{ "edition": "20261020-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-20T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 8, "received_in_period": 738, "listed_in_period": 738, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 528 items from 2 sources; Taiwan, 210 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 528, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 210, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3471265, "anchor": "n3471265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471265", "title": "【KEIRIN HOTEL 10】Launches “Autumn Setouchi Ride Plan” with free bicycle rentals", "title_state": "translated", "summary": "“KEIRIN HOTEL 10,” operated by 株式会社温故知新, will begin offering the “Autumn Setouchi Ride Plan” for a limited time from Oct. 20 to Nov. 19, 2026. Based at a hotel adjacent to Tamano Velodrome, the plan includes complimentary bicycle rentals (normally ¥3,300) and breakfast.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "149 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全149室" }, { "text": "From 126 rooms", "state": "translated", "quote": "126室から" }, { "text": "通常1日3,300円", "state": "original", "quote": "通常1日3,300円" }, { "text": "1名あたり 9,180円", "state": "original", "quote": "1名あたり 9,180円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社温故知新", "KEIRIN HOTEL 10 by 温故知新", "KEIRIN HOTEL 10", "日経クロストレンド", "Financial Times社", "Statista社" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000118716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471264, "anchor": "n3471264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471264", "title": "Porters launches survey on “Profit Margins and AI Use in the Staffing Business”; all respondents will receive a free copy of the survey report", "title_state": "translated", "summary": "ポーターズ株式会社 will launch the “Survey on the Staffing Business: Winter 2026” on Oct. 20, 2026, targeting recruitment and temporary staffing companies, and will provide all respondents with a free copy of the survey report.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で50名様に" }, { "text": "Amazon gift card (worth 2,000 yen)", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券（2,000円分）" }, { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471263, "anchor": "n3471263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471263", "title": "【東京グレートベアーズ】東京都「都立高校における部活動の特別強化プロジェクト」における都立上野高等学校男子バレーボール部への指導・連携決定のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "東京グレートベアーズ has been selected to coach the boys’ volleyball team at Tokyo Metropolitan Ueno High School as part of the Tokyo Metropolitan Board of Education’s “Special Club Activities Enhancement Project at Metropolitan High Schools.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月" }, { "text": "7 stars", "state": "translated", "quote": "7つの星" } ], "companies": [ "株式会社グレートベアーズ", "東京グレートベアーズ", "株式会社ネイチャーラボ", "FC東京" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381932-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471262, "anchor": "n3471262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471262", "title": "“Nagano Prefecture Parent-Child Construction Festa 2026” held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクティオ held the “Nagano Prefecture Parent-Child Construction Festa 2026” jointly with Nagano Prefecture on Oct. 4, 2026, for local elementary school students at アクティオ Nagano Chikuma Techno Park General Plant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "6 hands-on programs", "state": "translated", "quote": "6つの体験プログラム" }, { "text": "10 quiz questions", "state": "translated", "quote": "10問のクイズ" }, { "text": "Divided into 3 teams", "state": "translated", "quote": "3班に分け" }, { "text": "6 quiz questions", "state": "translated", "quote": "6問のクイズ" } ], "companies": [ "株式会社アクティオ", "アクティオ" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000057111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471261, "anchor": "n3471261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471261", "title": "自動販売機を通じて太子町の魅力を発信 「みかん先生おしゃべり自動販売機」を道の駅「近つ飛鳥の里・太子」で展開開始", "title_state": "original", "summary": "ダイドードリンコ株式会社, together with Osaka Prefecture’s 太子町 and singing coach VTuber Mikan Sensei, will install a “Mikan Sensei Talking Vending Machine” at the “Chikatsu Asuka no Sato Taishi” roadside station starting Oct. 24, aiming to promote the area’s appeal and revitalize the community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）より" }, { "text": "On Wednesday, September 9", "state": "translated", "quote": "9月9日（水）に" }, { "text": "The channel has more than 206,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数は20.6万人を超えています" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "In January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月に" } ], "companies": [ "ダイドードリンコ株式会社", "太子町", "DyDoグループ" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000021555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471260, "anchor": "n3471260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471260", "title": "Irish whiskey “ジェムソン” serves as official partner for Harajuku culture festival “ROLL & BOUNCE FES,” taking place Nov. 3 (Tuesday, public holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "Irish whiskey “ジェムソン,” distributed by ペルノ・リカール・ジャパン株式会社, will serve as the official partner of the culture festival “ROLL & BOUNCE FES,” to be held in Harajuku on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Special price of ¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格の500円（税込）" }, { "text": "7 groups of artists from different generations and styles", "state": "translated", "quote": "世代やスタイルの異なる7組のアーティスト" }, { "text": "Consolidated sales were €10.959 billion", "state": "translated", "quote": "連結売上高は109億5,900万ユーロでした" } ], "companies": [ "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社", "ジェムソン", "東急プラザ原宿", "ハラカド", "東急プラザ表参道", "オモカド", "ECO FARM CAFE 632", "SIRUP", "ペルノ・リカール", "IWSR", "BOSE", "MINI", "GMA", "ユーロネクスト・パリ" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000004201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471259, "anchor": "n3471259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471259", "title": "A must-see for G-SHOCK fans! A 3rd anniversary fair for [G-TRIANGLE], sharing the appeal of G-SHOCK", "title_state": "translated", "summary": "“G-TRIANGLE,” the G-SHOCK specialty corner inside the watch select shop “TiCTAC,” is celebrating its 3rd anniversary with a commemorative fair starting Oct. 24. Original merchandise will be given away as a gift for visiting and making a purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 3rd anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年３周年を迎えます" }, { "text": "3rd anniversary fair begins Oct. 24 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）より３周年フェアを開催" }, { "text": "Customers who make purchases totaling at least 11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計11,000（税込）以上ご購入いただいたお客様" }, { "text": "Even now, 40 years after its launch", "state": "translated", "quote": "誕生から40年経った今も" } ], "companies": [ "株式会社ヌーヴ・エイ", "TiCTAC", "G-SHOCK", "CASIO", "カシオ計算機", "BABY-G", "CASIO Classic", "CASIO Collection" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000008241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471258, "anchor": "n3471258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471258", "title": "Every launches AI assistant and MCP for food trend data aimed at food manufacturers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エブリー has launched an “AI Assistant,” which retrieves data using natural language, and “DELISH RESEARCH MCP,” which connects to companies’ internal AI environments, for “DELISH RESEARCH,” its food trend analysis tool for food manufacturers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "累計3,300万ダウンロード", "state": "original", "quote": "累計3,300万ダウンロード" }, { "text": "More than 57,000 in total", "state": "translated", "quote": "総数は57,000件以上" }, { "text": "1-month free trial", "state": "translated", "quote": "1カ月間の無料トライアル" } ], "companies": [ "株式会社エブリー", "デリッシュキッチン" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000018729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471257, "anchor": "n3471257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471257", "title": "A new corner where Bandai Namco character goods can be purchased with ease opens for the first time inside a bookstore in Tochigi Prefecture!! “Bandai Namco Cross Spot” opens at うさぎやTSUTAYA自治医大店 on Saturday, Oct. 24, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス and 株式会社バンダイナムコアミューズメント announced that they will open “Bandai Namco Cross Spot,” selling character goods from the バンダイナムコグループ, inside うさぎやTSUTAYA自治医大店 in Shimotsuke, Tochigi Prefecture, on Oct. 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "13 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内13か所" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "株式会社バンダイナムコアミューズメント", "バンダイナムコグループ", "うさぎやTSUTAYA自治医大店", "Bandai Namco Experience Inc.", "Bandai Namco Amusement Inc." ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381988-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471256, "anchor": "n3471256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471256", "title": "United Arrows and GMO AI & Robotics Trading jointly develop original clothing for humanoid robots", "title_state": "translated", "summary": "United Arrows and GMO AI＆ロボティクス商事 have jointly developed original clothing for humanoid robots and will begin accepting orders on October 20, 2026. The target model is Unitree社’s “G1,” with 4 items: a jacket, pants, T-shirt and scarf.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より" }, { "text": "18:00より", "state": "original", "quote": "18:00より" }, { "text": "Consists of 4 items", "state": "translated", "quote": "4アイテムで構成されています" }, { "text": "Established on June 18, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月18日に設立されました" }, { "text": "Founded in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年創業" } ], "companies": [ "株式会社TABAYAホールディングス", "株式会社ユナイテッドアローズ", "GMO AI＆ロボティクス商事株式会社", "GMO AIR", "GMOインターネットグループ", "Unitree社" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000003197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471255, "anchor": "n3471255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471255", "title": "リーガルテックVDR launches “Disclosure Management Template by Prospective Buyer” for competitive-bidding M&A", "title_state": "translated", "summary": "リーガルテック株式会社 has launched a “Disclosure Management Template by Prospective Buyer” for competitive-bidding M&A and is accepting trial applications for リーガルテックVDR.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 30,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額30,000円から" }, { "text": "Storage capacity: from 1GB", "state": "translated", "quote": "ストレージ容量：1GBから" } ], "companies": [ "リーガルテック株式会社", "リーガルテックVDR", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000042056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471254, "anchor": "n3471254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471254", "title": "Two outdoor cinemas coming to Shinagawa Station! Enjoy international short films, guest talks, music and food over 6 days: Shinagawa International Film Festival to be held Nov. 9 (Mon.)–14 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "Nippon Steel Kowa Real Estate will hold the Shinagawa International Film Festival at Shinagawa Intercity from November 9 to 14, 2026. A collaboration between ShortShorts and CINEMA CARAVAN will screen a total of 32 films, with appearances by Naoki Matayoshi and Hiroe Igeta.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "Nov. 9 (Mon.)–14 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）～14日（土）" }, { "text": "A total of 32 films", "state": "translated", "quote": "全32作品" }, { "text": "More than 3.5 million copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "累計発行部数350万部以上" } ], "companies": [ "日鉄興和不動産株式会社", "ショートショート フィルムフェスティバル & アジア", "ShortShorts", "CINEMA CARAVAN", "シネマキャラバン", "逗子海岸映画祭", "YAMATOUMI", "DAWN BREWS", "吉本興業", "日本テレビ", "NHK", "テレビ朝日", "ラジオJ-WAVE", "Cartoon Saloon" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000001379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471253, "anchor": "n3471253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471253", "title": "Notice of change in Shop Channel president", "title_state": "translated", "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社 announced that Naoko Deura will become its president effective December 1, 2026. Current president Yoshihiro Ogawa will step down on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日付け" }, { "text": "Effective November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日付け" }, { "text": "Age 45", "state": "translated", "quote": "45歳" }, { "text": "32,150,000 households nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,215万世帯" } ], "companies": [ "ジュピターショップチャンネル株式会社", "住友商事株式会社", "株式会社アシェット婦人画報社", "SHOP Global (Thailand) Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000003563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471252, "anchor": "n3471252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471252", "title": "★Event Information★ From Nov. 6 (Fri.): Have you seen their noble figures!? “Heavy Shell B-Fighter,” “B-Fighter Kabuto” and “B-Robo Kabutack”: Metal Hero POP UP STORE confirmed for Hiroshima!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CRAZY BUMP will hold a Metal Hero POP UP STORE, featuring titles including “Heavy Shell B-Fighter,” at TSUTAYA Isegaoka store from November 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Marking the 30th anniversary of its broadcast debut", "state": "translated", "quote": "放送開始から30周年を迎え" }, { "text": "Great Battle T-shirt / ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "大決戦 Tシャツ／5,500円(税込)" }, { "text": "B-Fighter work shirt / ¥8,470 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ビーファイター ワークシャツ／8,470円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社CRAZY BUMP", "TSUTAYA 伊勢丘店", "東映" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000073415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471251, "anchor": "n3471251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471251", "title": "Donations from FM listeners nationwide go to Kumamoto Prefecture, a disaster-hit area — Reiwa 8 Kumamoto Earthquake JFN Fundraiser —", "title_state": "translated", "summary": "The JFN member stations’ Reiwa 8 Kumamoto Earthquake fundraiser collected a total of 6,710,255 yen from FM listeners nationwide. The full amount was donated to Kumamoto Prefecture for relief.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total: 6,710,255 yen", "state": "translated", "quote": "総額6,710,255円" }, { "text": "38 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国38社" } ], "companies": [ "TOKYO FM", "全国FM放送協議会", "JFN", "株式会社ジャパンエフエムネットワーク", "株式会社エフエム熊本", "interfm" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000023172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471250, "anchor": "n3471250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471250", "title": "イトーキ releases video introducing “Artivista,” a high-performance display case", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イトーキ has released a video showcasing the features of “Artivista,” a high-performance display case. Designed around aesthetics, presentation, ease of use and protection of exhibits, the product helps improve exhibition environments at art museums and museums.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High opening ratio of approximately 90% or more※", "state": "translated", "quote": "高い約90％以上※の開口率" }, { "text": "Wall-mounted case: 100%", "state": "translated", "quote": "壁面ケース：100％" }, { "text": "株式会社イトーキ was founded in 1890", "state": "translated", "quote": "株式会社イトーキは1890年創業" } ], "companies": [ "株式会社イトーキ", "イトーキ" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000032317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471249, "anchor": "n3471249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471249", "title": "Exhibiting at “Japan Bird Festival 2026,” one of Japan’s largest events themed around birds", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニコンイメージングジャパン will exhibit at “Japan Bird Festival 2026,” held around Lake Teganuma in Abiko, Chiba Prefecture, on November 7 and 8, 2026. The company will offer demonstrations and sales of cameras, lenses and binoculars, as well as a birdwatching program with a wildlife photographer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日" }, { "text": "9:30", "state": "translated", "quote": "9:30" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16:00" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15:00" }, { "text": "600 mm", "state": "translated", "quote": "600mm" }, { "text": "f/6.3", "state": "translated", "quote": "f/6.3" }, { "text": "180-600mm", "state": "translated", "quote": "180-600mm" }, { "text": "f/5.6-6.3", "state": "translated", "quote": "f/5.6-6.3" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14:00" }, { "text": "8 people", "state": "translated", "quote": "8名" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "23:59", "state": "translated", "quote": "23:59" } ], "companies": [ "株式会社ニコンイメージングジャパン", "株式会社ニコン", "ジャパンバードフェスティバル実行委員会" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000016573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471248, "anchor": "n3471248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471248", "title": "One week to go: Mercari to speak! A look behind the scenes of “CTV × awareness and understanding” campaigns that dispel distrust and change attitudes.", "title_state": "translated", "summary": "An announcement for the “Video Media Planning Conference: How CTV/OTT Is Changing the Landscape,” to be held by 株式会社宣伝会議 on October 28, 2026. Hiroaki Shimizu of Mercari will deliver the keynote, discussing how CTV/OTT can be used to reach younger audiences and dispel distrust.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 week remaining", "state": "translated", "quote": "残り1週間" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "3 key points", "state": "translated", "quote": "3つの核心" }, { "text": "Founded in 1954", "state": "translated", "quote": "1954年創刊" }, { "text": "Approximately 100,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間約10万人" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議", "株式会社メルカリ", "TVer", "Netflix", "KAIGI GROUP", "AdverTimes." ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000844.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471247, "anchor": "n3471247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471247", "title": "A new fragrance, “Purple Trouble,” with a devilishly alluring charm, arrives from ＜ジュリエット ハズ ア ガン＞, known for its unique scents", "title_state": "translated", "summary": "“Purple Trouble Eau de Parfum,” a new fragrance featuring wild blackberry and red chili pepper, will launch on October 21, 2026, from Paris-based niche fragrance brand ジュリエット ハズ ア ガン. A discovery set featuring 7 popular fragrances from the brand will also launch at select stores, alongside a purchase campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,280 yen", "state": "translated", "quote": "5,280円" }, { "text": "¥18,480", "state": "translated", "quote": "18,480円" }, { "text": "25,520 yen", "state": "translated", "quote": "25,520円" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "7.5mL", "state": "translated", "quote": "7.5mL" }, { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" }, { "text": "100mL", "state": "translated", "quote": "100mL" }, { "text": "15,840 yen", "state": "translated", "quote": "15,840円" } ], "companies": [ "ブルーベル・ジャパン株式会社", "ジュリエット ハズ ア ガン", "ラトリエ デ パルファム", "セントリウム有楽町マルイ店", "ルクア大阪" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000855.000003907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471246, "anchor": "n3471246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471246", "title": "New addition to Cake.jp’s “Picture Book Masterpiece Cookie Tin” series! “The Very Hungry Caterpillar” ramune candy tin launches October 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cake.jp will launch a ramune candy tin inspired by the world of “The Very Hungry Caterpillar” on October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1080円（税込）" }, { "text": "Currently 2.5 million members", "state": "translated", "quote": "現在、会員数250万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "A lineup of 8,000 types", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップを展開" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "Penguin Random House LLC" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471245, "anchor": "n3471245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471245", "title": "【ホテル椿山荘東京】Chapel “LUMIERE（ルミエール）” to reopen in September 2027. With “Resonance” as its theme, a new space for vows surrounded by forest and light", "title_state": "translated", "summary": "ホテル椿山荘東京 announced that its garden chapel “LUMIERE（ルミエール）” will reopen on September 1, 2027. The design concept is “Resonance,” with an atmospheric setting featuring the sound of the waterfall and natural light. A special plan offering a 50% discount on the ceremony fee is also available for weddings held from September 18, 2027 onward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reopening on Wednesday, September 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月1日（水）にリニューアルオープン" }, { "text": "A 50% discount on the ceremony fee", "state": "translated", "quote": "挙式料を50％優待する" }, { "text": "Capacity: 96 guests", "state": "translated", "quote": "収容人数：96名様" }, { "text": "Ceiling height: 4.2 m", "state": "translated", "quote": "天井の高さ：4.2ｍ" }, { "text": "会場㎡数：196㎡", "state": "original", "quote": "会場㎡数：196㎡" } ], "companies": [ "ホテル椿山荘東京", "藤田観光株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001227.000001368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471244, "anchor": "n3471244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471244", "title": "【ゆず庵】“Sushi tasting comparison” featuring fatty salmon and medium-fatty tuna launches November 10 (Tue.)! Advance sales begin today at 10 locations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社物語コーポレーション will launch a new grand menu at the sushi chain “ゆず庵” from November 10, 2026, with advance service beginning at 10 locations on October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 121 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で121店舗を展開する" }, { "text": "Starting Nov. 10, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日(火)より" }, { "text": "Advance sales will begin at the following locations", "state": "translated", "quote": "下記の店舗で先行販売を開始いたします" }, { "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)より" }, { "text": "Salmon tasting comparison (fatty salmon and salmon) (390 yen / 429 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "サーモン食べ比べ(大とろサーモン・サーモン)(390円/税込429円)" }, { "text": "Sliced tuna hand roll” (260 yen / 286 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "切り落としまぐろ手巻き」(260円/税込286円)" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "820 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内820店舗" }, { "text": "556 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営556店舗" }, { "text": "264 FC stores", "state": "translated", "quote": "FC264店舗" }, { "text": "121 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外121店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "ゆず庵", "物語コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001563.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471243, "anchor": "n3471243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471243", "title": "【Ｚ会エクタス栄光ゼミナール】“New Grade 1 Preschool” for senior kindergarten pupils to be held in February 2027", "title_state": "translated", "summary": "Ｚ会エクタス栄光ゼミナール, operated by 株式会社栄光, will hold a free “New Grade 1 Preschool” in February 2027 for children in their final year of kindergarten. The program will offer math and Japanese lessons and a briefing for parents, for children aiming to take entrance exams for the most competitive junior high schools, including Tsukukoma and the Gosanke.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "A 90-minute program", "state": "translated", "quote": "90分の企画" }, { "text": "68.9% of enrolled students", "state": "translated", "quote": "在籍者の68.9％" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "Ｚ会グループ", "株式会社栄光", "Ｚ会エクタス栄光ゼミナール" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001655.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471242, "anchor": "n3471242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471242", "title": "【ヒルトン東京お台場】Limited-time “Festive Afternoon Tea” featuring seasonal strawberries and winter-themed sweets. Enjoy a celebratory seasonal tea time in a lounge overlooking Tokyo Bay", "title_state": "translated", "summary": "ヒルトン東京お台場 will offer its Festive Afternoon Tea, featuring seasonal strawberries and winter-themed sweets, for a limited time at Captain’s Bar & Lounge from Dec. 1, 2026, to Jan. 17, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9種" }, { "text": "3 types of savories", "state": "translated", "quote": "セイボリー3種" }, { "text": "2 types of scones", "state": "translated", "quote": "スコーン2種" }, { "text": "4 varieties of sandwiches", "state": "translated", "quote": "サンドイッチ4種" }, { "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）から" }, { "text": "Through Jan. 17, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月17日（日）まで" }, { "text": "Weekdays ¥7,800", "state": "translated", "quote": "平日 7,800円" }, { "text": "Weekends, holidays and special periods (Dec. 23–25 / Jan. 1): ¥8,400", "state": "translated", "quote": "土日祝・特別期（12月23～25日／1月1日） 8,400円" }, { "text": "Elementary school students: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "小学生 2,000円" }, { "text": "Young children (ages 4–6) ¥1,500", "state": "translated", "quote": "幼児（4～6歳） 1,500円" }, { "text": "453 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全453室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "Total staff at group hotels: 4,074", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名" } ], "companies": [ "ヒルトン東京お台場", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ", "オリエンタルホテル", "ホテル オリエンタル エクスプレス", "シェラトン", "ハイアット", "ヒルトン", "ホテルニッコー" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002160.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471241, "anchor": "n3471241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471241", "title": "Pasona Group seeks audience members for Awaji Well-being Business Contest 2026 at the Awaji Island venue and via online broadcast", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パソナグループ announced that it has selected 15 finalist teams for Awaji Well-being Business Contest 2026, which aims to address social issues and create a well-being industry, and will hold the final judging on Nov. 13, 2026, on Awaji Island in Hyogo Prefecture and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 finalist teams", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト15組" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "An additional ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "別途5,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社パソナグループ", "株式会社Arktus Therapeutics", "株式会社イムノセンス", "株式会社ザ・ファージ", "株式会社TERRIA", "株式会社bacterico", "エフバイタル株式会社", "株式会社クロスメディスン", "株式会社サイキンソー", "CiPPo株式会社", "株式会社ハタプロ", "株式会社エンドファイト", "株式会社Kukulcan", "株式会社TSK", "株式会社TerraInsight", "Flowfulworks,Inc" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002329.000016751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471240, "anchor": "n3471240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471240", "title": "【ホテルメトロポリタン】日本料理「花むさし」冬の味覚を堪能する極上会席料理～香箱ガニやふぐ、鰤などの旬の食材が織りなす冬の美味づくし～", "title_state": "original", "summary": "ホテルメトロポリタンの日本料理「花むさし」が、2026年12月1日より香箱ガニやふぐなどを使った冬の特別会席料理「花むさし会席」を提供開始。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "￥17,000", "state": "translated", "quote": "￥17,000" }, { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "Friday, Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日（金）" }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン", "JR東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002611.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471239, "anchor": "n3471239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471239", "title": "Let’s fill homes across Japan with art! Geidai Art Plaza presents its 4th Made in Art exhibition, offering visitors the chance to experience the joy of buying art", "title_state": "translated", "summary": "Geidai Art Plaza, a collaborative project between Shogakukan and 東京藝術大学, will host the Made in Art exhibition starting Nov. 28, 2026. The exhibition is the 4th in a series that began in 2023 and features works available for immediate purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 30 artists associated with Geidai", "state": "translated", "quote": "藝大関連アーティスト、約30名" }, { "text": "10–50 artists participate each time", "state": "translated", "quote": "毎回10〜50名のアーティストが参加し" }, { "text": "Operations began in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年から運営をスタートしました" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "東京藝術大学", "大塚製薬株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003912.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471238, "anchor": "n3471238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471238", "title": "【限定販売】フェリシモの都市型ワイナリー「f winery」×モリサワ｜ ワインの味わいや物語をフォントで表現した特別ラベルの神戸産ワイン2種を販売開始", "title_state": "original", "summary": "Felissimo’s urban winery f winery has collaborated with 株式会社モリサワ to create 2 types of Kobe wine with special labels that express the wines’ flavors and stories through fonts (No. 136 and No. 137), available in limited quantities starting Oct. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 5, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）より" }, { "text": "2 types of Kobe wine", "state": "translated", "quote": "神戸産ワイン2種" }, { "text": "Over the course of 15 years", "state": "translated", "quote": "15年の歳月をかけて" }, { "text": "Old trees more than 30 years old", "state": "translated", "quote": "樹齢30年を超える古木" }, { "text": "A total of 9 tanks", "state": "translated", "quote": "計9つのタンク" }, { "text": "Up to about 30,000 bottles annually", "state": "translated", "quote": "最大年間約3万本" } ], "companies": [ "株式会社フェリシモ", "株式会社モリサワ", "f winery", "株式会社Bowl" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004398.000012759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471237, "anchor": "n3471237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471237", "title": "United Arrows and GMO AI & Robotics Trading begin taking orders for original apparel for humanoid robots", "title_state": "translated", "summary": "United Arrows and GMO AI & Robotics Trading have jointly developed original apparel for humanoid robots and will begin taking orders on Oct. 20, 2026. The target model is Unitree社’s G1, with 4 items: a jacket, pants, T-shirt and scarf.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Orders open starting Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より受付を開始します" }, { "text": "4 items: jacket, pants, T-shirt and scarf", "state": "translated", "quote": "ジャケット、パンツ、Tシャツ、スカーフの4アイテム" }, { "text": "2026年10月20日（火）18:00より", "state": "original", "quote": "2026年10月20日（火）18:00より" }, { "text": "Established on June 18, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月18日に設立されました" }, { "text": "Founded in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年創業" } ], "companies": [ "株式会社TABAYAホールディングス", "株式会社ユナイテッドアローズ", "GMOインターネットグループ", "GMO AI＆ロボティクス商事株式会社", "GMO AIR", "Unitree社", "GMOインターネットグループ株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005594.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381905-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471236, "anchor": "n3471236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471236", "title": "【JAF大分】大分トリニータ「はたらくのりもの大集合！」にJAFブースを出展〈10月25日（日）開催〉", "title_state": "original", "summary": "JAF大分支部は、10月25日にクラサスドーム大分で開催される大分トリニータのイベント「はたらくのりもの大集合！」にJAFブースを出展し、レッカー車展示や子ども安全免許証発行などを行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF", "株式会社大分フットボールクラブ", "大分トリニータ" ], "published_at": "2026-10-20T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007772.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470998, "anchor": "n3470998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470998", "title": "The 2nd set of exclusive 26AW items from MACKINTOSH and ADAM ET ROPE' arrives, including a stylish down jacket with a refined finish", "title_state": "translated", "summary": "ADAM ET ROPE', operated by 株式会社ジュン, is launching STORNOWAY EX, the 2nd exclusive collaboration item with British brand MACKINTOSH. Sales begin on Oct. 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥139,700", "state": "translated", "quote": "¥139,700" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" } ], "companies": [ "株式会社ジュン", "ADAM ET ROPE'", "MACKINTOSH" ], "published_at": "2026-10-20T12:58:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001498.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470999, "anchor": "n3470999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470999", "title": "[NHK Culture] A 6-month course, “Adult Vocabulary and Beautiful Japanese: Sharpen Your Sense of Language,” opens at the NHK Culture Chiba classroom. Learn a rich Japanese vocabulary and a sense of language you can put to use right away.", "title_state": "translated", "summary": "NHK文化センター千葉教室で、吉田裕子講師による「大人の語彙力と美しい日本語～言葉のセンスを磨く6か月～」講座が開講される。受講料は教室が22,704円（教材費別）、オンラインが19,800円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥22,704 (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,704円（税込）" }, { "text": "660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "660円（税込）" }, { "text": "19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "19,800円（税込）" }, { "text": "6-month course", "state": "translated", "quote": "6か月コース" } ], "companies": [ "株式会社エヌエイチケイ文化センター", "NHK文化センター千葉教室", "㈱裕泉堂", "かんき出版", "三才ブックス" ], "published_at": "2026-10-20T12:56:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000071793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471000, "anchor": "n3471000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471000", "title": "HENNGE changes market segment to the Tokyo Stock Exchange Prime Market", "title_state": "translated", "summary": "HENNGE株式会社は2026年10月20日付で、東京証券取引所グロース市場からプライム市場へ市場区分を変更した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "More than 3 million users", "state": "translated", "quote": "300万以上のユーザー" }, { "text": "Securities code: 4475", "state": "translated", "quote": "証券コード：4475" } ], "companies": [ "HENNGE株式会社", "東京証券取引所", "ITR" ], "published_at": "2026-10-20T12:52:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000007098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471001, "anchor": "n3471001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471001", "title": "DolphinX AIO, an AIO (LLMO/GEO) optimization tool, releases 33 video lessons offering a systematic guide to AI search optimization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディアリーチ has launched the learning platform DolphinX Academy for its AI search optimization tool DolphinX AIO, and has begun offering 33 systematic video courses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33 courses in total", "state": "translated", "quote": "全33本" }, { "text": "A total of 7 chapters", "state": "translated", "quote": "全7章" }, { "text": "About 8.4 hours in total", "state": "translated", "quote": "合計約8.4時間" }, { "text": "14-day free trial", "state": "translated", "quote": "14日間の無料トライアル" }, { "text": "5 generative AI tools", "state": "translated", "quote": "5種の生成AI" }, { "text": "4 questions, with 3 choices each", "state": "translated", "quote": "4問・3択" } ], "companies": [ "株式会社メディアリーチ", "MEDIA REACH, Inc.", "ChatGPT", "Gemini", "Microsoft Copilot", "Claude", "Perplexity" ], "published_at": "2026-10-20T12:51:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000092256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471003, "anchor": "n3471003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471003", "title": "CodeCamp wins 3-year contract, starting in fiscal 2026, for Nagasaki Prefecture’s IT-sector workforce training and employment support project", "title_state": "translated", "summary": "コードキャンプ株式会社 has been awarded a contract for Nagasaki Prefecture’s Reiwa 8 fiscal year IT-sector workforce training and employment support project, covering 3 years starting in fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年間" }, { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年" } ], "companies": [ "コードキャンプ株式会社", "CodeCamp" ], "published_at": "2026-10-20T12:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000096312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381670-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471002, "anchor": "n3471002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471002", "title": "New supplementary issue of Tenchijin Magazine for local governments, Nagasaki Waterworks Exhibition edition. Feature: “Promoting DX and AX in normal times, starting with the ability to receive support”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社天地人 published a supplementary Nagasaki Waterworks Exhibition issue of Tenchijin Magazine for local governments in October 2026. The feature focuses on promoting DX and AX in normal times, starting with the ability to receive support, and reports that the number of organizations using the Space Water Bureau has surpassed 100 cumulatively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative number of adopting organizations surpasses 100", "state": "translated", "quote": "延べ導入事業体数100突破" }, { "text": "Published in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に発行しました" }, { "text": "The range of services has also expanded over the past 3 years", "state": "translated", "quote": "この3年でサービスの幅も広がりました" } ], "companies": [ "株式会社天地人", "JAXA", "佐賀市上下水道局", "都城市上下水道局" ], "published_at": "2026-10-20T12:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000045963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471004, "anchor": "n3471004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471004", "title": "【取材のお願い】新潟の「食」と「宿」の魅力を東京で発信！『にいがたお宿のガストロノミー2026』宿泊商品発表会＆試食会を11月26日（木）に明治屋ホールで開催", "title_state": "original", "summary": "新潟県旅館ホテル生活衛生同業組合は、新潟の食と宿の魅力を発信する「にいがたお宿のガストロノミー2026」の宿泊商品発表会＆試食会を2026年11月26日に東京・明治屋ホールで開催する。公益社団法人新潟県観光協会が共催し、村上市の鮭文化を取り入れた試食や講演が行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" }, { "text": "Accommodation voucher worth ¥20,000", "state": "translated", "quote": "宿泊補助券（2万円分）" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "5名様" }, { "text": "Through Sunday, March 21, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月21日（日）まで" } ], "companies": [ "新潟県旅館ホテル生活衛生同業組合", "公益社団法人 新潟県観光協会", "明治屋", "高の井酒造株式会社", "株式会社ワイオリキッチン", "ル・コルドン・ブルー東京校" ], "published_at": "2026-10-20T12:49:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000090796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381671-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471005, "anchor": "n3471005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471005", "title": "[Japan’s first*] [Nov. 19 and 20] Structural tour of a 5-story all-wood building using the CLT panel construction method to be held in Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "日本CLT技術研究所と株式会社フォレストヴィラホームは、福岡市で純木造CLTパネル工法による5階建てビル「株式会社フォレストヴィラホーム新社屋」の構造見学会を2026年11月19日・20日に開催する。本建物は林野庁の補助事業に採択され、木材使用量は359m3、CO2貯蔵量は249t-CO2である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 stories", "state": "translated", "quote": "5階建て" }, { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "Friday, the 20th", "state": "translated", "quote": "20日（金）" }, { "text": "359m3", "state": "translated", "quote": "359m3" }, { "text": "249t-CO2", "state": "translated", "quote": "249t-CO2" }, { "text": "954.48 m2", "state": "translated", "quote": "954.48m2" }, { "text": "196.83 m2", "state": "translated", "quote": "196.83m2" }, { "text": "933.05", "state": "translated", "quote": "933.05" }, { "text": "275.95 m3", "state": "translated", "quote": "275.95m3" }, { "text": "April 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月30日" } ], "companies": [ "ライフデザイン・カバヤ株式会社", "日本CLT技術研究所", "株式会社フォレストヴィラホーム", "一般社団法人日本CLT協会", "林野庁", "株式会社幸建築＆環境設計", "株式会社構造計画研究所", "銘建工業株式会社", "BXカネシン株式会社", "福岡県" ], "published_at": "2026-10-20T12:45:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000035877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471006, "anchor": "n3471006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3471006", "title": "“Love The Park Market” announces its second edition! “Choose what you love.” Popular baby, kids’ and pet brands gather at Tokyo Metropolitan Meiji Park! Two days of test rides, parent-child workshops, family photos and more", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GMPインターナショナル, 株式会社ダッドウェイ and Tokyo Legacy Parks株式会社 will hold the experiential market “Love The Park Market” at Tokyo Metropolitan Meiji Park on Nov. 21 and 22, 2026. Popular brands of baby and children’s goods and pet products will exhibit, offering activities including test rides, workshops and photo opportunities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026 (Sat.) and 22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）" }, { "text": "3 units will be installed", "state": "translated", "quote": "3台設置します" }, { "text": "1カット1,000円", "state": "original", "quote": "1カット1,000円" }, { "text": "5,000円＋撮影データ1点1,000円", "state": "original", "quote": "5,000円＋撮影データ1点1,000円" }, { "text": "参加費：いずれも1回2,000円", "state": "original", "quote": "参加費：いずれも1回2,000円" }, { "text": "Expected attendance: approximately 3,500 people", "state": "translated", "quote": "想定来場者数：約3,500名" } ], "companies": [ "株式会社GMPインターナショナル", "株式会社ダッドウェイ", "Tokyo Legacy Parks株式会社", "AIRBUGGY", "COCO DOUBLE", "A.B.C", "BabyBjörn", "BRITAX RÖMER", "Bugaboo", "DADWAYマルシェ", "Done by Deer", "Ergobaby", "GLOBBER", "JOOLZ", "Leander", "MATE.BIKE", "MAXI-COSI", "Sassy", "Semon ApartMent", "Élhée", "FAD/FAD+", "komachi-na-", "LANCO", "Nina Ottosson", "UNIVERSAL OVERALL DOG", "DOG-PEE PROJECT", "HugMug", "BabyBus", "shitakaradayone", "アロマハート", "fika", "東京チェンソーズ" ], "published_at": "2026-10-20T12:45:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000124440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470850, "anchor": "n3470850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470850", "title": "就活SNS「就活の名人」、半年で再生1,000万回を突破 「内定無双した最強の逆質問」は140万回再生に", "title_state": "original", "summary": "ビューイング株式会社が運営する就活SNS「就活の名人」は、2026年4〜9月の半年間でTikTokとYouTubeの再生回数が合計1,094万回となり1,000万回を突破した。最も再生された動画は「内定無双した最強の逆質問」で140万回以上再生され、学生が企業の働きやすさを重視する傾向を示すデータも公開された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total: 10.94 million views", "state": "translated", "quote": "合計1,094万回" }, { "text": "Surpassed 10 million views", "state": "translated", "quote": "1,000万回を突破" }, { "text": "More than 1.4 million views in total", "state": "translated", "quote": "合計140万回以上再生" }, { "text": "TikTok: 8.46 million views", "state": "translated", "quote": "TikTok 846万回" }, { "text": "YouTube: 2.48 million views", "state": "translated", "quote": "YouTube 248万回" }, { "text": "Approximately 6.5 times in 1 year", "state": "translated", "quote": "1年で約6.5倍" }, { "text": "to 14,252 people", "state": "translated", "quote": "14,252人へと" }, { "text": "approximately 4 times", "state": "translated", "quote": "約4倍に" }, { "text": "to approximately 4,100 people", "state": "translated", "quote": "約4,100人へと" }, { "text": "approximately 280%", "state": "translated", "quote": "約280%でした" }, { "text": "1.3 million views on TikTok", "state": "translated", "quote": "TikTokで130万回" }, { "text": "115,000 views on YouTube Shorts", "state": "translated", "quote": "YouTubeショートで11.5万回" }, { "text": "436,000 views)", "state": "translated", "quote": "43.6万回）" }, { "text": "359,000 views)", "state": "translated", "quote": "35.9万回）" }, { "text": "340,000 views)", "state": "translated", "quote": "34.0万回）" }, { "text": "285,000 views)", "state": "translated", "quote": "28.5万回）" }, { "text": "60% of job-seeking students", "state": "translated", "quote": "就活生の6割が" }, { "text": "70% said “weekends off”", "state": "translated", "quote": "7割が「土日休み」" }, { "text": "Career consultations for a total of 4,000 people", "state": "translated", "quote": "累計4,000人の就活相談" } ], "companies": [ "ビューイング株式会社", "日東駒専", "産近甲龍", "NTTデータ", "日立" ], "published_at": "2026-10-20T12:44:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000121195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470851, "anchor": "n3470851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470851", "title": "[Japan Handball Championship] 6 representative teams selected from the Tokai, Shikoku and Chugoku blocks", "title_state": "translated", "summary": "Based on the results of the Tokai, Shikoku and Chugoku block qualifiers for the 78th Japan Handball Championship, 公益財団法人日本ハンドボール協会 recognized a total of 6 teams, 2 each for men and women, as block representatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The following 6 teams", "state": "translated", "quote": "次の6チーム" }, { "text": "17 men’s teams", "state": "translated", "quote": "男子17チーム" }, { "text": "16 women's teams", "state": "translated", "quote": "女子16チーム" }, { "text": "24 teams will compete in both the men’s and women’s divisions", "state": "translated", "quote": "出場チーム数は男女ともに24チーム" }, { "text": "Top 8 League H teams", "state": "translated", "quote": "リーグH上位8チーム" }, { "text": "2 berths for the Kanto block", "state": "translated", "quote": "関東ブロックが2枠" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "MILLENARIO AICHI", "中京大学", "高松大学", "Glück", "徳山クラブ", "環太平洋大学", "ブレイヴキングス刈谷", "豊田合成ブルーファルコン名古屋", "ジークスター東京", "レッドトルネード佐賀", "大同フェニックス東海", "大崎オーソル埼玉", "トヨタ自動車東日本レガロッソ宮城", "アルバモス大阪高石", "福井永平寺ブルーサンダー", "安芸高田わくながハンドボールクラブ", "富山ドリームス", "琉球コラソン", "クレスタ滋賀", "福岡大学", "香川銀行シラソル香川", "ブルーサクヤ鹿児島", "アランマーレ富山", "ハニービー石川", "熊本ビューストピンディーズ", "イズミメイプルレッズ広島", "ザ・テラスホテルズ ラティーダ琉球", "HC名古屋", "三重バイオレットアイリス", "飛騨高山ブラックブルズ岐阜", "大阪ラヴィッツ", "デレフォーレ岡山", "ルーテル学院高等学校" ], "published_at": "2026-10-20T12:44:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470852, "anchor": "n3470852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470852", "title": "[Upcycling discarded tents into art] Participatory art created with graffiti artist PRAN. “Tachibana Park Fest 2026” to be held Nov. 7", "title_state": "translated", "summary": "Katori City will hold “Tachibana Park Fest 2026” at Tachibana Fureai Park on Nov. 7, 2026, featuring a participatory art workshop to upcycle discarded tents led by graffiti artist PRAN, JAL 空育®, skateboarding experiences and a variety of other activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Participation fee: 300 yen (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "参加費：300円（税込）/名" }, { "text": "参加費：1回500円（税込）", "state": "original", "quote": "参加費：1回500円（税込）" }, { "text": "大人・子ども 1名 1,000円（税込）", "state": "original", "quote": "大人・子ども 1名 1,000円（税込）" }, { "text": "犬1匹 800円（税込）", "state": "original", "quote": "犬1匹 800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ザファーム", "THE FARM", "日本航空株式会社", "MELLOW STONES SKATESHOP" ], "published_at": "2026-10-20T12:41:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000020935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470853, "anchor": "n3470853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470853", "title": "[Ami Paris] Harry Styles wears a custom Ami Paris look at his New York show", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 16, 2026, Harry Styles wore a custom Ami Paris look at the “Together, Together” tour show held at Madison Square Garden in New York.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "AMI Paris Japan株式会社", "Ami Paris" ], "published_at": "2026-10-20T12:37:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000087547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470854, "anchor": "n3470854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470854", "title": "Fumiko Hori and the illustrations for “Jakucho’s Calendar”: Exhibition of original illustrations — More than 50 illustrations of seasonal flowers and plants by the “artist of flowers” for Jakucho Setouchi’s serialized essays to be shown for the first time", "title_state": "translated", "summary": "ナカジマアート will hold the “Fumiko Hori and the Illustrations for ‘Jakucho’s Calendar’” exhibition in Ginza from Nov. 5, 2026. Approximately 50 original illustrations by Fumiko Hori, created for Jakucho Setouchi’s serialized essays, will be shown for the first time. Sales of “Fumiko Hori Calendar 2027” and reservations for an art-and-essay collection will also begin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50 original works will be shown for the first time in this exhibition", "state": "translated", "quote": "本展では50点余りの原画を初公開します" }, { "text": "From among more than 90 illustrations spanning the four seasons", "state": "translated", "quote": "四季折々の90回を超える挿絵のなかから" }, { "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）より" }, { "text": "Artist Fumiko Hori was born in 1918", "state": "translated", "quote": "画家・堀文子は、1918年生まれ" }, { "text": "The series began in 東京新聞 in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年に東京新聞で連載が始まった" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Art-and-essay collection, Fumiko Hori’s Ink Paintings: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "画文集 堀文子の墨絵：1,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ナカジマアート", "ナカジマアート", "一般財団法人堀文子記念館", "東京新聞", "婦人画報", "女子美術専門学校", "女子美術大学", "新美術人協会", "創造美術", "新制作協会", "創画会", "軽井沢高原文庫", "中村屋サロン美術館", "安曇野ちひろ美術館", "女子美アートミュージアム" ], "published_at": "2026-10-20T12:36:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000154535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470855, "anchor": "n3470855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470855", "title": "Launch of a “Surgery Benefit Payment Estimate Chatbot” for insurance agencies", "title_state": "translated", "summary": "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険 will launch a chatbot for insurance agencies on Oct. 20, 2026, allowing them to check estimated surgery benefit payments via smartphone or PC 24 hours a day, 365 days a year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "An estimated 96,000 cases annually", "state": "translated", "quote": "年間96,000件想定" }, { "text": "Approximately 15%", "state": "translated", "quote": "約15％相当" }, { "text": "Approximately 14,400 cases annually", "state": "translated", "quote": "年間約14,400件" } ], "companies": [ "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T12:36:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000051296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470856, "anchor": "n3470856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470856", "title": "MARS FLAG and Sutrix Solutions Japan launch “Use Case Research Labo” to explore solutions to challenges emerging in the AI era — First research report meeting to be held online on Nov. 11", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マーズフラッグ and Sutrix Solutions Japan have launched “Use Case Research Labo,” aiming to solve web-related challenges in the AI era, and will hold its first research report meeting online on Nov. 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "12:00〜13:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜13:00" }, { "text": "For more than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたり" }, { "text": "Since 2015", "state": "translated", "quote": "2015年より" }, { "text": "October 2021", "state": "translated", "quote": "2021年10月" }, { "text": "More than 70 Japanese companies", "state": "translated", "quote": "70社以上の日本企業様" }, { "text": "More than 200 projects", "state": "translated", "quote": "200件以上のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社マーズフラッグ", "Sutrix Solutions Japan", "Sutrix Group" ], "published_at": "2026-10-20T12:32:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000002480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470857, "anchor": "n3470857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470857", "title": "CafeGroup株式会社 enters capital and business alliance with Link and E, a game and virtual live production company", "title_state": "translated", "summary": "CafeGroup株式会社は、ゲームやバーチャルライブを手がけるリンクアンドイーへの出資を実施し、資本業務提携を締結した。両社はCG制作力と企画プロデュース力を組み合わせ、エンターテイメント制作体制の強化および事業拡大を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "CafeGroup株式会社", "株式会社リンクアンドイー", "LINK & e" ], "published_at": "2026-10-20T12:31:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000137445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470858, "anchor": "n3470858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470858", "title": "Lee Min-woo “M” unveils a new SHINHWA story; fan meeting set for November!", "title_state": "translated", "summary": "SHINHWA’s Lee Min-woo (M) will hold “2026 M’s New Chapter Fanmeeting in Tokyo,” his first solo fan meeting in Japan since 2014, at Jiji Press Hall in Tokyo on Nov. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "19,800 yen", "state": "translated", "quote": "19,800円" }, { "text": "14,300 yen", "state": "translated", "quote": "14,300円" }, { "text": "Approx. 90 minutes", "state": "translated", "quote": "約90分" } ], "companies": [ "株式会社E-MOTION", "SHINHWA", "mahocast" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000104570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470859, "anchor": "n3470859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470859", "title": "South Korea’s leading jewelry e-commerce platform “amondz” to hold a 7-day pop-up at ルミネ新宿 ルミネ2 from Oct. 22 (Thu) to 28 (Wed), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社amondz lab, operator of “amondz,” one of South Korea’s leading jewelry e-commerce platforms, will hold a limited-time pop-up store at ルミネ新宿 ルミネ2 from Oct. 22 to 28, 2026, showcasing a collection centered on “LIFE PROOF,” a newly developed proprietary material.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3,000 brands", "state": "translated", "quote": "3,000以上のブランド" }, { "text": "More than 1.5 million users", "state": "translated", "quote": "150万人以上のユーザー" } ], "companies": [ "株式会社amondz lab", "amondz", "ルミネ新宿", "ルミネ2" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000102340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381517-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470860, "anchor": "n3470860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470860", "title": "Introducing “No Ka Ohana,” a special paid leave benefit of up to 10 days per year to care for children, spouses and parents", "title_state": "translated", "summary": "空き家再生事業を展開するオハナホーム株式会社は、2026年9月1日より、子ども・配偶者・父母の看病に使える特別有給休暇「No Ka Ohana」を導入した。対象家族1人につき年間5日、最大10日まで取得可能で、年次有給休暇とは別に付与される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 10 days per year", "state": "translated", "quote": "年間最大10日" }, { "text": "対象家族1人につき年間5日", "state": "original", "quote": "対象家族1人につき年間5日" }, { "text": "To be introduced from September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より導入" }, { "text": "I have worked as a nurse at an acute-care hospital for 15 years", "state": "translated", "quote": "15年間、看護師として急性期病院で働いてきました" } ], "companies": [ "オハナホーム株式会社", "一般社団法人 空き家再生協会", "学校法人瀧澤学園 千葉モードビジネス専門学校" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000166247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470872, "anchor": "n3470872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470872", "title": "AI how-to article platform AimanaVo adds MCP support, launches “Skills” that let users access article content directly from Claude and ChatGPT", "title_state": "translated", "summary": "株式会社87Technology announced that AimanaVo, an AI how-to article platform, now supports MCP (Model Context Protocol) and is offering article procedures as “Skills” that AI agents can execute directly. This will allow users to link articles to AI tools such as Claude and ChatGPT and carry out tasks according to the instructions or create drafts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Phase 1: capacity of 100 people", "state": "translated", "quote": "第1期・定員100名" }, { "text": "Sales commission is 5% in perpetuity", "state": "translated", "quote": "販売手数料は永続的に5%" }, { "text": "Normally 13%", "state": "translated", "quote": "通常13%" }, { "text": "1日10件まで", "state": "original", "quote": "1日10件まで" }, { "text": "Founded: July 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年7月" } ], "companies": [ "株式会社87Technology", "AimanaVo", "Claude", "ChatGPT", "claude.ai", "Claude Code" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470871, "anchor": "n3470871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470871", "title": "[2026 Peace Memorial Activities] The journey since the Aug. 9 season opener, as the team returns to the J1 League after 8 years.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社V・ファーレン長崎 has reported that it will hold its J1 League season opener, its first in 8 years, as a “Peace Memorial Match” and will also stage its game against Hiroshima as a “Peace Match.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As many as 20,489 fans and supporters", "state": "translated", "quote": "20,489人ものファン・サポーター" }, { "text": "A total of 51 first-team players and staff members", "state": "translated", "quote": "トップチームの選手・スタッフ計51名" }, { "text": "A 1-minute moment of silence", "state": "translated", "quote": "1分間の黙とう" } ], "companies": [ "株式会社V・ファーレン長崎", "京都サンガF.C.", "サンフレッチェ広島", "NHK児童合唱団", "SoftBank" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000061275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470870, "anchor": "n3470870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470870", "title": "【公募】韓国コンテンツ振興院 東京ビジネスセンター、「韓流功労賞(KoCoLo Awards 2026)」授賞式及び年末交流会の企画・運営事業者を募集", "title_state": "original", "summary": "The Korea Creative Content Agency Tokyo Business Center is seeking an operator to plan and run the “Korean Wave Contribution Awards (KoCoLo Awards 2026)” ceremony and year-end networking event. Proposals are due by October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15:00" } ], "companies": [ "韓国コンテンツ振興院 東京ビジネスセンター" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000176419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470869, "anchor": "n3470869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470869", "title": "Keio day-trip bus tour “Yamanashi Winery Tour” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "京王電鉄バス株式会社 will run bus tours visiting wineries in Yamanashi from November 13, 2026. There are 3 courses, with adult tickets priced at 16,800 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 13, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１３日" }, { "text": "February 5, 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年2月５日" }, { "text": "20 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全２０回" }, { "text": "16,800 yen", "state": "translated", "quote": "１６，８００円" }, { "text": "500 yen off", "state": "translated", "quote": "500円引" } ], "companies": [ "京王電鉄バス株式会社", "ハイウェイバスドットコム", "京王観光" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000022679.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470868, "anchor": "n3470868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470868", "title": "【1日1室限定】本物の王位戦対局室で棋士になりきる！登別グランドホテル勝負めし・勝負おやつも楽しめる宿泊プランを10月20日発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社登別グランドホテルは、2026年7月に開催された「伊藤園お～いお茶杯 第67期王位戦七番勝負 第3局」の対局室をコンセプトルームとした特別宿泊プランを10月20日より販売開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1日1室限定", "state": "original", "quote": "1日1室限定" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "¥44,000", "state": "translated", "quote": "44,000円" } ], "companies": [ "株式会社登別グランドホテル", "伊藤園" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000101745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470867, "anchor": "n3470867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470867", "title": "Hidakamura, Kochi Prefecture, with a population of 4,500, declares its vision to “build a village that values IKIGAI”", "title_state": "translated", "summary": "高知県日高村は、総務省の「ふるさと住民登録制度」モデル事業採択を機に、「IKIGAIを価値とする村づくり」ビジョンを策定し、2026年10月5日にKDDI TSUNAGU BASEにて記者発表会を開催した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Initiatives to foster ties with the region underway since 2021", "state": "translated", "quote": "2021年から関係人口創出への取組み" }, { "text": "Press conference held on October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日に記者発表会" }, { "text": "KDDI headquarters, 13th floor", "state": "translated", "quote": "KDDI本社13階" }, { "text": "The 2025 (Reiwa 7) census puts the population at just 4,423", "state": "translated", "quote": "2025年（令和7年）国勢調査では4,423人まで落ち込んでいます" }, { "text": "The total population is projected to be about 55% of its 2020 level by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年には2020年比で総人口が約55％となる見込みです" } ], "companies": [ "総務省", "KDDI", "nosson", "東京女子大学", "シナジーマーケティング株式会社", "PHP研究所", "国立社会保障・人口問題研究所" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000033931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470866, "anchor": "n3470866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470866", "title": "ProConnect surpasses 9,000 registered freelancers—Consultants across a range of fields support companies’ AX and DX initiatives", "title_state": "translated", "summary": "The total number of registrants on ProConnect, a platform operated by 株式会社WorkX that matches high-caliber freelancers with companies, has surpassed 9,000. Registrants include people in a wide range of professions, particularly alumni of major consulting firms. The platform is distinguished by its highly accurate AI-powered matching and low-margin structure. Plans for the future include expanding projects in the AI field and holding networking events for registrants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9,000 people", "state": "translated", "quote": "9,000名" }, { "text": "Within 8 hours", "state": "translated", "quote": "8時間以内" }, { "text": "More than 500 cases", "state": "translated", "quote": "500件以上" } ], "companies": [ "株式会社WorkX", "WorkX", "ProConnect", "LeanX", "マッキンゼー", "ボストン コンサルティング グループ", "ベイン・アンド・カンパニー", "A.T. カーニー", "ローランド・ベルガー", "アーサー・ディ・リトル", "デロイトトーマツ コンサルティング", "PwCコンサルティング", "EYストラテジー・アンド・コンサルティング", "KPMGコンサルティング", "アクセンチュア", "アビームコンサルティング", "ベイカレント・コンサルティング" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000042825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470865, "anchor": "n3470865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470865", "title": "[Nissuicon] Miyagi Prefecture’s Rifu Town wins the “Sewerage Award for a Sustainable Water Cycle”—recognized for water-sector public-private partnership (Water PPP) efforts involving our group", "title_state": "translated", "summary": "Rifu Town’s water-sector public-private partnership (Water PPP) initiative, involving Rifrex, a consolidated subsidiary of 株式会社日水コン, has won the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s “Sewerage Award for a Sustainable Water Cycle” for fiscal year Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月" }, { "text": "4 companies", "state": "translated", "quote": "4社" }, { "text": "April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月" }, { "text": "10 years", "state": "translated", "quote": "10年間" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "19th", "state": "translated", "quote": "第19回" }, { "text": "Level 3.5", "state": "translated", "quote": "レベル3.5" }, { "text": "1959", "state": "translated", "quote": "1959 年" }, { "text": "193,765,000 yen", "state": "translated", "quote": "193,765,000円" } ], "companies": [ "株式会社日水コン", "株式会社Ｒｉｆレックス", "Ｒⅰｆレックス", "日水コングループ" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000152914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470864, "anchor": "n3470864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470864", "title": "October 24 (Sat.), Mikawa game: “Godzilla-0.0” collaboration announcement", "title_state": "translated", "summary": "Alvark Tokyo will hold a collaboration event with the film “Godzilla-0.0” during its game against シーホース三河 on October 24, 2026, featuring original visuals and limited-edition merchandise giveaways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "15:05", "state": "translated", "quote": "15:05" }, { "text": "First 2,000 participants", "state": "translated", "quote": "先着2,000名様" }, { "text": "October 21 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月21日(火)" } ], "companies": [ "トヨタアルバルク東京株式会社", "TOYOTA ARENA TOKYO", "シーホース三河", "りそなグループ", "B.LEAGUE" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000035222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470863, "anchor": "n3470863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470863", "title": "“Y4T4 Half Anniversary” merchandise from にじさんじ goes on sale October 21, 2026, at 19:00!", "title_state": "translated", "summary": "ANYCOLOR株式会社 will begin selling merchandise on October 21, 2026, to mark the half anniversary of “Y4T4,” a streamer team belonging to the にじさんじ VTuber group. The merchandise will also be sold at アニメイト and コトブキヤ, where displays of reproduced handwritten messages will be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales begin at 19:00 on October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)19時から販売を開始いたします" }, { "text": "Rei7、男虎、御子神琴音、塚原大地、千凛あゆむ、九里詠太、小々波いるか、レヨンの8名", "state": "original", "quote": "Rei7、男虎、御子神琴音、塚原大地、千凛あゆむ、九里詠太、小々波いるか、レヨンの8名" }, { "text": "11 types in total", "state": "translated", "quote": "全11種類" }, { "text": "Price: 350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：350円(税込)" }, { "text": "Price: 1,400 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,400円(税込)" }, { "text": "Price: 1,900 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,900円(税込)" }, { "text": "Price: 1,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,500円(税込)" }, { "text": "Price: 1,700 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,700円(税込)" }, { "text": "Price: 2,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,500円(税込)" }, { "text": "Price: 1,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円(税込)" }, { "text": "Price: 3,200 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各3,200円(税込)" }, { "text": "Price: 4,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,800円(税込)" }, { "text": "Sales period: From October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月29日(木)～" } ], "companies": [ "ANYCOLOR株式会社", "にじさんじ", "アニメイト", "コトブキヤ" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001650.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470862, "anchor": "n3470862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470862", "title": "Second wave of guests announced for “Pre-Mortem Funeral Sketch”! New RotiKa’s ATSUSHI, Oswald and others set to attend", "title_state": "translated", "summary": "A second wave of guests has been announced for Jiro Hachimitsu’s “Pre-Mortem Funeral Sketch” project. The many comedians and artists set to attend include ATSUSHI (New RotiKa), Oswald and Gakutensoku.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 27, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月27日" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "FANY Action" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005415.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470861, "anchor": "n3470861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470861", "title": "Cats straight out of the game go wild across Japan! “Nyanko Big Party! by VILLAGE VANGUARD” is coming!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション will bring “Nyanko Big Party! by VILLAGE VANGUARD,” a POP UP STORE where visitors can enjoy the world of the game “The Battle Cats,” to locations across Japan from November 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "About 180 cm", "state": "translated", "quote": "約180㎝" }, { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "770円（税込）" }, { "text": "748 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "748円（税込）" }, { "text": "858 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "858円（税込）" }, { "text": "418 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "418円（税込）" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション", "VILLAGE VANGUARD", "イオンモールKYOTO", "イオンモール岡崎", "イオンモール新潟亀田インター", "あべのキューズモール", "未来屋書店" ], "published_at": "2026-10-20T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006402.000018131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470833, "anchor": "n3470833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470833", "title": "Mars moon exploration spacecraft (MMX) equipped with NHK-JAXA jointly developed Super Hi-Vision camera successfully launches", "title_state": "translated", "summary": "The Mars moon exploration spacecraft “MMX,” equipped with a Super Hi-Vision camera jointly developed by NHK and JAXA, successfully launched aboard an H3 rocket from the Tanegashima Space Center on October 20 and was placed on a trajectory toward Mars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8K・4K", "state": "translated", "quote": "8K・4K" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "H3 Rocket No. 10", "state": "translated", "quote": "H3ロケット10号機" } ], "companies": [ "NHK", "日本放送協会", "JAXA", "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構" ], "published_at": "2026-10-20T12:27:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000160617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470834, "anchor": "n3470834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470834", "title": "Jigen Announces ESG Data Book 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社じげん has released ESG Data Book 2026, a compilation of its ESG policies, initiatives and performance data. This is the 3rd edition; key updates include new policies and expanded calculation scopes in the environmental, social and governance sections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ESG Data Book 2026", "state": "translated", "quote": "ESG Data Book 2026" }, { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立20周年" }, { "text": "3rd Medium-Term Management Plan, covering the fiscal year ending March 2031", "state": "translated", "quote": "2031年3月期を最終年度とする第3次中期経営計画" }, { "text": "We have published the ESG Data Book since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年より「ESG Data Book」を発行しています" }, { "text": "Securities code: 3679", "state": "translated", "quote": "証券コード:3679" }, { "text": "Capital: 125 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金］ 125百万円" } ], "companies": [ "株式会社じげん", "ZIGExN Co., Ltd.", "株式会社リジョブ", "株式会社ブレイン・ラボ", "株式会社アップベース", "株式会社ビヨンドボーダーズ", "株式会社タイズ", "株式会社オーサムエージェント", "株式会社アップルワールド", "株式会社TCV", "and A company", "ZIGExN VeNtura Co.,Ltd", "株式会社CORDA", "保険マンモス株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T12:27:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000008966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470835, "anchor": "n3470835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470835", "title": "Japanese hot spring expert shares Japan’s hot spring culture in Hungary and the Czech Republic!", "title_state": "translated", "summary": "国際交流基金（JF）ブダペスト日本文化センターは、2026年9月にハンガリーとチェコで「温泉を通じた日本・中東欧専門家対話事業」を実施し、山崎まゆみさんを招いて日本の温泉文化を発信した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Has visited hot springs in 34 countries", "state": "translated", "quote": "現在34か国の温泉を訪問" }, { "text": "From the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in 2008", "state": "translated", "quote": "2008 年に国土交通省から" }, { "text": "26 locations in 25 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界 25 か国 26 拠点" }, { "text": "Established in 1991", "state": "translated", "quote": "1991 年に設⽴されました" }, { "text": "Targeting 13 Central and Eastern European countries", "state": "translated", "quote": "中東欧13か国を対象 に" }, { "text": "Management and operation of 11 representative hot spring facilities", "state": "translated", "quote": "代表的な温泉施設11 か所の運営管理" } ], "companies": [ "国際交流基金", "JF", "Budapest Spas", "ゼンメルヴァイス大学" ], "published_at": "2026-10-20T12:26:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000079420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470836, "anchor": "n3470836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470836", "title": "BtoBマーケティング・営業担当者の約7割が「ハウスリストをもっと活用したい」一方、関心度をもとに営業へ渡せているのは約1割", "title_state": "original", "summary": "株式会社シャノンが実施した「BtoBマーケティングツール利用実態調査2026」の結果を公開。ハウスリストの更なる活用を望む企業が71%に上る一方、関心度に基づき営業へ渡せているのは12%にとどまり、MA導入後の運用課題が浮き彫りとなった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "71%", "state": "translated", "quote": "71%" }, { "text": "12%", "state": "translated", "quote": "12%" }, { "text": "18%", "state": "translated", "quote": "18%" }, { "text": "49%", "state": "translated", "quote": "49%" }, { "text": "39%", "state": "translated", "quote": "39%" }, { "text": "24%", "state": "translated", "quote": "24%" }, { "text": "310 people", "state": "translated", "quote": "310名" }, { "text": "292 companies", "state": "translated", "quote": "292社" } ], "companies": [ "株式会社シャノン", "シャノン" ], "published_at": "2026-10-20T12:26:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000002984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470837, "anchor": "n3470837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470837", "title": "株式会社りらいぶ and NEURO CARE TECH株式会社 launch joint project in dementia care", "title_state": "translated", "summary": "株式会社りらいぶ and NEURO CARE TECH株式会社 have launched a joint project in dementia care and will begin monitoring a total of 150 people using functional wear on October 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monitoring of a total of 150 people has begun", "state": "translated", "quote": "計150名を対象としたモニタリングを開始しました" }, { "text": "About 4.43 million people aged 65 and over have dementia", "state": "translated", "quote": "65歳以上の認知症の人は約443万人" }, { "text": "About 5.59 million people have mild cognitive impairment (MCI)", "state": "translated", "quote": "軽度認知障害（MCI）の人は約559万人にのぼります" }, { "text": "The number of people with dementia is estimated to reach about 5.84 million by 2040", "state": "translated", "quote": "認知症の人は2040年には約584万人に達すると推計されています" }, { "text": "About 6.29 million people aged 15 and over in Japan provide care for family members and others", "state": "translated", "quote": "家族などの介護をしている15歳以上の人は全国で約629万人にのぼり" }, { "text": "Of these, about 3.65 million provide care while holding a job", "state": "translated", "quote": "そのうち約365万人が仕事を持ちながら介護を担っています" }, { "text": "Developed based on experience handling more than 2,200 dementia-related consultations", "state": "translated", "quote": "2,200人以上の認知症相談への対応経験をもとに開発され" }, { "text": "As of August 2026, the number of users is 811", "state": "translated", "quote": "2026年8月現在、利用者数は811名" }, { "text": "5 million garments sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売枚数500万着" } ], "companies": [ "株式会社りらいぶ", "NEURO CARE TECH株式会社", "厚生労働省", "総務省" ], "published_at": "2026-10-20T12:20:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000031370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470838, "anchor": "n3470838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470838", "title": "デパ地下の人気ショップのメニューがミニチュアに！「ミニチュア写真の世界展」で小田急百貨店新宿店限定コラボワークショップを開催", "title_state": "original", "summary": "小田急百貨店新宿店で10月21日から「ミニチュア写真の世界展」を開催。67組のクリエーターによる作品展示に加え、食料品売場の人気ショップとのコラボワークショップや、27ショップでのミニチュア展示、入場料割引キャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 21 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）から" }, { "text": "7th-floor event space", "state": "translated", "quote": "7階イベントスペース" }, { "text": "67 creator groups", "state": "translated", "quote": "67組のクリエーター" }, { "text": "Starting October 28 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）からは" }, { "text": "In-store displays at 27 shops", "state": "translated", "quote": "27ショップの店頭" }, { "text": "October 21 (Wednesday)–November 2 (Monday)", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）～11月2日（月）" }, { "text": "10時～20時", "state": "original", "quote": "10時～20時" }, { "text": "Admission: 800 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：800円" }, { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円引き" }, { "text": "Sakana-san’s hamburger steak set meal: 3,800 yen", "state": "translated", "quote": "『さかなさん』ハンバーグ定食 3,800円" }, { "text": "『竹田文子』カゴ入りくまパン 3,960円", "state": "original", "quote": "『竹田文子』カゴ入りくまパン 3,960円" }, { "text": "greenery Roji’s Enchanted City: 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "『greenery Roji』魔法にかけられた街 7,500円" }, { "text": "Oct. 24 (Sat.) and 25 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "・Saturday, the 31st", "state": "translated", "quote": "・31日（土）" }, { "text": "・Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "・11月1日（日）" }, { "text": "Participation fee: 1,800–2,500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：1,800～2,500円" }, { "text": "October 21 (Wednesday)–27 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）～27日（火）" }, { "text": "1レシート1,500円以上", "state": "original", "quote": "1レシート1,500円以上" }, { "text": "Food shopping voucher (worth 100 yen)", "state": "translated", "quote": "食料品お買物券（100円分）" }, { "text": "October 28 (Wednesday)–November 2 (Monday)", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）～11月2日（月）" }, { "text": "1レシート1,000円以上", "state": "original", "quote": "1レシート1,000円以上" }, { "text": "For the first 300 customers at each shop", "state": "translated", "quote": "各ショップ先着300名様" }, { "text": "200-yen admission discount coupon", "state": "translated", "quote": "入場料200円引きクーポン" } ], "companies": [ "株式会社小田急百貨店", "小田急百貨店新宿店", "深川伊勢屋", "ハオチャオズ", "とんかつ まい泉", "ル ペパン", "銀座天一", "ブロッサム＆ブーケット", "西洋銀座", "ポンパドウル", "N＝yatsugatake", "西美加子。", "ミニ厨房庵", "スタジオブルーエ", "greenery Roji", "くるみガーデン", "竹田文子", "LivePocket-Ticket" ], "published_at": "2026-10-20T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000035774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470839, "anchor": "n3470839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470839", "title": "The steps have been taught. How do you develop the next decision? Free release of a 12-page illustrated guide to coaching in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has released a free illustrated guide on coaching in the AI era, titled “The steps have been taught. How do you develop the next decision?”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" }, { "text": "12 pages", "state": "translated", "quote": "12ページ" }, { "text": "31 pages", "state": "translated", "quote": "31ページ" }, { "text": "56 cases", "state": "translated", "quote": "56件" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T12:15:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470840, "anchor": "n3470840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470840", "title": "Notice of the release of an analyst report by Shared Research", "title_state": "translated", "summary": "ブロードマインド株式会社 announced that an analyst report by 株式会社シェアードリサーチ was released on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Securities code: 7343", "state": "translated", "quote": "証券コード：7343" }, { "text": "130 countries", "state": "translated", "quote": "130ヵ国" }, { "text": "More than 6,000", "state": "translated", "quote": "6,000を超える" }, { "text": "200,000 consultations to date", "state": "translated", "quote": "累計相談実績20万件" }, { "text": "More than 100 topic-based videos", "state": "translated", "quote": "100本以上のテーマ別動画" } ], "companies": [ "ブロードマインド株式会社", "株式会社シェアードリサーチ" ], "published_at": "2026-10-20T12:15:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000059559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470685, "anchor": "n3470685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470685", "title": "[Even on dark roads, SMISKI is by your side.] SMISKI, the little spirit who watches over you and loves to hide, launches the SMISKI Reflector Charm on Thursday, October 29, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドリームズ will release a new series featuring the little spirit SMISKI, the SMISKI Reflector Charm, on October 29, 2026. The blind-pack series includes 6 designs and is priced at 770 yen, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A lineup of 6 designs", "state": "translated", "quote": "全6種類のラインナップ" }, { "text": "¥770 including tax", "state": "translated", "quote": "税込770円" }, { "text": "Celebrated its 10th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に10周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社ドリームズ", "SONY AND SMITH", "LOFT", "ヴィレッジヴァンガード", "ハンズ", "キデイランド", "FUKUMITSUYA", "ドリームズオンラインショップ", "楽天市場", "Yahoo!店", "Sonny Angel Online Store" ], "published_at": "2026-10-20T12:13:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000026206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470686, "anchor": "n3470686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470686", "title": "MLB announces additional players for MLBx: Fukuoka, its first baseball event in Japan, to be held in November; special live performance by Little Glee Monster also planned", "title_state": "translated", "summary": "MLBは2026年11月7日に福岡で日本初開催する3対3野球イベント「MLBx: Fukuoka」の追加出場選手として松中信彦、松田宣浩、藤浪晋太郎の3名を発表し、Little Glee Monsterによるスペシャルライブも実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3名" }, { "text": "3-on-3", "state": "translated", "quote": "3対3" }, { "text": "2004", "state": "translated", "quote": "2004年" }, { "text": "2006", "state": "translated", "quote": "2006年" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "Won the league championship 6 times", "state": "translated", "quote": "リーグ優勝6度" }, { "text": "Event scheduled to begin at 15 o’clock", "state": "translated", "quote": "15時イベント開始予定" } ], "companies": [ "メジャーリーグベースボール", "MLB", "NPB", "エム・エル・ビー・ジャパン株式会社", "福岡ソフトバンクホークス", "大阪桐蔭高校", "阪神タイガース", "アスレチックス", "ボルチモア・オリオールズ", "シアトル・マリナーズ", "Little Glee Monster", "Jリーグ", "TBS系", "みずほPayPayドーム福岡", "タカチケット", "ローソンチケット", "チケットぴあ", "e+", "セブンチケット" ], "published_at": "2026-10-20T12:13:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000044169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470687, "anchor": "n3470687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470687", "title": "Finnish musicians perform works by Japanese woman composer Nobu Koda; special lecture on women composers and musical expression across cultures in Finland and Japan", "title_state": "translated", "summary": "大阪音楽大学は2026年10月26日、フィンランドのタンペレ・フィルハーモニー管弦楽団奏者や音楽学者を招き、幸田延ら女性作曲家の作品を演奏する特別講義を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "13:30〜15:00", "state": "translated", "quote": "13:30〜15:00" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員20名" }, { "text": "110th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創立110年" } ], "companies": [ "大阪音楽大学", "タンペレ・フィルハーモニー管弦楽団", "ヘルシンキ大学", "シベリウス・アカデミー", "ヘルシンキ芸術大学", "タンペレ・ロー" ], "published_at": "2026-10-20T12:10:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000070763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470688, "anchor": "n3470688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470688", "title": "[Hodogaya and Tennocho] Women-only machine Pilates and personal training gym ORBe. Hodogaya opens!", "title_state": "translated", "summary": "ORBe., a women-only machine Pilates and personal training gym operated by 株式会社FIT EXCEED, opened its Hodogaya location in August 2026. The franchise location is operated by 株式会社Rmii and offers fully private, one-on-one lessons and a come-as-you-are service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "Regular price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常5,500円（税込）" }, { "text": "Regular price: 27,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常27,500円（税込）" }, { "text": "10,000 yen off all courses", "state": "translated", "quote": "全コース10,000円OFF" }, { "text": "16-session course: 176,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16回コース：176,000円（税込）" }, { "text": "Monthly fee: 33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額：33,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社FIT EXCEED", "ORBe.", "株式会社Rmii" ], "published_at": "2026-10-20T12:10:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000075956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470689, "anchor": "n3470689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470689", "title": "Connecting with every child and family through support. Free lecture to mark the 11th anniversary of Hokkaido Neuvola, offering insights from the front lines of support", "title_state": "translated", "summary": "NPO北海道ネウボラ will hold a free special lecture marking its 11th anniversary in Sapporo on October 24, 2026. The event will offer an opportunity to learn about support in a society with a declining population and assistance for single-parent families, and will also provide information on related volunteer training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "9:00-11:45", "state": "translated", "quote": "9:00-11:45" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料です" } ], "companies": [ "NPO北海道ネウボラ", "一般社団法人ファミリー支援INV協会", "内閣府" ], "published_at": "2026-10-20T12:09:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470690, "anchor": "n3470690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470690", "title": "NPO北海道ネウボラ to hold “FamilyTookie© Certified Neuvola Support Worker Advanced @ Home-Visit Support Practical Course” on Saturday, October 24", "title_state": "translated", "summary": "NPO北海道ネウボラ will hold training in the home-visit support practical course on October 24. The certification fee is 10,000 yen, and the secretariat is 一般社団法人ファミリー支援INV協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" } ], "companies": [ "NPO北海道ネウボラ", "一般社団法人ファミリー支援INV協会" ], "published_at": "2026-10-20T12:08:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470691, "anchor": "n3470691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470691", "title": "“deleteC大作戦2026 inサミット” Results", "title_state": "translated", "summary": "サミット株式会社は9月1日～30日、全127店舗で「deleteC大作戦2026 inサミット」を実施し、対象商品1,373,621点を販売。44社のメーカー協力のもと、売上1点につき1円が認定NPO法人deleteCへ寄付された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 127 stores", "state": "translated", "quote": "全127店舗" }, { "text": "1点につき1円", "state": "original", "quote": "1点につき1円" }, { "text": "44 manufacturers", "state": "translated", "quote": "44社のメーカー様" }, { "text": "194 eligible items.", "state": "translated", "quote": "対象商品194アイテム" }, { "text": "1,373,621 items sold", "state": "translated", "quote": "1,373,621点販売" } ], "companies": [ "サミット株式会社", "サミット", "サミットストア", "認定NPO法人deleteC", "deleteC" ], "published_at": "2026-10-20T12:08:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000047928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470692, "anchor": "n3470692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470692", "title": "“How to use a membership site to keep collected leads from going dormant” — Free webinar on Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LYZON will hold a free webinar on October 28, 2026, explaining how to design lead generation and nurturing using a membership site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "11:00～12:00", "state": "translated", "quote": "11:00～12:00" }, { "text": "For 7 days after the event", "state": "translated", "quote": "開催後7日間" }, { "text": "2006", "state": "translated", "quote": "2006年" }, { "text": "2007", "state": "translated", "quote": "2007年" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" } ], "companies": [ "株式会社LYZON", "東京大学" ], "published_at": "2026-10-20T12:07:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000064653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470693, "anchor": "n3470693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470693", "title": "Making everyone a “protagonist of the town” and creating vibrancy: Expanding use of Harusame Bridge Waterside Plaza — Applications open for the “Sakagawa Flowing Project” plaza", "title_state": "translated", "summary": "有限会社トノコーポレーション has begun accepting applications to use Harusame Bridge Waterside Plaza as part of the “Sakagawa Flowing Project” in 松戸市, Chiba Prefecture. The space is available for a variety of activities, including markets and food truck stalls, and online applications are now open.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Plaza application and support fee: 3,000 yen/day", "state": "translated", "quote": "広場申請・サポート料 3,000円/日" }, { "text": "Rental equipment fee: 1,000 yen/day", "state": "translated", "quote": "レンタル備品使用料 1,000円/日" }, { "text": "Hours of use: 8:00–21:00", "state": "translated", "quote": "利用時間 8:00〜21:00" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" }, { "text": "Number of employees: 35", "state": "translated", "quote": "社員数：35名" } ], "companies": [ "有限会社トノコーポレーション", "omusubi不動産", "松戸市" ], "published_at": "2026-10-20T12:07:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000114988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470694, "anchor": "n3470694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470694", "title": "A weekend of “returning food to the soil.” Beginners, parents and children, and solo participants welcome. Food-cycle workshops to be held in November and December", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人ホッピング will hold the “Food Cycle Workshop” organized by 和歌山食と暮らしプロジェクト in November and December 2026. The program offers hands-on experiences in reducing food waste and composting kitchen scraps through activities such as making bamboo baskets, making compost, and digging up sweet potatoes. Beginners, parents and children, and solo participants are welcome.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Materials fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "材料費500円" }, { "text": "300 yen for those who only need soil", "state": "translated", "quote": "土だけ必要な方は300円" }, { "text": "Capacity: 10 groups", "state": "translated", "quote": "定員：10組" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員：10名" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ホッピング", "NPO法人ホッピング", "和歌山食と暮らしプロジェクト", "一般財団法人和歌山環境保全公社", "NPO法人わかやま環境ネットワーク" ], "published_at": "2026-10-20T12:06:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000187205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380907-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470695, "anchor": "n3470695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470695", "title": "2026 Prefectural Ranking of Places People Want to Live — Kanagawa ranks No. 1 for the second consecutive year. Saitama and Hiroshima also rise (based on the 2026 Regional Brand Survey)", "title_state": "translated", "summary": "「地域ブランド調査2026」に基づく居住意欲度ランキングで、神奈川県が2年連続5度目の1位となった。京都府や埼玉県などが大きく順位を上げ、TSMC進出による熊本県のイメージ向上や大阪・関西万博の影響を受けた大阪府の順位上昇も確認された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 1", "state": "translated", "quote": "１位" }, { "text": "24.9 points", "state": "translated", "quote": "24.9点" }, { "text": "53.0％", "state": "translated", "quote": "53.0％" }, { "text": "20.1 points", "state": "translated", "quote": "20.1点" }, { "text": "19.8 points", "state": "translated", "quote": "19.8点" }, { "text": "31,666 people", "state": "translated", "quote": "31,666人" } ], "companies": [ "株式会社ブランド総合研究所", "TSMC" ], "published_at": "2026-10-20T12:06:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000000266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470696, "anchor": "n3470696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470696", "title": "Voting opens to select finalists for the “Healthtech Summit 2026” pitch contest!", "title_state": "translated", "summary": "Healthtech Summit運営委員会 has opened voting to select 8 finalists from among 66 applicants for the pitch contest at “Healthtech Summit 2026,” to be held in December 2026. The event is co-hosted by アルフレッサ株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66 applicants in total", "state": "translated", "quote": "応募総数66社" }, { "text": "8 companies selected", "state": "translated", "quote": "8社が選ばれ" } ], "companies": [ "Healthtech Summit運営委員会", "アルフレッサ株式会社", "ideephealth", "Dreamers株式会社", "株式会社リモア", "MIRAERA株式会社", "株式会社SMILE CURVE", "株式会社ヘルスクリエイト", "株式会社サウンド＆ヴィジョンテクノロジーズ", "posii株式会社", "WMATCHA&CO.合同会社", "株式会社ウェルフォート", "株式会社100", "株式会社UBeing", "株式会社ニュートリベース", "TOTONOUケアデザイン", "株式会社YAMADA", "合同会社福祉人事", "MBTリンク株式会社", "アライアンサーズ株式会社", "株式会社一心助け", "日本美容創生株式会社", "株式会社CoNCa", "株式会社リバース", "株式会社ｖｉｓｉｔ", "安明日合同会社", "oleilo株式会社", "株式会社pono", "MovoMind株式会社", "株式会社東京医歯学総合研究所", "株式会社Concerto Labs", "株式会社KOTOBUKI", "株式会社エスフィーダ", "株式会社コロキアム", "株式会社MEGSラボラトリー", "株式会社ペティーナ", "株式会社Surg storage", "合同会社K-Brain", "株式会社Blue's Cruise", "株式会社ケアバディ", "株式会社peaceful", "United Vision & Company", "エニシア株式会社", "ClinicPayment株式会社", "シスタ株式会社", "株式会社exmore", "ゼロハーム株式会社", "ハノン・ケアシステム株式会社", "株式会社ampfy", "AgeAI株式会社", "株式会社GENSHI AI", "オーガイホールディングス株式会社", "エミュイン合同会社", "BRAIN ADJUST株式会社", "株式会社MELBEC", "株式会社バイタルサイン", "iMU株式会社", "タウンドクター株式会社", "BS Code株式会社", "株式会社デジリハ", "株式会社amidex" ], "published_at": "2026-10-20T12:04:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470697, "anchor": "n3470697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470697", "title": "“Winnie-the-Pooh Sunshine Market” and “Peter Rabbit™ Colorful Market” to be held at the same time! Special events celebrating the 100th anniversary of Winnie-the-Pooh’s debut and the 160th anniversary of Peter Rabbit™ creator’s birth.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大丸松坂屋百貨店 will hold simultaneous events at 大丸福岡天神店 in Tenjin, Chuo Ward, Fukuoka, themed around “Winnie-the-Pooh,” marking the 100th anniversary of its debut, and “Peter Rabbit™,” marking the 160th anniversary of its creator’s birth. Limited-edition merchandise will be sold, and gifts will be given to visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 600 or more merchandise items", "state": "translated", "quote": "約600点以上のグッズ" }, { "text": "Approximately 400 merchandise items", "state": "translated", "quote": "約400点のグッズ" }, { "text": "Limited to 150 figures", "state": "translated", "quote": "【限定150体】" }, { "text": "Limited to 300 figures", "state": "translated", "quote": "【限定300体】" }, { "text": "6,160 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込6,160円" }, { "text": "2,750 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,750円" }, { "text": "693 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "各税込693円" }, { "text": "6,237 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込6,237円" }, { "text": "990 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込990円" }, { "text": "495 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込495円" }, { "text": "759 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込759円" }, { "text": "880 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込880円" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名さま" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名さま" }, { "text": "1,980 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,980円" }, { "text": "605 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込605円" }, { "text": "2,640 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,640円" }, { "text": "¥363 including tax", "state": "translated", "quote": "税込363円" }, { "text": "1,595 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,595円" }, { "text": "935 yen each, including tax", "state": "translated", "quote": "各税込935円" }, { "text": "¥770 including tax", "state": "translated", "quote": "税込770円" }, { "text": "¥1,320 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,320円" }, { "text": "972 yen each, including tax", "state": "translated", "quote": "各税込972円" }, { "text": "5,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上" }, { "text": "First 40 customers", "state": "translated", "quote": "先着40名さま" }, { "text": "10,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込10,000円以上" }, { "text": "First 190 customers", "state": "translated", "quote": "先着190名さま" }, { "text": "First 300 customers", "state": "translated", "quote": "先着300名さま" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "大丸・松坂屋アプリ", "大丸福岡天神店", "DISNEY", "A.A. Milne", "E.H. Shepard", "BEATRIX POTTER", "Frederick Warne & Co." ], "published_at": "2026-10-20T12:04:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004021.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470698, "anchor": "n3470698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470698", "title": "[Nagoya] Savor the world's 三 great delicacies! A 2-day-only French course to celebrate the holy night, with a live concert in the cathedral: “Premium Christmas Dinner ~with Chapel Concert~”", "title_state": "translated", "summary": "グラマシースイート, the French restaurant at the Strings Hotel Nagoya operated by 株式会社ベストブライダル, will offer “Premium Christmas Dinner ~with Chapel Concert~,” a French course featuring the world's 三 great delicacies, for 2 days only, December 24 and 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日（木）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "From 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "19,800円～" }, { "text": "Weekdays: from 7,480 yen", "state": "translated", "quote": "平日7,480円～" }, { "text": "Weekends and holidays: from 8,030 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝8,030円～" }, { "text": "2,609 yen", "state": "translated", "quote": "2,609円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "330 yen", "state": "translated", "quote": "330円" } ], "companies": [ "株式会社ツカダ・グローバルホールディング", "株式会社ベストブライダル", "ストリングスホテル 名古屋", "グラマシースイート" ], "published_at": "2026-10-20T12:01:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000004975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380905-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470699, "anchor": "n3470699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470699", "title": "Specialty coffee stand “hitosumi coffee stand” to open in Kitashinagawa on October 22", "title_state": "translated", "summary": "株式会社hitosumi will open the specialty coffee stand “hitosumi coffee stand” in Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo, on October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "1-22-19", "state": "translated", "quote": "1-22-19" }, { "text": "2 minutes", "state": "translated", "quote": "2分" }, { "text": "7:45〜16:00", "state": "translated", "quote": "7:45〜16:00" } ], "companies": [ "株式会社hitosumi" ], "published_at": "2026-10-20T12:01:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470700, "anchor": "n3470700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470700", "title": "Sakurazaka46 and JO1 on the cover! Latest issue, “HMV the music & movie master ISSUE 403,” to be published on Tuesday, October 20", "title_state": "translated", "summary": "HMV, operated by 株式会社ローソンエンタテインメント, will publish the free paper “HMV the music & movie master ISSUE 403” on October 20. Sakurazaka46 and JO1 will appear on the cover, and copies will be distributed free at HMV stores nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ISSUE 403", "state": "translated", "quote": "ISSUE 403" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "16th single", "state": "translated", "quote": "16thシングル" }, { "text": "Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日" }, { "text": "11TH SINGLE", "state": "translated", "quote": "11TH SINGLE" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4人" }, { "text": "400th issue", "state": "translated", "quote": "通算400号" } ], "companies": [ "株式会社ローソンエンタテインメント", "HMV", "HMV&BOOKS", "HMV record shop" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000034304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470701, "anchor": "n3470701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470701", "title": "[Major reprint confirmed] Kohei Saito’s “Sleeping with Hegel,” an accessible guide to modern society through Hegelian philosophy, is a huge hit! Second printing already confirmed", "title_state": "translated", "summary": "“Sleeping with Hegel,” written by Kohei Saito and released by NHK出版 on October 13, 2026, has been a major success, prompting a second printing so soon after publication. It ranked No. 1 in Amazon’s “German and Austrian Thought” best-seller category and has drawn attention for examining issues in modern society, including conflicts on social media and the desire for recognition, through Hegelian philosophy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" }, { "text": "List price: 1,133 yen", "state": "translated", "quote": "定価1,133円" }, { "text": "232 pages", "state": "translated", "quote": "232ページ" } ], "companies": [ "NHK出版", "集英社", "堀之内出版", "KADOKAWA", "講談社", "Amazon", "楽天ブックス", "MARUZEN＆ジュンク堂書店梅田店" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001362.000018219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470702, "anchor": "n3470702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470702", "title": "ランディット begins offering TASK DOCK (Task Dock), a single point of contact for on-site work in construction, logistics and real estate", "title_state": "translated", "summary": "ランディット株式会社 launched TASK DOCK, a BPO service that centralizes arrangements, procedures, research and administrative work for on-site operations in construction, logistics and real estate. The service website went live on October 19, 2026, and the service handles 37 types of work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The service website went live on October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日にサービスサイトを公開しました" }, { "text": "Handles 37 types of work", "state": "translated", "quote": "37の業務に対応します" }, { "text": "We will send you a quote within 3 business days of your request", "state": "translated", "quote": "お見積りはご依頼から3営業日以内にお送りします" }, { "text": "Over the 5-month period from April through August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月から8月までの5か月間で" }, { "text": "Handled more than 3,500 jobs", "state": "translated", "quote": "3,500件を超える業務に対応し" }, { "text": "Currently used at 120 locations", "state": "translated", "quote": "現在120拠点でご利用いただいています" }, { "text": "Achieving a construction capacity 2.5 times greater than before", "state": "translated", "quote": "従来の2.5倍の施工体制を実現しています" } ], "companies": [ "ランディット株式会社", "ランディット" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000081526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470828, "anchor": "n3470828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470828", "title": "“ザ・グレン・ミラー オーケストラ Japan Tour 2027” confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "ザ・グレン・ミラー オーケストラ, a big band formed in 1937, will hold a Japan tour in the spring of 2027 to mark its 90th anniversary. The tour will begin in Oita on April 10 and visit Nagasaki, Fukuoka, Aichi, Kanagawa, Tokyo, Osaka and other locations. Official advance ticket sales open on October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Formed in 1937", "state": "translated", "quote": "1937年に結成され" }, { "text": "Celebrating its 90th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に90周年を迎える" }, { "text": "Spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春" }, { "text": "Kicking off with the Oita performance on Saturday, April 10", "state": "translated", "quote": "4月10日（土）の大分公演を皮切りに" }, { "text": "Starts at noon on Tuesday, October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）正午よりスタート" } ], "companies": [ "株式会社オン・ザ・ライン", "ザ・グレン・ミラー オーケストラ", "The Glenn Miller Orchestra", "Pia" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000087864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381306-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470827, "anchor": "n3470827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470827", "title": "A ramen shop “closest to the fields” in central Tokyo’s Akasaka!? On October 26, non è らーめん, where locally grown vegetables take center stage, will open on the 1st floor of the agricultural information hub “Tokyo Noson”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Go beyond vegetable and 株式会社みんなの will open non è らーめん, a ramen shop featuring locally grown vegetables, on the 1st floor of Tokyo Noson in Akasaka, Minato City, Tokyo, on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "An average of 256.0g", "state": "translated", "quote": "平均256.0g" }, { "text": "The government’s target of 350g", "state": "translated", "quote": "国が目標とする350g" }, { "text": "Up 6.4% from the previous year", "state": "translated", "quote": "前年比6.4%上昇" }, { "text": "The number of agricultural businesses nationwide fell by 23%", "state": "translated", "quote": "全国の農業経営体は23%減り" }, { "text": "Producers from 14 prefectures across Japan", "state": "translated", "quote": "全国14都道府県の作り手" }, { "text": "More than 15 kinds of vegetables", "state": "translated", "quote": "15種類以上の野菜" }, { "text": "Vegetable and salt-koji ramen, 1,181 yen", "state": "translated", "quote": "お野菜と塩麹のらーめん 1,181円" } ], "companies": [ "株式会社 Go beyond vegetable", "株式会社みんなの", "厚生労働省", "総務省", "農林水産省", "株式会社コメール", "小原農園", "ネイバーズファーム", "冨澤ファーム" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381308-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470826, "anchor": "n3470826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470826", "title": "Screening confirmed for Transformers: The Movie, opening November 27, with the new short Optimus Prime: Awakening, featuring Peter Cullen, who has voiced Optimus Prime for more than 40 years!", "title_state": "translated", "summary": "At the 40th-anniversary screening of Transformers: The Movie, organized by 株式会社Double and others, screenings will include the new short Optimus Prime: Awakening, featuring Peter Cullen. Made-to-order merchandise and a giveaway for attendees from デイリースポーツ are also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）より" }, { "text": "Opens at 60 theaters nationwide", "state": "translated", "quote": "全国60館で公開する" }, { "text": "A 12-minute new animated short", "state": "translated", "quote": "12分の新作短編アニメーション" }, { "text": "To mark the 40th anniversary of its U.S. release", "state": "translated", "quote": "全米公開40周年を記念して" }, { "text": "Price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Double", "株式会社eプリントサービス", "ザ・サードフロア", "デイリースポーツ", "株式会社ローソン・ユナイテッドシネマ", "株式会社タカラトミー", "Hasbro, Inc." ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185817.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470825, "anchor": "n3470825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470825", "title": "We’ll exhibit at “Union Festival in TOKYO ~Skill, Food, and Nippon’s Finest~”!", "title_state": "translated", "summary": "赤帽首都圏軽自動車運送協同組合 will exhibit at Union Festival in TOKYO, held at Tokyo International Forum on October 28 and 29, Reiwa 8. The exhibit will include information about its business, giveaways and a special display of a project making use of digital technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 28 (Wednesday) and 29 (Thursday), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月28日（水）・29日（木）" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" } ], "companies": [ "赤帽首都圏軽自動車運送協同組合", "東京都中小企業団体中央会", "東京都" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000165660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381309-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470824, "anchor": "n3470824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470824", "title": "Taking on the “AI divide” facing small and midsize businesses: Unveiling “AI Friendly Cockpit,” a new system born from a reversal of conventional thinking", "title_state": "translated", "summary": "インナープロモーションネットワーク株式会社 will unveil BizWonder (ビズワンダー) / AI Friendly Cockpit, an AI utilization service for small and midsize businesses, on October 20, 2026. Rather than modifying existing websites, it aims to address the AI divide through a “reversal of conventional thinking”: building separate official information that AI can easily understand. Creating and publishing a basic AI-focused website is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "40th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創立40周年" }, { "text": "Over approximately 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年間にわたる" }, { "text": "3,300 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額3,300円（税込）" } ], "companies": [ "インナープロモーションネットワーク株式会社", "ChatGPT", "Gemini", "Perplexity" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000044689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470823, "anchor": "n3470823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470823", "title": "【鹿児島大学】 「青年経営者 稲盛和夫はいかに生まれたか－知られざる松風工業時代－」第14回稲盛アカデミー公開シンポジウムのご案内", "title_state": "original", "summary": "鹿児島大学稲盛アカデミーが、2026年12月13日に「青年経営者 稲盛和夫はいかに生まれたか－知られざる松風工業時代－」をテーマとした第14回公開シンポジウムを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日" }, { "text": "13：00-17：00", "state": "translated", "quote": "13：00-17：00" }, { "text": "200 attendees on site", "state": "translated", "quote": "現地200名" }, { "text": "200 people online", "state": "translated", "quote": "オンライン200名" }, { "text": "December 10 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "１２月１０日（木）" } ], "companies": [ "鹿児島大学", "鹿児島大学稲盛アカデミー", "松風工業" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381304-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470822, "anchor": "n3470822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470822", "title": "Mariya Nagao and Yume Hayashi, the stunning duo “MariYume,” grace the cover of my fave visual vol.2!", "title_state": "translated", "summary": "Former AKB48 member Mariya Nagao and Yume Hayashi will grace the cover of the gravure magazine my fave visual vol.2, on sale October 28. A panel exhibition will be held at HMV&BOOKS SHIBUYA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円(税込)" }, { "text": "On sale October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日発売" }, { "text": "Through Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）まで" }, { "text": "Format: A4, 80 pages", "state": "translated", "quote": "体裁：A4判・80ページ" } ], "companies": [ "株式会社MERA", "三和出版", "HMV&BOOKS SHIBUYA", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381310-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470821, "anchor": "n3470821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470821", "title": "JAPAN DENIM DAYS, one of Japan’s largest hands-on denim events, to be held November 7 and 8 in front of Kojima Station!", "title_state": "translated", "summary": "岡山県倉敷市児島駅前で2026年11月7日・8日に開催される体験型デニムイベント「JAPAN DENIM DAYS」の概要。ミシュラン・グリーンガイド掲載の児島で、職人の技を体感するオーダーメイド体験や青空縫製工場、地元ブランド出店、グルメエリアなどが設けられる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "9:00", "state": "translated", "quote": "9:00" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16:00" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "10(テン)月26(ニム)日", "state": "original", "quote": "10(テン)月26(ニム)日" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "About 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分" } ], "companies": [ "児島ジーンズストリート協同組合", "JAPAN DENIM DAYS実行委員会", "倉敷市", "児島商工会議所", "児島ジーンズストリート推進協議会", "一般社団法人倉敷ファッションセンター", "公益社団法人倉敷観光コンベンションビューロー", "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本", "Makuake", "BLUE SAKURA", "kojima market place", "CPL", "EDGE OF LINE", "ai no de", "INDIGO WORKS", "INDIGO WORKS SHOP", "倉敷市立短期大学", "岡山ビジネスカレッジ", "中国デザイン専門学校", "中華そば こうた", "松家製麺", "ナッシュカリーアメリカン", "創彩中村", "moriflo5.0", "ポルポイチョリ", "number３", "CanCar", "WESTERアプリ", "auショップ", "BEE’S KNEES ACADEMY", "Ys Bird", "KOJIMA STREET DANCE", "DANCE STUDIO SLYMY", "RIRIA", "4BASE STUDIO", "39&LENAcrew" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000141138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381307-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470820, "anchor": "n3470820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470820", "title": "Original artwork from MORIBITO, an autobiographical picture book by Bajju Shyam, an artist awarded an Indian national honor, to be shown for the first time in the Tokai region", "title_state": "translated", "summary": "バッジュ・シャーム・キョウト実行委員会は、インドのアーティストバッジュ・シャームの自伝的絵本『MORIBITO』と短編アニメーションを記念し、2026年11月19日から松坂屋名古屋店にて展覧会を開催する。また、関連フェアが全国5店舗の蔦屋書店で巡回予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From November 19 (Thursday) through 23 (Monday, public holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）から23日（月・祝）まで" }, { "text": "Approximately 20 original artworks on display", "state": "translated", "quote": "原画約20点を展示" }, { "text": "Touring 5 Tsutaya Bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5店舗の蔦屋書店へ巡回" }, { "text": "A total of approximately 30,000 visitors", "state": "translated", "quote": "延べ約3万人が来場しています" }, { "text": "List price: 3,960 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3,960円" }, { "text": "Runtime: 6 minutes 7 seconds", "state": "translated", "quote": "上映時間：6分7秒" } ], "companies": [ "バッジュ・シャーム・キョウト実行委員会", "松坂屋名古屋店", "タラブックス", "ジェイアール京都伊勢丹", "株式会社ライブアートブックス", "タムラ堂", "JAPANDIA", "VISIONS", "BLUE RIGHTS", "代官山 蔦屋書店", "銀座 蔦屋書店", "名古屋みなと 蔦屋書店", "梅田 蔦屋書店", "六本松 蔦屋書店", "二子玉川 蔦屋家電" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000124274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470819, "anchor": "n3470819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470819", "title": "A shared challenge in balancing work and fertility treatment across borders: patient groups from Japan, the UK and Poland hold their first international dialogue", "title_state": "translated", "summary": "At a media seminar hosted by Ferring Pharmaceuticals, patient groups and companies from Japan, the UK and Poland discussed support for balancing fertility treatment and work. Findings from a 5-country survey and leading examples were shared, with speakers emphasizing the importance of fostering workplace cultures and international cooperation in addition to developing policies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Across the 5 countries, 39% said they had quit their jobs or considered doing so while undergoing fertility treatment", "state": "translated", "quote": "5カ国全体で39％が、不妊治療中に退職した、または退職を検討したと回答しました" }, { "text": "Poland: 47%", "state": "translated", "quote": "ポーランド47％" }, { "text": "Japan and the UK: 38%", "state": "translated", "quote": "日本・英国38％" }, { "text": "A combined 93.8% said fertility treatment had “a very significant” or “a considerable” impact on their mental health", "state": "translated", "quote": "不妊治療が精神的健康に「とても影響がある」「かなり影響がある」と回答した人は、合わせて93.8％にのぼりました" }, { "text": "The UK had the highest share of people who had told someone at work about their treatment, at 86%", "state": "translated", "quote": "職場の誰かに治療を伝えたことがある人の割合は、英国が86％で最も高く" }, { "text": "Japan had the lowest result, at 57%", "state": "translated", "quote": "日本は57％で最も低い結果でした" }, { "text": "37.4% across the 5 countries", "state": "translated", "quote": "5カ国全体で37.4％" }, { "text": "38.1% in Japan", "state": "translated", "quote": "日本で38.1％でした" }, { "text": "24.3% across the 5 countries", "state": "translated", "quote": "5カ国全体で24.3％" }, { "text": "24.2% in Japan", "state": "translated", "quote": "日本で24.2％でした" }, { "text": "It can sometimes cost about 1 million to 2.4 million yen", "state": "translated", "quote": "約100万～240万円かかることもあります" }, { "text": "Compared with 17.8% for timed intercourse", "state": "translated", "quote": "タイミング法の17.8％に対し" }, { "text": "the rate rises to 47.5% for in vitro fertilization and intracytoplasmic sperm injection", "state": "translated", "quote": "体外受精・顕微授精では47.5％にのぼります" }, { "text": "61% of respondents in the UK and France feared telling their employers", "state": "translated", "quote": "英国・フランスの回答者の61％が雇用主に話すことを恐れていた" }, { "text": "In Japan, 43% have not told anyone at work about their treatment", "state": "translated", "quote": "日本では43％が職場の誰にも治療を伝えていないこと" }, { "text": "5 days of special infertility treatment leave per year", "state": "translated", "quote": "年5日の不妊治療特別休暇" } ], "companies": [ "フェリング・ファーマ株式会社", "三菱UFJ銀行", "医療法人浅田レディースクリニック", "NPO法人フォレシア", "Fertility Matters at Work", "Nasz Bocian", "Fine" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000144850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470818, "anchor": "n3470818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470818", "title": "The seeds of the next business are in the Tama area! “Tama Mirai Collaboration EXPO 2026,” an industry-academia-government-public exchange exhibition with a repeat participation interest rate of over 95%, will be held on Dec. 17 (Thu.) and 18 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "東京都主催の産学官民交流展示会「たま未来連携EXPO 2026」が2026年12月17日・18日に東京たま未来メッセで開催される。昨年のリピート参加意欲率95％超えを背景に、多摩エリアの大学・研究機関と自治体・企業等のマッチングを図る。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日（木）" }, { "text": "Dec. 18 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "12月18日（金）" } ], "companies": [ "日本コンベンションサービス株式会社", "東京都", "国立音楽大学", "工学院大学", "埼玉大学", "埼玉医科大学", "埼玉県立大学", "聖マリアンナ医科大学", "摂南大学", "創価大学", "株式会社コアシステムジャパン", "拓殖大学", "多摩大学", "中央大学", "帝京大学", "デジタルハリウッド大学", "電気通信大学", "東京家政学院大学", "東京工科大学", "東京工業高等専門学校", "東京工芸大学", "東京電機大学", "東京都立大学", "東京薬科大学", "日本航空大学校", "ものつくり大学", "横浜国立大学", "立正大学", "相模原市", "八王子市", "日野市", "町田市", "西武信用金庫", "多摩信用金庫", "地方独立行政法人東京都立産業技術研究センター", "一般社団法人首都圏産業活性化協会", "公益財団法人東京都中小企業振興公社", "公益財団法人埼玉県産業振興公社", "立川商工会議所", "八王子商工会議所", "大学コンソーシアム八王子", "公益社団法人相模原・町田大学地域コンソーシアム" ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000151780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381297-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470817, "anchor": "n3470817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p4.html#n3470817", "title": "TOPVIEW to exhibit at ad:tech tokyo 2026, transforming ad creative production with AI agents", "title_state": "translated", "summary": "TOPVIEW JAPAN株式会社 will exhibit at “ad:tech tokyo 2026,” to be held at Tokyo Midtown on Oct. 22 and 23, 2026, and introduce a platform that uses AI agents to help improve the efficiency of ad creative production and reduce costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月22日（木）・23日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月22日（木）・23日（金）" }, { "text": "170 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界170カ国" }, { "text": "More than 5 million users", "state": "translated", "quote": "500万人以上のユーザー" }, { "text": "More than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の企業" }, { "text": "About 10 million videos", "state": "translated", "quote": "約1,000万本の動画データ" }, { "text": "Established: February 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年2月" } ], "companies": [ "TOPVIEW JAPAN株式会社", "TOPVIEW", "TOPVIEW PTE. LTD." ], "published_at": "2026-10-20T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000180355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4381293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }