{ "edition": "20261020-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-20T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 738, "listed_in_period": 738, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 528 items from 2 sources; Taiwan, 210 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 528, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 210, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3471730, "anchor": "n3471730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471730", "title": "【ららぽーと甲子園】Three varieties of Shinshu apple juice from taps!? 上高地あずさ珈琲, 長野県飯綱町, and 近畿大学 team up for the fall experiential event “2 Days to Enjoy Apples,” October 24 (Sat.) and 25 (Sun)", "title_state": "translated", "summary": "KR Food Service, a group company of 上高地あずさ珈琲, will partner with 長野県飯綱町 and 近畿大学 to hold an apple-themed experiential event at ららぽーと甲子園 on October 24 and 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "¥500, including tax", "state": "translated", "quote": "税込500円" }, { "text": "First 80 groups each day", "state": "translated", "quote": "各日先着80組様" }, { "text": "Rice from 飯綱町 (300g)", "state": "translated", "quote": "飯綱町産のお米（300g）" }, { "text": "100 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込100円" }, { "text": "730 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込730円" }, { "text": "980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込980円" }, { "text": "¥1,580 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,580円" }, { "text": "880 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込880円" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "上高地あずさ珈琲", "株式会社KRフードサービス", "長野県飯綱町", "近畿大学", "ららぽーと甲子園" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471729, "anchor": "n3471729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471729", "title": "A cute, giant negi (禰宜) is the giveaway! “散歩の達人 November 2026 issue,” packed with local favorites from Atsugi, Ebina, and Zama, goes on sale Wednesday, October 21!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社交通新聞社 will release the November 2026 issue of its Tokyo-area walking magazine, “散歩の達人,” on October 21, 2026. The issue’s main feature explores Atsugi, Ebina, and Zama in central Kanagawa Prefecture, and includes an interview with comedy duo Caccaroni and collaborative menu items with EBINA BEER.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "EBINA LAGER, half pint: 690 yen", "state": "translated", "quote": "EBINA LAGER ハーフパイント690 円" }, { "text": "Approximately 50,000 plants annually", "state": "translated", "quote": "年間約5万株" } ], "companies": [ "株式会社交通新聞社", "Amazon", "グレープカンパニー", "EBINA BEER", "有隣堂", "くまざわ書店", "三省堂書店", "紀伊國屋書店", "久美堂", "文教堂" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000050139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471728, "anchor": "n3471728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471728", "title": "シタディーン × スケッチャーズ to hold “Run Your City,” an event to discover new city attractions by running, at 4 properties", "title_state": "translated", "summary": "アスコット’s シタディーン and スケッチャーズ will hold the running event “Run Your City” at 4 properties in Tokyo, Osaka, and Yokohama from November 2026 through February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 2026 through February 2027", "state": "translated", "quote": "2026年11月から2027年2月まで" }, { "text": "Participation fee: 7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加料金：7,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アスコットジャパン", "The Ascott Limited", "アスコット", "シタディーン", "スケッチャーズ ジャパン合同会社", "スケッチャーズ", "CapitaLand Investment Limited", "CapitaLand Ascott Trust" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000050125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471727, "anchor": "n3471727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471727", "title": "Fourth investment made from the “Osaka Regional Revitalization Fund”!", "title_state": "translated", "summary": "大阪信用金庫 has made its 4th investment from the “Osaka Regional Revitalization Fund” in 株式会社関西ユアイノベーションパートナー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April １, ２０２５", "state": "translated", "quote": "２０２５年４月１日" }, { "text": "4th", "state": "translated", "quote": "第４号" }, { "text": "January 6, 2023", "state": "translated", "quote": "２０２３年１月６日" }, { "text": "October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月９日" } ], "companies": [ "大阪信用金庫", "株式会社ABAKAM", "大阪府", "日本政策金融公庫", "株式会社関西ユアイノベーションパートナー" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000060384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471726, "anchor": "n3471726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471726", "title": "This year’s Christmas fair theme is “CELEBRATING Me! Celebrate being yourself.” “SCRAMBLE SQUARE CHRISTMAS 2026” to run from November 5 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "渋谷スクランブルスクエア will hold the Christmas fair “SCRAMBLE SQUARE CHRISTMAS 2026” from November 5 to December 25, 2026. The theme is “CELEBRATING Me! Celebrate being yourself,” with limited-time pop-ups, music events, leaflet distribution, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)" }, { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "7 selectors", "state": "translated", "quote": "7組のセレクター" } ], "companies": [ "渋谷スクランブルスクエア株式会社", "SK-II", "DESCENTE", "LASTFRAME", "東急百貨店", "ANNAʼS by Landtmann", "池田理代子プロダクション", "メゾン・デュ・ミエル", "オクシタニアル", "MAISON KAYSER", "NEUT" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000046405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471725, "anchor": "n3471725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471725", "title": "【Limited quantity*】Back by popular demand. “DUO The Cleansing Balm Matcha,” featuring Uji matcha※2 to address dull-looking skin※1 in fall and winter, goes on sale October 20, 2026 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "プレミアアンチエイジング株式会社 will launch a cleansing balm formulated with Uji matcha from its flagship brand DUO in a limited quantity on October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Contents: 90 g", "state": "translated", "quote": "内容量：90g" }, { "text": "Price: 4,125 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：4,125円（税込）" }, { "text": "Release date: October 20, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月20日（火）" }, { "text": "*Early sales begin October 15 (Thursday), exclusively for Gold, Platinum, and Diamond members of the official online store", "state": "translated", "quote": "※10月15日（木）より公式通販ゴールド、プラチナ、ダイヤモンド会員様限定で先行発売" }, { "text": "Approximately 80% skincare ingredients", "state": "translated", "quote": "スキンケア成分約80％配合" } ], "companies": [ "プレミアアンチエイジング株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000014975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471724, "anchor": "n3471724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471724", "title": "“Food crisis” in 2040 driven by a “plus 2°C” rise: recommendations for corporate business strategies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本総合研究所 has released a white paper forecasting a “food crisis” that threatens food supplies as average temperatures rise by plus 2°C around 2040, and recommending two adaptation measures for businesses: an “upstream co-creation strategy” and an “adaptation-by-design strategy.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2040", "state": "translated", "quote": "2040年" }, { "text": "Plus 2°C", "state": "translated", "quote": "プラス2℃" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" } ], "companies": [ "株式会社日本総合研究所", "日本総研" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000068011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471723, "anchor": "n3471723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471723", "title": "スペースデータ appoints Takao Shinobu, who led digital policy at 農林水産省, as senior adviser to its National Security Business Headquarters", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースデータ appointed Takao Shinobu, former deputy director-general of 水産庁, as senior adviser to its National Security Business Headquarters effective October 2026, strengthening its business development structure in the government and public sectors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月付" }, { "text": "Capital: 1.513 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：15億1300万円" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "農林水産省", "水産庁", "内閣官房", "防衛省", "自衛隊", "関東農政局", "農林水産技術会議事務局" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471722, "anchor": "n3471722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471722", "title": "Second collaboration with popular illustrator Nozomi Yuasa! 日比谷花壇 launches Christmas flower gifts", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日比谷花壇 will launch flower gifts for the 2026 Christmas season, available online and in stores, in its second collaboration with popular illustrator Nozomi Yuasa. A sustainable Christmas tree measuring 4 meters tall will also be installed at the 日比谷公園本店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より" }, { "text": "Measuring 4 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ4メートルの" }, { "text": "Available starting November 1 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）より登場します" }, { "text": "Price: 6,600 yen", "state": "translated", "quote": "価格：6,600円" }, { "text": "Price: ¥9,350", "state": "translated", "quote": "価格：9,350円" }, { "text": "¥3,500 each", "state": "translated", "quote": "各3,500円" }, { "text": "2,420 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,420円" }, { "text": "Operating at approximately 190 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約190拠点で展開" }, { "text": "Annual reduction of approximately 19 t-CO2", "state": "translated", "quote": "年間約19t-CO2の削減効果" } ], "companies": [ "株式会社日比谷花壇", "一般社団法人嬬恋村観光協会" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000075797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471721, "anchor": "n3471721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471721", "title": "【武蔵野美術大学 美術館•図書館】展覧会『助教・助手展2026 武蔵野美術大学助教・助手研究発表』の開催について", "title_state": "original", "summary": "武蔵野美術大学 will hold “助教・助手展2026” at its art museum from November 20 to December 19, 2026. The exhibition features research presentations and works by studio staff, and admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Dec. 19 (Sat)", "state": "translated", "quote": "12月19日（土）" }, { "text": "10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "10:00–18:00" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入館料：無料" } ], "companies": [ "学校法人武蔵野美術大学", "武蔵野美術大学", "武蔵野美術大学 美術館•図書館", "東京藝術大学", "日建ハウジングシステム" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000083551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382757-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471720, "anchor": "n3471720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471720", "title": "新潟味のれん本舗 adopts the AI-powered VoC analysis tool “coorum report (コーラムレポート)” to put customer feedback from online sales to use in product planning and promotion", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Asobica supported 株式会社新潟味のれん本舗 in establishing a foundation to use customer feedback from across different channels for product planning and promotion by implementing the AI-powered VoC analysis tool “coorum report.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Asobica", "Asobica", "株式会社新潟味のれん本舗", "新潟味のれん本舗", "岩塚製菓グループ" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000030943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471719, "anchor": "n3471719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471719", "title": "Special menus featuring Kumamoto-grown ingredients, with the highest-ever number of participating stores, and a special collaboration exhibit with “ONE PIECE 麦わらストア”! “Kumamoto Mon × Osaka Umeda” brings delicious, fun support to Kumamoto Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "ルクア大阪, operated by JR西日本SC開発株式会社, will hold “Kumamoto Mon × Osaka Umeda” from November 1 to 30, 2026, featuring special menus made with ingredients from Kumamoto Prefecture and a collaboration exhibit with ONE PIECE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 restaurants in the facility", "state": "translated", "quote": "館内飲食店35店舗" }, { "text": "8 facilities centered around the Osaka Umeda area", "state": "translated", "quote": "大阪梅田エリアを中心とした8つの施設" }, { "text": "boasting a 500-year history", "state": "translated", "quote": "500年の歴史を誇る" }, { "text": "【1,430 yen】", "state": "translated", "quote": "【1,430円】" }, { "text": "【3,300 yen】", "state": "translated", "quote": "【3,300円】" }, { "text": "【1,650 yen】", "state": "translated", "quote": "【1,650円】" }, { "text": "【790 yen】", "state": "translated", "quote": "【790円】" }, { "text": "【1,800 yen】", "state": "translated", "quote": "【1,800円】" }, { "text": "【2,180 yen】", "state": "translated", "quote": "【2,180円】" }, { "text": "【1,110 yen】", "state": "translated", "quote": "【1,110円】" }, { "text": "【594 yen】", "state": "translated", "quote": "【594円】" }, { "text": "¥1,100, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,100円" } ], "companies": [ "JR西日本SC開発株式会社", "株式会社くまもとDMC", "阪急うめだ本店", "阪神梅田本店", "大丸梅田店", "グランフロント大阪", "エキマルシェ大阪", "ルクア大阪", "ホテルグランヴィア大阪", "リーガロイヤルホテル大阪", "ルクア サウス", "ONE PIECE 麦わらストア" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000014414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471718, "anchor": "n3471718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471718", "title": "【Survey on English Learning in the AI and Digital Era】While about 90% feel that learning with AI and apps “helps in situations where they talk to people,” about 90% find themselves at a loss for words and fall silent in face-to-face situations", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by イーオン, about 90% feel that learning with AI and apps is “helpful,” but only about 20% said they can speak smoothly in conversations with foreigners in real life. In addition, about 90% acknowledged struggling to find words in face-to-face situations, and about 70% said their ideal approach was to combine learning with AI and face-to-face interaction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "88.9%", "state": "translated", "quote": "88.9%" }, { "text": "62.8%", "state": "translated", "quote": "62.8%" }, { "text": "19.2%", "state": "translated", "quote": "19.2%" }, { "text": "89.1%", "state": "translated", "quote": "89.1%" }, { "text": "68.8%", "state": "translated", "quote": "68.8%" }, { "text": "62.4%", "state": "translated", "quote": "62.4%" }, { "text": "45.3%", "state": "translated", "quote": "45.3%" }, { "text": "27.2%", "state": "translated", "quote": "27.2%" }, { "text": "A 3.7-fold difference", "state": "translated", "quote": "3.7倍の差" }, { "text": "53.0%", "state": "translated", "quote": "53.0%" }, { "text": "54.7%", "state": "translated", "quote": "54.7%" } ], "companies": [ "株式会社イーオン", "イーオン", "KDDIグループ" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000062811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471717, "anchor": "n3471717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471717", "title": "Let’s use the oil you’ve used to get the Blue Impulse flying.", "title_state": "translated", "summary": "Fry to Fly Project, whose secretariat is run by JGC Holdings, is launching the “FRY to BLUE” campaign to collect used cooking oil and use it as feedstock for domestically produced SAF. The collected oil is slated to be used as fuel by the Blue Impulse at the opening of GREEN×EXPO in March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening on Friday, March 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月19日（金）に開幕する" }, { "text": "From December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月９日から" }, { "text": "Through February 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日まで" }, { "text": "333 companies, municipalities, organizations and others", "state": "translated", "quote": "333の企業・自治体・団体など" } ], "companies": [ "日揮ホールディングス株式会社", "合同会社SAFFAIRE SKY ENERGY" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000065135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471716, "anchor": "n3471716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471716", "title": "VTuber “ユリシス・ゾイ” and Funahashi Village collaborate! Digital “oshi yu tickets” with bathing tickets on sale through TOKKEN", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あるやうむ has launched sales of “oshi yu tickets,” a collaborative product featuring the VTuber “ユリシス・ゾイ” and 富山県舟橋村, on the NFT platform TOKKEN. The product includes a digital bathhouse ticket, an electronic bathing ticket and exclusive voice content, with part of the proceeds going toward the VTuber’s activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "From 14:00", "state": "translated", "quote": "14時より" }, { "text": "4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,980円（税込）" }, { "text": "1–2 months", "state": "translated", "quote": "1〜2ヶ月" } ], "companies": [ "株式会社あるやうむ", "TOKKEN", "富山県舟橋村", "舟橋会館" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000091165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471715, "anchor": "n3471715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471715", "title": "The full lineup for the autumn international short film festival’s special program is announced! World premiere of a new film by director Ryuta Miyake (screenwriter of “クロユリ団地”), global CapCut open-call selections, leading creators from Tokyo and a new generation of short films", "title_state": "translated", "summary": "SSFF & ASIA has announced the special program for its autumn international short film festival, to be held in November 2026. The lineup includes the world premiere of director Ryuta Miyake’s new film “PSY DIVER -Episode1-,” 9 works selected through CapCut’s global open call, TOKYO STORIES season 2, short films using generative AI and events featuring creators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）" }, { "text": "26 creators", "state": "translated", "quote": "26名のクリエイター" }, { "text": "27 “TOKYO”s", "state": "translated", "quote": "27の「TOKYO」" }, { "text": "9 films", "state": "translated", "quote": "9作品" }, { "text": "More than 100 works", "state": "translated", "quote": "100作品以上" }, { "text": "All 3 works", "state": "translated", "quote": "全3作品" }, { "text": "6 directors", "state": "translated", "quote": "6名の監督" }, { "text": "About 50 companies", "state": "translated", "quote": "約50社" }, { "text": "More than ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "100億円超" }, { "text": "100,000 followers", "state": "translated", "quote": "10万フォロワー" }, { "text": "190 million views", "state": "translated", "quote": "1億9000万回" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社パシフィックボイス", "SSFF & ASIA", "CapCut", "GEEK PICTURES", "サイバーエージェント", "TOPVIEW AI JAPAN", "アリババ", "Alibaba Japan", "TOPVIEW JAPAN株式会社", "株式会社アシタヘ", "講談社", "アカツキ", "Tmall Global" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000037516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471714, "anchor": "n3471714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471714", "title": "“Cream Genmai Bran Chestnut” goes on sale November 2", "title_state": "translated", "summary": "Asahi Group Foods will launch “Cream Genmai Bran Chestnut,” a new product in its cream-sandwich-style nutritional food line “Cream Genmai Bran,” for a limited time starting November 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日" }, { "text": "4 sheets", "state": "translated", "quote": "4枚" }, { "text": "2007", "state": "translated", "quote": "2007年" }, { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471713, "anchor": "n3471713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471713", "title": "A stay plan that includes a stargazing experience on a rooftop overlooking Tokyo Tower up close: “Tokyo Moonlight Christmas—A Christmas Night Illuminated by Tokyo Tower and the Supermoon”【東京プリンスホテル】", "title_state": "translated", "summary": "東京プリンスホテル will offer the “Tokyo Moonlight Christmas” stay plan, including a rooftop stargazing experience, for 2 days only, December 24 and 25, 2026. With support from 株式会社ビクセン, guests will observe the supermoon and Saturn.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日（木）" }, { "text": "Friday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（金）" }, { "text": "From ¥20,000", "state": "translated", "quote": "￥20,000より" }, { "text": "7:10 P.M.", "state": "translated", "quote": "7:10P.M." }, { "text": "8:00P.M.", "state": "original", "quote": "8:00P.M." }, { "text": "8:40 P.M.", "state": "translated", "quote": "8:40P.M." }, { "text": "9:30 P.M.", "state": "translated", "quote": "9:30P.M." }, { "text": "Founded in 1949", "state": "translated", "quote": "1949年創業" }, { "text": "From ¥18,500", "state": "translated", "quote": "￥18,500より" }, { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "27日（日）" }, { "text": "￥7,800", "state": "translated", "quote": "￥7,800" }, { "text": "￥7,000", "state": "translated", "quote": "￥7,000" }, { "text": "￥4,000", "state": "translated", "quote": "￥4,000" }, { "text": "￥30,000", "state": "translated", "quote": "￥30,000" }, { "text": "Monday, December 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月21日（月）" } ], "companies": [ "東京プリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "株式会社ビクセン" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000016677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471712, "anchor": "n3471712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471712", "title": "Meiji University students propose regional revitalization ideas for 鳥取県鳥取市, 福井県鯖江市 and 長崎県!", "title_state": "translated", "summary": "明治大学地域連携推進センター will hold a presentation of the results of its 2026 student dispatch program on October 29. A total of 21 students, divided into groups, will propose regional revitalization ideas based on the 3 municipalities of Tottori City, Sabae City and 東彼杵町 in 長崎県.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 student dispatch program", "state": "translated", "quote": "2026年度学生派遣プログラム" }, { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "20 or more municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20か所以上の自治体" }, { "text": "3 municipalities", "state": "translated", "quote": "3自治体" }, { "text": "A total of 21 Meiji University students", "state": "translated", "quote": "合計21名の明大生" } ], "companies": [ "明治大学", "明治大学地域連携推進センター", "学校法人明治大学", "鳥取県鳥取市", "福井県鯖江市", "長崎県", "東彼杵町", "NBC長崎放送", "TBS" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000119558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471711, "anchor": "n3471711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471711", "title": "【Reservations open October 20 (Tue.) at 11 a.m.】Tango Kuromatsu train launches a special year-end morning course for 3 days only", "title_state": "translated", "summary": "WILLER TRAINS株式会社 has begun accepting reservations for its special year-end morning course, available for 3 days only from December 25 to 27 aboard the restaurant train Tango Kuromatsu. In collaboration with the local gourmet hall, the special menu features Taiza crab and Kyoto Tankuro beef.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "For 3 days only, from December 25 (Wednesday) through 27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "12月25日（水）から27日（日）までの3日間限定" }, { "text": "7,500 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "おひとり様 7,500円（税込）" }, { "text": "1コースあたり 24名", "state": "original", "quote": "1コースあたり 24名" } ], "companies": [ "WILLER株式会社", "京都丹後鉄道", "丹鉄", "WILLER TRAINS株式会社", "京街道グルメ館", "丹後フーズ", "観光庁" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382741-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471710, "anchor": "n3471710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471710", "title": "「行きたい 食べたい 日本海！」 JR東日本びゅうダイナミックレールパックで 北陸・新潟の日本海の幸を味わう旅へ！", "title_state": "original", "summary": "JR East View Dynamic Rail Pack is offering accommodation plans in Hokuriku and Niigata in conjunction with JR東日本’s “Want to go, want to eat, the Sea of Japan!” campaign, distributing discount coupons worth up to 5,000 yen and beginning to accept JRE POINT.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥5,000 off", "state": "translated", "quote": "最大5,000円OFF" }, { "text": "Since FY2017", "state": "translated", "quote": "2017年度より" }, { "text": "Since fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度より" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Wednesday, May 5, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月5日（水）" }, { "text": "About 1.8 cups or more", "state": "translated", "quote": "約1.8杯以上" }, { "text": "Win up to 50,000 points", "state": "translated", "quote": "最大5万pt当選" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "JR東日本", "JR東日本びゅうダイナックレールパック", "びゅうトラベル", "JRE POINT", "Suica", "ビューカード", "えきねっと" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471709, "anchor": "n3471709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471709", "title": "【不二家】Limited-time products celebrating the 100th anniversary of “Winnie-the-Pooh” arrive! “Country Ma’am (Vanilla & Honey Butter),” “Home Pie (Butter & Honey Butter)” and “Milky (Honey & Butter)”", "title_state": "translated", "summary": "不二家 will release new honey butter-flavored products in its “Country Ma’am,” “Home Pie” and “Milky” lines for a limited time starting October 27, 2026, to mark the 100th anniversary of the original “Winnie-the-Pooh” debut.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary", "state": "translated", "quote": "100周年" }, { "text": "1926", "state": "translated", "quote": "1926年" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "16 pieces", "state": "translated", "quote": "16枚" }, { "text": "8 pieces", "state": "translated", "quote": "8枚" }, { "text": "26 pieces", "state": "translated", "quote": "26枚" }, { "text": "14 pieces", "state": "translated", "quote": "14枚" }, { "text": "12 pieces", "state": "translated", "quote": "12枚" }, { "text": "32 g", "state": "translated", "quote": "32g" }, { "text": "one in 2,000", "state": "translated", "quote": "2000分の1" } ], "companies": [ "株式会社不二家", "不二家" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471708, "anchor": "n3471708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471708", "title": "Produced by 一旗, “Tsuruga Castle Projection Mapping 2026” will be held in Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture, from November 20 to 22. A fantastical nighttime experience for 3 days only, combining visual scenes depicting Aizu’s history and traditional culture with a new sea-of-clouds effect.", "title_state": "translated", "summary": "“Tsuruga Castle Projection Mapping 2026,” produced by 株式会社一旗, will be held at Tsuruga Castle Ruins Park in Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture, from November 20 to 22, 2026. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Nov. 22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）" }, { "text": "About 20,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万人の方" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社一旗", "一般財団法人会津若松観光ビューロー", "東宝日比谷ビル" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000046440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471707, "anchor": "n3471707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471707", "title": "AI interview tool ITSUMEN, which automatically responds to applicants even at night and on holidays, substantially revamps interview-screen UI. The update prevents applicant confusion and accidental操作, creating a more natural and comfortable interview experience", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マルジュ announced a major overhaul of the interview-screen UI for its AI interview tool ITSUMEN, designed to prevent applicant confusion and accidental操作 and provide a more natural and comfortable interview experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Added a feature that keeps the “Next” button hidden for 2 seconds", "state": "translated", "quote": "2秒間は「次へ」ボタンが表示されない仕様を追加" }, { "text": "Configure up to 10 evaluation criteria", "state": "translated", "quote": "評価項目を最大10個まで設定できて" }, { "text": "1面接あたり129円（プレミアムプランの場合）〜", "state": "original", "quote": "1面接あたり129円（プレミアムプランの場合）〜" }, { "text": "20 interviews / ¥29,800 per month (¥32,780 per month including tax)", "state": "translated", "quote": "20回/29,800円/月(税込32,780円)" }, { "text": "50 interviews / ¥49,800 per month (¥54,780 per month including tax)", "state": "translated", "quote": "50回/49,800円/月(税込54,780円)" }, { "text": "500 interviews / ¥79,800 per month (¥87,780 per month including tax)", "state": "translated", "quote": "500回/79,800円/月(税込87,780円)" }, { "text": "1000 interviews / ¥129,800 per month (¥142,780 per month including tax)", "state": "translated", "quote": "1000回/129,800円/月(税込142,780円)" }, { "text": "Developing and providing distribution systems since around 2003, the dawn of the industry", "state": "translated", "quote": "黎明期の2003年頃から配信システムを開発・提供" } ], "companies": [ "株式会社マルジュ", "ITSUMEN" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000014777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471706, "anchor": "n3471706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471706", "title": "【ロイヤルパインズホテル浦和】A Christmas dinner course, “Noël ノエル,” from the hotel’s French chef will be offered for 3 days only, from Dec. 23 (Wed.) to 25 (Fri.), 2026. Reservations now open!", "title_state": "translated", "summary": "レストランRPR at ロイヤルパインズホテル浦和, operated by ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社, will offer a Christmas dinner course, “Noël ノエル,” prepared by its French chef for 3 days only, from Dec. 23 to 25, 2026. Reservations are now open.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 23 (Wed.)–25 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月23日(水)～25日(金)" }, { "text": "13 dishes in total", "state": "translated", "quote": "全13品" }, { "text": "￥22,000", "state": "translated", "quote": "￥22,000" }, { "text": "10%", "state": "translated", "quote": "10%" }, { "text": "￥5,500", "state": "translated", "quote": "￥5,500" }, { "text": "￥16,500", "state": "translated", "quote": "￥16,500" } ], "companies": [ "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社", "ロイヤルパインズホテル浦和", "レストランRPR", "テタンジェ", "CALPIS" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000003280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471705, "anchor": "n3471705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471705", "title": "JIS standard established to quantify and evaluate the “body” and “smoothness” of synthetic-fiber makeup brushes", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本規格協会 issued JIS S 4052:2026 on Oct. 20, 2026, a standard that quantifies the mechanical properties (feel of body and smoothness) of synthetic-fiber makeup brushes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Price including tax: 2,860 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：2,860円" }, { "text": "A4 size, 16 pages", "state": "translated", "quote": "A4判 16頁" } ], "companies": [ "一般財団法人日本規格協会", "日本規格協会", "JSA" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000004052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471704, "anchor": "n3471704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471704", "title": "3 JIS standards established to evaluate the safety of women’s shoe heels, covering “attachment strength,” “fatigue resistance” and “impact resistance”!", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本規格協会 established and issued 3 JIS standards on Oct. 20, 2026, covering “attachment strength,” “fatigue resistance” and “impact resistance” to evaluate the safety of women’s shoe heels (JIS S 5041, JIS S 5042-1 and JIS S 5042-2).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Price including tax: 5,720 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：5,720円" }, { "text": "Price including tax: 4,840 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：4,840円" }, { "text": "December 1945", "state": "translated", "quote": "1945年12月" } ], "companies": [ "一般財団法人日本規格協会", "日本規格協会", "JSA" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000004052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471703, "anchor": "n3471703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471703", "title": "Shokz | From online meetings to on-site collaboration: Business earphones to be showcased at “DISわぁるど in 京都”", "title_state": "translated", "summary": "フォーカルポイント株式会社 will exhibit 3 types of Shokz business earphones at “DISわぁるど in 京都,” an ICT event hosted by ダイワボウ情報システム株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "Thursday, October 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）" }, { "text": "Approximately 210 IT vendors from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外約210社のITベンダー" } ], "companies": [ "フォーカルポイント株式会社", "ダイワボウ情報システム株式会社", "Shokz", "Apple inc." ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000036256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471702, "anchor": "n3471702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471702", "title": "【速報】“MAX CHANGMIN LIVE SESSION : RESONANCE in SEOUL” to be broadcast live from Korea on KNTV on Sunday, 11/8!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SM ENTERTAINMENT JAPAN announced that KNTV will broadcast live on Nov. 8 the final day of TVXQ member Changmin’s first solo concert in Korea, “MAX CHANGMIN LIVE SESSION : RESONANCE in SEOUL.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後5：00" }, { "text": "3rd mini-album", "state": "translated", "quote": "3rdミニアルバム" } ], "companies": [ "株式会社SM ENTERTAINMENT JAPAN", "KNTV", "SM ENTERTAINMENT CO., Ltd.", "スカパー！", "スカチャン1", "J:COM", "イッツコム", "K-CAT", "CNCi", "ひかりTV" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000005358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471701, "anchor": "n3471701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471701", "title": "Name and opening date set for spectacular coaster, the biggest project since opening, marking the 35th anniversary with “Excitement, one after another! BIG BANG!!!” “Panorama Rush” to open in spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "長崎県 theme park “ハウステンボス” has announced the name of its spectacular coaster, “パノラマ・ラッシュ,” and its opening in spring 2027 as part of a project marking the park’s 35th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業35周年" }, { "text": "Spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春" }, { "text": "About 30 m high", "state": "translated", "quote": "高さ約30m" }, { "text": "Maximum speed of 75 km/h", "state": "translated", "quote": "最大時速75km" }, { "text": "A course of about 1 km", "state": "translated", "quote": "約1kmのコース" }, { "text": "Ranked No. 1 in Japan for 13 consecutive years", "state": "translated", "quote": "13年連続日本一" } ], "companies": [ "ハウステンボス株式会社", "(一社)夜景観光コンベンション・ビューロー" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000023462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471700, "anchor": "n3471700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471700", "title": "2025 Deaflympics silver medalists Shōji and Sakai receive the “Osaka Sports Award: Outstanding Athlete Special Award”", "title_state": "translated", "summary": "Deaf athletes 香那東海林 and 藍莉酒井, who are affiliated with ケイアイスター不動産, received the “Osaka Sports Award: Outstanding Athlete Special Award” for achievements including winning silver medals at the 2025 Summer Deaflympics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "25th Summer Deaflympics", "state": "translated", "quote": "第25回夏季デフリンピック競技大会" }, { "text": "令和8年度大阪スポーツ賞表彰式", "state": "original", "quote": "令和8年度大阪スポーツ賞表彰式" }, { "text": "Sales for the fiscal year ending March 2026 were ¥393.9 billion", "state": "translated", "quote": "2026年3月期の売上高は3,939億円" }, { "text": "Sold 9,489 homes annually (including land)", "state": "translated", "quote": "年間9,489棟(土地含む)を販売" }, { "text": "資本金 4,828 百万円", "state": "original", "quote": "資本金 4,828 百万円" }, { "text": "Employees: 2,897", "state": "translated", "quote": "従業員数 2,897 名" } ], "companies": [ "ケイアイスター不動産株式会社", "ケイアイチャレンジドアスリートチーム" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000029869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471699, "anchor": "n3471699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471699", "title": "Original merchandise featuring newly drawn mini-character illustrations from the anime “ヘタリア World★Stars” is here!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディ・テクノ began accepting preorders on Oct. 20, 2026, for original merchandise featuring newly drawn mini-character illustrations from the anime “ヘタリア World★Stars”: “ヘタリア World★Stars ～Greetings with Denim Style.～[ドレセレmini].”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "8 pieces", "state": "translated", "quote": "8枚" }, { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" } ], "companies": [ "株式会社ディ・テクノ", "キャラログ", "アニメイト", "Amazon Pay", "PayPay", "楽天Pay", "集英社" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000006779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471698, "anchor": "n3471698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471698", "title": "For the big test season! A special selection of good-luck-for-exams merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハンズ has been offering study-support items for the exam season under its “Good Luck on Your Exams” feature since Oct. 10. It is showcasing a range of new products, including warming items and handy goods, to support studying during the winter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日" }, { "text": "¥730", "state": "translated", "quote": "730円" }, { "text": "2,420 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,420円" }, { "text": "¥2,640 each", "state": "translated", "quote": "各2,640円" }, { "text": "448 yen", "state": "translated", "quote": "448円" }, { "text": "308 yen each", "state": "translated", "quote": "各308円" }, { "text": "1,980 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,980円" }, { "text": "638 yen each", "state": "translated", "quote": "各638円" }, { "text": "¥1,540 each", "state": "translated", "quote": "各1,540円" } ], "companies": [ "株式会社ハンズ", "ネスレ日本", "エステー", "プラス", "ソニック", "レイメイ" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000070824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471697, "anchor": "n3471697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471697", "title": "“フードラボ ディッシュプラス” opens at EXPASA Taga (downbound) on the E1 Meishin Expressway!", "title_state": "translated", "summary": "中日本エクシス株式会社 will open the casual dining shop “フードラボ ディッシュプラス” at EXPASA Taga (downbound) on the E1 Meishin Expressway on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "8 o’clock", "state": "translated", "quote": "8時" } ], "companies": [ "中日本エクシス株式会社", "滋賀支店", "NEXCO中日本" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000815.000005505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471696, "anchor": "n3471696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471696", "title": "We will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” to be held at Sunshine City’s Bunka Kaikan on Nov. 12 (Thu.) and 13 (Fri.).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アドバンスト・メディア will exhibit at the “27th Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” taking place at Sunshine City’s Bunka Kaikan on Nov. 12 and 13, 2026, and will present voice recognition AI solutions and hold seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "More than 600 companies have adopted it", "state": "translated", "quote": "導入社数600社以上" } ], "companies": [ "株式会社アドバンスト・メディア", "PERSOL WORKS DESIGN" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000020223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471695, "anchor": "n3471695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471695", "title": "AIsmiley releases a demand forecasting AI landscape map! — Featuring 84 products, from sales forecasts to inventory, ordering, logistics and delivery forecasts —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイスマイリー released its “Demand Forecasting AI Landscape Map” on Oct. 20, 2026, categorizing 84 demand forecasting AI services for sales, inventory, logistics and other areas into 7 categories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 84 products", "state": "translated", "quote": "全84製品" }, { "text": "7 categories", "state": "translated", "quote": "7つのカテゴリ" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "3,000,000 monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間300万PV" }, { "text": "500 or more listed products", "state": "translated", "quote": "掲載製品数500以上" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "AIsmiley" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471694, "anchor": "n3471694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471694", "title": "「三ツ矢サイダー」×イラストレーター「萩森じあ」", "title_state": "original", "summary": "アサヒ飲料 will release limited-design bottles of “三ツ矢サイダー PET 600 ml,” created in collaboration with illustrator 萩森じあ, at convenience stores nationwide starting Nov. 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日から" }, { "text": "PET 600 ml", "state": "translated", "quote": "PET600ml" }, { "text": "Continuing for more than 140 years", "state": "translated", "quote": "140年以上続く" }, { "text": "220 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "220円(税別)" }, { "text": "238 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "238円(税込)" } ], "companies": [ "アサヒ飲料株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001087.000039153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471693, "anchor": "n3471693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471693", "title": "【埼玉県】Let’s spread the circle of climate action! Online voting begins for the “Everyone’s Short Movie Contest” — Support your favorite video —", "title_state": "translated", "summary": "埼玉県 has opened online voting for a short-film contest featuring climate-action awareness videos that encourage a decarbonized lifestyle. Voting is open among 35 entries, with top works to be recognized at the SDGs Eco Forum on Dec. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 entries", "state": "translated", "quote": "35作品" }, { "text": "14 works", "state": "translated", "quote": "14作品" }, { "text": "7 films", "state": "translated", "quote": "7作品" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日" }, { "text": "Late November", "state": "translated", "quote": "11月下旬" }, { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" }, { "text": "8th", "state": "translated", "quote": "第8回" } ], "companies": [ "埼玉県", "彩の国環境ネットワークプラザ", "埼玉大学" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001093.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471692, "anchor": "n3471692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471692", "title": "“Drive to Narita! Early-morning flight campaign” to be held", "title_state": "translated", "summary": "成田国際空港株式会社 will run a campaign from Nov. 1 to 30 to encourage travelers to take early-morning flights and use the P-2 parking lot, offering a draw for prizes including coupons for free reservation service fees and airline vouchers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "Worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円相当" }, { "text": "6:00～7:59", "state": "translated", "quote": "6:00～7:59" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社", "成田空港" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471691, "anchor": "n3471691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471691", "title": "【埼玉県】Experience esports × real-world sports (soccer) and discover what makes both exciting! Participants sought for special event", "title_state": "translated", "summary": "埼玉県 will hold an esports and soccer experience event for elementary school students and their guardians on Nov. 14, with coaches from 浦和レッズハートフルクラブ and professional esports players from LIMIT DESTROY. Participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土曜日）" }, { "text": "13時00分～17時00分", "state": "original", "quote": "13時00分～17時00分" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "48 groups, 96 people", "state": "translated", "quote": "48組96名" } ], "companies": [ "埼玉県", "LIMIT DESTROY", "浦和レッズハートフルクラブ", "すぽったま！" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471690, "anchor": "n3471690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471690", "title": "アディダス signs official apparel supplier agreement for the All Japan High School Soccer Tournament, supporting high school students’ challenges and the stage that will shape the future of Japanese soccer", "title_state": "translated", "summary": "アディダス ジャパン株式会社 has signed an official apparel supplier agreement with 公益財団法人日本サッカー協会（JFA） for the 105th All Japan High School Soccer Tournament. In addition to providing apparel for referees, staff and selected players, the company also plans to sell limited-edition merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "105th All Japan High School Soccer Tournament", "state": "translated", "quote": "第105回全国高等学校サッカー選手権大会" }, { "text": "Sales period: From Dec. 28, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年12月28日（月）～" }, { "text": "Sales expected to begin Jan. 12, 2027 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日（火）～ 取り扱い開始予定" } ], "companies": [ "アディダス ジャパン株式会社", "公益財団法人日本サッカー協会", "JFA", "アディダス" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001106.000003301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471689, "anchor": "n3471689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471689", "title": "Limited-time coupons for guests to use at 静かな海辺のSUP家さん kūpono（くぅぽの）, in front of Haraoka Pier【グランドメルキュール南房総リゾート＆スパ】", "title_state": "translated", "summary": "グランドメルキュール南房総リゾート＆スパ is distributing 10% OFF coupons to guests from Oct. 1 through Nov. 30, 2026, for use at 静かな海辺のSUP家さん kūpono（くぅぽの）.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "1 night from ¥26,000", "state": "translated", "quote": "1泊 26,000円～" } ], "companies": [ "グランドメルキュール南房総リゾート＆スパ", "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社", "kūpono", "静かな海辺のSUP家さん kūpono（くぅぽの）", "アコー", "ALL Accor（オール アコー）", "Ennismore" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001114.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471688, "anchor": "n3471688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471688", "title": "From classic smart styles to this season’s relaxed silhouettes: the perfect outfit for a special day celebrating a new chapter in adulthood", "title_state": "translated", "summary": "ORIHICA, operated by 株式会社AOKI, is holding a Coming-of-Age Ceremony fair for new adults, featuring classic smart suits with vests and suits with relaxed silhouettes inspired by NEW trends. The items are on sale in all stores and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 major styles", "state": "translated", "quote": "2大スタイル" }, { "text": "Super 140’S", "state": "translated", "quote": "スーパー140’S" } ], "companies": [ "株式会社AOKI", "ORIHICA" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000011795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471687, "anchor": "n3471687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471687", "title": "Celebrating the launch of the new teppay code payment service! teppay × NewDays “O-toku Pass” campaign", "title_state": "translated", "summary": "NewDays, operated by 株式会社JR東日本クロスステーション, is running the “O-toku Pass” campaign to mark the launch of the teppay code payment service on Oct. 20, 2026. Customers who spend at least ¥5,000 during the campaign will receive a 5% OFF coupon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Total of ¥5,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "合計5,000円（税込）以上" }, { "text": "NewDays 5% OFF coupon", "state": "translated", "quote": "NewDays 5%OFFクーポン" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年 3月31日" }, { "text": "Suica's maximum balance (20,000 yen)", "state": "translated", "quote": "Suicaの上限額（2万円）" }, { "text": "Scheduled to launch in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春開始予定" }, { "text": "Average daily sales at NewDays: ¥782 thousand", "state": "translated", "quote": "NewDaysの平均日販 782千円" }, { "text": "営業時間が1日14時間以上", "state": "original", "quote": "営業時間が1日14時間以上" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "NewDays", "teppay", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社パスモ" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001264.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471686, "anchor": "n3471686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471686", "title": "JR Shinagawa Station’s エキュート品川 brings together delicious “sandwiches” from sweets to savory fare! First-ever “The Sand Fair” features innovative strawberry-and-pudding sandwiches and “sushi sandwiches” made with 2 whole conger eels", "title_state": "translated", "summary": "“The Sand Fair” will be held from Nov. 2 to 23, 2026, at エキュート品川, operated by 株式会社JR東日本クロスステーション. More than 25 products, from sweets to savory fare, will be featured, including innovative strawberry-and-pudding sandwiches and “sushi sandwiches” made with conger eel. Also, ランドゥメンヌ and バニラージュ opened new outlets on Oct. 28 at エキュートエディション渋谷.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）" }, { "text": "More than 25 products", "state": "translated", "quote": "25商品以上" }, { "text": "950 yen", "state": "translated", "quote": "950円" }, { "text": "750 yen", "state": "translated", "quote": "750円" }, { "text": "297 yen", "state": "translated", "quote": "297円" }, { "text": "480 yen", "state": "translated", "quote": "480円" }, { "text": "702 yen", "state": "translated", "quote": "702円" }, { "text": "648 yen", "state": "translated", "quote": "648円" }, { "text": "¥486", "state": "translated", "quote": "486円" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "¥496", "state": "translated", "quote": "496円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "681 yen", "state": "translated", "quote": "681円" }, { "text": "¥680", "state": "translated", "quote": "680円" }, { "text": "693 yen", "state": "translated", "quote": "693円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "610 yen", "state": "translated", "quote": "610円" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "デベロップメントカンパニー", "エキュート品川", "エキュートエディション渋谷", "サンドイッチハウス メルヘン", "サザコーヒー", "空いろ", "パティスリーQBG", "和楽紅屋", "京橋千疋屋", "トップス", "フェルム ラ・テール 美瑛", "famfam", "黒船", "立喰い寿司 魚がし日本一", "てとて", "BOUL’ANGE", "PAUL", "常陸野ブルーイング品川 Beer&Cafe", "ランドゥメンヌ", "バニラージュ", "アトリエうかい" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001269.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471685, "anchor": "n3471685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471685", "title": "【国立国際美術館】Commemorative symposium for “Korenaka,” “Museums and Collections: Gathering, Preserving and Opening Up,” to be held on Nov. 3", "title_state": "translated", "summary": "国立国際美術館 and 大阪中之島美術館 will hold a commemorative symposium on Nov. 3, 2026, as part of their collaborative “Korenaka” project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Capacity: 150", "state": "translated", "quote": "定員：150名" } ], "companies": [ "国立国際美術館", "大阪中之島美術館", "文化庁", "公益財団法人ダイキン工業現代美術振興財団", "国立美術館" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001279.000047048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471684, "anchor": "n3471684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471684", "title": "—How non-cognitive skills shape children’s futures—Popular with children, Yoshio Kojima and other experts in parenting and education gather in Futako-Tamagawa; Tokyu Kids Base Camp holds its first education festival, “KBC Children’s Future Festival 2026”", "title_state": "translated", "summary": "東急キッズベースキャンプは、浜学園グループ、朝日学生新聞社、キッズコーチ協会と連携し、2026年12月19日に二子玉川ライズにて「ＫＢＣ子ども未来フェス２０２６」を開催する。非認知能力の重要性を伝えるイベントで、小島よしおさんや佐藤亮子さんらが登壇する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "300 people", "state": "translated", "quote": "３００名" }, { "text": "150 groups", "state": "translated", "quote": "１５０組" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "１００名" } ], "companies": [ "株式会社東急キッズベースキャンプ", "東急株式会社", "浜学園グループ", "株式会社朝日学生新聞社", "一般社団法人キッズコーチ協会", "株式会社浜学園" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001397.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471683, "anchor": "n3471683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471683", "title": "“Happy Halloween” event at Minami-Kurume Station!", "title_state": "translated", "summary": "九州旅客鉄道株式会社 will hold the “Happy Halloween” event at Minami-Kurume Station on Oct. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "11:00～18:00", "state": "translated", "quote": "11:00～18:00" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "Share Kitchen Minamikurume", "久留米大学", "JR九州" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001427.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471682, "anchor": "n3471682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471682", "title": "Notice on special train services in November: Travel around Kyushu and show your support! Operating dates set for the Kyushu Shinkansen’s autumn services under “See You in Kyushu”!", "title_state": "translated", "summary": "九州旅客鉄道 announced that it will operate special trains on the Kyushu and Sanyo Shinkansen lines in November, as travel demand is expected to rise during the autumn travel season and due to initiatives such as the “See You in Kyushu” project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "9：00", "state": "translated", "quote": "9：00" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "観光庁" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001430.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471681, "anchor": "n3471681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471681", "title": "【栄光リンクスタディ】“Web Academic Skills Assessment × Online Trial Lesson” for kindergarten seniors through 3rd-grade elementary students, to be held Dec. 5", "title_state": "translated", "summary": "EIKOH LiNKSTUDY, an online preparatory school operated by 株式会社栄光, will hold a free Web academic skills assessment and online trial lesson on Dec. 5, 2026, for children from kindergarten seniors through 3rd-grade elementary students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）" }, { "text": "Nov. 27 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月27日（金）" }, { "text": "Winter classes starting Dec. 21", "state": "translated", "quote": "12月21日より始まる冬期講習" }, { "text": " Free", "state": "translated", "quote": "＜費用＞ 無料" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "Ｚ会グループ", "株式会社栄光", "EIKOH LiNKSTUDY", "栄光リンクスタディ", "栄光ゼミナール", "栄光の個別ビザビ", "大学受験ナビオ", "アイ・シー・イー幼児教室", "Ｚ会エクタス栄光ゼミナール", "E-style Produced by栄光ゼミナール" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001656.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471680, "anchor": "n3471680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471680", "title": "“L少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The SLOT-” arrives on the free pachinko and pachislot app “777Real”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オーイズミ’s “L少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The SLOT-” will be available starting Oct. 20, 2026, on “777Real,” a free pachinko and pachislot app operated by 株式会社サミーネットワークス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より" }, { "text": "AT starting stock of 3 or more, and", "state": "translated", "quote": "AT初期ストック3個以上かつ" }, { "text": "approximately 50% chance of completing the advantageous section", "state": "translated", "quote": "有利区間完走期待度約50%" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "3 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に当たる" } ], "companies": [ "株式会社サミーネットワークス", "株式会社オーイズミ", "Project Revue Starlight", "OIZUMI" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002007.000002703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382671-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471679, "anchor": "n3471679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471679", "title": "【神戸須磨シーワールド】Professional figure skater Mai Mihara appointed Suma Ward Special Partner; appointment ceremony to be held at 神戸須磨シーワールド on Nov. 3, 2026 (Tuesday, national holiday)", "title_state": "translated", "summary": "神戸須磨シーワールド, operated by 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, announced that professional figure skater Mai Mihara, who is from Suma Ward, will be appointed Suma Ward Special Partner. The appointment ceremony will be held on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "10：10～10：30", "state": "translated", "quote": "10：10～10：30" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "神戸須磨シーワールド", "甲南大学" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002046.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471678, "anchor": "n3471678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471678", "title": "Celebrating the 100th anniversary: Fujikyu × “Meiji Milk Chocolate” “Choco-っと Stamp Rally” offers Milchi! 100th-anniversary original sleeves and limited-edition clear files also available", "title_state": "translated", "summary": "富士急行株式会社 will hold the “Choco-っと Stamp Rally” at Kawaguchiko Station and Fuji-Q Highland Station from Nov. 21 to 29, 2026, to mark the 100th anniversary of its founding and the 100th anniversary of the launch of Meiji Milk Chocolate. Participants can receive prizes including original sleeves, Milchi and limited-edition clear files.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日(土)" }, { "text": "Through November 29 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）まで" }, { "text": "September 18, 1926", "state": "translated", "quote": "1926年9月18日" }, { "text": "Feel as if you have traveled back in time to 1929", "state": "translated", "quote": "1929年にタイムスリップしたような気分" } ], "companies": [ "富士急行株式会社", "株式会社 明治" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002092.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471677, "anchor": "n3471677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471677", "title": "Get ready now so you won’t be caught off guard. Build confidence as your first step toward job hunting. Reflect on your growth in specialized classes and work with a career consultant on self-understanding and career guidance.", "title_state": "translated", "summary": "NSGグループの国際アート＆デザイン大学校（A&D）は、2028年卒業予定の学生143名を対象に、キャリアコンサルタントと協力しジョブ・カードを用いた自己理解研修を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "143 students", "state": "translated", "quote": "学生143名" }, { "text": "From July 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月10日から" }, { "text": "Through Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日まで" }, { "text": "Comprising 101 corporations", "state": "translated", "quote": "101法人で構成された" } ], "companies": [ "NSGグループ", "株式会社NSGホールディングス", "国際アート＆デザイン大学校", "A&D", "福島キャリア形成・リスキリング支援センター", "学校法人国際総合学園" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002272.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471676, "anchor": "n3471676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471676", "title": "Dinosaurs are fascinating now that you’re an adult. An intellectually curious journey exploring them with expert guides", "title_state": "translated", "summary": "Information on a day tour for adults featuring a seminar led by an expert guide at 福井県立恐竜博物館, a fossil research experience and a ride on the XR bus “WOW RIDE.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51 dinosaur skeletons", "state": "translated", "quote": "51体の恐竜骨格" }, { "text": "Commentary (approximately 15 min.)", "state": "translated", "quote": "解説（約15分）" }, { "text": "Q&A (approximately 5 min.)", "state": "translated", "quote": "質疑応答（約5分）" }, { "text": "1,000-yen coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円クーポン" }, { "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日（金）" }, { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "13 days before departure", "state": "translated", "quote": "ご出発の13日前" }, { "text": "¥14,800 per person", "state": "translated", "quote": "14,800円/おひとり様" }, { "text": "Recruitment capacity: 24 people", "state": "translated", "quote": "募集定員】24名" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "福井県立恐竜博物館", "tabiwaトラベル" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002413.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471675, "anchor": "n3471675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471675", "title": "マリーゴールド所属の大人気レスラー・岩谷麻優が初グラビア披露の表紙＆巻頭10P！ 天川星夏、高橋かの、麻倉瑞季＆和泉芳怜ペアグラビア、藤江紗愛掲載の『FLASH』は10月20日(火)発売", "title_state": "original", "summary": "Mayu Iwatani, a wrestler with マリーゴールド, makes her gravure debut on the cover and in a 10-page opening feature in the October 20 issue of Weekly FLASH. The issue also features Seika Amakawa, Kano Takahashi, a paired gravure spread with Mizuki Asakura and Karei Izumi, and Sanae Fujie.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale October 20 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月20日(火)発売" }, { "text": "15 years since her professional wrestling debut", "state": "translated", "quote": "プロレスデビューから15年" }, { "text": "33 years old", "state": "translated", "quote": "33歳" }, { "text": "Born February 19, 1993", "state": "translated", "quote": "1993年2月19日生まれ" }, { "text": "By 2024", "state": "translated", "quote": "2024年までに" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "On October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日には" }, { "text": "In the first year of activities", "state": "translated", "quote": "活動開始1年で" }, { "text": "Total social media followers topped 200,000", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワーが20万人を超え" }, { "text": "Across 7 pages", "state": "translated", "quote": "7ページにわたって" }, { "text": "Now over 500,000", "state": "translated", "quote": "現在は50万人超" }, { "text": "The 2027 calendar", "state": "translated", "quote": "2027年カレンダーが" }, { "text": "Goes on sale Saturday, December 12", "state": "translated", "quote": "12月12日（土）に発売" }, { "text": "25 years old", "state": "translated", "quote": "25歳" }, { "text": "Born August 25, 2001", "state": "translated", "quote": "2001年8月25日生まれ" }, { "text": "In 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に" }, { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には" }, { "text": "Across 8 pages", "state": "translated", "quote": "8ページにわたって" }, { "text": "24 years old", "state": "translated", "quote": "24歳" }, { "text": "Born April 11, 2002", "state": "translated", "quote": "2002年4月11日生まれ" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2025 esports team", "state": "translated", "quote": "2025年eスポーツチーム" }, { "text": "22 years old", "state": "translated", "quote": "22歳" }, { "text": "Born February 28, 2004", "state": "translated", "quote": "2004年2月28日生まれ" }, { "text": "Since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年から" }, { "text": "2019年キングレコード", "state": "original", "quote": "2019年キングレコード" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "Turns 20", "state": "translated", "quote": "20歳に" }, { "text": "Born September 14, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年9月14日生まれ" }, { "text": "Release date: every Tuesday", "state": "translated", "quote": "発売日:毎週火曜日" }, { "text": "Special price: 620 yen", "state": "translated", "quote": "特別定価:620円" } ], "companies": [ "株式会社光文社", "マリーゴールド", "スターダム", "LaVISION.", "PiXMiX", "キングレコード", "ABEMA", "Netflix", "kokode digital" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002527.000021468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471674, "anchor": "n3471674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471674", "title": "【ホテルメトロポリタン エドモント】鉄板焼「山彦」クリスマスコース2種", "title_state": "original", "summary": "ホテルメトロポリタン エドモントの鉄板焼「山彦」が、2026年12月24日と25日の2日間限定でクリスマス特別コース「stella」と「nix」を販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年12月24日（木）・25日（金）", "state": "original", "quote": "2026年12月24日（木）・25日（金）" }, { "text": "￥25,000", "state": "translated", "quote": "￥25,000" }, { "text": "￥20,000", "state": "translated", "quote": "￥20,000" }, { "text": "666 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数666室" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン エドモント", "鉄板焼「山彦」" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002612.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471673, "anchor": "n3471673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471673", "title": "【ホテルメトロポリタン エドモント】パティシエ特製ケーキ「ローテローゼ（Rote Rose）」＆スパークリングワイン付きプランほか、全4種のクリスマス宿泊プランを販売開始", "title_state": "original", "summary": "ホテルメトロポリタン エドモントは、日本ホテル株式会社運営により、クリスマス期間限定の宿泊プラン4種を販売開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, December 19 to Friday, December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）～12月25日（金）" }, { "text": "￥28,000 per room and up", "state": "translated", "quote": "一室￥28,000～" }, { "text": "￥150,000 per room", "state": "translated", "quote": "一室￥150,000" }, { "text": "￥61,000 per room and up", "state": "translated", "quote": "一室￥61,000～" }, { "text": "￥21,000 per room and up", "state": "translated", "quote": "一室￥21,000～" }, { "text": "666 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数666室" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン エドモント", "日本ホテル株式会社", "FOURGRAINS", "山彦", "ベルテンポ", "平川", "海彦", "南国酒家", "カルーザル", "パティスリー エドモント" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002613.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471672, "anchor": "n3471672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471672", "title": "Daiwa House Industry to assess the effects of creating activity and improving pedestrian circulation in the “Osaka Diamond District” in front of JR Osaka Station (newsletter)", "title_state": "translated", "summary": "Daiwa House Industry will conduct a social experiment using a sunken garden in the “Osaka Diamond District” in front of JR Osaka Station from October 23 to 25, 2026, to assess its effects on creating activity and improving pedestrian circulation. In collaboration with Professor Shigehisa Matsumura of the School of Architecture at 関西学院大学建築学部 and 株式会社日建設計, it will conduct surveys of visitors and other research, with the aim of realizing area management in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 23 through October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日から10月25日まで" }, { "text": "Since November 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月より" } ], "companies": [ "大和ハウス工業株式会社", "関西学院大学建築学部", "株式会社日建設計", "大阪ダイヤモンド地区エリアマネジメント推進委員会", "大阪ダイヤモンド地下街株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002812.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471671, "anchor": "n3471671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471671", "title": "In an era of selective spending, give someone special “quality time.” Mitsukoshi Isetan proposes a new kind of year-end gift: coffee, domestically grown nuts and travel", "title_state": "translated", "summary": "Mitsukoshi Isetan is presenting its 2026 year-end gifts as an opportunity to “give the gift of time,” built around 3 pillars: coffee, domestically grown nuts and experiential gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expanded coffee selection by double-digit percentage", "state": "translated", "quote": "コーヒーの品ぞろえを二桁増に拡充" }, { "text": "We have also expanded our selection of gifts in the ¥10,000 price range", "state": "translated", "quote": "高価格帯である1万円代のギフトも充実させました" }, { "text": "¥10,800 collaboration product with Alex Ramirez", "state": "translated", "quote": "10,800円アレックス・ラミレス氏 と コラボレーション商品" }, { "text": " Dip-style gift of 3 kinds of coffee selected by a world champion, ¥7,733", "state": "translated", "quote": "＜PHILOCOFFEA/フィロコフィア＞ディップスタイル 世界チャンピオン厳選コーヒー3種ギフト 7,733円" }, { "text": "<猿田彦珈琲> Gift set of 4 kinds of limited-edition coffee beans, ¥10,800", "state": "translated", "quote": "＜猿田彦珈琲＞限定コーヒー豆 ギフトセット4種 10,800円" }, { "text": "For the first 30 groups", "state": "translated", "quote": "先着30組さまは" }, { "text": "<モンシェール> Hazelnut vanilla roll, ¥4,320", "state": "translated", "quote": "＜モンシェール＞ヘーゼルナッツバニラロール 4,320円" }, { "text": "<ノワ・ドゥ・ブール> Set of Shinshu nut financiers and Engadiner cookies, ¥5,400", "state": "translated", "quote": "＜ノワ・ドゥ・ブール＞信州ナッツのフィナンシェとエンガディナーのセット 5,400円" }, { "text": " Gratin assortment with a luscious sauce featuring Shinano walnuts, ¥4,990", "state": "translated", "quote": "＜RFFF/ルフフフ＞信濃くるみ味わうとろけるソースのグラタン詰合せ 4,990円" }, { "text": "An experiential gift worth approximately ¥390,000, spent in Ureshino, Saga", "state": "translated", "quote": "佐賀・嬉野で過ごす、約39万円の体験型ギフト" }, { "text": "Thé Vert Ureshino × 〈きたの茶園〉Ureshino sencha set, ¥12,650", "state": "translated", "quote": "テ ベール ウレシノ×〈きたの茶園〉ウレシノセンチャ セット 12,650円" }, { "text": "Chashin-haku Gift A (Senshin), ¥391,212", "state": "translated", "quote": "茶心泊ギフトA（洗心）391,212円" } ], "companies": [ "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス", "日本橋三越本店", "PHILOCOFFEA/フィロコフィア", "猿田彦珈琲", "キャピタル", "モンカフェ", "モンシェール", "ノワ・ドゥ・ブール", "RFFF/ルフフフ", "ピエール・エルメ・パリ", "和多屋別荘", "きたの茶園" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003125.000008372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471670, "anchor": "n3471670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471670", "title": "The biggest concern about changing careers to an unfamiliar field is “lacking the skills or knowledge,” cited by 63.0%; “welcoming applicants with no experience” tops the conditions that make people more willing to take the plunge, at 28.6%", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and アイ・ジュエル・プランニング found that 78.3% of people who had considered changing careers to an unfamiliar field cited “lacking the skills or knowledge” as their biggest concern, while “welcoming applicants with no experience” was considered the most important condition for making the move easier.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78.3% said they had thought, “I want to try a job I have no experience in”", "state": "translated", "quote": "78.3％が、「未経験の仕事にチャレンジしたい」と思ったことが「ある」と回答" }, { "text": "A survey of 189 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女189名を対象" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "アイ・ジュエル・プランニング" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003468.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471669, "anchor": "n3471669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471669", "title": "Nearly half do not immediately notice minor windshield scratches, highlighting challenges in early detection and safety measures", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 株式会社富士屋硝子店 found that nearly half of respondents did not immediately notice minor windshield scratches, while 90.3% recognized the importance of having them repaired early.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 300 samples", "state": "translated", "quote": "有効回答：300サンプル" }, { "text": "A total of 46.0% said they do not notice them right away", "state": "translated", "quote": "合わせて46.0％はすぐに気づかないと回答しています" }, { "text": "A total of 74.7% said they would prefer to address the damage with a repair first", "state": "translated", "quote": "合わせて74.7％が、まずはリペアで対応したいと考えている" }, { "text": "The most common answer was “technical skill,” at 42.7%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「技術力」で42.7％でした" }, { "text": "A total of 90.3% consider it important to repair scratches before they spread", "state": "translated", "quote": "合わせて90.3％が、傷が広がる前に修理することを重要だと考えている" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "株式会社富士屋硝子店" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003522.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471668, "anchor": "n3471668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471668", "title": "【JRタワーホテル日航札幌】『クリスマス アフタヌーンティーセット』を12月16日より期間限定で提供", "title_state": "original", "summary": "JRタワーホテル日航札幌が2026年12月16日から期間限定で、クリスマステーマのアフタヌーンティーセットを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "330 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数330室" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "JRタワーホテル日航札幌" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004425.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471667, "anchor": "n3471667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471667", "title": "【JRタワーホテル日航札幌】レストランフェア「Festive Moments」を11月1日より開催", "title_state": "original", "summary": "JRタワーホテル日航札幌は、2026年11月1日から2027年1月7日まで館内3レストランで「Festive Moments」フェアを開催。ロースト料理や季節の食材を用いたブッフェ、二段重、アフタヌーンティーなどを提供。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "January 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月7日" }, { "text": "35th floor", "state": "translated", "quote": "35階" }, { "text": "3,600 yen", "state": "translated", "quote": "3,600円" }, { "text": "3,800 yen", "state": "translated", "quote": "3,800円" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "330 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数330室" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "JRタワーホテル日航札幌" ], "published_at": "2026-10-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004426.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382634-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471601, "anchor": "n3471601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471601", "title": "Announcing the 2026 holiday campaign, “Keep that childlike excitement alive,” featuring global ambassador TWICE MINA", "title_state": "translated", "summary": "SK-II has announced its 2026 holiday campaign, “Keep that childlike excitement alive,” featuring global ambassador TWICE MINA. The announcement also covers sales of limited-quantity gift sets and a pop-up event at Roppongi Hills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 holiday campaign", "state": "translated", "quote": "2026年ホリデーキャンペーン" }, { "text": "Contains 90% or more", "state": "translated", "quote": "90%以上含み" }, { "text": "A formulation that has remained virtually unchanged for 45 years or more", "state": "translated", "quote": "45 年以上ほぼ変わることのない処方" }, { "text": "3000 万以上もの角層細胞", "state": "original", "quote": "3000 万以上もの角層細胞" }, { "text": "More than 50 component ingredients", "state": "translated", "quote": "50種類以上もの構成成分" }, { "text": "Runs from Nov. 20 through Dec. 13", "state": "translated", "quote": "11月20日～12月13日まで開催" }, { "text": "Winner of 170 awards", "state": "translated", "quote": "170 賞受賞" } ], "companies": [ "P&Gプレステージ合同会社", "SK-II", "TWICE" ], "published_at": "2026-10-20T13:56:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000064854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471602, "anchor": "n3471602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471602", "title": "“To protect our precious families”: Drawing on her experience evacuating with her child after the earthquake, she is expanding disaster preparedness and risk reduction among families raising children", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人子育てプラットフォームMaRUは、震災での母子避難経験を基に、運営施設『親と子のサードプレイスぽぽらす』で月1回の避難訓練や年2回の防災講座を実施し、子育て世帯への減災・防災知識の普及を推進している。また、線状降水帯予報を受け、迅速な臨時休館決定と関係者への発信を行った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "月１回の避難訓練", "state": "original", "quote": "月１回の避難訓練" }, { "text": "年2回の防災講座", "state": "original", "quote": "年2回の防災講座" }, { "text": "September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日" }, { "text": "By the evening of the previous day", "state": "translated", "quote": "前日夕方までに" }, { "text": "Attendance: 7 groups", "state": "translated", "quote": "参加：7組" } ], "companies": [ "一般社団法人子育てプラットフォームMaRU", "親と子のサードプレイスぽぽらす", "東北大学災害科学国際研究所", "気象庁" ], "published_at": "2026-10-20T13:52:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000182452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471603, "anchor": "n3471603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471603", "title": "Publishes integrated report “MHI REPORT 2026”", "title_state": "translated", "summary": "三菱重工業 published its integrated report “MHI REPORT 2026” on the 20th. Centered on “ITO,” the management methodology championed by CEO Eisaku Ito, the report highlights progress toward the medium-term management plan and practical examples, including expanded gas turbine production capacity. It also features a dialogue based on the capital and business alliance with 株式会社Preferred Networks, discussing AI implementation in mission-critical fields and the creation of new value through technological integration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20", "state": "translated", "quote": "20日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "1 year since taking office", "state": "translated", "quote": "就任から1年" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "2024 business plan", "state": "translated", "quote": "2024事業計画" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "End of Jan. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月末" } ], "companies": [ "三菱重工業", "三菱重工グループ", "株式会社Preferred Networks", "PFN" ], "published_at": "2026-10-20T13:50:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000025611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471604, "anchor": "n3471604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471604", "title": "Guided tour tracing the history of Komoro’s water sources to be held Nov. 7 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "小諸の水魅力発信プロジェクト実行委員会, in partnership with 一般社団法人こもろ観光局, will hold a guided tour tracing the history of Komoro’s water sources on Nov. 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "102-year history", "state": "translated", "quote": "102年の歴史" }, { "text": "Began in Taisho 13", "state": "translated", "quote": "大正13年から始まった" }, { "text": "Approximately 9 km from east to west", "state": "translated", "quote": "東西約9km" }, { "text": "Hardness: 220 mg/L", "state": "translated", "quote": "硬度220mg/L" }, { "text": "Soft water at 30 mg/L", "state": "translated", "quote": "30mg/Lの軟水" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に" }, { "text": "17 people per session", "state": "translated", "quote": "各回17名" }, { "text": "34 people in total", "state": "translated", "quote": "計34名" }, { "text": "1人 2,800円", "state": "original", "quote": "1人 2,800円" } ], "companies": [ "小諸の水魅力発信プロジェクト実行委員会", "一般社団法人こもろ観光局", "株式会社水みらい小諸", "有限会社ボディーオート桜井", "企画屋かざあな", "スタイルプラス株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T13:50:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471605, "anchor": "n3471605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471605", "title": "“Rich moments by the fire”: Mt.SUMI launches brand website", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Mt.SUMI launched a new brand website on Oct. 20, 2026, as an outdoor brand rooted in Sumiyama, Uji, Kyoto, sharing the brand’s origins and its approach to craftsmanship. It also revamped its online store, adding a favorites feature and enhancing its search function.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "45-8", "state": "translated", "quote": "45-8" } ], "companies": [ "株式会社Mt.SUMI" ], "published_at": "2026-10-20T13:49:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000084738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471606, "anchor": "n3471606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471606", "title": "Exhibits at “ITSF,” the world’s largest international conference on time synchronization", "title_state": "translated", "summary": "Furuno Electric will exhibit as a gold sponsor at the international conference “ITSF 2026,” to be held in Geneva, Switzerland, in November 2026, showcasing the new “GF-100 Series” and the “AU-500” GNSS antenna.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2 (Mon.)–5 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）～5日（木）" }, { "text": "Gold Sponsor", "state": "translated", "quote": "ゴールドスポンサー" }, { "text": "資本金：7,534 百万円", "state": "original", "quote": "資本金：7,534 百万円" }, { "text": "Employees (consolidated): 3,411", "state": "translated", "quote": "従業員（連結）：3,411 名" }, { "text": "売上高（連結）：140,616 百万円", "state": "original", "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円" } ], "companies": [ "古野電気株式会社", "Executive Industry Events" ], "published_at": "2026-10-20T13:48:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000089783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471473, "anchor": "n3471473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471473", "title": "Following the national government’s designation of “local government AX” as a policy priority, the second revised edition of the “Administrative AX” policy report for local governments has been released.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルファドライブ has released the second revised edition of its “Administrative AX” policy report for local governments, following the national government’s designation of “local government AX” as a policy priority. The report reflects new developments at the national level and case studies from 10 pioneering local governments, and updates guidance on implementation within security rules and the definition of AX architect competencies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Second revised edition", "state": "translated", "quote": "改訂第2版" }, { "text": "100% of prefectures and designated cities", "state": "translated", "quote": "都道府県・指定都市で100%" }, { "text": "45.6% of other municipalities", "state": "translated", "quote": "その他の市区町村で45.6%" }, { "text": "10 pioneering local governments", "state": "translated", "quote": "先行10自治体" }, { "text": "Total: 39 pages", "state": "translated", "quote": "総ページ数： 39ページ" }, { "text": "27 reference materials", "state": "translated", "quote": "参照資料を27件" } ], "companies": [ "株式会社アルファドライブ", "AX for Revenue Institute 地域AX推進機構", "アルファドライブ地域経済研究所", "株式会社Ambitions" ], "published_at": "2026-10-20T13:40:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000033909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382331-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471474, "anchor": "n3471474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471474", "title": "Official website completely revamped! Updated site structure and expanded services for free members", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハウスフリーダム completely revamped its official website on Oct. 19, 2026, separating its corporate and business service sections, creating new regional top pages for Osaka and Fukuoka, and enhancing My Page features for free members, including AI consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" } ], "companies": [ "株式会社ハウスフリーダム" ], "published_at": "2026-10-20T13:39:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000188680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382330-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471475, "anchor": "n3471475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471475", "title": "2 of 3 students seeking job-hunting advice come from “TikTok”: Analysis of 1,064 meetings with a new graduate recruitment agency finds 45% of bookings came via TikTok [According to 就活の名人エージェント]", "title_state": "translated", "summary": "ビューイング株式会社 analyzed consultation data from the new graduate recruitment agency “就活の名人エージェント” and found that approximately 2 out of 3 people seeking advice came via TikTok.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We analyzed meeting records and booking data. Of the 1,064 students who attended consultations,", "state": "translated", "quote": "面談記録と予約データを集計しました。面談に来た学生1,064件のうち" }, { "text": "707 students applied after discovering us on TikTok", "state": "translated", "quote": "TikTokをきっかけに申し込んだ学生は707件" }, { "text": "707 students applied after discovering us on TikTok (66.4%)", "state": "translated", "quote": "TikTokをきっかけに申し込んだ学生は707件（66.4%）" }, { "text": "Of the 868 consultation bookings made between July and October 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年7月〜10月の面談予約868件でも" }, { "text": "393 bookings came through TikTok-only booking slots", "state": "translated", "quote": "TikTok専用の予約枠からの予約が393件" }, { "text": "393 bookings came through TikTok-only booking slots (45.3%)", "state": "translated", "quote": "TikTok専用の予約枠からの予約が393件（45.3%）" }, { "text": "The attendance rate for students who came via TikTok—the share who actually attended their booked consultations—was 84.0%", "state": "translated", "quote": "TikTok経由の学生の着座率（予約した面談に実際に参加した割合）は84.0%" }, { "text": "Above the overall rate of 80.3%", "state": "translated", "quote": "全体の80.3%を上回った" }, { "text": "488 bookings came through our TikTok account “就活の名人”", "state": "translated", "quote": "当社のTikTokアカウント「就活の名人」が488件" }, { "text": "219 bookings came through partner accounts that share job-hunting information on TikTok", "state": "translated", "quote": "TikTokで就活情報を発信する提携アカウント経由が219件" }, { "text": "329 bookings came from our other channels, including YouTube and 就活マガジン", "state": "translated", "quote": "YouTube・就活マガジンなど当社のその他の発信からは329件" }, { "text": "329 bookings came from our other channels, including YouTube and 就活マガジン (30.9%)", "state": "translated", "quote": "YouTube・就活マガジンなど当社のその他の発信からは329件（30.9%）" }, { "text": "21 referrals came from acquaintances", "state": "translated", "quote": "知人の紹介は21件" }, { "text": "21 referrals came from acquaintances (2.0%)", "state": "translated", "quote": "知人の紹介は21件（2.0%）" }, { "text": "170 slots were for students who answered a LINE survey", "state": "translated", "quote": "LINEのアンケートに回答した学生向けの枠が170件" }, { "text": "170 slots were for students who answered a LINE survey (19.6%)", "state": "translated", "quote": "LINEのアンケートに回答した学生向けの枠が170件（19.6%）" }, { "text": "135 general free consultation slots", "state": "translated", "quote": "一般の無料相談枠が135件" }, { "text": "135 general free consultation slots (15.6%)", "state": "translated", "quote": "一般の無料相談枠が135件（15.6%）" }, { "text": "TikTok accounted for 84.0% (488 of 581 cases)", "state": "translated", "quote": "TikTok経由が84.0%（581件中488件）" }, { "text": "The overall rate was 80.3% (1,064 of 1,325 cases)", "state": "translated", "quote": "全体の80.3%（1,325件中1,064件）" }, { "text": "From 2,193 people in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月の2,193人から" }, { "text": "to 14,252 people in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月には14,252人へと" }, { "text": "That is an increase of approximately 6.5 times in 1 year", "state": "translated", "quote": "1年で約6.5倍に増えました" }, { "text": "To date, we have provided job-hunting consultations to a cumulative total of 4,000 people", "state": "translated", "quote": "これまでに累計4,000人の就活相談に対応してきました" } ], "companies": [ "ビューイング株式会社", "就活の名人エージェント" ], "published_at": "2026-10-20T13:38:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000121195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382332-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471476, "anchor": "n3471476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471476", "title": "Enjoy the world of the anime “Chiikawa” in book form! Following the popular storybook, “Pop-Up Anime Chiikawa” is here", "title_state": "translated", "summary": "講談社 is currently selling the official storybook “Chiikawa Anime Storybook Season 1” and the pop-up picture book “Pop-Up Anime Chiikawa,” based on the anime “Chiikawa.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1760円（税込）" }, { "text": "List price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2200円（税込）" }, { "text": "A new release published on Oct. 19", "state": "translated", "quote": "10月19日に発売された新刊" }, { "text": "From episode 1, “Firm Pudding/Pancakes,” to episodes 31–33, “Fell into a Hole”", "state": "translated", "quote": "第1話「かためのプリン/ホットケーキ」から、第31～33話「穴に落ちた」まで" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "講談社", "ちいかわ製作委員会" ], "published_at": "2026-10-20T13:38:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009071.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382333-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471477, "anchor": "n3471477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471477", "title": "世界25万社導入の「チャネルトーク」がシンガポール証券取引所主催「NextGen Tech 30 2026」を受賞", "title_state": "original", "summary": "Channel Corporation won the “NextGen Tech 30 2026” award, hosted by シンガポール証券取引所. The company offers Channel Talk, an AI agent for understanding customers, and it has been adopted by 250,000 companies worldwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 240,000 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバル24万社以上に導入されている" }, { "text": "Approximately 8 million inquiries per month", "state": "translated", "quote": "月間約800万件の問い合わせ" }, { "text": "AI agent “ALF” handles 4 million of them, approximately half", "state": "translated", "quote": "その約半数にあたる400万件をAIエージェント「ALF」が担う" }, { "text": "A case in which “ALF” automatically handles more than 90% of inquiries", "state": "translated", "quote": "問い合わせの90%以上を「ALF」が自動対応している事例" }, { "text": "Annual sales of more than $20 million", "state": "translated", "quote": "年間売上2,000万ドル以上" }, { "text": "Growth of more than 50% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比50%以上の成長" } ], "companies": [ "株式会社 Channel Corporation", "Granite Asia", "シンガポール証券取引所", "SGX", "株式会社Hacobu", "株式会社アークエッジ・スペース", "ラピュタロボティクス株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T13:37:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000029184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471478, "anchor": "n3471478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471478", "title": "Which Japanese-derived words are often used by overseas anime fans? “waifu” ranks 2nd and “kun” ranks 3rd", "title_state": "translated", "summary": "English Hub, operated by GRASグループ株式会社, analyzed comments on anime-related YouTube videos and announced a ranking of Japanese-derived words used by overseas fans. “isekai” ranked 1st, “waifu” 2nd, and “kun” 3rd.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,518 anime-related videos on YouTube", "state": "translated", "quote": "YouTubeのアニメ関連動画1,518本" }, { "text": "194 works", "state": "translated", "quote": "194作品" }, { "text": "180,971 comments", "state": "translated", "quote": "180,971コメント" }, { "text": "“isekai” (578 mentions)", "state": "translated", "quote": "「isekai」（578件）" }, { "text": "“waifu” (232 mentions)", "state": "translated", "quote": "「waifu」（232件）" }, { "text": "“kun” (188 mentions)", "state": "translated", "quote": "「kun」（188件）" }, { "text": "“shonen” had 123 mentions", "state": "translated", "quote": "「shonen」は123件" }, { "text": "“kaiju” had 120 mentions", "state": "translated", "quote": "「kaiju」は120件" } ], "companies": [ "GRASグループ株式会社", "English Hub", "Aniplex USA", "Crunchyroll Dubs" ], "published_at": "2026-10-20T13:36:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000022962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382337-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471479, "anchor": "n3471479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471479", "title": "“SUBU x iri 10th ANNIVERSARY SANDALS”: A collaboration marking each brand’s 10th anniversary will be available for preorder starting Oct. 22.", "title_state": "translated", "summary": "Preorders for anniversary sandals commemorating the 10th anniversaries of singer-songwriter “iri” and sandal brand “SUBU” will open on Oct. 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥11,000(税込)" }, { "text": "Around late January 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年1月下旬頃" } ], "companies": [ "株式会社イデアポート", "SUBU", "iri", "ぴあアリーナMM", "ROCKET-EXPRESS" ], "published_at": "2026-10-20T13:35:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000150214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382338-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471480, "anchor": "n3471480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471480", "title": "New from US lighting brand “AlphaRex®”: “LUXX LED Projector Headlights” for トヨタ 86 / スバル BRZ!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コラント has begun selling “LUXX LED Projector Headlights” from the AlphaRex® brand, designed for the トヨタ 86 and スバル BRZ. The Japanese-specification headlights meet safety standards (E-mark) and come with a 1-year warranty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1-year warranty", "state": "translated", "quote": "1年保証" }, { "text": "Model years: 2012.4–2022.9", "state": "translated", "quote": "年式：2012.4〜2022.9" }, { "text": "Model years: 2012.3–2022.7", "state": "translated", "quote": "年式：2012.3〜2022.7" }, { "text": "Established: July 14, 2007", "state": "translated", "quote": "設立：2007年7月14日" } ], "companies": [ "株式会社コラント", "AlphaRex®", "トヨタ", "スバル", "AlphaRex Japan" ], "published_at": "2026-10-20T13:33:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000134513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471481, "anchor": "n3471481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471481", "title": "[2026 Good Design Award] 株式会社オリジナルマインド’s “CONERI” and “GOIGOI2” win awards", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オリジナルマインド’s desktop pelletizer “CONERI CN-3035A” and desktop manual punch press “GOIGOI2” won the “2026 Good Design Award,” hosted by 公益財団法人日本デザイン振興会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "CONERI CN-3035A", "state": "translated", "quote": "CONERI CN-3035A" }, { "text": "GOIGOI2", "state": "translated", "quote": "GOIGOI2" }, { "text": "Approximately 1,500 items", "state": "translated", "quote": "約1,500点" }, { "text": "This year marks its 70th edition", "state": "translated", "quote": "今年度で 70 回目を迎える" } ], "companies": [ "株式会社オリジナルマインド", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-20T13:32:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000085839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471482, "anchor": "n3471482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471482", "title": "[Renewal celebration] Families who enroll together get their first month’s tuition free! “テニスラウンジ刈谷” celebrates the completion of its new courts with a “Tennis Start Support Benefit”", "title_state": "translated", "summary": "“テニスラウンジ刈谷,” operated by 株式会社テニスラウンジ, has completed a full renovation of its all-weather indoor courts and is offering special benefits, including waived enrollment and annual fees, to mark the completion of the new courts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All-weather indoor courts (1.5 courts)", "state": "translated", "quote": "全天候型インドアコート（1.5面）" }, { "text": "Average membership of 10 years or more", "state": "translated", "quote": "平均継続年数10年以上" }, { "text": "Valid for 1 year", "state": "translated", "quote": "有効期限1年間" }, { "text": "Experienced coaches, with 10 or more on staff", "state": "translated", "quote": "10名以上在籍する経験豊富なコーチ" }, { "text": "Continued lessons for 3 months", "state": "translated", "quote": "3か月の継続受講" }, { "text": "Regular enrollment fee: ¥5,500", "state": "translated", "quote": "入会金 通常5,500円" }, { "text": "Regular first-year annual fee: ¥3,300", "state": "translated", "quote": "初年度年会費 通常3,300円" }, { "text": "The first 2 months", "state": "translated", "quote": "最初の2か月間" }, { "text": "Trial lessons for ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）の体験レッスン" }, { "text": "Free parking for 15 cars", "state": "translated", "quote": "無料駐車場15台完備" }, { "text": "4 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4施設" }, { "text": "Year established: 1987", "state": "translated", "quote": "設立年月： 1987年" } ], "companies": [ "株式会社テニスラウンジ", "テニスラウンジ刈谷", "LooP", "ゴールデンキッズ", "ウェルネススクエア", "ホットヨガスタジオLooP", "フットサル事業", "インドアゴルフスクール", "STRETCH30", "卓球ラウンジ" ], "published_at": "2026-10-20T13:31:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000124128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471483, "anchor": "n3471483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471483", "title": "Nintendo Switch 2 version of “Monster Hunter Wilds” demo launch campaign—Get the [Special Supply Item] Rookie Support Pack!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カプコン will launch a campaign to celebrate the release of the “Monster Hunter Wilds” demo for Nintendo Switch 2. If posts with the designated hashtag on X reach 10,000, the “ [Special Supply Item] Rookie Support Pack” will be distributed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間限定" }, { "text": "Reach 10,000", "state": "translated", "quote": "1万達成" }, { "text": "Price: ¥4,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,990円（税込）" }, { "text": "Special early-purchase price: 3,742 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早期購入特別価格：3,742円（税込）" }, { "text": "Price: ¥7,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：7,990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "任天堂", "X社", "Capcom Asia", "Capcom Australia" ], "published_at": "2026-10-20T13:31:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006127.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471484, "anchor": "n3471484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471484", "title": "THE RAMPAGE’s 陣 and 岩谷翔吾, 四千頭身’s 後藤拓実, 堀江貴文, members of 今日好き and other special guests to appear! First lineup of exhibitors announced for “Shibuya Startup Culture Festival 2026,” a free, hands-on event hosted by 鈴木おさむ", "title_state": "translated", "summary": "スタートアップファクトリー announced appearances by special guests including THE RAMPAGE and 堀江貴文, along with exhibitor details from companies such as サイバーエージェント and ドワンゴ, for “Shibuya Startup Culture Festival 2026,” a free, hands-on event to be held at Shibuya Hikarie on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "44 companies participated", "state": "translated", "quote": "44社が参加し" }, { "text": "Approximately 3,000 people attended", "state": "translated", "quote": "約3,000人が来場しました" }, { "text": "To commemorate Niconico’s 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "ニコニコ20周年を記念" } ], "companies": [ "スタートアップファクトリー", "株式会社yutori", "株式会社サイバーエージェント", "株式会社ドワンゴ", "株式会社ネイリー", "株式会社HA-LU", "ZOZOグループ" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000170597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471485, "anchor": "n3471485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471485", "title": "[Louis Vuitton] “The Suitcase” by Bruno Aveillan announced", "title_state": "translated", "summary": "Louis Vuitton will publish “The Suitcase,” a book by Bruno Aveillan, and hold the special exhibition “La Valise Bruno Aveillan.” Centered on the maison’s iconic Alzer trunk, the book and exhibition tell stories of travel and exploration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 13 years", "state": "translated", "quote": "13年以上にわたり" }, { "text": "More than 100 destinations", "state": "translated", "quote": "100ヶ所以上の目的地" }, { "text": "7 themes", "state": "translated", "quote": "7つのテーマ" }, { "text": "Since the 1890s", "state": "translated", "quote": "1890年代以降" }, { "text": "Since its debut in the 1960s", "state": "translated", "quote": "1960年代の登場以来" }, { "text": "Goes on sale Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)に発売されます" }, { "text": "2026年11月13日(金)からは", "state": "original", "quote": "2026年11月13日(金)からは" }, { "text": "130th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生130周年" }, { "text": "Hardcover / 402 pages", "state": "translated", "quote": "ハードカバー / 402ページ" }, { "text": "350 photographs", "state": "translated", "quote": "写真350点" }, { "text": "Price: ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：12,100円(税込み)" }, { "text": "Has won more than 320 international awards", "state": "translated", "quote": "320以上の国際的な賞を受賞しています" }, { "text": "Founded in 1875", "state": "translated", "quote": "1875年創業" }, { "text": "Since its founding in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業以来" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社", "フラマリオン出版社", "ノワール出版社", "マドリガル(Madrigall)グループ", "ガリマール(Gallimard)", "プレイヤード(Pléiade)", "フォリオ(Folio)", "ジェリュ(J'ai lu)", "カステルマン(Casterman)", "P.O.L.", "ミニュイ(Minuit)" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002684.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471501, "anchor": "n3471501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471501", "title": "“A map of places to visit with your dog,” created by a dog hotel in Hakone, added to official tourism site “Hakone Zenzan” in partnership with 箱根DMO", "title_state": "translated", "summary": "“WanWalk,” a map of dog-friendly facilities developed by DogHub箱根仙石原, was added to the official tourism website “Hakone Zenzan” on Sept. 1, 2026, through a partnership with 箱根DMO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日から" }, { "text": "5 areas", "state": "translated", "quote": "5エリア" }, { "text": "18 walking routes", "state": "translated", "quote": "18のさんぽコース" }, { "text": "July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月" }, { "text": "August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日" }, { "text": "The November autumn foliage season", "state": "translated", "quote": "11月の紅葉シーズン" }, { "text": "Jan. 2 and 3", "state": "translated", "quote": "1月2日・3日" }, { "text": "1日お預かり（8時間）", "state": "original", "quote": "1日お預かり（8時間）" }, { "text": "Half day ¥3,300", "state": "translated", "quote": "半日 ¥3,300" }, { "text": "1 day ¥5,500", "state": "translated", "quote": "1日 ¥5,500" }, { "text": "1 night ¥7,700–", "state": "translated", "quote": "1泊 ¥7,700〜" } ], "companies": [ "DogHub箱根仙石原", "DogHub", "箱根DMO", "一般財団法人箱根町観光協会", "WanWalk" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000146996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471500, "anchor": "n3471500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471500", "title": "AI Librarium to launch AIL Red Team X in November 2026, a service that tests and improves vulnerabilities in AI agents connected to member information", "title_state": "translated", "summary": "AI Librarium株式会社 will launch AIL Red Team X in November 2026 as a new service under its integrated offering AIL Governance X. The service tests risks from an attacker’s perspective when generative AI and AI agents connect to member information databases and business systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17,139 cases processed", "state": "translated", "quote": "処理件数は17,139件" }, { "text": "3,822 cases classified", "state": "translated", "quote": "類型は3,822件" }, { "text": "Capital: ¥15 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1,500万円" } ], "companies": [ "AI Librarium株式会社", "個人情報保護委員会", "OWASP" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000184249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471499, "anchor": "n3471499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471499", "title": "HexClad launches 3 new accessories to make everyday cooking smarter", "title_state": "translated", "summary": "HexClad launched 3 products—a splatter screen, a heat-resistant mitt set and a silicone trivet set—on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 new accessories", "state": "translated", "quote": "新アクセサリー3製品" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "6,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）" }, { "text": "4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,500円（税込）" }, { "text": "Maximum diameter of approximately 31.8 cm", "state": "translated", "quote": "直径最大約31.8cm" }, { "text": "Up to approximately 232°C", "state": "translated", "quote": "最高約232℃" }, { "text": "Approximately 12.7 cm cuff", "state": "translated", "quote": "約12.7cmのカフ" }, { "text": "Since its founding in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の創業以来" }, { "text": "For 3 consecutive years, from 2023 to 2025", "state": "translated", "quote": "2023年から2025年の3年連続" } ], "companies": [ "HexClad", "HexClad Japan株式会社", "HexClad Japan", "Inc." ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000157154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471498, "anchor": "n3471498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471498", "title": "Sharing the digital story behind “safety in the skies” in accessible language! JAL Digital launches its official note account", "title_state": "translated", "summary": "JALデジタル株式会社 has launched its official note account to share information about aviation infrastructure technology and on-site initiatives. It plans to publish its 4th article on October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "4th installment", "state": "translated", "quote": "第4弾" }, { "text": "Apr. 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月1日" } ], "companies": [ "JALデジタル株式会社", "JALインフォテック", "JALグループ" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000152059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471497, "anchor": "n3471497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471497", "title": "Low-cost, low-power general-purpose CPU board Armadillo-940 to launch in January 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アットマークテクノ will launch the low-cost, low-power general-purpose CPU board Armadillo-940, equipped with NXP’s i.MX 8ULP SoC, in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To launch in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月に発売" }, { "text": "SPI NAND flash memory (512MB)", "state": "translated", "quote": "SPI NANDフラッシュメモリ（512MB）" }, { "text": "Board dimensions: 66.3 × 83.6 mm", "state": "translated", "quote": "基板サイズ「66.3×83.6mm」" }, { "text": "Planned price: ¥35,000", "state": "translated", "quote": "予定価格は35,000円" }, { "text": "Price including tax: ¥38,500", "state": "translated", "quote": "税込価格：38,500円" }, { "text": "October 21 (Wed.)–23 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）" } ], "companies": [ "株式会社アットマークテクノ", "NXPセミコンダクターズ", "RX Japan株式会社", "独立行政法人情報処理推進機構" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000085119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471496, "anchor": "n3471496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471496", "title": "Develops Compact Profile, a new memory-saving configuration for the IoT Linux OS Armadillo Base OS", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アットマークテクノ has developed ABOS Compact Profile, a new configuration of its Armadillo Base OS IoT Linux OS for devices with limited storage. It reduces the OS footprint to approximately 200MB and supports operation with SPI NAND flash memory while retaining security and OTA functions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "256MB and up", "state": "translated", "quote": "256MB〜" }, { "text": "Approximately 1GB", "state": "translated", "quote": "約1GB" }, { "text": "Approximately 200MB", "state": "translated", "quote": "約200MB" }, { "text": "More than 900,000 units cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計90万台以上" }, { "text": "512MB", "state": "translated", "quote": "512MB" } ], "companies": [ "株式会社アットマークテクノ", "NXPセミコンダクターズ", "ルネサス エレクトロニクス", "独立行政法人情報処理推進機構", "RX Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000085119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471495, "anchor": "n3471495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471495", "title": "[Collaboration product] “Shirobara Coffee Pudding,” with the mellow flavors of milk and coffee, launches nationwide on Tuesday, November 3, 2026", "title_state": "translated", "summary": "トーラク株式会社 will launch Shirobara Coffee Pudding nationwide on November 3, 2026, offering the flavor of Shirobara Coffee, a popular drink in Tottori Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "Suggested retail price: ¥205 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：205円（税込）" }, { "text": "Net weight: 85g", "state": "translated", "quote": "内 容 量 ：85g" }, { "text": "Shelf life: 30 days after manufacture", "state": "translated", "quote": "賞 味 期 間：製造後30日間" }, { "text": "Made with 20% “Shirobara Milk.”", "state": "translated", "quote": "「白バラ牛乳」を20％使用しています。" } ], "companies": [ "トーラク株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000100115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471494, "anchor": "n3471494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471494", "title": "社会福祉法人恩賜財団済生会支部埼玉県済生会川口総合病院、Nottaを導入", "title_state": "original", "summary": "社会福祉法人恩賜財団済生会支部埼玉県済生会川口総合病院 has adopted Ｎｏｔｔａ株式会社’s Notta audio recording and summarization service to streamline meeting minutes preparation. As a result, minutes preparation time for a 30-minute meeting was cut from approximately 90 minutes to 10 minutes, and the minutes can now be shared on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It took about 3 times the length of the meeting", "state": "translated", "quote": "会議時間の3倍程度を要していました" }, { "text": "It often took about 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間ほどを要することも多く" }, { "text": "Dozens of meetings were expected to launch in parallel", "state": "translated", "quote": "数十におよぶ会議体が並行して立ち上がることが見込まれていました" }, { "text": "For a 30-minute meeting", "state": "translated", "quote": "これまで30分の会議で" }, { "text": "Preparing the minutes, which had taken approximately 90 minutes,", "state": "translated", "quote": "約90分を要していた議事録作成は" }, { "text": "was cut to about 10 minutes", "state": "translated", "quote": "10分程度に短縮され" }, { "text": "The various committees and projects said to number 20–30 within the hospital", "state": "translated", "quote": "院内に20〜30あるとされる各種委員会やプロジェクト" }, { "text": "It has approximately 400 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約400の施設を有しており" }, { "text": "Number of beds: 400 or more", "state": "translated", "quote": "病床数：400床以上" } ], "companies": [ "Ｎｏｔｔａ株式会社", "社会福祉法人恩賜財団済生会支部埼玉県済生会川口総合病院" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000106830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471493, "anchor": "n3471493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471493", "title": "Rakuraku Framework3 launches RakStudio AI Advisor, a new generative AI feature", "title_state": "translated", "summary": "住友電工情報システム launched RakStudio AI Advisor, a new feature powered by generative AI, for its low-code development platform Rakuraku Framework3 on October 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日より" }, { "text": "For more than 25 years since its launch", "state": "translated", "quote": "販売開始から25年以上にわたり" }, { "text": "A track record of adoption by more than 950 companies", "state": "translated", "quote": "累計950社以上の導入実績" }, { "text": "Capital: ¥480 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：4.8億円" }, { "text": "Number of employees: 670", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：670名" } ], "companies": [ "住友電工情報システム株式会社", "住友電気工業株式会社", "Oracle Corporation" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000052418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471492, "anchor": "n3471492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471492", "title": "[Daiichi Jitsugyo] Notice of participation in Interphex Conference Tsukuba 2026", "title_state": "translated", "summary": "第一実業株式会社 will exhibit at Interphex Conference Tsukuba 2026, to be held at Tsukuba International Congress Center on October 30, 2026, and introduce an automated cell culture and differentiation induction system from パナソニック プロダクションエンジニアリング株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "10:00 – 16:10", "state": "translated", "quote": "10:00 – 16:10" } ], "companies": [ "第一実業株式会社", "パナソニック プロダクションエンジニアリング株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000126055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471491, "anchor": "n3471491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471491", "title": "[Saitama / Media advisory] Stories from children’s cafeterias nationwide come together at awards ceremony — Heartwarming true stories from Saitama also featured", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ will hold the awards ceremony for the “Minna no Kodomo Shokudo Monogatari Fest 2026” at イオンタウンふじみ野 in Fujimino, Saitama Prefecture, on October 31, 2026. More than 300 stories have been submitted from across Japan, including true stories from Saitama Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "More than 300 cases", "state": "translated", "quote": "300件を超える" }, { "text": "Approximately 100 bundles", "state": "translated", "quote": "約100把" }, { "text": "12,602", "state": "translated", "quote": "1万2,602" }, { "text": "1,999 organizations", "state": "translated", "quote": "1,999団体" }, { "text": "Approximately ¥310 million", "state": "translated", "quote": "約3.1億円" }, { "text": "21,156 organizations", "state": "translated", "quote": "21,156団体" }, { "text": "Approximately 840 million yen", "state": "translated", "quote": "約8.4億円" } ], "companies": [ "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ", "イオンタウンふじみ野", "一般社団法人こそだてびより" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000044382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471490, "anchor": "n3471490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471490", "title": "[PARIYA DELICATESSEN] Enjoy Osaka’s inherited flavors through original deli dishes. 30th anniversary event “LIFE IN OSAKA” runs from Tuesday, October 20", "title_state": "translated", "summary": "PARIYA DELICATESSEN, operated by 株式会社グリーンハウスフーズ, will hold “LIFE IN OSAKA,” a limited-time event themed around Osaka’s food culture, from October 20 as the 4th installment of its 30th anniversary celebrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業30周年" }, { "text": "Founded in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年に創業" }, { "text": "Starting Tuesday, October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）から" }, { "text": "Through Monday, November 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）までの期間" }, { "text": "Has carried on the tradition of soy sauce making for more than 200 years", "state": "translated", "quote": "200年以上にわたり醤油づくりの伝統を受け継いできた" }, { "text": "Has supported Osaka’s food culture for more than 250 years", "state": "translated", "quote": "250年以上にわたり、大阪の食文化を支えてきた" } ], "companies": [ "株式会社グリーンハウスフーズ", "PARIYA DELICATESSEN", "大醤", "丸与", "株式会社石見食品工業所" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000064061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471489, "anchor": "n3471489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471489", "title": "From building AI agents to governing them, all standard features. Next-generation AI agent platform sINQ synapse to launch in early 2027", "title_state": "translated", "summary": "木村情報技術は、企業のAIエージェント構築から運用・統制までを標準搭載した次世代基盤『sINQ synapse』を2027年初頭に提供開始すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初頭" }, { "text": "3 trade shows", "state": "translated", "quote": "3つの展示会" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" } ], "companies": [ "木村情報技術株式会社", "木村情報技術" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000006034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471488, "anchor": "n3471488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471488", "title": "Travel booking service NEWT: Notice on full refunds and support in connection with the situation in the Middle East (updated Oct. 20)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社令和トラベル announced that it will extend full refunds and 24-hour support as a special measure for its travel booking service NEWT in connection with the situation in the Middle East, for departures through Nov. 30 (Monday).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Full refund", "state": "translated", "quote": "全額返金" }, { "text": "24-hour support desk", "state": "translated", "quote": "24時間サポート窓口" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" } ], "companies": [ "株式会社令和トラベル", "NEWT", "外務省", "JATA", "IATA" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000077082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471487, "anchor": "n3471487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471487", "title": "“My hair gives me strength and is part of my identity.” A new web movie featuring Rikako Yagi, a longtime Nanocare user, and a special website are now available.", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック has released a new web movie and special website featuring actor Rikako Yagi, and will launch the Nanocare EH-NB70 hair dryer and Nanocare EH-HN30/EH-HN51 straightening irons on Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 million units sold cumulatively in Japan", "state": "translated", "quote": "国内累計販売台数1,900万台" }, { "text": "100 cumulative awards from 2019 to 2026", "state": "translated", "quote": "2019年～2026年で累計100冠" }, { "text": "I have used it for more than 10 years, since middle school.", "state": "translated", "quote": "中学生の頃から10年以上愛用している" }, { "text": "Survey of 1,000 women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の女性1,000名への調査" } ], "companies": [ "パナソニック株式会社", "パナソニック", "Netflix", "ABEMA", "NHK" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001251.000024101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471486, "anchor": "n3471486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471486", "title": "ホテルニューグランド: Notice on the “13th Yokohama Citizens Appreciation Day”", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューグランド will hold the “13th Yokohama Citizens Appreciation Day” on Dec. 1, 2026, for people who live or work in Yokohama. The event will feature a lecture and traditional cuisine, and is limited to the first 80 people, at 12,000 yen per person.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "第13回" }, { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Limited to the first 80 customers", "state": "translated", "quote": "先着80名様限定" }, { "text": "￥12,000", "state": "translated", "quote": "￥12,000" }, { "text": "1927 (Showa 2)", "state": "translated", "quote": "1927年（昭和2年）" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルニューグランド", "横浜開港資料館", "横浜都市発展記念館" ], "published_at": "2026-10-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002615.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3471420, "anchor": "n3471420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-12/index-en-p2.html#n3471420", "title": "【静岡県伊豆市】レジャーでも体験でもない。地域の本音が見える、聞こえる。移住実践プログラム『本気の里山暮らし塾』11月７日～８日開催、参加者募集", "title_state": "original", "summary": "静岡県伊豆市は、一般社団法人mata-neと連携し、本格的な里山暮らしを体験する実践型移住プログラム『本気の里山暮らし塾』を2026年11月7日～8日に開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Held over 2 sessions starting in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より全２回にわたり開催" }, { "text": "Maximum: 10 participants", "state": "translated", "quote": "最大人数：10名" }, { "text": "参加費：１名：29,000円（税込）", "state": "original", "quote": "参加費：１名：29,000円（税込）" } ], "companies": [ "伊豆市", "またね自然学校", "一般社団法人mata-ne" ], "published_at": "2026-10-20T13:29:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4382276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }