{ "edition": "20261020-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-20T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T12:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 13, "received_in_period": 1226, "listed_in_period": 1226, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1112 items from 7 sources; Taiwan, 114 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1112, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 114, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3469280, "anchor": "n3469280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469280", "title": "匠技研工業 to exhibit at JIMTOF2026", "title_state": "translated", "summary": "匠技研工業株式会社 will exhibit at “JIMTOF2026,” held at Tokyo Big Sight from October 26 to 31, 2026, with demonstrations and consultations for its “Takumi Force” AI enterprise system and AI agents for the manufacturing industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "Saturday, the 31st", "state": "translated", "quote": "31日（土）" }, { "text": "S3011", "state": "translated", "quote": "S3011" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Established: February 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年2月" } ], "companies": [ "匠技研工業株式会社", "一般社団法人 日本工作機械工業会", "株式会社 東京ビッグサイト" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000057137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378779-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469279, "anchor": "n3469279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469279", "title": "Marshall unveils Bromley 150, the most compact model in its party speaker range", "title_state": "translated", "summary": "Marshall Group has unveiled “Bromley 150,” the most compact model in its party speaker range. It offers up to approximately 40 hours of playback, True Stereophonic omnidirectional sound, and IP55-rated water and dust resistance, and will go on sale on October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to approximately 40 hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大約40時間の再生時間" }, { "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より" }, { "text": "Price: ¥79,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：79,990円（税込）" }, { "text": "Recycled materials account for 19% of its weight", "state": "translated", "quote": "重量比19%のリサイクル素材" }, { "text": "Approximately 23% of total weight", "state": "translated", "quote": "総重量の約23%" }, { "text": "IP55-rated water and dust resistance", "state": "translated", "quote": "IP55等級の防水防塵性能" } ], "companies": [ "Marshall Group", "Marshall" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000156717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469278, "anchor": "n3469278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469278", "title": "Workshop “The Appeal of Community Activities” to be held", "title_state": "translated", "summary": "滋賀県立琵琶湖博物館 will hold a workshop to rediscover the appeal of local environmental activities, using initiatives such as the Akanoi Bay Restoration Project as examples.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和８年（2026年）" }, { "text": "Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "11月１日(日）" }, { "text": "13：00～16：00", "state": "translated", "quote": "13：00～16：00" }, { "text": "Capacity: 15 people", "state": "translated", "quote": "定員】15人" } ], "companies": [ "滋賀県立琵琶湖博物館", "滋賀県立大学", "はしかけ「水と暮らし研究会」" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000183099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469277, "anchor": "n3469277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469277", "title": "New handballs “HB350F” and “HB250F” selected as official match balls for the Reiwa 9 National High School Sports Festival handball tournament", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミカサ has launched new certified handballs, “HB350F” and “HB250F,” designed for easy gripping and strong grip performance. They have been selected as the official match balls for the Reiwa 9 National High School Sports Festival handball tournament.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 years in business", "state": "translated", "quote": "創業100年を超える" }, { "text": "￥6,500", "state": "translated", "quote": "￥6,500" }, { "text": "￥6,400", "state": "translated", "quote": "￥6,400" }, { "text": "Approximately 84% reduction", "state": "translated", "quote": "約84％削減" }, { "text": "About 6 mm smaller", "state": "translated", "quote": "約6mm小さく" }, { "text": "Reduced to about one-third", "state": "translated", "quote": "約3分の1まで低減" }, { "text": "More than 150 countries and regions", "state": "translated", "quote": "150以上の国と地域" } ], "companies": [ "株式会社ミカサ", "MIKASA" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000059993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469276, "anchor": "n3469276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469276", "title": "AirMo® (エアモ) medical cart, parallel-link model, wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オリバー's AirMo (エアモ) medical cart, parallel-link model, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Founded in 1957", "state": "translated", "quote": "1957年創設" }, { "text": "A milestone 70th edition", "state": "translated", "quote": "第70回の節目" }, { "text": "Founded: August 1967", "state": "translated", "quote": "創業：1967年8月" } ], "companies": [ "株式会社オリバー", "公益財団法人日本デザイン振興会", "株式会社麻生 飯塚病院" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000099161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469275, "anchor": "n3469275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469275", "title": "Former Nitori and レノバ CHRO Hiroyuki Nagashima named e-Falcon's “Potential Discovery Evangelist”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イー・ファルコン announced that it has appointed former Nitori and レノバ CHRO Hiroyuki Nagashima as “Potential Discovery Evangelist” and will hold an online seminar on November 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "Annual graduate recruitment on a scale of 500 people", "state": "translated", "quote": "年間500名規模の新卒採用" }, { "text": "Since its founding in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社イー・ファルコン", "トイトイ合同会社", "ニトリホールディングス", "レノバ", "東レ", "ソニー", "中央大学企業研究所" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000088188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378773-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469274, "anchor": "n3469274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469274", "title": "“50% of women can't produce it”: The “Equol mini supplement,” designed to be easy to start taking, is here. | Beauty supplement research specialist Ogaland", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オーガランド has launched the “Equol mini supplement,” formulated with 2 mg of equol and 150 mg of vitamin C. Designed to be easy to start taking and affordably priced, it is manufactured in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "エクオールの配合量をあえて1粒あたり2mgに設定", "state": "original", "quote": "エクオールの配合量をあえて1粒あたり2mgに設定" }, { "text": "Price: from ¥1,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,480円（税込）～" }, { "text": "Contains 150 mg of vitamin C", "state": "translated", "quote": "ビタミンC150mgを配合" }, { "text": "Equivalent to “about 7.5 lemons”", "state": "translated", "quote": "レモンに換算すると「約7.5個分」に相当" }, { "text": "Number of employees: 194", "state": "translated", "quote": "従業員数：194名" } ], "companies": [ "株式会社オーガランド", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000095936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469273, "anchor": "n3469273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469273", "title": "大賀薬局 adopts “Ocean Tax Refund”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大賀薬局 has partnered with 株式会社Ocean, which provides a refund-based tax-free shopping platform, and introduced “Ocean Tax Refund” at the drugstores and cosmetics specialty stores it operates. The system enables fast passport scanning using AI and OCR, as well as POS integration, streamlining tax-free procedures and enabling the collection of detailed customer data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of foreign visitors to Fukuoka City reached 4.332 million in 2025", "state": "translated", "quote": "福岡市を訪れる外国人入国者数は2025年に433.2万人となり" }, { "text": "Because there is only 1 tax-free checkout counter", "state": "translated", "quote": "免税対応レジが1台しかないため" }, { "text": "導入コスト0円", "state": "original", "quote": "導入コスト0円" }, { "text": "Tax-free procedures possible in as little as 10 seconds", "state": "translated", "quote": "最短10秒で免税手続き可能" }, { "text": "Capital: ¥138.04 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1億3,804万円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社大賀薬局", "大賀薬局", "株式会社Ocean", "Ocean", "株式会社オーガホールディングス", "シャープ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000172396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469272, "anchor": "n3469272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469272", "title": "A challenge to close the final few percentage points! “Masterbatch” made with recycled materials developed jointly with 理研ビタミン株式会社", "title_state": "translated", "summary": "プチプチ株式会社 jointly developed a masterbatch using recycled materials with 理研ビタミン株式会社 and began using it in some “プチプチ®” products in April 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "98％", "state": "translated", "quote": "98％" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" } ], "companies": [ "プチプチ株式会社", "理研ビタミン株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000076277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469271, "anchor": "n3469271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469271", "title": "An elegant presence revealed by quiet light. A lineup imbued with authenticity and a fresh, on-trend feel arrives", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シャルマン, which marked its 70th anniversary, has added new models to the “Core” series of its original eyewear brand “Line Art Charmant.” New visuals and a video featuring actor 新 and actress あやみ中条 will be released starting October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業70周年" }, { "text": "Starting October 20 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）より" }, { "text": "Developed over 8 years", "state": "translated", "quote": "8年をかけて開発" } ], "companies": [ "株式会社シャルマン", "幻冬舎" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000073246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469270, "anchor": "n3469270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469270", "title": "“For Good つくば西” neighborhood launch ceremony held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノーブルホーム held a neighborhood launch ceremony on September 26, 2026, for “For Good つくば西,” a large residential development comprising 193 lots in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, developed in collaboration with 25 companies, including homebuilders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 companies, including homebuilders", "state": "translated", "quote": "ハウスメーカー等25社" }, { "text": "193 lots in total", "state": "translated", "quote": "全193区画" }, { "text": "Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日" }, { "text": "47 minutes to Akihabara Station", "state": "translated", "quote": "秋葉原駅まで47分" }, { "text": "36 minutes to Kita-Senju Station", "state": "translated", "quote": "北千住駅までは36分" }, { "text": "Scheduled to open in summer 2027", "state": "translated", "quote": "2027年夏にオープン予定" } ], "companies": [ "株式会社ノーブルホーム", "株式会社ノーブルホールディングス" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000126697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469269, "anchor": "n3469269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469269", "title": "“AI Tamaki” to be unveiled during VTuber Inuyama Tamaki’s 8th anniversary livestream｜Trippy and Don't Disturb jointly develop streaming system for “AI Tamaki”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Trippy and Don't Disturb jointly developed a streaming system for live broadcasts featuring AI characters, to unveil “AI Tamahime” during a stream marking VTuber Inuyama Tamaki's 8th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 years of activity", "state": "translated", "quote": "活動8周年" }, { "text": "September 22, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火）" }, { "text": "Exceeds 1,000 times", "state": "translated", "quote": "1,000回を超えます" }, { "text": "1 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数100万人" } ], "companies": [ "株式会社Trippy", "Don't Disturb株式会社", "Trippy", "Don't Disturb" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000117951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469268, "anchor": "n3469268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469268", "title": "ヴィブラムジャパン offers a hands-on experience of ヴィブラム grip performance ahead of winter with a limited-time “アークティックグリップフェア” pop-up store at 大丸札幌店", "title_state": "translated", "summary": "ヴィブラム・ジャパン株式会社 will hold a limited-time “アークティックグリップフェア” pop-up store at 大丸札幌店 from October 21 to November 3, 2026, offering hands-on experiences with shoes featuring its proprietary “AGAT” technology and accepting repair requests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）" }, { "text": "6th floor, men's shoe department", "state": "translated", "quote": "6階 紳士靴売場" } ], "companies": [ "ヴィブラム・ジャパン株式会社", "ヴィブラム", "大丸札幌店", "REGAL", "whoop'-de-doo'", "MERRELL", "madras", "SPINGLE", "DESCENTE", "ASHIDO HOKKAIDO", "ASHIDO" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000073497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469267, "anchor": "n3469267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469267", "title": "コントレア: Joint research with 藤田医科大学 published in international journal — Videos used in preoperative explanations for stomach cancer surgery reduce “anxiety and questions about treatment” while cutting explanation time by about 40%", "title_state": "translated", "summary": "Contrea株式会社 and 藤田医科大学 conducted a joint study using videos in preoperative explanations for stomach cancer surgery. They reported in an international journal that this approach can reduce decisional conflict and shorten in-person explanation time by about 40%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Published on September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日付で掲載されました" }, { "text": "Pre-viewing group: 0% (0 cases)", "state": "translated", "quote": "事前視聴群0%（0例）" }, { "text": "Control group: 20% (6 cases)", "state": "translated", "quote": "対照群20%（6例）" }, { "text": "Average reduction of 13.5 minutes (about 40%)", "state": "translated", "quote": "平均13.5分（約4割）短縮" }, { "text": "DCS score※3 of 37.5 or higher", "state": "translated", "quote": "DCSスコア※3が37.5以上" }, { "text": "The pre-viewing group averaged 22.4 minutes", "state": "translated", "quote": "事前視聴群が平均22.4分" }, { "text": "The control group averaged 35.9 minutes", "state": "translated", "quote": "対照群が平均35.9分" }, { "text": "60 patients were", "state": "translated", "quote": "患者さん60例を" }, { "text": "Assigned to the group that watched the video (30 cases)", "state": "translated", "quote": "動画を視聴する群（30例）" }, { "text": "Assigned to the group that watched the video after the in-person explanation (30 cases)", "state": "translated", "quote": "対面説明のあとに動画を視聴する群（30例）" }, { "text": "The pre-viewing group averaged 13.5", "state": "translated", "quote": "事前視聴群が平均13.5" }, { "text": "The control group averaged 20.5", "state": "translated", "quote": "対照群が平均20.5" } ], "companies": [ "Contrea株式会社", "コントレア", "藤田医科大学" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000062517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469266, "anchor": "n3469266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469266", "title": "株式会社脱炭素化支援機構 decides to provide support and executes a loan to 株式会社ミヨシ産業", "title_state": "translated", "summary": "株式会社脱炭素化支援機構 decided to provide 株式会社ミヨシ産業 with a ¥400 million subordinated loan and executed the loan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400 million yen", "state": "translated", "quote": "4億円" }, { "text": "¥65.15 billion", "state": "translated", "quote": "651.5億円" }, { "text": "11 billion yen", "state": "translated", "quote": "110億円" }, { "text": "¥54.15 billion", "state": "translated", "quote": "541.5億円" } ], "companies": [ "株式会社脱炭素化支援機構", "Japan Green Investment Corp. for Carbon Neutrality", "JICN", "株式会社ミヨシ産業", "鳥取CLT", "株式会社鳥取CLT" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000140317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469265, "anchor": "n3469265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469265", "title": "For Gunma residents only! 9 days of thanks in celebration of Prefectural Citizens' Day", "title_state": "translated", "summary": "群馬サファリ・ワールド株式会社 will hold “Gunma Prefectural Citizens' Day Appreciation Week” for 9 days, from October 24 to November 1, 2026, offering a special admission discount exclusively to Gunma residents: ¥1,000 off for adults and free admission for elementary school students and younger.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "1,000 yen off", "state": "translated", "quote": "1,000円引き" }, { "text": "3,200 yen", "state": "translated", "quote": "3,200円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "Approximately 100 species", "state": "translated", "quote": "約100種" }, { "text": "1,000 animals and birds", "state": "translated", "quote": "1,000頭羽" } ], "companies": [ "群馬サファリ・ワールド株式会社", "群馬サファリパーク" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000062909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469264, "anchor": "n3469264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469264", "title": "【A little early, into strawberry season】New menu featuring rare Tokyo-grown strawberries arrives at DEK, a restaurant run by a long-established produce wholesaler", "title_state": "translated", "summary": "株式会社f.dining began offering a new menu featuring rare red and white strawberries grown at a plant factory in Tokyo at DEK, a restaurant just steps from Omotesando Station, in October 2026. The menu includes burrata cheese, pancakes and parfaits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Founded more than 100 years ago", "state": "translated", "quote": "創業100年以上" }, { "text": "¥2,800 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各¥2,800（税込）" }, { "text": "¥2,400 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各¥2,400（税込）" }, { "text": "¥2,600 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各¥2,600（税込）" }, { "text": "Planned for mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬予定" }, { "text": "“DEK KITCHEN”: 52 seats", "state": "translated", "quote": "『DEK KITCHEN』 52席" }, { "text": "“DEK DINING”: 42 seats", "state": "translated", "quote": "『DEK DINING』 42席" } ], "companies": [ "株式会社 f.dining", "株式会社船昌", "船昌商店" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000111618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469263, "anchor": "n3469263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469263", "title": "“Making difficult things incredibly interesting.” BizUp Research opens official portal for its YouTube program “BiZch.” and publishes special interview with Keita Suzuki!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビズアップ総研 has launched the official portal site for its YouTube program “BiZch.” and released a special interview video with 鈴木啓太, former member of Japan's national soccer team and representative director of AuB株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "資本金： 3 億 7,600 万円", "state": "original", "quote": "資本金： 3 億 7,600 万円" }, { "text": "Established: October 1998", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1998 年 10 月" }, { "text": "Available starting Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より公開" }, { "text": "Launched in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に開設した" }, { "text": "Continued research for 4 years", "state": "translated", "quote": "4年間にわたって研究を続けました" }, { "text": "played as a professional soccer player for 16 years", "state": "translated", "quote": "プロサッカー選手として16年間活躍し" }, { "text": "in 2015, his final year as an active player", "state": "translated", "quote": "現役最後の2015年に" }, { "text": "holds more than 680 qualifications", "state": "translated", "quote": "680以上の資格を持つ" } ], "companies": [ "株式会社ビズアップ総研", "AuB（オーブ）株式会社", "AuB株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000129267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378758-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469262, "anchor": "n3469262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469262", "title": "Online tutoring service マナリンク promotes an environment where professional tutors with other careers can continue to thrive. AI also supports their daily work", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NoSchool is promoting an environment where professional tutors with other careers can thrive over the long term on its online tutoring matching platform, マナリンク. Specifically, in addition to using AI to make lessons more visible, it has launched a new feature, “Lesson Portfolio,” which allows tutors to review their cumulative number of lessons, subjects taught and other information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: May 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年5月" } ], "companies": [ "株式会社NoSchool", "マナリンク" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000040725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469261, "anchor": "n3469261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469261", "title": "ギークプラス deploys PopPick at ミスミ’s western Japan distribution center", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギークプラス has completed installation of robots for its GTP solution “PopPick” at 株式会社ミスミ’s western Japan distribution center, bringing the total number of robots deployed at its 2 eastern and western locations to 149.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "149 robots", "state": "translated", "quote": "ロボット149台" }, { "text": "15 stations", "state": "translated", "quote": "ステーション15台" }, { "text": "801 shelves", "state": "translated", "quote": "棚801台" }, { "text": "Productivity approximately 2 times the previous level", "state": "translated", "quote": "生産性が従来比約2倍" }, { "text": "Storage efficiency 2 times the previous level", "state": "translated", "quote": "保管効率が従来比2倍" }, { "text": "Facility area expanded to 7.5 times the previous level", "state": "translated", "quote": "施設面積を従来比7.5倍に拡張" }, { "text": "High-density design reaching a maximum height of 3.8 meters", "state": "translated", "quote": "最大3.8メートルの高密度設計" }, { "text": "Approximately 2 times the storage efficiency", "state": "translated", "quote": "約2倍の保管効率" }, { "text": "Handles more than 40 million products", "state": "translated", "quote": "4,000万点以上の商品を取り扱い" }, { "text": "More than 330,000 customers worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバルで33万社を超えるお客さま" }, { "text": "Domestic robot sales exceed 4,000 units", "state": "translated", "quote": "国内におけるロボット販売実績は4,000台強" } ], "companies": [ "株式会社ギークプラス", "ギークプラス", "株式会社ミスミ", "ミスミ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000060368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378757-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469260, "anchor": "n3469260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469260", "title": "【PAUL & JOE BEAUTE】More than cosmetics: ways to enjoy PAUL & JOE. そごう広島店 reopens after renovation!", "title_state": "translated", "summary": "PAUL & JOE BEAUTE, operated by 株式会社アルビオン, will reopen its corner at そごう広島店 on October 23, 2026, after renovation, and will begin offering lifestyle goods in addition to cosmetics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "6,600 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込6,600円" } ], "companies": [ "株式会社アルビオン", "PAUL & JOE BEAUTE", "そごう広島店" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000169347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469259, "anchor": "n3469259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469259", "title": "【シナグロブリティッシュセレクションByマダムヒロミ】ジェイアール京都伊勢丹英国展2026に出店決定", "title_state": "original", "summary": "“シナグロ ブリティッシュセレクション by マダムヒロミ,” operated by 薬糧開発株式会社, will exhibit at ジェイアール京都伊勢丹 British Fair 2026, running from October 27 to November 1, 2026, and will offer products including scones and lemon cakes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）から" }, { "text": "Taking place on Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）に開催される" }, { "text": "Price: 736 yen per set of 2", "state": "translated", "quote": "価格：各2個セット 736円" } ], "companies": [ "薬糧開発株式会社", "ジェイアール京都伊勢丹", "日本橋三越本店", "Tea Bird Tea", "Amelie" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000016408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469258, "anchor": "n3469258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469258", "title": "DroR to hold free online study session for business owners and HR heads on November 11; 3rd session to focus on outsourcing training and surveys", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DroR will hold the 3rd session in its “DroR Lab Study Session Series,” a free online study session for business owners and HR heads, on November 11, 2026. The topic will be which functions should remain in-house when outsourcing training and surveys.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "13:00〜14:30", "state": "translated", "quote": "13:00〜14:30" }, { "text": "Capacity: approximately 30 people", "state": "translated", "quote": "定員30名程度" }, { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分" }, { "text": "Five functions", "state": "translated", "quote": "五つの機能" }, { "text": "Founded: August 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年8月" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社DroR", "DroR Corporation", "Frontiers in Psychology" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000134829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469257, "anchor": "n3469257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469257", "title": "Corporate revenue management system “Scalebase” launches “Custom Formula,” a new feature that allows users to freely set pricing", "title_state": "translated", "summary": "Scalebase株式会社 has released “Custom Formula,” a new feature for its corporate revenue management system “Scalebase” that allows users to define complex pricing structures, including minimum charges and caps.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Scalebase株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000050107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469256, "anchor": "n3469256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469256", "title": "担当者 from Dubai-based major developer DAMAC visits Japan | BITEX holds real estate sales briefing at ヒルトン東京", "title_state": "translated", "summary": "Dubai real estate brokerage BITEX held the “Dubai Premium Property Sales Briefing” at ヒルトン東京 on October 2 and 3, 2026, in partnership with major developer DAMAC Properties. 舞 Hayase of DAMAC Properties’ international sales division spoke at the event, explaining in Japanese 3 residential projects for home buyers and second-home owners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "3rd (Sat.)", "state": "translated", "quote": "3日（土）" }, { "text": "3 residential projects", "state": "translated", "quote": "3つの住宅プロジェクト" } ], "companies": [ "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C", "BITEX TRUST REAL ESTATE L.L.C", "BITEX", "DAMAC Properties", "DAMAC", "ヒルトン東京", "チェルシーFC" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000138752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469255, "anchor": "n3469255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469255", "title": "コマースロボティクス to bridge ERP “fit and gap” with n8n + AI agents, launching “eerp External Customization” FDE service on October 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コマースロボティクス will launch its “eerp External Customization” FDE service on October 20, 2026. The service uses n8n and generative AI to automate externally the operational gaps that cannot be addressed by standard ERP functions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日より" }, { "text": "3 officially recognized creators", "state": "translated", "quote": "公認クリエイター3名" }, { "text": "30-day free trial", "state": "translated", "quote": "30日間無料トライアル" }, { "text": "With a target turnaround of as little as 4 weeks", "state": "translated", "quote": "最短4週間を目安に" } ], "companies": [ "株式会社コマースロボティクス", "n8n" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000087427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469248, "anchor": "n3469248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469248", "title": "ヨコウン strengthens management foundation through greater efficiency across 13 Tohoku locations and automation of roll-call operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナブアシスト announced that ヨコウン株式会社 has implemented “Navisia Transport and Sales Cloud” and “点呼＋,” enabling centralized management of 13 locations in Tohoku and improving the working conditions of transport managers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 locations in Tohoku", "state": "translated", "quote": "東北13拠点" }, { "text": "314 employees", "state": "translated", "quote": "314名の従業員" }, { "text": "152 vehicles", "state": "translated", "quote": "152台の車両" }, { "text": "Monthly processing had taken 1.5–2 hours", "state": "translated", "quote": "月次処理に1.5～2時間を要していた" }, { "text": "Preparation time was reduced by approximately 2 days", "state": "translated", "quote": "作成日数が約2日間短縮された" }, { "text": "Approximately 10 hours of waiting time were cut per month", "state": "translated", "quote": "月間約10時間の待機時間が削減され" } ], "companies": [ "株式会社ナブアシスト", "ヨコウン株式会社", "ITP-WebService V3" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000116125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469247, "anchor": "n3469247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469247", "title": "Approximately 150,000 azalea plants overlooking Mount Fuji. Volunteers sought for grass cutting and pruning on October 31 ahead of next June’s “crimson Amariyama”", "title_state": "translated", "summary": "韮崎市 will hold the 18th Amariyama Clean-Up Campaign on October 31, 2026, to help preserve the azaleas on Amariyama, which overlooks Mount Fuji, and is seeking volunteers for grass cutting and pruning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 150,000 plants", "state": "translated", "quote": "約15万株" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Elevation 1,731.4 meters", "state": "translated", "quote": "標高1731.4m" }, { "text": "Approximately 30 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約30分" }, { "text": "This is the 18th time", "state": "translated", "quote": "今回が18回目" } ], "companies": [ "韮崎市", "NPO法人甘利山倶楽部", "一般社団法人韮崎市観光協会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469246, "anchor": "n3469246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469246", "title": "Foreign worker recruitment pioneer G.A.グループ has decided to provide an archived recording of its seminar, “Specified Skilled Workers in Auto Parts Manufacturing: A Thorough Guide to Recruitment, Getting New Hires Up to Speed, and Preventing Illegal Employment.”", "title_state": "translated", "summary": "G.A.グループ株式会社 announced that it will provide an archived recording of a seminar explaining recruitment, getting new hires up to speed and preventing illegal employment, starting October 19, 2026, in response to a June 2026 policy revision that will allow the hiring of specified skilled foreign workers in the auto parts manufacturing industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Following the June 2026 policy revision", "state": "translated", "quote": "2026年6月の制度改正により" }, { "text": "Will run from Monday, October 19, 2026, to Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）～11月13日（金）に実施します" }, { "text": "Cumulative total of 10,500 people", "state": "translated", "quote": "累計10,500名" }, { "text": "A cumulative total of 1,500 client companies supported", "state": "translated", "quote": "支援社数は累計1,500社" } ], "companies": [ "G.A.グループ株式会社", "株式会社エージェンテック", "株式会社プロシーズ", "株式会社Liquid", "株式会社シーラベル" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000150352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469245, "anchor": "n3469245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469245", "title": "“The Sherry Duet: 2 Sherries in Harmony, 200 Years.” November 19 (Thursday)–22 (Sunday), 2026, at House of OMOTESANDO", "title_state": "translated", "summary": "ブラウンフォーマンジャパン株式会社 will hold “The Sherry Duet: 2 Sherries in Harmony, 200 Years” at House of OMOTESANDO from November 19 to 22, 2026, to mark グレンドロナック’s 200th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業200周年" }, { "text": "November 19 (Thursday)–22 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）～22日（日）" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" }, { "text": "More than 155 years of history", "state": "translated", "quote": "155年以上の歴史" } ], "companies": [ "ブラウンフォーマンジャパン株式会社", "グレンドロナック", "House of OMOTESANDO", "ブラウンフォーマン社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000137946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469244, "anchor": "n3469244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469244", "title": "Survey on generative AI use by audit firms", "title_state": "translated", "summary": "Results of a survey on generative AI use by audit firms conducted by 株式会社レックスアドバイザーズ. ChatGPT was the most widely used, and while AI is contributing to greater efficiency and fewer overtime hours, hiring requirements are changing and risk measures are being introduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "260 valid responses", "state": "translated", "quote": "260名の有効サンプル" }, { "text": "65% of respondents provide training and professional development led by internal or external instructors", "state": "translated", "quote": "全体の65％が社内外の講師による教育研修を実施している" }, { "text": "2 out of 3 audit firms use AI in some or all of their business processes", "state": "translated", "quote": "3社に2社の割合の監査法人が業務プロセスの一部または全部でAIを活用しており" }, { "text": "9割弱の監査法人がAIのリスクに対してルールやポリシーを定めており", "state": "original", "quote": "9割弱の監査法人がAIのリスクに対してルールやポリシーを定めており" }, { "text": "Auditing firms that saw overtime decrease through the use of AI account for 65% of the total", "state": "translated", "quote": "AI活用により残業が減った監査法人は全体の65％を占める" }, { "text": "40% of the total are reducing hiring", "state": "translated", "quote": "全体の40％が採用を減らし" }, { "text": "Hiring requirements have changed at about 50%", "state": "translated", "quote": "約50％は採用要件が変化" } ], "companies": [ "株式会社レックスアドバイザーズ", "株式会社PRIZMA", "REX派遣", "アカナビ", "REXキャリアデザイン" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000017834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378567-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469243, "anchor": "n3469243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469243", "title": "“Shiru Cafe” to open on the 成蹊大学 campus in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "成蹊大学 and 株式会社エンリッション announced that they will open “Shiru Cafe,” a career-support cafe exclusively for students, on the 成蹊大学 campus in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "Approximately 50,000 people per month", "state": "translated", "quote": "月間約50,000人" }, { "text": "Approximately 5,600 times annually", "state": "translated", "quote": "年間約5,600回" } ], "companies": [ "成蹊大学", "株式会社エンリッション", "ENRISSION Inc.", "Mitty株式会社", "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社", "E nrission India Pvt.Ltd" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000039334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469242, "anchor": "n3469242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469242", "title": "Is hair care over when you step out of the bath? “Silky Touch Hair Milk” launches from BIOteA", "title_state": "translated", "summary": "株式会社and US will launch “Silky Touch Hair Milk,” an out-of-bath care product for use after bathing or before blow-drying, from its hair and skincare brand BIOteA on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Net volume: 100 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：100ml" }, { "text": "Suggested retail price: 4,290 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,290円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社and US", "BIOteA" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000065134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469241, "anchor": "n3469241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469241", "title": "Disaster preparedness, space food, cultured meat, local resources and ice sculpture — a 10th-anniversary event exploring “the future of food” to be held at “FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜九州＞”", "title_state": "translated", "summary": "“FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜九州＞,” organized by 株式会社イノベント, will be held at Marine Messe Fukuoka on November 18 and 19, 2026, featuring a 10th-anniversary event exploring “the future of food,” including disaster-preparedness food, space food and cultured meat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）・19日（木）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）・19日（木）" }, { "text": "This exhibition marks its 10th edition", "state": "translated", "quote": "10回目を迎える本展" }, { "text": "6 programs will be held", "state": "translated", "quote": "6つの企画を実施" } ], "companies": [ "株式会社イノベント", "FOOD STYLE Kyushu 実行委員会", "ホシザキ北九株式会社", "ホシザキ南九株式会社", "山崎製パン株式会社", "タニコー株式会社", "株式会社はたなか", "一般社団法人日本総菜協会 九州支部", "九州ロゴマーク活用推進協議会", "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ） 福岡貿易情報センター", "独立行政法人中小企業基盤整備機構 九州本部", "株式会社カクヤス", "株式会社北洋銀行", "一般社団法人北海道貿易物産振興会", "福岡バイオコミュニティ推進会議", "復興水産加工業販路回復促進センター" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000163340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469240, "anchor": "n3469240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469240", "title": "CyCraft featured in Gartner® report “Emerging Market Quadrant for AI Application Security — Startup Vendors”", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese AI cybersecurity company CyCraft Technology was placed in the “Pace Setters” quadrant in a report published by Gartner in September 2026. The company is the only Asia-based company in both this quadrant and the report as a whole, and offers the XecART and XecGuard products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code 7823", "state": "translated", "quote": "証券コード 7823" }, { "text": "September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 9 月 16 日" }, { "text": "A 3rd international recognition", "state": "translated", "quote": "3 度目となる国際的な評価" } ], "companies": [ "CyCraft", "株式会社CyCraft Japan", "CyCraft Technology Corporation", "Gartner", "CIDグループ", "テマセク・ホールディングス", "パビリオンキャピタル", "IDC", "Frost & Sullivan" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000045349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469239, "anchor": "n3469239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469239", "title": "[First time in Shiga Prefecture] “Cross Sports Park” lands at エイスクエア on October 25! A day of watching, trying and enjoying 3 urban sports", "title_state": "translated", "summary": "“Cross Sports Park,” an urban sports experience event hosted by 株式会社MoveX, will be held at エイスクエア in Kusatsu, Shiga Prefecture, on October 25, 2026. Visitors can try 3 sports—double Dutch, parkour and slacklining—for free, and performances by Ave, SANA and SPEMON will also take place.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "3 events", "state": "translated", "quote": "3種目" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "More than 150,000 cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計15万人以上" }, { "text": "February 2017", "state": "translated", "quote": "2017年2月" }, { "text": "20th Kids Design Award", "state": "translated", "quote": "第20回キッズデザイン賞" } ], "companies": [ "株式会社MoveX", "エイスクエア", "アヤカ広場", "SARA南館" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000024986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469238, "anchor": "n3469238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469238", "title": "[New products] byTREES（バイツリーズ） launches a deep-repair hair mask and a hydrating, penetrating hair mist for use across the series!", "title_state": "translated", "summary": "ボーテ・ド・モード株式会社 will launch 2 new products from its hair care brand byTREES: a deep-repair hair mask and a hydrating, penetrating hair mist.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "98% or more moisturizing ingredients", "state": "translated", "quote": "保湿成分98％以上" }, { "text": "Contains 3 times as much as the previous treatment", "state": "translated", "quote": "従来トリートメント比3倍配合" }, { "text": "97% or more moisturizing ingredients", "state": "translated", "quote": "保湿成分97％以上" }, { "text": "Capacity: 150g", "state": "translated", "quote": "容量：150g" }, { "text": "Price: ¥1,595 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,595円（税込）" }, { "text": "Capacity: 200 mL", "state": "translated", "quote": "容量：200mL" } ], "companies": [ "ボーテ・ド・モード株式会社", "byTREES", "バイツリーズ", "PLAZA", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング", "Qoo10", "サンドラッグ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000051876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469237, "anchor": "n3469237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469237", "title": "Proteinum, provider of the EC-focused AI execution support tool “ECPRO BRAIN,” releases a “18-Item Year-End Sales Preparation Checklist” for free. Get through 10 or more consecutive major events without setup errors, stockouts or missed announcements", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Proteinum, which provides the EC-focused AI execution support tool “ECPRO BRAIN,” has released its “18-Item Year-End Sales Preparation Checklist” for free to help businesses prepare for the year-end sales season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18-item preparation checklist", "state": "translated", "quote": "準備チェックリスト18項目" }, { "text": "About 75 days, from mid-October through the end of December", "state": "translated", "quote": "10月中旬から12月末までの約75日間" }, { "text": "10 or more major events on the leading marketplaces alone", "state": "translated", "quote": "主要モールだけで10回以上の大型イベント" }, { "text": "Cumulative support for EC operations at more than 1,000 stores", "state": "translated", "quote": "累計1,000店舗以上のEC運営支援" }, { "text": "1/2 of usage fees and implementation support costs are eligible for subsidies", "state": "translated", "quote": "利用料と導入支援費用の1/2が補助対象" } ], "companies": [ "株式会社Proteinum", "Proteinum", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000085035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469236, "anchor": "n3469236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469236", "title": "Taking a system refined through direct operation to future owners — Hakata motsunabe favorite “田しゅう” group adopts Respo", "title_state": "translated", "summary": "The “田しゅう” group, a renowned Hakata motsunabe restaurant operator, has adopted Respo, a platform for restaurants provided by 株式会社ハロー. The move aims to centralize POS and reservation management and eliminate lost business opportunities by accommodating inbound visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A new store opening in fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋オープンの新店舗" }, { "text": "Overseas guests account for about 40%", "state": "translated", "quote": "海外ゲスト比率が約4割にのぼる" }, { "text": "The restaurant has had to turn away around 2,000 customers a month because it is fully booked", "state": "translated", "quote": "月間2,000名ほどのお客様を満席でお断りせざるを得ない状況" }, { "text": "10 stores in total", "state": "translated", "quote": "計10店舗" }, { "text": "Flagship store opened in May 2010", "state": "translated", "quote": "本店開業 2010年5月" }, { "text": "Established June 20, 2018", "state": "translated", "quote": "設立 2018年6月20日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" } ], "companies": [ "株式会社ハロー", "田しゅうグループ", "株式会社田しゅう", "Respo", "AutoReserve", "HelloX", "HelloPay" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000056009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469235, "anchor": "n3469235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469235", "title": "[Report] Seafood processor シラリカ of Shiranuka Town exhibits at “DOTO FUN,” a festival showcasing eastern Hokkaido today and tomorrow", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シラリカ, a subsidiary of 株式会社イミュー, exhibited at “DOTO FUN,” a festival celebrating eastern Hokkaido held in Kushiro on October 3, 2026. The company promoted its “Extreme Cold Yellowtail Project” and seafood products, and pursued regional collaboration through dialogue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Attendance reached about 3,400", "state": "translated", "quote": "来場者は約3,400人にのぼり" }, { "text": "Held at the Kushiro Tourism and International Relations Center on Saturday, October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）に釧路市観光国際交流センターで開催された" } ], "companies": [ "株式会社イミュー", "株式会社シラリカ", "一般社団法人ドット道東" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000081865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469234, "anchor": "n3469234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469234", "title": "Kong named a “Leader” in Gartner® Magic Quadrant™ for API Management for the 7th consecutive year in 2026", "title_state": "translated", "summary": "Kong株式会社 was named a “Leader” in Gartner’s 2026 Magic Quadrant for API Management for the 7th consecutive year, and received the highest rating for “Completeness of Vision” for the 3rd consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Received the highest rating for the 3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続で最も高く評価されました" }, { "text": "Increased 7 times over the past 9 months", "state": "translated", "quote": "過去9か月間で7倍に増加しました" }, { "text": "Remains below 1%", "state": "translated", "quote": "1%未満にとどまっています" } ], "companies": [ "Kong株式会社", "Kong Inc.", "Gartner", "Gartner Inc." ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000129151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469233, "anchor": "n3469233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469233", "title": "Specialty shop “推し活グッズの達人” rebrands! Reopens at a new location as the new brand “framee（フレミー）” and launches a commemorative campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BeBlock has completely revamped its online specialty shop “推し活グッズの達人” and reopened at a new location under the new brand “framee（フレミー）.” A commemorative campaign will run from October 19 to 27, 2026, offering 1,000 points with new membership registration and 25% OFF coupons to the first 250 customers, among other promotions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 points", "state": "translated", "quote": "1,000ポイント" }, { "text": "First 250 customers", "state": "translated", "quote": "先着250名様" }, { "text": "25% off", "state": "translated", "quote": "25%OFF" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "23 colors", "state": "translated", "quote": "カラー23色" }, { "text": "4 types of attachments", "state": "translated", "quote": "アタッチメント4種" }, { "text": "Number of employees: 231", "state": "translated", "quote": "従業員数：231名" }, { "text": "Capital: ¥20 million", "state": "translated", "quote": "資本金：2000万円" } ], "companies": [ "株式会社BeBlock" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000049377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469232, "anchor": "n3469232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469232", "title": "Supporting children facing problems they cannot share with parents or teachers. 韮崎市 opens “Kimi wo Terasu,” a child consultation center", "title_state": "translated", "summary": "山梨県韮崎市 opened “Kimi wo Terasu,” a child consultation center inside city hall in October 2026. 2 lawyers and 1 clinical psychologist provide consultations and support to protect children from rights violations such as bullying and abuse.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "2 lawyers", "state": "translated", "quote": "弁護士2名" }, { "text": "1 clinical psychologist", "state": "translated", "quote": "臨床心理士1名" } ], "companies": [ "韮崎市", "山梨県韮崎市", "logoform.jp" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469231, "anchor": "n3469231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469231", "title": "[First time in Aichi] Discover the secrets of work through play! “Miraii Park X in Aichi,” a corporate world for families to explore together, takes place in November", "title_state": "translated", "summary": "株式会社miraii will hold “Miraii Park X in Aichi,” a career education event for families, in Nagoya, Aichi Prefecture, on November 14, 2026, with the support of the Nagoya City Board of Education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "More than 1,500 people", "state": "translated", "quote": "1,500名以上" }, { "text": "More than 1,300", "state": "translated", "quote": "1,300名以上" }, { "text": "1,323 people", "state": "translated", "quote": "1,323名" }, { "text": "489 households", "state": "translated", "quote": "489世帯" }, { "text": "All 12 booths", "state": "translated", "quote": "全12ブース" } ], "companies": [ "株式会社miraii", "関西電力", "住友林業", "Mojang社", "Microsoft社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000048575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469230, "anchor": "n3469230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469230", "title": "[1-minute walk from Omori Station] “クリニックフォア大森” opens on Sunday, November 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "クリニックフォアグループ will open クリニックフォア大森 in Tokyo’s Ota Ward on Nov. 1, 2026. Located a 1-minute walk from JR Omori Station, the clinic will offer insured medical services such as internal medicine and dermatology, as well as self-pay services including AGA treatment and cosmetic dermatology. It will share patient records across 23 clinics nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "1-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩1分" }, { "text": "9-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩9分" }, { "text": "23 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国23院" } ], "companies": [ "クリニックフォアグループ", "クリニックフォア", "クリフォアアプリ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000096150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469229, "anchor": "n3469229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469229", "title": "“Shiru Cafe” to open on the 成蹊大学 campus in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "成蹊大学 and 株式会社エンリッション have decided to open 知るカフェ, a career-support cafe exclusively for students, on the 成蹊大学 campus in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Approximately 50,000 people per month", "state": "translated", "quote": "月間約50,000人" }, { "text": "Approximately 5,600 times annually", "state": "translated", "quote": "年間約5,600回" }, { "text": "About 60%", "state": "translated", "quote": "約6割" }, { "text": "Founded: 2013", "state": "translated", "quote": "創業：2013年" } ], "companies": [ "成蹊大学", "株式会社エンリッション", "東京大学", "京都大学", "早稲田大学", "慶應義塾大学", "Mitty株式会社", "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社", "E nrission India Pvt.Ltd", "学校法人成蹊学園" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000140072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469228, "anchor": "n3469228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469228", "title": "42nd 共同通信社 Cup Keirin (GII) to be held at Toyama Velodrome for the first time in 10 years", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JPFが運営する富山競輪場で、10年ぶりに「第42回共同通信社杯競輪（GⅡ）」が開催され、4日間の来場者数は過去20年間で最多の17,347名、総売上は81億8,9895万5,500円を記録した。佐々木悠葵選手が優勝し、スポーツ体験や地域PRなどの企画も実施された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "42nd", "state": "translated", "quote": "第42回" }, { "text": "17,347 people", "state": "translated", "quote": "17,347名" }, { "text": "81億8,9895万5,500円", "state": "original", "quote": "81億8,9895万5,500円" }, { "text": "33.9 million yen", "state": "translated", "quote": "3,390万円" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "共同通信社", "esDGz OTAKI.EXE", "FMとやま" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469227, "anchor": "n3469227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469227", "title": "Oct. 25 is World Pasta Day! Kagoshima’s Hioki City stone-baked fresh pasta specialty restaurant unveils its “5 staff picks” for the first time", "title_state": "translated", "summary": "魔法のパスタ伊集院店, operated by 有限会社ナチュラルスマイル, has unveiled 5 staff-recommended stone-baked fresh pasta dishes for the first time to mark World Pasta Day on Oct. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,490 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜1,490円" }, { "text": "1,639 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,639円" }, { "text": "¥1,590 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜1,590円" }, { "text": "¥1,749, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,749円" }, { "text": "¥1,690 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜1,690円" }, { "text": "1,859 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,859円" }, { "text": "Additional ¥462", "state": "translated", "quote": "追加462円" }, { "text": "More than 30 varieties of stone-baked fresh pasta", "state": "translated", "quote": "30種類以上の石焼き生パスタ" }, { "text": "Drink bar with more than 20 varieties", "state": "translated", "quote": "20種類以上のドリンクバー" }, { "text": "15 tables", "state": "translated", "quote": "15テーブル" }, { "text": "60 seats", "state": "translated", "quote": "60席" }, { "text": "Parking for 17 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車場は17台完備" } ], "companies": [ "有限会社ナチュラルスマイル", "魔法のパスタ伊集院店", "ナチュラルスマイルピザ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000176421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469226, "anchor": "n3469226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469226", "title": "【New feature】Cat smart litter box “トレッタ” adds LED brightness adjustment — New prices take effect from Nov. 20, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トレッタキャッツ will begin selling “トレッタ,” a smart litter box for cats equipped with an LED brightness adjustment feature, on Nov. 20, 2026, and will also revise its retail price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日より販売開始" }, { "text": "¥64,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "64,000円（税込）" }, { "text": "¥79,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "79,800円（税込）" }, { "text": "9,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,980円（税込）" }, { "text": "34,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "34,800円（税込）" }, { "text": "¥1,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,480円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社トレッタキャッツ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000021881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469147, "anchor": "n3469147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469147", "title": "【“廻転鮨 銀座おのでら” opens its 2nd Tokyo location in Ikebukuro】“廻転鮨 銀座おのでら ハレザ池袋店” grand opening on Friday, Oct. 23, 2026! — A long-awaited 2nd Tokyo location following the Omotesando flagship, which is fully booked day after day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社銀座おのでら will grand-open 廻転鮨 銀座おのでら ハレザ池袋店, its 2nd Tokyo location in the conveyor-belt sushi format, inside Hareza Ikebukuro in Toshima Ward, Tokyo, on Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Has now expanded to 30 locations in 4 countries", "state": "translated", "quote": "現在4カ国に30店舗の展開まで拡大いたしました" }, { "text": "Won the top tuna auction a total of 6 times (2018 and 2021–2025)", "state": "translated", "quote": "合計6回（2018年・2021年～2025年）一番マグロを落札し" }, { "text": "【Seating】40 seats", "state": "translated", "quote": "《席数》 40席" }, { "text": "28 counter seats", "state": "translated", "quote": "カウンター 28席" } ], "companies": [ "株式会社銀座おのでら", "ONODERA GROUP", "榮太樓總本鋪", "やま幸", "東京建物 Brillia HALL", "Hareza Tower" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000118864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378272-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469146, "anchor": "n3469146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469146", "title": "Beacapp fully rolls out its indoor location service for hospitals, “Beacapp Here Hospital,” for approximately 1,100 medical professionals at Ichinomiya Nishi Hospital", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーキャップ has fully rolled out its indoor location service, “Beacapp Here Hospital,” for approximately 1,100 medical professionals at Ichinomiya Nishi Hospital, operated by the 杏嶺会 Social Medical Corporation. In collaboration with SoftBank, the initiative will promote smartphone use and aim to advance healthcare digital transformation by visualizing work practices and reforming work styles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 50 doctors, nurses and administrative staff", "state": "translated", "quote": "医師・看護師・事務職員の計50名" }, { "text": "Approximately 200 areas within the hospital", "state": "translated", "quote": "院内約200エリア" }, { "text": "Capital: 9.9 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：990万円" } ], "companies": [ "株式会社ビーキャップ", "社会医療法人杏嶺会 一宮西病院", "ソフトバンク株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000068929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469145, "anchor": "n3469145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469145", "title": "AI analyzes and visualizes construction companies’ corporate cultures — “Culture Matching,” a feature that recommends suitable candidates on “キャリコンジョブ,” launches", "title_state": "translated", "summary": "BRANU株式会社 has launched “Culture Matching,” a feature on “キャリコンジョブ,” a recruitment matching service for the construction industry, that uses AI to analyze and visualize construction companies’ corporate cultures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 460A", "state": "translated", "quote": "証券コード：460A" }, { "text": "6,800 contracted companies", "state": "translated", "quote": "契約社数は 6,800 社" } ], "companies": [ "BRANU株式会社", "ブラニュー" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000031431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378260-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469144, "anchor": "n3469144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469144", "title": "Corporate business travel booking and management service “ビズバンスJTB出張予約” to exhibit at Business EXPO “40th Hokkaido Technology and Business Exchange”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JTBビジネストラベルソリューションズ will exhibit at Business EXPO “40th Hokkaido Technology and Business Exchange,” to be held at Access Sapporo on Nov. 5 and 6, 2026, and will showcase services including “ビズバンスJTB出張予約,” a corporate business travel booking and management service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "40th", "state": "translated", "quote": "第40回" } ], "companies": [ "株式会社JTBビジネストラベルソリューションズ", "JTBグループ", "北海道 技術・ビジネス交流会 実行委員会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000069253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469143, "anchor": "n3469143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469143", "title": "Match Group, owner of “Tinder®” and “ペアーズ,” conducts survey on human connection among single young adults in 4 Asian countries, including Japan", "title_state": "translated", "summary": "Match Group has announced the results of its “Survey on Human Connection in Asia,” conducted among approximately 4,000 single young adults in Japan, South Korea, India and Thailand. In the 4 countries, 71% feel lonely, while in Japan, “not having opportunities to meet people” and “anxiety about socializing” are barriers. Tinder and ペアーズ (エウレカ) are responding by improving safety and introducing new features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 4,000 single people aged 18 to 45 across 4 countries", "state": "translated", "quote": "4カ国の18歳から45歳の独身者約4,000人" }, { "text": "71% of single young adults in the 4 countries feel lonely at least sometimes", "state": "translated", "quote": "4カ国の独身若年層の71%が少なくとも時々孤独を感じ" }, { "text": "In Japan, 44% say they are “not looking for new connections”", "state": "translated", "quote": "日本では「新しいつながりを求めていない」が44%" }, { "text": "52% say “anxiety about socializing gets in the way of making connections”", "state": "translated", "quote": "「人付き合いへの不安がつながりの妨げ」が52%" }, { "text": "The most common barrier to dating in Japan is “not having opportunities to meet people” (34%)", "state": "translated", "quote": "日本の交際の障壁の最多は「出会いの機会がない」（34%）" }, { "text": "47% of Japan’s Gen Z say they “only date someone they can envision a future with”", "state": "translated", "quote": "日本のZ世代の47%が「将来を思い描ける相手としか交際しない」" }, { "text": "20% of Japan’s Gen Z believe in “true love”", "state": "translated", "quote": "日本のZ世代の「本当の愛」を信じる割合は20%" } ], "companies": [ "Match Group", "株式会社エウレカ", "ペアーズ", "Tinder", "Hinge", "Ipsos" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000081848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469142, "anchor": "n3469142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469142", "title": "Aichi’s 名鉄学園 strengthens staff support with “AI President”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社THA has introduced “AI社長” at 名鉄学園 in Aichi Prefecture and developed a custom AI, “AIメートラちゃん,” based on メートラちゃん, the character of 名鉄自動車学校. The AI handles initial responses to work-related inquiries and serves as a sounding board for younger staff, aiming to create an environment where employees can focus on human-centered tasks such as education and customer service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since the service launched in August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月のサービス提供開始以来" } ], "companies": [ "株式会社THA", "学校法人名鉄学園", "名鉄グループ", "名鉄自動車学校" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000139335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469141, "anchor": "n3469141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469141", "title": "Our company’s extensive experience brings cyber incident response expertise / Launch of “Ransomware and Cyber Incident-Specific IT-BCP” service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エス・ピー・ネットワーク has launched its “Ransomware and Cyber Incident-Specific IT-BCP” service to support responses to information leaks caused by ransomware and other cyber incidents.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社エス・ピー・ネットワーク" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000034478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469140, "anchor": "n3469140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469140", "title": "【New release!】Master flags from around the world! “めざせ！ こっきはかせ” goes on sale.", "title_state": "translated", "summary": "東京書店株式会社 will release “めざせ！ こっきはかせ,” a book that teaches readers about the world’s national flags through hints and quizzes, on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "197 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界197か国" }, { "text": "List price: 1,430 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,430円" }, { "text": "100-question quiz", "state": "translated", "quote": "100問クイズ" }, { "text": "96 pages", "state": "translated", "quote": "96ページ" } ], "companies": [ "東京書店株式会社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000175803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469139, "anchor": "n3469139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469139", "title": "日本ベネックス’s aluminum furniture collection “HIKOU,” co-developed with KUO DUO, wins the Good Design Award and also receives the Korea Design Award", "title_state": "translated", "summary": "The “HIKOU” aluminum furniture collection from the EETAL project by 株式会社日本ベネックス has won both the Good Design Award and the Korea Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度 グッドデザイン賞" }, { "text": "Korea Design Award 2025", "state": "translated", "quote": "Korea Design Award 2025" }, { "text": "Price: ¥134,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: ¥134,200（税込）" }, { "text": "W575 x D319 x H764 / approx. 5.8 kg", "state": "translated", "quote": "W575 x D319 x H764 / 約5.8kg" }, { "text": "Price: ¥93,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: ¥93,500（税込）" }, { "text": "W399 x D364 x H430 / approx. 2.5 kg", "state": "translated", "quote": "W399 x D364 x H430 / 約2.5kg" }, { "text": "Price: ¥132,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: ¥132,000（税込）" }, { "text": "W1200 x D359 x H430 / approx. 5.6 kg", "state": "translated", "quote": "W1200 x D359 x H430 / 約5.6kg" }, { "text": "Price: ¥330,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: ¥330,000(税込)" }, { "text": "W680 x D680 x H730 / approx. 16.8 kg", "state": "translated", "quote": "W680 x D680 x H730 / 約16.8kg" }, { "text": "Year of production: 2025", "state": "translated", "quote": "製作年：2025年" }, { "text": "Launched in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に立ち上げた" }, { "text": "69 years of precision sheet metal processing experience since our founding", "state": "translated", "quote": "創業以来、69年の精密板金加工の実績" }, { "text": "Entered the renewable energy business in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年より再生可能エネルギー事業に参入" }, { "text": "Established: 1957", "state": "translated", "quote": "設立：1957年" }, { "text": "Employees: 228", "state": "translated", "quote": "従業員数：228名" } ], "companies": [ "株式会社日本ベネックス", "KUO DUO", "公益財団法人日本デザイン協会", "Designhouse Inc.", "MELLOW TALK" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000032810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469138, "anchor": "n3469138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469138", "title": "New release! A wide range of signs for safety and good manners all in one place! 'Let's Find Them! A Sign Guide' now on sale.", "title_state": "translated", "summary": "東京書店株式会社 will release the picture book 'Let's Find Them! A Sign Guide' on October 28, 2026, introducing 310 signs related to safety and good manners. The book is supervised by sign designer Keiichi Koyama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,430 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,430円" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "96 pages", "state": "translated", "quote": "96ページ" } ], "companies": [ "東京書店株式会社", "株式会社アイ・デザイン", "小学館", "Gakken", "ビー・エヌ・エヌ", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000175803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469137, "anchor": "n3469137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469137", "title": "A night of laughter and questions in Tokyo's Kanda, with around 20 people and talks by people from Rikuzentakata.", "title_state": "translated", "summary": "On October 9, 2026, 'Rikuzentakata Night in Tokyo' was held for the first time in Tokyo's Kanda, hosted by 陸前高田市 and planned and managed by 認定NPO法人SET. Around 20 people attended for talks and networking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "About 20 people", "state": "translated", "quote": "約20名" }, { "text": "16:00〜19:00", "state": "translated", "quote": "16:00〜19:00" }, { "text": "Close to 10 people", "state": "translated", "quote": "10名近く" }, { "text": "19:00〜20:30", "state": "translated", "quote": "19:00〜20:30" }, { "text": "令和9年度", "state": "original", "quote": "令和9年度" }, { "text": "November 21–22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日〜22日" }, { "text": "January 22, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月22日" }, { "text": "5,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "5,000人以上" } ], "companies": [ "陸前高田市", "認定NPO法人SET", "Relations Art Space ～ことほぎ～" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469136, "anchor": "n3469136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469136", "title": "Easing the burden of bathing in care settings with its proprietary fine-bubble technology, 'Mirable Technology' — Science to exhibit at the 'Discover the Appeal of Care in Full' fair, with hands-on displays of the latest bathing equipment used in care settings", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サイエンス will exhibit at the 'Discover the Appeal of Care in Full' fair in Osaka on October 20, 2026, offering hands-on demonstrations of bathing equipment that uses its proprietary fine-bubble technology, 'Mirable Technology.'", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "14:45～16:00", "state": "translated", "quote": "14:45～16:00" }, { "text": "98.3% satisfaction", "state": "translated", "quote": "満足度98.3％" } ], "companies": [ "株式会社サイエンス", "大阪労働局" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000098081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469135, "anchor": "n3469135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469135", "title": "[emCAMPUS STUDIO 5th Anniversary Project] Bringing the excitement of 'Next-Generation Successors × Startups' to Higashi-Mikawa.", "title_state": "translated", "summary": "To mark emCAMPUS STUDIO's 5th anniversary in December 2026, サーラグループ will partner with 三星毛糸株式会社 to hold a special commemorative event, 'TAKIBI ＆ Co. Fes Higashi-Mikawa,' on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業5周年" }, { "text": "Marking its 5th anniversary in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月に開業5周年を迎えます" }, { "text": "Special commemorative event on Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）に特別記念イベント" }, { "text": "A corporate group comprising 47 companies", "state": "translated", "quote": "47 社からなる企業グループ" }, { "text": "Launched the collaborative hub 'TAKIBI＆Co.（タキビコ）' in July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月に共創基地「TAKIBI＆Co.（タキビコ）」を発足" }, { "text": "A total of 40 events held", "state": "translated", "quote": "計40回のイベントの実施" }, { "text": "More than 30 collaborative projects created", "state": "translated", "quote": "30件以上の共創事例を創出" }, { "text": "Session + networking event: ¥8000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セッション＋交流会参加 ¥8000（税込）" }, { "text": "Session only: ¥5000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セッションのみ参加 ¥5000（税込）" } ], "companies": [ "株式会社サーラコーポレーション", "サーラグループ", "emCAMPUS STUDIO", "三星毛糸株式会社", "TAKIBI & Co.", "タキビコ", "株式会社NEWLOCAL", "伊東株式会社", "株式会社亀崎Kamos", "有楽製菓株式会社", "サーラ不動産株式会社", "地域と人と未来株式会社", "MTG Ventures", "旭鉄工株式会社", "i Smart Technologies株式会社", "サグリ株式会社", "ファーストライト・キャピタル株式会社", "STATION Ai株式会社", "株式会社村田製作所", "株式会社慶應イノベーション・イニシアティブ", "株式会社エスケイワード", "株式会社スナックレモネード" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000040055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469134, "anchor": "n3469134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469134", "title": "The 2026-27 Daido Life SV.LEAGUE / SV.LEAGUE GROWTH Official Guide is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライブドア has jointly planned and produced the '2026-27 Daido Life SV.LEAGUE / SV.LEAGUE GROWTH Official Guide' with 公益社団法人SVリーグ. It will go on sale on October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retail price: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発売価格：2,000円（税込）" }, { "text": "Release date: October 20, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月20日（火）" }, { "text": "All 26 teams", "state": "translated", "quote": "全26チーム" }, { "text": "All 14 teams", "state": "translated", "quote": "全14チーム" } ], "companies": [ "株式会社ライブドア", "公益社団法人SVリーグ", "徳間書店", "VOLLEYBALLKING" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000115459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469133, "anchor": "n3469133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469133", "title": "'一般社団法人農業デザイン研究所' joins the 'Save the Sweet Potato' sweet potato economy platform", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人農業デザイン研究所, established by 株式会社シフラ, which provides agricultural distribution consulting, has joined the 'Save the Sweet Potato (SSP)' sweet potato economy platform operated by 株式会社welzo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に設立された" }, { "text": "A database of more than 7,500 producers", "state": "translated", "quote": "7,500人以上の生産者データベース" }, { "text": "Worked on for 25 years", "state": "translated", "quote": "25年にわたり手掛けてきた" } ], "companies": [ "株式会社welzo", "一般社団法人農業デザイン研究所", "株式会社シフラ", "株式会社KAOMIE", "株式会社TUKURU" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000072201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469132, "anchor": "n3469132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469132", "title": "3 organizations in 陸前高田市 establish the 'Rikuzentakata City Related Population Consortium'; founding general meeting held on October 19, 2026, after around 2 years of preparation", "title_state": "translated", "summary": "3 organizations in 陸前高田市 established the 'Rikuzentakata City Related Population Consortium' and held its founding general meeting on October 19, 2026. This shifts initiatives for engaging people with ties to the city from individual projects to a collaborative framework.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "5,000 or more people per year", "state": "translated", "quote": "年間5,000人以上" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人SET", "NPO法人高田暮舎", "一般社団法人トナリノ", "岩手大学人文社会科学部", "陸前高田商工会", "陸前高田市" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469131, "anchor": "n3469131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469131", "title": "XGIMI announces the HORIZON 30 series, Japan's first (1) 4K/120Hz-compatible smart projector; reservations for 2 models open October 20 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "XGIMI will begin accepting reservations for its HORIZON 30 series of 4K/120Hz-compatible smart projectors, comprising the Ultra Max and Pro models, on October 20, with a launch scheduled for early November. The projectors deliver brightness of up to 6,000 ISO lumens and feature lasers made by 日亜化学工業.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4K/120Hz compatible", "state": "translated", "quote": "4K/120Hz対応" }, { "text": "Up to 6,000 ISO lumens", "state": "translated", "quote": "最大6,000 ISOルーメン" }, { "text": "Native contrast ratio of up to 10,000:1", "state": "translated", "quote": "最大10,000:1のネイティブコントラスト比" }, { "text": "¥599,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "599,800円（税込）" }, { "text": "¥419,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "419,800円（税込）" }, { "text": "7 million units shipped worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界出荷台数700万台" } ], "companies": [ "XGIMI株式会社", "XGIMI", "エクスジミー", "日亜化学工業", "Harman/Kardon", "Google", "Netflix", "YouTube", "Amazon", "楽天市場", "RUNTO", "Texas Instruments" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000075566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469130, "anchor": "n3469130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469130", "title": "[Chopard] Mille Miglia Classic Chronograph", "title_state": "translated", "summary": "ショパール unveiled the Mille Miglia Classic Chronograph Japan Racing White at a launch event held in Tokyo's Daikanyama on October 13, 2026. Limited to 100 pieces in Japan; priced at ¥1,694,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40.5 mm-diameter case", "state": "translated", "quote": "40.5 mm径ケース" }, { "text": "Limited to 100 pieces", "state": "translated", "quote": "100本限定" }, { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "￥1,694,000", "state": "translated", "quote": "￥1,694,000" }, { "text": "54-hour power reserve", "state": "translated", "quote": "パワーリザーブ54時間" } ], "companies": [ "ショパール", "ショパール ジャパン 株式会社", "ザガート", "フィアット" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000013810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469129, "anchor": "n3469129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469129", "title": "'3 risks lurking in major renovation projects! Expert strategies to protect management associations' vital assets from reserve fund shortfalls, bid-rigging and impersonation' — free seminar on 11/15 [jointly organized by Smart Repair, Sakura Office and Merusumigokochi Office]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマート修繕 will hold a free seminar on 11/15 with 株式会社さくら事務所 and 株式会社メルすみごこち事務所 to help protect management associations' assets from risks in major renovation projects, including reserve fund shortfalls, bid-rigging and impersonation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3,000 groups to date", "state": "translated", "quote": "累計3,000組以上" }, { "text": "Tens of billions of yen per month", "state": "translated", "quote": "月間数十億円" }, { "text": "資本金：8億4,996万994円", "state": "original", "quote": "資本金：8億4,996万994円" }, { "text": "A track record of more than 80,000 couples", "state": "translated", "quote": "80,000組を超える実績" }, { "text": "More than 70 management associations", "state": "translated", "quote": "70以上の管理組合" }, { "text": "In-person event: 70 people", "state": "translated", "quote": "リアル開催：70名" } ], "companies": [ "株式会社スマート修繕", "株式会社さくら事務所", "株式会社メルすみごこち事務所", "株式会社アビタス", "株式会社高速エレベーター", "株式会社estieスマートリフォーム" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000097827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469128, "anchor": "n3469128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469128", "title": "59.6% of employees responsible for confidential document disposal have received findings from audit or compliance departments — 2026 survey on the state of confidential document disposal in the workplace", "title_state": "translated", "summary": "According to a 2026 survey conducted by 株式会社日本パープル, 59.6% of employees responsible for confidential document disposal have received findings from audit or compliance departments, while 62.7% have faced difficulties during handovers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "59.6%", "state": "translated", "quote": "59.6%" }, { "text": "391 people", "state": "translated", "quote": "391名" }, { "text": "41.7%", "state": "translated", "quote": "41.7%" }, { "text": "38.3%", "state": "translated", "quote": "38.3%" }, { "text": "62.7%", "state": "translated", "quote": "62.7%" } ], "companies": [ "株式会社日本パープル" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000037527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469127, "anchor": "n3469127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469127", "title": "50 years alongside Shibushi: 'Sunflower Shibushi 50th Anniversary Thanks Voyage' to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社商船三井さんふらわあ will hold the 'Sunflower Shibushi 50th Anniversary Thanks Voyage' on the Osaka–Shibushi route on January 21, 2027, with special offerings including discounted fares and a commemorative ceremony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 21, 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年１月２１日" }, { "text": "50% OFF", "state": "translated", "quote": "５０％OFF" }, { "text": "January 21, 1977", "state": "translated", "quote": "１９７７年１月２１日" } ], "companies": [ "株式会社商船三井さんふらわあ", "JR九州" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000140245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469126, "anchor": "n3469126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469126", "title": "'Appreciation Day' returns this year for Ibaraki Prefectural Residents' Day and Saitama Prefectural Residents' Day!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホテル三日月 will hold an 'Appreciation Day' to coincide with Ibaraki Prefectural Residents' Day on November 13, 2026, and Saitama Prefectural Residents' Day on November 14, offering a 10% discount on day spa admission and at designated restaurants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 13, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１３日" }, { "text": "November 14, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１４日" } ], "companies": [ "株式会社ホテル三日月", "龍宮城スパホテル三日月" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000043793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378199-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469125, "anchor": "n3469125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469125", "title": "モダニティ株式会社、正規代理店として米国発オーディオブランド『SAN Sound』の日本国内での取り扱いを開始", "title_state": "original", "summary": "モダニティ株式会社は、米国発オーディオブランド『SAN Sound』の日本国内での取り扱いを開始し、第一弾としてUSB-C接続の有線イヤホン「SANWEAR-HARDWIRE」を2026年10月20日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より" }, { "text": "Latency is exceptionally low at 5ms", "state": "translated", "quote": "遅延は5msと非常に短く" }, { "text": "¥18,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込18,800円" }, { "text": "30 dB passive noise isolation", "state": "translated", "quote": "30 dBパッシブ遮音" }, { "text": "1-year manufacturer’s warranty", "state": "translated", "quote": "1年間メーカー保証" } ], "companies": [ "モダニティ株式会社", "SAN Sound", "Amazon", "楽天", "Yahoo!ショッピング", "Beats by Dr. Dre", "PS5", "Mac", "PC", "Switch 2", "Steam Deck", "iPhone" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000054408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469124, "anchor": "n3469124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469124", "title": "【株式会社プレサンス】入居者様の利便性向上と管理業務のDX化へ。スマートフォンアプリ「totono」を導入", "title_state": "original", "summary": "株式会社プレサンスは、入居者様の利便性向上と管理業務のDX化を目的として、株式会社スマサポの入居者アプリ「totono」を導入した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16 consecutive years in the Kinki region", "state": "translated", "quote": "近畿圏で16年連続" }, { "text": "For 15 consecutive years in Nagoya.", "state": "translated", "quote": "名古屋市内で15年連続" }, { "text": "For 14 consecutive years in the Tokai and Chukyo regions.", "state": "translated", "quote": "東海・中京圏で14年連続" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には" }, { "text": "Ranked No. 1 in the number of condominium units supplied", "state": "translated", "quote": "分譲マンション供給戸数ランキング第1位" } ], "companies": [ "株式会社プレサンス", "株式会社スマサポ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000172146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469123, "anchor": "n3469123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469123", "title": "i-PRO’s next-generation design concept camera wins “Red Dot: Best of the Best 2026”", "title_state": "translated", "summary": "i-PRO株式会社が開発したデザインコンセプトカメラ「Spatial Integration Camera」が、世界三大デザイン賞の一つである「Red Dot Award: Design Concept 2026」において最高位賞「Red Dot: Best of the Best」を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "More than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年超" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" } ], "companies": [ "i-PRO株式会社", "i-PRO" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000075890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469122, "anchor": "n3469122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469122", "title": "Solvvy’s school management system “My Class” registered as an eligible tool for the “Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Solvvy株式会社のスクール管理システム「マイクラス」が「デジタル化・AI導入補助金2026」の対象ITツールに登録され、これに伴い導入プラン「マイクラス デジタル化推進パック」の提供を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026", "state": "translated", "quote": "デジタル化・AI導入補助金2026" }, { "text": "25 years of implementation experience", "state": "translated", "quote": "25年間の導入実績" }, { "text": "Established: March 2009", "state": "translated", "quote": "設立： 2009年 3月" } ], "companies": [ "Solvvy株式会社", "Solvvy", "株式会社メディアシーク" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000048067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469121, "anchor": "n3469121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469121", "title": "Salad specialty shop WithGreen sells 2 limited-edition winter salads: the winter favorite “Herb Chicken Salad with Pumpkin and Red Kururi Daikon” and the new “Homemade Bolognese and Winter-Harvested Shungiku Salad”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WithGreenは、2026年11月1日から12月31日まで全国の58店舗で冬の限定サラダ2種を販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Dec. 31, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日(木)" }, { "text": "58 WithGreen locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のWithGreen58店舗" }, { "text": "S ¥1,470", "state": "translated", "quote": "S￥1,470" }, { "text": "M ¥1,540", "state": "translated", "quote": "M￥1,540" }, { "text": "L ¥1,670", "state": "translated", "quote": "L￥1,670" }, { "text": "170kcal", "state": "translated", "quote": "170kcal" }, { "text": "Protein 19.0g", "state": "translated", "quote": "タンパク質 19.0g" }, { "text": "Fat 5.9g", "state": "translated", "quote": "脂質 5.9g" }, { "text": "Carbohydrates 13.5g", "state": "translated", "quote": "炭水化物 13.5g" }, { "text": "S ¥1,380", "state": "translated", "quote": "S￥1,380" }, { "text": "M ¥1,450", "state": "translated", "quote": "M￥1,450" }, { "text": "L ¥1,580", "state": "translated", "quote": "L￥1,580" }, { "text": "189kcal", "state": "translated", "quote": "189kcal" }, { "text": "Protein 11.7g", "state": "translated", "quote": "タンパク質 11.7g" }, { "text": "Fat 6.5g", "state": "translated", "quote": "脂質 6.5g" }, { "text": "Carbohydrates 23.0g", "state": "translated", "quote": "炭水化物 23.0g" }, { "text": "Founded in Tokyo in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に東京で創業" }, { "text": "Celebrated its 10th anniversary in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に10周年を迎えた" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社WithGreen", "WithGreen" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000018848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469120, "anchor": "n3469120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469120", "title": "【埼玉県狭山市】創立70周年記念！「クロスカントリー in Sayama 2026」の開催は12月13日(日)。エントリーは10月23日（金）まで", "title_state": "original", "summary": "狭山市は、2026年12月13日にエミパーク狭山稲荷山で創立70周年記念「クロスカントリー in Sayama 2026」を開催する。エントリーは8月24日から開始し、10月23日まで受け付ける。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "70th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立70周年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "December 13", "state": "translated", "quote": "12月13日" }, { "text": "Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日" }, { "text": "Aug. 24", "state": "translated", "quote": "8月24日" } ], "companies": [ "狭山市役所", "狭山市", "狭山市スポーツ協会", "runnet.jp" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469119, "anchor": "n3469119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469119", "title": "“Hoshi Meguri no Radio -Piano Improvisation-,” a collection of piano improvisations inspired by “Night on the Galactic Railroad” and created from intrinsic motivation, to be released by DICT Records on Oct. 20!", "title_state": "translated", "summary": "DICT Records released pianist Sakurako Takagi’s piano improvisation album “Hoshi Meguri no Radio -Piano Improvisation-” digitally on Oct. 20, 2026. Inspired by Kenji Miyazawa’s “Night on the Galactic Railroad,” the artwork was created by CYON.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "This June", "state": "translated", "quote": "本年6月" }, { "text": "3 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全3曲" }, { "text": "10 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全10曲" }, { "text": "Running time: approximately 44 minutes", "state": "translated", "quote": "収録時間: 約44分" }, { "text": "Product number: VI-0051", "state": "translated", "quote": "商品番号: VI-0051" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "20 corporations", "state": "translated", "quote": "20社の法人" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "Won No. 2", "state": "translated", "quote": "第2位を受賞" }, { "text": "Placed No. 4", "state": "translated", "quote": "第4位に入賞" }, { "text": "2021 Copic Awards 2021", "state": "translated", "quote": "2021 コピックアワード2021" }, { "text": "2019 pixiv sketch × Copic Awards", "state": "translated", "quote": "2019 pixiv sketch×コピックアワード" } ], "companies": [ "株式会社Link & Innovation", "DICT Records", "株式会社Virgo", "DICT Music DAO Classics", "東京音楽大学付属高等学校", "東京音楽大学", "アジア国際コンクール", "セシリア国際コンクール", "東京国際芸術協会", "CYON", "DICT Publishing", "DICT Agency", "DICT Podcast" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469118, "anchor": "n3469118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469118", "title": "Corporate museum “TAMURAKOMA MUSEUM ~Tsumugu Mirai-kan~” opens at Osaka headquarters building — Showcasing more than 130 years of history and challenges, and a vision for the future; commemorative ceremony held to mark the opening", "title_state": "translated", "summary": "田村駒株式会社は、創業130周年を記念し、大阪本社ビルに企業博物館「TAMURAKOMA MUSEUM～つむぐ未来館～」を2026年10月13日に開設した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 130 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から約130年" }, { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "5 major exhibition zones", "state": "translated", "quote": "大きく5つの展示ゾーン" }, { "text": "About 50 items on display", "state": "translated", "quote": "約50点展示" }, { "text": "Founded in 1894", "state": "translated", "quote": "1894年の創業" }, { "text": "Capital: 1.24 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：12億4,000万円" } ], "companies": [ "田村駒株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000074913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469117, "anchor": "n3469117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469117", "title": "Bookstore fair and social media giveaway campaign for the comic “Not a Special Day”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トーハンは、コミック『特別じゃない日』の書店フェアおよびSNSプレゼントキャンペーンを2026年10月20日より実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "402 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国402書店" }, { "text": "7 copies of the comic “Not a Special Day”", "state": "translated", "quote": "コミック『特別じゃない日』7点" }, { "text": "¥1,000 worth of TOSHOCARD NEXT", "state": "translated", "quote": "図書カードNEXT 1,000円分" }, { "text": "(5 winners)", "state": "translated", "quote": "（5名様）" }, { "text": "Cumulative circulation has exceeded 400,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数は40万部を突破" } ], "companies": [ "株式会社トーハン", "実業之日本社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000026460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469116, "anchor": "n3469116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469116", "title": "ZINUS’s GreenTea topper and pillow both win “Quality Selection 2026” | Product designs featuring memory foam infused with green tea extract receive high praise", "title_state": "translated", "summary": "ZINUS JAPAN株式会社の「低反発 GreenTea マットレストッパー 5cm」と「GreenTea 低反発ピロー ソフト」が、株式会社美容経済新聞社運営の「Quality Selection 2026」を同時受賞した。緑茶成分配合の低反発メモリーフォームと構造設計が高評価された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5cm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ5cm" }, { "text": "Price: ¥13,090", "state": "translated", "quote": "価格：13,090円" }, { "text": "Price: 5,280 yen", "state": "translated", "quote": "価格：5,280円" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "Regular price ¥18,370", "state": "translated", "quote": "通常価格18,370円" }, { "text": "¥14,696", "state": "translated", "quote": "14,696円" } ], "companies": [ "ZINUS JAPAN株式会社", "株式会社美容経済新聞社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000057361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469115, "anchor": "n3469115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469115", "title": "[Kyoto, Hotel Chourakukan] “Halloween Night Tea Party” to be held for 2 nights only in a Western-style building designated as an Important Cultural Property of Japan", "title_state": "translated", "summary": "Hotel Chourakukan in Higashiyama, Kyoto, will hold the “Halloween Night Tea Party” for 2 days only, on Oct. 30 and 31, 2026. Set in a Western-style building designated as an Important Cultural Property of Japan, the event will offer sweets and dishes themed around autumn flavors and Halloween, along with free-flow drinks. Admission is ¥8,500 (excluding tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月30日（金）・31日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月30日（金）・31日（土）" }, { "text": "8,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 8,500円" }, { "text": "10% service charge extra", "state": "translated", "quote": "サービス料10％別" }, { "text": "Registration: from 17:30", "state": "translated", "quote": "受付 17:30～" }, { "text": "Dining: 18:00–20:00", "state": "translated", "quote": "食事 18:00～20:00" } ], "companies": [ "株式会社 長楽館", "Small Luxury Hotels of the World", "SLH" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000120366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378167-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469114, "anchor": "n3469114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469114", "title": "アクトレシピ、ソフトバンクのグループ企業 SB C&SとiPaaS「ActRecipe」の販売代理店契約を締結", "title_state": "original", "summary": "アクトレシピ株式会社は、ソフトバンクグループのSB C&SとiPaaS「ActRecipe」の販売代理店契約を締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "August 2019", "state": "translated", "quote": "2019年8月" }, { "text": "November 11, 2013", "state": "translated", "quote": "2013年11月11日" } ], "companies": [ "アクトレシピ株式会社", "SB C&S株式会社", "ソフトバンク" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000032916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469113, "anchor": "n3469113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469113", "title": "HERP Career launches agent services", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HERP has launched an agent (recruitment placement) service for its job media platform HERP Career, updated its “Interview Request” feature, and integrated it with HERP Agent Network.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "HERP holds recruitment data from more than 3,000 companies", "state": "translated", "quote": "3,000社以上の採用データを保有するHERP" }, { "text": "More than 1,000 agents can be asked to make recommendations", "state": "translated", "quote": "1000人以上のエージェントに推薦を依頼できる" }, { "text": "Handles more than 30,000 job listings", "state": "translated", "quote": "3万件以上の求人を取り扱う" } ], "companies": [ "株式会社HERP", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000030340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469112, "anchor": "n3469112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469112", "title": "Develops “masterbatch” made with recycled materials jointly with プチプチ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "理研ビタミン株式会社 and プチプチ株式会社 have developed masterbatch made with recycled materials and began using it in some プチプチ® products in April 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月より" }, { "text": "A high rate of 98%", "state": "translated", "quote": "98%という高水準" } ], "companies": [ "理研ビタミン株式会社", "プチプチ株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000030833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469111, "anchor": "n3469111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469111", "title": "[Free admission] KIDS FES in さいたま, a fun event for parents and children, to be held in Sakado City on October 24 and 25!", "title_state": "translated", "summary": "FoodFes株式会社 will hold KIDS FES in さいたま, an interactive event for parents and children, at Chiyoda Park in Sakado City, Saitama Prefecture, on October 24 and 25, 2026. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "Price: 800 yen", "state": "translated", "quote": "料金：800円" }, { "text": "Price: 100 yen", "state": "translated", "quote": "料金：100円" }, { "text": "Price: 200 yen", "state": "translated", "quote": "料金：200円" } ], "companies": [ "FoodFes株式会社", "KIDS FES実行委員会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000096737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469110, "anchor": "n3469110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469110", "title": "SFA tool Kairos3 Sales wins Excellence Award in the SFA category at the PRO of the DX Award 2026", "title_state": "translated", "summary": "Kairos3 Sales, an SFA tool by カイロスマーケティング株式会社, won the Excellence Award in the SFA category at the PRO of the DX Award 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "September 2012", "state": "translated", "quote": "2012年9月" } ], "companies": [ "カイロスマーケティング株式会社", "PRONI株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000144521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469109, "anchor": "n3469109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469109", "title": "～トヨタ自動車が11回ぶりに1位、結婚相手の勤務先は「給与額」と「安定性」を重視～ 第16回「この企業に勤める人と結婚したいランキング」を発表", "title_state": "original", "summary": "リスクモンスター株式会社が発表した第16回「この企業に勤める人と結婚したいランキング」調査結果によると、トヨタ自動車が11年ぶりに1位となり、公務員は2位・3位に後退した。重視するポイントは給与額と安定性で、特に女性が強く求める傾向が見られた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 1 for the first time in 11 rounds", "state": "translated", "quote": "11回ぶりに1位" }, { "text": "Response rate: 8.5%", "state": "translated", "quote": "回答率8.5％" }, { "text": "500万円以上", "state": "original", "quote": "500万円以上" }, { "text": "Increased by 14 points", "state": "translated", "quote": "14ポイント増加" }, { "text": "The group had 15,064 members as of the end of June 2026", "state": "translated", "quote": "グループ会員数は、2026年6月末時点で15,064" } ], "companies": [ "リスクモンスター株式会社", "トヨタ自動車", "任天堂", "パナソニック", "グーグル", "Google", "伊藤忠商事", "ソニー", "アマゾン", "Amazon", "イオン", "花王" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000002438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469108, "anchor": "n3469108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469108", "title": "Schick Japan recognized as a “Great Place to Work” by GPTW, which conducts surveys in 170 countries, for the 3rd consecutive year!", "title_state": "translated", "summary": "シック・ジャパンは、世界170カ国で調査を行うGPTWの「働きがいのある会社」に3年連続で認定された。エッジウェル・パーソナルケア・グループ内のグローバル・エンゲージメントサーベイでは88％を達成し、2022年比で33ポイント向上した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 10,000 companies annually", "state": "translated", "quote": "年間10,000社を超える企業" }, { "text": "Achieved 88%", "state": "translated", "quote": "88％を達成" }, { "text": "Business operations in more than 50 countries", "state": "translated", "quote": "50カ国以上にビジネスを展開" } ], "companies": [ "シック・ジャパン株式会社", "GPTW", "Great Place to Work®", "エッジウェル・パーソナルケア・グループ", "株式会社働き甲斐のある会社研究所", "Great Place to Work® Institute Japan", "インテージSRI" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000055903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469107, "anchor": "n3469107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469107", "title": "Event report: Fukushima’s Bandai Town holds a pitch event in Shibuya to recruit joint management partners; 13 companies take the stage and 2 receive “Happiness Co-Creation Tickets”", "title_state": "translated", "summary": "福島県磐梯町は2026年9月30日、渋谷で共同経営パートナーを募るピッチイベント「BANDAI Re:Design FAIR Vol.2」を開催。13社が登壇し、日本GXグループ株式会社と株式会社Verbexの2社が「しあわせ共創チケット」を獲得した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "13 companies take the stage", "state": "translated", "quote": "13社が登壇" }, { "text": "A total of 720 people attend or watch", "state": "translated", "quote": "延べ720名が参加・視聴" } ], "companies": [ "SHIBUYA QWS", "日本GXグループ株式会社", "株式会社Verbex", "株式会社シシクリエイション", "株式会社ジャスミンシステム", "SDT株式会社", "株式会社エムスクエア・ラボ", "株式会社インフォマート", "株式会社アップルツリー", "NPO法人UPTREE", "株式会社ライズ＆プレイ", "株式会社キミトノート", "ニューホライズンコレクティブ合同会社", "さとととし" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000057622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469106, "anchor": "n3469106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469106", "title": "武蔵小杉東急スクエア 川崎ブレイブサンダースと連携した参加型クリスマスイベント「サンダースクリスマス」を初開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社東急モールズデベロップメントが運営する武蔵小杉東急スクエアは、川崎ブレイブサンダースと連携したクリスマスイベント「サンダースクリスマス」を11月13日から開催。また、ユニクロとタリーズコーヒー＆TEAが新規・リニューアルオープンした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）から" }, { "text": "Through Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）の期間" }, { "text": "1会計3,000円以上お買い上げ", "state": "original", "quote": "1会計3,000円以上お買い上げ" }, { "text": "Spend 6,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "6,000円以上お買い上げ" }, { "text": "For the first 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名に" } ], "companies": [ "株式会社東急モールズデベロップメント", "武蔵小杉東急スクエア", "川崎ブレイブサンダース", "DeNA", "ユニクロ", "タリーズコーヒー ＆TEA", "鍵屋醸造所", "東急グループ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000045951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469105, "anchor": "n3469105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469105", "title": "[Overseas assignments] Free access, with no registration required, to local living guides for 70 countries. A survey of 365 Japanese residents in 59 countries reveals the hurdles assignees face with “administrative procedures, medical care and public safety”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロコタビ has made its 2026 edition of the Local Living First Guide, covering 70 countries for people preparing for overseas assignments, available free of charge without registration. It also released survey results from 365 Japanese residents in 59 countries, finding that administrative procedures and systems ranked first among unexpected challenges (47.7%), while rent and housing costs ranked first among major expenses (64.3% for company employees and expatriates).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Coverage of 70 countries", "state": "translated", "quote": "70カ国分" }, { "text": "59 countries", "state": "translated", "quote": "59カ国" }, { "text": "365 Japanese people", "state": "translated", "quote": "日本人365人" }, { "text": "47.7％", "state": "translated", "quote": "47.7％" }, { "text": "64.3％", "state": "translated", "quote": "64.3％" }, { "text": "More than 75,000 people", "state": "translated", "quote": "75,000人以上" } ], "companies": [ "株式会社ロコタビ", "ロコタビ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000024321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469104, "anchor": "n3469104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469104", "title": "日本インフォメーション launches Value-Link Research, a new research service that identifies purchase motivations through consumers’ “values”", "title_state": "translated", "summary": "日本インフォメーション株式会社 has launched Value-Link Research, a new research service that connects consumers’ values with their purchase motivations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月下旬" }, { "text": "Ages 20–69", "state": "translated", "quote": "20～69歳" }, { "text": "n=1,712", "state": "translated", "quote": "n=1,712" }, { "text": "36.6%", "state": "translated", "quote": "36.6%" }, { "text": "22.9%", "state": "translated", "quote": "22.9%" }, { "text": "About 14 points", "state": "translated", "quote": "約14ポイント" }, { "text": "n=1,425", "state": "translated", "quote": "n=1,425" }, { "text": "December 1, 1969", "state": "translated", "quote": "1969年 12月 1日" } ], "companies": [ "日本インフォメーション株式会社", "日本インフォメーション" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000048646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469103, "anchor": "n3469103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469103", "title": "ReviCo launches review feature for ４℃! Review submissions increase by 493%; CVR after viewing reviews reaches 2 times the previous level", "title_state": "translated", "summary": "The official e-commerce site of jewelry brand ４℃ has adopted ReviCo, a review feature provided by 株式会社visumo. Following its introduction, the review submission rate increased by 493%, and CVR after viewing reviews improved to 2 times the previous level.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CVR after viewing reviews: 2 times the previous level", "state": "translated", "quote": "レビュー閲覧後CVR2倍" }, { "text": "Now in use on more than 400 e-commerce sites", "state": "translated", "quote": "現在400サイト以上のECサイトに導入" } ], "companies": [ "株式会社visumo", "ReviCo", "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ", "４℃", "CANAL ４℃" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000050732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469102, "anchor": "n3469102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469102", "title": "Made-to-order merchandise for Digimon Tamers, the 3rd installment in the Digimon series, available for pre-order at クリフストア starting Tuesday, October 20!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サトクリフ will begin accepting pre-orders for made-to-order merchandise from Digimon Tamers at クリフストア on October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10:00より開始", "state": "original", "quote": "10:00より開始" }, { "text": "Price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,600円（税込）" }, { "text": "Price: 1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,870円（税込）" }, { "text": "Price: 660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各660円（税込）" }, { "text": "Price: 550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各550円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "クリフストア", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469101, "anchor": "n3469101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469101", "title": "株式会社マルエツフレッシュフーズ Soka facility obtains JFS-C certification", "title_state": "translated", "summary": "The Soka facility of 株式会社マルエツフレッシュフーズ, a group company of 株式会社マルエツ, obtained JFS-C food safety management certification on September 11, 2026. This means all 3 of the company’s facilities have obtained food safety management system certification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" }, { "text": "Approximately 760 stores", "state": "translated", "quote": "約７６０店舗" }, { "text": "March 2024", "state": "translated", "quote": "２０２４年３月" } ], "companies": [ "株式会社マルエツ", "株式会社マルエツフレッシュフーズ", "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社", "U.S.M.Hグループ", "一般社団法人日本能率協会審査登録センター", "JMAQA" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000135992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469100, "anchor": "n3469100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469100", "title": "NECネクサソリューションズ establishes new corporate statement: “Moving Japan forward with the power of the front line.”", "title_state": "translated", "summary": "As part of its medium-term plan looking ahead to 2030, NECネクサソリューションズ has established a new corporate statement, “Moving Japan forward with the power of the front line,” and released a related company introduction video.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" } ], "companies": [ "ＮＥＣネクサソリューションズ株式会社", "NECネクサソリューションズ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000104608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469099, "anchor": "n3469099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469099", "title": "株式会社エージェント wins contract for Kyotango City’s “Public-Private Partnership Matching Support Services”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エージェント has been commissioned to carry out the “Reiwa 8 Kyotango City Public-Private Partnership Matching Support Project” by Kyotango City, Kyoto Prefecture, providing end-to-end support from identifying local issues to matching them with private companies and developing projects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 Kyotango City Public-Private Partnership Matching Support Project", "state": "translated", "quote": "令和8年度京丹後市公民連携マッチング支援業務" } ], "companies": [ "株式会社エージェント" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000030953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469098, "anchor": "n3469098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469098", "title": "From war-torn Ukraine to Kumamoto: “This time, we’re the ones offering support”—How Kumamon Mini 4WD brought cross-border recovery and friendship together", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト held a special class on recovery from the Kumamoto earthquake at Budokan School in Lviv, western Ukraine. Students assembled Kumamon Mini 4WD cars, among other activities, deepening educational exchanges between Japan and Ukraine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Visited in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に訪問した" }, { "text": "On October 15, Japan’s Kumamoto Prefecture and", "state": "translated", "quote": "10月15日、日本の熊本県と" }, { "text": "The 2016 and 2026 Kumamoto earthquakes", "state": "translated", "quote": "2016年・2026年の熊本地震" }, { "text": "A 16-page teaching resource", "state": "translated", "quote": "全16ページの教材" }, { "text": "The major earthquake that struck Kumamoto in April 2016", "state": "translated", "quote": "2016年4月、熊本を襲った大地震" }, { "text": "10 years since then", "state": "translated", "quote": "あれから10年" }, { "text": "3 keywords woven into the teaching resource", "state": "translated", "quote": "教材に込められた3つのキーワード" }, { "text": "Russia’s full-scale invasion in February 2022", "state": "translated", "quote": "2022年2月のロシアによる全面侵攻" }, { "text": "More than 4 years have passed", "state": "translated", "quote": "4年以上が経過した" }, { "text": "September 4. A projectile landed during the activity", "state": "translated", "quote": "9月4日。活動中に着弾しら" }, { "text": "In 11 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界11カ国で" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト", "なかよし学園" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000166170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469097, "anchor": "n3469097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p8.html#n3469097", "title": "【October is Food Loss Reduction Month】ロスゼロ to exhibit at the 30th Radio Kansai Festival and promote food loss reduction with Kobe City", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロスゼロ will exhibit at the 30th Radio Kansai Festival, to be held at Kobe Harborland on October 25, 2026, and introduce food loss reduction initiatives at a booth for Kobe City’s Environmental Bureau food-sharing program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "10:00～16:30", "state": "translated", "quote": "10:00～16:30" }, { "text": "30th Radio Kansai Festival", "state": "translated", "quote": "第30回 ラジオ関西まつり" } ], "companies": [ "株式会社ロスゼロ", "株式会社ラジオ関西" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000059829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }