{
 "edition": "20261020-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-20T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1226,
 "listed_in_period": 1226,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1112 條、台灣 10 個來源 114 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1112,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 114,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3470530,
   "anchor": "n3470530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470530",
   "title": "「明明是書店，卻沒有書。」著有80冊作品的作家マツダミヒロ，將於11月1日開設「余白書店」，以讀者推薦的1本書打造書架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作家マツダミヒロ將於2026年11月1日在山形縣開設「余白書店」COSHALL BOOQ STORE，依讀者的需求陳列書籍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "著有80冊作品",
     "state": "translated",
     "quote": "著書80冊"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2014年的14,658家店",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年の14,658店"
    },
    {
     "text": "2024年為10,417家店",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には10,417店"
    },
    {
     "text": "10年間で約3割減",
     "state": "original",
     "quote": "10年間で約3割減"
    },
    {
     "text": "全國自治體的約28%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の自治体の約28%"
    },
    {
     "text": "493個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "493自治体"
    },
    {
     "text": "2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    },
    {
     "text": "約3,000家出版社",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000社の出版社"
    },
    {
     "text": "20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "每月約1萬5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "月に約1万5,000人"
    },
    {
     "text": "山辺町的人口（約1萬3,500人）",
     "state": "translated",
     "quote": "山辺町の人口（約1万3,500人）"
    },
    {
     "text": "名額30人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30人"
    },
    {
     "text": "40人以上報名",
     "state": "translated",
     "quote": "40人以上の申し込み"
    },
    {
     "text": "電子報讀者16萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "メルマガ読者16万人"
    },
    {
     "text": "認證講師超過5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "認定インストラクター5,000人超"
    },
    {
     "text": "約300天",
     "state": "translated",
     "quote": "約300日"
    },
    {
     "text": "設立：2010年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "マツダミヒロ事務所株式会社",
    "COSHALL DIY&REBUILD PARK",
    "シェルパン山形店",
    "経済産業省",
    "株式会社トーハン",
    "日本記念日協会",
    "オオホリ建託株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470529,
   "anchor": "n3470529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470529",
   "title": "データライブ開始與エーワンデータ合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "データライブ株式会社將開始與エーワンデータ株式会社合作。透過此次合作，エーワンデータ將銷售データライブ的第三方維護服務，並建立向データライブ客戶提供エーワンデータ資料復原服務的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：6,127萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,127万円"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（星期三）～23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）"
    },
    {
     "text": "設立年份：2003年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2003年12月"
    },
    {
     "text": "創立：1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "創設：1994年"
    }
   ],
   "companies": [
    "データライブ株式会社",
    "エーワンデータ株式会社",
    "データライブ",
    "エーワンデータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000156392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470528,
   "anchor": "n3470528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470528",
   "title": "【活動報導】來自全國3座城市的51名女大學生齊聚一堂！舉辦Live Cafe & Bar「AMASTAGE」3家分店聯合專場公演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アマストーリー株式会社於2026年10月18日在新宿ReNY舉辦聯合專場公演，由來自AMASTAGE秋葉原本店、難波店、榮店3家分店的51名女大學生演出者參與。活動也與大使Luce Twinkle Wink☆合作，並與SUKI STEP PROJECT參與者同台演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51名女大學生",
     "state": "translated",
     "quote": "51名の女子大生"
    },
    {
     "text": "3家店鋪聯合",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗合同"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "小學生至高中生共9人",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生から高校生9名"
    },
    {
     "text": "60名以上各式各樣的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "60名以上のさまざまな子どもたち"
    },
    {
     "text": "迎來8週年",
     "state": "translated",
     "quote": "8周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマストーリー株式会社",
    "AMASTAGE",
    "Luce Twinkle Wink☆",
    "株式会社AmaductioN",
    "YUME School",
    "松陰高等学校",
    "FRUITS ZIPPER",
    "=LOVE",
    "SUPER☆GiRLS",
    "UNIDOL"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000056247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470527,
   "anchor": "n3470527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470527",
   "title": "Mrs. GREEN APPLE × FM802『POPS』TALK SESSION in 大阪 supported by Pontaパス 確定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LivePocket株式会社は、2026年11月12日に開催されるMrs. GREEN APPLEとFM802による公開収録イベント「Mrs. GREEN APPLE × FM802 『POPS』 TALK SESSION in 大阪 supported by Pontaパス」の申込み受付を10月21日13時から開始すると発表した。合計1000名を対象に無料招待を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共1000名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1000名様"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "10月21日13時",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日13時"
    },
    {
     "text": "18:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00開始"
    },
    {
     "text": "超過1,400萬名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400万人を超える会員"
    },
    {
     "text": "每年約900萬張票券的發券量",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約900万枚のチケット発券"
    }
   ],
   "companies": [
    "LivePocket株式会社",
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "FM802",
    "Pontaパス",
    "Ringo Jam",
    "RADIPASS PLATINUM",
    "NHK",
    "IFPI"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000152302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470526,
   "anchor": "n3470526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470526",
   "title": "首度導入護理師臨時派班的醫院，轉為每週定期使用――從200件醫療、照護現場的業務紀錄中看見人才確保課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンタン營運的護理師就業支援服務「KANTAN!」，整理了關西地區200家醫療、照護機構的業務紀錄，並揭示臨時派班的導入成效，以及因早期離職帶來的課題。首度導入的醫院已轉為每週定期使用，該公司透過「スポットワーク」「ナラシワーク®」「ナラシワークプラス」3項服務支援第一線現場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "某家照護相關機構曾支付70萬日圓介紹手續費，聘用的護理師",
     "state": "translated",
     "quote": "ある介護関連施設では、紹介手数料70万円を支払って採用した看護師が"
    },
    {
     "text": "曾有過從開始上班3天後便不再出勤的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "勤務開始から3日で出勤しなくなった経験がありました"
    },
    {
     "text": "之後雖然也在職約1個半月",
     "state": "translated",
     "quote": "その後も約1か月半在籍したものの"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンタン",
    "KANTAN!"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380562-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470525,
   "anchor": "n3470525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470525",
   "title": "想找的扭蛋機在哪裡？透過商品位置一目瞭然的3D店內地圖「Capsule3DMaker」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイユウ株式会社將自2026年11月起推出「Capsule3DMaker」，作為膠囊玩具銷售、庫存管理服務「PosCloud」的新功能，可透過手繪圖與AI建立3D店內地圖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供します"
    },
    {
     "text": "3D店內地圖",
     "state": "translated",
     "quote": "3D店内マップ"
    },
    {
     "text": "以平均每坪單價為100％",
     "state": "translated",
     "quote": "平均面単価を100％として"
    },
    {
     "text": "POS銷售資料累積3個月以上",
     "state": "translated",
     "quote": "POSの販売データが3か月以上蓄積された"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイユウ株式会社",
    "バンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380558-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470524,
   "anchor": "n3470524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470524",
   "title": "ノヴィータ與京都府舞鶴市合作，連續4年舉辦「數位行銷講座」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノヴィータ受京都府舞鶴市委託辦理「舞鶴市多元數位人才培育業務」，自2023年度起連續4年舉辦「數位行銷講座」。2026年度有10名學員開始學習，並新增「生成式AI應用講座」。累計結業人數達25名，協助推動地方企業數位轉型及實現多元工作型態。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續4年受託",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続の受託"
    },
    {
     "text": "10名學員",
     "state": "translated",
     "quote": "10名の受講生"
    },
    {
     "text": "累計25名結業",
     "state": "translated",
     "quote": "累計25名が修了しました"
    },
    {
     "text": "2026年度講座",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の講座"
    },
    {
     "text": "2026年度於3個自治體提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は3自治体で提供しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノヴィータ",
    "ノヴィータ",
    "NOVITA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000012528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470523,
   "anchor": "n3470523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470523",
   "title": "自由選擇、排列、貼上染色家柚木沙弥郎的字體。「SAMIRO YUNOKI SIWA Letter Stickers」於2026年10月31日發售｜舉辦為期2天的POP UP STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大直的和紙品牌「SIWA」將於2026年10月31日發售由染色家柚木沙弥郎設計的字母貼紙「SAMIRO YUNOKI SIWA Letter Stickers」。售價為1,100日圓（含稅）。並將於東京青山舉辦為期2天的POP UP STORE，搶先販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大直",
    "SIWA",
    "minä perhonen"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000096582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470522,
   "anchor": "n3470522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470522",
   "title": "以最美肌膚為一年畫下句點。胎盤素專門保養品牌 p/d 推出「p/d 胎盤素透亮肌假期組 2026」，11月10日（週二）限定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PDS Life的胎盤素專門保養品牌「p/d」，推出將於11月10日限定發售的假期組商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,650円"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "10月27日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日(火)"
    },
    {
     "text": "120mL",
     "state": "translated",
     "quote": "120mL"
    },
    {
     "text": "100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g"
    },
    {
     "text": "添加比例50％",
     "state": "translated",
     "quote": "50%配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PDS Life",
    "p/d"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000149555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470521,
   "anchor": "n3470521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470521",
   "title": "ALTILAN與中部日本プラスチック啟動靜岡發宇宙計畫「ふたつぼし」｜2027年1月於濱松市內舉辦啟動活動「從濱松前往宇宙 第4回」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ALTILAN與株式会社中部日本プラスチック啟動靜岡發宇宙計畫「ふたつぼし」，推動以2030年發射為目標的繫繩型衛星開發，以及地方企業參與。此外，將於2027年1月舉辦啟動活動「從濱松前往宇宙 第4回」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今已有8架升空",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに8機が打ち上げられています"
    },
    {
     "text": "於2026年6月12日搭乘H3火箭6號機升空的STARS-X",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月12日にH3ロケット6号機で打ち上げられたSTARS-X"
    },
    {
     "text": "將於2027年正式著手",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に本格着手し"
    },
    {
     "text": "目標於2030年發射",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の打上げを目指します"
    },
    {
     "text": "兩家公司於2026年3月1日簽署了有關宇宙事業合作的基本合意書（MOU）",
     "state": "translated",
     "quote": "両社は2026年3月1日付で、宇宙事業での協業に関する基本合意書（MOU）を締結しました"
    },
    {
     "text": "我們自2024年起，已舉辦3次「從濱松前往宇宙」活動",
     "state": "translated",
     "quote": "私たちは2024年から、イベント「浜松から宇宙へ」を3回開催してきました"
    },
    {
     "text": "至今累計約有200名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでで、のべ約200名の方にご参加いただいています"
    },
    {
     "text": "2027年1月22日（週五）17:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（金）17:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALTILAN",
    "株式会社中部日本プラスチック",
    "Co-startup Space & Community FUSE",
    "浜松いわた信用金庫",
    "静岡大学工学部",
    "宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "株式会社博報堂",
    "株式会社amulapo",
    "静岡新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470520,
   "anchor": "n3470520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470520",
   "title": "起點與距離皆自由！從東京各地前往豐洲同一終點。跨越身心障礙的新型公益路跑，將於10月31日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ライオンズ為紀念成立10週年，將於2026年10月31日舉辦公益路跑「日本ライオンズ Free10 Running Charity Action 2026」，終點設於豐洲ぐるり公園。活動將與日本特殊奧林匹克協會合作，提供兒童安寧照護等支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "建議距離10km",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨10km"
    },
    {
     "text": "13:45〜14:00左右",
     "state": "translated",
     "quote": "13:45〜14:00にかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Doshin EC",
    "一般社団法人日本ライオンズ",
    "公益財団法人スペシャルオリンピックス日本",
    "NPO法人ソルウェイズ",
    "さっぽろこどもホスピス〜北海道モデル〜",
    "THE BBQ BEACH in TOYOSU"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380556-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470519,
   "anchor": "n3470519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470519",
   "title": "第1屆 ASC Awards Japan 2026 首度於日本舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASC（水産養殖管理協議会）宣布創設「ASCアワードジャパン2026」，表揚為推廣ASC認證水產品及實踐負責任養殖，在日本國內有所貢獻的行動，並將於2026年舉辦第1屆。首屆將設市場部門、生產者部門、影響力部門3個部門，頒獎典禮預計於11月27日在ヒルトン東京ベイ舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ASCアワードジャパン2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ASCアワードジャパン2026"
    },
    {
     "text": "3個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "11月27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASC",
    "Aquaculture Stewardship Council",
    "水産養殖管理協議会",
    "ASCジャパンチーム",
    "ASCジャパン",
    "ISEAL",
    "ヒルトン東京ベイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000109673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470518,
   "anchor": "n3470518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470518",
   "title": "【藤一番】自11月5日（週四）起限期販售100％使用GI產品「八丁味噌」的「名古屋紅味噌拉麵」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藤一番將自2026年11月5日起，在愛知、岐阜的28家店鋪限期販售使用100％GI產品「八丁味噌」的新商品「名古屋紅味噌拉麵」。售價為1,090日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100％使用八丁味噌」",
     "state": "translated",
     "quote": "八丁味噌」100％"
    },
    {
     "text": "自11月5日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "以40種以上豐富多樣的拉麵",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類以上の多彩ならーめんで"
    },
    {
     "text": "1,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "愛知、岐阜28家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知・岐阜28店舗"
    },
    {
     "text": "自2024年起構思商品化",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から商品化の構想"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンス",
    "藤一番"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000124142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380495-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470517,
   "anchor": "n3470517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470517",
   "title": "國際時尚活動「Vancouver Fashion Week S/S’27」登場，日本3個品牌首度登上世界伸展台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月，日本的viccore、fuku-fuku、Julika這3個品牌首度參加於加拿大溫哥華舉辦的「Vancouver Fashion Week S/S’27」，成功首度登上世界級伸展台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "5 天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "世界10個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10か国"
    },
    {
     "text": "29個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "29ブランド"
    },
    {
     "text": "3個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "3ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "VFW MANAGEMENT INC.",
    "Vancouver Fashion Week Management",
    "viccore",
    "fuku-fuku",
    "Julika",
    "Brunette the Label",
    "Jade McBride",
    "Loose Cannon",
    "Moe Ghrbal Couture",
    "Bullit",
    "Bahar Kianpour",
    "BTM project",
    "Bella Kim",
    "Pattern Nation x CLAIRE UPCYCLED + JAQKE",
    "XOA",
    "Leidy Laura Rendon Cardona"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000168275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380494-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470516,
   "anchor": "n3470516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470516",
   "title": "進一步認識緊急避孕藥（事後避孕藥）「ノルレボ®」日本首度核准販售滿1年，品牌網站公開「核准販售歷程」及「常見疑問」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一三共ヘルスケア為紀念日本首款OTC緊急避孕藥「ノルレボ®」獲准上市1週年，在品牌網站公開其歷史與常見問題。自2026年2月起於全國藥局開始販售，目前約有1萬8,000處據點販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎接1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年を迎える"
    },
    {
     "text": "全國145家藥局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国145の薬局"
    },
    {
     "text": "超過18萬份線上連署",
     "state": "translated",
     "quote": "18万筆を超えるオンライン署名"
    },
    {
     "text": "超過4萬5千件",
     "state": "translated",
     "quote": "4万5千件を超える"
    },
    {
     "text": "性交後72小時內",
     "state": "translated",
     "quote": "性交後 72時間以内"
    },
    {
     "text": "全國約1萬8,000處藥局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1万8,000か所の薬局"
    },
    {
     "text": "未稅6,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜き 6,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一三共ヘルスケア株式会社",
    "Perrigo社",
    "厚生労働省",
    "マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000178254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470515,
   "anchor": "n3470515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470515",
   "title": "CGPパートナーズ導入ブルーモ証券的資產管理平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CGPパートナーズ導入ブルーモ証券提供給IFA使用的資產管理平台，並自2026年10月16日起開始提供資產管理提案與支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "2022年6月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月9日"
    },
    {
     "text": "2018年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CGPパートナーズ株式会社",
    "ブルーモ証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000101631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380493-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470514,
   "anchor": "n3470514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470514",
   "title": "以第一手資料追蹤銀行認可型新事業公司18社的現況 ── 結束營業的4社、出售的2社、合併的2社之中，僅有4社能從母銀行的新聞稿中查到（業界報告 Vol.8）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アーキタイプ株式会社公開業界報告Vol.8，追蹤銀行認可型新事業公司18社9年來的現況。結果為存續10社、解散4社、出售2社、合併消滅2社，而8家已結束營運的公司中，僅有4社能從母銀行的新聞稿中確認。此外，第一地方銀行54個集團中有35社參與，報告也分析了公開撤退標準的案例，以及跨境交易的不對稱性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銀行業務高度化等公司18社",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行業高度化等会社18社"
    },
    {
     "text": "制度施行後9年",
     "state": "translated",
     "quote": "制度施行から9年"
    },
    {
     "text": "出售2社",
     "state": "translated",
     "quote": "売却2社"
    },
    {
     "text": "有價證券報告書提交者180社",
     "state": "translated",
     "quote": "有価証券報告書提出者180社"
    },
    {
     "text": "第一地方銀行61行",
     "state": "translated",
     "quote": "第一地方銀行61行"
    },
    {
     "text": "戰略投資額度3,000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略投資枠3,000億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アーキタイプ株式会社",
    "千葉銀行",
    "紀陽銀行",
    "八十二銀行",
    "八十二長野銀行",
    "岩手銀行",
    "九州フィナンシャルグループ",
    "秋田銀行",
    "百五銀行",
    "群馬銀行",
    "東京センチュリー",
    "第一生命ホールディングス",
    "Ocean Life Insurance"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000168065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470513,
   "anchor": "n3470513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470513",
   "title": "將「洞察」化為商業動能。電通マクロミルインサイト舉辦共4場午餐時間網路研討會「Insight Discovery系列」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通マクロミルインサイト將自2026年11月5日起舉辦名為「Insight Discovery系列」的共4場免費午餐時間網路研討會。活動旨在解決AI時代洞察發掘與商業實踐方面的課題，並透過α世代研究及與專家的對談，提供具體方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共4場",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "自2026年11月5日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "12:00～12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～12:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通マクロミルインサイト",
    "大阪大学フォーサイト株式会社",
    "電通",
    "電通リサーチ",
    "電通若者研究部",
    "電通ワカモン"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000104664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380505-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470512,
   "anchor": "n3470512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470512",
   "title": "アラビアの3つの人気コレクション「スンヌンタイ」「24h トゥオキオ」「ヴオッコ」からレッドカラーを展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "フィスカース ジャパン株式会社將於限定期間推出芬蘭生活風格品牌「アラビア」的節慶季紅色商品，涵蓋「スンヌンタイ」、「24h トゥオキオ」、「ヴオッコ」3個系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立於1873年",
     "state": "translated",
     "quote": "1873年に創業"
    },
    {
     "text": "長達150年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "成立於1649年",
     "state": "translated",
     "quote": "1649 年に設立"
    },
    {
     "text": "擁有370年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "370 年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "於2017年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2017 年に発足"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "同年12月2日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "於1970年代推出",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年代に手がけた"
    },
    {
     "text": "於2019年復刻",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に復刻"
    },
    {
     "text": "1996年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に誕生"
    },
    {
     "text": "誕生於2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に誕生"
    },
    {
     "text": "於2025年4月誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィスカース ジャパン株式会社",
    "アラビア",
    "Fiskarsグループ",
    "ロイヤル コペンハーゲン",
    "ジョージ ジェンセン",
    "イッタラ",
    "ムーミン アラビア",
    "ウェッジウッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000112149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380498-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470511,
   "anchor": "n3470511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470511",
   "title": "雪印メグミルク在「ミルクフェスin豊洲2026」宣傳國產乳原料的魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雪印メグミルク參展於2026年10月17日舉辦的「ミルクフェスin豊洲2026」，在單獨攤位舉辦脫脂奶粉食譜票選並發放脫脂奶粉。此外，也在與株式会社ULTORA的聯合攤位舉辦使用國產乳原料製成的蛋白質飲品試飲活動，宣傳國產乳原料的魅力，並致力提升其價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發放約1,100包脫脂奶粉",
     "state": "translated",
     "quote": "スキムミルクを約1,100個配布"
    },
    {
     "text": "提供約3,000杯蛋白質飲品試飲",
     "state": "translated",
     "quote": "プロテインの試飲を約3,000杯提供"
    },
    {
     "text": "1大匙（8g）",
     "state": "translated",
     "quote": "大さじ1杯（8g）"
    },
    {
     "text": "鈣96mg",
     "state": "translated",
     "quote": "カルシウム96mg"
    },
    {
     "text": "蛋白質2.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質2.9g"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印メグミルク株式会社",
    "株式会社ULTORA"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000190766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470510,
   "anchor": "n3470510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470510",
   "title": "「吃吧，樵木（こりき）。」讓闊葉樹資源的價值從熱源延伸至飲食",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社四国の右下木の会社將樵木備長炭製成食用粉末「深墨」，並開始在Amazon販售。運用德島縣南部的闊葉樹資源，提出從熱源延伸至飲食的新型態應用方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "50g",
     "state": "translated",
     "quote": "50g"
    },
    {
     "text": "200g",
     "state": "translated",
     "quote": "200g"
    },
    {
     "text": "1,944日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,944円"
    },
    {
     "text": "4,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,320円"
    },
    {
     "text": "2021年4月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社四国の右下木の会社",
    "Amazon",
    "環境省",
    "日本農業遺産",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000130014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470509,
   "anchor": "n3470509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470509",
   "title": "【200人調查】86.5%的人持有品牌腕錶時會考慮未來出售，對資產變現的關注度也達57.0%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社JUNIOR對200名曾出售品牌腕錶的20～60歲族群所做的調查，86.5%的人持有腕錶時會考慮未來出售；在經濟環境變化的背景下，民眾對資產變現的關注度也日益提高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "男性200名",
     "state": "translated",
     "quote": "男性200名"
    },
    {
     "text": "年營業額1,600億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1,600億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JUNIOR",
    "OURO"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000177709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470508,
   "anchor": "n3470508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470508",
   "title": "株式会社日本生物製剤贊助法國創立的「AMPP亞洲分會」成立紀念記者發表會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本生物製剤以主要贊助商身分贊助AMPP亞洲分會成立紀念活動，並宣布將於2027年春季推出醫療機構專用女性照護品牌「INTIME MEDÉLIA」，該品牌由株式会社サンルイ・インターナショナル共同開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期3天舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間に渡り開催された"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日（週五）～10月4日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）～10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "將於2027年春季推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春にローンチする"
    },
    {
     "text": "累計銷售量達100萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数100万個を達成した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本生物製剤",
    "AMPP",
    "株式会社サンルイ・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000063335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470507,
   "anchor": "n3470507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470507",
   "title": "僅17.0％使用會議紀錄製作工具。另一方面，73.2％的使用者表示「減輕了負擔」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人日本クラウド産業協会營運的「アスピック」公布會議紀錄製作工具問卷調查結果。雖然僅有17.0%使用工具，但73.2%的使用者感受到負擔減輕，實用性也獲得高度評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以241名公司職員、經營者及董事為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員・経営者・役員241人を対象に"
    },
    {
     "text": "87.8％的工具使用者回答「幾乎可以直接使用」或「稍作修改即可使用」",
     "state": "translated",
     "quote": "ツール利用者の87.8％が「ほぼそのまま利用できる」「少し修正すれば利用できる」と回答"
    },
    {
     "text": "摘要內容的正確性：20人（48.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "要約内容の正確さ：20人（48.8％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルートーン",
    "一般社団法人日本クラウド産業協会",
    "Google Meet",
    "Microsoft Teams",
    "Zoom",
    "Slack",
    "Teams",
    "CRM",
    "SFA"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000030502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470506,
   "anchor": "n3470506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470506",
   "title": "【將工廠維護知識應用於鐵路基礎設施】岡野バルブ製造與JR九州合作，運用熱成像技術進行「標誌柱檢查」概念驗證（PoC）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡野バルブ製造與JR九州合作，運用熱成像攝影機進行標誌柱檢查的概念驗證（PoC），並驗證溫度分布與設備狀態之間的關聯性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2,300km",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300km"
    },
    {
     "text": "創業於1926年",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡野バルブ製造株式会社",
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "計測検査株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000076027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470505,
   "anchor": "n3470505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470505",
   "title": "ユーシービージャパン株式会社本公司遷址公告——邁向支持永續成長與以患者為中心創造價值的新據點—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユーシービージャパン株式会社宣布，將於2027年6月遷至明治安田新宿ビル。此舉旨在強化事業基礎並支持永續成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年6月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月（予定）"
    },
    {
     "text": "地上23樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上23階"
    },
    {
     "text": "地下4樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地下4階"
    },
    {
     "text": "高度約126公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約126ｍ"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約97,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ面積約97,000㎡"
    },
    {
     "text": "於2026年8月31日竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日に竣工"
    },
    {
     "text": "1フロア約820坪",
     "state": "original",
     "quote": "1フロア約820坪"
    },
    {
     "text": "進駐樓層：20樓",
     "state": "translated",
     "quote": "入居フロア 20階"
    },
    {
     "text": "據點遍布約40個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "約40カ国に拠点を置き"
    },
    {
     "text": "員工人數約10,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は10,000名あまり"
    },
    {
     "text": "2025年營收為77億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の収益は77億ユーロ"
    },
    {
     "text": "1988年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に設立"
    },
    {
     "text": "自2023年起也開始銷售稀有疾病領域的治療藥物",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より希少疾患領域でも治療薬の販売を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーシービージャパン株式会社",
    "明治安田新宿ビル",
    "UCB",
    "ユーロネクスト・ブリュッセル証券市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000093734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470504,
   "anchor": "n3470504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470504",
   "title": "【2026年7月調查】「看電費讓人害怕」抄表日心理調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エネワンでんきが2026年7月に実施した「検針日メンタル調査」（300名対象）の結果発表。夏場の電気代に対する不安について、86％が電気代を気にしており、80％が想定より高い電気代を経験。想定より高い請求額を見たときは「あきらめ」を強く感じる傾向が見られ、行動としてはエアコンの設定温度調整（47％）など短期的な節電が上位で、電力会社や料金プランの見直しは少数にとどまった。電気代への不安を減らすには節約アドバイスやリアルタイム確認サービスなどが求められており、約6割が電気代への不安が電力会社選びに影響すると回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "調查對象人數：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象人数：300名"
    },
    {
     "text": "「非常在意」占55％，「有點在意」占31％，合計86％的人在意電費",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に気になる」が55％、「やや気になる」が31％と、86％の方が電気代を気にしている"
    },
    {
     "text": "最多人回答的是「電費比去年高」（40％）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かった回答は、「電気代が前年より高くなること」（40％）"
    },
    {
     "text": "「經常有」（39％）、「偶爾有」（41％）合計，80％的人曾遇過夏季電費高於預期的情況",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある」（39％）、「ときどきある」（41％）を合わせると、80％の方が夏の電気代が想定より高かった経験がある"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「收到後立刻確認」（65％）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったものは、「届いたらすぐ確認する」（65％）"
    },
    {
     "text": "「調整冷氣的設定溫度」（47％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「エアコンの設定温度を調整する」（47％）"
    },
    {
     "text": "「少し影響する」（37％）が最も多く、「大きく影響する」（22％）と合わせると、約6割の方が電気代への不安が電力会社選びに影響すると回答",
     "state": "original",
     "quote": "「少し影響する」（37％）が最も多く、「大きく影響する」（22％）と合わせると、約6割の方が電気代への不安が電力会社選びに影響すると回答"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「學習節電方法」（39％）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「節電方法を学ぶ」（39％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エネワンでんき",
    "エネワンでんき"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000151474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470503,
   "anchor": "n3470503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470503",
   "title": "JOYCLE與印尼BRIN簽署共同研究MOU，研究「不運送、不焚燒」、在現場將醫療廢棄物轉化為資源的分散式基礎設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JOYCLE與隸屬於印尼國家研究機構BRIN的PRTLTB，簽署關於醫療廢棄物分散式資源化技術及數位監測的共同研究MOU。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日"
    },
    {
     "text": "1日あたり約294.7トン",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約294.7トン"
    },
    {
     "text": "處理能力約187.9噸",
     "state": "translated",
     "quote": "処理能力は同約187.9トン"
    },
    {
     "text": "病原性微生物分解率達99.99％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "病原性微生物の分解率99.99%以上"
    },
    {
     "text": "相較於傳統方法，尚有30〜50％的成本削減空間",
     "state": "translated",
     "quote": "従来手法に対して30〜50%のコスト削減余地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JOYCLE",
    "JOYCLE",
    "BRIN",
    "環境・クリーン技術研究センター",
    "PRTLTB",
    "LoopNet Asia社",
    "岡山大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000118557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470502,
   "anchor": "n3470502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470502",
   "title": "株式会社Mab，世一 新就任董事COO。藉由全新經營體制，加速拓展業務並強化組織基礎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mab宣布，執行役員COO世一新已就任董事COO。藉此加速以Store OS事業為核心的業務拓展及組織基礎強化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月20日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日付で"
    },
    {
     "text": "超過70名的業務團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "70名超の営業組織"
    },
    {
     "text": "2024年加入株式会社Mab",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に株式会社Mabに"
    },
    {
     "text": "設立：2022年11月01日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2022年11月01日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mab",
    "株式会社IDOM",
    "ガリバーインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000132079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470501,
   "anchor": "n3470501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470501",
   "title": "【もち吉】確定舉辦淺香山親方與若元春關撒麻糬活動！即將登場！「大相撲九州場所紀念 もち吉 大相撲嘉年華」活動資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社もち吉將於10月31日和11月1日在福岡縣直方市的工廠直營店舉辦「大相撲九州場所紀念 もち吉 大相撲嘉年華」。活動內容豐富，包括淺香山親方與若元春關撒麻糬及座談會、高崎親方監修的相撲火鍋販售、出羽海部屋的相撲教室等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年で創業97年を迎えるもち吉",
     "state": "original",
     "quote": "今年で創業97年を迎えるもち吉"
    },
    {
     "text": "全國228家門市（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国228店舗（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "10月31日5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "11月1日10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "各600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各600円（税込）"
    },
    {
     "text": "1回400円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回400円（税込）"
    },
    {
     "text": "創 業：1929年（昭和4年）9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：1929年（昭和4年）9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社もち吉",
    "日本相撲協会",
    "原田食品",
    "林野庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000129659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470500,
   "anchor": "n3470500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470500",
   "title": "開創永續農業未來的「GAP Japan アワード 2026」得獎者揭曉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本GAP協会宣布，已選定表揚永續農業作為的「GAP Japan アワード 2026」得獎者，並將於11月20日舉行的研討會上頒獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GAP Japan アワード 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "GAP Japan アワード 2026"
    },
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "125人參加基礎培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "125人が基礎研修を受講"
    },
    {
     "text": "已超過30％",
     "state": "translated",
     "quote": "30％を超えました"
    },
    {
     "text": "共18次",
     "state": "translated",
     "quote": "計18回"
    },
    {
     "text": "累計實施1,111人次",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,111人に実施"
    },
    {
     "text": "【日本GAP協會會員】3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【日本GAP協会会員】3,000円"
    },
    {
     "text": "【一般】6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【一般】6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 日本GAP協会",
    "イシハラフーズ株式会社",
    "株式会社ヨークベニマル",
    "株式会社One",
    "公益社団法人 日本農業法人協会",
    "農研機構",
    "一般社団法人 日本野菜ソムリエ協会",
    "三菱商事（株）",
    "SNSグループ株式会社",
    "有限会社新福青果",
    "女子栄養大学",
    "住友商事株式会社",
    "農事組合法人",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000114274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470499,
   "anchor": "n3470499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470499",
   "title": "義大利的「工廠」與北歐的「工坊」。兩種現代主義交會的家具展「PARALLELS」於青山舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズ將於2026年10月24日至11月29日，在青山與エゴイスト兩個會場舉辦特別企劃展「PARALLELS」。展出體現義大利工業創新與北歐手工哲學的經典復古家具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月24日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）から"
    },
    {
     "text": "至 11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "自11月14日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）から"
    },
    {
     "text": "至11月29日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）まで"
    },
    {
     "text": "1953年創立的Tecno",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年設立のTecno"
    },
    {
     "text": "隔年1954年，Osvaldo Borsani",
     "state": "translated",
     "quote": "翌1954年にOsvaldo Borsani"
    },
    {
     "text": "接著在1955年也",
     "state": "translated",
     "quote": "続く1955年にも"
    },
    {
     "text": "此外，1956年Vittorio Nobili",
     "state": "translated",
     "quote": "また、1956年にはVittorio Nobili"
    },
    {
     "text": "1927年，丹麥家具製造商公會展覽開始舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年、デンマークのキャビネットメーカーズ・ギルド展が始まりました"
    },
    {
     "text": "自1932年起，家具工坊Rud. Rasmussen",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年からは家具工房Rud. Rasmussen"
    },
    {
     "text": "創立於1988年",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年創業"
    },
    {
     "text": "ロイズ・アンティークス 青山（2002年開幕）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイズ・アンティークス 青山（2002年オープン）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズ",
    "ロイズ・アンティークス 青山",
    "ロイズ・アンティークス エゴイスト",
    "Tecno",
    "FRATELLI TAGLIABUE",
    "Rud. Rasmussen",
    "Fritz Hansen",
    "E. Kold Christensen"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000009062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470498,
   "anchor": "n3470498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470498",
   "title": "Nutmeg與餐廳預約管理平台「TableCheck」合作。飯店任何一支電話都能由AI完成指定套餐及方案的餐廳預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NutmegLabs Japan株式会社與提供餐廳預約平台「TableCheck」的株式会社TableCheck締結業務合作，並推出使用AI電話接線員的餐廳預約服務。預計自2026年10月20日起提供服務，包含飯店總機及餐飲部門來電在內，可24小時365天以100種以上語言完成指定套餐或方案的預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月20日起開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "透過AI以24小時365天、100種以上語言完成預約",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日・100言語以上でAIにより完結"
    },
    {
     "text": "訪日外國人數於2025年達到約4,268萬人，創下歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人数は2025年に過去最高の約4,268万人に達し"
    }
   ],
   "companies": [
    "NutmegLabs Japan株式会社",
    "NutmegLabs Japan",
    "TableCheck",
    "株式会社TableCheck"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000109188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470497,
   "anchor": "n3470497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470497",
   "title": "「ドゲンジャーズ基金」成立1週年，捐款總額414萬日圓、共216筆 九州英雄展開食物援助及探訪兒童病房活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ドゲンジャーズ基金」迎來成立1週年，累計捐款總額達414萬日圓、共216筆。運用九州英雄IP，提供食物援助（累計超過7,000份餐點）並探訪兒童病房（2件）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "捐款總額 4,140,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付総額 4,140,000円"
    },
    {
     "text": "捐款件數 216件",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付件数 216件"
    },
    {
     "text": "食物援助戶數 累計超過7,000份餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "食支援世帯数 延べ7,000食超"
    },
    {
     "text": "探訪兒童病房 2件",
     "state": "translated",
     "quote": "小児病棟訪問 2件"
    },
    {
     "text": "發放約3,000份餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000食を配布"
    },
    {
     "text": "超過80家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "80社以上の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本未来創造公益資本財団",
    "ドゲンカルチャー実行委員会",
    "株式会社エムマーケットエージェンシー",
    "オイシックス株式会社",
    "株式会社三好不動産",
    "認定NPO法人とす市民活動ネットワーク",
    "NPO法人OnPal",
    "産業医科大学病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000168233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470496,
   "anchor": "n3470496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470496",
   "title": "bitBiome與味之素公司共同開發，達成成果目標",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bitBiome株式会社宣布，在與味の素株式会社共同開發的專案中達成成果目標，並已收到成功報酬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年12月21日發布的新聞稿",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月21日付プレスリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "bitBiome株式会社",
    "味の素株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000051834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470459,
   "anchor": "n3470459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470459",
   "title": "11/7（六）～ 11/8（日）ART企劃由OKO主辦的「渡辺謙一導演作品放映會」，將於宮古島ラディックス舉行。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ヒューマニタリアン・サポーツ將於11月7日和8日在宮古島ラディックス舉辦渡辺謙一導演作品放映會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（六）8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）8日（日）"
    },
    {
     "text": "入場費 １５００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 １５００円"
    },
    {
     "text": "入場費 １０００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 １０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩波映画製作所",
    "毎日放送",
    "文化庁",
    "獨協医科大学",
    "ウクライナ国立公衆衛生研究所",
    "東京電力",
    "一般社団法人ヒューマニタリアン・サポーツ",
    "ART企画OKO",
    "宮古島ラディックス",
    "FOOD & DRINK Radix"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000112823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380337-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470458,
   "anchor": "n3470458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470458",
   "title": "TOKYO EPIC代表和田亮一，以AZ8嘉賓身分登上「ad:tech tokyo 2026」舞台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKYO EPIC代表和田亮一，將以AI影片製作平台「AZ8」嘉賓身分，出席於2026年10月23日舉辦的「ad:tech tokyo 2026」。他將與Everfir的Weiyu Chen一同，透過廣告製作示範介紹人與AI的協作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）〜23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）"
    },
    {
     "text": "10月23日（週五）15:00〜15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）15:00〜15:40"
    },
    {
     "text": "全球使用者超過200萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で200万人を超えるユーザー"
    },
    {
     "text": "累計生成次數突破500萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計生成回数は500万回を突破"
    },
    {
     "text": "製作期間平均縮短73.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "制作期間は平均73.8％短縮され"
    },
    {
     "text": "製作成本削減約97.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "制作コストを約97.1％削減しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKYO EPIC",
    "TOKYO EPIC",
    "Everfir",
    "AZ8"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000120274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380336-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470457,
   "anchor": "n3470457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470457",
   "title": "【水道機工】水道機工贊助並參與災害對策訓練營「孤立集落サバイバル2026 at TSUBAKI」透過中性系泥土改良材「デイサット」的體驗與示範，為提升下一代地區防災能力做出貢獻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水道機工株式会社贊助並參與在和歌山縣白濱町舉辦的災害對策訓練營「孤立集落サバイバル2026 at TSUBAKI」，並透過示範自家產品「デイサット」，為提升地區防災能力做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全國的國中生、高中生（含部分小學高年級學生）13名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から集まった中学生・高校生（一部小学校高学年含む）13名"
    },
    {
     "text": "效果是約15分鐘即可轉變為能夠搬出的狀態",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分程度で搬出可能な状態へ変化する効果"
    },
    {
     "text": "每1立方公尺泥土約1～8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "泥土1立方メートルあたり1～8kg目安"
    },
    {
     "text": "平均4.56分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.56ポイント"
    },
    {
     "text": "4.44分",
     "state": "translated",
     "quote": "4.44ポイント"
    },
    {
     "text": "資本額 19億4,700萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 19億4,700万円"
    },
    {
     "text": "員工人數 1,029名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 1,029名"
    }
   ],
   "companies": [
    "水道機工株式会社",
    "一般社団法人 災害対策トレーニングセンター支援会",
    "東京大学生産技術研究所附属災害対策トレーニングセンター",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "原田車両設計株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000141633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380334-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470456,
   "anchor": "n3470456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470456",
   "title": "OpenAI宣布在歐盟總部增聘200人，並設立「Applied AI Lab」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenAI宣布在愛爾蘭增聘200人，並於歐盟總部設立「Applied AI Lab」。藉此，在愛爾蘭的累計雇用人數將達450人以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雇用200人",
     "state": "translated",
     "quote": "200人を採用し"
    },
    {
     "text": "雇用計畫250人",
     "state": "translated",
     "quote": "250人の採用計画"
    },
    {
     "text": "合計達450人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計450人以上に上ります"
    },
    {
     "text": "雇用120人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "120人以上を雇用しています"
    },
    {
     "text": "於2026年7月公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に公表した"
    },
    {
     "text": "2026年12月於都柏林的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月にダブリンの"
    },
    {
     "text": "約150名前景看好的創業家",
     "state": "translated",
     "quote": "約150人の有望な起業家"
    },
    {
     "text": "2026年11月於科克",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月にはコークで"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI",
    "Dogpatch Labs"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000142565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380332-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470455,
   "anchor": "n3470455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470455",
   "title": "【住宅探しにも生成AI革命】利用者の約9割が生成AIを信頼！“タイパ重視”の住宅探し、生成AIに求めるのは「答え」より「相談相手・調整役・コンシェルジュ」？",
   "title_state": "original",
   "summary": "タカマツハウス株式会社が実施した住宅探しにおける生成AI活用実態調査の結果、利用者の約9割が生成AIを信頼し、情報収集の効率化（タイパ向上）や相談相手・調整役としての役割を期待していることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "判斷區域及周邊環境的優劣（57.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "エリアや周辺環境の良し悪しを判断すること（57.4％）"
    },
    {
     "text": "協調家人、伴侶各自的期望（48.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "家族・パートナーそれぞれの希望をすり合わせること（48.5％）"
    },
    {
     "text": "著眼於10年後、20年後等未來生活，選擇住宅（35.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後・20年後など、将来の暮らしを見据えて住宅を選ぶこと（35.8％）"
    },
    {
     "text": "不動產入口網站（53.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産ポータルサイト（53.9％）"
    },
    {
     "text": "不動產公司、住宅公司的網站（48.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産会社・住宅会社のWebサイト（48.8％）"
    },
    {
     "text": "生成式AI（例如ChatGPT）（42.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI（ChatGPTなど）（42.8％）"
    },
    {
     "text": "開始考慮購買住宅的階段（65.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅購入を検討し始めた段階（65.3％）"
    },
    {
     "text": "考慮理想居住區域的階段（51.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望するエリアを検討する段階（51.6％）"
    },
    {
     "text": "考慮預算的階段（40.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "予算を検討する段階（40.7％）"
    },
    {
     "text": "整理理想格局、坪數等條件的階段（40.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望する間取り・広さなどの条件を整理する段階（40.7％）"
    },
    {
     "text": "比較獨棟住宅、公寓大樓等的優缺點（53.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "戸建て・マンションなどのメリット・デメリットを比較させる（53.3％）"
    },
    {
     "text": "請它解說艱深的不動產用語，以及房貸、稅金的機制（40.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "難しい不動産用語や、住宅ローン・税金の仕組みを解説してもらう（40.5％）"
    },
    {
     "text": "整理理想條件及對住宅的需求（38.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望条件や住宅に求めることを整理する（38.1％）"
    },
    {
     "text": "大幅減少蒐集資訊所需的時間與心力（提升時間效益）（64.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "情報収集にかかる時間や手間が大幅に削減された（タイパの向上）（64.9％）"
    },
    {
     "text": "在前往不動產公司或樣品屋之前，就能自行篩選出一定數量的候選物件（43.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産会社やモデルハウスに行く前に、自分たちである程度候補を絞り込めるようになった（43.7％）"
    },
    {
     "text": "除了業務人員的意見之外，也能獲得客觀的第二意見（39.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業担当者の意見だけでなく、客観的なセカンドオピニオンを得られるようになった（39.8％）"
    },
    {
     "text": "內容包含錯誤或不精確的資訊（40.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "誤った情報・不正確な情報が含まれていた（40.0％）"
    },
    {
     "text": "資訊已過時，與目前情況不符（34.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "情報が古く、現在の状況と合っていなかった（34.2％）"
    },
    {
     "text": "回答僅止於一般論，沒有參考價值（24.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "回答が一般論にとどまり、参考にならなかった（24.7％）"
    },
    {
     "text": "非常信賴（26.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "とても信頼できる（26.7％）"
    },
    {
     "text": "某種程度上信賴（63.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ある程度信頼できる（63.8％）"
    },
    {
     "text": "實際看過物件、樣品屋時取得的資訊（54.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の物件・モデルハウスを見た際の情報（54.7％）"
    },
    {
     "text": "實際居住在該地區、物件的人所提供的意見（40.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "実際にその地域・物件に住んでいる人の声（40.7％）"
    },
    {
     "text": "住宅價格、周邊行情等最新資料（39.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅価格・周辺相場などの最新データ（39.8％）"
    },
    {
     "text": "協助整理理想條件的「諮詢對象」（34.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望条件を整理してくれる「相談相手」（34.6％）"
    },
    {
     "text": "彙整家人、伴侶意見的「協調者」（27.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "家族・パートナーの意見をまとめる「調整役」（27.4％）"
    },
    {
     "text": "為自己推薦合適住宅的「禮賓服務」（23.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "自分に合った住宅を提案してくれる「コンシェルジュ」（23.7％）"
    },
    {
     "text": "比較多個物件，並告知我們自己未察覺的差異及注意事項（41.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "複数の物件を比較し、自分たちでは気づかなかった違いや注意点を教えてほしい（41.0％）"
    },
    {
     "text": "模擬購買後10年、20年的生活情況（33.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "購入した場合の10年後・20年後の暮らしをシミュレーションしてほしい（33.3％）"
    },
    {
     "text": "模擬考量未來出售或換屋後的資產價值（26.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "将来の売却や住み替えまで考えた資産価値をシミュレーションしてほしい（26.1％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "タカマツハウス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000132218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380330-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470454,
   "anchor": "n3470454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470454",
   "title": "《デュエットナイトアビス》新版本「暁を歩む」將於10月20日（週二）開始推出！雷屬性角色「リズム・焔を纏う者」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Hong Kong Spiral Rising Technology Co., Limited旗下Pan Studio開發的動作RPG《二重螺旋》，新版本「暁を歩む」於2026年10月20日開始推出。遊戲中將加入雷屬性角色「リズム・焔を纏う者」、新武器、萬聖節主題造型，以及一週年紀念活動等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hong Kong Spiral Rising Technology Co., Limited",
    "Hong Kong Spiral Rising",
    "Pan Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000160794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380328-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470453,
   "anchor": "n3470453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470453",
   "title": "【Hmlet Japan】首度進軍福岡！2026年11月於天神地區開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hmlet Japan株式会社將於2026年11月1日在福岡市中央區天神南地區開設九州首間據點『Hmlet天神南』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日（週日）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）に開業"
    },
    {
     "text": "該公司在九州的首間據點『Hmlet天神南』（3間房）",
     "state": "translated",
     "quote": "同社として九州初展開となる『Hmlet天神南』（3室）"
    },
    {
     "text": "Hmlet Japan於2019年由三菱地所株式会社與新加坡的Hmlet Pte. Ltd.合資成立",
     "state": "translated",
     "quote": "Hmlet Japanは2019年に三菱地所株式会社とシンガポールのHmlet Pte. Ltd.の合弁会社として設立され"
    },
    {
     "text": "集團整體營運房間數超過3,200間",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体での運営室数は3,200室を超え"
    },
    {
     "text": "目標是在2030年前開幕約300間",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに300室程度の開業を目指してまいります"
    },
    {
     "text": "朝著2035年設定的『35,000間』目標邁進",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年に目指す『35,000室』という目標に向け"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hmlet Japan株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "Hmlet Pte. Ltd.",
    "FL Japan Holdings株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000069334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380326-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470452,
   "anchor": "n3470452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470452",
   "title": "赤ちゃん本舗與iiba啟動「兒童托育服務搜尋與預約平台」事業共創",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗與株式会社iiba啟動事業共創，目標是打造整合托兒及保母服務搜尋、比較與預約功能的「兒童托育服務搜尋與預約平台」。預計自2027年3月左右起在東京23區進行實證實驗，並以同年內全面展開為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年3月左右起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月頃から"
    },
    {
     "text": "2027年內",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年中"
    },
    {
     "text": "歷經90年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "90年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社iiba",
    "赤ちゃん本舗",
    "iiba"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000109530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380324-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470451,
   "anchor": "n3470451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470451",
   "title": "ウェディングニュース新娘最愛美妝大賞2026 得獎結果公布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由オリジナルライフ株式会社營運的「ウェディングニュース」，透過1,002名準新娘與已婚新娘投票，選出7個部門共21項商品，並公布首次舉辦的美容大賞「ウェディングニュース花嫁ベスコス2026」得獎結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "準新娘與已婚新娘1,002名",
     "state": "translated",
     "quote": "プレ花嫁・卒花嫁1,002名"
    },
    {
     "text": "共21項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "計21商品"
    },
    {
     "text": "平常約1.6倍的美容費用",
     "state": "translated",
     "quote": "普段の約1.6倍の美容費"
    },
    {
     "text": "約半數受訪者（47.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の約半数（47.4%）"
    },
    {
     "text": "獲得475票",
     "state": "translated",
     "quote": "475票を集め"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリジナルライフ株式会社",
    "ウェディングニュース",
    "ポッカサッポロ",
    "キャンメイク",
    "Laka",
    "シュウ ウエムラ",
    "ミルボン",
    "オージュア",
    "Chu's me",
    "クレ・ド・ポー ボーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000017300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380323-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470450,
   "anchor": "n3470450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470450",
   "title": "由稻米農家經營，以「稻米」為靈感的咖啡廳『穴太商店』於千葉縣木更津市瓜倉開設新店！備有匯集千葉縣地酒的試飲區，以及可與愛犬共度時光的咖啡廳露台【2026年10月29日（週四）OPEN】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社穴太ホールディングス經營的「穴太商店」將於2026年10月29日在千葉縣木更津市瓜倉開設新店「穴太商店 木更津店」。店內特色包括稻米製商品、千葉縣地酒，以及可攜帶寵物入內的露台等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "店內座位45席以上",
     "state": "translated",
     "quote": "45席以上の店内"
    },
    {
     "text": "迎來『第6間店』",
     "state": "translated",
     "quote": "『6店舗目』を迎えることができました"
    },
    {
     "text": "也備齊千葉縣內20多家酒藏的地酒",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県内20数蔵の地酒も取り揃えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社穴太ホールディングス",
    "穴太商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000111326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380320-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470449,
   "anchor": "n3470449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470449",
   "title": "【免費研討會】公開讓卡牌店營收基礎「收購」成長300%的訣竅！11月18日（週三）14時～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Myca將於2026年11月18日舉辦免費線上研討會，解說讓卡牌店收購營收成長300%的訣竅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300%",
     "state": "translated",
     "quote": "300%"
    },
    {
     "text": "全國350家以上店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国350店舗以上"
    },
    {
     "text": "41個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "41ジャンル"
    },
    {
     "text": "下載次數突破40萬",
     "state": "translated",
     "quote": "40万ダウンロード突破"
    },
    {
     "text": "會員數6,012萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    },
    {
     "text": "60種以上服務",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Myca",
    "DMMマイカポス",
    "MycalinksPOS",
    "DMMマイカ",
    "DMM.com",
    "合同会社DMM.com",
    "Sensor Tower"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000138326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380318-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470448,
   "anchor": "n3470448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470448",
   "title": "エーワンデータ與データライブ展開合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーワンデータ株式会社與データライブ株式会社展開合作，結合第三方維護與資料復原技術，建立從設備與資料兩方面支援事業持續營運的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累積30年以上的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上培ってきた"
    },
    {
     "text": "諮詢件數超過85,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "85,000件を超えるご相談"
    },
    {
     "text": "全國2,800家公司、超過16萬台設備",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,800社・16万台を超える機器"
    },
    {
     "text": "自1994年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年の創設から"
    },
    {
     "text": "於2017年承接資料復原事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にデータ復旧事業を承継"
    },
    {
     "text": "資本額 5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    },
    {
     "text": "設立於2003年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2003年12月"
    },
    {
     "text": "資本額6,127萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 6,127万円"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（星期三）～23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ａ１データ株式会社",
    "エーワンデータ",
    "データライブ株式会社",
    "データライブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000026998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470447,
   "anchor": "n3470447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470447",
   "title": "AI訪談代理「Kikuvi」確定參展CES® 2027「Japan館」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kikuvi宣布，將參展2027年1月於拉斯維加斯舉辦的CES 2027 Japan館。這是繼CES 2026後連續2年參展，目的在於拓展與北美市場企業的接觸機會，並加速全球布局。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月6日（週三）～9日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日（水）〜9日（土）"
    },
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "10～20人",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜20人"
    },
    {
     "text": "數百～數千人",
     "state": "translated",
     "quote": "数百〜数千人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kikuvi",
    "Kikuvi",
    "独立行政法人日本貿易振興機構",
    "ジェトロ",
    "Consumer Technology Association",
    "CTA",
    "Plug and Play Silicon Valley May Summit 2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000164127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470446,
   "anchor": "n3470446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470446",
   "title": "フジサワ応援購入JA鹿児島県経済連創造的「肉牛GHG減量額度」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在株式会社Linkhola營運的EARTHSTORY自願性額度制度中，株式会社フジサワ応援購入JA鹿児島県経済連創造的肉牛GHG減量額度，並將其用於2026年度的自家碳抵換。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年首次發行68tCO2e",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の初回68tCO2e"
    },
    {
     "text": "2026年8月追加發行147tCO2e",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に147tCO2eを追加発行"
    },
    {
     "text": "累計發行量為215tCO2e",
     "state": "translated",
     "quote": "累積発行量は215tCO2e"
    },
    {
     "text": "197頭年輕肉牛（9～20月齡）",
     "state": "translated",
     "quote": "若齢（9～20か月齢）の肉用牛197頭"
    },
    {
     "text": "達成約75％以上的GHG排放減量",
     "state": "translated",
     "quote": "約75％以上のGHG排出削減を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Linkhola",
    "JA鹿児島県経済連",
    "株式会社フジサワ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000068026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470445,
   "anchor": "n3470445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470445",
   "title": "電通ジャパン・インターナショナルブランズ發布調查報告，驗證日本社群媒體廣告中的注意力與品牌成效之間的關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通ジャパン・インターナショナルブランズ在Pinterest贊助及Lumen Research協助調查下，發布調查報告「從注意力到品牌成效：解析社群媒體廣告所創造的效果」，驗證日本社群媒體廣告中的注意力與品牌成效之間的關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內主要社群媒體平台4家",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内の主要SNSプラットフォーム4社"
    },
    {
     "text": "7種廣告格式",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類の広告フォーマット"
    },
    {
     "text": "3個測試品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのテストブランド"
    },
    {
     "text": "1,050名18～65歲男女",
     "state": "translated",
     "quote": "18～65歳の男女1,050名"
    },
    {
     "text": "維持注意力的時間延長2.3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "アテンションを2.3倍長く維持し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通ジャパン・インターナショナルブランズ",
    "DJIB",
    "Pinterest",
    "Lumen Research",
    "Lumen"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000016704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380305-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470444,
   "anchor": "n3470444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470444",
   "title": "按店舖整理從ショップサーブ移轉至Shopify的準備事項，セルフプラス開始提供「移轉診斷表」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルフプラス開始提供「移轉診斷表」，供考慮從ショップサーブ移轉至Shopify的業者使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "301轉址",
     "state": "translated",
     "quote": "301転送"
    },
    {
     "text": "2015年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルフプラス",
    "ショップサーブ",
    "Shopify",
    "App Unity"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000078669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380300-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470443,
   "anchor": "n3470443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470443",
   "title": "開始提供專為新事業企劃工作打造的AI代理「Plan」——為新事業負責人提供推動內部共識的「說服」夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノベーション総合研究所將於2026年10月起，開始提供專為新事業企劃工作打造的AI代理「Plan」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2024年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベーション総合研究所",
    "イノベーション総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000163568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380294-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470442,
   "anchor": "n3470442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470442",
   "title": "株式会社ウィナス開始提供依各企業設計培訓內容的「AI量身訂製培訓」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィナス開始提供「AI量身訂製培訓」，依企業的業種、業務內容及AI素養個別設計培訓計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ウィナス",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Microsoft Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000023855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380292-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470441,
   "anchor": "n3470441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470441",
   "title": "支援日本與台灣內容拓展的日盛図書，協助舉辦由サイバーエージェント社企劃、推出的《關於我轉生變成史萊姆這檔事》台灣台北POPUP STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日販アイ・ピー・エス的子公司日盛図書，將協助舉辦由サイバーエージェント企劃的動畫《關於我轉生變成史萊姆這檔事》台北POPUP STORE。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月23日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より"
    },
    {
     "text": "～11月15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "～11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "每消費滿600 TWD",
     "state": "translated",
     "quote": "600 TWD以上お買い上げごとに"
    },
    {
     "text": "系列累計發行量突破6,200萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数は6,200万部を突破"
    },
    {
     "text": "國內觀影人次突破65萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内動員数65万人を突破"
    },
    {
     "text": "票房收入達9億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入は9億円を記録"
    },
    {
     "text": "資本額1,975萬新台幣",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,975万台湾元"
    },
    {
     "text": "員工人數6名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ６名"
    },
    {
     "text": "員工人數83名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 83名"
    },
    {
     "text": "資本額 １億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 １億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日販アイ・ピー・エス株式会社",
    "日盛圖書有限公司",
    "日盛図書",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "GCノベルズ",
    "マイクロマガジン社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000019746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470440,
   "anchor": "n3470440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470440",
   "title": "「OUTCOME 2026」已確定有23家贊助商與合作夥伴參與，並將舉辦成果案例專題及展示攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPDATA宣布，在一般社団法人日本カスタマーサクセス協会特別協力與監修下舉辦的B2B研討會「OUTCOME 2026」，已確定有23家贊助商與合作夥伴參與。當天將舉辦成果案例專題及展示攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23家贊助商與合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンサー・パートナー23社"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "共12個攤位的展示區",
     "state": "translated",
     "quote": "計12ブースの展示エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATA",
    "一般社団法人日本カスタマーサクセス協会",
    "テックタッチ株式会社",
    "株式会社うるるBPO",
    "株式会社Channel Corporation",
    "株式会社Verbex",
    "株式会社メディックス",
    "株式会社Growth DX",
    "ギグワークスアドバリュー株式会社",
    "アディッシュ株式会社",
    "株式会社ATOMica KOMMONSカンパニー",
    "株式会社ユニリタ",
    "株式会社PR TIMES",
    "Edge Works株式会社",
    "株式会社PeopleX",
    "PLAINER株式会社",
    "TOYNOVA株式会社",
    "株式会社EventHub",
    "C-table株式会社",
    "株式会社YOUTRUST",
    "株式会社パートナープロップ",
    "株式会社miibo",
    "株式会社マツリカ",
    "株式会社immedio",
    "株式会社エーアイスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000057412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380259-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470439,
   "anchor": "n3470439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470439",
   "title": "SPACER於劇団四季名古屋公演據點「MTG名古屋四季劇場」設置智慧置物櫃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SPACER自10月8日起，在劇団四季名古屋公演據點「MTG名古屋四季劇場」設置14台智慧置物櫃並開始提供服務。置物櫃可設置於戶外，採用以劇場象徵色為基調的設計，並提供觀劇時寄放隨身行李的服務，費用設定為4小時內免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月8日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）より"
    },
    {
     "text": "設置數量：14台",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数： 14台"
    },
    {
     "text": "免費停車最多4小時",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間まで無料"
    },
    {
     "text": "服務開始日：2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日： 2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "座位數約1,300席",
     "state": "translated",
     "quote": "客席数は約1,300席"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SPACER",
    "SPACER",
    "MTG名古屋四季劇場",
    "劇団四季"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000027814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470438,
   "anchor": "n3470438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470438",
   "title": "汽車、推活，以及預約體驗。可輕鬆將取消保險整合至旅遊預約網站的機制「Tag-in」獲頒「2026年度Good Design Award」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mysurance株式会社為旅遊預約網站導入取消保險的機制「Tag-in」獲頒2026年度Good Design Award。此機制只需安裝HTML標籤，即可輕鬆整合累計契約數突破100萬件的保險，因而獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計契約數突破100萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計契約100万件突破"
    },
    {
     "text": "史上首次連續3年獲頒Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "史上初となる3年連続でのグッドデザイン賞受賞"
    },
    {
     "text": "累計保險契約件數突破200萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計保険契約件数200万件を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "Mysurance株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000076752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380251-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470437,
   "anchor": "n3470437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470437",
   "title": "【デジタルツイン活用実態調査】環境シミュレーションの早期可視化が「合意形成」を加速。約9割が悩む手戻りを防ぐカギとは",
   "title_state": "original",
   "summary": "応用技術株式会社によるまちづくりにおけるデジタルツイン活用実態調査の結果、約9割が説明資料のわかりにくさによる手戻りを経験しており、環境シミュレーションの早期可視化とブラウザでの手軽な検証への期待が高まっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約9割が手戻りを経験しており",
     "state": "original",
     "quote": "約9割が手戻りを経験しており"
    },
    {
     "text": "以「2～3天」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『2〜3日』 が最も多く"
    },
    {
     "text": "結果の取得に数日〜1週間を要するケースが7割超を占めており",
     "state": "original",
     "quote": "結果の取得に数日〜1週間を要するケースが7割超を占めており"
    },
    {
     "text": "『住民への説明・合意形成』が約6割と突出していた",
     "state": "original",
     "quote": "『住民への説明・合意形成』が約6割と突出していた"
    },
    {
     "text": "環境シミュレーションの結果取得が即日可能なケースが2割に満たない",
     "state": "original",
     "quote": "環境シミュレーションの結果取得が即日可能なケースが2割に満たない"
    },
    {
     "text": "【調查人數】1,012人",
     "state": "translated",
     "quote": "【調査人数】1,012人"
    }
   ],
   "companies": [
    "応用技術株式会社",
    "サクリサ",
    "AutoDesk"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000105632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470436,
   "anchor": "n3470436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470436",
   "title": "Baluko Laundry Place 代々木上原 × PATCH&PLAY自助洗衣店舉辦「WASH, DRY, PLAY.」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STORY&Co.營運的PATCH&PLAY與Baluko Laundry Place 代々木上原合作，將於2026年10月25日至11月29日期間，舉辦共10天的快閃活動「WASH, DRY, PLAY.」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共10天",
     "state": "translated",
     "quote": "全10日間"
    },
    {
     "text": "1,600名以上的創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600名以上のクリエイター"
    },
    {
     "text": "SNS追蹤人數約6萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSのフォロワーは約6万人"
    },
    {
     "text": "500種以上的布章",
     "state": "translated",
     "quote": "500種類以上のワッペン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STORY&Co.",
    "PATCH&PLAY",
    "Baluko Laundry Place 代々木上原",
    "NewMake",
    "Missoni",
    "adidas",
    "New Balance",
    "ASICS",
    "ベイクルーズ",
    "TSI",
    "日本テレビ",
    "PARCO",
    "ルミネエスト",
    "株式会社OKULAB",
    "東急ステイ新宿",
    "AND STORY"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000028449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380241-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470435,
   "anchor": "n3470435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470435",
   "title": "透過調整さん創造的回憶，總投稿數約1500件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミクステンド株式会社舉辦日程協調工具「調整さん」20週年紀念活動，募集回憶共收到1,508件投稿。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,508件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,508件"
    },
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "價值2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円分"
    },
    {
     "text": "800萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "800万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミクステンド株式会社",
    "リクルート",
    "Slack"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000032995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380235-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470434,
   "anchor": "n3470434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470434",
   "title": "Nothing宣布「Phone (4b)」在日本上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nothing於10月20日宣布智慧型手機「Phone (4b)」在日本上市。預約受理也於同日開始，並將自10月27日起透過官方網站及楽天モバイル等通路開始販售。特色包括搭載Snapdragon 6 Gen 4、5,200mAh電池及透明設計等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月20日"
    },
    {
     "text": "上午11時（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時（日本時間）"
    },
    {
     "text": "10月27日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "上午9時（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時（日本時間）"
    },
    {
     "text": "5,000萬畫素主相機",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万画素メインカメラ"
    },
    {
     "text": "6.77吋大型Super AMOLED顯示器",
     "state": "translated",
     "quote": "6.77インチの大型スーパーAMOLEDディスプレイ"
    },
    {
     "text": "顏色有黑色、白色、藍色＊＊＊共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーはブラック、ホワイト、ブルー***の3色"
    },
    {
     "text": "將45個迷你LED配置於5個正方形中",
     "state": "translated",
     "quote": "45個のミニLEDを5つの正方形に配置"
    },
    {
     "text": "最高亮度3,500尼特",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,500ニトの明るさ"
    },
    {
     "text": "CPU效能提升15%",
     "state": "translated",
     "quote": "CPU性能が15%"
    },
    {
     "text": "GPU效能提升25%",
     "state": "translated",
     "quote": "GPU性能が25%向上しました"
    },
    {
     "text": "AI處理效能最高提升240%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI処理性能は最大240%向上"
    },
    {
     "text": "5,200mAh大容量電池",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200mAhの大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "一般使用情況下最長可達18小時",
     "state": "translated",
     "quote": "通常使用で最大18時間"
    },
    {
     "text": "可多使用最長1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1時間長く使用できます"
    },
    {
     "text": "語音通話最長可達46小時",
     "state": "translated",
     "quote": "音声通話は最大46時間"
    },
    {
     "text": "音樂播放最長可達34小時",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽再生は最大34時間"
    },
    {
     "text": "YouTube影片播放最長可達22小時",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeの動画再生は最大22時間"
    },
    {
     "text": "經過1,200次充電循環後",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200回の充電サイクル後"
    },
    {
     "text": "仍維持電池容量的90%",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー容量の90%を維持"
    },
    {
     "text": "相當於約3年",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年間に相当します"
    },
    {
     "text": "33W有線快速充電",
     "state": "translated",
     "quote": "33Wの有線急速充電"
    },
    {
     "text": "電池剩餘電量1%",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー残量1%"
    },
    {
     "text": "充至50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%まで"
    },
    {
     "text": "約27分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約27分"
    },
    {
     "text": "充至100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%まで"
    },
    {
     "text": "約80分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約80分"
    },
    {
     "text": "4,400mm²大型均熱板",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400mm²の大型ベイパーチャンバー"
    },
    {
     "text": "最高可降低2℃",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2℃低く抑え"
    },
    {
     "text": "瞬間觸控取樣率最高1,000Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000Hzの瞬間タッチサンプリングレート"
    },
    {
     "text": "廣達119.5°的視角",
     "state": "translated",
     "quote": "119.5°の広い視野角"
    },
    {
     "text": "800萬畫素超廣角相機",
     "state": "translated",
     "quote": "800万画素の超広角カメラ"
    },
    {
     "text": "支援360°的環境光感測器",
     "state": "translated",
     "quote": "360°対応の環境光センサー"
    },
    {
     "text": "合成12張RAW影格",
     "state": "translated",
     "quote": "12枚のRAWフレームを合成"
    },
    {
     "text": "拍攝30fps的4K影片",
     "state": "translated",
     "quote": "30fpsの4K動画撮影"
    },
    {
     "text": "可調整7個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの項目を調整できます"
    },
    {
     "text": "最高120Hz自適應更新率",
     "state": "translated",
     "quote": "最大120Hzのアダプティブリフレッシュレート"
    },
    {
     "text": "峰值亮度最高2,000尼特",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000ニトのピーク輝度"
    },
    {
     "text": "戶外亮度1,200尼特",
     "state": "translated",
     "quote": "屋外輝度1,200ニト"
    },
    {
     "text": "160段精細音量調整",
     "state": "translated",
     "quote": "160段階の細かな音量調整"
    },
    {
     "text": "以Android 16為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16をベースとした"
    },
    {
     "text": "提供3年的Android版本更新",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間のAndroidバージョンアップデート"
    },
    {
     "text": "6年安全性更新",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間のセキュリティアップデート"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nothing Technology Japan株式会社",
    "Nothing",
    "ロンドン",
    "Nothing公式サイト",
    "nothing.tech",
    "楽天モバイル",
    "Qualcomm",
    "Samsung",
    "Google",
    "Googleフォト",
    "Instagram",
    "ChatGPT",
    "Google Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000082566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380215-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470433,
   "anchor": "n3470433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470433",
   "title": "透過森林認證成功取得店鋪設備統一招標案。活用實績與專業知識，拓展至新領域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社森未来協助拓展商業設施事業的三協立山株式会社 タテヤマアドバンス社取得森林認證。由於主要交易對象的統一招標將認證取得列為參與條件，因此從零開始取得認證，並促成承接案件、提升宣傳效果及改革公司內部意識。未來將致力於把認證木材的應用拓展至住宅事業及個人家具等廣泛領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社森未来",
    "三協立山株式会社 タテヤマアドバンス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000020108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470432,
   "anchor": "n3470432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470432",
   "title": "GMO Flatt Security邀請Anthropic社、OpenAI社等4家公司參加安全性活動「Product Security Square #6」，將於12月3日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMO Flatt Security邀請Anthropic Japan合同会社、OpenAI Japan合同会社、株式会社Preferred Networks、株式会社クレディセゾン4家公司擔任特邀講者，並將於2026年12月3日舉辦「Product Security Square #6」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年12月3日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）に"
    },
    {
     "text": "本次是第6屆活動",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回となる今回は"
    },
    {
     "text": "名額：200名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：200名"
    },
    {
     "text": "資本額 50億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMO Flatt Security株式会社",
    "Anthropic Japan合同会社",
    "OpenAI Japan合同会社",
    "株式会社Preferred Networks",
    "株式会社クレディセゾン",
    "NTTデータ",
    "Google Cloud",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "GMOインターネットグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000027502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380188-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470431,
   "anchor": "n3470431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470431",
   "title": "與クラウドローン、DMMエナジー締結業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラウドローン株式会社與DMMエナジー締結業務合作合約，並將自2026年10月1日起，開始協助導入銀行貸款比較服務，提供給該公司的加盟店及註冊業者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40家以上的合作金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上の提携金融機関"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月1日開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドローン株式会社",
    "合同会社DMM.com",
    "DMMエナジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000051213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380197-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470430,
   "anchor": "n3470430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470430",
   "title": "逆著「重返辦公室」的趨勢，持續遠距工作的企業在自家工具中新增AI會議紀錄功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CLINKS株式会社宣布，將自2026年9月28日起，在遠距工作支援工具「ZaiTark」新增AI會議紀錄功能。這是持續推動遠距工作的該公司，為了解決會議紀錄遺漏、資訊落差等問題而開發的功能，與回歸辦公室的趨勢背道而馳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月28日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日(月)"
    },
    {
     "text": "81.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "81.6％"
    },
    {
     "text": "2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "66.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.3％"
    },
    {
     "text": "21.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.4％"
    },
    {
     "text": "28.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.5%"
    },
    {
     "text": "78.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.7%"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "2002年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLINKS株式会社",
    "パーソル総合研究所",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000056645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470429,
   "anchor": "n3470429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470429",
   "title": "創業50年的鮮魚專賣店「角上魚類」推出首款自有品牌商品！魚類專家耗時2年以上開發的「大塊鮪魚片」登場。～講究濕潤口感與鮪魚鮮美滋味的一罐～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "角上魚類ホールディングス株式会社推出創業50年的鮮魚專賣店「角上魚類」首款自有品牌商品「大塊鮪魚片」（油漬鮪魚罐頭），自2026年10月起於全店開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "含稅價格 280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 280円"
    },
    {
     "text": "含稅價格190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格190円"
    }
   ],
   "companies": [
    "角上魚類ホールディングス株式会社",
    "角上魚類"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000132152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380195-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470428,
   "anchor": "n3470428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470428",
   "title": "Oooh（ウー）推出非洲・野生動物旅行應援活動。現正發放可用於肯亞・坦尚尼亞等5個國家旅遊的最高5萬日圓優惠券！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Oooh株式会社推出非洲・野生動物旅行應援活動，限量發放最高5萬日圓優惠券，可用於肯亞、坦尚尼亞、南非、波札那、馬達加斯加等5個國家的旅遊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "5カ国"
    },
    {
     "text": "單程約20小時",
     "state": "translated",
     "quote": "片道20時間前後"
    },
    {
     "text": "至少5天",
     "state": "translated",
     "quote": "最低5日"
    },
    {
     "text": "最好7天以上",
     "state": "translated",
     "quote": "できれば7日以上"
    },
    {
     "text": "直徑約19km",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約19km"
    },
    {
     "text": "深度約600m",
     "state": "translated",
     "quote": "深さ約600m"
    },
    {
     "text": "折抵25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円OFF"
    },
    {
     "text": "500,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "500,000円以上"
    },
    {
     "text": "折抵50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円OFF"
    },
    {
     "text": "1,000,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000,000円以上"
    },
    {
     "text": "限前15組",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Oooh（ウー）",
    "Oooh株式会社",
    "ハワードさん"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000039258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380274-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470427,
   "anchor": "n3470427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470427",
   "title": "沒有演出，也沒有劇本，1小時濃密的思考空間。對談節目「大原對談」開播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東邦レオ株式会社在京都・大原舉辦「大原會議」之前，於YouTube開始播出全新對談節目「大原對談」。第1集嘉賓為建築師隈研吾。預計於2026年與20名專家一同舉辦第０屆大原會議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1小時一決勝負",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間一本勝負"
    },
    {
     "text": "將於11月在京都・大原舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11月に京都・大原で開催される"
    },
    {
     "text": "2026年將與20名專家一同舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は有識者20名とともに"
    },
    {
     "text": "20名專家",
     "state": "translated",
     "quote": "有識者20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東邦レオ株式会社",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000003706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470426,
   "anchor": "n3470426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470426",
   "title": "エンタメ文芸新レーベル「SB文庫」新創刊！10月の創刊第1弾は冬野夜空、乙野四方字、屋久ユウキなど豪華作家陣による8作品を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "SBクリエイティブ將於2026年10月20日全新創刊娛樂文藝品牌「SB文庫」，推出冬野夜空、乙野四方字、屋久ユウキ等豪華作家陣容的8部作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "8部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "8作品"
    },
    {
     "text": "著作累計銷量超過100萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "著作累計100万部を超える"
    },
    {
     "text": "睽違8年的全新作品",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶりの完全新作"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBクリエイティブ株式会社",
    "SBクリエイティブ",
    "ソフトバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000009017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470425,
   "anchor": "n3470425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470425",
   "title": "鋼彈模型與澀谷文化交會的新店誕生！「THE GUNDAM BASE SHIBUYA」11月20日（五）於渋谷PARCO 5樓開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BANDAI SPIRITS宣布，將於2026年11月20日在渋谷PARCO 5樓開設新店「THE GUNDAM BASE SHIBUYA」。該店是東京都內第3間鋼彈官方商品設施，販售鋼彈模型、服飾等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "第3間店舖開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗目の出店"
    },
    {
     "text": "限量3,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3,000名様"
    },
    {
     "text": "1会計5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1会計5,000円"
    },
    {
     "text": "約15種鋼彈模型",
     "state": "translated",
     "quote": "約15種類のガンプラ"
    },
    {
     "text": "51.57坪",
     "state": "translated",
     "quote": "51.57坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BANDAI SPIRITS",
    "株式会社BANDAI SPIRITS ホビーディビジョン",
    "渋谷PARCO",
    "THE GUNDAM BASE TOKYO",
    "THE GUNDAM BASE TOKYO ANNEX",
    "株式会社TANT",
    "多摩美術大学",
    "バンダイナムコID"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000028758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470424,
   "anchor": "n3470424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470424",
   "title": "GAAAT負責「ポケモンカフェ TOKYO」改裝的藝術作品製作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GAAAT配合株式会社ポケモンセンター企劃的「ポケモンカフェ TOKYO」改裝，負責運用Metal Canvas Art（MCA）技術製作店內藝術作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社GAAAT",
    "株式会社ポケモンセンター",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "ゲームフリーク",
    "日本橋髙島屋S.C."
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000106651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380264-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470423,
   "anchor": "n3470423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470423",
   "title": "【日本橋髙島屋S.C.】期間限定提供23間店舖26道餐點，享受美味、追求健康與美麗。菇菇活力菜單活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本橋髙島屋S.C.新館・本館專門店與ホクト株式会社合作，自10月28日～11月10日舉辦「菇菇活力菜單活動」，期間限定提供23間店舖26道餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "23間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "23店舗"
    },
    {
     "text": "26道餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "26メニュー"
    },
    {
     "text": "共6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類"
    },
    {
     "text": "含稅4,840日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,840円"
    },
    {
     "text": "含稅3,630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,630円"
    },
    {
     "text": "1日限定 10食",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定 10食"
    },
    {
     "text": "含稅2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,750円"
    },
    {
     "text": "1日限定 15食",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定 15食"
    },
    {
     "text": "含稅1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,900円"
    },
    {
     "text": "含稅800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込800円"
    },
    {
     "text": "含稅1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,400円"
    },
    {
     "text": "含稅659日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込659円"
    },
    {
     "text": "含稅583日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込583円"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "含稅550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東神開発株式会社",
    "日本橋髙島屋S.C.",
    "ホクト株式会社",
    "ミゲルフアニ",
    "中国名菜 銀座アスター 草 日本橋",
    "帝国ホテル",
    "３６５日と日本橋",
    "小麦と酵母 濱田家",
    "GRILL1930 つばめグリル",
    "かつ吉",
    "鶏匠はしぐち"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000160791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470422,
   "anchor": "n3470422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470422",
   "title": "「第14屆咲洲兒童EXPO2026」將於10月24日（六）・25日（日）舉辦！ミズノ創業120週年紀念活動與大學校慶也將同時舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "咲洲兒童EXPO執行委員會（ATC等）將於2026年10月24日・25日舉辦「第14屆 咲洲兒童EXPO2026」。活動包括ミズノ創業120週年紀念活動、大學校慶及78項體驗型活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第14屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "25日",
     "state": "translated",
     "quote": "25日"
    },
    {
     "text": "120週年",
     "state": "translated",
     "quote": "120周年"
    },
    {
     "text": "共78項",
     "state": "translated",
     "quote": "全78の"
    },
    {
     "text": "42個團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "42チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "アジア太平洋トレードセンター株式会社",
    "ATC",
    "ミズノ",
    "森ノ宮医療大学",
    "相愛大学",
    "商船三井",
    "阪神高速道路",
    "NTTドコモ",
    "大阪市消防局",
    "大阪府",
    "大阪市",
    "学校法人森ノ宮医療学園",
    "学校法人相愛学園",
    "西尾レントオール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000068158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380198-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470421,
   "anchor": "n3470421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470421",
   "title": "学校で働く“あなた”に合う1冊を。学校教職員向け手帳『スクールプランニングノート2027』10月20日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "学事出版株式会社自10月20日起於官方線上商店開始販售學校教職員手帳《スクールプランニングノート2027年度版》。系列累計發行量超過77萬冊，開始預約後約1個月內，限定版預約數較去年同期增加約30％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月20日（二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）から"
    },
    {
     "text": "今年迎來發售第15年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で発売15年目を迎え"
    },
    {
     "text": "系列累計發行冊數已突破77萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数は77万部を超えました"
    },
    {
     "text": "與前一年度版本的同期相比增加約30％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年版の同期間と比べて約30％増加しました"
    },
    {
     "text": "推出5種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "5タイプを展開"
    },
    {
     "text": "贈送500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポンをプレゼントしています"
    },
    {
     "text": "活動期間：至2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間：2026年10月30日まで"
    },
    {
     "text": "Amazon、楽天等網路書店於11月4日（三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon、楽天ほかネット書店は11月4日（水）発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "学事出版株式会社",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000083442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380191-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470420,
   "anchor": "n3470420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470420",
   "title": "已開始販售旅行媒體「旅色」中由「三朝温泉 健康づくりの宿 ブランナールみささ」提供的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル已在旅行媒體「旅色」上開始販售「三朝温泉 健康づくりの宿 ブランナールみささ」的住宿方案。冬季限定提供雪蟹、鳥取黑毛和牛等方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日現在"
    },
    {
     "text": "～住宿日期至2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "〜2027年3月31日（水）ご宿泊まで"
    },
    {
     "text": "附雪蟹2隻",
     "state": "translated",
     "quote": "ズワイガニ2杯分付き"
    },
    {
     "text": "ご利用は1回約35分",
     "state": "original",
     "quote": "ご利用は1回約35分"
    },
    {
     "text": "1食あたり800kcal以下を目安とし",
     "state": "original",
     "quote": "1食あたり800kcal以下を目安とし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "三朝温泉 健康づくりの宿 ブランナールみささ",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380250-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470419,
   "anchor": "n3470419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470419",
   "title": "ユニーリサーチ開始提供「主持人媒合」，連結企業與經驗豐富的專業主持人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロダクトフォース將自2026年10月20日起，在直接研究平台「ユニーリサーチ」提供「主持人媒合」，連結企業與經驗豐富的專業主持人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基本費用30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金30,000円"
    },
    {
     "text": "インタビュー1回あたりの実施料金40,000円",
     "state": "original",
     "quote": "インタビュー1回あたりの実施料金40,000円"
    },
    {
     "text": "合計150,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計150,000円"
    },
    {
     "text": "不到傳統調查成本的10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "従来調査コストの10分の1以下"
    },
    {
     "text": "累計4,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000社"
    },
    {
     "text": "超過95,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "95,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロダクトフォース",
    "ユニーリサーチ",
    "（株）東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000117669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380247-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470418,
   "anchor": "n3470418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470418",
   "title": "「ミッション」巔峰之作，源自保養理念的底妝品牌再進化※1「ミッション ブリリアント」改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エフエムジー＆ミッション株式会社改版源自保養理念的底妝品牌「ミッション ブリリアント」，並將於2026年11月6日起推出3款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月6日（週五）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より発売します"
    },
    {
     "text": "30g／4,730日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30g / 4,730円（税込）"
    },
    {
     "text": "29g／7,590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "29g / 7,590円（税込）"
    },
    {
     "text": "3款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "3アイテムを"
    }
   ],
   "companies": [
    "エフエムジー & ミッション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000019093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380242-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470417,
   "anchor": "n3470417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470417",
   "title": "只要輸入URL，約20秒就能了解自家網站弱點，推出免費安全診斷服務　デジライズ開始提供安全診斷、顧問服務及AI安全教育",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジライズ推出免費安全診斷服務「デジライズ セキュリティ診断」，只需輸入URL，約20秒即可確認5個項目。該公司累計為超過600家企業、5萬人以上提供AI應用支援，並同時提供安全診斷、顧問服務及AI安全教育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約20秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約20秒"
    },
    {
     "text": "0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "0円"
    },
    {
     "text": "累計超過600家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600社超"
    },
    {
     "text": "超過5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "5万人以上"
    },
    {
     "text": "5個",
     "state": "translated",
     "quote": "5つ"
    },
    {
     "text": "資本額：68,568,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：68,568,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジライズ",
    "GMOインターネットグループ",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000126540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470416,
   "anchor": "n3470416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470416",
   "title": "發售至今38年，走進由木桶與時間淬鍊而成的正統麥燒酎「神の河」世界　透過「神の河MUSEUM」以五感體驗木桶職人的技藝與神の河的堅持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "薩摩酒造株式会社為紀念正統麥燒酎「神の河」發售38週年，將於2026年11月7日和8日在東京原宿舉辦「神の河MUSEUM」。現場將展出木桶職人的技藝及熟成過程，並提供免費試飲及販售周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "自1988年發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年の発売以来"
    },
    {
     "text": "二條大麥100％",
     "state": "translated",
     "quote": "二条大麦100％"
    },
    {
     "text": "在白橡木桶中細心熟成3年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイトオーク樽で3年以上じっくり熟成させる"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：25度",
     "state": "translated",
     "quote": "度数：25度"
    },
    {
     "text": "720ml瓶裝",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml瓶"
    },
    {
     "text": "720ml瓶裝　1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml瓶 1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額等：2億1,735萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：2億1,735万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：192名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：192名"
    }
   ],
   "companies": [
    "薩摩酒造株式会社",
    "GATE",
    "UNKNOWN HARAJUKU"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000031999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380236-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470415,
   "anchor": "n3470415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470415",
   "title": "コラボス參展日本最大規模的客服中心產業活動「コールセンター/CRM デモ＆コンファレンス 2026 in 東京」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラボス將參展於2026年11月12日、13日在東京池袋Sunshine City舉辦的日本最大規模客服中心產業活動「コールセンター/CRM デモ＆コンファレンス 2026 in 東京」。攤位將展示AI客服中心系統「VLOOM」的最新功能，包括語音代理功能及AI分析功能，並提供業務效率化相關諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（四）・13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "約150家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "約150社の企業"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "２H – ３（２樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "２H – ３（２階）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラボス",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社",
    "Amazon Web Services"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000032561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380233-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470414,
   "anchor": "n3470414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470414",
   "title": "重新探討股東回饋：成長投資時代的資本配置　―《新解讀企業金融理論「真的應該擴大企業價值嗎？」》作者宮川氏將登台演講―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レイヤーズ・コンサルティング將於2026年10月23日舉辦線上研討會《重新探討股東回饋　成長投資時代的資本配置》。研討會將由宮川壽夫等人擔任講者，並以修訂版CG・コード及成長投資指引為基礎，探討擴大企業價值與股東回饋之間的平衡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "15：00～16：55",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～16：55"
    },
    {
     "text": "555名顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "555名のコンサルタント"
    },
    {
     "text": "創業於1983年",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に創業"
    },
    {
     "text": "約500家日本國內知名企業",
     "state": "translated",
     "quote": "国内有力企業約500社"
    },
    {
     "text": "約1,000個專案的顧問服務",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000プロジェクトのコンサルティングサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レイヤーズ・コンサルティング",
    "昭和女子大学",
    "大阪公立大学",
    "野村證券",
    "米国トムソンファイナンシャル・コンサルティンググループ",
    "大阪市立大学大学院",
    "ワシントン大学",
    "一橋大学大学院",
    "ダイヤモンド社",
    "昭和監査法人",
    "EY新日本有限責任監査法人",
    "神戸大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000049307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470413,
   "anchor": "n3470413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470413",
   "title": "「30年前的記憶卡」或許也能賣？買いクル×ファイブスターカメラ推出共同收購活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RC與二手相機收購業者ファイブスターカメラ合作，推出共同收購活動，收購SD卡、CompactFlash等舊型記憶卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30年前的記憶卡",
     "state": "translated",
     "quote": "30年前のメモリーカード"
    },
    {
     "text": "新聞稿發布日期：2026年10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレスリリース配信日： 2026年10月20日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RC",
    "買いクル",
    "ファイブスターカメラ",
    "Five Star Camera"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000163489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380229-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470412,
   "anchor": "n3470412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470412",
   "title": "開始向CGPパートナーズ提供IFA業者專用資產管理平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルーモ証券開始向IFA業者CGPパートナーズ提供資產管理平台。CGPパートナーズ自2026年10月16日起使用該平台，並開始向客戶提出建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "持有1億日圓以上金融資產的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "金融資産1億円以上を保有するお客様"
    },
    {
     "text": "CGPパートナーズ自2026年10月16日起",
     "state": "translated",
     "quote": "CGPパートナーズは2026年10月16日より"
    },
    {
     "text": "設立：2018年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年10月1日"
    },
    {
     "text": "已完成累計28.5億日圓的募資",
     "state": "translated",
     "quote": "累計28.5億円の資金調達を実施しました"
    },
    {
     "text": "2022年6月創業後",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月の創業後"
    },
    {
     "text": "2023年6月以獨立證券公司史上最快的速度完成第一種金融商品交易業者登記",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月には独立系証券会社としては歴代最速ペースで第一種金融商品取引業者の登録を完了させ"
    },
    {
     "text": "2024年5月開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月にはサービス提供開始"
    },
    {
     "text": "此外，2026年7月也開始提供財富管理服務",
     "state": "translated",
     "quote": "また、2026年7月にはウェルスマネジメントサービスも開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーモ証券株式会社",
    "CGPパートナーズ株式会社",
    "ブラックロック"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000117358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380227-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470411,
   "anchor": "n3470411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470411",
   "title": "【線上研討會】11/24（週二）帶領ERP專案邁向成功的RFP撰寫方法：也將介紹減少追加開發的「訣竅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社將於2026年11月24日在線上舉辦研討會，探討ERP專案的RFP撰寫及減少追加開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "15：00～15：40",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～15：40"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "50 人",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380226-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470410,
   "anchor": "n3470410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470410",
   "title": "合格率僅4.3％的高難度國家資格「氣象預報士」，高中生也能挑戰　『氣象・環境專攻』將於2027年4月全新開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人佐藤学園所營運的ヒューマンキャンパス高等学校將於2027年4月全新開設以取得國家資格「氣象預報士」為目標的「氣象・環境專攻」。課程由日本気象株式会社共同開發，可在線上於全國各地修讀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "應考者4,087名",
     "state": "translated",
     "quote": "受験者4,087名"
    },
    {
     "text": "合格者174名",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者174名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人佐藤学園",
    "ヒューマンキャンパス高等学校",
    "日本気象株式会社",
    "一般財団法人気象業務支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000020765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380225-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470409,
   "anchor": "n3470409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470409",
   "title": "分售型公寓「CREVIA」住戶及簽約者限定活動「CREVIAサンクスデー」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本伊藤忠不動産開発株式会社於2026年9月28日在「CREVIA BASE Tokyo」舉辦分售型公寓品牌「CREVIA」住戶及簽約者限定活動「CREVIAサンクスデー」，並包場舉辦「皮克斯世界展」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月28日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "超過3,500平方公尺的會場",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500平方メートルを超える会場"
    },
    {
     "text": "13種以上的沉浸式布景",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類以上の没入型セット"
    },
    {
     "text": "超過300名住戶及簽約者",
     "state": "translated",
     "quote": "300名を超える入居者様・契約者様"
    },
    {
     "text": "本公司於2024年取得命名權",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が2024年にネーミングライツを取得し"
    },
    {
     "text": "於2025年開幕的大型體驗型活動設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に開業した大型体験型イベント施設"
    },
    {
     "text": "吸引全球超過400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で400万人以上を魅了する"
    },
    {
     "text": "※截至2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年10月1日付で"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本伊藤忠不動産開発株式会社",
    "CREVIA BASE Tokyo",
    "JR東日本不動産株式会社",
    "伊藤忠都市開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000047364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380223-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470408,
   "anchor": "n3470408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470408",
   "title": "一口就墜入愛河。芬蘭邀請全球單身者，享受特別的晚餐約會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "芬蘭政府觀光局（Visit Finland）宣布，將於2027年2月在赫爾辛基和坦佩雷舉辦特別晚餐約會「Have Some Finnish」，邀請來自世界各地的16名單身者參加。報名受理至2026年11月10日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將選出共16名單身者",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれるのは計16名の独身者"
    },
    {
     "text": "將於2027年2月在赫爾辛基及湖區的坦佩雷舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月に、ヘルシンキと湖水地方のタンペレで開催される"
    },
    {
     "text": "每場品嚐體驗8名",
     "state": "translated",
     "quote": "各テイスティング体験につき8名"
    },
    {
     "text": "報名截止日期：2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切：2026年11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Visit Finland",
    "Business Finland",
    "Café Savoy",
    "Gösta"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000017830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380221-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470407,
   "anchor": "n3470407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470407",
   "title": "舉辦「スポGOMI甲子園2026 愛媛県大会」。力克激戰奪冠的是宇和島東高校隊伍「宇和島東高校B」！當天共有74名參賽者，收集了63.1kg垃圾！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟與南海放送於9月26日在松山市梅津寺海岸舉辦「スポGOMI甲子園2026 愛媛県大会」。共有25支由15～18歲高中生組成的隊伍參賽，宇和島東高校B隊伍獲得冠軍。當天74名參賽者收集的垃圾總量為63.1kg。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共25支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "全25チーム"
    },
    {
     "text": "時限50分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間50分"
    },
    {
     "text": "撿到的垃圾驚人地重達7.83kg",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは圧巻の7.83kg"
    },
    {
     "text": "獲得1,336.5分",
     "state": "translated",
     "quote": "1,336.5ポイントを獲得"
    },
    {
     "text": "5.72kg／1,151.0分",
     "state": "translated",
     "quote": "5.72kg／1,151.0ポイント"
    },
    {
     "text": "5.60kg／1,079.0分",
     "state": "translated",
     "quote": "5.60kg／1,079.0ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "南海放送株式会社",
    "日本財団",
    "城東開発株式会社",
    "宇和島東高校",
    "八幡浜高校",
    "愛媛大学附属高校",
    "済美高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470406,
   "anchor": "n3470406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470406",
   "title": "田中貴金属工業與名古屋大学共同研究，開發適用於近紅外線、短波長紅外線感測的無鉛貴金屬量子點材料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田中貴金属工業透過與名古屋大学共同研究，開發出適用於近紅外線、短波長紅外線感測的無鉛貴金屬量子點材料。預計自2027年1月起開始提供樣品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計自2027年1月起開始提供樣品",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月よりサンプル提供を開始予定です"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）～6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～6日（金）"
    },
    {
     "text": "波長1200～1700 nm的短波長紅外線（SWIR）光",
     "state": "translated",
     "quote": "波長1200～1700 nmの短波長赤外（SWIR）光"
    },
    {
     "text": "達到最高18.4%的外部量子效率（EQE）",
     "state": "translated",
     "quote": "最高18.4%の外部量子効率（EQE）を達成しました"
    },
    {
     "text": "2025年度（2025年12月期）合併營收為1兆978億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度（2025年12月期）の連結売上高は1兆978億円"
    },
    {
     "text": "擁有5,778名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "5,778人の従業員を擁しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "田中貴金属工業株式会社",
    "田中貴金属",
    "名古屋大学",
    "国立大学法人東海国立大学機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000031501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470405,
   "anchor": "n3470405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470405",
   "title": "Vans Store Shibuya PARCO 在澀谷市中心開設常設店　期間限定快閃店廣受好評，將於11月20日（五）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "運動品牌Vans將於2026年11月20日在渋谷PARCO5樓盛大開設常設店「Vans Store Shibuya PARCO」。這是因為同年1月舉辦的期間限定快閃店廣受好評。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "限定5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "5ヶ月間限定"
    },
    {
     "text": "100多個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "VFジャパン株式会社",
    "Vans",
    "渋谷PARCO",
    "VF Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000131577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470404,
   "anchor": "n3470404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470404",
   "title": "咖啡風味穩定，從清潔開始。採用柔韌、不易產生靜電的高級小馬毛專用刷，於Makuake公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FlukeForest將於2026年10月23日起，在Makuake公開專為清潔咖啡器具打造的「磨豆機刷」。採用高級小馬毛，設計上可抑制粉末因靜電而飛散。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルークフォレスト",
    "株式会社FlukeForest",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000114048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470403,
   "anchor": "n3470403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470403",
   "title": "【內部DX】公開提升內部培訓效率的「手冊活用專題頁面」｜影片編輯工具「メディア博士」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博士.com公開了AI雲端影片編輯工具「メディア博士」的「線上培訓手冊製作、管理與活用專題頁面」，可用於零售、餐飲業，以及製造、建築業等的門市員工教育與技術傳承。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "メディア博士",
    "マニュアル博士"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470402,
   "anchor": "n3470402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470402",
   "title": "アクル開始為日本最大級滑雪場資訊網站「SURF&SNOW」的纜車票銷售服務提供防詐偵測、認證系統「ASUKA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクル開始為一般社団法人日本料飲外国人雇用協会營運的滑雪場資訊網站「SURF&SNOW」之纜車票銷售服務，提供防詐偵測、認證系統「ASUKA」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年因信用卡號遭盜用所造成的損失金額達475億日圓*1",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のクレジットカード番号盗用による被害額は475億円*1に達し"
    },
    {
     "text": "已導入超過45,000家網站的信用卡特約商店",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000サイト以上のカード加盟店に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクル",
    "アクル",
    "一般社団法人日本料飲外国人雇用協会",
    "日本クレジット協会",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000035938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470401,
   "anchor": "n3470401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470401",
   "title": "MADE FOR DREAMING「UNIQLO F.RISSO」針織服飾膠囊系列2026　2026年10月30日（五）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニクロ將與義大利設計師フランチェスコ・リッソ合作推出「UNIQLO F. RISSO」，並於2026年推出針織服飾膠囊系列，於2026年10月30日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）発売"
    },
    {
     "text": "105家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "105店舗"
    },
    {
     "text": "7件單品",
     "state": "translated",
     "quote": "7アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニクロ",
    "株式会社ユニクロ",
    "UNIQLO",
    "プラダ",
    "マルニ",
    "ジーユー"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000076227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380211-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470400,
   "anchor": "n3470400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470400",
   "title": "運用生成式AI提升觀光業的詢問應對效率！「DSチャットボット」公開觀光業專用頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "超過80種語言的提問",
     "state": "translated",
     "quote": "80言語以上の質問"
    },
    {
     "text": "月費5,500日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,500円（税込）から"
    },
    {
     "text": "累計導入實績超過4萬個授權",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で4万ライセンス以上の導入実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド",
    "DSチャットボット"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470399,
   "anchor": "n3470399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470399",
   "title": "在同一畫面分享現場資訊。「くみき」新增「文字方塊」功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スカイマティクス開始為空間資料整合平台「くみき」提供新功能「文字方塊」，可直接在地圖或正射影像上放置文字。此外，也更新DWG圖面的自動配置功能，實現依據座標資訊精確疊合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今涵蓋30種產業",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで30業種"
    },
    {
     "text": "累計超過5萬個現場",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5万現場以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイマティクス",
    "スカイマティクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000025718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380207-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470398,
   "anchor": "n3470398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470398",
   "title": "フォーティエンスコンサルティング開始提供運用AI支援消費品業界新事業啟動的服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTデータグループ旗下的フォーティエンスコンサルティング，將自2026年10月20日起，開始為消費品業界提供運用AI支援新事業啟動的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月20日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーティエンスコンサルティング株式会社",
    "株式会社クニエ",
    "NTTデータグループ",
    "フォーティエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000043765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380204-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470397,
   "anchor": "n3470397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470397",
   "title": "【フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト】舉辦邂逅當地人與文化的「郡上濁酒、甘酒試飲活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト將於2026年11月22日在岐阜縣郡上市舉辦濁酒、甘酒試飲活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國營運29家以住宿為主的飯店，",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に宿泊特化型のホテルを29施設運営し"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "於2008年獲認定為「濁酒特區」",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に「どぶろく特区」として認定され"
    },
    {
     "text": "2026年1月に開催された「第17回全国どぶろく研究大会in中能登」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年1月に開催された「第17回全国どぶろく研究大会in中能登」"
    },
    {
     "text": "第17回全国どぶろく研究大会in中能登",
     "state": "original",
     "quote": "第17回全国どぶろく研究大会in中能登"
    },
    {
     "text": "年間6キロリットル以上の酒類の製造義務がありますが",
     "state": "original",
     "quote": "年間6キロリットル以上の酒類の製造義務がありますが"
    },
    {
     "text": "在20個國家和地區擁有1,300 多處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "20の国と地域に1,300 以上の施設を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水ハウスホテルマネジメント株式会社",
    "フェアフィールド･バイ･マリオット 道の駅プロジェクト",
    "フェアフィールド･バイ･マリオット･岐阜郡上",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy",
    "郡上どぶろくまつり実行員会",
    "母袋工房「奥の奥」",
    "三河屋「大和歌魅(やわかみ)」",
    "リゾートペンション四季彩「水沢上ヶ池(みぞれがいけ)」"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000147426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380201-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470396,
   "anchor": "n3470396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470396",
   "title": "日東工業在日本IBM的支援下，開發可從設備圖面擷取配電盤估價資訊的生成式AI應用程式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日東工業在日本IBM的支援下，開發可從設備圖面擷取配電盤估價資訊的生成式AI應用程式。全國23個據點、約50名業務人員皆可使用，並將自2026年10月起分階段投入實際業務運用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國23個業務據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23営業拠点"
    },
    {
     "text": "約50名業務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名の営業担当者"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "長達約1年半",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年半にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "日東工業株式会社",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "日本IBM",
    "International Business Machines Corp.",
    "IBM Consulting Advantage"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000063241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380196-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470395,
   "anchor": "n3470395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-zh-Hant-p2.html#n3470395",
   "title": "在傳承日本飲食文化的「和ヴィソン」，體驗發酵的新樂趣。納豆專賣店「納豆舎 / NATTO SHA」10月31日（六）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社Lumiere營運的納豆專賣店「納豆舎 / NATTO SHA」，將於2026年10月31日在三重縣多気町複合度假設施「VISON」內的「和ヴィソン」開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "延續76年",
     "state": "translated",
     "quote": "76年続く"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "於1950年",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年に"
    },
    {
     "text": "2025 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "長達約30天",
     "state": "translated",
     "quote": "約30日間にわたり"
    },
    {
     "text": "500g裝商品",
     "state": "translated",
     "quote": "500g入り商品"
    },
    {
     "text": "約20分鐘的距離",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分の場所"
    },
    {
     "text": "相當於24個東京巨蛋",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム24個分"
    },
    {
     "text": "約35萬坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約35万坪"
    },
    {
     "text": "分布於9個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのエリアに"
    },
    {
     "text": "約70間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約70店舗"
    },
    {
     "text": "約119ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約119ha"
    },
    {
     "text": "54ha",
     "state": "translated",
     "quote": "54ha"
    },
    {
     "text": "每年350萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィソン多気株式会社",
    "株式会社Lumiere",
    "あめはれ発酵舎"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000100235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380184-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}