{ "edition": "20261020-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-20T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 13, "received_in_period": 1226, "listed_in_period": 1226, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1112 items from 7 sources; Taiwan, 114 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1112, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 114, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3469521, "anchor": "n3469521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469521", "title": "MrMax launches new private-brand product “GOOD Max!”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミスターマックス is rebranding its private brand and will launch sales of the new brand “GOOD Max!” on Oct. 20, 2026. Approximately 100 items will be offered in the first release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "100th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業100周年" }, { "text": "Year 101", "state": "translated", "quote": "101年目" }, { "text": "Around 100 items", "state": "translated", "quote": "約100アイテム" } ], "companies": [ "株式会社ミスターマックス", "MrMax", "株式会社VISIONs" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000054351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469520, "anchor": "n3469520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469520", "title": "Bringing the excitement of “next-generation successors × startups” to Higashi-Mikawa. “TAKIBI & Co. Fes Higashi-Mikawa (Takibiko Fes Higashi-Mikawa)” to be held for the first time at emCAMPUS in Toyohashi, Aichi", "title_state": "translated", "summary": "三星毛糸株式会社 will hold “TAKIBI & Co. Fes Higashi-Mikawa” for the first time at emCAMPUS in Toyohashi, Aichi, on Nov. 20, 2026. The event aims to foster collaboration between next-generation business successors and startups, and will feature cross-talks, pitch sessions on challenges, and workshops. Admission for the session and networking event is ¥8,000 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "47 companies", "state": "translated", "quote": "47 社" }, { "text": "40 sessions in total", "state": "translated", "quote": "計40回" }, { "text": "30 or more cases", "state": "translated", "quote": "30件以上" }, { "text": "¥8000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥8000（税込）" }, { "text": "¥5000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5000（税込）" } ], "companies": [ "三星毛糸株式会社", "サーラグループ", "サーラ不動産株式会社", "株式会社NEWLOCAL", "伊東株式会社", "株式会社亀崎Kamos", "有楽製菓株式会社", "地域と人と未来株式会社", "MTG Ventures", "旭鉄工株式会社", "i Smart Technologies株式会社", "サグリ株式会社", "ファーストライト・キャピタル株式会社", "STATION Ai株式会社", "株式会社村田製作所", "株式会社慶應イノベーション・イニシアティブ", "株式会社エスケイワード", "株式会社スナックレモネード", "株式会社サーラコーポレーション", "エニシング", "コーミ", "浜名エンジニアリング" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000154720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469519, "anchor": "n3469519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469519", "title": "Make mealtimes more fun for your dog. そららSORARA holds a hands-on food education event on homemade meals for dogs in Harajuku, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 2, 2026, そららSORARA held a hands-on food education event on homemade meals for dogs in Harajuku, Tokyo, featuring a nutrition seminar and cooking demonstration. The company also introduced its product “そららのるるる.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "In approximately 20 seconds", "state": "translated", "quote": "約20秒で" }, { "text": "Price: from 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,980円〜" } ], "companies": [ "そららSORARA", "一般社団法人愛玩動物健康管理協会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469518, "anchor": "n3469518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469518", "title": "Counselor at the Embassy of the Republic of Uzbekistan in Japan visits and speaks at 阪南大学!", "title_state": "translated", "summary": "阪南大学は2026年10月30日、駐日ウズベキスタン共和国大使館の公使参事官を招き、ウズベキスタンの魅力を伝えるイベント「Discover UZBEKISTAN」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "14:00～17:00", "state": "translated", "quote": "14:00～17:00" } ], "companies": [ "学校法人 阪南大学", "阪南大学", "駐日ウズベキスタン共和国大使館", "ウズベキスタン文化観光局" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469517, "anchor": "n3469517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469517", "title": "弁護士法人トライデントとSincecore、改正公益通報者保護法の施行直前ウェビナーを11月5日に共催", "title_state": "original", "summary": "株式会社Sincecore and 弁護士法人トライデント will co-host a webinar on Nov. 5, 2026, just before the amended Whistleblower Protection Act takes effect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026, 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）12:00〜13:00" }, { "text": "12:00〜13:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜13:00" }, { "text": "Through December 5 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "12月5日（土）まで" }, { "text": "The amended Whistleblower Protection Act takes effect on Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日に改正公益通報者保護法が施行されます" }, { "text": "Perpetrators may face up to 6 months’ imprisonment", "state": "translated", "quote": "行為者に6か月以下の拘禁刑" }, { "text": "A fine of up to 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "30万円以下の罰金" }, { "text": "A fine of up to 30 million yen for corporations", "state": "translated", "quote": "法人に3,000万円以下の罰金" }, { "text": "Dismissal or disciplinary action within 1 year of reporting", "state": "translated", "quote": "通報から1年以内の解雇・懲戒" }, { "text": "Companies with 500 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員500名以上の企業" } ], "companies": [ "株式会社Sincecore", "弁護士法人トライデント", "日本加除出版" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469516, "anchor": "n3469516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469516", "title": "株式会社波里 takes over Cream of Rice sales business, launches full-scale rollout under new VCON brand", "title_state": "translated", "summary": "株式会社波里 took over the Cream of Rice sales business from トラストワース株式会社 and began a full-scale rollout under the new VCON brand in 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "株式会社波里", "トラストワース株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190634.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469515, "anchor": "n3469515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469515", "title": "Check primary sources before believing claims. Fact Check AI launches web version, enabling users to verify figures and claims in articles and documents in a PC browser", "title_state": "translated", "summary": "ワイズ合同会社 has launched a web version of Fact Check AI, which checks claims in text against primary sources. It is available through a PC browser and verifies facts using sources such as laws and government statistics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First-time users receive 3 free credits", "state": "translated", "quote": "はじめての方には3クレジットを無料で付与します" }, { "text": "Characters that can be checked at one time: 400", "state": "translated", "quote": "1回に検証できる文字数：400字" }, { "text": "Long text: paste up to 40,000 characters", "state": "translated", "quote": "長い文章：最大4万字まで貼り付けられ" }, { "text": "Lists of past cabinets and ministers (from the First Ito Hirobumi Cabinet to the present, the 105th generation)", "state": "translated", "quote": "歴代内閣と閣僚などの名簿（第1次伊藤博文内閣から現在までの105代）" } ], "companies": [ "ワイズ合同会社", "Google LLC", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469514, "anchor": "n3469514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469514", "title": "From cubicle upgrades and renovations to parts procurement, design and construction. マッサパワーマネジメント launches Cubicle Upgrade Navigator", "title_state": "translated", "summary": "マッサパワーマネジメント株式会社 has launched Cubicle Upgrade Navigator, a dedicated service for consultations on upgrading and renovating power receiving and distribution equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マッサパワーマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469513, "anchor": "n3469513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469513", "title": "年間約250軒を食べ歩く“肉バカ小池”が体験した日本料理×焼肉の「日本焼肉」。10周年を迎える日本焼肉はせ川が12月19日からクリスマス限定コース「聖夜」「白雪」を提供", "title_state": "original", "summary": "日本焼肉はせ川, operated by 株式会社はせ川, will offer the Christmas courses “Holy Night” and “White Snow” at its Ginza main restaurant and Omotesando restaurant from Dec. 19, 2026, to mark its 10th anniversary. The company shares the appeal of the experience as recounted by meat commentator Katsuomi Koike.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 250 restaurants a year", "state": "translated", "quote": "年間約250軒" }, { "text": "Celebrating its 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年を迎える" }, { "text": "33,000 yen", "state": "translated", "quote": "33,000円" }, { "text": "25,000 yen", "state": "translated", "quote": "25,000円" }, { "text": "A total of 16 dishes", "state": "translated", "quote": "全16品" }, { "text": "15 courses", "state": "translated", "quote": "全15品" } ], "companies": [ "株式会社はせ川", "日本焼肉はせ川", "食べログ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469512, "anchor": "n3469512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469512", "title": "Moisture replenished with every wash. Skin Repair Cleansing, a cleansing gel supervised by 表参道R.O.clinic, launches in October", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VERTEBRA will launch Skin Repair Cleansing, a cleansing gel formulated with moisturizing ingredients, on Oct. 20, 2026, under its skincare brand LATINÖU, supervised by 表参道R.O.clinic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "150g", "state": "translated", "quote": "150g" }, { "text": "6,050 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込6,050円" }, { "text": "4 types of moisturizing ingredients", "state": "translated", "quote": "4種の保湿成分" }, { "text": "15 types of amino acids", "state": "translated", "quote": "15種のアミノ酸" } ], "companies": [ "株式会社 VERTEBRA", "表参道R.O.clinic", "LATINÖU" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379201-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469511, "anchor": "n3469511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469511", "title": "MILLENNIA_X wins the 2026 Good Design Award: a long-lasting concrete home built by Shizuoka’s 百年住宅 and an architect with the future in mind", "title_state": "translated", "summary": "The long-lasting concrete home MILLENNIA_X, jointly developed by 百年住宅株式会社, 株式会社アーキペラゴアーキテクツスタジオ and 株式会社ONE STONES, has won the 2026 Good Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Up to 100-year warranty on the structural frame", "state": "translated", "quote": "構造躯体の最長100年保証" } ], "companies": [ "百年住宅株式会社", "株式会社アーキペラゴアーキテクツスタジオ", "株式会社ONE STONES", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000082683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469510, "anchor": "n3469510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469510", "title": "DESIGNART TOKYO 2026: Roche Bobois brings new modular sofa SCRIPT to Japan for the first time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RB Japan, operator of luxury interior brand Roche Bobois, will unveil the new modular sofa SCRIPT at Roche Bobois TOKYO for the first time on Oct. 16, 2026, and take part in DESIGNART TOKYO 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Operating in more than 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60カ国以上に展開" }, { "text": "Founded in Paris in 1960", "state": "translated", "quote": "1960年にパリで創業" } ], "companies": [ "株式会社 RB Japan", "Roche Bobois", "Roche Bobois TOKYO" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000170028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379198-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469509, "anchor": "n3469509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469509", "title": "B&B ITADAKI, a traditional farmhouse inn in Okushizu, Shizuoka, hosting one group per day, featured in the ミシュランガイド hotel selection for 2 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "B&B ITADAKI, a traditional farmhouse inn in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, has been featured in the ミシュランガイド hotel selection for 2025 and 2026, marking 2 consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Featured for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "2年連続で掲載" }, { "text": "Opened in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に開業した" }, { "text": "About 30 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約30分" }, { "text": "I have been involved in cooking and restaurant operations for about 6 years", "state": "translated", "quote": "約6年間、料理やレストラン運営に携わってきました" }, { "text": "More than 200 vinyl records", "state": "translated", "quote": "200枚以上のアナログレコード" }, { "text": "About 70% of guests are international travelers", "state": "translated", "quote": "宿泊客の約7割を海外からの旅行者が占めています" }, { "text": "Maximum capacity: 6 people", "state": "translated", "quote": "定員最大6名" } ], "companies": [ "株式会社Girisubi Enterprise", "B&B ITADAKI", "ミシュランガイド" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469508, "anchor": "n3469508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469508", "title": "A dream team-up between the King of Conte champions and 西口プロレス!", "title_state": "translated", "summary": "西口プロレス, operated by 株式会社ウエストゲートエンタテインメント, has announced a new lineup, welcoming Buffalo Goro A, the inaugural King of Conte champion, as its “Interesting Manager.” The group will stage events at Shinkiba 1stRING in November and December 2026, and plans to hold an event at Korakuen Hall on Jan. 14, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "Dec. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月27日" }, { "text": "Jan. 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月14日" } ], "companies": [ "西口プロレス", "株式会社ウエストゲートエンタテインメント", "Netflix", "WWE" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469507, "anchor": "n3469507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469507", "title": "ランニングシューズ購入に関するAI回答状況を調査｜ASICSが言及率59.4％で1位、Mizunoはサイト引用率11.1%で1位", "title_state": "original", "summary": "Pretia Japan surveyed generative AI responses to running shoe purchase queries across 10 major sports brands. ASICS ranked first with a 59.4% mention rate, while Mizuno ranked first with an 11.1% website citation rate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 major sports brands", "state": "translated", "quote": "主要スポーツブランド10社" }, { "text": "Conducted a total of 4,800 times", "state": "translated", "quote": "計4,800回実施" }, { "text": "4,792 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答4792件" }, { "text": "45.1％", "state": "translated", "quote": "45.1％" }, { "text": "36.9％", "state": "translated", "quote": "36.9％" }, { "text": "5.4％", "state": "translated", "quote": "5.4％" }, { "text": "3.5％", "state": "translated", "quote": "3.5％" }, { "text": "All 80 questions", "state": "translated", "quote": "全80問" }, { "text": "5 generative AI models", "state": "translated", "quote": "5つの生成AI" } ], "companies": [ "株式会社プレティアジャパン", "ASICS", "Mizuno", "Nike", "adidas", "New Balance", "HOKA", "Brooks", "PUMA", "Under Armour", "ALTRA", "ChatGPT", "Google AI Overview", "Google AI Mode", "Gemini", "Copilot", "株式会社プレティア" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469506, "anchor": "n3469506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469506", "title": "A cream puff that turns anticipation into happiness for the shop’s 2nd anniversary. Gluten-free specialty shop お米のパンとお菓子もり in Kyotanabe, Kyoto, launches a large rice-flour cream puff on Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "Gluten-free specialty shop お米のパンとお菓子もり in Kyotanabe, Kyoto Prefecture, will launch a large cream puff made with domestically produced rice flour on Oct. 31, 2026, to mark its 2nd anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 400円（税込）" }, { "text": "2nd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開店2周年" }, { "text": "A cream puff made with domestically produced rice flour goes on sale Oct. 31, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）、国産米粉で作る「シュークリーム」を新発売します" } ], "companies": [ "お米のパンとお菓子もり" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469505, "anchor": "n3469505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469505", "title": "“Companies that rely on top salespeople don’t grow” — Shun Chisanki’s How to Build a Sales Mindset ranks 3rd in the weekly business and management category at 丸善丸の内本店", "title_state": "translated", "summary": "How to Build a Sales Mindset, written by Shun Chisanki, representative of 株式会社イーハーバー, ranked 3rd in the weekly business and management category at 丸善丸の内本店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd in the weekly rankings", "state": "translated", "quote": "週間3位" }, { "text": "Released Sept. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日発売" }, { "text": "List price: 1,870 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円" }, { "text": "Format: 224 pages", "state": "translated", "quote": "体裁：224ページ" } ], "companies": [ "株式会社イーハーバー", "産業能率大学出版部", "丸善丸の内本店", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379193-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469504, "anchor": "n3469504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469504", "title": "On site or at home. Bring atATTA closer. Official app launched for the outlet building materials marketplace", "title_state": "translated", "summary": "SMB建材株式会社 has launched the official app for atATTA, an outlet building materials marketplace selling surplus and discontinued construction materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launch date: Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日： 2026年10月20日" }, { "text": "TEL: 03-5573-5473", "state": "translated", "quote": "TEL：03-5573-5473" } ], "companies": [ "SMB建材株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000142820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469503, "anchor": "n3469503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469503", "title": "22,000 bottles of 河北潟A2牧場牛乳 to be distributed free at Kanazawa Marathon 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホリ乳業 is sponsoring Kanazawa Marathon 2026, to be held on Oct. 25, 2026, as a grand partner and will distribute a total of 22,000 bottles of 河北潟A2牧場牛乳 free of charge over 3 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22,000 bottles", "state": "translated", "quote": "22,000本" }, { "text": "200 ml", "state": "translated", "quote": "200ml" }, { "text": "3,600 bottles", "state": "translated", "quote": "3,600本" }, { "text": "8,400 bottles", "state": "translated", "quote": "8,400本" }, { "text": "10,000 bottles", "state": "translated", "quote": "10,000本" }, { "text": "17,000 copies", "state": "translated", "quote": "17,000部" }, { "text": "15,000 people", "state": "translated", "quote": "15,000人" } ], "companies": [ "株式会社ホリ乳業", "ホリ乳業", "ホリ牧場" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000164922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469502, "anchor": "n3469502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469502", "title": "Government and business leaders gather to discuss Japan’s new growth strategy at WEAVE JAPAN 2026 on Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "“WEAVE JAPAN 2026” will be held at Tokyo Midtown Hibiya on November 6, 2026, bringing together key figures from the public and private sectors to discuss new growth strategies through the fusion of entertainment and Japanese culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "Doors open: 13:00", "state": "translated", "quote": "開場：13:00" }, { "text": "Event begins: 13:30", "state": "translated", "quote": "開演：13:30" }, { "text": "Scheduled to end: 17:15", "state": "translated", "quote": "終了予定：17:15" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社ヘッドライン", "BEYOND 2020 NEXT FORUM 実行委員会", "一般財団法人ピースコミュニケーション財団", "三井不動産株式会社", "早稲田大学グローバル科学知融合研究所", "株式会社オープンハウスグループ", "アソビシステム" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000056084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469501, "anchor": "n3469501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469501", "title": "Manufac teams up with Antlers Hometown DMO to bring together the “here and now” of Ibaraki Prefecture’s Rokko area on a map through posts from supporters and residents! Launch of “Locoguru,” an interactive community map", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Manufac has launched “Locoguru,” an interactive digital map that brings together local information on a map through posts by supporters and residents of Ibaraki Prefecture’s Rokko area, in collaboration with Antlers Hometown DMO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 hometown cities", "state": "translated", "quote": "ホームタウン5市" }, { "text": "1回につき10ポイントを獲得", "state": "original", "quote": "1回につき10ポイントを獲得" }, { "text": "Period: From late October 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月下旬〜" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" } ], "companies": [ "株式会社Manufac", "株式会社鹿島アントラーズ・エフ・シー", "一般社団法人アントラーズホームタウンDMO", "株式会社なめがたしろはとファーム", "関彰商事株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000102042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469500, "anchor": "n3469500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469500", "title": "Notice of exhibiting at the International Plastic Fair “IPF JAPAN 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社松井製作所 will exhibit at the International Plastic Fair “IPF JAPAN 2026,” to be held at Makuhari Messe in December 2026, and showcase products and solutions including “Zeroteach-mQMC” and “Moldintel AI.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Increase resource productivity 4 times", "state": "translated", "quote": "資源生産性を4倍に高める" }, { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "December 5 (Sat)", "state": "translated", "quote": "12月5日（土）" }, { "text": "10：00～17：00", "state": "translated", "quote": "10：00～17：00" }, { "text": "最終日は16：00まで", "state": "original", "quote": "最終日は16：00まで" }, { "text": "Hall 6", "state": "translated", "quote": "6ホール" }, { "text": "Booth No. 62002", "state": "translated", "quote": "ブースNo.62002" } ], "companies": [ "株式会社松井製作所", "IPF JAPAN" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000120178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469499, "anchor": "n3469499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469499", "title": "Review your pitch! Improve the more you sing! A vocal training app!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テックウェル has added a “Karaoke function” with real-time pitch checking and scoring to its vocal training app “Shirabe-O ～調べ緒～.” Available on the App Store and Google Play starting October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Version 1.1.1", "state": "translated", "quote": "バージョン1.1.1" }, { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "4 strengths", "state": "translated", "quote": "4つの力" }, { "text": "More than 500 songs", "state": "translated", "quote": "500曲以上" } ], "companies": [ "株式会社テックウェル", "株式会社NexTone", "一般社団法人日本音楽著作権協会", "JASRAC", "株式会社友ミュージック" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469498, "anchor": "n3469498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469498", "title": "A trusted dietary fiber long chosen by medical and nursing care professionals: “Sunfiber,” a new functional food with claims", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タイヨーラボ will launch “Sunfiber,” a dietary fiber trusted in medical and nursing care settings, on October 20, 2026. This functional food with claims is made from 100% partially hydrolyzed guar gum, and reported health benefits include improved bowel movements and a healthier intestinal environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）に新発売いたします" }, { "text": "Approximately 30 years since launch", "state": "translated", "quote": "発売開始から約30年" }, { "text": "More than 5,000 medical and nursing care facilities across Japan", "state": "translated", "quote": "国内5,000ヵ所以上の医療・介護の現場" }, { "text": "Sales record of 1.3 billion bottles across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ13億本の販売実績" }, { "text": "Partially hydrolyzed guar gum (dietary fiber): 4g/day", "state": "translated", "quote": "グアーガム分解物（食物繊維）を4g/日" }, { "text": "Net weight: 180g", "state": "translated", "quote": "内 容 量：180g" } ], "companies": [ "株式会社タイヨーラボ", "太陽化学株式会社", "株式会社シード・プランニング", "モナシュ大学" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183411.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469497, "anchor": "n3469497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469497", "title": "Move beyond reliance on individual employees!! Growth partner “AI advisor” specializing in small and medium-sized businesses. Craid Tech supports everything from reviewing operations to AI adoption", "title_state": "translated", "summary": "Craid Tech has launched an “AI advisor” service for small and medium-sized businesses, offering operational reviews, AI adoption recommendations, and ongoing support. For a limited 5 companies, it is providing free AI adoption recommendations included in plans normally priced from ¥220,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 5 companies", "state": "translated", "quote": "5社様限定" }, { "text": "Normally ¥220,000", "state": "translated", "quote": "通常22万円" }, { "text": "¥110,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "11万円(税込み)" } ], "companies": [ "Craid Tech", "AWS" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469496, "anchor": "n3469496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469496", "title": "[Event Announcement] Special workshop for women athletes, “Women's Workshop in Asia 2026,” set for Sunday, November 1!", "title_state": "translated", "summary": "IFBBボディビル「ZeniX」 will hold “Women's Workshop in Asia 2026,” a special event for women athletes, at Misato City Cultural Hall in Saitama Prefecture on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "16:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "16:00〜20:00" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000,000円" } ], "companies": [ "IFBBボディビル「ZeniX」", "Metroflex Gym", "primeエンターテイメント株式会社", "IFBB Professional League", "NPC Worldwide" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190406.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469354, "anchor": "n3469354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469354", "title": "Get users to “Add to Home Screen” and deliver notifications to iPhones. “Jag PWA installer,” a free guidance tool for distributing apps without listing them in app stores, is now available", "title_state": "translated", "summary": "ジャグプロジェクト合同会社 has released “Jag PWA installer,” a free, open-source tool that guides users through adding a web app to their iPhone home screen so they can receive notifications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "iOS 16.4", "state": "translated", "quote": "iOS 16.4" }, { "text": "Repeat 10 or more times", "state": "translated", "quote": "10回以上繰り返し" }, { "text": "MIT License", "state": "translated", "quote": "MITライセンス" } ], "companies": [ "ジャグプロジェクト合同会社", "G DATA Software 日本法人", "武蔵野美術大学" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469353, "anchor": "n3469353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469353", "title": "4 varieties unveiled for the first time in Japan at the Mexican Embassy! Premium mezcal “Jarabe de Pico” arrives in Japan on October 21", "title_state": "translated", "summary": "Premium mezcal “Jarabe de Pico” from Oaxaca, Mexico, imported by 株式会社エーアンドオー, will go on sale to the public in Japan through 日本メスカルテキーラ協会 on October 21, 2026, to coincide with “Mezcal Day.” A commemorative party will be held at 駐日メキシコ大使館, featuring the first unveiling and tasting in Japan of all 5 varieties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "Limited to 80 people", "state": "translated", "quote": "80名限定" }, { "text": "5% OFF", "state": "translated", "quote": "5％OFF" }, { "text": "All 5 varieties", "state": "translated", "quote": "全5銘柄" }, { "text": "10 products", "state": "translated", "quote": "10商品" } ], "companies": [ "株式会社エーアンドオー", "日本メスカルテキーラ協会", "駐日メキシコ大使館", "メキシコ農業省", "COMERCAM" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000011168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469352, "anchor": "n3469352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469352", "title": "フジサワ backs JA Kagoshima Prefectural Economic Federation of Agricultural Cooperatives’ “Beef Cattle GHG Reduction Credits”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フジサワ has made a supporting purchase of beef cattle GHG reduction credits from JA鹿児島県経済連 through Linkhola and will use them for its own carbon offsets in fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initial issuance of 68tCO2e in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の初回68tCO2e" }, { "text": "An additional 147tCO2e issued in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に147tCO2eを追加発行" }, { "text": "Cumulative issuance: 215tCO2e", "state": "translated", "quote": "累積発行量は215tCO2e" }, { "text": "197 young beef cattle (9–20 months old)", "state": "translated", "quote": "若齢（9～20か月齢）の肉用牛197頭" }, { "text": "Achieved approximately 75% or more reduction in GHG emissions over the past 10 years", "state": "translated", "quote": "過去10年間で約75％以上のGHG排出削減を達成" } ], "companies": [ "鹿児島県経済農業協同組合連合会", "JA鹿児島県経済連", "株式会社フジサワ", "フジサワ", "株式会社Linkhola", "Linkhola", "EARTHSTORY" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000146811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469351, "anchor": "n3469351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469351", "title": "“Taro Okamoto and Modernist Design”: POP-UP event at 3 ANGERS ravissant stores to mark the reissue of the “Dice Chair” designed by Taro Okamoto, October 23–November 8, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローカルスタンダードプロダクツ will hold a POP-UP event at 3 ANGERS ravissant stores—Kichijoji, Umeda, and EXPOCITY—from October 23 to November 8, 2026, to mark the reissue of the rattan “Dice Chair” designed by Taro Okamoto in 1957.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1957", "state": "translated", "quote": "1957年" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "3 stores", "state": "translated", "quote": "3店舗" }, { "text": "For the first time in about 5 years", "state": "translated", "quote": "約5年ぶり" } ], "companies": [ "株式会社グローカルスタンダードプロダクツ", "ANGERS ravissant", "日本デザインコミッティー", "公益財団法人岡本太郎記念現代芸術振興財団" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469350, "anchor": "n3469350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469350", "title": "[DESIGNART TOKYO 2026] Nosou, a craft product brand making waves in Copenhagen, Denmark, to be shown in Japan for the first time. Exhibition and orders begin October 30", "title_state": "translated", "summary": "nottuo株式会社 will present Nosou, a craft product brand making waves in Copenhagen, Denmark, for the first time in Japan at “DESIGNART TOKYO 2026,” with an exhibition and order intake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日 (金)" }, { "text": "Tuesday, November 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "11/3 (火・祝)" }, { "text": "Millimeter-level precision", "state": "translated", "quote": "ミリ単位の精度" } ], "companies": [ "nottuo株式会社", "Nosou", "高野竹工株式会社", "DESIGNART TOKYO", "AUTOBAHN - The Design Store", "Merci（メルシー）", "季譜の里", "Tokyo Innovation Base", "東京交通会館", "銀座インズ", "ロイヤルホスト", "ArtSticker", "MIRU DESIGN", "artless", "NON-GRID", "TIMELESS", "Klein Dytham architecture" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000054868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469349, "anchor": "n3469349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469349", "title": "From developing overseas expansion strategies to finding partners across borders. “SASAL,” a platform for supporting international business", "title_state": "translated", "summary": "SASAL, INC, headquartered in New York, provides “SASAL,” a platform that supports businesses from developing overseas expansion strategies and finding partners to business discussions and transactions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年設立" } ], "companies": [ "SASAL, INC", "SASAL" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000109576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469348, "anchor": "n3469348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469348", "title": "Launching “In-house Marketing,” which combines AI and experts to support bringing ad operations in-house. “In-house AI,” which checks ads every morning and enables improvements with a simple approval, now available from ¥50,000 per month (before tax)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TUKURO has launched “In-house Marketing,” a service supporting the transition to in-house ad operations, and “In-house AI,” which checks Google and Meta ads every morning and provides recommendations for improvement, available from ¥50,000 per month (before tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly fee: ¥50,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額5万円（税別）" }, { "text": "Approximately 20% of ad spend", "state": "translated", "quote": "広告費の約20%" }, { "text": "A company with monthly ad spend of ¥15,000,000", "state": "translated", "quote": "月の広告費が1,500万円の企業" }, { "text": "Fees amount to ¥36,000,000 per year", "state": "translated", "quote": "手数料は年間3,600万円にのぼります" }, { "text": "An advertising business worth ¥20 billion annually", "state": "translated", "quote": "年間200億円規模の広告事業" }, { "text": "More than 15 years of digital marketing experience", "state": "translated", "quote": "デジタルマーケティングの経験15年以上" }, { "text": "More than 100 services to date", "state": "translated", "quote": "累計100サービス以上" }, { "text": "Monthly ad spend: up to ¥1 million", "state": "translated", "quote": "月の広告費〜100万円" }, { "text": "In-house program (from ¥100,000/month", "state": "translated", "quote": "インハウスプログラム（月10万円〜" }, { "text": "Monthly ad spend: ¥1 million–¥10 million", "state": "translated", "quote": "月の広告費100万〜1,000万円" }, { "text": "An additional 3% will be charged on the excess", "state": "translated", "quote": "超えた分の3%を加算します" } ], "companies": [ "株式会社TUKURO", "Google", "Meta", "Slack", "Chatwork", "Google Chat", "サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000161584.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469347, "anchor": "n3469347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469347", "title": "アイワホールディングス partners with Smooth on its parking brand “PARK ON,” bringing ticket- and payment-machine-free parking lots from Shizuoka to locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Smooth and アイワホールディングス have partnered to roll out the ticket- and payment-machine-free parking brand “PARK ON” nationwide from Shizuoka. The first location, “PARK ON 見瀬,” is scheduled to open on October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening on Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）にオープンします" }, { "text": "・Spaces: 13", "state": "translated", "quote": "・台数：13台" }, { "text": "・Rate: ¥100 per 60 minutes", "state": "translated", "quote": "・料金：60分100円" }, { "text": "Maximum charge of ¥600 per 24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間最大料金600円" }, { "text": "Implementation available with initial costs starting at ¥0", "state": "translated", "quote": "導入は初期費用0円〜で" } ], "companies": [ "株式会社Smooth", "Smooth", "株式会社アイワホールディングス", "アイワホールディングス", "アイワ社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000164045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469346, "anchor": "n3469346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469346", "title": "幹事Pay expands features for groups collecting membership fees, including PTAs, alumni associations and neighborhood associations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Canvi has added new features for groups such as PTAs and alumni associations to its collection service 幹事Pay. The service now supports bank transfers, individual reminders to late payers via LINE, and checks on whether payment pages have been viewed. All plans will be free through October 31, 2026, during the beta period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額0円" }, { "text": "Free for up to 60 transactions per month", "state": "translated", "quote": "月60件まで無料" }, { "text": "480 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額480円" }, { "text": "Payment processing fee: 5.0%", "state": "translated", "quote": "決済手数料5.0%" }, { "text": "Through October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日まで" } ], "companies": [ "株式会社Canvi", "幹事Pay", "Apple Pay", "Google Pay", "PayPay", "LINE" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000168474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469345, "anchor": "n3469345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469345", "title": "An era of “vibe design,” where simply giving instructions in words can produce everything from UI to apps. An interview with Harukaze representative コンドウハルキ appears in the October issue of 『日経デザイン』", "title_state": "translated", "summary": "An interview with 株式会社Harukaze representative コンドウハルキ appeared in the October 2026 issue of 『日経デザイン』 and on 日経クロストレンド, covering the state of vibe design and know-how for using generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The share of companies reached 86.4%", "state": "translated", "quote": "企業の割合は86.4%に達しました" }, { "text": "From 26.7% to 52.2%", "state": "translated", "quote": "26.7%から52.2%" }, { "text": "Approximately 700 students to date", "state": "translated", "quote": "受講生は累計約700名" }, { "text": "More than 40,000 followers on X (formerly Twitter)", "state": "translated", "quote": "X（旧Twitter）のフォロワーは4万人超" } ], "companies": [ "株式会社Harukaze", "日経BP", "日経デザイン", "日経クロストレンド", "総務省", "Adobe", "KADOKAWA", "近畿大学" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000174304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469344, "anchor": "n3469344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469344", "title": "全国建設業協会 honors 越野建設 with its Award for Distinguished Contributions to Social Welfare! The 13th “Concrete Day Experience Festival! 2026,” a hands-on event for children, will be held on November 21!", "title_state": "translated", "summary": "越野建設株式会社 will hold its annual hands-on learning event for children, the 13th “Concrete Day Experience Festival! 2026,” in Kita Ward, Tokyo, on November 21, 2026, in recognition of November 15 as Ready-Mixed Concrete Day. The company received 全国建設業協会’s Award for Distinguished Contributions to Social Welfare.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "10：00～15：00", "state": "translated", "quote": "10：00～15：00" }, { "text": "Paid-in capital: ¥86,636,000", "state": "translated", "quote": "払込資本金86,636,000円" }, { "text": "Established: August 7, 1964", "state": "translated", "quote": "設立：1964年8月7日" }, { "text": "Founded March 1, 1912", "state": "translated", "quote": "創業1912年3月1日" } ], "companies": [ "越野建設株式会社", "一般社団法人セメント協会研究所", "林グループ・飯盛運輸株式会社", "全国建設業協会", "全国生コンクリート工業組合連合会", "全国生コンクリート協同組合連合会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000003755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469343, "anchor": "n3469343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469343", "title": "Recognized for the 3rd consecutive year as a “Saitama DX Gold Partner” designated by the Saitama Industrial Promotion Public Corporation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジャパン・エンダストリアル, which provides DX workforce development support specializing in manufacturing, has been recognized for the 3rd consecutive year as a “Saitama DX Gold Partner 2026” designated by the Saitama Industrial Promotion Public Corporation. A total of 434 businesses are registered in the partner program, and only 8 companies were selected as Gold Partners. The company is the only one to have received the recognition for 3 consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "434 businesses", "state": "translated", "quote": "434事業者" }, { "text": "Only 8 companies", "state": "translated", "quote": "8社のみ" } ], "companies": [ "株式会社ジャパン・エンダストリアル", "公益財団法人埼玉県産業振興公社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000054074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469342, "anchor": "n3469342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469342", "title": "Collaboration between 岡山県立玉島高等学校 and long-established tub and barrel maker 立花容器. New product developed for the next generation! Product based on high school students’ ideas to go on sale through crowdfunding starting October 16!", "title_state": "translated", "summary": "A new product based on students’ ideas has been developed through a collaboration between 岡山県立玉島高等学校 and long-established tub and barrel maker 立花容器株式会社. It will go on sale through crowdfunding starting October 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A history spanning more than 120 years", "state": "translated", "quote": "創立120年を超える歴史" }, { "text": "In 1915, to a local sake brewery", "state": "translated", "quote": "1915年に地元の酒蔵に" } ], "companies": [ "立花容器株式会社", "岡山県立玉島高等学校" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000087443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469341, "anchor": "n3469341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469341", "title": "Making mechanics’ strengths visible across 8 types—メカニクル launches a free “Mechanic Type Assessment” with no registration required", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Dilecta has launched a free “Mechanic Type Assessment” on its automotive mechanic job-placement service メカニクル, identifying mechanics’ strengths across 8 types. The assessment has been available since August 19, 2026, and surpassed 1,000 completions within 1 month of launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 cases", "state": "translated", "quote": "1,000件" }, { "text": "About 1 and a half minutes", "state": "translated", "quote": "約1分半" }, { "text": "8 types", "state": "translated", "quote": "8つのタイプ" }, { "text": "Approximately 10,000 in total", "state": "translated", "quote": "合計約1万人" } ], "companies": [ "株式会社Dilecta", "メカニクル" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000143836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469340, "anchor": "n3469340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469340", "title": "【Reiwa 8 Kumamoto Earthquake】¥2 million grant to 八代市災害ボランティアセンター", "title_state": "translated", "summary": "The Asahi Shimbun Welfare and Culture Foundation has provided a ¥2 million grant to 八代市災害ボランティアセンター to support areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 million yen", "state": "translated", "quote": "200万円" }, { "text": "Groups of 150–300 people", "state": "translated", "quote": "150〜300名規模" }, { "text": "80% of staff", "state": "translated", "quote": "職員の8割" } ], "companies": [ "社会福祉法人 朝日新聞厚生文化事業団", "社会福祉法人 八代市社会福祉協議会", "八代市災害ボランティアセンター" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000178375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469339, "anchor": "n3469339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469339", "title": "城島高原パーク will celebrate its 60th anniversary in March 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社城島高原オペレーションズが運営する城島高原パークは、1967年開園以来2027年3月で開園60周年を迎える。これに伴い記念ロゴとスローガン「まだまだ、遊びたりない」を発表し、新キャラクター決定投票および思い出写真募集のキャンペーンを開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "60th anniversary", "state": "translated", "quote": "開園60周年" }, { "text": "Opened on March 18, 1967", "state": "translated", "quote": "1967年3月18日のオープン" }, { "text": "Will celebrate its 60th anniversary in March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月に開園60周年を迎える" }, { "text": "8 carefully selected candidates", "state": "translated", "quote": "選りすぐりの8つの候補" }, { "text": "60 people selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で60名様" }, { "text": "Voting period: November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "投票期間：2026年11月1日" }, { "text": "– January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "～ 2027年1月31日" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥1,500", "state": "translated", "quote": "おとな（中学生以上）1,500円" }, { "text": "Children (ages 4 through elementary school): ¥600", "state": "translated", "quote": "こども（4才～小学生）600円" }, { "text": "Ride pass, same price for adults and children: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "のりものパス券 おとな・こども共通 4,000円" } ], "companies": [ "株式会社城島高原オペレーションズ", "城島高原パーク" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000164065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378905-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469338, "anchor": "n3469338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469338", "title": "【Patent granted】An experience unlocks only when “the item you have × the item you’re looking at” match. “W Trigger,” NFC × AR technology, enables everything from exclusive fan experiences to security applications", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HK STYLE has obtained patent No. 7923054 for “Wトリガー,” a technology that combines NFC and image recognition to deliver AR content when multiple conditions are met. In addition to offering exclusive experiences in fan and tourism settings, the technology is also being considered for security applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patent No. 7923054", "state": "translated", "quote": "特許第7923054号" }, { "text": "Patent application No. 2026-006412", "state": "translated", "quote": "特願2026-006412" }, { "text": "Registration date: September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "登録日：2026年9月9日" } ], "companies": [ "株式会社HK STYLE" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000169977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469337, "anchor": "n3469337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469337", "title": "『マネーフォワード Admina』 launches “Admina Tracker,” agent-based software for monitoring devices", "title_state": "translated", "summary": "マネーフォワードｉ株式会社 has launched “Admina Tracker,” agent-based software that is installed on PCs, as part of 『マネーフォワード Admina』, an operating system for IT departments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Business launched: February 2021", "state": "translated", "quote": "事業開始：2021年2月" } ], "companies": [ "マネーフォワードｉ株式会社", "株式会社マネーフォワード", "経済産業省", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000090762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469336, "anchor": "n3469336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469336", "title": "【Surpasses 11 million total views!】鈴木ユリア says, “The long-awaited water splashing was refreshing (笑)”—behind-the-scenes stories and off-shot photos released for the buzzworthy 『ゴールデンホイヤー』 web commercial", "title_state": "translated", "summary": "International Games System CO.,Ltd announced that the commercial series for the smartphone game 『ゴールデンホイヤー』 has surpassed 11 million total views. It has released off-shot photos and comments from 鈴木ユリア.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 million views to date", "state": "translated", "quote": "累計1,100万回" }, { "text": "TikTok-related videos surpass 1 million views", "state": "translated", "quote": "TikTok関連動画100万回再生突破" }, { "text": "More than 1.69 million views on its own", "state": "translated", "quote": "単体で169万回再生超え" }, { "text": "All 12 pieces", "state": "translated", "quote": "全12本" }, { "text": "Approximately 1.98 million views", "state": "translated", "quote": "約198万回再生" }, { "text": "Approximately 1.01 million views", "state": "translated", "quote": "約101万回再生" }, { "text": "7 domestic production machines", "state": "translated", "quote": "国内実機7機種" } ], "companies": [ "International Games System CO.,Ltd", "エイベックス" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000150206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469335, "anchor": "n3469335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469335", "title": "Japan’s first automation of brush protrusion adjustment for deburring: “XEBEC CPSオートホルダー” goes on sale October 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーベックテクノロジー will launch “XEBEC CPS オートホルダー,” which automates brush protrusion adjustment for deburring, on October 26 and demonstrate it at JIMTOF2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" }, { "text": "36 countries overseas", "state": "translated", "quote": "海外36ヵ国" }, { "text": "The task previously took 60 minutes by hand", "state": "translated", "quote": "手作業で60分かかっていた時間" }, { "text": "Reduced to 1.5 minutes", "state": "translated", "quote": "1.5分にまで短縮" }, { "text": "Reduced the rate of change in edge quality to approximately 1/10", "state": "translated", "quote": "エッジ品質の変化率が約1/10に低減" }, { "text": "Brush running costs reduced by approximately 33%", "state": "translated", "quote": "ブラシのランニングコストが、約33%減" } ], "companies": [ "株式会社ジーベックテクノロジー", "三井物産マシンテック様" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000029917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469334, "anchor": "n3469334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469334", "title": "Smoother use of オークマ equipment data: “LINKA3” integrates with “Connect Plan”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゴードーソリューション announced that it has upgraded its IoT factory visualization system “LINKA3” to support integration with オークマ株式会社’s utilization improvement and analysis support system “Connect Plan.” The new version is scheduled to be made available in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to be made available in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月の提供を予定しています" }, { "text": "First went on sale in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に販売を開始した" }, { "text": "Had been adopted by more than 100 companies as of the end of June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月末時点で100社以上に導入され" } ], "companies": [ "株式会社ゴードーソリューション", "オークマ株式会社", "ゴードー", "オークマ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000056183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469333, "anchor": "n3469333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469333", "title": "“Is it really this easy?” Customers are speaking up one after another. Try pumps, loafers and sneakers from Kobe-born shoe brand NEUTRAL at a fitting store at 中野マルイ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あとりえ岡田, which operates Kobe-born shoe brand NEUTRAL, will hold a fitting store at 中野マルイ starting November 4, offering try-ons of pumps, loafers and other shoes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1974", "state": "translated", "quote": "創業1974年" }, { "text": "For more than 50 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来50年以上にわたり" }, { "text": "Opens Wednesday, November 4", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）より開催します" }, { "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）より" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社あとりえ岡田", "NEUTRAL", "あとりえ岡田", "中野マルイ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000108049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469332, "anchor": "n3469332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469332", "title": "Privaco operator Sunnys raises ¥50 million in seed funding", "title_state": "translated", "summary": "サニーズ株式会社 raised ¥50 million in seed funding from HAKOBUNE and 広島ベンチャーキャピタル, and strengthened development of “Privaco” and began offering “AI workforce governance.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 million yen", "state": "translated", "quote": "5,000万円" }, { "text": "3,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額3,980円" }, { "text": "2,000 request slots", "state": "translated", "quote": "リクエスト枠2,000件" }, { "text": "30 days", "state": "translated", "quote": "30日間" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" } ], "companies": [ "サニーズ株式会社", "Privaco", "HAKOBUNE", "広島ベンチャーキャピタル", "ひろぎんグループ", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000147785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378817-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469331, "anchor": "n3469331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469331", "title": "Korean body-care brand “BnD（ビーエヌディー）” launches at 330 OLIVE YOUNG offline stores in South Korea", "title_state": "translated", "summary": "Korean body-care brand “BnD” has launched at 330 offline stores of South Korean health and beauty retailer “OLIVE YOUNG.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 330 stores in South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国国内の計330店舗" }, { "text": "2 products are available at 148 of those stores", "state": "translated", "quote": "そのうち148店舗では2商品を取り扱い" }, { "text": "Either 1 product is available at 182 stores", "state": "translated", "quote": "182店舗ではいずれか1商品を展開" }, { "text": "「バットプレミアムクリーム」と「ネックアイロン トーンアップ クリーム」の2商品", "state": "original", "quote": "「バットプレミアムクリーム」と「ネックアイロン トーンアップ クリーム」の2商品" }, { "text": "Established in 1999 as South Korea’s first health and beauty store", "state": "translated", "quote": "1999年に韓国初のヘルス＆ビューティーストアとして誕生" } ], "companies": [ "株式会社POTEGAR Japan", "BnD（ビーエヌディー）", "OLIVE YOUNG（オリーブヤング）", "Qoo10", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000166655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469330, "anchor": "n3469330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469330", "title": "Educational drone “CoDrone EDU” adopted by more than 150 schools nationwide in less than 4 years since sales began", "title_state": "translated", "summary": "HDL合同会社 announced that the educational drone “CoDrone EDU” has been adopted by more than 150 schools nationwide in less than 4 years since sales began. Alongside promoting programming education, the company is building an environment that takes students from learning to taking on challenges through “ドロカツ,” a student competition launched in 2023, and “D-TYPE.,” a class for children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 150 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国150校以上" }, { "text": "260 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ260名" }, { "text": "450 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ450名" } ], "companies": [ "HDL合同会社", "一般社団法人日本ドロカツ協会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000095839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469329, "anchor": "n3469329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469329", "title": "まるひめポーク, a branded pork from Gotsu, Shimane Prefecture, refreshes its brand design", "title_state": "translated", "summary": "浅利観光株式会社, which operates まるひめポーク, a branded pork from Gotsu, Shimane Prefecture, has refreshed its logo and brand name presentation and launched a new brand website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9種" }, { "text": "Number of winners: 30", "state": "translated", "quote": "当選人数：30名様" } ], "companies": [ "浅利観光株式会社", "島根県産業技術センター" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000113353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378893-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469328, "anchor": "n3469328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469328", "title": "A special day bringing together 11 local confectionery shops! Annual autumn event 『とおかしまつり』 featuring sweets dedicated to 西宮神社 to be held Sunday, November 15", "title_state": "translated", "summary": "The annual 『とおかしまつり』 event, featuring 11 confectionery shops from the city, will be held at 西宮神社 on November 15. Last year, all items sold out in 45 minutes, and each shop will sell its own original Japanese sweets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 confectionery shops in the city", "state": "translated", "quote": "市内の和菓子店11店舗" }, { "text": "All items sold out within 45 minutes of opening", "state": "translated", "quote": "開始から45分で全ての商品が完売" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "1セット800円", "state": "original", "quote": "1セット800円" } ], "companies": [ "西宮商工会議所", "西宮神社", "千鳥屋宗家", "京寿庵ともえ", "和菓子こはく", "翁菓舗", "谷矢製餡", "甘辛の関寿庵", "君栄堂本舗", "和菓子所 桔梗堂", "あおやま菓匠", "菓一條栄久堂吉宗", "髙山堂" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000176313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469327, "anchor": "n3469327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469327", "title": "From switching tools to switching heads: ベッセル to launch “SP LINE ヘッド交換式エアーツール” on October 26, enabling multiple tasks with 1 tool", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベッセルは、1台の本体で用途別ヘッドを交換し締め付け・穴あけ・研削など複数作業に対応するプロ向けエアーツール「SP LINE ヘッド交換式エアーツール」を2026年10月26日より発売する。開発背景には、自動車整備・板金従事者への実態調査で明らかになった工具持ち替えによる負担がある。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A survey of 108 automotive repair and bodywork professionals", "state": "translated", "quote": "自動車整備・板金従事者108名を対象に実施した調査" }, { "text": "65.8％が1日に10回以上工具を持ち替えており", "state": "original", "quote": "65.8％が1日に10回以上工具を持ち替えており" }, { "text": "80.5% find switching tools troublesome or stressful", "state": "translated", "quote": "80.5％が持ち替えに手間やストレスを実感" }, { "text": "86.1% said they would use a tool that handles multiple tasks with 1 machine", "state": "translated", "quote": "86.1％が「1台で複数作業」に対応する工具に使用意向を示しました" }, { "text": "Shipping begins October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日より出荷開始します" } ], "companies": [ "株式会社ベッセル", "IDEATECH" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000180919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469326, "anchor": "n3469326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469326", "title": "Launch of “merisis イミュータブルバックアップ” to prepare for business recovery after a ransomware attack", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イーネットソリューションズ has launched “merisis イミュータブルバックアップ,” a cloud service for businesses that supports recovery after ransomware attacks. Using WORM technology, the service prevents backup data from being changed or deleted and provides comprehensive support, including 24-hour, 365-day monitoring by staff and recovery rehearsals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Monthly fee: ¥9,800 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額9,800円（税抜）" }, { "text": "Approximately 2,000 VMs", "state": "translated", "quote": "約2,000VM" } ], "companies": [ "株式会社イーネットソリューションズ", "当社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000024907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469325, "anchor": "n3469325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469325", "title": "日本ペット少額短期保険 launches insurance exclusively for pet shops! New product “いぬとねこの保険 はじめてだっこ,” with up to 90% coverage and substantially expanded benefits, goes on sale Tuesday, October 20, 2026", "title_state": "translated", "summary": "日本ペット少額短期保険 will begin selling its new pet-shop-exclusive insurance product “いぬとねこの保険 はじめてだっこ” on October 20, 2026. It offers benefits including coverage of up to 90% and no waiting period, and will be available at locations including Cainz stores as part of ベイシアグループ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70% plan", "state": "translated", "quote": "70%プラン" }, { "text": "50% plan", "state": "translated", "quote": "50%プラン" }, { "text": "Premiums remain unchanged until age 4", "state": "translated", "quote": "4歳まで保険料が変わらない" }, { "text": "30-day post-adoption wide-coverage rider", "state": "translated", "quote": "お迎え30日ワイド特約" }, { "text": "Free veterinary phone consultations, 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日 無料獣医師電話相談" }, { "text": "Became part of ベイシアグループ in June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月、ベイシアグループの一員となりました" } ], "companies": [ "日本ペット少額短期保険株式会社", "日本ペット少短", "ベイシアグループ", "株式会社カインズ", "株式会社ハグウェル", "アニクリ24" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000030653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469324, "anchor": "n3469324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469324", "title": "Beware of “pores※1,” a concern for 1 in 2 people in their 40s–60s during the dry fall and winter seasons! アプレイジ, an aging-care※2 salon that changes the overall impression of the skin starting with pores, opens its first Osaka location at 阪神梅田本店 on Wednesday, October 21", "title_state": "translated", "summary": "ピアスショップワーク株式会社 will open アプレイジ 阪神梅田本店, the first Osaka location of its pore-care salon アプレイジ, on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)" }, { "text": "1 in 2 people in their 40s–60s are concerned about “pores”", "state": "translated", "quote": "40代～60代の2人に1人が「毛穴」を気にしています" }, { "text": "397 people surveyed", "state": "translated", "quote": "397人対象" }, { "text": "Price: 14,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：14,850円(税込)" } ], "companies": [ "ピアスショップワーク株式会社", "アプレイジ", "阪神梅田本店" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000039542.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469323, "anchor": "n3469323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469323", "title": "Water-purification water dispenser “ViVi Water” sponsors the men’s professional golf tour event “56th Vantelin Tokai Classic”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VISION, a provider of the water-purification water dispenser “ViVi Water,” is sponsoring the men’s professional golf tour event “56th Vantelin Tokai Classic,” to be held in Aichi Prefecture from Oct. 29 to Nov. 1, 2026, and will air a 30-second commercial during related programming.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "56th", "state": "translated", "quote": "第56回" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "30-second commercial", "state": "translated", "quote": "30秒CM" }, { "text": "40 types of harmful substances", "state": "translated", "quote": "有害物質40種類" }, { "text": "8 types of bacteria", "state": "translated", "quote": "細菌8種類" }, { "text": "2 types of viruses", "state": "translated", "quote": "ウイルス2種類" }, { "text": "50 types in total", "state": "translated", "quote": "合計50種類" }, { "text": "99.9% or more", "state": "translated", "quote": "99.9%以上" } ], "companies": [ "株式会社VISION", "東海テレビ", "東海ラジオ放送", "興和", "中日クラウンズ", "名古屋グランパス", "名古屋港水族館", "バンテリンドーム ナゴヤ", "JLPGA" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000141635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378809-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469322, "anchor": "n3469322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469322", "title": "From “holding on to” vacant homes to “putting them to use.” “Home Staging Forum 2026” to explore new possibilities for real estate through vacant homes and private lodging, held Nov. 16", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本ホームステージング協会 will hold “Home Staging Forum 2026” at Tokyo International Forum on Nov. 16, 2026. The program is set to include a keynote address by 国土交通省, special presentations on vacant homes and private lodging, a real estate networking event for approximately 100 people, and an awards ceremony for the 9th Home Staging Contest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "Approximately 100 people involved", "state": "translated", "quote": "関係者約100名" }, { "text": "70 entries from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から70作品がエントリー" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "Expected attendance: approximately 250 people", "state": "translated", "quote": "想定来場者数 約250名" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ホームステージング協会", "国土交通省", "大阪府寝屋川市", "株式会社 日本ライフデザインコミュニティ", "株式会社エンジョイワークス", "株式会社KLC", "株式会社あどばる", "nat株式会社", "株式会社リフォーム産業新聞社", "株式会社デザインアーク" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000145080.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469321, "anchor": "n3469321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469321", "title": "Preventing foreign nationals working in Japan from becoming victims or perpetrators of traffic accidents. Former motorcycle police officers provide practical explanations of Japan’s traffic rules", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チャレンジャーが運営する「フレスタ安全運転教習所」は、外国籍人材向け自転車交通安全講習を法人向けサービスとして展開し、2026年10月5日にマザーサンヤチヨ・オートモーティブシステムズ株式会社で講習を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日には" }, { "text": "Worked as a police officer for approximately 12 years", "state": "translated", "quote": "警察官として約12年間勤務し" }, { "text": "Including approximately 9 years as a motorcycle police officer", "state": "translated", "quote": "そのうち約9年間白バイ隊員を務めた" }, { "text": "Since April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月からは" }, { "text": "Furthermore, starting in April 2026", "state": "translated", "quote": "さらに2026年4月からは" }, { "text": "By bicycle riders aged 16 and older", "state": "translated", "quote": "16歳以上の自転車運転者による" }, { "text": "Introductory trial course (2 hours, ¥12,000 including tax)", "state": "translated", "quote": "初回体験コース（2時間・12,000円税込）" }, { "text": "2 hours / 12,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "2時間・12,000円税込" }, { "text": "Total participants: 1,500 people", "state": "translated", "quote": "累計受講者：1,500名" }, { "text": "As of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点" }, { "text": "Service area: 9 prefectures across Japan", "state": "translated", "quote": "対応エリア：全国9都府県" }, { "text": "Average Google review rating: 4.9", "state": "translated", "quote": "Google口コミ平均評価：4.9" }, { "text": "60% of participants graduate in 5 days", "state": "translated", "quote": "受講者の60%が5日間で卒業" }, { "text": "Established: August 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年8月" } ], "companies": [ "株式会社チャレンジャー", "フレスタ安全運転教習所", "マザーサンヤチヨ・オートモーティブシステムズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000183075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469320, "anchor": "n3469320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469320", "title": "JIS standard “Method for Measuring the Mechanical Properties of Cosmetic Brushes Made of Synthetic Fibers” established. カトーテック to begin offering testing under the standard on Oct. 20", "title_state": "translated", "summary": "カトーテック will begin testing on Oct. 20, 2026, in accordance with the JIS standard “Method for Measuring the Mechanical Properties of Cosmetic Brushes Made of Synthetic Fibers,” which was published that day. The tests will use brush physical-property testing equipment manufactured in-house.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "In 1961", "state": "translated", "quote": "1961年に" }, { "text": "In 35 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界35カ国に" } ], "companies": [ "カトーテック株式会社", "株式会社タイキ", "地方独立行政法人京都市産業技術研究所" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000077829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469319, "anchor": "n3469319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469319", "title": "Air cargo optimization platform “CargoLabo” officially launches “Rate Management” with AI×OCR and “Route Search” to dramatically streamline quotation operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CargoLaboは、航空貨物最適化プラットフォーム「CargoLabo」において、AI×OCRによる運賃情報の自動解析・一元管理機能「レート管理機能」と、最適輸送ルートの検索を自動化する「ルート検索機能」を正式にリリースした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date established: July 1, 2020", "state": "translated", "quote": "設立年月日：2020年7月1日" } ], "companies": [ "株式会社CargoLabo", "CargoLabo", "フォワーダーA社様" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000093615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378883-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469318, "anchor": "n3469318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469318", "title": "株式会社デザポケ relocates and expands its Sendai office, upgrading it to the Sendai Branch as its business expands in the Tohoku region", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デザポケ is upgrading its Sendai office to the Sendai Branch and will begin operations at the new office on Oct. 1, 2026, as its business expands in the Tohoku region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "5F", "state": "translated", "quote": "5F" } ], "companies": [ "株式会社デザポケ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000160381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469317, "anchor": "n3469317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469317", "title": "Applying expertise gained from developing child car seats that protect children’s lives to fall-prevention measures in care settings: new thin, lightweight, high-impact-absorption mat", "title_state": "translated", "summary": "オージーケー技研 is drawing on its child car seat development expertise to launch a thin, lightweight, high-impact-absorption mat for preventing falls in care settings, starting Oct. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14.6% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の14.6％" }, { "text": "Meets the 100 G or lower requirement", "state": "translated", "quote": "100Ｇ以下を満たす" }, { "text": "Minimizes the step to approximately 5 mm", "state": "translated", "quote": "約5mmと段差を最小化" }, { "text": "1枚約450gで", "state": "original", "quote": "1枚約450gで" }, { "text": "Size: 1 piece, 380×380×5 (mm)", "state": "translated", "quote": "サイズ：1枚380×380×5(mm)" }, { "text": "Set of 2 / 8,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2枚セット/ 8,250円(税込)" }, { "text": "5 sets of 2 (set of 10) / 35,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2枚セット×5 （10枚セット）/ 35,200円(税込)" }, { "text": "資本金 9,600万円", "state": "original", "quote": "資本金 9,600万円" }, { "text": "Employees: 102", "state": "translated", "quote": "従業員 102名" } ], "companies": [ "オージーケー技研株式会社", "厚生労働省", "日本建築学会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000132929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378870-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469316, "anchor": "n3469316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469316", "title": "Toast with “PAC-MAN,” who eats cookies (dots). A special set featuring Kanazawa gold leaf floating in the drink, made using Takaoka’s metalworking expertise", "title_state": "translated", "summary": "クラフトシップス株式会社 has developed and is selling “PAC-MAN: kanpai bell 音玉 - TONEs DOTs -,” a special set themed around “PAC-MAN” as part of Bandai Namco Experience’s “IP-ART” initiative. The product combines a brass drinking vessel made using Takaoka City’s metalworking techniques with edible gold leaf made in Kanazawa City. It has been on display and sale at BnA Alter Museum in Kyoto since Oct. 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Metal crafts have flourished for more than 400 years", "state": "translated", "quote": "400年以上にわたって金属工芸が発展してきた" }, { "text": "39 mm in diameter × 76 mm high", "state": "translated", "quote": "直径39mm × 高さ76mm" }, { "text": "Approximately 1.5 mm square", "state": "translated", "quote": "約1.5mm角" }, { "text": "Retail price: 60,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 60,000（税抜）" }, { "text": "From Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）から" }, { "text": "Through Sunday, December 13", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）まで" }, { "text": "First launched as an arcade game in 1980", "state": "translated", "quote": "1980年にアーケードゲームとして誕生した" }, { "text": "Celebrated its 45th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に45周年を迎えました" }, { "text": "Even today, awareness in that country stands at 98%", "state": "translated", "quote": "現在でも同国での認知度は98％" }, { "text": "Awareness is also above 90% in many countries and regions outside the United States", "state": "translated", "quote": "米国以外でも多くの国・地域で90％以上の認知度を誇ります" }, { "text": "Founded: June 2022", "state": "translated", "quote": "設立： 2022年6月" }, { "text": "Capital: 7 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 700万円" } ], "companies": [ "クラフトシップス株式会社", "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "株式会社バンダイナムコエンターテインメント", "バンダイナムコグループ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000141714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378866-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469315, "anchor": "n3469315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469315", "title": "SHINING 3D announces FreeScan Trak Nova+: boosts work efficiency even further", "title_state": "translated", "summary": "SHINING 3D Metrology has announced the “FreeScan Trak Nova+,” a versatile wireless dynamic tracking and scanning system. Building on the previous model, it increases the number of laser lines and achieves high-speed scanning of up to 7,600,000 points per second, aiming to improve work efficiency and productivity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 7,600,000 points per second", "state": "translated", "quote": "最大7,600,000点/秒" }, { "text": "62 laser lines", "state": "translated", "quote": "62本のレーザーライン" }, { "text": "25 parallel laser lines", "state": "translated", "quote": "25本の平行レーザーライン" }, { "text": "50 lines on the previous model", "state": "translated", "quote": "従来モデルの50本" }, { "text": "Founded in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年に設立された" } ], "companies": [ "Shining3D Technology Japan株式会社", "SHINING 3D Metrology", "SHINING 3D" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000148722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378858-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469314, "anchor": "n3469314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469314", "title": "[Matsumoto City] Following a strong response to a YouTube video with 1.63 million views, English-language cycling guide for inbound visitors, “Discover the Unknown MATSUMOTO by Bicycle!,” published and distributed", "title_state": "translated", "summary": "Following a strong response to a promotional video that received 1.63 million views on YouTube, 株式会社ラクアン worked with Matsumoto City to produce and begin distributing the English-language cycling guide “Discover the Unknown MATSUMOTO by Bicycle!” for visitors from overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.63 million views to date", "state": "translated", "quote": "累計163万回再生" }, { "text": "440,000 views", "state": "translated", "quote": "44万回再生" }, { "text": "This leaflet (A4, double-sided", "state": "translated", "quote": "本リーフレット（A4両面" }, { "text": "Can be used at more than 40 locations in the city", "state": "translated", "quote": "市内40カ所以上で利用できる" }, { "text": "Elevation: 2,716 m", "state": "translated", "quote": "標高2,716m" }, { "text": "16 hot spring areas in the city", "state": "translated", "quote": "市内16カ所の温泉地" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ラクアン", "RAQUAN Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000149075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469313, "anchor": "n3469313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469313", "title": "Notice of the 5th Japan PBSS in-person event", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人Japan Pharmaceutical & BioScience Society will hold an in-person event on the theme of NAMs at Nihonbashi Life Science Hub on December 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）" }, { "text": "13:00〜19:30", "state": "translated", "quote": "13:00〜19:30" } ], "companies": [ "一般社団法人Japan Pharmaceutical & BioScience Society", "Japan PBSS", "日本製薬工業協会", "武田薬品工業株式会社", "株式会社ケイファーマ", "独立行政法人 医薬品医療機器総合機構", "PMDA", "筑波大学", "京都大学iPS細胞研究所", "FDA", "EMA" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000170250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469312, "anchor": "n3469312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469312", "title": "Kyoto Fushimi aged-meat shop 「京中」 takes on the limits of the “Japanese butcher shop.”", "title_state": "translated", "summary": "Kyoto Fushimi aged-meat shop 「京中」 will launch its monthly membership subscription service, “A Regular Delivery of Aged Meat,” in October 2026. The limited recruitment is capped at a total of 25 slots across 3 plans, with monthly fees ranging from 11,000 yen to 110,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of “25 slots” across all plans", "state": "translated", "quote": "全プラン総計「25枠」" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Monthly fee: 110,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額 110,000円" }, { "text": "Monthly fee: 55,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額 55,000円" }, { "text": "Monthly fee: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額 11,000円" }, { "text": "Established: September 1996", "state": "translated", "quote": "設⽴： 1996年9⽉" } ], "companies": [ "有限会社 中勢以", "有限会社中勢以", "京中" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000046347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469311, "anchor": "n3469311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469311", "title": "[Osaka, Ibaraki] Medical group’s health event “Hirogon Karada Ikiiki Festa” to be held on Saturday, November 7, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "“Hirogon Karada Ikiiki Festa,” a health event hosted by medical group オルソグループ, will be held on November 7, 2026, in the parking lot of オルソフィット24’s Ibaraki store in Ibaraki, Osaka Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "*10 minutes", "state": "translated", "quote": "※10分" } ], "companies": [ "株式会社TMコンサルティング", "オルソグループ", "オルソフィット24", "ほぐれて屋Plus", "キュアレ", "CURE:RE", "桃カフェ", "ひろゴンの保育園" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000119753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469310, "anchor": "n3469310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469310", "title": "[Free on-demand streaming] Webinar “Google Tag Gateway (GTG) and Server-Side GTM (sGTM): Basics and Best Practices” now available | 株式会社イー・エージェンシー", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イー・エージェンシー will begin on-demand streaming on October 20, 2026, of its webinar “Google Tag Gateway (GTG) and Server-Side GTM (sGTM): Basics and Best Practices,” held in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "株式会社イー・エージェンシー", "Google" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000181368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469309, "anchor": "n3469309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469309", "title": "Marking “Dog Day” on November 1! “November 1 Dog Day Wan Wan Wonderful Campaign,” featuring prizes including a pet-friendly hotel stay catalog gift and custom pet art, starts Tuesday, October 20!", "title_state": "translated", "summary": "コーナン商事株式会社 will hold the “November 1 Dog Day Wan Wan Wonderful Campaign” from October 20 to November 30, 2026, to mark “Dog Day” on November 1. Customers can enter by submitting an image of a receipt showing purchases totaling at least 11,111 yen at participating stores. Registering as a コーナンプラス member increases the odds of winning by 11 times. Prizes include a pet-friendly hotel stay catalog gift, custom pet art and an emergency preparedness set for pets made by アイリスオーヤマ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total of 11,111 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計11,111円（税込）" }, { "text": "“11 times” the odds of winning", "state": "translated", "quote": "当選確率が「11倍」" }, { "text": "Approximately 500 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約500施設" }, { "text": "15-piece set", "state": "translated", "quote": "15点セット" } ], "companies": [ "コーナン商事株式会社", "ホームセンターコーナン", "コーナンホームストック", "コーナンeショップ", "似顔絵の家", "アイリスオーヤマ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000188727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469308, "anchor": "n3469308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469308", "title": "Home RO water purifier “WACOMS,” recommended by 92.8% of doctors, earns Dr's Review doctor-recommended mark", "title_state": "translated", "summary": "The home RO water purifiers “WACOMS TRUST / WACOMS TRUST under,” sold by 株式会社フォレストホームサービス, have earned the Dr's Review doctor-recommended mark. Of the 56 doctors who viewed the product materials, 92.8% indicated that they would recommend the products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "92.8%", "state": "translated", "quote": "92.8%" }, { "text": "56 doctors", "state": "translated", "quote": "医師56名" }, { "text": "52 of 56 people", "state": "translated", "quote": "56名中52名" }, { "text": "91.1%", "state": "translated", "quote": "91.1%" }, { "text": "0.0001 μm", "state": "translated", "quote": "0.0001μm" }, { "text": "99.7% or higher", "state": "translated", "quote": "99.7%以上" }, { "text": "More than 99%", "state": "translated", "quote": "99%以上" } ], "companies": [ "株式会社フォレストホームサービス", "Dr's Review" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000066532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469307, "anchor": "n3469307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469307", "title": "“2nd Union Forum” on the future of work in the AI era and next-generation labor-management dialogue to be held December 9", "title_state": "translated", "summary": "j.union株式会社 and 株式会社スタメン will hold the “2nd Union Forum” on December 9, 2026, on the themes of work in the AI era and next-generation labor-management dialogue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日" }, { "text": "162 participants", "state": "translated", "quote": "162名が参加" }, { "text": "More than 4,700 organizations to date", "state": "translated", "quote": "累計4,700以上の組織" }, { "text": "More than 30 years of experience", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたる経験" }, { "text": "More than 30 types of services", "state": "translated", "quote": "30種類以上のサービス" }, { "text": "Number of employees: 226", "state": "translated", "quote": "従業員数：226名" } ], "companies": [ "j.union株式会社", "株式会社スタメン", "株式会社ビジネスリサーチラボ", "ウェルビーイング学会", "豊田合成株式会社", "全トヨタ労働組合連合会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000143103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378880-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469306, "anchor": "n3469306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469306", "title": "Seasonal limited-edition colors arrive for LOJEL’s popular Cubo suitcase", "title_state": "translated", "summary": "LOJEL will release the seasonal limited-edition colors “Deep Cocoa” and “Blushed Earth” for its Cubo suitcase on October 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "¥55,000", "state": "translated", "quote": "¥55,000" }, { "text": "¥64,900", "state": "translated", "quote": "¥64,900" }, { "text": "¥69,300", "state": "translated", "quote": "¥69,300" }, { "text": "¥63,800", "state": "translated", "quote": "¥63,800" }, { "text": "¥72,600", "state": "translated", "quote": "¥72,600" }, { "text": "¥12,100", "state": "translated", "quote": "¥12,100" }, { "text": "¥9,300", "state": "translated", "quote": "¥9,300" } ], "companies": [ "株式会社LOJELジャパン", "LOJEL", "PARCO_ya上野店", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000157512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469305, "anchor": "n3469305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469305", "title": "通信講座、なぜ続かない？止まる時期は「受講1〜3か月」が最多、理由1位は「忙しくなった」【395人調査】", "title_state": "original", "summary": "According to a survey of 395 people who had enrolled in correspondence courses, conducted by SNSテクノロジーズ株式会社, 42.3% completed the entire curriculum, and the most common point at which learners stopped studying was “1–3 months after starting the course.” The main reason was “got busy,” and more than 70% of respondents said that publishing course completion rates would help them choose a course.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "395 people", "state": "translated", "quote": "395人" }, { "text": "42.3%", "state": "translated", "quote": "42.3%" }, { "text": "25.6%", "state": "translated", "quote": "25.6%" }, { "text": "36.2%", "state": "translated", "quote": "36.2%" }, { "text": "73.4%", "state": "translated", "quote": "73.4%" } ], "companies": [ "SNSテクノロジーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000130860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469304, "anchor": "n3469304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469304", "title": "一般社団法人ダークパターン対策協会 launches “NDD Certified Consultant” qualification and “NDD Certified Consulting Partner” program", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ダークパターン対策協会 has launched the “NDD Certified Consultant” qualification and “NDD Certified Consulting Partner” program to provide support for companies seeking NDD certification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2-day “NDD Certified Consultant Training”", "state": "translated", "quote": "2日間の「NDD認定コンサルタント研修」" }, { "text": "Employing at least 1 NDD Certified Consultant", "state": "translated", "quote": "NDD認定コンサルタントを1名以上擁し" } ], "companies": [ "一般社団法人ダークパターン対策協会" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000152951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469303, "anchor": "n3469303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469303", "title": "Belgian cutlery brand 『エテルナム』 to exhibit at the “Belgian Fair” at あべのハルカス近鉄本店", "title_state": "translated", "summary": "Belgian cutlery brand 「エテルナム」, represented by コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド, will exhibit at the “Belgian Fair” at あべのハルカス近鉄本店 from October 21 to 27, 2026, selling dinner sets, dessert sets and other items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1924", "state": "translated", "quote": "1924年創業" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "October 27 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "6 popular collections", "state": "translated", "quote": "人気の6シリーズ" }, { "text": "10:00～20:00", "state": "translated", "quote": "10:00～20:00" }, { "text": "Tower Building, 2nd floor", "state": "translated", "quote": "タワー館2階" }, { "text": "3-piece dinner set", "state": "translated", "quote": "ディナー3本セット" }, { "text": "Set of 2", "state": "translated", "quote": "2本セット" } ], "companies": [ "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド", "エテルナム", "eternum", "あべのハルカス近鉄本店", "コーンズ・トレーディング" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000187374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469302, "anchor": "n3469302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469302", "title": "rag & bone coffee to host limited-time pop-up for lifestyle brand “OTOM,” where Japanese tea culture meets music", "title_state": "translated", "summary": "rag & bone coffee will host a limited-time pop-up in collaboration with Japanese lifestyle brand “OTOM,” starting November 1, 2026. Plans include matcha menu items, tastings, a ceramics exhibit and a launch party.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, November 1, 2026, to Sunday, November 29", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から11月29日（日）まで" }, { "text": "吉田銘茶園, a tea farm in Uji, Kyoto, run for 16 generations", "state": "translated", "quote": "京都・宇治にて16代にわたる茶園を営む吉田銘茶園" }, { "text": "Date and time: Sunday, November 1, 2026, 17:00–20:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月1日（日）17:00〜20:00" }, { "text": "通所のカフェ営業は16:00まで", "state": "original", "quote": "通所のカフェ営業は16:00まで" }, { "text": "Monday, November 2, 2026–Sunday, November 29", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）〜11月29日（日）" }, { "text": "Business hours: 9:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：9:00~19:00" } ], "companies": [ "株式会社イーストランド", "rag & bone", "rag & bone coffee", "OTOM", "吉田銘茶園" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000082254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469301, "anchor": "n3469301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469301", "title": "エクスプローラ ジャーニー announces its first “President’s Journey”", "title_state": "translated", "summary": "MSCグループ luxury brand エクスプローラ ジャーニー announced that it will hold its first “President’s Journey” in December 2026, hosted by President Anna Nash. The voyage from Barcelona to Tenerife will include special experiences at ports of call and dialogue sessions with guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From December 9 to 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日から16日まで" }, { "text": "In 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に" }, { "text": "On July 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月24日に" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社MSCクルーズジャパン", "MSCグループ", "エクスプローラ ジャーニー", "Explora Journeys", "国連環境計画", "UNEP" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000136854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469300, "anchor": "n3469300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469300", "title": "Complete everything from job seeker registration and recommendations to selection management through AI conversations! Major expansion of “エージェントハブ” MCP integration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Lumos has significantly enhanced the MCP integration features of its system for recruitment agents, “エージェントハブ,” enabling users to directly carry out tasks such as registering job seekers, making recommendations and managing selection processes through AI services such as Claude and ChatGPT.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7-day free trial", "state": "translated", "quote": "7日間無料トライアル" }, { "text": "Find 5 job listings", "state": "translated", "quote": "求人を5件探して" }, { "text": "with annual salaries of 6 million yen or more", "state": "translated", "quote": "年収600万円以上のもの" }, { "text": "Established: January 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年1月" } ], "companies": [ "株式会社Lumos", "Lumos", "エージェントハブ", "Claude", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000152303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469299, "anchor": "n3469299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469299", "title": "[Osaka, Nov. 8] WAZA winner to teach! “Homebuilding Job-Role-Play Dojo” lets children try their hand at being carpenters and garden designers", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人夢らくざプロジェクト will hold “Homebuilding Job-Role-Play Dojo in Osaka” at INTEX Osaka on Nov. 8, 2026. The career-experience event features activities in carpentry and garden design, with a 積水ハウス WAZA winner and designers serving as instructors. It is being held with support from the “積水ハウス Matching Program.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "First 10 people", "state": "translated", "quote": "先着10名" }, { "text": "First 18 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回先着18名" }, { "text": "More than 180 types of career experiences", "state": "translated", "quote": "180種類以上の職業体験" }, { "text": "More than 50,000 participants in total", "state": "translated", "quote": "延べ50,000人以上" } ], "companies": [ "一般社団法人夢らくざプロジェクト", "積水ハウス", "積水ハウスグループ", "積水ハウス株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000031170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469298, "anchor": "n3469298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469298", "title": "Smartphone rentals: 80% “didn’t know about them,” APEX RENTALS survey conducted in May 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビデオエイペックス announced that a survey on smartphone cameras conducted in May 2026 found that 80% of respondents “didn’t know about” rentals of high-performance smartphones. It also discussed demand for renting high-performance devices such as the OPPO Find X9 Ultra and barriers to their use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 300 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数 300名" }, { "text": "Survey period: May 26 to May 31, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間 2026年5月26日～5月31日" }, { "text": "“Almost never take photos” was the most common response for shooting frequency, at 41%", "state": "translated", "quote": "撮影頻度は「ほとんど撮らない」が41%で最多" }, { "text": "“Travel” ranked first among photography settings, at 54%", "state": "translated", "quote": "撮影シーンは「旅行」が54%で1位" }, { "text": "“I want to take bright, noise-free photos of night scenes and dark places” was the most common response, at 37%", "state": "translated", "quote": "夜景や暗い場所でもノイズなく明るく撮りたい」が37%でもっとも多く" }, { "text": "Asked about rental services that provide temporary access to high-performance smartphones, 80% said they “didn’t know about them”", "state": "translated", "quote": "高性能スマホを一時的に利用できるレンタルサービスについて、「知らなかった」が80%に上りました" }, { "text": "“I know about them, but have never used one”: 15%", "state": "translated", "quote": "「知っているが、利用したことはない」は15%" }, { "text": "“I have used one”: 5%", "state": "translated", "quote": "「利用したことがある」は5%" }, { "text": "“Travel” was the most popular occasion for renting, at 46%", "state": "translated", "quote": "借りたいシーンは「旅行」46%" }, { "text": "“Trying one before purchase”: 35%", "state": "translated", "quote": "「購入前の試用」35%" }, { "text": "“Events (fan activities, concerts, watching sports, etc.)”: 24%", "state": "translated", "quote": "「イベント（推し活・ライブ・スポーツ観戦など）」が24%" }, { "text": "The biggest barrier to use was “price,” at 68%", "state": "translated", "quote": "利用のハードルは「料金」68%" }, { "text": "“Coverage”: 40%", "state": "translated", "quote": "「補償」40%" }, { "text": "“Return procedures”: 34%", "state": "translated", "quote": "「返却手続き」（34%）" }, { "text": "“Data deletion”: 33%", "state": "translated", "quote": "「データ消去」（33%）" }, { "text": "41% said they would rent if it were “free”", "state": "translated", "quote": "希望するレンタル料金は「無料なら」が41%" }, { "text": "24% said they would rent if it cost “less than 5,000 yen”", "state": "translated", "quote": "「5,000円未満なら」が24%" }, { "text": "広角と3倍望遠（70mm相当）はいずれも約2億画素", "state": "original", "quote": "広角と3倍望遠（70mm相当）はいずれも約2億画素" }, { "text": "It also features a super-telephoto lens with more than 10x optical zoom (equivalent to 230 mm)", "state": "translated", "quote": "光学10倍超の超望遠（230mm相当）も備えます" }, { "text": "2億画素の300mm光学望遠撮影", "state": "original", "quote": "2億画素の300mm光学望遠撮影" }, { "text": "Super-telephoto photography equivalent to 1,380 mm", "state": "translated", "quote": "1380mm相当の超望遠撮影" }, { "text": "超広角 約5000万画素", "state": "original", "quote": "超広角 約5000万画素" }, { "text": "約5000万画素（光学5倍）", "state": "original", "quote": "約5000万画素（光学5倍）" }, { "text": "マルチスペクトル 約320万画素", "state": "original", "quote": "マルチスペクトル 約320万画素" }, { "text": "Available to rent for stays of 2 nights and 3 days", "state": "translated", "quote": "2泊3日からレンタルできます" }, { "text": "For rentals of 2 nights and 3 days or longer and a total of at least 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "2泊3日以上かつ3,000円以上のご利用" }, { "text": "Launched its online rental service in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年からネットレンタルサービスをスタート" } ], "companies": [ "株式会社ビデオエイペックス", "APEX RENTALS", "APEX Insight", "OPPO", "Hasselblad", "Galaxy" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000056245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469297, "anchor": "n3469297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469297", "title": "Lumo（ルモ） to participate as a sponsor in “K:SGP 2026,” hosted by Klaviyo", "title_state": "translated", "summary": "リトルヘルプ・エージェンシー合同会社 will participate as a sponsor in “K:SGP 2026,” a Klaviyo-hosted event taking place in Singapore on Oct. 20, 2026. Its representative, 川野忍, will discuss the collaboration between Lumo and Klaviyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "10-minute session", "state": "translated", "quote": "10分間のセッション" }, { "text": "1-minute video", "state": "translated", "quote": "1分間の動画" }, { "text": "Nearly 200,000 brands", "state": "translated", "quote": "20万社近くのブランド" } ], "companies": [ "リトルヘルプ・エージェンシー合同会社", "Lumo（ルモ）", "Klaviyo", "LINEマーケティング", "Shopify", "HubSpot", "Amara Sanctuary Sentosa" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000066141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469296, "anchor": "n3469296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469296", "title": "WOODMAN releases 5-part series on data centers around the world and proposes AI infrastructure development at Japan IT Week Autumn 2026", "title_state": "translated", "summary": "WOODMAN株式会社 has published a 5-part series on data centers around the world on its technical blog and will exhibit solutions for building AI infrastructure and live equipment demonstrations at Japan IT Week Autumn 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "The following day, Oct. 21", "state": "translated", "quote": "翌10月21日" }, { "text": "Friday the 23rd", "state": "translated", "quote": "23日（金）" }, { "text": "$20.6 billion in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の206億ドル" }, { "text": "$29.5 billion by 2029", "state": "translated", "quote": "2029年には295億ドル" }, { "text": "Growth of approximately 43%", "state": "translated", "quote": "約43％の成長" }, { "text": "A total of 436 B300 GPU servers", "state": "translated", "quote": "計436台のB300 GPUサーバー" } ], "companies": [ "WOODMAN株式会社", "総務省", "野村不動産株式会社", "みちびき株式会社", "SuperX Industries株式会社", "ZTEジャパン株式会社", "Statista" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000035660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469295, "anchor": "n3469295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469295", "title": "金沢大学と㈱CrowdChem、「産学データ連携モデル」の構築に向けた共同研究・検証を開始", "title_state": "original", "summary": "金沢大学と株式会社CrowdChemは、連合学習技術を用いたリグノセルロース系バイオマス素材開発の加速化および社会実装プロセス最適化に向けた共同研究・検証を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "金沢大学", "株式会社CrowdChem", "CrowdChem", "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構", "NEDO" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000103204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378825-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469294, "anchor": "n3469294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469294", "title": "Oct. 20 is “Hair Day.” Isn’t a “natural hair certificate” strange? “Free as My Hair Project” launches with the goal of creating a society where people do not have to “prove” the hair they were born with", "title_state": "translated", "summary": "Hair-care brand Curly Me has launched the “Free as My Hair Project,” aiming to create a society where people do not need to prove their natural hair texture or color. Timed to Hair Day on Oct. 20, the project cites survey findings on the submission of “natural hair certificates” at metropolitan Tokyo high schools and is conducting a questionnaire and signature campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20 is “Hair Day”", "state": "translated", "quote": "10月20日は「頭髪の日」" }, { "text": "177 metropolitan Tokyo high schools (full-time)", "state": "translated", "quote": "都立高校（全日制）177校" }, { "text": "150 schools (84.7%) had rules concerning hair", "state": "translated", "quote": "150校（84.7％）に頭髪に関する規定があり" }, { "text": "Of those, 79 schools (44.6% of all schools) required students to submit a “natural hair certificate”", "state": "translated", "quote": "そのうち79校（全体の44.6％）で「地毛証明書」の提出を求めていた" }, { "text": "79 schools (44.6% of all schools)", "state": "translated", "quote": "79校（全体の44.6％）" }, { "text": "提出を強制させられない「任意」であることが明確に記載されていた学校は5校のみでした", "state": "original", "quote": "提出を強制させられない「任意」であることが明確に記載されていた学校は5校のみでした" }, { "text": "2021年、日本共産党東京都議会議員団が", "state": "original", "quote": "2021年、日本共産党東京都議会議員団が" }, { "text": "On Sept. 5, 2026, Curly Me", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日、Curly Meは" }, { "text": "About 100 people with curly or naturally permed hair came from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から集まった約100名のくせ毛・天然パーマの方々が" } ], "companies": [ "株式会社Curly Me", "Curly Me", "日本共産党東京都議会議員団" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000121917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469293, "anchor": "n3469293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469293", "title": "“Wait, is this what demons’ hair and clothes look like?” Parent-child “coloring comparison” campaign to bring out children’s creativity begins Oct. 21 Copy", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人フォーエヴァーグリーン will hold a parent-child “coloring comparison campaign” from Oct. 21 to Nov. 9, 2026, using coloring pages from “Reiwa Edition Momotaro 2.0.” Participants will receive a PDF version, and the top prize is an Amazon gift card worth 5,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード5,000円分" }, { "text": "480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "480円（税込）" }, { "text": "1,210 yen", "state": "translated", "quote": "1,210円" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人フォーエヴァーグリーン", "Amazon", "Amazon.co.jp", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000060181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469292, "anchor": "n3469292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469292", "title": "【五感-GOKAN-】From the classic cake topped with Santa to nostalgic buttercream: all 7 Christmas cakes from Osaka Kitahama’s Gokan available for reservation from Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "The Western confectionery brand 五感-GOKAN-, which is based in Kitahama, Osaka, and emphasizes Japanese ingredients, will begin accepting reservations at its stores on Nov. 1 for all 7 of its 2026 Christmas cakes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全7種" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)より" }, { "text": "4,320 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,320円" }, { "text": "¥5,400, tax included", "state": "translated", "quote": "税込5,400円" }, { "text": "6,480 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込6,480円" }, { "text": "¥4,536 including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,536円" }, { "text": "¥3,672 including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,672円" }, { "text": "¥16,200 including tax", "state": "translated", "quote": "税込16,200円" }, { "text": "Friday, Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日(金)" } ], "companies": [ "株式会社 五感ホールディングス", "五感-GOKAN-", "川西阪急スクエア店", "北浜本館", "中之島ダイビル店", "梅田阪急店", "西宮阪急店", "神戸阪急店", "高島屋京都店", "高島屋大阪店", "高島屋泉北店" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000062104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378795-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469291, "anchor": "n3469291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469291", "title": "Retirement agency 退職代行モームリ releases data on its 51,935 cumulative users", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルバトロス has released data on the 51,935 cumulative users of its resignation agency service, モームリ. People in their 20s make up the largest group, and many had been employed for less than six months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "People in their 20s were the largest group, accounting for 59.5%", "state": "translated", "quote": "20代が最も多く、59.5％を占めている" }, { "text": "The largest category was “service industry,” with 14,285 people", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「サービス業」の14,285名" }, { "text": "By occupation, “sales” was the largest category, with 7,762 people", "state": "translated", "quote": "職種別では「販売」が7,762名" }, { "text": "The most common was “1 month to 6 months,” with 18,615 people", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「1ヶ月〜6ヶ月」の18,615名" }, { "text": "Tokyo: 9,014 people", "state": "translated", "quote": "東京都の9,014名" }, { "text": "The most common was “full-time employee,” with 34,076 people", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「正社員」の34,076名" }, { "text": "The most common was “problems with workplace relationships, the work environment or atmosphere,” with 9,771 people", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「人間関係や職場環境・雰囲気に問題がある」の9,771名" } ], "companies": [ "株式会社アルバトロス", "退職代行モームリ", "総務省統計局" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000103965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378794-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469290, "anchor": "n3469290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469290", "title": "AI English conversation app Speak launches new feature “Speak Phone,” letting users “call” AI anytime!", "title_state": "translated", "summary": "Speak, an AI English conversation app operated by スピークジャパン合同会社, officially launched its new feature “Speak Phone” on October 20, 2026, allowing users to have free-flowing, phone-style conversations with an AI teacher.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "1回1〜10分", "state": "original", "quote": "1回1〜10分" }, { "text": "Valuation reaches $1 billion", "state": "translated", "quote": "評価額10億ドル達成" } ], "companies": [ "スピークジャパン合同会社", "Speakeasy Labs, Inc", "Y Combinator", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000116340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378793-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469289, "anchor": "n3469289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469289", "title": "Cicadas, fireworks, an unforgettable summer—“Revive! Onsen Town” launches in Early Access on December 7!", "title_state": "translated", "summary": "The rural-life simulation game “Revive! Onsen Town,” developed by 饼饼Studio and published by HARRISONWORLD, will launch in Early Access on Steam on December 7, 2026, and release a demo at the Steam Next Fest in October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting December 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月7日より" }, { "text": "Taking place in October", "state": "translated", "quote": "10月開催の" } ], "companies": [ "株式会社ハリソンワールド", "HARRISONWORLD", "HARRISONWORLD CO.,LTD", "饼饼Studio" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000163304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469288, "anchor": "n3469288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469288", "title": "Science Seminar Series: Exploring Healthy Longevity [Session 2] Phytochemicals × Microbiome—The Key to Harnessing the Power of Plants", "title_state": "translated", "summary": "A science seminar hosted by the International Association for Food and Nutrition (AIFN), with 日本アムウェイ合同会社 as a special sponsor, was held on October 16, where participants discussed interactions between phytochemicals and the microbiome, as well as the potential of personalized nutrition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In an era when people live to 100", "state": "translated", "quote": "人生100年時代" }, { "text": "The first event, held in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に開催した第1回" }, { "text": "On Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）に" }, { "text": "Friday, October 16, 2026, 13:00–15:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）13:00〜15:00" }, { "text": "Since its founding in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年の発足以来" }, { "text": "More than 100 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100以上の国と地域" }, { "text": "More than 200 products are available in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では200以上の製品を展開しています" }, { "text": "For the past 16 years, since 2009", "state": "translated", "quote": "2009年より過去16年間" }, { "text": "Since September 2022", "state": "translated", "quote": "2022年9月より" } ], "companies": [ "日本アムウェイ合同会社", "一般社団法人 国際栄養食品協会", "HEM Pharma", "アムウェイ", "株式会社富士経済", "TPCマーケティングリサーチ株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000148465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469287, "anchor": "n3469287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469287", "title": "Be Healthy to offer free one-on-one consultations from October 20 on YouTube concepts that drive visits and inquiries for local builders and homebuilders", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーヘルシー will offer free one-on-one consultations from October 20 for local builders and homebuilders on YouTube concepts designed to drive visits and inquiries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 3 companies", "state": "translated", "quote": "最大3社" }, { "text": "Approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分程度" } ], "companies": [ "株式会社ビーヘルシー" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000032905.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469286, "anchor": "n3469286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469286", "title": "On October 20, Protein Day: The 10-year journey of “タンパクオトメ,” which has surpassed 62 million servings in cumulative series sales", "title_state": "translated", "summary": "有限会社九南サービスが展開する「タマチャンショップ」の女性向けプロテイン「タンパクオトメ」は、2016年発売から2026年に10周年を迎え、シリーズ累計販売数は6,248万食を超えた。同社は「プロテインの日」制定に関与し、商品ラインナップを拡大しながら女性の日常への定着を図っている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of the series have reached 62,482,308 servings (*)", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計は62,482,308食(※)に到達しています" }, { "text": "Celebrated its 10th anniversary since launch in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に発売10周年を迎えました" }, { "text": "October 20 is Protein Day, established by プロテインひろこ and タマチャンショップ, who initiated the campaign", "state": "translated", "quote": "10月20日は、プロテインひろこ氏とタマチャンショップが発起人となり制定した「プロテインの日」" } ], "companies": [ "有限会社九南サービス", "タマチャンショップ", "プロテインひろこ" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000096373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378786-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469285, "anchor": "n3469285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469285", "title": "ゴムマリ launches specialist business AI-BPO service for creating RAG evaluation datasets", "title_state": "translated", "summary": "ゴムマリ株式会社 will launch its “RAG Evaluation Dataset Creation” service on October 20, 2026, to measure the accuracy of generative AI (RAG) in different business scenarios. The service creates question sets with answers from internal documents, then has the company’s AI answer them for scoring and cause analysis. Prices start at ¥500,000, with an estimated turnaround of 1 week. A survey found that RAG adoption stands at just 17.8%, with a lack of technical knowledge and uncertainty about use cases among the challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日より開始します" }, { "text": "Prices start at ¥500,000", "state": "translated", "quote": "価格は50万円から" }, { "text": "Estimated turnaround: 1 week", "state": "translated", "quote": "納期の目安は1週間" }, { "text": "17.8% answered “already implemented”", "state": "translated", "quote": "導入済み」と答えたのは17.8%" }, { "text": "“Not sure which business tasks it can be used for” (29.1%)", "state": "translated", "quote": "どの業務に使えるか分からない」（29.1%）" }, { "text": "“Lack of technical knowledge and personnel” (27.5%)", "state": "translated", "quote": "技術的知識・人材の不足」（27.5%）" }, { "text": "N=517", "state": "translated", "quote": "N=517" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "Digeon", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378784-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469284, "anchor": "n3469284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469284", "title": "Morus, using domestic nutritional resources to solve global health challenges, establishes its first research center in Okinawa", "title_state": "translated", "summary": "Morus株式会社 established its first research center, “Morus Bio-Research Center,” inside OHBIC in Uruma, Okinawa Prefecture, on October 1, 2026. The center will conduct functional research on MorSilk®, a silkworm-derived material, and build a domestic mass-production system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "Morus株式会社", "Morus", "沖縄健康バイオテクノロジー研究開発センター", "OHBIC" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000091970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469283, "anchor": "n3469283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469283", "title": "Enjoy autumn with your dog in comfort: SHINAGAWA URBAN PET LIFE 2026 AUTUMN to be held on October 24 and 25", "title_state": "translated", "summary": "“SHINAGAWA URBAN PET LIFE 2026 AUTUMN,” hosted by 日鉄興和不動産 and planned by 株式会社CarLife Japan, will be held in Shinagawa on October 24 and 25. In partnership with マース ジャパン リミテッド, the event will gather feedback from pet owners and non-owners and introduce rescue dogs and cats, among other activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Sunday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（日）" }, { "text": "From 10 o’clock", "state": "translated", "quote": "10時から" }, { "text": "Until 16:00", "state": "translated", "quote": "16時まで" }, { "text": "3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩3分" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "入場無料" } ], "companies": [ "日鉄興和不動産株式会社", "株式会社CarLife Japan", "マース ジャパン リミテッド", "わんにゃんレスキューOHANA", "チームレルヒェ", "for わん Dog。", "公社アニマル", "一社Do One Good", "Givino", "wan deli treats", "Tailored Tail", "信州松川町 原農園", "ミスターバックマン", "Foxdog Petgear", "犬の整体 AERU828", "atom cafe", "OnE", "The Letter", "ARKEY TOKYO", "日本ドッグヨーガ普及協会", "Paws&Prep", "adorable &レオニダス", "プロギングジャパン", "プライベートヴィラ愛川・沼田", "こむたまキッチン", "KMRS", "Dog massage therapy Azumi Wada", "Licap", "Otete Dog massage", "ポポ・チュール", "KOKORO Dog Soap", "FRIED pride", "スウェーデン式ドッグマッサージHAKUMA", "ねぇねのおやつ", "CHALEUR", "一般社団法人Japan Animal Shelter Alliance", "COCOR PET", "5-0kitchen", "紙屋街" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000058432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469282, "anchor": "n3469282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469282", "title": "OptQC CEO Takase to participate in the “1st Japan-Australia Leadership Dialogue”", "title_state": "translated", "summary": "OptQC CEO Hiroshi Takase participated as a member of the Japanese delegation in the “1st Japan-Australia Leadership Dialogue,” held in Tokyo on October 8, 2026, and delivered a keynote report.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "50周年" }, { "text": "More than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上" }, { "text": "September 2, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月2日" } ], "companies": [ "OptQC株式会社", "東京ガス株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000148901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469281, "anchor": "n3469281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p7.html#n3469281", "title": "Lake Biwa Museum Night Museum Tour: Second Announcement! Day trips departing from the Kinki and Hokuriku regions also on sale", "title_state": "translated", "summary": "The Lake Biwa Museum will hold a Night Museum exclusively for tour participants over 3 days, from December 18 to 20, Reiwa 8. Organized by 株式会社読売旅行, the event will feature special lighting by 株式会社ネイキッド and a classical concert.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥11,990 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様11,990円" }, { "text": "2 sessions each day (18:30–18:50 / 19:30–19:50)", "state": "translated", "quote": "各日２回（18：30～18：50／19：30～19：50）" } ], "companies": [ "滋賀県立琵琶湖博物館", "株式会社読売旅行", "株式会社ネイキッド" ], "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000183099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }