{ "edition": "20261020-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-20T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 8, "received_in_period": 738, "listed_in_period": 738, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 528 items from 2 sources; Taiwan, 210 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 528, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 210, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3470712, "anchor": "n3470712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470712", "title": "BEYBLADE X DMMくじ Vol.210月23日（金）より発売開始", "title_state": "original", "summary": "合同会社DMM.com will begin selling “DMM Lottery Vol.2,” themed around 株式会社タカラトミー’s “BEYBLADE X,” on Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "Price including tax: ¥770", "state": "translated", "quote": "税込価格：770円" }, { "text": "40 million units shipped worldwide to date", "state": "translated", "quote": "世界累計出荷数4,000万個" }, { "text": "A prize for 30 people selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様にプレゼント" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "株式会社タカラトミー" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005150.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470711, "anchor": "n3470711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470711", "title": "From protecting documents to trimming margins! A laminator that does 2 jobs in 1 goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ株式会社 has released the A3-compatible “400-LM015” and A4-compatible “400-LM016” laminators, each combining laminating and cutting functions in 1 device.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retail price: 4,982 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,982円（税抜）" }, { "text": "Retail price: 4,073 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,073円（税抜）" }, { "text": "Warm-up time of approximately 180–300 seconds", "state": "translated", "quote": "約180～300秒のウォームアップ" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006164.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470710, "anchor": "n3470710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470710", "title": "【JAF Tokyo】100 more entries than last time! 13 winners selected from 331 entries in traffic safety poster contest for elementary school students", "title_state": "translated", "summary": "The Tokyo branch of 一般社団法人日本自動車連盟（JAF） will hold an awards ceremony on Nov. 15 for the 3rd “Let’s Eliminate Traffic Accidents Together!” poster contest. It will select and honor 13 winners from 331 entries, 100 more than last time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 more points than last time", "state": "translated", "quote": "前回を100点上回る" }, { "text": "331 entries", "state": "translated", "quote": "331点の応募" }, { "text": "13 winners", "state": "translated", "quote": "入選した13名" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF", "JAF東京支部" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007750.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470709, "anchor": "n3470709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470709", "title": "『異界ノ宿帳』 confirmed for Steam Next Fest!", "title_state": "translated", "summary": "『異界ノ宿帳』, operated by 株式会社フロンティアワークス, will take part in Steam Next Fest starting Oct. 20, 2026, and has announced the release of a free demo and Chinese-language support, among other updates. The game is scheduled for release on Steam in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026 (JST)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(JST)" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "株式会社フロンティアワークス", "FWGames", "Valve Corporation", "Steam" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009096.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470708, "anchor": "n3470708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470708", "title": "“MUJINA INTO THE DEEP POP UP SHOP in 紀伊國屋書店” confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ announced that a pop-up shop selling original merchandise from the manga “MUJINA INTO THE DEEP” will open at 紀伊國屋書店 Shinjuku Main Store from Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "Single item: ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：605円（税込）" }, { "text": "BOX: ¥9,075 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX：9,075円（税込）" }, { "text": "Single item: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：660円（税込）" }, { "text": "Box: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX：9,900円（税込）" }, { "text": "Single item: 385 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：385円（税込）" }, { "text": "BOX: 5,775 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX：5,775円（税込）" }, { "text": "1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,980円（税込）" }, { "text": "3,278 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,278円（税込）" }, { "text": "4,950 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,950円（税込）" }, { "text": "5,478 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各5,478円（税込）" }, { "text": "7,678 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各7,678円（税込）" }, { "text": "For every 2,000 yen (tax included) spent", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）お買上げごと" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "紀伊國屋書店", "アニメイト", "小学館" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009677.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470707, "anchor": "n3470707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470707", "title": "“TV Anime Delicious in Dungeon POP UP SHOP in ボークス” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ will hold the “TV Anime Delicious in Dungeon POP UP SHOP” at ボークス locations in Akihabara and Osaka, and will offer new original illustrated goods for sale ahead of their general release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)" }, { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日(月・祝)" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日(土)" }, { "text": "Sunday, Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日(日)" }, { "text": "Single item: ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：605円（税込）" }, { "text": "BOX: 4,840 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX：4,840円（税込）" }, { "text": "For every ¥2,000 (tax included) spent", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）ご購入ごとに" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "ボークス", "アニメイト", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009694.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470706, "anchor": "n3470706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470706", "title": "An online lottery featuring newly illustrated mini-character artwork from the TV anime Delicious in Dungeon is coming to くじ引き堂!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will begin selling the “Red Dragon Hoodie ver.” online lottery featuring newly illustrated mini-character artwork from Delicious in Dungeon on くじ引き堂 starting October 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12時" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020344.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470705, "anchor": "n3470705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470705", "title": "An online lottery featuring completely new illustrations drawn by character designer and chief animation director Kazuhiro Takamura, as well as existing illustrations, is coming from the TV anime Mahoromatic!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will begin selling an online lottery for Mahoromatic on くじ引き堂 starting October 20, 2026. The lottery features illustrations drawn by Kazuhiro Takamura, and an X follow-and-repost campaign will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tue), 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)12時" }, { "text": "3 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様" }, { "text": "1回 770円(税込)", "state": "original", "quote": "1回 770円(税込)" }, { "text": "November 17, 2026 (Tue), 11:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日(火)11:59" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020368.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470704, "anchor": "n3470704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470704", "title": "All-new illustrations! The hugely popular comic The Fox Deity and the Salaryman makes its first appearance on くじ引き堂!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will begin selling an online lottery featuring prizes with original illustrations from the popular comic The Fox Deity and the Salaryman on くじ引き堂 starting October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回 770円(税込)", "state": "original", "quote": "1回 770円(税込)" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" }, { "text": "5 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020369.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470703, "anchor": "n3470703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470703", "title": "Tokorozawa Sakura Town’s first-ever Hawaii event! “Hawaiian Fest 2026 in Sakura Town” to be held Nov. 7 (Sat) and 8 (Sun) — Enjoy a weekend mini-resort with the family", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA and 株式会社角川メディアハウス will hold “Hawaiian Fest 2026 in Sakura Town” for the first time at Tokorozawa Sakura Town in Tokorozawa, Saitama Prefecture, on November 7 and 8, 2026. The event will feature performances by more than 300 dancers and a food market, as well as a campaign offering ZIPAIR points worth 100,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "More than 300 people in total", "state": "translated", "quote": "総勢300人超" }, { "text": "ZIPAIR points worth 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "ZIPAIRポイント 10万円分" }, { "text": "2 winners in total", "state": "translated", "quote": "合計2名様" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "株式会社角川メディアハウス", "ソフトバンク坂戸", "株式会社ZIPAIR Tokyo", "生活協同組合パルシステム埼玉", "ZIPAIR" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020409.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470662, "anchor": "n3470662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470662", "title": "[神戸ポートピアホテル] Supporting “PORTOPIA STREET FES 2026” and handling the planning and operation of “Gourmet Garden”; selling honey harvested at the hotel and more! Held October 31 (Sat)", "title_state": "translated", "summary": "神戸ポートピアホテル will participate as a supporting company in “PORTOPIA STREET FES 2026,” to be held on Port Island in Kobe on October 31, 2026, and will handle the planning and operation of “Gourmet Garden.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "11：00～16：00", "state": "translated", "quote": "11：00～16：00" } ], "companies": [ "株式会社神戸ポートピアホテル", "神戸ポートピアホテル", "神戸市" ], "published_at": "2026-10-20T11:58:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000040183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380785-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470663, "anchor": "n3470663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470663", "title": "On November 1 (Sun), yokai will appear in Takefu. “Enjoy the Yokai! Echizen Ayakashi Banquet” to be held.", "title_state": "translated", "summary": "The Echizen Ayakashi Banquet Project, organized by 株式会社Idea Craft and others, will hold a yokai event at Takefu Central Park and Hoshuji Temple on November 1, 2026, and promote walks around town in collaboration with the Takefu Chrysanthemum Doll Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "４ parties", "state": "translated", "quote": "４者" }, { "text": "75th", "state": "translated", "quote": "第75回" }, { "text": "Adults: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "おとな1,000円" }, { "text": "Children: 500 yen", "state": "translated", "quote": "こども500円" }, { "text": "3,500 yen per course", "state": "translated", "quote": "各コース3,500円" } ], "companies": [ "株式会社Idea Craft", "株式会社地域創生Coデザイン研究所", "株式会社第三編集室" ], "published_at": "2026-10-20T11:58:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380786-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470664, "anchor": "n3470664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470664", "title": "When people have different visions of the desired outcome, the questions they think are necessary also change. Illustrated materials supporting workplace dialogue and practice now available free of charge", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has released free illustrated materials titled “When people have different visions of the desired outcome, the questions they think are necessary also change,” designed to support workplace dialogue and practice based on organizational behavior science data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" }, { "text": "8 pages in total", "state": "translated", "quote": "全8ページ" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:57:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470665, "anchor": "n3470665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470665", "title": "“Muscleman × Care Worker” 株式会社ビジョナリー to hold its original workplace experience and workout program, “Muscle Internship,” for the first time in the Hikone area of Shiga Prefecture on November 14 (Sat)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビジョナリー will hold “Muscle Internship” for the first time in Hikone, Shiga Prefecture, on November 14. Combining workplace experience with strength training, the program aims to address local labor shortages and improve perceptions of welfare work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "First come, first served: ３ people", "state": "translated", "quote": "先着３名" }, { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "約7割" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" } ], "companies": [ "株式会社ビジョナリー", "7SeaS(セブンシーズ)" ], "published_at": "2026-10-20T11:56:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000111248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470666, "anchor": "n3470666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470666", "title": "HelloBoss begins free beta release of Japan’s first* personal AI agent dedicated to job hunting! AI conducts voice interviews and supports users from proposing more than 700,000 job listings to preparing applications", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NGA has begun offering a free beta version of Japan’s first personal AI agent dedicated to job hunting on its AI job platform HelloBoss. The service uses voice interviews and resume analysis to understand job seekers, then has AI support them from proposing more than 700,000 job listings through application preparation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 53,000 major convenience store locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の主要コンビニエンスストア約53,000店舗" }, { "text": "Visualized across 6 dimensions", "state": "translated", "quote": "6つの軸で可視化" }, { "text": "Approximately 10 minutes of voice conversation", "state": "translated", "quote": "約10分の音声対話" }, { "text": "In as little as 5 minutes", "state": "translated", "quote": "最短5分で" } ], "companies": [ "株式会社NGA", "Deel社" ], "published_at": "2026-10-20T11:56:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000083628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470667, "anchor": "n3470667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470667", "title": "[New service × education] Fukuoka brand design company publishes paid note article to develop designers for the AI era and support their independence", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタジオグラム published a paid note article on October 20, 2026, systematizing how designers who cannot break out of monthly sales of around 50,000 yen can structure their work to become independent and command higher fees in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 50,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は50,000円（税込）" }, { "text": "Structured in 10 chapters", "state": "translated", "quote": "全10章構成" }, { "text": "Reached annual sales of 10 million yen in 7 years", "state": "translated", "quote": "7年で年商1,000万円に届いた" }, { "text": "Annual sales of 10 million yen", "state": "translated", "quote": "年商1,000万円" }, { "text": "Published on Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)に公開しました" } ], "companies": [ "株式会社スタジオグラム", "専門学校日本デザイナー学院九州校" ], "published_at": "2026-10-20T11:55:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000168883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470668, "anchor": "n3470668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470668", "title": "【那覇商工会議所×INPIT沖縄県知財総合支援窓口】「アイデアを商品に変える！～フリック入力の発明者に聞く発想をカタチにする方法～知的財産活用セミナー」を12月9日に開催", "title_state": "original", "summary": "那覇商工会議所 and INPIT沖縄県知財総合支援窓口 will hold an intellectual property utilization seminar on December 9, featuring Kohta Ogawa, the inventor of flick input, as the instructor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 9", "state": "translated", "quote": "12月9日" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "那覇商工会議所", "INPIT沖縄県知財総合支援窓口", "マイクロソフト", "一般社団法人 沖縄県発明協会", "日本商工会議所" ], "published_at": "2026-10-20T11:55:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000178799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380793-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470669, "anchor": "n3470669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470669", "title": "iYell to hold special seminar where business leaders can consult on AI challenges", "title_state": "translated", "summary": "iYell株式会社 will hold an AI utilization seminar for business leaders on October 26. The program will include a demonstration of business process automation by a liberal arts graduate CEO, individual consultations, and a networking session. The participation fee is 3,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In just 3 months", "state": "translated", "quote": "たった3ヶ月で" }, { "text": "Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）" }, { "text": "Worth 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "3万円相当の" }, { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "17:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "17:00〜20:00" }, { "text": "Participation fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費： 3,000円" }, { "text": "Paid-in capital: 8.99 billion yen", "state": "translated", "quote": "払込資本金：89.9億円" } ], "companies": [ "iYell株式会社", "株式会社ライナフ" ], "published_at": "2026-10-20T11:54:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000020127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380795-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470670, "anchor": "n3470670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470670", "title": "Accessory brand LUNA EARTH to open its Central Park store on 10/27 (Tue)! A wide selection of accessories made with carefully chosen materials, from 330 yen (tax included).", "title_state": "translated", "summary": "Accessory brand LUNA EARTH, operated by 株式会社エンドレス, will open its Central Park store in Nagoya, Aichi Prefecture, on October 27, 2026. Prices start at 330 yen (tax included), and the store will carry allergy-conscious earrings and fashion accessories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "330円（税込）" }, { "text": "Purchase 4 or more items", "state": "translated", "quote": "商品を4点以上お買い上げ" }, { "text": "Limited to the first 50 visitors each day", "state": "translated", "quote": "各日先着50名様限定" }, { "text": "77 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国77店舗" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,000万円" } ], "companies": [ "株式会社エンドレス", "LUNA EARTH" ], "published_at": "2026-10-20T11:53:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000061261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470671, "anchor": "n3470671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470671", "title": "Halloween special event “Guess the Weight of the Pumpkin Campaign” starts October 24", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オランダ家 will run the Halloween special “Guess the Weight of the Pumpkin Campaign” starting October 24, 2026, and will also sell limited-edition cakes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "オランダ家クーポン券1,000円分", "state": "original", "quote": "オランダ家クーポン券1,000円分" }, { "text": "8 days", "state": "translated", "quote": "8日間" }, { "text": "¥399 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込399円" }, { "text": "486 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込486円" }, { "text": "648 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込648円" }, { "text": "518 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込518円" }, { "text": "2,894 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,894円" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "¥1,782, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,782円" }, { "text": "Operates 38 stores in Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県内に38店舗展開しており" } ], "companies": [ "株式会社オランダ家" ], "published_at": "2026-10-20T11:53:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000140673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380797-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470672, "anchor": "n3470672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470672", "title": "About providing a collaborative school lunch menu with 株式会社ぎょうざの満洲", "title_state": "translated", "summary": "川越市は令和8年10月、株式会社ぎょうざの満洲とコラボレーションした学校給食を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "October, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月" }, { "text": "February of Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年2月" } ], "companies": [ "川越市", "株式会社ぎょうざの満洲" ], "published_at": "2026-10-20T11:52:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000189169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470673, "anchor": "n3470673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470673", "title": "Limited-edition Tirolian “Salt Vanilla” made with salt purified at 鳥飼八幡宮 goes on sale October 19", "title_state": "translated", "summary": "A limited-edition Tirolian, “Salt Vanilla,” created in collaboration between 鳥飼八幡宮 and 株式会社千鳥饅頭総本舗, goes on sale October 19, 2026. It is made with Itoshima salt purified at 鳥飼八幡宮 and is available at 3 locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "10 pieces per pack", "state": "translated", "quote": "10本入り" } ], "companies": [ "鳥飼八幡宮", "株式会社千鳥饅頭総本舗", "千鳥屋MARK IS 福岡ももち店", "チロリアンショップ福岡空港店" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470674, "anchor": "n3470674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470674", "title": "[Nagoya] A 2-day-only Christmas dinner, “Strings Christmas ~Moonlit Night~,” featuring carefully selected ingredients such as the “world’s three great delicacies,” spiny lobster and blackthroat seaperch, at teppanyaki restaurant 匠", "title_state": "translated", "summary": "Teppanyaki restaurant 匠, inside the Strings Hotel Nagoya operated by 株式会社ベストブライダル, will serve its Christmas dinner, “Strings Christmas ~Moonlit Night~,” for 2 days only, December 24 and 25, 2026. The special course features carefully selected ingredients including spiny lobster and blackthroat seaperch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日（木）" }, { "text": "Friday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（金）" }, { "text": "3-course lunch: ¥9,570", "state": "translated", "quote": "ランチ3コース：9,570円" }, { "text": "12,100 yen", "state": "translated", "quote": "12,100円" }, { "text": "¥15,400", "state": "translated", "quote": "15,400円" }, { "text": "3-course dinner: ¥28,600", "state": "translated", "quote": "ディナー3コース：28,600円" }, { "text": "38,500 yen", "state": "translated", "quote": "38,500円" }, { "text": "¥58,300", "state": "translated", "quote": "58,300円" }, { "text": "15% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料15%" }, { "text": "Dinner menu “Moonlit Night”: ¥38,500", "state": "translated", "quote": "ディナーメニュー「月夜」38,500円" }, { "text": "Price: ¥2,800", "state": "translated", "quote": "販売料金：2,800円" }, { "text": "Classic Bouquet: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "クラシックブーケ 5,000円" }, { "text": "Flower Box: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "フラワーBOX 10,000円" }, { "text": "Shortcake: ¥4,300", "state": "translated", "quote": "ショートケーキ 4,300円" }, { "text": "Chocolate cake: ¥5,600", "state": "translated", "quote": "ショコラケーキ 5,600円" } ], "companies": [ "株式会社ツカダ・グローバルホールディング", "株式会社ベストブライダル", "ストリングスホテル 名古屋", "匠" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001372.000004975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470675, "anchor": "n3470675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470675", "title": "Geotab announces full-scale entry into Japan: Integrated video and vehicle data telematics to help businesses improve fleet efficiency and reduce driving risks", "title_state": "translated", "summary": "Geotab has announced its full-scale entry into Japan and begun offering a telematics platform that integrates video and vehicle data. Using the AI-powered dashcam “GO Focus Plus” and generative AI assistant “Geotab Ace,” it will help improve driver safety and fleet efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An annual cap of 960 hours", "state": "translated", "quote": "年間960時間の上限" }, { "text": "Could be short by approximately 34%", "state": "translated", "quote": "約34％不足する可能性" }, { "text": "By fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度には" }, { "text": "Tailgating reduced by up to 90%", "state": "translated", "quote": "車間距離不足が最大90％" }, { "text": "Smartphone use while driving decreased by up to 95%", "state": "translated", "quote": "運転中のスマートフォン使用が最大95％減少" }, { "text": "Built on 26 years of experience worldwide", "state": "translated", "quote": "26年にわたり世界で培ってきた" }, { "text": "More than 6 million vehicles and assets connected worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で600万台以上の車両・資産を接続" }, { "text": "Services provided to more than 100,000 customers", "state": "translated", "quote": "10万社以上のお客様にサービスを提供" }, { "text": "1日あたり1,000億以上のデータポイントを処理", "state": "original", "quote": "1日あたり1,000億以上のデータポイントを処理" }, { "text": "A partner ecosystem of more than 700 companies", "state": "translated", "quote": "700社以上のパートナーエコシステム" } ], "companies": [ "Geotab", "Geotab Inc.", "ChatGPT", "Claude", "Microsoft Copilot" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470677, "anchor": "n3470677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470677", "title": "Plating product maintenance agent, Plating Craftsman “Takumi,” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロト has launched “PLOT Maintenance Custom Plating Craftsman ‘Takumi,’” a surface-protection maintenance agent that prevents rust and deterioration in plated products. It is manufactured by 三和メッキ工業株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price (tax included): ¥5,940", "state": "translated", "quote": "価格（税込）￥5,940" }, { "text": "Price (tax included): ¥2,750", "state": "translated", "quote": "価格（税込）￥2,750" }, { "text": "NET: 100 ml", "state": "translated", "quote": "N E T ：100ml" }, { "text": "NET: 10 ml", "state": "translated", "quote": "N E T ：10ml" }, { "text": "Protective agent only: 300 ml", "state": "translated", "quote": "保護剤のみ300ml" }, { "text": "Also available in a 500 ml size", "state": "translated", "quote": "500ml入りもあります" }, { "text": "Founded in April 1981", "state": "translated", "quote": "1981年4月に創業" }, { "text": "Established: Feb. 24, 1984", "state": "translated", "quote": "設立：1984年2月24日" } ], "companies": [ "株式会社プロト", "三和メッキ工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000108902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470676, "anchor": "n3470676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470676", "title": "1 million cosmos flowers at their peak", "title_state": "translated", "summary": "Approximately 1 million cosmos flowers are at their peak at the Flower Hill in 国営海の中道海浜公園 and can be enjoyed until late October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 million cosmos", "state": "translated", "quote": "100万本のコスモス" }, { "text": "Approx. 10,000 m²", "state": "translated", "quote": "約10,000㎡" }, { "text": "Approximately 6 kilometers from east to west", "state": "translated", "quote": "東西に約6キロメートル" }, { "text": "Area: approximately 350 hectares", "state": "translated", "quote": "面積約350ヘクタール" } ], "companies": [ "一般財団法人 公園財団", "国営海の中道海浜公園" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380803-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470678, "anchor": "n3470678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470678", "title": "Recruiting members for the 2nd through 4th cohorts of “Toy Curators,” play ambassadors who will work at the Minakami Wooden Toy Museum (provisional name), scheduled to open in autumn 2027!", "title_state": "translated", "summary": "群馬県みなかみ町と特定非営利活動法人芸術と遊び創造協会は、2027年秋開館予定の「みなかみ木のおもちゃ美術館（仮称）」で活躍するボランティアスタッフ「おもちゃ学芸員」の第2期～第4期養成講座の募集を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Scheduled to open in autumn 2027", "state": "translated", "quote": "2027年秋開館予定" }, { "text": "Courses begin September 26 and 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日・27日に開講" }, { "text": "A total of 4 cohorts are planned", "state": "translated", "quote": "全4期を予定しており" }, { "text": "30 people per session", "state": "translated", "quote": "各回30名" } ], "companies": [ "群馬県みなかみ町", "特定非営利活動法人 芸術と遊び創造協会" ], "published_at": "2026-10-20T11:47:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000123774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471818, "anchor": "n3471818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471818", "title": "Xi’s 2 visits to Pyongyang reflect a shift in Beijing’s diplomatic strategy, Korean scholar says", "title_state": "translated", "summary": "Korean scholar Park Byung-kwang said Xi Jinping’s visits to Pyongyang in 2019 and 2026 reflect a shift in Beijing’s diplomatic strategy from denuclearization talks to managing the regional strategic environment in response to U.S.-China competition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "中央社", "大陸委員會", "陸委會", "韓國國家安保戰略研究院" ], "published_at": "2026-10-20T14:48:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471819, "anchor": "n3471819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471819", "title": "U.S. envoy Witkoff to visit Europe and Russia this week, hopes to meet with Zelenskyy and Putin", "title_state": "translated", "summary": "U.S. envoy Witkoff will travel to Europe this week for talks with Ukrainian leaders, then plans to go to Russia in hopes of meeting Russian President Putin to jointly develop a peace proposal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社華盛頓19日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社華盛頓19日綜合外電報導）" }, { "text": "Witkoff is expected to arrive in Oslo, Norway, on the 20th", "state": "translated", "quote": "魏科夫預計20日抵達挪威奧斯陸" }, { "text": "(Translated by: Tsai Chia-min) 1151020", "state": "translated", "quote": "（編譯： 蔡佳敏 ）1151020" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Axios", "白宮", "NATO" ], "published_at": "2026-10-20T14:44:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471820, "anchor": "n3471820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471820", "title": "Taoyuan man sentenced to 9 years and 2 months on appeal for punching drunken man to death in park", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Hsu from Taoyuan argued with a drunken man surnamed Chin in a park and punched him in the head, causing him to fall and hit the ground. He died after more than a month of emergency treatment. The district court sentenced Hsu to 9 years and 2 months in prison for causing death by assault. The Taiwan High Court rejected appeals by prosecutors and the defendant and upheld the original ruling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsu sentenced to 9 years and 2 months in prison", "state": "translated", "quote": "判處徐男9年2月徒刑" }, { "text": "About 8 p.m. on July 13, 113th year of the Republic of China calendar", "state": "translated", "quote": "民國113年7月13日晚間8時許" }, { "text": "He nevertheless died on Aug. 16 of the same year from central nervous system failure", "state": "translated", "quote": "仍於同年8月16日因中樞神經衰竭身亡" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "CNA" ], "published_at": "2026-10-20T14:44:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471815, "anchor": "n3471815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471815", "title": "台積電 falls NT$15 as Taiwan stocks drop 529 points to close at 46292", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan Stock Exchange weighted index fell 529.15 points to close at 46292.93, with trading value shrinking to NT$758.684 billion. 台積電 fell NT$15 to close at NT$2405, while heavyweight electronics stocks, passive components and OEM manufacturers all fell or struggled to reverse their declines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 529.15 points", "state": "translated", "quote": "下跌529.15點" }, { "text": "Closed at 46292.93", "state": "translated", "quote": "收46292.93點" }, { "text": "Down 1.13%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.13%" }, { "text": "NT$758.684 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣7586.84億元" }, { "text": "Closed at NT$2405", "state": "translated", "quote": "終場收2405元" }, { "text": "Fell NT$15", "state": "translated", "quote": "跌15元" }, { "text": "Down 0.62%", "state": "translated", "quote": "跌幅0.62%" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T14:43:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471816, "anchor": "n3471816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471816", "title": "Japanese pro baseball Triple Crown winner Teruaki Sato to be posted for MLB, drawing interest from several powerhouse teams", "title_state": "translated", "summary": "日本職棒阪神虎強打佐藤輝明獲球團同意，將透過入札制度挑戰美國職棒大聯盟，紐約大都會等豪門隊伍預料將向其招手。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3成06打擊率", "state": "original", "quote": "3成06打擊率" }, { "text": "39 home runs", "state": "translated", "quote": "39支全壘打" }, { "text": "106 RBIs", "state": "translated", "quote": "106分打點" }, { "text": "803 games played", "state": "translated", "quote": "出賽803場" }, { "text": "打擊率2成71", "state": "original", "quote": "打擊率2成71" }, { "text": "163 home runs", "state": "translated", "quote": "轟出163發全壘打" }, { "text": "518 RBIs", "state": "translated", "quote": "518分打點" } ], "companies": [ "中央社", "阪神虎", "美國職棒大聯盟", "大聯盟官網", "美聯社", "共同社", "中央聯盟", "日本國家代表隊", "水手", "洛杉磯道奇" ], "published_at": "2026-10-20T14:43:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471817, "anchor": "n3471817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471817", "title": "網傳美軍禁莫德納流感疫苗 疾管署澄清非下禁令", "title_state": "original", "summary": "疾管署澄清網傳美軍禁止採購莫德納流感疫苗為誤導訊息，美方實因CDC尚未納入建議而暫不採購，台灣尚未引進該疫苗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Adults aged 50 and older", "state": "translated", "quote": "50歲以上成人" }, { "text": "August 26", "state": "translated", "quote": "8月26日" }, { "text": "Aug. 5", "state": "translated", "quote": "8月5日" }, { "text": "October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "Sept. 1", "state": "translated", "quote": "9月1日" }, { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "莫德納", "Moderna", "中央社", "疾管署", "衛生福利部疾病管制署", "五角大廈", "美國食品藥物管理局", "FDA", "美國疾病管制暨預防中心", "CDC", "ACIP" ], "published_at": "2026-10-20T14:42:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471795, "anchor": "n3471795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471795", "title": "LGBTQ parade on NTU campus prompts reflection on categorization and self-identity through clothing", "title_state": "translated", "summary": "台大學生會 recently held an LGBTQ parade on campus, calling on students and faculty to reflect on social categorization and self-identity through clothing, and building momentum for the Taiwan LGBTQ Pride parade scheduled for the 31st.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 20th", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "Scheduled for the 31st", "state": "translated", "quote": "即將於31日登場" }, { "text": "At noon on the 13th of this month", "state": "translated", "quote": "本月13日中午" }, { "text": "A club flag from 30 years ago", "state": "translated", "quote": "30年前的社旗" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "超過10年" } ], "companies": [ "中央社", "台灣大學", "台大學生會", "台大女性主義研究社", "皮繩愉悅社", "女同誌異社" ], "published_at": "2026-10-20T14:36:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471794, "anchor": "n3471794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471794", "title": "President Lai: Government to invest an additional NT$100 billion to help small and medium-sized businesses upgrade and transform", "title_state": "translated", "summary": "President Lai announced at a hardware industry exhibition that the government will invest an additional NT$100 billion over the next 8 years to help small and medium-sized businesses upgrade and transform and adopt AI applications. Combined with existing budgets, total annual investment will reach NT$25 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Invest an additional NT$100 billion", "state": "translated", "quote": "加碼投入1000億元" }, { "text": "Over the next 8 years", "state": "translated", "quote": "未來8年" }, { "text": "More than 1,000 booths", "state": "translated", "quote": "超過1000個攤位" }, { "text": "Nearly 450 companies are exhibiting", "state": "translated", "quote": "企業參展也將近450家之多" }, { "text": "An annual budget of about NT$10 billion", "state": "translated", "quote": "每年約100億元預算" }, { "text": "NT$25 billion per year", "state": "translated", "quote": "每年有250億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣手工具工業同業公會", "朗盛行銷有限公司", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-20T14:32:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471789, "anchor": "n3471789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471789", "title": "Man admits spreading false claim that Kaohsiung hantavirus cases were 5 times those in Taipei and New Taipei; receives deferred prosecution", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Liu spread false information on the Wetalk高雄 Facebook page claiming that Kaohsiung had 5 times as many hantavirus cases as Taipei and New Taipei. After completing its investigation, the Kaohsiung District Prosecutors Office granted him deferred prosecution for 1 year under the Communicable Disease Control Act, taking into account his admission of the offense.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 times those in Taipei and New Taipei", "state": "translated", "quote": "雙北的5倍" }, { "text": "About 18–20 cases in Kaohsiung", "state": "translated", "quote": "高雄約18～20例" }, { "text": "Deferred prosecution for 1 year", "state": "translated", "quote": "緩起訴1年" }, { "text": "NT$30,000", "state": "translated", "quote": "新台幣3萬元" }, { "text": "1 session of legal education", "state": "translated", "quote": "法治教育1場次" } ], "companies": [ "中央社", "調查局高雄市調查處", "高雄市政府衛生局", "Wetalk高雄" ], "published_at": "2026-10-20T14:30:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383028-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471790, "anchor": "n3471790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471790", "title": "Former European Commission president visits Taiwan: No one can stand apart from global public health issues", "title_state": "translated", "summary": "Former European Commission President José Manuel Barroso visited Taiwan at the invitation of 中央研究院 and delivered a speech, emphasizing the need for solidarity in addressing global public health issues. Countries must work together to establish shared mechanisms for disease surveillance and outbreak response, and strengthen economic resilience through international cooperation and institutional reform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Accepted the Nobel Peace Prize on behalf of the European Union in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年代表歐盟接受諾貝爾和平獎" }, { "text": "中研院 established its “Distinguished Lecture” series in 2009", "state": "translated", "quote": "中研院2009年起設置「特別講座」" } ], "companies": [ "中央社", "中央研究院", "中研院", "疫苗聯盟", "全球基金" ], "published_at": "2026-10-20T14:28:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383029-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471791, "anchor": "n3471791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471791", "title": "Poll puts Taipei mayoral hopeful ahead for the first time; Shen Po-yang says the outcome will be decided at the ballot box", "title_state": "translated", "summary": "The latest poll by 信民協會 shows Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang leading Kuomintang incumbent Chiang Wan-an. Shen said the outcome would be decided by votes, not paper polls, and criticized Chiang for being unprepared on issues including medical evacuations from outlying islands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39 days until the Nov. 28 election", "state": "translated", "quote": "距離11月28日投票日還有39天" }, { "text": "Serve a full 4-year term", "state": "translated", "quote": "做滿4年任期" }, { "text": "Must serve a full 8 years", "state": "translated", "quote": "一定要做滿8年" } ], "companies": [ "信民協會", "中央社", "少康戰情室" ], "published_at": "2026-10-20T14:27:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383030-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471792, "anchor": "n3471792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471792", "title": "Magnitude 6.3 earthquake off Vanuatu; no tsunami threat", "title_state": "translated", "summary": "美國地質調查所通報南太平洋島國萬那杜外海發生規模6.3地震，震央位於奧瑞港村西北方約200公里處；太平洋海嘯警報中心表示未引發海嘯威脅。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Magnitude 6.3", "state": "translated", "quote": "規模6.3" }, { "text": "200 kilometers", "state": "translated", "quote": "200公里" }, { "text": "40,000 kilometers", "state": "translated", "quote": "4萬公里" } ], "companies": [ "中央社", "美國地質調查所", "USGS", "太平洋海嘯警報中心", "PTWC", "法新社" ], "published_at": "2026-10-20T14:26:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471793, "anchor": "n3471793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471793", "title": "Changhua water hardware industrial district plan passes urban planning review; Wang Hui-mei says it will boost industry competitiveness", "title_state": "translated", "summary": "內政部都委會通過彰化水五金田園生產聚落特定區主要計畫案，彰縣長王惠美表示此舉將解決工廠與農地混雜問題並提升產業競爭力，同時感謝中央協助。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "785 hectares", "state": "translated", "quote": "785公頃" }, { "text": "20th", "state": "translated", "quote": "20日電" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" } ], "companies": [ "中央社", "內政部", "行政院", "彰化縣政府", "總統府" ], "published_at": "2026-10-20T14:25:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4383032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471769, "anchor": "n3471769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471769", "title": "台光電 sees strong outlook for high-end CCL market, with tight supply and demand at least through 2030", "title_state": "translated", "summary": "台光電董事長董定宇表示，高階CCL供需緊俏至少持續至2030年；台灣產能預計2028年增至3倍，M10材料預計今年底至明年初推出。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Outlook extends at least through 2030", "state": "translated", "quote": "至少看到2030年" }, { "text": "缺口達2成", "state": "original", "quote": "缺口達2成" }, { "text": "No one has used PTFE in 30 years", "state": "translated", "quote": "30年來沒有人用PTFE" }, { "text": "Increase to 3 times the current level", "state": "translated", "quote": "增加至目前的3倍" }, { "text": "By 2028", "state": "translated", "quote": "到2028年" } ], "companies": [ "台光電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T14:18:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471770, "anchor": "n3471770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471770", "title": "U.S. bars federal civilian agencies from using DeepSeek over fears sensitive data could be sent to China", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Department of Homeland Security ordered federal civilian agencies to stop using AI tools developed by Chinese startup DeepSeek, citing concerns that sensitive data could be transmitted to China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社紐約19日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社紐約19日綜合外電報導）" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "DeepSeek", "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-20T14:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471639, "anchor": "n3471639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471639", "title": "Myanmar junta releases photos of Aung San Suu Kyi receiving books from King Charles, drawing attention", "title_state": "translated", "summary": "Photos released by Myanmar’s military government show detained former leader Aung San Suu Kyi receiving books and a letter from Britain’s King Charles III, in a rare report of contact with the outside world since her detention in 2021.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 books", "state": "translated", "quote": "2本書籍" }, { "text": "Detained by the military in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年遭軍方拘押" }, { "text": "Aged 81", "state": "translated", "quote": "高齡81歲" }, { "text": "Serving an 18-year sentence", "state": "translated", "quote": "服18年刑期" } ], "companies": [ "中央社", "泰國民族報", "The Nation", "紅十字國際委員會" ], "published_at": "2026-10-20T14:11:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471640, "anchor": "n3471640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471640", "title": "Chinese authorities publish 10 articles at once to explain the economy", "title_state": "translated", "summary": "After announcing year-on-year GDP growth of 4.6% for the first 3 quarters, Chinese authorities published explanatory articles by 10 statistics bureau officials. The data showed that rural consumption grew faster than urban consumption, online retail became an important driver of consumption growth, and retail sales of services continued to outpace those of goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 articles explaining the economy published at once", "state": "translated", "quote": "一次刊出10篇解讀經濟文章" }, { "text": "Gross domestic product (GDP) grew 4.6% year on year", "state": "translated", "quote": "國內生產毛額（GDP）年增4.6%" }, { "text": "Total retail sales of consumer goods reached 37 trillion yuan", "state": "translated", "quote": "社會消費品零售總額人民幣37兆元" }, { "text": "Up 1.1% year over year", "state": "translated", "quote": "年增1.1%" }, { "text": "Rural retail sales of consumer goods rose 2.3% year on year", "state": "translated", "quote": "鄉村消費品零售額年增2.3%" }, { "text": "Growth was 1.4 percentage points faster than in urban areas", "state": "translated", "quote": "增速快於城鎮1.4個百分點" }, { "text": "Online retail sales of goods and services rose 4.4% year on year", "state": "translated", "quote": "網上商品和服務零售額年增4.4%" }, { "text": "Online service retail sales grew 5.3%", "state": "translated", "quote": "網上服務零售額增長5.3%" }, { "text": "Online goods retail sales grew 3.8%", "state": "translated", "quote": "網上商品零售額增長3.8%" } ], "companies": [ "中央社", "中國國家統計局", "中國經濟網" ], "published_at": "2026-10-20T14:09:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471641, "anchor": "n3471641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471641", "title": "Jazz pianist 陳若玗 releases new single, using improvisation to convey fragility and resilience", "title_state": "translated", "summary": "Jazz pianist 陳若玗 has released “Madly, Deeply,” the first single from her new album “Modern Love.” Through a dialogue between piano and string quartet, the song conveys fragility and resilience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 20th", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "To be released digitally on Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日作數位發行" }, { "text": "Vinyl edition to be released on Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日推出黑膠版本" } ], "companies": [ "中央社", "茱莉亞音樂學院", "索尼音樂" ], "published_at": "2026-10-20T14:08:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610200131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471638, "anchor": "n3471638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471638", "title": "78-year-old 余天 makes rare public appearance; 李亞萍 says he is taking campaign appearances to help cover household expenses", "title_state": "translated", "summary": "Veteran entertainer 余天, 78, has begun making campaign appearances to help cover household expenses amid financial pressure on his son 余祥銓, who is supporting the family. He has already taken more than 20 appearances. 余天 recently performed at the opening of a campaign headquarters for 民進黨 Taipei City Councilor 林世宗, and his wife 李亞萍 said his health has improved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78 years old", "state": "translated", "quote": "78歲" }, { "text": "More than 20 appearances", "state": "translated", "quote": "20多場" }, { "text": "Stage 3", "state": "translated", "quote": "第3期" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "台北海洋科技大學" ], "published_at": "2026-10-20T14:01:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610200130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471612, "anchor": "n3471612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471612", "title": "Building seismic resistance “can be assessed with a photo”; 國研院 releases AI technology for public use", "title_state": "translated", "summary": "國研院’s 國震中心 has released AI disaster prevention and response technologies, including “安全耐震我的AI,” which allows the public to upload photos for free to obtain an initial assessment of seismic resistance; “建物震損速評,” which assists experts in their evaluations; and “POSEIDON,” a fire-service water-supply dispatch system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Collected 8000 photos of earthquake damage to key building components from Taiwan and abroad", "state": "translated", "quote": "蒐集國內外8000張房屋主要構件震損照片" }, { "text": "Trained to determine damage severity from on-site photos in under 1 second", "state": "translated", "quote": "訓練出可在1秒內依據現場照片判定災損級別" }, { "text": "Has helped handle more than 3000 fire cases", "state": "translated", "quote": "已協助處理逾3000件火災案件" }, { "text": "Can bring forward emergency water-pressurization by an average of more than 6 minutes", "state": "translated", "quote": "平均可使緊急加壓供水時間提前逾6分鐘" } ], "companies": [ "國研院", "國震中心", "台灣大學土木工程學系", "台北自來水事業處", "台北市政府消防局", "花蓮縣政府", "住宅地震保險基金" ], "published_at": "2026-10-20T13:59:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471613, "anchor": "n3471613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471613", "title": "星宇迎密集交機潮 明年營收拚增4成油價添變數", "title_state": "original", "summary": "星宇航空迎來密集交機潮，預計2026年底機隊達42架、2027年底增至48架。公司看好增班拓點效益，預估明年營收年增逾4成，但油價波動為營運最大變數。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Fleet expected to reach 42 aircraft by the end of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年底機隊將達42架" }, { "text": "To rise to 48 by the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年底增至48架" }, { "text": "明年營收將年增逾4成", "state": "original", "quote": "明年營收將年增逾4成" }, { "text": "4 aircraft scheduled for delivery from November to December this year", "state": "translated", "quote": "今年11月至12月預計交付4架飛機" }, { "text": "Including 1 A350-1000", "state": "translated", "quote": "包括1架A350-1000" }, { "text": "1 A330-900", "state": "translated", "quote": "1架A330-900" }, { "text": "2 A321neo", "state": "translated", "quote": "2架A321neo" }, { "text": "6 more expected to be delivered by the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年底前預計再交付6架" }, { "text": "Including 4 A321neo", "state": "translated", "quote": "包括4架A321neo" }, { "text": "2 A350-1000", "state": "translated", "quote": "2架A350-1000" }, { "text": "營收可望年增4到5成", "state": "original", "quote": "營收可望年增4到5成" }, { "text": "Aviation fuel cost about US$80 per barrel last year", "state": "translated", "quote": "去年航空燃油每桶約80美元" }, { "text": "Peaked at US$170", "state": "translated", "quote": "最高達170美元" }, { "text": "從2成攀升至3成", "state": "original", "quote": "從2成攀升至3成" }, { "text": "油價占營運成本的比例已從2成攀升至3成", "state": "original", "quote": "油價占營運成本的比例已從2成攀升至3成" } ], "companies": [ "星宇航空", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T13:58:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471507, "anchor": "n3471507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471507", "title": "台鐵基隆站掛看板 謝國樑指特殊關係童子瑋反批抹黑", "title_state": "original", "summary": "台鐵基隆站掛看板引發爭議，基隆市長謝國樑指民進黨參選人童子瑋有特殊關係才能做到特殊安排；童子瑋反批謝國樑造謠抹黑，強調看板合法合規，並呼籲選舉回歸市政論述。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "國光客運 has been playing it for 4 years", "state": "translated", "quote": "國光客運4年來都在播" }, { "text": "基隆有10至12萬人在雙北工作", "state": "original", "quote": "基隆有10至12萬人在雙北工作" }, { "text": "Commuters from Keelung’s 7 administrative districts", "state": "translated", "quote": "基隆7個行政區的通勤族" } ], "companies": [ "台鐵", "國民黨", "民進黨", "國光客運", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T13:54:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471508, "anchor": "n3471508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471508", "title": "台灣光華雜誌 to adjust its print edition from next year, publishing a quarterly for use by overseas missions", "title_state": "translated", "summary": "外交部 announced that 台灣光華雜誌 will undergo a transformation starting in 2027, with a limited-run print quarterly for use by overseas missions. It will also prioritize digital content, promote online exhibitions and revamp its website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年起" }, { "text": "Guanghua’s 50th anniversary", "state": "translated", "quote": "光華50週年" }, { "text": "Select 30 photos", "state": "translated", "quote": "精選30張照片" }, { "text": "Next January", "state": "translated", "quote": "明年1月" }, { "text": "About 3000 words per article", "state": "translated", "quote": "一篇3000字左右" }, { "text": "Reduced to about 1500 words", "state": "translated", "quote": "降低到1500字左右" }, { "text": "Gradually reduced to 1000 words", "state": "translated", "quote": "逐步減到1000字" }, { "text": "To 800 words", "state": "translated", "quote": "到800字" } ], "companies": [ "中央社", "台灣光華雜誌", "外交部", "中央訊息", "國際傳播司", "Finding Taiwan光華獎" ], "published_at": "2026-10-20T13:53:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471509, "anchor": "n3471509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471509", "title": "Legislator raises inflation concerns; 卓榮泰 says efforts are being made to keep full-year CPI below 2%", "title_state": "translated", "summary": "Premier 卓榮泰 said the Executive Yuan is working to keep the annual increase in the consumer price index (CPI) below 2% in response to inflation. Central bank Governor 楊金龍 said keeping inflation at around 2% is a medium- to long-term goal, while it may exceed that in the short term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Below 2%", "state": "translated", "quote": "2%以下" }, { "text": "Around 2.7%", "state": "translated", "quote": "2.7%左右" }, { "text": "2.06%", "state": "translated", "quote": "2.06%" }, { "text": "More than 3%", "state": "translated", "quote": "3%以上" }, { "text": "More than US$40,000", "state": "translated", "quote": "4萬美元以上" }, { "text": "4%", "state": "translated", "quote": "4%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T13:52:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471505, "anchor": "n3471505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471505", "title": "New AI disinfection robot unveiled; 台大醫院 says experience suggests it saves at least 4 staff for a night", "title_state": "translated", "summary": "台大醫院 and 威剛科技 have unveiled the 3rd-generation AI disinfection robot “台威醫寶,” which combines 222-nanometer far-UVC technology with AI object recognition. Based on experience, it can save at least 4 cleaning staff for a night.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd generation", "state": "translated", "quote": "第3代" }, { "text": "Can save at least 4 cleaning staff for a night", "state": "translated", "quote": "一晚可節省至少4個清潔人力" }, { "text": "222-nanometer far-UVC disinfection technology", "state": "translated", "quote": "222奈米遠紫外線消毒技術" } ], "companies": [ "台大醫院", "威剛科技" ], "published_at": "2026-10-20T13:51:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471506, "anchor": "n3471506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471506", "title": "柯志恩 seeks advice from 陳鎮川; 賴瑞隆 asks the public to help come up with a ballot-number slogan", "title_state": "translated", "summary": "國民黨 Kaohsiung mayoral candidate 柯志恩 sought advice from manager 陳鎮川, saying she hopes to transform Kaohsiung from a city of cultural events into a cultural-industry hub. 民進黨 candidate 賴瑞隆 called on the public to help come up with a slogan for his ballot number.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "39 days until the election", "state": "translated", "quote": "選戰倒數39天" }, { "text": "As candidates are set to draw their ballot numbers on the 23rd", "state": "translated", "quote": "由於23日將舉行參選人號次抽籤" }, { "text": "A total of 5 ballot numbers", "state": "translated", "quote": "共5個號次" } ], "companies": [ "中央社", "Facebook", "Line" ], "published_at": "2026-10-20T13:44:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471502, "anchor": "n3471502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471502", "title": "吳俊立 questioned over rural road case; Taitung’s blue and green mayoral candidates speak out", "title_state": "translated", "summary": "Investigators probing an alleged profiteering case involving the widening of rural roads by the Taitung County government questioned former county chief 吳俊立 and searched his home and candidate 吳秀華’s service office. 吳秀華 said she respects the judicial investigation, while 民進黨 candidate 陳瑩 urged 吳秀華 to explain the use of public works funds and any issues involving conflict-of-interest recusal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taitung County, 20th", "state": "translated", "quote": "台東縣20日電" }, { "text": "10 years of happiness", "state": "translated", "quote": "幸福10年" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "調查局", "廉政署" ], "published_at": "2026-10-20T13:42:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471503, "anchor": "n3471503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471503", "title": "Airlines target AI supply chain with new routes and more flights, vying for semiconductor business", "title_state": "translated", "summary": "星宇航空 said strong passenger and cargo demand from the semiconductor supply chain has prompted it to add flights to Prague, Phoenix and Ontario, and that it is evaluating new destinations including Dallas and Chicago. It has also deployed larger aircraft and added flights on its Kuala Lumpur route to meet the needs of Taiwanese companies’ investments in Southeast Asia and their AI supply chain expansion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星宇航空 (2646)", "state": "translated", "quote": "星宇航空（2646）" }, { "text": "The journey takes about 20 hours", "state": "translated", "quote": "時間大約要20個小時" }, { "text": "3 flights per week", "state": "translated", "quote": "每週3班" }, { "text": "Increase to 4 flights", "state": "translated", "quote": "增至4班" }, { "text": "4 flights per week", "state": "translated", "quote": "每週4班" }, { "text": "Increase to 5 flights", "state": "translated", "quote": "增至5班" }, { "text": "拉高到4成左右", "state": "original", "quote": "拉高到4成左右" }, { "text": "5 flights per week", "state": "translated", "quote": "每週5班" }, { "text": "1 flight per day", "state": "translated", "quote": "每天1班" } ], "companies": [ "星宇航空", "華航", "長榮航空", "台積電" ], "published_at": "2026-10-20T13:41:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471504, "anchor": "n3471504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471504", "title": "范斯 refuses to say whether he backs 尼坦雅胡, breaking with 川普", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Vice President 范斯 refused to declare support for Israeli Prime Minister 尼坦雅胡, taking a different position from 川普. Meanwhile, reports of 赫格塞斯’s visit to Israel have drawn attention to the situation in the Middle East.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Israel’s parliamentary election, scheduled for the 27th", "state": "translated", "quote": "即將於27日舉行的以色列國會大選" }, { "text": "川普 and Israel jointly attacked Iran in February this year", "state": "translated", "quote": "川普今年2月與以色列聯手攻擊伊朗" }, { "text": "(Translated by: Tsai Chia-min) 1151020", "state": "translated", "quote": "（編譯： 蔡佳敏 ）1151020" } ], "companies": [ "中央社", "Axios" ], "published_at": "2026-10-20T13:40:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471472, "anchor": "n3471472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471472", "title": "陳世凱：參考台鐵大專生優惠 盼明年1月推國高中生折扣", "title_state": "original", "summary": "Legislator 陳瑩 said Taiwan Railways’ fare discounts have a policy gap, leaving junior and senior high school students without a discount of their own. Transportation Minister 陳世凱 said he has asked 台鐵公司 to study the issue, with the aim of adapting the college student discount model and introducing discounted fares for junior and senior high school students in January next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5-discount fare", "state": "translated", "quote": "5折票價" }, { "text": "Schoolchildren ages 6 to 12", "state": "translated", "quote": "6到12歲學童" }, { "text": "Junior and senior high school students ages 12 to 18", "state": "translated", "quote": "12到18歲的國高中生" }, { "text": "Set to launch this August", "state": "translated", "quote": "今年8月上路" }, { "text": "Could be launched next January", "state": "translated", "quote": "明年1月能推出" } ], "companies": [ "台鐵", "台鐵公司" ], "published_at": "2026-10-20T13:38:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382327-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471432, "anchor": "n3471432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471432", "title": "TPCA Show opens; 東台 showcases unmanned drilling solution for AI server boards", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 TPCA Show opens, with machine tool maker 東台 exhibiting CCD high-precision drilling machines and unmanned solutions for AI server boards and IC substrates. Order visibility extends through the end of 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 TPCA Show", "state": "translated", "quote": "2026 TPCA Show" }, { "text": "The world's top 20 high-end PCB companies", "state": "translated", "quote": "全球前20大高階PCB業者" }, { "text": "By the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年底" } ], "companies": [ "中央社", "東台", "TPCA" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471433, "anchor": "n3471433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471433", "title": "國家自然公園管理處 joins hands with 台積電 to restore the ecology of Banpingshan", "title_state": "translated", "summary": "內政部國家公園署國家自然公園管理處與台積電簽署合作意向備忘錄，共同推動半屏山生態棲地復育、步道修復及環境教育計畫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 tasks", "state": "translated", "quote": "5項工作" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "內政部國家公園署", "國家自然公園管理處", "台積電", "台積公司" ], "published_at": "2026-10-20T13:29:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382297-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471434, "anchor": "n3471434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471434", "title": "Vice President Hsiao: Semiconductor and PCB sectors join forces to seize AI opportunities; government will be industry's strongest backer", "title_state": "translated", "summary": "Vice President Hsiao Bi-khim attended the 2026 Taiwan International Circuit Board Exhibition, stressing that close cooperation between the semiconductor and PCB sectors is key to seizing AI opportunities. The government will continue to back the industry and help small and medium-sized enterprises adopt AI through energy infrastructure, regulatory revisions and funding, promoting supply chain upgrades.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Taiwan International Circuit Board Exhibition", "state": "translated", "quote": "2026台灣電路板產業國際展覽會" }, { "text": "A flagship industry with output valued at NT$1 trillion", "state": "translated", "quote": "兆元產值的指標產業" } ], "companies": [ "中央社", "TPCA Show" ], "published_at": "2026-10-20T13:27:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471435, "anchor": "n3471435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471435", "title": "High-pressure filming takes a toll on Chang Hsiao-chuan; actor hospitalized after filming", "title_state": "translated", "summary": "Actor Chang Hsiao-chuan was rushed to the hospital after his body could no longer withstand the prolonged emotional stress of filming “Postage Stamp and Soufflé.” His co-star, Chen Yi-han, shared her views on infidelity and marriage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 20th", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "2 episodes air every Saturday at 11 p.m.", "state": "translated", "quote": "每週六晚間11時播出2集" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "Disney+", "中華電信Hami Video", "公視頻道", "公視+" ], "published_at": "2026-10-20T13:25:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610200115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471436, "anchor": "n3471436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471436", "title": "90 years since the Chinese Communist Party's “Long March”; Hong Kong media say officials will hold a commemorative gathering", "title_state": "translated", "summary": "This year marks the 90th anniversary of the Chinese Red Army's completion of the “Long March.” Hong Kong newspaper 明報 reported that a commemorative gathering is expected to be held at the Great Hall of the People in Beijing on the 22nd, with General Secretary Xi Jinping set to deliver a speech. Attendance could reach 3000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90th anniversary", "state": "translated", "quote": "90週年" }, { "text": "The 22nd", "state": "translated", "quote": "22日" }, { "text": "3000 people", "state": "translated", "quote": "3000人" }, { "text": "October 1934", "state": "translated", "quote": "1934年10月" }, { "text": "October 1936", "state": "translated", "quote": "1936年10月" }, { "text": "7 episodes", "state": "translated", "quote": "7集" }, { "text": "15th", "state": "translated", "quote": "15日" }, { "text": "The 19th", "state": "translated", "quote": "19日" }, { "text": "1935", "state": "translated", "quote": "1935年" } ], "companies": [ "中央社", "明報", "央視", "人民日報" ], "published_at": "2026-10-20T13:24:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471326, "anchor": "n3471326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471326", "title": "Global ethnography museum conference opens in Kaohsiung; experts and scholars from more than 34 countries take part", "title_state": "translated", "summary": "國際民族誌博物館專業委員會（ICOM-ICME）2026台灣年會於高雄國立科學工藝博物館開幕，主題為「復原與再生」，逾34國專家學者參與為期3天的研討會。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 34 countries", "state": "translated", "quote": "逾34國" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "為期3天" }, { "text": "2026 Taiwan annual meeting", "state": "translated", "quote": "2026台灣年會" }, { "text": "Through the 22nd", "state": "translated", "quote": "至22日" }, { "text": "2 keynote speeches", "state": "translated", "quote": "2場專題演講" }, { "text": "12 oral presentations", "state": "translated", "quote": "12場口頭發表" }, { "text": "5 featured presentations", "state": "translated", "quote": "5場亮點發表" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "教育部", "國際博物館協會民族誌博物館專業委員會", "ICOM-ICME", "ICME", "國立科學工藝博物館", "科工館", "史前館" ], "published_at": "2026-10-20T13:21:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471327, "anchor": "n3471327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471327", "title": "Student reportedly beaten by group in Taoyuan; 全教產 urges city government to establish cross-agency safety network", "title_state": "translated", "summary": "桃園中壢發生學生遭圍毆事件，全國教育產業總工會（全教產）呼籲桃園市府建立跨局處安全保護網，主動調查並輔導，不應僅依賴學校回報資訊。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taipei, 20th", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "Was beaten by a group of teenagers on the evening of the 15th", "state": "translated", "quote": "15日晚間遭多名青少年圍毆" }, { "text": "Wu Ming-yu with city councilors on the 19th", "state": "translated", "quote": "吳明玉於19日與市議員" }, { "text": "Parents of people suspected of being involved reportedly came to the door on the evening of the 18th of this month", "state": "translated", "quote": "本月18日晚間疑似涉案者家長已登門" } ], "companies": [ "中央通訊社", "全國教育產業總工會", "全教產", "桃園市教育產業工會", "桃園市政府", "桃園市教育局" ], "published_at": "2026-10-20T13:21:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471328, "anchor": "n3471328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471328", "title": "Trump invokes French riots to attack Democrats, says US could face similar crisis", "title_state": "translated", "summary": "US President Donald Trump invoked the recent outbreak of violent unrest in France to attack the Democratic Party while campaigning for Republican Senator Marshall, claiming the United States could face a similar crisis if Republicans do not win. He blamed the unrest in France on immigration and urged French President Emmanuel Macron to tighten border controls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社華盛頓19日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社華盛頓19日綜合外電報導）" }, { "text": "Violent protests broke out in France on October 17", "state": "translated", "quote": "法國10月17日發生暴力示威" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社", "美國國務院", "美國駐巴黎大使館" ], "published_at": "2026-10-20T13:20:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471329, "anchor": "n3471329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471329", "title": "Green iguanas hurt red bean harvest; Agriculture Ministry considers classifying wildlife crop damage as a natural disaster", "title_state": "translated", "summary": "KMT legislator Su Ching-chuan questioned Agriculture Minister Chen Chun-chi about green iguanas ravaging red bean crops in Wandan, Pingtung. Chen said the ministry is considering including crop damage caused by wild animals in natural disaster relief. On issues concerning the Wandan-Linluo drainage project and plans to restart Nuclear Power Plant No. 3, Premier Cho Jung-tai separately instructed the Water Resources Agency to investigate and said options would be offered depending on the circumstances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "260,000 in 113 (ROC calendar)", "state": "translated", "quote": "民國113年的26萬" }, { "text": "It had fallen to 180,000 last year", "state": "translated", "quote": "去年已減少到18萬" }, { "text": "It has collapsed 4 times in 5 years", "state": "translated", "quote": "5年內已經崩了4次" }, { "text": "The river narrowed from 50 meters to just 30 meters", "state": "translated", "quote": "溪面從50公尺縮到剩下30公尺" } ], "companies": [ "中央社", "台電", "經濟部水利署", "屏東縣政府", "核安會" ], "published_at": "2026-10-20T13:19:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471330, "anchor": "n3471330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471330", "title": "工研院 teams up with 群翊 to break into low-Earth-orbit satellite and HPC supply chains", "title_state": "translated", "summary": "工研院 unveiled an AI dynamic real-time temperature calibration system at the Taiwan International Circuit Board Exhibition and has joined hands with 群翊 to enter low-Earth-orbit satellite and HPC production lines. It also showcased compressed-air leak sensing and wet-process monitoring technologies, partnering with 川碩科技 on their applications, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 5 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "超過攝氏5度" }, { "text": "Reduced to below 1%", "state": "translated", "quote": "降至1%以下" }, { "text": "Long-distance range of 5 to 10 meters", "state": "translated", "quote": "5至10公尺長距離" }, { "text": "Cut compressed-air energy consumption by about 15%", "state": "translated", "quote": "降低約15%空壓能耗" } ], "companies": [ "工研院", "群翊", "中央社", "川碩科技" ], "published_at": "2026-10-20T13:19:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471332, "anchor": "n3471332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471332", "title": "林杏兒 apologizes after saying kneeling Shizih Island grandmother was a highly paid hired actor for 沈伯洋", "title_state": "translated", "summary": "國民黨台北市議員林杏兒因質疑社子島阿嬤下跪陳情為高薪臨演而引發爭議，經社子島自救會反駁後，林杏兒發布聲明向當事人及社會大眾致歉，並對民進黨台北市長參選人沈伯洋提出關於社子島開發的三個問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "3 serious questions", "state": "translated", "quote": "3個嚴肅問題" }, { "text": "April 29, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月29日" }, { "text": "More than 97% of Shizih Island residents", "state": "translated", "quote": "逾97%社子島居民" }, { "text": "Construction ban for 50 years", "state": "translated", "quote": "禁建50年" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨", "社子島自救會", "台北市政府" ], "published_at": "2026-10-20T13:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382267-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471331, "anchor": "n3471331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471331", "title": "Groundbreaking held for Shantung Bridge in Lucao, Chiayi County; 嘉邑行善團 to build its 660th bridge", "title_state": "translated", "summary": "The 660th bridge built by 嘉邑行善團, Shantung Bridge, held its groundbreaking ceremony in Lucao Township, Chiayi County. The project will cost NT$6 million and is expected to be completed in the middle to latter part of next year. It aims to widen the floodway cross-section and reduce the risk of flooding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 660th bridge", "state": "translated", "quote": "第660座橋" }, { "text": "NT$6 million", "state": "translated", "quote": "新台幣600萬元" } ], "companies": [ "中央社", "嘉邑行善團", "鹿草鄉公所", "嘉義縣政府" ], "published_at": "2026-10-20T13:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471305, "anchor": "n3471305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471305", "title": "French riots trigger sell-off in government bonds, compounding fiscal woes", "title_state": "translated", "summary": "Social unrest and political instability following weekend riots in France triggered a brutal sell-off in government bonds. The 10-year yield rose to a multi-decade high, while the yield spread between French and German government bonds widened to its highest level since the early 2010s. Markets are concerned that fiscal reforms could be blocked and uncertainty could grow ahead of next year's presidential election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reached 4.93%", "state": "translated", "quote": "達到4.93%" }, { "text": "Rose 0.14 percentage points", "state": "translated", "quote": "上升0.14個百分點" }, { "text": "More than 2000 people were arrested", "state": "translated", "quote": "逾2000人遭到逮捕" }, { "text": "Widened to 1.47 percentage points", "state": "translated", "quote": "擴大至1.47個百分點" }, { "text": "Fell 0.15%", "state": "translated", "quote": "下跌0.15%" }, { "text": "Fell 0.1%", "state": "translated", "quote": "下跌0.1%" }, { "text": "Surged 14 basis points", "state": "translated", "quote": "大漲14個基點" }, { "text": "Rose 6 basis points", "state": "translated", "quote": "上升6個基點" }, { "text": "Average life expectancy has reached 84 years", "state": "translated", "quote": "平均壽命已達84歲" }, { "text": "Cannot retire at 62", "state": "translated", "quote": "不能62歲退休" }, { "text": "The retirement age in the UK is 68", "state": "translated", "quote": "英國退休年齡是68歲" } ], "companies": [ "中央社", "金融時報", "CNBC", "TwentyFour", "加拿大皇家銀行", "RBC BlueBay資產管理公司" ], "published_at": "2026-10-20T13:13:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382022-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471306, "anchor": "n3471306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471306", "title": "Report: 55% of China's AI computing power is used to produce microdramas and videos", "title_state": "translated", "summary": "A report says 55% of China's AI computing power is used to generate microdramas and videos, prompting discussion over whether “more than half of computing power goes to making feel-good dramas.” Data from companies including 中文在線 and 字節跳動 show varying shares across applications, while the microdrama market is projected to reach US$18 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55% of China's domestic AI token consumption goes to microdrama and video generation", "state": "translated", "quote": "中國國內AI詞元（token）達55%消耗在短劇及影音生成" }, { "text": "24% is used for e-commerce advertising", "state": "translated", "quote": "24%用在電商廣告" }, { "text": "Only 15% is actually invested in research and development", "state": "translated", "quote": "真正投入研發的比重只有15%" }, { "text": "The total market is approaching US$18 billion", "state": "translated", "quote": "市場總規模直逼180億美元" }, { "text": "About NT$587 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣5870億元" }, { "text": "China's market alone is worth more than US$14 billion", "state": "translated", "quote": "其中中國市場規模超過140億美元" }, { "text": "Accounts for 77.78% of the global market", "state": "translated", "quote": "占全球市場的77.78%" }, { "text": "As many as 430,000 microdramas have been released in China", "state": "translated", "quote": "中國國內上線的微短劇多達43萬部" }, { "text": "13 times the figure for all of 2025", "state": "translated", "quote": "是2025年全年的13倍" }, { "text": "Token consumption is usually 2 to 3 times that of AI animation series.", "state": "translated", "quote": "對token的消耗量通常是AI動畫劇的2到3倍" }, { "text": "Only about 10% is used to train and run video-generation models.", "state": "translated", "quote": "只有約10%用在影音生成模型的訓練和推理" } ], "companies": [ "中央社", "中文在線", "澎湃新聞", "中國國家廣電總局發展研究中心", "字節跳動", "豆包" ], "published_at": "2026-10-20T13:12:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382025-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471203, "anchor": "n3471203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471203", "title": "Rays beat Guardians to claim AL crown; face Brewers in World Series for first title in franchise history [video]", "title_state": "translated", "summary": "坦帕灣光芒 defeated 克里夫蘭守護者 4 wins to 2 to claim the American League title and will face 密爾瓦基釀酒人 in the World Series for the first title in franchise history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7-3", "state": "translated", "quote": "7比3" }, { "text": "4 wins to 2", "state": "translated", "quote": "4勝2負" }, { "text": "Game 6", "state": "translated", "quote": "第6戰" }, { "text": "Scored 2 consecutive runs", "state": "translated", "quote": "連下2分" }, { "text": "3-0", "state": "translated", "quote": "3比0" }, { "text": "The team's 1st run", "state": "translated", "quote": "全隊第1分" }, { "text": "The first 5 innings", "state": "translated", "quote": "前5局" }, { "text": "2nd win", "state": "translated", "quote": "第2勝" }, { "text": "7th pitcher", "state": "translated", "quote": "第7任投手" }, { "text": "5-1", "state": "translated", "quote": "5比1" }, { "text": "Top of the 8th", "state": "translated", "quote": "8局上" }, { "text": "2 hits", "state": "translated", "quote": "2支安打" }, { "text": "2 outs", "state": "translated", "quote": "2個出局數" }, { "text": "2 walks", "state": "translated", "quote": "2次保送" }, { "text": "2nd run", "state": "translated", "quote": "第2分" }, { "text": "5-3", "state": "translated", "quote": "5比3" }, { "text": "Bottom of the 8th", "state": "translated", "quote": "8局下" }, { "text": "2-run homer", "state": "translated", "quote": "2分砲" }, { "text": "3rd meeting", "state": "translated", "quote": "第3次" }, { "text": "The 23rd", "state": "translated", "quote": "23日" }, { "text": "直落4", "state": "original", "quote": "直落4" }, { "text": "1982", "state": "translated", "quote": "1982年" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "5 hits", "state": "translated", "quote": "5支" } ], "companies": [ "中央社", "坦帕灣光芒", "克里夫蘭守護者", "密爾瓦基釀酒人", "洛杉磯道奇" ], "published_at": "2026-10-20T13:12:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471200, "anchor": "n3471200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471200", "title": "On whether to declare a typhoon day for Typhoon Shanshan, Chen Chi-mai says decision will be based on weather data and the typhoon's conditions", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai said whether to declare a typhoon day for Typhoon Shanshan will depend on data from 中央氣象署 and the typhoon's conditions. He ordered 水利局, 環保局 and other agencies to prepare for flood prevention, drainage and evacuation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marine warning to be issued as early as the evening of the 21st", "state": "translated", "quote": "最快21日晚間發布海警" }, { "text": "Land warning to be issued on the 22nd", "state": "translated", "quote": "22日發布陸警" }, { "text": "Typhoon to have its greatest impact on the 23rd and 24th", "state": "translated", "quote": "23、24日受颱風影響最顯著" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市市政府", "中央氣象署", "水利局", "環保局", "民政局", "公路局" ], "published_at": "2026-10-20T13:09:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471201, "anchor": "n3471201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471201", "title": "Unimicron's Chien Shan-chieh: AI computing power boom shifts substrates from going it alone to ecosystem collaboration", "title_state": "translated", "summary": "欣興電子 Chairman Chien Shan-chieh said the boom in AI computing power is driving substrates and PCBs toward larger sizes and more layers, and the industry needs to shift from going it alone to ecosystem collaboration. He said a supply-demand gap for key materials could reach 20% in 2027, some equipment has lead times of more than 30 months, and Taiwan should focus on its strengths in high-end R&D and advanced manufacturing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Doubles every 5 months", "state": "translated", "quote": "每5個月就翻倍一次" }, { "text": "Expands to 12 to 14 times the size of a photomask", "state": "translated", "quote": "擴展到12倍至14倍光罩尺寸" }, { "text": "Materials supply-demand gap could reach 20% in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年材料供需缺口恐達20%" }, { "text": "甚至部分關鍵設備交期拉長超過1倍", "state": "original", "quote": "甚至部分關鍵設備交期拉長超過1倍" }, { "text": "More than 30 months", "state": "translated", "quote": "長達30個月以上" } ], "companies": [ "欣興電子", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T13:08:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471202, "anchor": "n3471202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471202", "title": "China's September consumer data rebounds; analysts cite Mid-Autumn Festival timing and low base", "title_state": "translated", "summary": "China's September consumer data rebounded, which analysts attributed mainly to the shift in Mid-Autumn Festival timing and a low base. Domestic demand remains relatively weak compared with external demand, but the rollout of policy-based financial instruments could bring improvement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Third-quarter year-on-year growth in total retail sales of consumer goods was 0.7%", "state": "translated", "quote": "第3季社會消費品零售總額年增率為0.7%" }, { "text": "Up 0.5 percentage points from the 2nd quarter", "state": "translated", "quote": "較第2季上升0.5個百分點" }, { "text": "The figure rose 1.1% year on year", "state": "translated", "quote": "該數據年增1.1%" }, { "text": "Up 0.7 percentage points from August", "state": "translated", "quote": "較8月上升0.7個百分點" }, { "text": "Automobile sales account for around 10% of total retail sales of consumer goods", "state": "translated", "quote": "汽車銷售額在社零中的比重在10%左右" }, { "text": "Per capita disposable income rose 5.6% year on year in the 2nd quarter", "state": "translated", "quote": "第2季居民人均可支配收入年增5.6%" }, { "text": "Growth accelerated by 0.6 percentage points from the 1st quarter", "state": "translated", "quote": "增速較第1季加快0.6個百分點" }, { "text": "The year-on-year growth rate of median disposable income fell to 4.3%", "state": "translated", "quote": "居民可支配收入中位數同比增速下滑至4.3%" }, { "text": "Down 0.7% from the 1st quarter", "state": "translated", "quote": "較第1季下滑0.7%" }, { "text": "China's real GDP grew 4.5% year on year in the 3rd quarter", "state": "translated", "quote": "中國第3季GDP實際年增4.5%" }, { "text": "RMB 700 billion remains in policy-based financial instruments", "state": "translated", "quote": "政策性金融工具仍剩餘人民幣7000億元" }, { "text": "(about NT$3.36 trillion)", "state": "translated", "quote": "（約新台幣3兆3600億元）" } ], "companies": [ "中央社", "界面新聞", "東方金誠", "財信金控", "中國金融四十人論壇" ], "published_at": "2026-10-20T13:07:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471204, "anchor": "n3471204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471204", "title": "New Taiwan dollar plunges 1.71 jiao at midday, provisionally closing at 32.616", "title_state": "translated", "summary": "The New Taiwan dollar provisionally closed at 32.616 against the U.S. dollar at midday in Taipei's foreign exchange market, down 1.71 jiao, with trading volume reaching US$1.671 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fell sharply by 1.71 cents", "state": "translated", "quote": "重貶1.71角" }, { "text": "Provisionally closed at 32.616", "state": "translated", "quote": "暫收32.616元" }, { "text": "Trading volume of US$1.671 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額16.71億美元" }, { "text": "Opened at 32.48", "state": "translated", "quote": "開盤價為32.48元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T13:05:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471009, "anchor": "n3471009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471009", "title": "Improving flight safety, 民航局 proposes next-generation air traffic control system upgrade", "title_state": "translated", "summary": "交通部次長林國顯表示，民航局已提出下一代航管系統更新計畫，編列新台幣190億元，旨在提升飛安、效率與服務品質。該計畫期程至123年，涵蓋桃園北部、高雄南部園區及12座機場塔台之設備更新與擴建。同時，台灣航空運量成長快速，2025年旅客運量達6889萬人次，今年全年可望突破7000萬人。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Allocate NT$19 billion", "state": "translated", "quote": "編列新台幣190億元" }, { "text": "Invite 200 international experts and scholars", "state": "translated", "quote": "邀請國際等200名專家學者" }, { "text": "Plan runs through year 123", "state": "translated", "quote": "計畫期程至123年" }, { "text": "12 airport control towers", "state": "translated", "quote": "12座機場塔台" }, { "text": "16 airports", "state": "translated", "quote": "16個機場" }, { "text": "Traffic is expected to approach 70 million passengers this year", "state": "translated", "quote": "今年運量可望接近7000萬人次" }, { "text": "Meet growth in traffic through 2049 in the Taipei Flight Information Region", "state": "translated", "quote": "滿足台北飛航情報區至2049年航行量成長需求" }, { "text": "Taiwan's passenger traffic reached 68.89 million in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年台灣旅客運量已經達到6889萬人次" }, { "text": "Up 7.7% from 2024", "state": "translated", "quote": "較2024年成長7.7%" }, { "text": "今年1至9月運量已經達5000多萬人次", "state": "original", "quote": "今年1至9月運量已經達5000多萬人次" } ], "companies": [ "交通部", "民航局", "行政院" ], "published_at": "2026-10-20T13:01:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471007, "anchor": "n3471007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471007", "title": "3 Kaohsiung drinks exceed Enterobacteriaceae limits; black tea, soy milk among products penalized", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung's Department of Health announced the results of a targeted inspection of cold beverages from June to September. Of 271 samples tested, 3 drinks were fined NT$30,000 under the law for exceeding Enterobacteriaceae limits, while 2 businesses had already stopped selling the products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 271 samples were tested", "state": "translated", "quote": "共抽驗271件" }, { "text": "5 samples failed initial testing", "state": "translated", "quote": "5件初驗不合規定" }, { "text": "3 were drinks exceeding Enterobacteriaceae limits", "state": "translated", "quote": "3件為飲冰品腸桿菌科超標" }, { "text": "Fined NT$30,000", "state": "translated", "quote": "裁罰3萬元" } ], "companies": [ "岡山區包手中式早餐店", "三民區葉月堂雪花冰店", "京采冰品屋", "大社區青春園霜淇淋冰沙專賣店" ], "published_at": "2026-10-20T12:58:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471008, "anchor": "n3471008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3471008", "title": "Taiwan to establish industrial park in U.S.; 東元: Texas site in place, new projects moving forward", "title_state": "translated", "summary": "東元 General Manager Kao Fei-yuan said that, in line with the government's progress toward establishing an industrial park in the U.S., 東元 already has a site in Texas and will pursue new projects. Economics Minister Kung Ming-hsin said Taiwan plans to raise tens of billions of dollars to build an industrial park in the U.S., creating a supply-chain base for 輝達 and other AI hardware manufacturers. 台積電 Chairman C.C. Wei confirmed the company is considering expanding production outside Arizona, with Texas among the options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 International Refrigeration, Air Conditioning and Green Energy Technology Exhibition", "state": "translated", "quote": "2026國際冷凍空調綠能科技展" }, { "text": "Raise tens of billions of dollars", "state": "translated", "quote": "籌措數十億美元" } ], "companies": [ "東元", "西屋馬達", "TECO-Westinghouse Motor Company", "輝達", "NVIDIA", "台積電", "特斯拉", "SpaceX", "Terafab" ], "published_at": "2026-10-20T12:57:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470876, "anchor": "n3470876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470876", "title": "Taitung farm road widening profiteering case; Wu Chun-li stopped at airport and taken in for questioning", "title_state": "translated", "summary": "Investigators suspect profiteering in a Taitung County government's farm road widening project. They stopped Wu Chun-li at the airport as he was preparing to leave by plane and took him in for questioning, while also searching his residence and Council Speaker Wu Hsiu-hua's service office.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th", "state": "translated", "quote": "20日電" }, { "text": "Late July", "state": "translated", "quote": "7月底" }, { "text": "Early September", "state": "translated", "quote": "9月初" }, { "text": "A regular session lasting more than 1 month", "state": "translated", "quote": "1個多月定期會" }, { "text": "ended on the 12th", "state": "translated", "quote": "12日結束" }, { "text": "The first flight at around 9", "state": "translated", "quote": "9時許第一班" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "東映渡假村" ], "published_at": "2026-10-20T12:54:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610200096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381585-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470877, "anchor": "n3470877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470877", "title": "Buying Alaska natural gas, Premier Cho Jung-tai: National interests will be protected at all costs", "title_state": "translated", "summary": "Premier Cho Jung-tai said 中油 plans to purchase 6 million tons of natural gas from Alaska each year and will safeguard national interests and energy security. The Ministry of Economic Affairs said that if the plan proceeds smoothly, it could begin contributing to domestic supply as early as 2032.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Buy 6 million tonnes of Alaskan natural gas annually", "state": "translated", "quote": "每年採購600萬噸阿拉斯加天然氣" }, { "text": "Purchase 30% of the natural gas from the Alaska LNG pipeline project", "state": "translated", "quote": "採購阿拉斯加液化天然氣管線計畫30%天然氣" }, { "text": "Estimated investment of up to $4.4 billion", "state": "translated", "quote": "預估投資金額最高44億美元" }, { "text": "could contribute to domestic natural gas supplies as early as 2032", "state": "translated", "quote": "最快2032年可挹注國內天然氣供應" }, { "text": "Spend NT$2.5 trillion to buy 30% of the output of the U.S. Alaska natural gas project", "state": "translated", "quote": "斥資新台幣2.5兆元買下美國阿拉斯加天然氣計畫30%產量" }, { "text": "The project has been in the works for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "該計畫已逾10年" }, { "text": "Create a power supply gap lasting 6 years", "state": "translated", "quote": "形成長達6年的供電空窗期" }, { "text": "Long-term energy contracts in the Middle East will be sufficient through 2031", "state": "translated", "quote": "在中東的能源長約，直到2031年都沒問題" }, { "text": "If feasibility is confirmed by 2028 at the latest", "state": "translated", "quote": "最晚2028年如果確定可行" } ], "companies": [ "中央社", "中油" ], "published_at": "2026-10-20T12:52:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381584-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470874, "anchor": "n3470874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470874", "title": "Typhoon Shanshan approaches; Chiang Wan-an: Decision will be made under existing procedures", "title_state": "translated", "summary": "As Typhoon Shanshan approaches, Taipei Mayor Chiang Wan-an said the city will assess typhoon preparations under existing procedures. On the proposed relocation of Songshan Airport, Chiang disagreed with Health and Welfare Minister Shih Chung-liang, Interior Minister Liu Shih-fang and Transportation and Communications Minister Chen Shih-kai. Chiang suggested retaining the helicopter setup and establishing a green corridor through Taoyuan International Airport.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In these 3 years, 158 people from Lienchiang County were evacuated", "state": "translated", "quote": "這3年連江縣後送人次是158人次" }, { "text": "32 evacuations involving patients with urgent and critical conditions", "state": "translated", "quote": "急重症病患32人次" }, { "text": "Stand up courageously on November 28", "state": "translated", "quote": "11月28號勇敢站出來" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:48:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470875, "anchor": "n3470875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470875", "title": "Trump open to meeting Xi and Putin on denuclearization; Ukraine's foreign minister: It will only fuel the war", "title_state": "translated", "summary": "Trump said he was willing to hold trilateral talks with Xi Jinping and Putin to discuss nuclear weapons and denuclearization. Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha criticized the move, saying it would fuel the war; the Kremlin said there was no substantive agreement, while China's Foreign Ministry said it had received no relevant information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-way talks", "state": "translated", "quote": "3方會談" }, { "text": "5-year presidential term during the martial law period", "state": "translated", "quote": "戒嚴期間5年總統任期" }, { "text": "Signed by the US and Russia in 2010", "state": "translated", "quote": "美俄2010年簽署" }, { "text": "Agreed to extend it by 5 years", "state": "translated", "quote": "同意延長5年" }, { "text": "Visited China for the 2nd time this year", "state": "translated", "quote": "今年第2度訪問中國" }, { "text": "Met with Xi Jinping for the 3rd time this year", "state": "translated", "quote": "今年第3度與習近平會面" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "路透社", "斯德哥爾摩國際和平研究所", "SIPRI" ], "published_at": "2026-10-20T12:45:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200093.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470873, "anchor": "n3470873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470873", "title": "Nantou man argues with parents，sets fire to home with gasoline，leaving 1 dead and 2 injured", "title_state": "translated", "summary": "A man set fire to a home in Yuchi Township，Nantou County，after arguing with his parents，dousing it with gasoline and leaving 1 dead and 2 injured. The man and his father suffered burns and were taken to the hospital，while his mother died in the blaze. Police referred the case to prosecutors for investigation on suspicion of public endangerment and murdering a lineal ascendant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 dead", "state": "translated", "quote": "1死" }, { "text": "2 injured", "state": "translated", "quote": "2傷" }, { "text": "2nd- and 3rd-degree burns", "state": "translated", "quote": "2、3級燒傷" } ], "companies": [ "中央社", "中國醫藥大學附設醫院", "台中榮民總醫院埔里分院" ], "published_at": "2026-10-20T12:40:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470846, "anchor": "n3470846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470846", "title": "Man seriously injured in attack outside Osaka District Court in Japan；suspect surrenders and is arrested", "title_state": "translated", "summary": "A man was seriously injured in an attack outside the Osaka District Court in Japan. The suspect，citing a financial dispute，turned himself in and was arrested on suspicion of attempted murder.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Injured man believed to be in his 60s", "state": "translated", "quote": "傷者年約60多歲" }, { "text": "A man in his 60s", "state": "translated", "quote": "一名60多歲的男性" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "日本放送協會", "NHK", "朝日電視台", "日本TBS電視台" ], "published_at": "2026-10-20T12:39:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470847, "anchor": "n3470847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470847", "title": "Candidate for Miaoli City neighborhood chief accused of vote-buying with cash；detained and barred from meeting visitors", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Lai，a candidate for neighborhood chief in Miaoli City，was reported for allegedly buying votes for NT$500 to NT$1,000 each. After prosecutors ordered searches at 14 locations and summoned 16 people，they petitioned the court to detain him and bar visits，which was approved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Payment of NT$500 to NT$1,000 per vote", "state": "translated", "quote": "每票500元至1000元不等代價" }, { "text": "Conducted searches at 14 locations", "state": "translated", "quote": "執行搜索14處" }, { "text": "Summoned or notified 16 people to appear and explain", "state": "translated", "quote": "傳喚、通知16人到案說明" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:38:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470848, "anchor": "n3470848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470848", "title": "Listed bond ETFs attract funds for 10 straight weeks；net inflows estimated at NT$76 billion", "title_state": "translated", "summary": "櫃買中心 said that，amid rising US Treasury yields，listed bond ETFs have attracted funds for 10 consecutive weeks since August，setting the longest streak this year，with estimated net inflows of about NT$76 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Attracted funds for 10 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "連10週吸金" }, { "text": "Net inflows of about NT$76 billion", "state": "translated", "quote": "淨流入約新台幣760億元" }, { "text": "Units outstanding increased by 3.04 billion", "state": "translated", "quote": "流通單位數增加30.4億單位" }, { "text": "Increase of 2.78%", "state": "translated", "quote": "增幅2.78%" }, { "text": "Assets of about NT$2.74 trillion", "state": "translated", "quote": "資產規模約2.74兆元" } ], "companies": [ "櫃買中心", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T12:38:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470849, "anchor": "n3470849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470849", "title": "Chen Chin-te：Land for north bank of Mataian Creek to be acquired through negotiated purchase；floodplain zone not subject to compulsory acquisition", "title_state": "translated", "summary": "Executive Yuan政務委員 Chen Chin-te instructed that land in the floodplain zone on the north bank of Mataian Creek be acquired through negotiated purchase，with no compulsory acquisition. Construction of the upstream check dam above the barrier lake is continuing，and farmland restoration has reached 43 hectares.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11.4 kilometers of emergency access road completed", "state": "translated", "quote": "搶災便道已完成11.4公里" }, { "text": "Aim to complete the entire 16-kilometer route", "state": "translated", "quote": "貫通全線16公里為目標" }, { "text": "Farmland with sediment deposits of 50 centimeters or less", "state": "translated", "quote": "土砂淤積50公分以下的農田" }, { "text": "43 hectares of farmland restoration completed", "state": "translated", "quote": "已完成43公頃復耕" }, { "text": "Expected to reach 92.6 hectares by year-end", "state": "translated", "quote": "預計年底達到92.6公頃" }, { "text": "5 main rainwater drainage lines in Guangfu Township", "state": "translated", "quote": "光復鄉5條雨水下水道幹線" }, { "text": "6 distinctive experience itineraries launched", "state": "translated", "quote": "推出6條特色體驗遊程" } ], "companies": [ "水利署", "原民會", "經濟部", "交通部", "花蓮縣政府", "鄉鎮公所", "台糖" ], "published_at": "2026-10-20T12:37:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470843, "anchor": "n3470843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470843", "title": "Chiang Wan-an says medical evacuations after Songshan Airport relocation are not all for critical cases；DPP：Don’t view the world from Taipei", "title_state": "translated", "summary": "Chiang Wan-an said medical evacuations after the relocation of Songshan Airport would not all involve critical cases，drawing criticism from the DPP caucus. The caucus also criticized a KMT proposal for children’s health insurance subsidies for failing to specify a funding source.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fewer than 40 days remain until the election", "state": "translated", "quote": "選舉剩不到40天" }, { "text": "Required funding of NT$7.9 billion", "state": "translated", "quote": "所需經費新台幣79億元" }, { "text": "An additional NT$533 per person would be required", "state": "translated", "quote": "每人需增加533元" }, { "text": "With means-testing，the cost would be NT$7.3 billion", "state": "translated", "quote": "如果排富則是73億元" }, { "text": "Each person would have to pay an additional NT$488", "state": "translated", "quote": "每人要多花488元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:33:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470844, "anchor": "n3470844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470844", "title": "Mainland exchange student deported；陸委會：student’s conduct inconsistent with purpose of entry", "title_state": "translated", "summary": "台大王姓陸生因在社群平台發布賴清德總統側錄影片並搭配統戰文字，遭移民署廢止入境許可並驅逐出境。陸委會副主委梁文傑表示，該生行為引發社會紛擾，與允許入境宗旨不符，陸委同意移民署執法作為。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "（中央社記者 李雅雯 台北20日電）", "state": "original", "quote": "（中央社記者 李雅雯 台北20日電）" }, { "text": "移民署 said on the 16th", "state": "translated", "quote": "移民署16日表示" }, { "text": "President Lai at 台大 on the 12th", "state": "translated", "quote": "賴總統12日在台大" }, { "text": "Similar cases have also occurred in the past 2 or 3 years.", "state": "translated", "quote": "類似案例最近2年、3年也有" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "移民署", "教育部", "大陸委員會", "陸委會", "台大" ], "published_at": "2026-10-20T12:32:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470845, "anchor": "n3470845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470845", "title": "富邦悍將 confirms first foreign player for 2027, re-signs 魔力藍", "title_state": "translated", "summary": "中職's 富邦悍將 announced it has re-signed foreign pitcher 魔力藍, confirming him as the first foreign player signed for the 2027 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Made 24 starts", "state": "translated", "quote": "先發出賽24場" }, { "text": "Pitched 139 innings", "state": "translated", "quote": "139局投球" }, { "text": "Contributed 9 wins", "state": "translated", "quote": "貢獻9勝" }, { "text": "3.04 ERA", "state": "translated", "quote": "防禦率3.04" }, { "text": "Recorded 91 strikeouts", "state": "translated", "quote": "投出91次三振" } ], "companies": [ "富邦悍將", "中央社", "中職" ], "published_at": "2026-10-20T12:32:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470841, "anchor": "n3470841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470841", "title": "New Taipei's Sanxia borough chief allegedly tried to give rival a red envelope to induce withdrawal; 4 people indicted over deal-brokering scheme", "title_state": "translated", "summary": "Xie, head of Bazhang borough in Sanxia, New Taipei, allegedly sought re-election by asking a party representative and a district office section chief, among others, to convey to his rival, Liu, an offer to compensate her campaign expenses and give her a red envelope in an attempt to broker a deal and persuade her to withdraw. Prosecutors indicted the borough chief and his wife, party representative Wang, and district office section chief Jian, among 4 people, for violating the Election and Recall Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March this year", "state": "translated", "quote": "今年3月" }, { "text": "Prosecutors directed the operation on Sept. 22", "state": "translated", "quote": "檢方9月22日指揮" }, { "text": "Increase the sentence by up to one-half", "state": "translated", "quote": "加重其刑至二分之一" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:31:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470842, "anchor": "n3470842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470842", "title": "U.S.-Japan Keen Sword drills include Taiwan Strait scenarios; 顧立雄 praises efforts to maintain regional peace", "title_state": "translated", "summary": "Defense Minister Wellington Koo praised the inclusion of Taiwan Strait scenarios in the U.S.-Japan Keen Sword exercises, saying the move demonstrates neighboring countries' resolve to maintain regional peace and stability. He also mentioned that 國安會 Deputy Secretary-General Lin Fei-fan will deliver a speech at 國防大學, and gave an update on the progress of pending budget-unfreezing proposals at 國防部.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 150 pending budget-unfreezing proposals", "state": "translated", "quote": "待審的預算解凍案有150多項" }, { "text": "Work on whole-of-society defense resilience over the past 2 years", "state": "translated", "quote": "過去2年投入全社會防衛韌性工作" }, { "text": "Related budget-unfreezing proceedings scheduled for Nov. 4", "state": "translated", "quote": "在11月4日安排相關解凍議程" } ], "companies": [ "中央社", "國防部", "立法院", "國安會", "國防大學", "立法院外交及國防委員會" ], "published_at": "2026-10-20T12:28:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470829, "anchor": "n3470829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470829", "title": "Overtaking prohibited on highway climbing lanes; violators face fines of up to NT$6,000", "title_state": "translated", "summary": "高公局 reminded drivers that during the Peace Memorial Day long weekend, highway climbing lanes are for vehicles traveling below the minimum speed limit, and lane changes and overtaking are prohibited. Violators will be fined NT$3,000 to NT$6,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fines of NT$3,000 to NT$6,000", "state": "translated", "quote": "罰3000元至6000元" }, { "text": "106 to 112 million vehicle-kilometers", "state": "translated", "quote": "106至112百萬車公里" }, { "text": "Southbound traffic on the first day could reach 61 mvk", "state": "translated", "quote": "首日南向可達61mvk" }, { "text": "1.3 times the weekday level", "state": "translated", "quote": "為平日的1.3倍" }, { "text": "150 meters before the climbing lane", "state": "translated", "quote": "爬坡道前150公尺" } ], "companies": [ "中央社", "高公局" ], "published_at": "2026-10-20T12:23:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381305-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470830, "anchor": "n3470830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470830", "title": "東元 targets AIDC cooling market, seeks projects with international cloud service providers", "title_state": "translated", "summary": "東元 is actively developing integrated cooling solutions for AI data centers (AIDCs), aiming to secure projects with international cloud service providers. AIDC and commercial air conditioning are expected to account for more than 60% of its Air Conditioning and Technology Business Group's revenue in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Could exceed 60%", "state": "translated", "quote": "可超過60%" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Could reach about a 5-to-5 ratio", "state": "translated", "quote": "大約可到5比5" } ], "companies": [ "東元", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T12:21:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381329-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470831, "anchor": "n3470831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470831", "title": "Domestic airfares have not risen in more than 20 years; 華信 hopes to delink cargo rates", "title_state": "translated", "summary": "華信航空 Chairman Chen Ta-chun and General Manager Chuang Ming-che said domestic airfares have not been adjusted for more than 20 years, and proposed starting with delinking cargo rates and imposing an overall quota on discounted senior tickets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No increase for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "超過20年未調漲" }, { "text": "14 cost items", "state": "translated", "quote": "14項成本" }, { "text": "1/10 of domestic airfares", "state": "translated", "quote": "國內線票價的1/10" }, { "text": "NT$18", "state": "translated", "quote": "新台幣18元" }, { "text": "Could reach NT$100", "state": "translated", "quote": "可以達到100元" }, { "text": "Aged 65 and above", "state": "translated", "quote": "65歲以上" }, { "text": "Only 7 tickets", "state": "translated", "quote": "只有7張" } ], "companies": [ "華信航空", "立榮航空", "交通部民用航空局" ], "published_at": "2026-10-20T12:21:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470832, "anchor": "n3470832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470832", "title": "Chinese Ambassador to the Philippines Jing Quan reiterates warning: do not test Beijing's patience without limits", "title_state": "translated", "summary": "Chinese Ambassador to the Philippines Jing Quan warned Manila against testing Beijing's patience without limits, responding to controversy over remarks about the use of force. He also accused the Philippines of lacking restraint and respect in its actions at sea and on education and Taiwan-related issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cut off communication and dialogue between the Chinese and Philippine militaries for 3 years", "state": "translated", "quote": "切斷中菲兩軍溝通對話長達3年" }, { "text": "Forced more than 180 Chinese teachers to leave the Philippines", "state": "translated", "quote": "迫使180餘名中國教師離開菲律賓" }, { "text": "Delivered 5 coffins to the embassy and Chinatown", "state": "translated", "quote": "把5口棺材送到使館和中國城" }, { "text": "Committed at least 10 serious maritime rights violations and provocations", "state": "translated", "quote": "實施海上嚴重侵權挑釁至少10次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T12:20:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610200070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381330-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470788, "anchor": "n3470788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470788", "title": "Cho Jung-tai: Elderly Welfare Act amendments have major flaws; asks legislature to consider how to address them", "title_state": "translated", "summary": "行政院長卓榮泰指出立法院三讀通過的老人福利法修法存在重大缺失，因增加政府歲出卻未做好財務結構分析，恐導致財政失衡及部分弱勢族群失去原有補助，呼籲立院思考補救措施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "立法院會16日三讀修正通過", "state": "original", "quote": "立法院會16日三讀修正通過" }, { "text": "Personal income tax rate below 20%", "state": "translated", "quote": "綜所稅率未達20%" }, { "text": "Over the past 3 years", "state": "translated", "quote": "近3年來" }, { "text": "Among those aged 65 and older", "state": "translated", "quote": "針對65歲以上" }, { "text": "About 30% are still able to work", "state": "translated", "quote": "大概有30%還是有工作能力" }, { "text": "It is estimated to account for 80%", "state": "translated", "quote": "估計就佔了80%" } ], "companies": [ "中央社", "立法院", "行政院", "衛福部" ], "published_at": "2026-10-20T12:16:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470785, "anchor": "n3470785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470785", "title": "Lu Shiow-yen leads delegation to Okinawa to officiate at high-altitude wedding ceremony for 66 couples", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Mayor Lu Shiow-yen led a delegation to Okinawa, Japan, for a 28-hour visit. Key tasks included officiating at a high-altitude wedding ceremony for 66 couples, promoting city diplomacy, and reaching out to Taiwanese businesspeople and overseas compatriots. Kuomintang legislator Huang Chien-hao accompanied the delegation and helped coordinate flight arrangements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66 couples", "state": "translated", "quote": "66對新人" }, { "text": "28 hours", "state": "translated", "quote": "28小時" } ], "companies": [ "中央社", "中國國民黨" ], "published_at": "2026-10-20T12:15:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470786, "anchor": "n3470786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p6.html#n3470786", "title": "Randall Schriver: China Coast Guard patrols east of Taiwan extend legal and political warfare in practice", "title_state": "translated", "summary": "Randall Schriver, chairman of the 美國印太安全研究所, said the China Coast Guard’s continued patrols in waters east of Taiwan appear to be the mild enforcement activities of white-hulled vessels, but in practice extend legal and political warfare. If such enforcement is turned into actual combat operations, it would have a highly destabilizing effect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 20th", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "美國印太安全研究所", "大陸委員會", "國防安全研究院", "國家科學及技術委員會", "遠東香格里拉飯店", "美國在台協會" ], "published_at": "2026-10-20T12:13:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }