "text": "163本塁打", "state": "translated", "quote": "轟出163發全壘打" }, { "text": "518打点", "state": "translated", "quote": "518分打點" } ], "companies": [ "中央社", "阪神虎", "美國職棒大聯盟", "大聯盟官網", "美聯社", "共同社", "中央聯盟", "日本國家代表隊", "水手", "洛杉磯道奇" ], "published_at": "2026-10-20T14:43:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383105-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471817, "anchor": "n3471817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471817", "title": "網傳美軍禁莫德納流感疫苗 疾管署澄清非下禁令", "title_state": "original", "summary": "疾管署澄清網傳美軍禁止採購莫德納流感疫苗為誤導訊息，美方實因CDC尚未納入建議而暫不採購，台灣尚未引進該疫苗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "50歳以上の成人", "state": "translated", "quote": "50歲以上成人" }, { "text": "8月26日", "state": "translated", "quote": "8月26日" }, { "text": "8月5日", "state": "translated", "quote": "8月5日" }, { "text": "10月14日", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "9月1日", "state": "translated", "quote": "9月1日" }, { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "莫德納", "Moderna", "中央社", "疾管署", "衛生福利部疾病管制署", "五角大廈", "美國食品藥物管理局", "FDA", "美國疾病管制暨預防中心", "CDC", "ACIP" ], "published_at": "2026-10-20T14:42:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383107-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471795, "anchor": "n3471795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471795", "title": "台大構内でプライドパレード　服装から分類と自己認識を考える", "title_state": "translated", "summary": "台大學生會はこのほど、構内でプライドパレードを開催し、教職員や学生に服装における社会的な分類と自己認識について考えるよう呼びかけた。31日に開催される台湾プライドパレードに向けた機運を高める狙いもある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発、20日", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "31日に開催予定", "state": "translated", "quote": "即將於31日登場" }, { "text": "今月13日正午", "state": "translated", "quote": "本月13日中午" }, { "text": "30年前の社旗", "state": "translated", "quote": "30年前的社旗" }, { "text": "10年以上", "state": "translated", "quote": "超過10年" } ], "companies": [ "中央社", "台灣大學", "台大學生會", "台大女性主義研究社", "皮繩愉悅社", "女同誌異社" ], "published_at": "2026-10-20T14:36:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383075-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471794, "anchor": "n3471794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471794", "title": "頼総統、中小零細企業の転換・高度化を支援　政府が1000億元を追加投入", "title_state": "translated", "summary": "頼総統は金物工業展で、今後8年間に政府が1000億元を追加投入し、中小零細企業の転換・高度化やAI導入を支援すると発表した。既存予算と合わせ、年間の投入額は250億元となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1000億元を追加投入", "state": "translated", "quote": "加碼投入1000億元" }, { "text": "今後8年間", "state": "translated", "quote": "未來8年" }, { "text": "1000を超えるブース", "state": "translated", "quote": "超過1000個攤位" }, { "text": "出展企業も450社近くに上る", "state": "translated", "quote": "企業參展也將近450家之多" }, { "text": "年間約100億元の予算", "state": "translated", "quote": "每年約100億元預算" }, { "text": "年間250億元", "state": "translated", "quote": "每年有250億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣手工具工業同業公會", "朗盛行銷有限公司", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-20T14:32:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383072-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471789, "anchor": "n3471789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471789", "title": "高雄のハンタウイルス感染者数は双北の5倍との情報拡散　男が犯行認め、起訴猶予に", "title_state": "translated", "summary": "劉姓の男は「Wetalk高雄」のフェイスブックページで、高雄のハンタウイルス感染者数が双北の5倍だとの虚偽情報を拡散した。高雄地検は捜査を終え、男が犯行を認めたことを考慮し、感染症予防治療法違反で1年の起訴猶予処分とした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "双北の5倍", "state": "translated", "quote": "雙北的5倍" }, { "text": "高雄は約18～20例", "state": "translated", "quote": "高雄約18～20例" }, { "text": "1年の起訴猶予", "state": "translated", "quote": "緩起訴1年" }, { "text": "新台湾ドル3万元", "state": "translated", "quote": "新台幣3萬元" }, { "text": "法治教育1回", "state": "translated", "quote": "法治教育1場次" } ], "companies": [ "中央社", "調查局高雄市調查處", "高雄市政府衛生局", "Wetalk高雄" ], "published_at": "2026-10-20T14:30:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383028-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471790, "anchor": "n3471790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471790", "title": "元欧州委員会委員長が台湾訪問　「世界の公衆衛生問題、誰も無関係ではない」", "title_state": "translated", "summary": "元欧州委員会委員長のバローゾ氏は中央研究院の招きで台湾を訪れて講演し、世界の公衆衛生問題に向き合うには各国が協力し、疾病監視や感染症への対応などの共通の仕組みを築く必要があると強調した。国際協力と制度改革を通じ、経済の強靱性を高めるべきだと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2012年に欧州連合を代表してノーベル平和賞を受け取った", "state": "translated", "quote": "2012年代表歐盟接受諾貝爾和平獎" }, { "text": "中研院は2009年から「特別講座」を設置", "state": "translated", "quote": "中研院2009年起設置「特別講座」" } ], "companies": [ "中央社", "中央研究院", "中研院", "疫苗聯盟", "全球基金" ], "published_at": "2026-10-20T14:28:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383029-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471791, "anchor": "n3471791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471791", "title": "台北市長選の世論調査で初のリード　沈伯洋氏「勝負は票で決まる」", "title_state": "translated", "summary": "信民協會の最新世論調査で、民進党の台北市長候補、沈伯洋氏が国民党の蔣万安氏をリードした。沈氏は勝負は紙上の世論調査ではなく票で決まると述べ、離島からの患者搬送などの問題について蔣氏の準備が不十分だと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月28日の投票日まであと39日", "state": "translated", "quote": "距離11月28日投票日還有39天" }, { "text": "任期4年を全うする", "state": "translated", "quote": "做滿4年任期" }, { "text": "必ず8年務める", "state": "translated", "quote": "一定要做滿8年" } ], "companies": [ "信民協會", "中央社", "少康戰情室" ], "published_at": "2026-10-20T14:27:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383030-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471792, "anchor": "n3471792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471792", "title": "バヌアツ沖でマグニチュード6.3の地震　津波の恐れなし", "title_state": "translated", "summary": "美國地質調查所通報南太平洋島國萬那杜外海發生規模6.3地震，震央位於奧瑞港村西北方約200公里處；太平洋海嘯警報中心表示未引發海嘯威脅。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "マグニチュード6.3", "state": "translated", "quote": "規模6.3" }, { "text": "200キロ", "state": "translated", "quote": "200公里" }, { "text": "4万キロ", "state": "translated", "quote": "4萬公里" } ], "companies": [ "中央社", "美國地質調查所", "USGS", "太平洋海嘯警報中心", "PTWC", "法新社" ], "published_at": "2026-10-20T14:26:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383031-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471793, "anchor": "n3471793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471793", "title": "彰化の水回り金物特定区計画、都市計画委員会が審議可決　王恵美県長「産業競争力向上へ」", "title_state": "translated", "summary": "內政部都委會通過彰化水五金田園生產聚落特定區主要計畫案，彰縣長王惠美表示此舉將解決工廠與農地混雜問題並提升產業競爭力，同時感謝中央協助。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "785ヘクタール", "state": "translated", "quote": "785公頃" }, { "text": "20日発", "state": "translated", "quote": "20日電" }, { "text": "2018年", "state": "translated", "quote": "2018年" } ], "companies": [ "中央社", "內政部", "行政院", "彰化縣政府", "總統府" ], "published_at": "2026-10-20T14:25:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383032-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471769, "anchor": "n3471769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471769", "title": "台光電、高機能CCL市場に強気　需給逼迫は少なくとも2030年まで", "title_state": "translated", "summary": "台光電の董定宇董事長は、高機能CCLの需給逼迫は少なくとも2030年まで続くとの見通しを示した。台湾の生産能力は2028年に3倍に増える見込みで、M10材料は今年末から来年初めに発売する予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "少なくとも2030年まで続く見通し", "state": "translated", "quote": "至少看到2030年" }, { "text": "缺口達2成", "state": "original", "quote": "缺口達2成" }, { "text": "30年間、PTFEを使う人はいなかった", "state": "translated", "quote": "30年來沒有人用PTFE" }, { "text": "現在の3倍に増加", "state": "translated", "quote": "增加至目前的3倍" }, { "text": "2028年まで", "state": "translated", "quote": "到2028年" } ], "companies": [ "台光電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T14:18:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382956-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471770, "anchor": "n3471770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471770", "title": "米、連邦文民機関でDeepSeekの使用禁止　機密情報の中国流出を懸念", "title_state": "translated", "summary": "米国土安全保障省は、連邦文民機関に対し、中国のスタートアップ企業DeepSeekが開発したAIツールの使用を停止するよう命じた。機密情報が中国に送信されることを懸念している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社ニューヨーク19日、総合外電報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社紐約19日綜合外電報導）" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "DeepSeek", "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-20T14:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382957-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471639, "anchor": "n3471639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471639", "title": "アウンサンスーチー氏に英王から贈り物の書籍　ミャンマー軍政が写真公開し注目", "title_state": "translated", "summary": "ミャンマー軍政が公開した写真には、拘束中の元指導者アウンサンスーチー氏が英国のチャールズ三世国王から贈られた書籍と手紙を受け取る様子が写っていた。2021年の拘束以来、外部との接触を示す情報が明らかになるのは異例だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "書籍2冊", "state": "translated", "quote": "2本書籍" }, { "text": "2021年に軍に拘束", "state": "translated", "quote": "2021年遭軍方拘押" }, { "text": "81歳", "state": "translated", "quote": "高齡81歲" }, { "text": "懲役18年", "state": "translated", "quote": "服18年刑期" } ], "companies": [ "中央社", "泰國民族報", "The Nation", "紅十字國際委員會" ], "published_at": "2026-10-20T14:11:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382588-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471640, "anchor": "n3471640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471640", "title": "中国当局が一挙に10本の記事を掲載　中国経済を解説", "title_state": "translated", "summary": "中国当局は、前3四半期のGDPが前年同期比4.6%増となったと発表した後、統計局の幹部10人による解説記事を掲載した。データによると、農村部の消費の伸びは都市部を上回り、ネット通販が消費拡大を支える重要な経路となった。サービス小売額の伸びは商品小売額を引き続き上回った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "経済を解説する記事10本を一挙掲載", "state": "translated", "quote": "一次刊出10篇解讀經濟文章" }, { "text": "国内総生産（GDP）は前年比4.6％増", "state": "translated", "quote": "國內生產毛額（GDP）年增4.6%" }, { "text": "社会消費品小売総額は人民元37兆元", "state": "translated", "quote": "社會消費品零售總額人民幣37兆元" }, { "text": "前年比1.1％増", "state": "translated", "quote": "年增1.1%" }, { "text": "農村部の消費品小売額は前年比2.3％増", "state": "translated", "quote": "鄉村消費品零售額年增2.3%" }, { "text": "伸び率は都市部を1.4ポイント上回る", "state": "translated", "quote": "增速快於城鎮1.4個百分點" }, { "text": "オンライン商品・サービス小売額は前年比4.4％増", "state": "translated", "quote": "網上商品和服務零售額年增4.4%" }, { "text": "オンラインサービス小売額は5.3％増", "state": "translated", "quote": "網上服務零售額增長5.3%" }, { "text": "オンライン商品小売額は3.8％増", "state": "translated", "quote": "網上商品零售額增長3.8%" } ], "companies": [ "中央社", "中國國家統計局", "中國經濟網" ], "published_at": "2026-10-20T14:09:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382589-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471641, "anchor": "n3471641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471641", "title": "ジャズピアニスト陳若玗、新曲を発表　即興の音色で脆さと強さを表現", "title_state": "translated", "summary": "爵士鋼琴家陳若玗推出新專輯「Modern Love」首支單曲「Madly, Deeply」，透過鋼琴與弦樂四重奏的對話，傳達脆弱與韌性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北発、20日", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "11月20日にデジタル配信", "state": "translated", "quote": "11月20日作數位發行" }, { "text": "12月18日にアナログ盤を発売", "state": "translated", "quote": "12月18日推出黑膠版本" } ], "companies": [ "中央社", "茱莉亞音樂學院", "索尼音樂" ], "published_at": "2026-10-20T14:08:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610200131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382590-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471638, "anchor": "n3471638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471638", "title": "78歳の余天が珍しく公の場に登場　李亞萍「選挙の応援演説で家計を補う」", "title_state": "translated", "summary": "78歳のベテラン芸能人、余天は、息子の余祥銓が家計を支える負担を抱えていることから、家計を補うため選挙の応援演説に出始め、すでに20回以上の依頼を受けている。余天はこのほど、民進黨の台北市議員、林世宗の選挙対策本部設立大会に姿を見せて歌を披露。妻の李亞萍は、健康状態が回復したと語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78歳", "state": "translated", "quote": "78歲" }, { "text": "20回以上", "state": "translated", "quote": "20多場" }, { "text": "第3期", "state": "translated", "quote": "第3期" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "台北海洋科技大學" ], "published_at": "2026-10-20T14:01:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610200130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382554-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471612, "anchor": "n3471612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471612", "title": "住宅の耐震性「写真を撮るだけで測定」　國研院、AI技術を公開し一般利用可能に", "title_state": "translated", "summary": "國研院國震中心は、防災・減災に役立つAI技術を発表した。一般の人が写真を無料でアップロードして耐震性を初期判定できる「安全耐震我的AI」、専門家の評価を支援する「建物震損速評」、消防用水の供給調整システム「POSEIDON」が含まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国内外から住宅の主要部材の地震被害写真8000枚を収集", "state": "translated", "quote": "蒐集國內外8000張房屋主要構件震損照片" }, { "text": "現場写真を基に1秒以内で被害レベルを判定できるよう訓練", "state": "translated", "quote": "訓練出可在1秒內依據現場照片判定災損級別" }, { "text": "これまでに火災案件3000件超の対応を支援", "state": "translated", "quote": "已協助處理逾3000件火災案件" }, { "text": "緊急加圧給水の開始を平均6分以上早めることが可能", "state": "translated", "quote": "平均可使緊急加壓供水時間提前逾6分鐘" } ], "companies": [ "國研院", "國震中心", "台灣大學土木工程學系", "台北自來水事業處", "台北市政府消防局", "花蓮縣政府", "住宅地震保險基金" ], "published_at": "2026-10-20T13:59:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382493-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471613, "anchor": "n3471613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471613", "title": "星宇迎密集交機潮 明年營收拚增4成油價添變數", "title_state": "original", "summary": "星宇航空迎來密集交機潮，預計2026年底機隊達42架、2027年底增至48架。公司看好增班拓點效益，預估明年營收年增逾4成，但油價波動為營運最大變數。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年末に機材数は42機に達する見通し", "state": "translated", "quote": "2026年底機隊將達42架" }, { "text": "2027年末に48機に増加", "state": "translated", "quote": "2027年底增至48架" }, { "text": "明年營收將年增逾4成", "state": "original", "quote": "明年營收將年增逾4成" }, { "text": "今年11月から12月にかけて航空機4機を受領する予定", "state": "translated", "quote": "今年11月至12月預計交付4架飛機" }, { "text": "A350-1000を1機含む", "state": "translated", "quote": "包括1架A350-1000" }, { "text": "A330-900を1機", "state": "translated", "quote": "1架A330-900" }, { "text": "A321neoを2機", "state": "translated", "quote": "2架A321neo" }, { "text": "2027年末までにさらに6機を受領する予定", "state": "translated", "quote": "2027年底前預計再交付6架" }, { "text": "A321neoを4機含む", "state": "translated", "quote": "包括4架A321neo" }, { "text": "A350-1000を2機", "state": "translated", "quote": "2架A350-1000" }, { "text": "營收可望年增4到5成", "state": "original", "quote": "營收可望年增4到5成" }, { "text": "昨年の航空燃料は1バレル約80ドル", "state": "translated", "quote": "去年航空燃油每桶約80美元" }, { "text": "最高で170ドルに達した", "state": "translated", "quote": "最高達170美元" }, { "text": "從2成攀升至3成", "state": "original", "quote": "從2成攀升至3成" }, { "text": "油價占營運成本的比例已從2成攀升至3成", "state": "original", "quote": "油價占營運成本的比例已從2成攀升至3成" } ], "companies": [ "星宇航空", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T13:58:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382495-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471507, "anchor": "n3471507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471507", "title": "台鐵基隆駅に看板設置　謝國樑「童子瑋には特別な関係」　童子瑋は中傷と反論", "title_state": "translated", "summary": "台鐵基隆駅に看板が設置され、論争を呼んでいる。基隆市長の謝國樑は、民進黨の候補者、童子瑋が特別な関係を持つからこそ特別な取り計らいを受けられたと指摘。童子瑋は謝國樑がデマを流して中傷していると反論し、看板は合法かつ規則に沿っていると強調、選挙を市政論議に立ち返らせるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "國光客運では4年前から放映", "state": "translated", "quote": "國光客運4年來都在播" }, { "text": "基隆有10至12萬人在雙北工作", "state": "original", "quote": "基隆有10至12萬人在雙北工作" }, { "text": "基隆の7つの行政区の通勤者", "state": "translated", "quote": "基隆7個行政區的通勤族" } ], "companies": [ "台鐵", "國民黨", "民進黨", "國光客運", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T13:54:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382435-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471508, "anchor": "n3471508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471508", "title": "台灣光華雜誌、来年から紙の季刊誌の編集・印刷を見直し　在外公館で活用", "title_state": "translated", "summary": "外交部は、台灣光華雜誌を2027年から刷新し、紙媒体は少部数の季刊誌として在外公館で活用するほか、デジタル優先の取り組みやオンライン展示、ウェブサイトの改訂を進めると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年から", "state": "translated", "quote": "2027年起" }, { "text": "光華50周年", "state": "translated", "quote": "光華50週年" }, { "text": "写真30枚を厳選", "state": "translated", "quote": "精選30張照片" }, { "text": "来年1月", "state": "translated", "quote": "明年1月" }, { "text": "1本当たり約3000字", "state": "translated", "quote": "一篇3000字左右" }, { "text": "約1500字に削減", "state": "translated", "quote": "降低到1500字左右" }, { "text": "段階的に1000字まで削減", "state": "translated", "quote": "逐步減到1000字" }, { "text": "800字に", "state": "translated", "quote": "到800字" } ], "companies": [ "中央社", "台灣光華雜誌", "外交部", "中央訊息", "國際傳播司", "Finding Taiwan光華獎" ], "published_at": "2026-10-20T13:53:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382436-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471509, "anchor": "n3471509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471509", "title": "立法委員がインフレを懸念　卓榮泰「年間CPIを2％未満に抑えるよう努力」", "title_state": "translated", "summary": "行政院長の卓榮泰は、インフレ問題について、行政院は年間の消費者物価指数（CPI）上昇率を2％未満に抑えるよう努めていると述べた。中央銀行総裁の楊金龍は、インフレ率を中長期的に2％前後に保つことが目標だが、短期的には上回る可能性があると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2％未満", "state": "translated", "quote": "2%以下" }, { "text": "2.7％前後", "state": "translated", "quote": "2.7%左右" }, { "text": "2.06%", "state": "translated", "quote": "2.06%" }, { "text": "3％以上", "state": "translated", "quote": "3%以上" }, { "text": "4万ドル以上", "state": "translated", "quote": "4萬美元以上" }, { "text": "4%", "state": "translated", "quote": "4%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T13:52:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382434-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471505, "anchor": "n3471505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471505", "title": "新型AI消毒ロボットを発表　台大醫院「経験上、一晩で少なくとも4人分の作業を削減」", "title_state": "translated", "summary": "台大醫院は威剛科技と共同で、第3世代AI消毒ロボット「台威醫寶」を発表した。222ナノメートルの遠紫外線技術とAI物体認識を組み合わせ、経験上、一晩で清掃スタッフ少なくとも4人分の作業を削減できるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3世代", "state": "translated", "quote": "第3代" }, { "text": "一晩で清掃スタッフ少なくとも4人分の作業を削減できる", "state": "translated", "quote": "一晚可節省至少4個清潔人力" }, { "text": "222ナノメートル遠紫外線消毒技術", "state": "translated", "quote": "222奈米遠紫外線消毒技術" } ], "companies": [ "台大醫院", "威剛科技" ], "published_at": "2026-10-20T13:51:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382428-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471506, "anchor": "n3471506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471506", "title": "柯志恩、陳鎮川に助言求める　賴瑞隆、番号のキャッチコピー募集", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩は、芸能事務所経営者の陳鎮川に助言を求め、高雄を文化イベントの都市から文化産業の都市へと発展させたい考えを示した。民進黨候補の賴瑞隆は、選挙番号のキャッチコピーを考えてほしいと市民に呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "選挙戦まであと39日", "state": "translated", "quote": "選戰倒數39天" }, { "text": "候補者の選挙番号を決める抽選が23日に行われるため", "state": "translated", "quote": "由於23日將舉行參選人號次抽籤" }, { "text": "選挙番号は計5つ", "state": "translated", "quote": "共5個號次" } ], "companies": [ "中央社", "Facebook", "Line" ], "published_at": "2026-10-20T13:44:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382429-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471502, "anchor": "n3471502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471502", "title": "農道工事を巡り吳俊立氏を事情聴取　台東の与野党県知事候補がコメント", "title_state": "translated", "summary": "台東県政府による農道拡幅を巡る利益供与疑惑を捜査している検察・調査当局は、前県長の吳俊立氏から事情を聴き、自宅と候補者の吳秀華氏の事務所を捜索した。吳秀華氏は司法の捜査を尊重すると表明。民進黨候補の陳瑩氏は、公共工事の予算の使途と利益相反の回避について、吳秀華氏に明確な説明を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台東県、20日電", "state": "translated", "quote": "台東縣20日電" }, { "text": "幸せな10年", "state": "translated", "quote": "幸福10年" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "調查局", "廉政署" ], "published_at": "2026-10-20T13:42:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382369-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471503, "anchor": "n3471503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471503", "title": "航空各社、AIサプライチェーンに照準　半導体需要狙い路線拡大・増便", "title_state": "translated", "summary": "星宇航空によると、半導体産業のサプライチェーンによる旅客・貨物需要の強さを受け、プラハ、フェニックス、オンタリオへの便を増やしたほか、ダラス、シカゴなどへの新規就航を検討している。クアラルンプール線でも機材を大型化して増便し、台湾企業の東南アジア投資やAIサプライチェーンの展開に伴う需要に対応する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星宇航空（2646）", "state": "translated", "quote": "星宇航空（2646）" }, { "text": "所要時間は約20時間", "state": "translated", "quote": "時間大約要20個小時" }, { "text": "週3便", "state": "translated", "quote": "每週3班" }, { "text": "4便に増便", "state": "translated", "quote": "增至4班" }, { "text": "週4便", "state": "translated", "quote": "每週4班" }, { "text": "5便に増便", "state": "translated", "quote": "增至5班" }, { "text": "拉高到4成左右", "state": "original", "quote": "拉高到4成左右" }, { "text": "週5便", "state": "translated", "quote": "每週5班" }, { "text": "1日1便", "state": "translated", "quote": "每天1班" } ], "companies": [ "星宇航空", "華航", "長榮航空", "台積電" ], "published_at": "2026-10-20T13:41:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382370-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471504, "anchor": "n3471504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471504", "title": "バンス氏、ネタニヤフ支持を明言せず　トランプ氏と異なる立場", "title_state": "translated", "summary": "米副大統領のバンス氏は、イスラエルのネタニヤフ首相への支持を明言せず、トランプ氏とは異なる立場を示した。一方、ヘグセス氏のイスラエル訪問を巡り、中東情勢への関心が高まっていると報じられた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27日に予定されるイスラエル国会選挙", "state": "translated", "quote": "即將於27日舉行的以色列國會大選" }, { "text": "トランプ氏は今年2月、イスラエルと共同でイランを攻撃", "state": "translated", "quote": "川普今年2月與以色列聯手攻擊伊朗" }, { "text": "（翻訳：蔡佳敏）1151020", "state": "translated", "quote": "（編譯： 蔡佳敏 ）1151020" } ], "companies": [ "中央社", "Axios" ], "published_at": "2026-10-20T13:40:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382371-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471472, "anchor": "n3471472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471472", "title": "陳世凱氏、台鐵の大学生割引を参考に　来年1月の中高生割引導入に期待", "title_state": "translated", "summary": "立法委員の陳瑩氏は、台鐵の運賃割引には制度上の空白があり、中高生向けの専用割引がないと指摘した。交通部長の陳世凱氏は、台鐵公司に検討を指示したと説明。大学生向けの仕組みを参考に改善し、中高生向け運賃割引を導入する方針で、来年1月の実施を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5折票價", "state": "original", "quote": "5折票價" }, { "text": "6～12歳の子ども", "state": "translated", "quote": "6到12歲學童" }, { "text": "12～18歳の中高生", "state": "translated", "quote": "12到18歲的國高中生" }, { "text": "今年8月に開始", "state": "translated", "quote": "今年8月上路" }, { "text": "来年1月に投入可能", "state": "translated", "quote": "明年1月能推出" } ], "companies": [ "台鐵", "台鐵公司" ], "published_at": "2026-10-20T13:38:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382327-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471432, "anchor": "n3471432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471432", "title": "TPCA展開幕　東台、AIサーバー基板の無人穴あけソリューションを披露", "title_state": "translated", "summary": "2026 TPCA展が開幕し、工作機械メーカーの東台はAIサーバー基板とIC基板向けのCCD高精度ドリルマシンと無人化ソリューションを出展した。受注の見通しは2027年末まで立っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 TPCA Show", "state": "translated", "quote": "2026 TPCA Show" }, { "text": "世界上位20社の高級PCBメーカー", "state": "translated", "quote": "全球前20大高階PCB業者" }, { "text": "2027年末", "state": "translated", "quote": "2027年底" } ], "companies": [ "中央社", "東台", "TPCA" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382294-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471433, "anchor": "n3471433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471433", "title": "國家自然公園管理處と台積電、半屏山の生態系再生で連携", "title_state": "translated", "summary": "內政部國家公園署國家自然公園管理處與台積電簽署合作意向備忘錄，共同推動半屏山生態棲地復育、步道修復及環境教育計畫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5項目の作業", "state": "translated", "quote": "5項工作" }, { "text": "2025年", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "內政部國家公園署", "國家自然公園管理處", "台積電", "台積公司" ], "published_at": "2026-10-20T13:29:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382297-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471434, "anchor": "n3471434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471434", "title": "蕭副総統、半導体とPCBの連携でAIの好機つかめ　政府は産業を強力に支援", "title_state": "translated", "summary": "蕭美琴副総統は2026台湾国際回路基板産業展に出席し、半導体とPCBの緊密な連携がAIの好機をつかむ鍵だと強調した。政府は引き続き産業を後押しし、エネルギーインフラ整備、法規改正、資金投入を通じて中小企業のAI導入を支援し、サプライチェーンの高度化を推進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026台湾国際回路基板産業展", "state": "translated", "quote": "2026台灣電路板產業國際展覽會" }, { "text": "生産額が兆元に上る基幹産業", "state": "translated", "quote": "兆元產值的指標產業" } ], "companies": [ "中央社", "TPCA Show" ], "published_at": "2026-10-20T13:27:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382295-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471435, "anchor": "n3471435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471435", "title": "張孝全、撮影の重圧で体調悪化　撮影後に耐えられず搬送", "title_state": "translated", "summary": "俳優の張孝全は「郵票與舒芙蕾」の撮影中、長期にわたる強い精神的プレッシャーで体が耐えられなくなり、緊急搬送された。共演する陳意涵は、浮気への向き合い方や結婚観について語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発、20日", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "毎週土曜午後11時に2話を放送", "state": "translated", "quote": "每週六晚間11時播出2集" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "Disney+", "中華電信Hami Video", "公視頻道", "公視+" ], "published_at": "2026-10-20T13:25:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610200115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382301-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471436, "anchor": "n3471436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471436", "title": "中国共産党「長征」から90年　香港メディア、当局が記念大会開催へ", "title_state": "translated", "summary": "今年は中国共産党の紅軍が「長征」を完了してから90周年に当たる。香港メディアの明報は、22日に北京の人民大会堂で記念大会が開かれる見通しで、習近平総書記が演説し、出席者は3000人に達する可能性があると報じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90周年", "state": "translated", "quote": "90週年" }, { "text": "22日", "state": "translated", "quote": "22日" }, { "text": "3000人", "state": "translated", "quote": "3000人" }, { "text": "1934年10月", "state": "translated", "quote": "1934年10月" }, { "text": "1936年10月", "state": "translated", "quote": "1936年10月" }, { "text": "7話", "state": "translated", "quote": "7集" }, { "text": "15日", "state": "translated", "quote": "15日" }, { "text": "19日", "state": "translated", "quote": "19日" }, { "text": "1935年", "state": "translated", "quote": "1935年" } ], "companies": [ "中央社", "明報", "央視", "人民日報" ], "published_at": "2026-10-20T13:24:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382296-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471326, "anchor": "n3471326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471326", "title": "世界民族誌博物館年次総会、高雄で開幕　34カ国超の専門家ら参加", "title_state": "translated", "summary": "国際民族誌博物館専門委員会（ICOM-ICME）の2026台湾年次総会が、高雄の國立科學工藝博物館で開幕した。「回復と再生」をテーマに、34カ国超の専門家らが3日間のシンポジウムに参加する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34カ国超", "state": "translated", "quote": "逾34國" }, { "text": "3日間にわたり", "state": "translated", "quote": "為期3天" }, { "text": "2026台湾年次総会", "state": "translated", "quote": "2026台灣年會" }, { "text": "22日まで", "state": "translated", "quote": "至22日" }, { "text": "基調講演2件", "state": "translated", "quote": "2場專題演講" }, { "text": "口頭発表12件", "state": "translated", "quote": "12場口頭發表" }, { "text": "注目発表5件", "state": "translated", "quote": "5場亮點發表" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "教育部", "國際博物館協會民族誌博物館專業委員會", "ICOM-ICME", "ICME", "國立科學工藝博物館", "科工館", "史前館" ], "published_at": "2026-10-20T13:21:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382207-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471327, "anchor": "n3471327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471327", "title": "桃園で生徒が集団暴行被害　全教產、市に部局横断の安全網構築を要請", "title_state": "translated", "summary": "桃園中壢發生學生遭圍毆事件，全國教育產業總工會（全教產）呼籲桃園市府建立跨局處安全保護網，主動調查並輔導，不應僅依賴學校回報資訊。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北発、20日", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "15日夜、複数の青少年に集団暴行を受ける", "state": "translated", "quote": "15日晚間遭多名青少年圍毆" }, { "text": "吳明玉、19日に市議員と", "state": "translated", "quote": "吳明玉於19日與市議員" }, { "text": "今月18日夜、事件への関与が疑われる人物の保護者が訪問", "state": "translated", "quote": "本月18日晚間疑似涉案者家長已登門" } ], "companies": [ "中央通訊社", "全國教育產業總工會", "全教產", "桃園市教育產業工會", "桃園市政府", "桃園市教育局" ], "published_at": "2026-10-20T13:21:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382209-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471328, "anchor": "n3471328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471328", "title": "トランプ氏、フランスの暴動を引き合いに民主党を批判　米国も同様の危機に陥る恐れと主張", "title_state": "translated", "summary": "米国のトランプ大統領は共和党のマーシャル上院議員の応援演説で、フランスで最近起きた暴力的な騒乱を引き合いに民主党を批判し、共和党が勝利しなければ米国も同様の危機に陥る恐れがあると主張した。フランスの騒乱の原因を移民問題に求め、マクロン大統領に国境管理の強化を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社、ワシントン19日総合外電）", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓19日綜合外電報導）" }, { "text": "フランスで10月17日に暴力的なデモ", "state": "translated", "quote": "法國10月17日發生暴力示威" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社", "美國國務院", "美國駐巴黎大使館" ], "published_at": "2026-10-20T13:20:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382212-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471329, "anchor": "n3471329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471329", "title": "グリーンイグアナが小豆の収穫に影響　農業部、野生動物による農業被害を天災に含める案", "title_state": "translated", "summary": "国民党の蘇清泉立法委員は、グリーンイグアナの大量発生が屏東県万丹の小豆収穫に影響していると質疑した。陳駿季農業部長は、野生動物による農業被害を天災救済の対象に含める案を検討していると述べた。また、万丹麟洛排水路の工事問題と核三の再稼働計画について、卓榮泰行政院長はそれぞれ水利署に調査を指示し、状況に応じて選択肢を示すよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民国113年の26万", "state": "translated", "quote": "民國113年的26萬" }, { "text": "昨年は18万に減少", "state": "translated", "quote": "去年已減少到18萬" }, { "text": "5年以内にすでに4回崩落", "state": "translated", "quote": "5年內已經崩了4次" }, { "text": "川幅は50メートルから30メートルに縮小", "state": "translated", "quote": "溪面從50公尺縮到剩下30公尺" } ], "companies": [ "中央社", "台電", "經濟部水利署", "屏東縣政府", "核安會" ], "published_at": "2026-10-20T13:19:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382215-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471330, "anchor": "n3471330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471330", "title": "工研院、群翊と連携　低軌道衛星・HPCサプライチェーンに参入", "title_state": "translated", "summary": "工研院は台湾国際回路基板産業展で、AI動的リアルタイム温度校正システムを発表した。群翊と連携して低軌道衛星とHPCの生産ラインに参入したほか、空気圧縮機の漏れ検知センサーと湿式工程の監視技術も出展し、それぞれ川碩科技と応用に取り組んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "摂氏5度超", "state": "translated", "quote": "超過攝氏5度" }, { "text": "1％未満に低下", "state": "translated", "quote": "降至1%以下" }, { "text": "5～10メートルの長距離", "state": "translated", "quote": "5至10公尺長距離" }, { "text": "空気圧縮機の消費電力を約15％削減", "state": "translated", "quote": "降低約15%空壓能耗" } ], "companies": [ "工研院", "群翊", "中央社", "川碩科技" ], "published_at": "2026-10-20T13:19:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382226-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471332, "anchor": "n3471332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471332", "title": "社子島のおばあさんの沈伯洋氏への跪いた陳情は高額報酬のエキストラと指摘　林杏兒氏が謝罪声明", "title_state": "translated", "summary": "國民黨台北市議員林杏兒因質疑社子島阿嬤下跪陳情為高薪臨演而引發爭議，經社子島自救會反駁後，林杏兒發布聲明向當事人及社會大眾致歉，並對民進黨台北市長參選人沈伯洋提出關於社子島開發的三個問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "3個嚴肅問題", "state": "original", "quote": "3個嚴肅問題" }, { "text": "2024年4月29日", "state": "translated", "quote": "2024年4月29日" }, { "text": "社子島住民の97％超", "state": "translated", "quote": "逾97%社子島居民" }, { "text": "建築禁止50年", "state": "translated", "quote": "禁建50年" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨", "社子島自救會", "台北市政府" ], "published_at": "2026-10-20T13:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382267-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471331, "anchor": "n3471331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471331", "title": "嘉義県鹿草の善東橋で着工式　嘉邑行善團が660橋目を建設", "title_state": "translated", "summary": "嘉義市の嘉邑行善團が建設する660橋目の橋「善東橋」の着工式が、嘉義県鹿草郷で行われた。新台湾ドル600万元を投じ、来年中下旬の完成を見込む。洪水の流下断面を広げ、浸水リスクを下げることが狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "660橋目", "state": "translated", "quote": "第660座橋" }, { "text": "600万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "新台幣600萬元" } ], "companies": [ "中央社", "嘉邑行善團", "鹿草鄉公所", "嘉義縣政府" ], "published_at": "2026-10-20T13:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382265-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471305, "anchor": "n3471305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471305", "title": "フランスの暴動で国債売り浴びせ　財政難に追い打ち", "title_state": "translated", "summary": "週末の暴動で社会が動揺し、政局も不安定になったフランスで、国債が激しく売られた。10年債利回りは上昇して数十年ぶりの高水準を記録し、フランス国債とドイツ国債の利回り差は2010年代初め以来の水準に拡大した。市場では財政改革の停滞や来年の大統領選を巡る不透明感が懸念されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4.93％に達する", "state": "translated", "quote": "達到4.93%" }, { "text": "0.14ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上升0.14個百分點" }, { "text": "2000人超が逮捕", "state": "translated", "quote": "逾2000人遭到逮捕" }, { "text": "1.47ポイントに拡大", "state": "translated", "quote": "擴大至1.47個百分點" }, { "text": "0.15％下落", "state": "translated", "quote": "下跌0.15%" }, { "text": "0.1%下落", "state": "translated", "quote": "下跌0.1%" }, { "text": "14ベーシスポイント上昇", "state": "translated", "quote": "大漲14個基點" }, { "text": "6ベーシスポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上升6個基點" }, { "text": "平均寿命は84歳に達した", "state": "translated", "quote": "平均壽命已達84歲" }, { "text": "62歳では退職できない", "state": "translated", "quote": "不能62歲退休" }, { "text": "英国の定年年齢は68歳", "state": "translated", "quote": "英國退休年齡是68歲" } ], "companies": [ "中央社", "金融時報", "CNBC", "TwentyFour", "加拿大皇家銀行", "RBC BlueBay資產管理公司" ], "published_at": "2026-10-20T13:13:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382022-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471306, "anchor": "n3471306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471306", "title": "報告書：中国のAI計算能力、55％がショートドラマや動画制作に使用", "title_state": "translated", "summary": "報告書によると、中国のAI計算能力の55％がショートドラマや動画の生成に使われ、「計算能力の半分超が娯楽作品の制作に費やされている」と話題になった。中文在線や字節跳動などの企業データは用途別の比率を示しており、マイクロドラマ市場の規模は180億米ドルに達すると予測されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国国内のAIトークン消費の55％がショートドラマや動画の生成に使われる", "state": "translated", "quote": "中國國內AI詞元（token）達55%消耗在短劇及影音生成" }, { "text": "24％はEC広告に使用", "state": "translated", "quote": "24%用在電商廣告" }, { "text": "研究開発に実際に投じられる割合はわずか15％", "state": "translated", "quote": "真正投入研發的比重只有15%" }, { "text": "市場全体の規模は180億米ドルに迫る", "state": "translated", "quote": "市場總規模直逼180億美元" }, { "text": "約5870億元（新台湾ドル）", "state": "translated", "quote": "約新台幣5870億元" }, { "text": "うち中国市場の規模は140億米ドル超", "state": "translated", "quote": "其中中國市場規模超過140億美元" }, { "text": "世界市場の77.78％を占める", "state": "translated", "quote": "占全球市場的77.78%" }, { "text": "中国国内で配信されたマイクロドラマは43万本に上る", "state": "translated", "quote": "中國國內上線的微短劇多達43萬部" }, { "text": "2025年通年の13倍", "state": "translated", "quote": "是2025年全年的13倍" }, { "text": "トークンの消費量は通常、AIアニメドラマの2～3倍", "state": "translated", "quote": "對token的消耗量通常是AI動畫劇的2到3倍" }, { "text": "約10%のみが動画生成モデルの訓練と推論に使われる", "state": "translated", "quote": "只有約10%用在影音生成模型的訓練和推理" } ], "companies": [ "中央社", "中文在線", "澎湃新聞", "中國國家廣電總局發展研究中心", "字節跳動", "豆包" ], "published_at": "2026-10-20T13:12:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382025-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471203, "anchor": "n3471203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471203", "title": "レイズがガーディアンズを下しア・リーグ制覇　ワールドシリーズでブルワーズと球団初の優勝を懸け対決[映像]", "title_state": "translated", "summary": "坦帕灣光芒は4勝2敗で克里夫蘭守護者を下してア・リーグ優勝を果たし、ワールドシリーズで密爾瓦基釀酒人と球団初優勝を懸けて対戦する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7対3", "state": "translated", "quote": "7比3" }, { "text": "4勝2敗", "state": "translated", "quote": "4勝2負" }, { "text": "第6戦", "state": "translated", "quote": "第6戰" }, { "text": "2点を連取", "state": "translated", "quote": "連下2分" }, { "text": "3対0", "state": "translated", "quote": "3比0" }, { "text": "全隊第1分", "state": "original", "quote": "全隊第1分" }, { "text": "最初の5イニング", "state": "translated", "quote": "前5局" }, { "text": "2勝目", "state": "translated", "quote": "第2勝" }, { "text": "7番手投手", "state": "translated", "quote": "第7任投手" }, { "text": "5対1", "state": "translated", "quote": "5比1" }, { "text": "8回表", "state": "translated", "quote": "8局上" }, { "text": "2安打", "state": "translated", "quote": "2支安打" }, { "text": "2アウト", "state": "translated", "quote": "2個出局數" }, { "text": "2四球", "state": "translated", "quote": "2次保送" }, { "text": "2点目", "state": "translated", "quote": "第2分" }, { "text": "5対3", "state": "translated", "quote": "5比3" }, { "text": "8回裏", "state": "translated", "quote": "8局下" }, { "text": "2ラン", "state": "translated", "quote": "2分砲" }, { "text": "第3回", "state": "translated", "quote": "第3次" }, { "text": "23日", "state": "translated", "quote": "23日" }, { "text": "ストレート4", "state": "translated", "quote": "直落4" }, { "text": "1982年", "state": "translated", "quote": "1982年" }, { "text": "2008年", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "2020年", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "5本", "state": "translated", "quote": "5支" } ], "companies": [ "中央社", "坦帕灣光芒", "克里夫蘭守護者", "密爾瓦基釀酒人", "洛杉磯道奇" ], "published_at": "2026-10-20T13:12:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381838-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471200, "anchor": "n3471200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471200", "title": "台風シャンピーで休業するか　陳其邁市長「気象データや台風の状況を見て判断」", "title_state": "translated", "summary": "高雄市長陳其邁表示，颱風薔琵是否放颱風假需視中央氣象署資料及颱風狀況判斷，並下令水利局、環保局等單位做好防汛、清淤及疏散準備。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "早ければ21日夜に海上警報を発表", "state": "translated", "quote": "最快21日晚間發布海警" }, { "text": "22日に陸上警報を発表", "state": "translated", "quote": "22日發布陸警" }, { "text": "23、24日に台風の影響が最も大きくなる見通し", "state": "translated", "quote": "23、24日受颱風影響最顯著" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市市政府", "中央氣象署", "水利局", "環保局", "民政局", "公路局" ], "published_at": "2026-10-20T13:09:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381835-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471201, "anchor": "n3471201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471201", "title": "欣興の簡山傑董事長、AI計算能力の爆発的拡大で基板は単独プレーからエコシステム連携へ", "title_state": "translated", "summary": "欣興電子の簡山傑董事長は、AI計算能力の爆発的な拡大を受け、基板やPCBは大型化・多層化が進み、業界は単独プレーからエコシステムでの連携へ移行する必要があると指摘した。2027年には主要材料の需給ギャップが20%に達する恐れがあり、一部設備の納期は30カ月以上に及ぶとし、台湾は高付加価値の研究開発と先進製造の強みを重視すべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5カ月ごとに倍増", "state": "translated", "quote": "每5個月就翻倍一次" }, { "text": "フォトマスクの寸法の12倍から14倍に拡大", "state": "translated", "quote": "擴展到12倍至14倍光罩尺寸" }, { "text": "2027年に材料の需給ギャップが20%に達する恐れ", "state": "translated", "quote": "2027年材料供需缺口恐達20%" }, { "text": "一部の重要設備では納期が1倍を超えて長期化するケースも", "state": "translated", "quote": "甚至部分關鍵設備交期拉長超過1倍" }, { "text": "30カ月以上に及ぶ", "state": "translated", "quote": "長達30個月以上" } ], "companies": [ "欣興電子", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T13:08:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381836-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471202, "anchor": "n3471202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471202", "title": "中国の9月消費データが反発　中秋節と低い基準値が要因と分析", "title_state": "translated", "summary": "中国の9月の消費データが反発した。分析では、中秋節の日程のずれと基準値の低さが主な要因とみられている。内需は外需に比べてなお弱いが、政策金融ツールの実施が改善につながる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3四半期の社会消費品小売総額は前年同期比0.7%増", "state": "translated", "quote": "第3季社會消費品零售總額年增率為0.7%" }, { "text": "第2四半期から0.5ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較第2季上升0.5個百分點" }, { "text": "同データは前年比1.1%増", "state": "translated", "quote": "該數據年增1.1%" }, { "text": "8月から0.7ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較8月上升0.7個百分點" }, { "text": "自動車販売額が小売総額に占める割合は10%前後", "state": "translated", "quote": "汽車銷售額在社零中的比重在10%左右" }, { "text": "第2季居民人均可支配收入年增5.6%", "state": "original", "quote": "第2季居民人均可支配收入年增5.6%" }, { "text": "伸び率は第1四半期から0.6ポイント加速", "state": "translated", "quote": "增速較第1季加快0.6個百分點" }, { "text": "住民の可処分所得の中央値の前年同期比伸び率は4.3%に低下", "state": "translated", "quote": "居民可支配收入中位數同比增速下滑至4.3%" }, { "text": "第1四半期から0.7%低下", "state": "translated", "quote": "較第1季下滑0.7%" }, { "text": "中国の第3四半期の実質GDPは前年同期比4.5%増", "state": "translated", "quote": "中國第3季GDP實際年增4.5%" }, { "text": "政策金融ツールはなお人民元7000億元分が残る", "state": "translated", "quote": "政策性金融工具仍剩餘人民幣7000億元" }, { "text": "（約新台湾ドル3兆3600億元）", "state": "translated", "quote": "（約新台幣3兆3600億元）" } ], "companies": [ "中央社", "界面新聞", "東方金誠", "財信金控", "中國金融四十人論壇" ], "published_at": "2026-10-20T13:07:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381837-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471204, "anchor": "n3471204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471204", "title": "新台湾ドル、昼に1.71角の大幅安　一時32.616元", "title_state": "translated", "summary": "台北外国為替市場では、新台湾ドルの対米ドル相場が正午時点で32.616元となり、1.71角下落した。取引額は16.71億米ドルに達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.71角の大幅安", "state": "translated", "quote": "重貶1.71角" }, { "text": "一時32.616元", "state": "translated", "quote": "暫收32.616元" }, { "text": "取引額は16.71億米ドル", "state": "translated", "quote": "成交金額16.71億美元" }, { "text": "寄り付きは32.48元", "state": "translated", "quote": "開盤價為32.48元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T13:05:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381839-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471009, "anchor": "n3471009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471009", "title": "航空安全の向上へ　民航局が次世代航空管制システムの更新を提案", "title_state": "translated", "summary": "交通部の林國顯次長は、民航局が次世代航空管制システムの更新計画を提案し、新台湾ドル190億元を計上したと述べた。航空安全や効率、サービスの質の向上を目指す。計画期間は123年までで、桃園の北部エリア、高雄の南部エリア、12空港の管制塔の設備更新と拡張を含む。台湾の航空輸送量は急速に伸びており、旅客数は2025年に6889万人に達し、今年は年間7000万人を超える見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル190億元を計上", "state": "translated", "quote": "編列新台幣190億元" }, { "text": "国際機関などから専門家・学者200人を招待", "state": "translated", "quote": "邀請國際等200名專家學者" }, { "text": "計画期間は123年まで", "state": "translated", "quote": "計畫期程至123年" }, { "text": "12空港の管制塔", "state": "translated", "quote": "12座機場塔台" }, { "text": "16空港", "state": "translated", "quote": "16個機場" }, { "text": "今年の輸送量は7000万人に迫る見通し", "state": "translated", "quote": "今年運量可望接近7000萬人次" }, { "text": "台北飛行情報区の2049年までの航空交通量の増加需要に対応", "state": "translated", "quote": "滿足台北飛航情報區至2049年航行量成長需求" }, { "text": "2025年の台湾の旅客数はすでに6889万人に到達", "state": "translated", "quote": "2025年台灣旅客運量已經達到6889萬人次" }, { "text": "2024年比7.7%増", "state": "translated", "quote": "較2024年成長7.7%" }, { "text": "今年1至9月運量已經達5000多萬人次", "state": "original", "quote": "今年1至9月運量已經達5000多萬人次" } ], "companies": [ "交通部", "民航局", "行政院" ], "published_at": "2026-10-20T13:01:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381746-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471007, "anchor": "n3471007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471007", "title": "高雄で飲料3件から腸内細菌科基準超過　紅茶や豆乳など　罰金", "title_state": "translated", "summary": "高雄市衛生局は6～9月に実施した飲料の抜き打ち検査結果を公表した。計271件を検査し、腸内細菌科の基準を超えた飲料3件に法令に基づき3万元の罰金を科した。ほかに2件は販売を停止した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "計271件を検査", "state": "translated", "quote": "共抽驗271件" }, { "text": "初回検査で5件が基準不適合", "state": "translated", "quote": "5件初驗不合規定" }, { "text": "飲料3件で腸内細菌科が基準超過", "state": "translated", "quote": "3件為飲冰品腸桿菌科超標" }, { "text": "3万元の罰金", "state": "translated", "quote": "裁罰3萬元" } ], "companies": [ "岡山區包手中式早餐店", "三民區葉月堂雪花冰店", "京采冰品屋", "大社區青春園霜淇淋冰沙專賣店" ], "published_at": "2026-10-20T12:58:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381675-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471008, "anchor": "n3471008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3471008", "title": "台湾、米国に産業団地を設置へ　東元「テキサスに拠点、新事業を推進」", "title_state": "translated", "summary": "東元の高飛鳶総経理は、政府による米国での産業団地設置計画に関連し、東元はテキサス州にすでに拠点があり、今後新たなプロジェクトを推進すると述べた。龔明鑫経済部長は、台湾が数十億米ドルを調達して米国に産業団地を整備し、輝達やその他のAIハードウエアメーカーのサプライチェーン拠点を構築する計画だと明らかにした。台積電の魏哲家董事長は、アリゾナ州以外での増産を検討していると認め、テキサス州も選択肢の1つだと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026国際冷凍空調・グリーンエネルギー技術展", "state": "translated", "quote": "2026國際冷凍空調綠能科技展" }, { "text": "数十億ドルを調達", "state": "translated", "quote": "籌措數十億美元" } ], "companies": [ "東元", "西屋馬達", "TECO-Westinghouse Motor Company", "輝達", "NVIDIA", "台積電", "特斯拉", "SpaceX", "Terafab" ], "published_at": "2026-10-20T12:57:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381677-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470876, "anchor": "n3470876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470876", "title": "台東の農道拡幅を巡る利益供与事件　呉俊立、空港で足止めされ事情聴取へ", "title_state": "translated", "summary": "台東県政府による農道拡幅を巡る利益供与疑惑で、捜査当局は空港で出国しようとしていた呉俊立氏を足止めし、事情聴取のため連行した。自宅と呉秀華議長の事務所も捜索した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20日発", "state": "translated", "quote": "20日電" }, { "text": "7月末", "state": "translated", "quote": "7月底" }, { "text": "9月初め", "state": "translated", "quote": "9月初" }, { "text": "1カ月余りの定例会", "state": "translated", "quote": "1個多月定期會" }, { "text": "12日に終了", "state": "translated", "quote": "12日結束" }, { "text": "9時ごろの第1便", "state": "translated", "quote": "9時許第一班" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "東映渡假村" ], "published_at": "2026-10-20T12:54:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610200096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381585-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470877, "anchor": "n3470877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470877", "title": "アラスカ産天然ガスの購入　卓栄泰行政院長「国益を必ず守る」", "title_state": "translated", "summary": "卓栄泰行政院長は、中油がアラスカ産天然ガスを年間600万トン購入する計画について、国益とエネルギー安全保障を必ず守ると述べた。経済部によると、計画が順調に進めば、早ければ2032年に国内供給に寄与する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アラスカ産天然ガスを年間600万トン調達", "state": "translated", "quote": "每年採購600萬噸阿拉斯加天然氣" }, { "text": "アラスカ液化天然ガスパイプライン計画の天然ガス30%を購入", "state": "translated", "quote": "採購阿拉斯加液化天然氣管線計畫30%天然氣" }, { "text": "投資額は最大44億ドルと推計", "state": "translated", "quote": "預估投資金額最高44億美元" }, { "text": "早ければ2032年に国内の天然ガス供給に寄与", "state": "translated", "quote": "最快2032年可挹注國內天然氣供應" }, { "text": "新台湾ドル2.5兆元を投じ、米国のアラスカ天然ガス計画の生産量30%を購入", "state": "translated", "quote": "斥資新台幣2.5兆元買下美國阿拉斯加天然氣計畫30%產量" }, { "text": "同計画はすでに10年を超える", "state": "translated", "quote": "該計畫已逾10年" }, { "text": "6年に及ぶ電力供給の空白期間が生じる", "state": "translated", "quote": "形成長達6年的供電空窗期" }, { "text": "中東のエネルギー長期契約は2031年まで問題ない", "state": "translated", "quote": "在中東的能源長約，直到2031年都沒問題" }, { "text": "遅くとも2028年に実現可能と確認できれば", "state": "translated", "quote": "最晚2028年如果確定可行" } ], "companies": [ "中央社", "中油" ], "published_at": "2026-10-20T12:52:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381584-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470874, "anchor": "n3470874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470874", "title": "台風シャンピー接近　蔣万安台北市長「既存の手順に基づき判断する」", "title_state": "translated", "summary": "台風シャンピーが接近する中、台北市長の蔣万安氏は、既存の手順に基づき防災準備を判断すると述べた。松山空港の移転を巡っては、蔣氏は石崇良衛福部長、劉世芳内政部長、陳世凱交通部長と異なる見解を示し、ヘリコプターの配置を維持し、桃園空港を通じてグリーン通路を設けるよう提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "この3年間の連江県からの後送患者は158人", "state": "translated", "quote": "這3年連江縣後送人次是158人次" }, { "text": "重症・緊急患者は32人", "state": "translated", "quote": "急重症病患32人次" }, { "text": "11月28日に勇気を持って立ち上がろう", "state": "translated", "quote": "11月28號勇敢站出來" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:48:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381579-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470875, "anchor": "n3470875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470875", "title": "トランプ氏、習近平・プーチン両氏との非核化協議に意欲　ウクライナ外相「戦争を助長するだけ」", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏は習近平氏、プーチン氏との三者会談で核兵器や非核化について話し合う意向を示した。ウクライナのシビハ外相は、戦争を助長するだけだと批判した。クレムリンは実質的な合意はないとし、中国外交部は関連情報を得ていないと表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3者会談", "state": "translated", "quote": "3方會談" }, { "text": "戒厳令期間中の5年間の総統任期", "state": "translated", "quote": "戒嚴期間5年總統任期" }, { "text": "米ロが2010年に署名", "state": "translated", "quote": "美俄2010年簽署" }, { "text": "5年延長で合意", "state": "translated", "quote": "同意延長5年" }, { "text": "今年2度目の中国訪問", "state": "translated", "quote": "今年第2度訪問中國" }, { "text": "今年3度目の習近平氏との会談", "state": "translated", "quote": "今年第3度與習近平會面" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "路透社", "斯德哥爾摩國際和平研究所", "SIPRI" ], "published_at": "2026-10-20T12:45:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200093.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381578-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470873, "anchor": "n3470873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470873", "title": "南投の男性、両親と口論し家屋内にガソリンをまいて放火　1人死亡、2人負傷", "title_state": "translated", "summary": "南投県魚池郷で住宅放火事件が発生した。王姓の男は両親と口論になり、ガソリンをまいて放火し、1人死亡、2人負傷した。王容疑者と父親はやけどを負って病院に搬送されたが、母親は火災で死亡した。警察は公共危険罪や直系尊属殺人罪などの容疑で検察に捜査を要請した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1人死亡", "state": "translated", "quote": "1死" }, { "text": "2人負傷", "state": "translated", "quote": "2傷" }, { "text": "2、3度のやけど", "state": "translated", "quote": "2、3級燒傷" } ], "companies": [ "中央社", "中國醫藥大學附設醫院", "台中榮民總醫院埔里分院" ], "published_at": "2026-10-20T12:40:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381531-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470846, "anchor": "n3470846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470846", "title": "男性、大阪地裁前で襲われ重傷　容疑者は自首し逮捕", "title_state": "translated", "summary": "男性が日本の大阪地方裁判所前で襲われ、重傷を負った。容疑者は金銭トラブルを理由に自首し、殺人未遂容疑で逮捕された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "負傷者は60代とみられる", "state": "translated", "quote": "傷者年約60多歲" }, { "text": "60代の男性", "state": "translated", "quote": "一名60多歲的男性" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "日本放送協會", "NHK", "朝日電視台", "日本TBS電視台" ], "published_at": "2026-10-20T12:39:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381496-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470847, "anchor": "n3470847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470847", "title": "現金による票の買収を通報　苗栗市の里長選候補を拘置、接見禁止に", "title_state": "translated", "summary": "苗栗市の里長選候補、賴姓の男が1票当たり500～1000元で票を買った疑いで通報された。検察は14カ所を捜索し、16人を召喚した後、裁判所に拘置・接見禁止を請求し、認められた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1票当たり500元から1000元の謝礼", "state": "translated", "quote": "每票500元至1000元不等代價" }, { "text": "14カ所を捜索", "state": "translated", "quote": "執行搜索14處" }, { "text": "16人を召喚・通知し出頭を求める", "state": "translated", "quote": "傳喚、通知16人到案說明" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:38:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381494-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470848, "anchor": "n3470848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470848", "title": "上場債券ETF、10週連続で資金流入　760億元と推計", "title_state": "translated", "summary": "櫃買中心によると、米国債利回りの上昇を受け、上場債券ETFには8月以降10週連続で資金が流入し、今年最長を記録した。純流入額は約760億元と推計される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10週連続で資金流入", "state": "translated", "quote": "連10週吸金" }, { "text": "純流入額は約760億元", "state": "translated", "quote": "淨流入約新台幣760億元" }, { "text": "流通口数が30.4億口増加", "state": "translated", "quote": "流通單位數增加30.4億單位" }, { "text": "増加率は2.78%", "state": "translated", "quote": "增幅2.78%" }, { "text": "資産規模は約2.74兆元", "state": "translated", "quote": "資產規模約2.74兆元" } ], "companies": [ "櫃買中心", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T12:38:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381495-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470849, "anchor": "n3470849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470849", "title": "陳金德氏：馬太鞍渓北岸の用地取得、氾濫区域は協議による買収で", "title_state": "translated", "summary": "行政院政務委員の陳金德氏は、馬太鞍渓北岸の氾濫区域の用地取得について、強制収用せず協議による買収とするよう指示した。せき止め湖上流の砂防ダムは工事が続いており、農地の復旧は43ヘクタールに達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "災害対応用の仮設道路は11.4キロ完成", "state": "translated", "quote": "搶災便道已完成11.4公里" }, { "text": "全線16キロの開通を目指す", "state": "translated", "quote": "貫通全線16公里為目標" }, { "text": "土砂の堆積が50センチ以下の農地", "state": "translated", "quote": "土砂淤積50公分以下的農田" }, { "text": "43ヘクタールの復旧が完了", "state": "translated", "quote": "已完成43公頃復耕" }, { "text": "年末までに92.6ヘクタールに達する見込み", "state": "translated", "quote": "預計年底達到92.6公頃" }, { "text": "光復郷の雨水幹線下水道5路線", "state": "translated", "quote": "光復鄉5條雨水下水道幹線" }, { "text": "特色ある体験ツアー6コースを発売", "state": "translated", "quote": "推出6條特色體驗遊程" } ], "companies": [ "水利署", "原民會", "經濟部", "交通部", "花蓮縣政府", "鄉鎮公所", "台糖" ], "published_at": "2026-10-20T12:37:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381493-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470843, "anchor": "n3470843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470843", "title": "蔣萬安氏、搬送はすべて重症患者ではないと指摘　民進党：「台北から天下を見ないで」", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安氏は松山空港の移転後の医療搬送について、すべてが重症患者ではないと述べ、民進党議員団から批判を受けた。また、国民党の子ども向け健康保険補助案について、財源が明確でないと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "選挙まで残り40日を切る", "state": "translated", "quote": "選舉剩不到40天" }, { "text": "必要経費は新台湾ドル79億元", "state": "translated", "quote": "所需經費新台幣79億元" }, { "text": "1人当たり533元の負担増", "state": "translated", "quote": "每人需增加533元" }, { "text": "所得制限を設けた場合は73億元", "state": "translated", "quote": "如果排富則是73億元" }, { "text": "1人当たり488元の負担増", "state": "translated", "quote": "每人要多花488元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:33:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381482-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470844, "anchor": "n3470844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470844", "title": "陸交換生驅逐出境 陸委會：該生行為與入境宗旨不符", "title_state": "original", "summary": "台大王姓陸生因在社群平台發布賴清德總統側錄影片並搭配統戰文字，遭移民署廢止入境許可並驅逐出境。陸委會副主委梁文傑表示，該生行為引發社會紛擾，與允許入境宗旨不符，陸委同意移民署執法作為。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "（中央社記者 李雅雯、台北20日）", "state": "translated", "quote": "（中央社記者 李雅雯 台北20日電）" }, { "text": "移民署は16日、発表した", "state": "translated", "quote": "移民署16日表示" }, { "text": "賴総統は12日、台大で", "state": "translated", "quote": "賴總統12日在台大" }, { "text": "同様の事例は最近2年、3年にもあった", "state": "translated", "quote": "類似案例最近2年、3年也有" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "移民署", "教育部", "大陸委員會", "陸委會", "台大" ], "published_at": "2026-10-20T12:32:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381481-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470845, "anchor": "n3470845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470845", "title": "富邦悍將2027年首名洋將確定 與魔力藍完成續約", "title_state": "original", "summary": "中職の富邦悍將は、外国人投手の魔力藍との契約更新を発表し、2027年シーズンに最初に契約した外国人選手となることが決まった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "先発登板24試合", "state": "translated", "quote": "先發出賽24場" }, { "text": "139イニングを投球", "state": "translated", "quote": "139局投球" }, { "text": "9勝を挙げる", "state": "translated", "quote": "貢獻9勝" }, { "text": "防御率3.04", "state": "translated", "quote": "防禦率3.04" }, { "text": "91三振を奪う", "state": "translated", "quote": "投出91次三振" } ], "companies": [ "富邦悍將", "中央社", "中職" ], "published_at": "2026-10-20T12:32:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381485-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470841, "anchor": "n3470841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470841", "title": "新北市三峽の里長、対立候補に現金を渡して撤退を促した疑い　票の取りまとめで4人を起訴", "title_state": "translated", "summary": "新北市三峽区八張里の里長、謝姓の男は再選を目指し、党代表や区公所の課長らに依頼して対立候補の劉さんに選挙費用の補償や現金を渡そうとし、「票の取りまとめ」によって撤退を促した疑いがある。検察は選挙罷免法違反の罪で、里長夫妻、党代表の王姓の男、区公所の簡姓課長ら4人を起訴した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年3月", "state": "translated", "quote": "今年3月" }, { "text": "検察は9月22日に指揮", "state": "translated", "quote": "檢方9月22日指揮" }, { "text": "刑を2分の1まで加重", "state": "translated", "quote": "加重其刑至二分之一" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:31:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381463-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470842, "anchor": "n3470842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470842", "title": "米日の「利剣」軍事演習、台湾海峡のシナリオを想定　顧立雄氏、地域の平和維持を評価", "title_state": "translated", "summary": "國防部長顧立雄肯定美日「利劍」軍演納入台海情境，認為此舉展現周邊國家維護區域和平穩定的決心；另提及國安會副秘書長林飛帆將赴國防大學演講，以及國防部待審預算解凍案進度。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "審議待ちの予算凍結解除案は150件余り", "state": "translated", "quote": "待審的預算解凍案有150多項" }, { "text": "過去2年間、社会全体の防衛レジリエンス向上に取り組む", "state": "translated", "quote": "過去2年投入全社會防衛韌性工作" }, { "text": "11月4日に関連する凍結解除の審議日程を設定", "state": "translated", "quote": "在11月4日安排相關解凍議程" } ], "companies": [ "中央社", "國防部", "立法院", "國安會", "國防大學", "立法院外交及國防委員會" ], "published_at": "2026-10-20T12:28:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381464-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470829, "anchor": "n3470829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470829", "title": "高速道路の登坂車線で追い越し禁止　違反は最高6000元の罰金", "title_state": "translated", "summary": "高公局は光復節の連休中、高速道路の登坂車線は最低速度制限を下回る車両が利用する車線であり、車線変更や追い越しは禁止だと注意を呼びかけた。違反した場合、3000元から6000元の罰金が科される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3000元から6000元の罰金", "state": "translated", "quote": "罰3000元至6000元" }, { "text": "106～112百万台キロ", "state": "translated", "quote": "106至112百萬車公里" }, { "text": "初日は南向きが61mvkに達する可能性", "state": "translated", "quote": "首日南向可達61mvk" }, { "text": "平日の1.3倍", "state": "translated", "quote": "為平日的1.3倍" }, { "text": "登坂車線の手前150メートル", "state": "translated", "quote": "爬坡道前150公尺" } ], "companies": [ "中央社", "高公局" ], "published_at": "2026-10-20T12:23:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381305-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470830, "anchor": "n3470830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470830", "title": "東元、AIDCの冷却・放熱需要を開拓　国際クラウドサービス事業者の案件獲得目指す", "title_state": "translated", "summary": "東元はAIデータセンター（AIDC）向けの放熱・冷却統合ソリューションの展開を積極化し、国際クラウドサービス事業者の案件への導入を目指す。2027年にはAIDCと業務用空調が空調テクノロジー事業群の業績に占める割合は60%を超える見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60%を超える可能性", "state": "translated", "quote": "可超過60%" }, { "text": "2027年", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "およそ5対5になる見込み", "state": "translated", "quote": "大約可到5比5" } ], "companies": [ "東元", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T12:21:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381329-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470831, "anchor": "n3470831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470831", "title": "国内線航空運賃、20年以上値上げなし　華信、貨物運賃との切り離しを期待", "title_state": "translated", "summary": "華信航空の陳大鈞董事長と莊明哲総経理は、国内線航空運賃は20年以上値上げされていないと指摘し、まず貨物運賃との切り離しや高齢者割引航空券の総量規制から見直すことを提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20年以上値上げなし", "state": "translated", "quote": "超過20年未調漲" }, { "text": "14項目のコスト", "state": "translated", "quote": "14項成本" }, { "text": "国内線運賃の1/10", "state": "translated", "quote": "國內線票價的1/10" }, { "text": "新台湾ドル18元", "state": "translated", "quote": "新台幣18元" }, { "text": "100元に達する可能性", "state": "translated", "quote": "可以達到100元" }, { "text": "65歳以上", "state": "translated", "quote": "65歲以上" }, { "text": "わずか7枚", "state": "translated", "quote": "只有7張" } ], "companies": [ "華信航空", "立榮航空", "交通部民用航空局" ], "published_at": "2026-10-20T12:21:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381313-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470832, "anchor": "n3470832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470832", "title": "中国の駐フィリピン大使・井泉氏が改めて警告　中国側の忍耐に際限なく挑戦してはならない", "title_state": "translated", "summary": "中国の駐フィリピン大使、井泉氏は、フィリピン側に対し中国側の忍耐に際限なく挑戦しないよう警告した。武力行使をめぐる発言の論争に答え、フィリピン側の海上、教育、台湾関連の問題での行動には自制と敬意が欠けていると非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中比両軍の意思疎通・対話を3年間にわたり断絶", "state": "translated", "quote": "切斷中菲兩軍溝通對話長達3年" }, { "text": "中国人教師180人余りをフィリピンから退去させる", "state": "translated", "quote": "迫使180餘名中國教師離開菲律賓" }, { "text": "5つの棺を大使館とチャイナタウンに運ぶ", "state": "translated", "quote": "把5口棺材送到使館和中國城" }, { "text": "海上での深刻な権益侵害や挑発を少なくとも10回実施", "state": "translated", "quote": "實施海上嚴重侵權挑釁至少10次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:20:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381330-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470788, "anchor": "n3470788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470788", "title": "卓榮泰氏：老人福利法改正に重大な欠陥　立法院に是正策の検討を要請", "title_state": "translated", "summary": "行政院長の卓榮泰氏は、立法院が三読で可決した老人福利法改正には重大な欠陥があると指摘した。政府の歳出を増やす一方で財政構造の分析が不十分で、財政不均衡を招き、一部の弱者層が従来の補助を失う恐れがあるとして、立法院に是正策の検討を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院本会議は16日、三読で改正案を可決", "state": "translated", "quote": "立法院會16日三讀修正通過" }, { "text": "総合所得税率20％未満", "state": "translated", "quote": "綜所稅率未達20%" }, { "text": "ここ3年間", "state": "translated", "quote": "近3年來" }, { "text": "65歳以上を対象に", "state": "translated", "quote": "針對65歲以上" }, { "text": "約30％はまだ働く能力がある", "state": "translated", "quote": "大概有30%還是有工作能力" }, { "text": "推定で80％を占める", "state": "translated", "quote": "估計就佔了80%" } ], "companies": [ "中央社", "立法院", "行政院", "衛福部" ], "published_at": "2026-10-20T12:16:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381077-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470785, "anchor": "n3470785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470785", "title": "盧秀燕氏が沖縄を訪問、66組の新婚カップルに上空で結婚式", "title_state": "translated", "summary": "台中市長の盧秀燕氏が代表団を率いて日本の沖縄を訪問し、28時間の日程に臨む。主な目的は、66組の新婚カップルに上空で結婚式を挙げてもらうことや、都市外交の推進、台湾企業関係者や華僑への支援だ。国民党籍の黄健豪立法委員も同行し、航空業務の調整を支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66組の新郎新婦", "state": "translated", "quote": "66對新人" }, { "text": "28時間", "state": "translated", "quote": "28小時" } ], "companies": [ "中央社", "中國國民黨" ], "published_at": "2026-10-20T12:15:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381064-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470786, "anchor": "n3470786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-ja-p6.html#n3470786", "title": "薛瑞福氏：中国海警の台湾東方での巡回は、実質的な法律・政治戦の延長", "title_state": "translated", "summary": "美國印太安全研究所の薛瑞福所長は、中国海警が台湾東方の海域で巡回を続けていると指摘した。一見穏やかな白い船による「法執行」だが、実質的には法律・政治戦の延長であり、こうした法執行が実戦化すれば、高度な不安定化をもたらすという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発、20日", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "美國印太安全研究所", "大陸委員會", "國防安全研究院", "國家科學及技術委員會", "遠東香格里拉飯店", "美國在台協會" ], "published_at": "2026-10-20T12:13:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381068-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }