{
 "edition": "20261020-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-20T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1226,
 "listed_in_period": 1226,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1112 items from 7 sources; Taiwan, 114 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1112,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 114,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3468901,
   "anchor": "n3468901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468901",
   "title": "5-minute walk from JR Funabashi Station! “船橋駅前会議室” officially opens in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“船橋駅前会議室” will officially open in October 2026 in a convenient location just a 5-minute walk from JR Funabashi Station. It will have seminar and meeting rooms, offer free equipment, and charge flat rates by time slot.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "24 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "24席"
    },
    {
     "text": "6 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "6席"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "35,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "35,200円"
    },
    {
     "text": "¥52,800",
     "state": "translated",
     "quote": "52,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "船橋駅前会議室",
    "JR総武線"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377568-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468900,
   "anchor": "n3468900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468900",
   "title": "“You cannot change your destiny. But you can change your fate.” Daisuke Okoto’s e-book “Tenmei Sekiun-jutsu” goes on sale today, Oct. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daisuke Okoto of 株式会社Frieheit released the e-book “Tenmei Sekiun-jutsu” on Amazon Kindle on Oct. 20, 2026. Using the concepts of “tenmei” and “sekiun,” the book explores self-understanding through “六十天命,” which combines 10 attributes and 6 times, and argues that fate can be changed through choices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "10 attributes",
     "state": "translated",
     "quote": "10の属性"
    },
    {
     "text": "6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの時間"
    },
    {
     "text": "60 patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "60のパターン"
    },
    {
     "text": "Over a period of approximately 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年間にわたり"
    },
    {
     "text": "7 divination methods",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの占術"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Frieheit",
    "Amazon Kindle"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000050464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377564-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468899,
   "anchor": "n3468899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468899",
   "title": "To celebrate the release of the latest 17th volume of “Tamon-kun Ima Docchi!?,” a 3D ad is coming to Cross Shinjuku Vision!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カラフ株式会社 handled a project to mark the release of the latest 17th volume of the manga “Tamon-kun Ima Docchi!?,” published by Hakusensha, with a 3D ad to be shown at Cross Shinjuku Vision from Oct. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Latest 17th volume",
     "state": "translated",
     "quote": "最新第17巻"
    },
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Regular edition list price: 594 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版定価： 594円"
    },
    {
     "text": "Special edition list price: 1,144 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特装版定価： 1,144円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カラフ株式会社",
    "株式会社白泉社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000131471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377560-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468898,
   "anchor": "n3468898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468898",
   "title": "AI hospitality agent “Hosport” for hotels launches “Browser Extension Phone,” replacing in-room extensions with QR codes and guests’ smartphones",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホスポート has launched the “Browser Extension Phone” feature for its AI hospitality agent “Hosport” for hotels, enabling guests to make calls through their smartphone browsers. Available via QR code, the feature supports reduced workloads associated with in-room extensions and more efficient operations through AI-powered multilingual support and integration of call records with Zendesk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超える施設"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "Telecommunications business notification number A-06-21994",
     "state": "translated",
     "quote": "電気通信事業届出番号A-06-21994"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホスポート",
    "Zendesk"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000151434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377556-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468897,
   "anchor": "n3468897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468897",
   "title": "System Analyze and ELEX jointly advance a large-scale core system renewal project using AI-driven development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "System Analyze and ELEX are jointly advancing a modernization project for a sales management system comprising approximately 700 screens, using AI-driven development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 700 screens",
     "state": "translated",
     "quote": "約700画面規模"
    },
    {
     "text": "Annual economic losses of up to 12 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大12兆円の経済損失"
    },
    {
     "text": "Forecast to account for about 60% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約6割に達すると予測"
    }
   ],
   "companies": [
    "システム・アナライズ株式会社",
    "エレクス株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377554-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468896,
   "anchor": "n3468896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468896",
   "title": "[Machida・Tsurukawa] A new fall/winter menu item, zenzai, arrives at 喫茶と和食割烹 桜梅桃李, where guests can enjoy views of the garden",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japanese restaurant 桜梅桃李, operated by 株式会社GORILLA COMPANY, will begin serving zenzai as a new fall/winter menu item on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "¥1,320 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,320円"
    },
    {
     "text": "1,300 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GORILLA COMPANY",
    "桜梅桃李"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000114473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377548-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468895,
   "anchor": "n3468895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468895",
   "title": "[Includes an original sticker] A new limited-edition face mask featuring Frozen designs arrives for the dry winter season, to make the “real you” shine even brighter!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lohas Pharmaceutical's skincare brand ALFACE+ will release Frozen Bright Mask, a limited-edition face mask featuring Disney's Frozen designs, on October 20, 2026. It will be sold in limited quantities for 1,650 yen, including tax, through the official online store and e-commerce marketplaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pack of 6",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚入り"
    },
    {
     "text": "26 ml / 1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "26ml／1枚"
    },
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロハス製薬株式会社",
    "ALFACE+",
    "オルフェス",
    "Disney",
    "Amazon",
    "LINE GIFT",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000160819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377542-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468894,
   "anchor": "n3468894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468894",
   "title": "The 2026 Shichi-Go-San peak dates are November 8, 15 and 22! A “crowd forecast calendar” from 渡辺写真館, which has operated in Nara for over 90 years, plus essential shrine-visit etiquette and tips to avoid mishaps",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社渡辺写真館, a photo studio with a history spanning more than 90 years in Nara and Kyoto, has published a special guide featuring a crowd forecast calendar for 2026 Shichi-Go-San shrine visits, along with etiquette and basic tips to help visitors avoid mishaps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全6店舗"
    },
    {
     "text": "115 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "115円"
    },
    {
     "text": "50 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50円"
    },
    {
     "text": "125 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "125円"
    },
    {
     "text": "About 3/4",
     "state": "translated",
     "quote": "約3/4"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社渡辺写真館",
    "渡辺写真館",
    "フォトスタジオワタナベ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000143522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377538-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468893,
   "anchor": "n3468893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468893",
   "title": "Non-engineering employees develop AI apps: カーセブンデジフィールド holds a “generative AI contest” at its company-wide kickoff",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カーセブンデジフィールド held a kickoff meeting for all employees on October 13, 2026, recognizing non-engineering employees for generative AI-powered commercials and presenting the results of their business app development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 40 commercials",
     "state": "translated",
     "quote": "CM約40作品"
    },
    {
     "text": "105 head office and company-owned store employees",
     "state": "translated",
     "quote": "本部・直営店の社員 105名"
    },
    {
     "text": "12 carefully selected works",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された12作品"
    },
    {
     "text": "24 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "動画24本"
    },
    {
     "text": "Group training from 11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "集合研修を11日間から"
    },
    {
     "text": "Shortened to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間に短縮"
    },
    {
     "text": "Created in about 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "約1週間で作成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーセブンデジフィールド",
    "カーセブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000177546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377535-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468892,
   "anchor": "n3468892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468892",
   "title": "M.＆KYOKO announces limited items to mark the brand's 25th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion brand M.&KYOKO, operated by 佐藤繊維株式会社, is marking its 25th anniversary in 2026 with limited-edition knitwear reimagined from its archives, a tote bag featuring an original logo, and novelty items such as a cherry motif symbolizing Yamagata.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of the brand",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生25周年"
    },
    {
     "text": "The brand celebrates its 25th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、ブランド誕生25周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "2001年、1本のファンシーヤーンから始まった挑戦",
     "state": "original",
     "quote": "2001年、1本のファンシーヤーンから始まった挑戦"
    },
    {
     "text": "Arm warmers ¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アームウォーマー ￥12,100（税込）"
    },
    {
     "text": "Bulky scarf ¥23,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "バルキーマフラー ￥23,100（税込）"
    },
    {
     "text": "Margaret bolero ¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "マーガレットボレロ ￥29,700（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited-edition tote with original logo ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルロゴ限定トート ￥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "佐藤繊維 was founded in 1932 in Sagae, Yamagata Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "佐藤繊維は1932年、山形県寒河江市で創業しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sato-S2株式会社",
    "佐藤繊維株式会社",
    "M.&KYOKO",
    "GEA"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000111752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377522-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468891,
   "anchor": "n3468891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468891",
   "title": "Childcare ICT system Kids View begins integration with hana-an®, an AI camera for nap checks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nihon Soft Development will begin integrating its childcare ICT system Kids View with Riken Analysis's hana-an® AI camera for nap checks in October 2026, aiming to reduce the burden of record-keeping.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100以上の自治体"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500施設以上"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "In August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    },
    {
     "text": "Maximum 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ソフト開発株式会社",
    "リケナリシス株式会社",
    "理化学研究所",
    "icuco"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000112266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468890,
   "anchor": "n3468890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468890",
   "title": "[Bringing an ancient fire-starting tool into the modern age] “279 tsunaq” all-brass fire-starting gear, a fire piston for those who enjoy doing things the hard way, to go on presale at Makuake from 10 a.m. on Tuesday, October 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ACT began presales on Makuake of an all-brass fire piston, the first product from its 279 tsunaq brand, on October 20. Development took about 1 year, with 3 small factories in Tsubame-Sanjo, Niigata Prefecture, and Kawaguchi, Saitama Prefecture, involved in production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 people have registered to be notified when the project launches",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトの開始通知登録者数は1,000人を超えている"
    },
    {
     "text": "Planned retail price: 15,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格15,800円"
    },
    {
     "text": "Presale price: from 11,060 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売価格11,060円〜"
    },
    {
     "text": "Said to have been used for more than 1,500 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1500年以上前から使われていたとされ"
    },
    {
     "text": "Weight: 275 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量275g"
    },
    {
     "text": "Development began in October 2025 and took about 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "開発は2025年10月着手、約1年です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ACT",
    "Makuake",
    "日本機械学会",
    "Science Museum Group",
    "Oki,s BASE",
    "株式会社後藤鉄工所",
    "株式会社だいいち工芸",
    "株式会社栗原精機"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000163291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377512-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468889,
   "anchor": "n3468889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468889",
   "title": "[Free webinar] 6 steps to make your site “read” by AI | Overview and process for AI SEO on-site optimization, to be held on October 23 [バクリ株式会社]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バクリ株式会社 will hold a free webinar on AI SEO on-site optimization on October 23, 2026. The seminar will provide 6 steps for ensuring AI crawlers correctly recognize and navigate a site, along with a prioritized checklist.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "6ステップ"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "15:00〜15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜15:30"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "バクリ株式会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Cloudflare",
    "React",
    "Vue.js"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000155164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468888,
   "anchor": "n3468888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468888",
   "title": "ライフプロシューマー合同会社 launches full-scale operations to maximize the value of renewable energy assets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフプロシューマー合同会社 has launched full-scale operations, providing renewable energy solutions in 4 areas: grid-scale batteries, FIP conversion, value enhancement, and data center development support. It aims to secure orders for 60 MW in its first year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 26 GW",
     "state": "translated",
     "quote": "約26GW"
    },
    {
     "text": "From 2032 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年以降"
    },
    {
     "text": "4 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "4領域"
    },
    {
     "text": "320 W model",
     "state": "translated",
     "quote": "320Wモデル"
    },
    {
     "text": "400 W model",
     "state": "translated",
     "quote": "400Wモデル"
    },
    {
     "text": "Per 1 MW power plant",
     "state": "translated",
     "quote": "1MW発電所あたり"
    },
    {
     "text": "About 1,072 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,072 MWh"
    },
    {
     "text": "About 1,250 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,250 MWh"
    },
    {
     "text": "About +178 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "+約178 MWh"
    },
    {
     "text": "+17%",
     "state": "translated",
     "quote": "+17%"
    },
    {
     "text": "About 78 t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "約78 t-CO₂"
    },
    {
     "text": "60 MW in the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度60MW"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフプロシューマー合同会社",
    "オデッセイグループ株式会社",
    "株式会社オフィス・サン",
    "株式会社ケイワイプロテック",
    "HTソーラー"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000045287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377510-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468887,
   "anchor": "n3468887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468887",
   "title": "Major supermarket chain ヤオコー adopts Astra's electric peeler, cutting work time to 1/3 and achieving sales at 110% of the previous year's level",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アストラ's electric peeler, the KA-700H Shunsuke, has been introduced at 90 ヤオコー stores, cutting work time to 1/3. This helped boost seasonal cut-fruit sales, which reached 110% of the previous year's level.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "90店舗"
    },
    {
     "text": "Sales at 110% of the previous year's level",
     "state": "translated",
     "quote": "売上昨年比110%"
    },
    {
     "text": "オレンジ1個に約60秒",
     "state": "original",
     "quote": "オレンジ1個に約60秒"
    },
    {
     "text": "About 45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約45分"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "30 packs of cut oranges",
     "state": "translated",
     "quote": "オレンジ単品カット30パック"
    },
    {
     "text": "1時間に約400個",
     "state": "original",
     "quote": "1時間に約400個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アストラ",
    "ヤオコー",
    "株式会社ヤオコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000078220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377509-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468886,
   "anchor": "n3468886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468886",
   "title": "【令和8年熊本地震から約3か月】買って、食べて、飲んで応援！大阪・梅田の百貨店・商業施設・ホテルが連携し、大規模熊本県産品フェア「くまもとモン×大阪梅田」開催！（11月1日開幕）",
   "title_state": "original",
   "summary": "熊本県 and 株式会社くまもとDMC will hold “Kumamoto Mon × Osaka Umeda” in the Umeda area of Osaka from November 1 to 30, 2026, with department stores and hotels joining forces to sell products from 熊本県 and support recovery efforts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, November 1 to Monday, 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "This year marks the 5th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "More than about 90 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店約90店舗以上"
    },
    {
     "text": "A total of 15 stores are also participating",
     "state": "translated",
     "quote": "計15店舗も参加し"
    },
    {
     "text": "応援メニュー1オーダーにつき100円を寄付",
     "state": "original",
     "quote": "応援メニュー1オーダーにつき100円を寄付"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊本県",
    "株式会社くまもとDMC",
    "リーガロイヤルホテル大阪 ヴィニェット コレクション",
    "阪急うめだ本店",
    "阪神梅田本店",
    "大丸梅田店",
    "ルクア大阪",
    "エキマルシェ大阪",
    "グランフロント大阪",
    "ホテルグランヴィア大阪",
    "くまもとモンnote編集部"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000109953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377507-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468885,
   "anchor": "n3468885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468885",
   "title": "A survey of 1,920 TikTok scripts created using AI found that 33.3% had more than 10,000 views, according to an analysis of the company's own data by an operations agency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックデザイン published findings from an analysis of posts on 40 TikTok accounts it operates: of 1,920 scripts created using AI, 33.3% (640 scripts) recorded at least 10,000 views. The company also discussed how AI and people share responsibilities and its production workflow.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,920 scripts created using AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを活用して作成した台本1,920本"
    },
    {
     "text": "At least 10,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "再生数10,000回以上"
    },
    {
     "text": "40 TikTok accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokアカウント40件"
    },
    {
     "text": "640 scripts (33.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "640本（33.3％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NOCK DESIGN",
    "株式会社ノックデザイン",
    "ニチヨウビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000098249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377506-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468884,
   "anchor": "n3468884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468884",
   "title": "[Survey on gender differences in real estate investment] 66.7% of women have “never considered consulting a real estate company,” compared with 52.4% of men, a difference of 14 points. Propally株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Propally株式会社 announced the results of an awareness survey of 30–49-year-olds who are interested in real estate investment but have no experience, analyzing responses by gender. It found that 66.7% of women said they had never considered consulting a real estate company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "52.4% of men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性52.4%"
    },
    {
     "text": "14.3 points higher among women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性が14.3ポイント高い"
    },
    {
     "text": "Women: 38.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性38.9%"
    },
    {
     "text": "19.7% of men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性19.7%"
    },
    {
     "text": "n=180",
     "state": "translated",
     "quote": "n=180"
    }
   ],
   "companies": [
    "Propally株式会社",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000074383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377504-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468883,
   "anchor": "n3468883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468883",
   "title": "Venture capital firm ON＆BOARD to hold Demo Day for 5th cohort of startup support program “Out of BOUNDS” at Global Business Hub Tokyo on November 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Venture capital firm ON＆BOARD announced that it will hold Demo Day for the 5th cohort of its “Out of BOUNDS” startup support program at Global Business Hub Tokyo on November 17, 2026. The cumulative total raised by past graduates has surpassed 9 billion yen, and the winning team will receive Azure credits worth at least $100,000 through Microsoft for Startups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative fundraising total surpasses 9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達総額が90億円を突破"
    },
    {
     "text": "Microsoft Azure credits worth at least $100,000 (approximately ¥15 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "最低10万ドル（約1,500万円）相当のMicrosoft Azureクレジット"
    },
    {
     "text": "To be held on Tuesday, November 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）に開催"
    },
    {
     "text": "18:00開始（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "18:00開始（予定）"
    },
    {
     "text": "More than 150 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "150名超の方にご参加いただき"
    },
    {
     "text": "Participant satisfaction rate above 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加満足率95%超"
    },
    {
     "text": "Over approximately 2.5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.5か月間にわたり"
    },
    {
     "text": "A 500-page resource on startup management know-how",
     "state": "translated",
     "quote": "全500ページにわたるスタートアップ経営のノウハウ資料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ON&BOARD株式会社",
    "ON＆BOARD",
    "Global Business Hub Tokyo",
    "Microsoft for Startups",
    "Microsoft Azure",
    "三菱地所CVC",
    "BRICKS FUND TOKYO",
    "Descarty株式会社",
    "株式会社プロ人材機構",
    "Lobby AI株式会社",
    "Care Pat"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000145220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377501-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468882,
   "anchor": "n3468882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468882",
   "title": "The 11th Tanba Dainagon Azuki Zenzai Fair to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A zenzai fair featuring Tanba Dainagon azuki beans produced in 丹波市 will run from November 1, 2026, through February 18, 2027. Organized by 丹波大納言小豆ブランド戦略会議, the event will involve 33 restaurants in the city and include activities such as a stamp rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This is the 11th time the event has been held",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で11回目の開催となります"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Thursday, February 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月18日（木）まで"
    },
    {
     "text": "33 restaurants in 丹波市",
     "state": "translated",
     "quote": "丹波市内の飲食店33店舗"
    },
    {
     "text": "5,000 yen worth of “Tanba Common Gift Certificates”",
     "state": "translated",
     "quote": "「たんば共通商品券」5000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シティライフＮＥＷ",
    "丹波市",
    "丹波ひかみ農業協同組合",
    "丹波商工会",
    "丹波市観光協会",
    "丹波大納言小豆生産振興会",
    "兵庫県丹波県民局",
    "丹波大納言小豆ブランド戦略会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000042795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377499-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468881,
   "anchor": "n3468881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468881",
   "title": "“A backpack is too big, and a body bag won’t fit a PC.” More than 40% of people who carry a PC face this dilemma when choosing a bag for commuting or work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社NIG conducted a survey of 306 prospective purchasers of the QUICK PACK 14s・15s, a body bag designed to carry a PC. Some 44% of respondents said they wanted to use it for commuting, work or business trips. The product is drawing attention as a solution to frustrations with backpacks and existing body bags, including their size, lack of capacity and difficulty accessing items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total project amount: 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト総額3億円"
    },
    {
     "text": "306 prospective purchasers",
     "state": "translated",
     "quote": "購入検討者306人"
    },
    {
     "text": "44% cited “commuting, work or business trips”",
     "state": "translated",
     "quote": "44%が「通勤・仕事・出張」を挙げました"
    },
    {
     "text": "64% of respondents were men",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の64%は男性で"
    },
    {
     "text": "People aged 41 and older account for 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "41歳以上が8割を占めています"
    },
    {
     "text": "22% of Q15s respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "Q15s回答者の22%"
    },
    {
     "text": "More than 1,800 applications during presales",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売では1,800名を超える申し込み"
    },
    {
     "text": "(14s) 25,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "(14s)25,400円"
    },
    {
     "text": "(15s) 26,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "(15s)26,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社NIG",
    "NIG",
    "NIGオンラインストア",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000074355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377497-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468880,
   "anchor": "n3468880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468880",
   "title": "2 exclusive TAION down styles debut from petite women’s brand COHINA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Petite women’s brand COHINA, operated by 株式会社EGBA, will release 2 exclusive down jackets on October 21, 2026, in collaboration with down brand TAION. The jackets have been adjusted to fit petite body types.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 150 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "身長150cm前後"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "800 fill power",
     "state": "translated",
     "quote": "800フィルパワー"
    },
    {
     "text": "15,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "22万人超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EGBA",
    "COHINA",
    "TAION",
    "ZOZOTOWN",
    "Casa COHINA Aoyama"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000149154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377495-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468879,
   "anchor": "n3468879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468879",
   "title": "In an era of efficiency, make time for the luxury of “losing track of time.” The modern TOKI teapot by 人水, a Tokoname-yaki pottery studio with a 100-year history, is now available at BASIC AND ACCENT stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lifestyle shop BASIC AND ACCENT, operated by Phil et Cuir Co., Ltd., has begun selling TOKI, a modern teapot by JINSUI (人水), a pottery studio in Tokoname, Aichi Prefecture, at stores nationwide and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上続く"
    },
    {
     "text": "¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800"
    },
    {
     "text": "Size: 250 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：250ml"
    },
    {
     "text": "Operates 15 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィル・エ・クチーレ",
    "BASIC AND ACCENT",
    "人水",
    "JINSUI"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000162482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377494-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468878,
   "anchor": "n3468878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468878",
   "title": "Cloudbase Sensor can now automatically detect internet exposure of Windows Server",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cloudbase株式会社 has launched a feature for the Windows version of Sensor in its homegrown CNAPP, Cloudbase, that automatically detects internet exposure of Windows Server. This enables users to monitor hosts’ actual communications even in on-premises and private cloud environments and use the information to prioritize vulnerability remediation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: November 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2019年11月"
    },
    {
     "text": "2F, THE PORTAL MITA, 3-2-8 Mita, Minato-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都港区三田3-2-8 THE PORTAL MITA 2F"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cloudbase株式会社",
    "AWS",
    "Microsoft Azure",
    "Google Cloud",
    "Oracle Cloud",
    "カーネギーメロン大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000056572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377493-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468877,
   "anchor": "n3468877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468877",
   "title": "[Limited quantity] Dramatically reduce labor for forest understory clearing and agricultural weeding. Trial sales open for compact crawler mapry M3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マプリィ will begin limited-quantity trial sales of mapry M3, an autonomous electric crawler designed to reduce labor for weeding and understory clearing in forestry and agriculture, on October 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）より"
    },
    {
     "text": "W1100 × D1200 × H630 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W1100 × D1200 × H630 mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約300kg"
    },
    {
     "text": "Maximum slope of 40 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "最大傾斜40度"
    },
    {
     "text": "8 hours of normal operation",
     "state": "translated",
     "quote": "通常運転 8時間"
    },
    {
     "text": "1 hour of mowing operation",
     "state": "translated",
     "quote": "草刈り運転時 1時間"
    },
    {
     "text": "Cutting width: 650 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "刈幅 650mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マプリィ",
    "マプリィ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000081901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377492-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468876,
   "anchor": "n3468876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468876",
   "title": "At Tennoji Zoo, visited by approximately 20,000 people over 2 days, nursing students will host “You, Too, Can Be a Nurse,” a nursing experience booth for children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eWeLL will sponsor SDGzoo2026, an event promoting awareness of the SDGs to be held at Tennoji Zoo in November 2026, as a silver partner. In collaboration with nursing students, it will host “You, Too, Can Be a Nurse,” a nursing experience booth for children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,600 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600人が参加し"
    },
    {
     "text": "Used daily by more than 68,000 nurses and other professionals across all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県で6万8千人以上の看護師等に日々ご利用いただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eWeLL",
    "リニエグループ",
    "毎日新聞社",
    "大阪公立大学",
    "千里金蘭大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000026391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377491-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468875,
   "anchor": "n3468875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468875",
   "title": "Ceremony held to mark full-scale shipments of “Sanriku Caviar: Ofunato’s Shizuku”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tetsugen Metawater Aqua Agri, a joint venture invested in by メタウォーター株式会社, has begun full-scale shipments of “Sanriku Caviar: Ofunato’s Shizuku,” produced through its aquaponics business in Ofunato, Iwate Prefecture, and held a ceremony to mark the occasion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "After 4 years since the business began",
     "state": "translated",
     "quote": "事業開始から4年の月日を経て"
    },
    {
     "text": "In February 2026, it made its first shipment of fresh caviar, “Sanriku Caviar: Ofunato’s Shizuku”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に生キャビアである「三陸キャビア 大船渡のしずく」を初出荷し"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 people, including stakeholders and guests, attended",
     "state": "translated",
     "quote": "関係者や来賓ら約30人が出席し"
    },
    {
     "text": "4 years since sturgeon fry rearing began in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年のチョウザメ稚魚の飼育開始から4年"
    }
   ],
   "companies": [
    "メタウォーター株式会社",
    "株式会社テツゲンメタウォーターアクアアグリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000129356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377490-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468874,
   "anchor": "n3468874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468874",
   "title": "“Bakauke” maker Kuriyama Beika holds 2027 graduate recruitment offer ceremony; incoming hires deepen their understanding of the company through a factory tour and hands-on senbei baking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栗山米菓は、2027年度新卒採用予定者を対象とした内定式を10月1日に開催し、翌2日には工場見学やせんべいの手焼き体験を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "Approximately 750 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約750名"
    },
    {
     "text": "February 5, 1949",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年2月5日"
    },
    {
     "text": "28.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "282億円"
    },
    {
     "text": "37 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "37歳"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栗山米菓",
    "ホテル日航新潟",
    "株式会社平和堂",
    "Befco"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000063435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468873,
   "anchor": "n3468873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468873",
   "title": "[Event Report] Does an X campaign end with gaining followers? NAVICUS and キュービック explain strategies and practical methods for sparking fan conversations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NAVICUS and 株式会社キュービック held a free webinar on October 5, 2026, explaining strategies and ways to use tools to spark “fan conversations,” not just gain followers through X campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of followers has surpassed 106.2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計フォロワー数は1億620万人を超えております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAVICUS",
    "株式会社キュービック",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000049797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377488-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468872,
   "anchor": "n3468872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468872",
   "title": "Selected for the first time for Best101 at the “Press Release Awards 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンゲツ announced that its press release about “INNO PANEL®” was selected for “Best101” for the first time at the “Press Release Awards 2026,” hosted by PR TIMES.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,236 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "4,236件のエントリー"
    },
    {
     "text": "101 press releases",
     "state": "translated",
     "quote": "101件のプレスリリース"
    },
    {
     "text": "Net sales (consolidated): 206.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高（連結）：2,064億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンゲツ",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000054227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377486-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468871,
   "anchor": "n3468871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468871",
   "title": "[舞浜ビューホテル by HULIC] A heartwarming Christmas world that feels like stepping inside a snow globe. “Snow Globe Christmas” afternoon tea offered for a limited time in November and December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞浜ビューホテル by HULIC will offer “Snow Globe Christmas,” a limited-time afternoon tea themed around snow globes, from November 1 to December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Afternoon tea: ¥4,700",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンティー 4,700円"
    },
    {
     "text": "¥5,300, including 1 glass of sparkling wine",
     "state": "translated",
     "quote": "スパークリングワイン1杯付き 5,300円"
    },
    {
     "text": "Dessert stand: 2,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デザートスタンド 2,600円"
    },
    {
     "text": "1日20食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日20食限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューリックホテルマネジメント株式会社",
    "舞浜ビューホテル by HULIC",
    "HULIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000013939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377485-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468870,
   "anchor": "n3468870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468870",
   "title": "【11月19日（木）14:00開催】大好評につき再配信決定！日本のアンガーマネジメントの第一人者・安藤俊介による無料オンラインセミナー「アンガーマネジメントのきほん」",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本アンガーマネジメント協会, operated by 株式会社レビックグローバル, announced that it will rebroadcast its popular free online seminar “The Basics of Anger Management” on November 19, 2026. The speaker will be Shunsuke Ando, and capacity is 100 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation exceeds 800,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数は80万部を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "一般社団法人日本アンガーマネジメント協会",
    "株式会社ウィザス",
    "朝日新聞出版",
    "大和書房",
    "PHP研究所",
    "ナショナルアンガーマネジメント協会",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468869,
   "anchor": "n3468869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468869",
   "title": "Using REVISIO to inform decisions during programming revision season—from “assessment” of time slots to “action plans”【Free webinar】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REVISIO株式会社 will hold a free webinar on October 27, explaining how to evaluate time slots and develop action plans during programming revision season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 14 o'clock on Tuesday, October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日(火)14時より"
    },
    {
     "text": "More than 250 clients cumulatively in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計250社以上のクライアント"
    },
    {
     "text": "2,000 households in the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "関東エリアの2,000世帯"
    },
    {
     "text": "600 households in the Kansai region",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリア600世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "REVISIO株式会社",
    "TVISION INSIGHTS",
    "大手生命保険会社",
    "ダイレクトマーケティング関連の企業"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000051361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377483-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468868,
   "anchor": "n3468868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468868",
   "title": "Eliminate the need to refill heavy water tanks. Announcing plans to jointly develop a “water supply module for food trucks” that produces water from air using AirElixir",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 announced plans to jointly develop an off-grid water supply module for food trucks using its AirElixir atmospheric water generator, aiming to eliminate water tank refills and expand the locations where food trucks can operate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6-stage clean water purification process",
     "state": "translated",
     "quote": "6段階のクリーン浄水プロセス"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377482-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468867,
   "anchor": "n3468867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468867",
   "title": "“Core Village Yoyogi,” offering ICT-based developmental support, STEAM education and individualized learning assistance, opens on Sunday, November 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コアファイズ株式会社, a group company of コアグローバルマネジメント株式会社, will open “Core Village Yoyogi,” an after-school program offering ICT-based developmental support and STEAM education, in Shibuya, Tokyo, on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "The 4th classroom",
     "state": "translated",
     "quote": "4教室目となる"
    },
    {
     "text": "13 types of mini-games",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類のミニゲーム"
    },
    {
     "text": "5 special experience programs",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの特別体験プログラム"
    },
    {
     "text": "Developmental support for children: ages 0–6",
     "state": "translated",
     "quote": "児童発達支援：0〜6歳"
    },
    {
     "text": "After-school day services: ages 6–18",
     "state": "translated",
     "quote": "放課後等デイサービス：6〜18歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "コアグローバルマネジメント株式会社",
    "コアファイズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000034663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377481-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468866,
   "anchor": "n3468866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468866",
   "title": "モリリン株式会社 supports the 21st Shonan International Marathon.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モリリン株式会社, a textile trading company, announced that it will sponsor the 21st Shonan International Marathon, to be held on December 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    }
   ],
   "companies": [
    "モリリン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000063342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377480-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468865,
   "anchor": "n3468865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468865",
   "title": "[Star Wars: The Mandalorian and Grogu] Thanks for waiting! Back in stock on Monday, October 19! A 450ml mug bottle featuring Grogu and an Anzellan, now on sale from Skater",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 restocked its 450ml mug bottle featuring Star Wars: The Mandalorian characters Grogu and an Anzellan on October 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "450 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "450ml"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Lucasfilm Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468864,
   "anchor": "n3468864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468864",
   "title": "Is “phone use at night” the cause of sleep deprivation? About 70% can’t put their phones down even when they think, “I should go to bed”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 空白株式会社 on nighttime smartphone use found that about 70% continue looking at their phones after going to bed, delaying sleep by an average of about 35 minutes. The company has developed and provides YOHAQ, an app designed to help users stop using their phones at night.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 781 men and women in their 20s to 50s and older",
     "state": "translated",
     "quote": "20代〜50代以上の男女781人を対象に"
    },
    {
     "text": "68.8% continue looking at their smartphones even after thinking, “I should go to bed”",
     "state": "translated",
     "quote": "68.8%が「もう寝よう」と思った後もスマートフォンを見続けている"
    },
    {
     "text": "The average delay was estimated at “about 35 minutes”",
     "state": "translated",
     "quote": "平均「約35分」と推計されました"
    },
    {
     "text": "64.0% responded that they “want to reduce or stop” using smartphones at night",
     "state": "translated",
     "quote": "64.0%」が夜のスマートフォン利用を「減らしたい・やめたい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Interviews conducted with 3 people who had used YOHAQ for about 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "YOHAQを約2ヶ月利用した3名にインタビューを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "空白株式会社",
    "KuuHack Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377478-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468863,
   "anchor": "n3468863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468863",
   "title": "Wear world-famous paintings: CULUMU (Kurumu), a lightweight and warm 4-way blanket. A new compact product is now on sale that can be used in 4 ways: draped over the shoulders, laid over you, worn, or wrapped around you",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘミングス launched its brand CULUMU’s 4-way blanket in its online store in October 2026. Available in 9 designs incorporating world-famous paintings, it is made from heat-generating fleece and is warm despite being lightweight and compact.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "¥5,060",
     "state": "translated",
     "quote": "5,060 円"
    },
    {
     "text": "9 blanket designs",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類のブランケット"
    },
    {
     "text": "Usable in 4 ways",
     "state": "translated",
     "quote": "4 通りで使える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スーパープランニング",
    "株式会社ヘミングス",
    "HEMING’S OFFICIAL ONLINE STORE",
    "CONCIERGE 楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000021774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468862,
   "anchor": "n3468862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468862",
   "title": "[武蔵野大学] Mathematics sheds light on economics, rivers, astronomy, rugby and more: “Mathematical Engineering Symposium” to be held on November 18 and 19, with 10 talks over 2 days. A wide range of topics will be featured",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野大学数理工学センター will hold the “Mathematical Engineering Symposium” at the Ariake Campus on November 18 and 19. There will be 10 talks on a diverse range of topics, including economics, rivers, astronomy and rugby. The free hybrid event requires advance registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月18日（水）、19日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "11月18日（水）、19日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日(水)、19日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日(水)、19日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数14,000人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人武蔵野大学",
    "武蔵野大学",
    "武蔵野大学数理工学センター",
    "お茶の水女子大学",
    "東京大学",
    "明治大学",
    "日本ラグビーフットボール協会",
    "東京科学大学",
    "立正大学",
    "Polish Academy of Sciences",
    "岐阜成徳学園大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000067788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377476-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468861,
   "anchor": "n3468861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468861",
   "title": "めちゃコミック’s new label HACHA to hold its first traveling editorial office at 三省堂書店 Kanda-Jinbocho Main Store on October 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック will hold the first traveling editorial office and editor networking event for its new label HACHA at 三省堂書店 Kanda-Jinbocho Main Store on October 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日"
    },
    {
     "text": "Original manga works of 16 pages or more",
     "state": "translated",
     "quote": "16ページ以上のオリジナル漫画作品"
    },
    {
     "text": "about 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "三省堂書店",
    "HACHA",
    "めちゃコミック"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377475-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468860,
   "anchor": "n3468860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468860",
   "title": "Tokushima, Naruto [Harvest Festival of Autumn Desserts] A sparkling sea and a sweets buffet to enjoy, for 4 days only in October and November♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AoAwo Naruto Resort will hold “Autumn Harvest Festival,” a sweets buffet where guests can enjoy autumn flavors while gazing out at the sea in Naruto, for 4 days only: October 31, November 1, 22 and 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥5,500"
    },
    {
     "text": "Elementary school students ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥3,000"
    },
    {
     "text": "Children ages 3–5: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児3～5歳 ￥2,000"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社H.P.D.コーポレーション",
    "アオアヲ ナルト リゾート",
    "大塚国際美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000024632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377474-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468859,
   "anchor": "n3468859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468859",
   "title": "【10/24(土)25(日)】「スタートドレスフォト」をプレゼント♡花嫁体験から始めるイベントウェディング初体験フェス開催 in DRESSY ROOM YOKOHAMA（横浜駅直結）",
   "title_state": "original",
   "summary": "冒険社プラコレ will hold a wedding first-timer festival on October 24 and 25 at DRESSY ROOM YOKOHAMA, directly connected to Yokohama Station. This free event requires reservations and offers venue consultations and dress fittings. Couples who decide to hold a wedding will receive perks including “Starter Dress Photos” and coupons worth up to ¥111,500.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24 (Sat.) and 25 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/24(土)25(日)"
    },
    {
     "text": "Limited to 40 couples; free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "(40組様限定、無料開催)"
    },
    {
     "text": "More than 1100 PLACOLE & DRESSY-certified venues across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のエリアの1100以上にもなるPLACOLE & DRESSY認定会場"
    },
    {
     "text": "[Limited to 10 couples] Starter dress photo shoot",
     "state": "translated",
     "quote": "【10組限定】スタートドレスフォト撮影"
    },
    {
     "text": "Increased amount! Get coupons worth up to ¥111,500!",
     "state": "translated",
     "quote": "増額！最大111,500円分クーポンプレゼント！"
    },
    {
     "text": "Choose from more than 260 designs for an original marriage registration form",
     "state": "translated",
     "quote": "260種類以上から選べるオリジナル婚姻届"
    },
    {
     "text": "Oct. 24 (Sat.) and 25 (Sun.), 10:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10/24(土)25(日)10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Monthly total page views exceed 2.6 million!",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破！"
    },
    {
     "text": "Luxury wedding dresses available at up to 90% off",
     "state": "translated",
     "quote": "高級ウェディングドレスが最大90%OFFで購入できる"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "冒険社プラコレ",
    "株式会社プラコレ",
    "PLACOLE & DRESSY",
    "DRESSY ROOM YOKOHAMA",
    "DRESSY ONLINE",
    "美花嫁図鑑farny",
    "ViKet Town"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377473-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468858,
   "anchor": "n3468858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468858",
   "title": "Producers to visit Shinjuku for “Farm Direct Café”; live link with mandarin and kiwi orchards in Odawara on Saturday, Oct. 31 [Tokyo]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム東京 will hold a “Farm Direct Cafe” at its Shinjuku headquarters on Oct. 31, where participants can interact online with producers from 有限会社ジョイファーム小田原 and sample mandarins and kiwis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "From 10 o’clock",
     "state": "translated",
     "quote": "10時から"
    },
    {
     "text": "Until 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 users",
     "state": "translated",
     "quote": "約40人の利用者"
    },
    {
     "text": "Contributions: 22.77 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：227.7億円"
    },
    {
     "text": "Number of cooperative members: 538,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：53.8万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: 91.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：913.0億円"
    },
    {
     "text": "12 member co-ops; total business revenue of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム東京",
    "有限会社ジョイファーム小田原",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城",
    "パルシステム栃木",
    "パルシステム山梨",
    "パルシステム長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001377.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377472-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468857,
   "anchor": "n3468857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468857",
   "title": "“3R Month” final push: Social media campaign offers a chance to win eco-friendly tissues; through Sunday, Nov. 1 [Tokyo]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム東京は、10月20日から11月1日まで公式SNSで再生紙100％のティッシュペーパーを抽選で20人にプレゼントするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20 people will win prizes in a drawing",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20人にプレゼントします"
    },
    {
     "text": "“Box-free tissue paper” made from 100% recycled paper",
     "state": "translated",
     "quote": "再生紙100％の「箱なしティシュペーパー」"
    },
    {
     "text": "Earn 2 times the usual points",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の2倍のポイントがもらえます"
    },
    {
     "text": "Contributions: 22.77 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：227.7億円"
    },
    {
     "text": "Number of cooperative members: 538,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：53.8万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: 91.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：913.0億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム東京",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城",
    "パルシステム栃木",
    "パルシステム山梨",
    "パルシステム長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001416.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468856,
   "anchor": "n3468856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468856",
   "title": "Walk through historic war sites in Onahama and learn about the history of war close to home on Tuesday, Nov. 3 (public holiday) [Fukushima]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム福島 will hold a walking tour of historic war sites around Onahama Port in Iwaki City on Nov. 3. The 20 participants will visit the reclaimed site of the destroyer “Shiokaze,” dating from the final days of the Pacific War, monuments related to the Boshin War and other locations, while hearing explanations from ユニセフ・へいわ委員会 and reflecting on peace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火祝）"
    },
    {
     "text": "20 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者20人"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026 (Tuesday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火祝）"
    },
    {
     "text": "10：00～12：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～12：00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 1.01 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：10.1億円"
    },
    {
     "text": "Membership: 40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：4.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: 5.06 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：50.6億円"
    },
    {
     "text": "12 member co-ops; total business revenue of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム福島",
    "パルシステム福島",
    "ユニセフ・へいわ委員会",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001417.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377469-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468855,
   "anchor": "n3468855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468855",
   "title": "Third batch of participating players announced; “Panorama B” tickets to go on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The third batch of players for “LEGENDS MATCH 2026,” featuring legendary former players from 中日ドラゴンズ and 読売ジャイアンツ, has been announced. The event will be held at Vantelin Dome Nagoya, and the sale date for “Panorama B” seats in the upper outfield stands has been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月21日（水）10:00より",
     "state": "original",
     "quote": "10月21日（水）10:00より"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな1000円"
    },
    {
     "text": "Children: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども500円"
    },
    {
     "text": "90th anniversary of 中日ドラゴンズ’ founding",
     "state": "translated",
     "quote": "中日ドラゴンズ球団創設90周年"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Game starts at 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "試合開始13：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CBCテレビ",
    "中日新聞社",
    "CBCテレビ",
    "中日ドラゴンズ",
    "中日ドラゴンズOB会",
    "読売ジャイアンツ",
    "読売巨人軍",
    "読売巨人軍OB会",
    "ナゴヤドーム",
    "CBCラジオ",
    "ホームメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001617.000015357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468854,
   "anchor": "n3468854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468854",
   "title": "Seminar: “Intellectual Property and Legal Structural Reform in the AI Era: A ‘Proactive’ Strategic Scenario for Turning Compound Risks into Opportunities”; online on Tuesday, Nov. 24, starting at 13:00 《Registration open》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "産経新聞社 will hold an online seminar on structural reform in intellectual property and legal affairs in the AI era on Nov. 24 and is accepting registrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500人"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "From 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時から"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経新聞社",
    "一般社団法人 知財・無形資産ガバナンス協会",
    "三浦法律事務所",
    "クラリベイト・アナリティクス・ジャパン株式会社",
    "Authense法律事務所",
    "アドビ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002131.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377465-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468853,
   "anchor": "n3468853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468853",
   "title": "[Survey on attitudes toward funeral costs] About 70% “know nothing at all” about typical costs; just under 60% say they “feel anxious” about funeral expenses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and サン・ライフ found that 65.6% of respondents “know nothing at all” about typical funeral costs, while 59.2% “feel anxious” about the expenses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.6％"
    },
    {
     "text": "59.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.2％"
    },
    {
     "text": "70.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "70.3％"
    },
    {
     "text": "81.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "81.8％"
    },
    {
     "text": "46.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.8％"
    },
    {
     "text": "500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "サン・ライフ",
    "株式会社サン・ライフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003328.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377464-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468852,
   "anchor": "n3468852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468852",
   "title": "[Survey on business transaction problems in manufacturing] More than half have experienced “quality or delivery problems”; lack of objective records is a major obstacle when determining causes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of business transaction problems in manufacturing found that more than half have experienced quality or delivery problems, and that a lack of objective records is a major obstacle when determining the cause.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53.8% said they had experienced problems",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8％がトラブルを経験したことがあると回答しました"
    },
    {
     "text": "Each accounted for 44.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ44.2％となりました"
    },
    {
     "text": "A combined 62.5% said whether video records exist would affect their view of continuing future business transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて62.5％が、映像記録の有無で今後の取引継続に対する考え方が変わると回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "カイゼンカメラSopak-C",
    "株式会社小林製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003455.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377463-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468851,
   "anchor": "n3468851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468851",
   "title": "[RE:AWA CAMPAIGN Welcome-Back Special Discount]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Oct. 20, 2026, AWA株式会社 will run the “RE:AWA CAMPAIGN Welcome-Back Special Discount,” offering a monthly plan for 480 yen for 3 months to users who have previously registered for AWA STANDARD.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AWA STANDARD monthly plan: ¥980",
     "state": "translated",
     "quote": "AWA STANDARD月額プラン980円"
    },
    {
     "text": "¥480 for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間480円"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間"
    },
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "About 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003718.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468902,
   "anchor": "n3468902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468902",
   "title": "Orders open for “Blue Archive” trading instant-photo prints!! Available through AMNIBUS, the online store for original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 15 for “Blue Archive” trading instant-photo prints (ver. A and ver. B) through its online store for original merchandise, “AMNIBUS.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "￥770",
     "state": "translated",
     "quote": "￥770"
    },
    {
     "text": "￥10,780",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,780"
    },
    {
     "text": "14 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種"
    },
    {
     "text": "86 × 54 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "86×54mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社arma bianca",
    "富士フイルム株式会社",
    "NEXON Games Co., Ltd.",
    "Yostar, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:09:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009714.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377573-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468903,
   "anchor": "n3468903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468903",
   "title": "The “Monster Hunter Wilds” early-game demo for Nintendo Switch 2 launches today, Tuesday, Oct. 20. Enjoy local wireless multiplayer with up to 4 players, and transfer save data to the full game!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The early-game demo for “Monster Hunter Wilds” for Nintendo Switch 2 launches on Oct. 20. It supports local wireless multiplayer for up to 4 players, and save data can be transferred to the full game. The full game is scheduled for release on Dec. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for release on Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）発売予定"
    },
    {
     "text": "Required free space: at least 14 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "必要空き容量：14GB以上"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）発売予定"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：4,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special early-purchase price: 3,742 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "早期購入特別価格：3,742円（税込）"
    },
    {
     "text": "Through Thursday, Jan. 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "任天堂",
    "Nintendo",
    "PlayStation",
    "XBOX",
    "Steam",
    "ファイナルファンタジーXIV"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:08:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006118.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377575-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468904,
   "anchor": "n3468904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468904",
   "title": "[Nov. 12] Special talk event: METI, investors and entrepreneurs discuss the “realities” of angel investing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロトスター株式会社 will hold a talk event on the realities of angel investing, featuring METI, investors and entrepreneurs, as a special session at “NIKKEI THE PITCH Fes EAST” on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥89,098,750",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：89,098,750円"
    },
    {
     "text": "Date established: Nov. 30, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2016年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロトスター株式会社",
    "NIKKEI THE PTCH",
    "日本経済新聞社",
    "株式会社Power Angels",
    "日本エンジェル投資家協会",
    "株式会社ぴんぴんきらり",
    "StartupList",
    "起業LOG",
    "スタートアップM&A",
    "一般社団法人日本ベンチャーキャピタル協会",
    "一般社団法人日本ベンチャー学会",
    "東京都",
    "Tokyo Innovation Base",
    "スタートアップ・エコシステム 東京コンソーシアム",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "つくばスタートアップ・エコシステム・コンソーシアム",
    "Diagonal Run Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:08:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000023145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468905,
   "anchor": "n3468905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468905",
   "title": "“AI Tamaki” to be unveiled during VTuber Inuyama Tamaki’s 8th anniversary livestream｜Trippy and Don't Disturb jointly develop streaming system for “AI Tamaki”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Trippy and Don't Disturb株式会社 jointly developed a streaming system that enables live broadcasts by AI characters, to unveil “AI Tamaki” during VTuber Inuyama Tamaki’s 8th anniversary livestream.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 years of activity",
     "state": "translated",
     "quote": "活動8周年"
    },
    {
     "text": "September 22, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日（火）"
    },
    {
     "text": "Exceeds 1,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000回を超えます"
    },
    {
     "text": "YouTube channel reaches 1 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数100万人"
    },
    {
     "text": "From 41:14 in the archive",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブの41:14〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Trippy",
    "Don't Disturb株式会社",
    "Trippy",
    "Don't Disturb"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:05:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000150574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468906,
   "anchor": "n3468906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468906",
   "title": "Your １ vote can change your town’s bus stops! Gunma Prefecture’s Ota City launches bus stop design vote! Through 11/16 (Ota City, Gunma Prefecture)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ota City, Gunma Prefecture, is holding a vote from Reiwa 8, Oct. 15 through Nov. 16 to select a design for bus stops on the Nitta Line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "４つの新バス停デザイン案",
     "state": "original",
     "quote": "４つの新バス停デザイン案"
    },
    {
     "text": "３つのポイント",
     "state": "original",
     "quote": "３つのポイント"
    },
    {
     "text": "Within 90km of the Tokyo metropolitan area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏から90km圏内"
    },
    {
     "text": "1時間半程度",
     "state": "original",
     "quote": "1時間半程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUBARU"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:04:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000142628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468907,
   "anchor": "n3468907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468907",
   "title": "テリロジー launches “TerilogyIT/OT Cyber Advisory (IT/OT Security Consultation Desk)” amid a series of cyberattacks and corporate information leaks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テリロジー has launched “Terilogy IT/OT Cyber Advisory,” a consultation service on IT/OT security for businesses and government agencies, in response to a rise in cyberattacks and information leaks in Japan. The initial consultation is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 clients, primarily large corporations and telecommunications providers",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客は大企業や通信事業者を中心に300社を超え"
    },
    {
     "text": "Established July 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1989年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テリロジー",
    "テリロジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000017278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377586-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468908,
   "anchor": "n3468908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468908",
   "title": "【JAF奈良】金魚とお城の町・大和郡山で親子の交通安全体験！11月3日「第51回親子まつり」にJAFブースを出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "JAF奈良 will exhibit at the “51st Parent-Child Festival” in Yamato-Koriyama City on Nov. 3, offering child safety license cards through traffic safety quizzes and displaying a roadside assistance vehicle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "9:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～15:00"
    },
    {
     "text": "560-1 Jonaicho",
     "state": "translated",
     "quote": "城内町560-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF奈良",
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:02:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007735.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468909,
   "anchor": "n3468909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468909",
   "title": "[Survey on outings by families with children] Toy departments are a destination for children! More than 80% of parents stop by even when they do not plan to buy anything",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by アクトインディ株式会社 found that 82% of families with children stop by toy departments even when they do not plan to buy anything, and 79% make unplanned purchases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,285 parents",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者2,285名"
    },
    {
     "text": "A total of 82% of parents said they would stop by",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて82％の親が立ち寄ると答えました"
    },
    {
     "text": "“I don’t plan to buy anything, but I’ll go and look” was the most common response at 54%",
     "state": "translated",
     "quote": "「買う予定はないが、見に行く」が54％で最多でした"
    },
    {
     "text": "The proportion who made some kind of purchase reached 79%",
     "state": "translated",
     "quote": "何らかの買い物をした人は79％に上りました"
    },
    {
     "text": "General merchandise superstores (such as イオン): 59%",
     "state": "translated",
     "quote": "総合スーパー（イオン等）：59％"
    },
    {
     "text": "Electronics retailers: 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "家電量販店：52％"
    },
    {
     "text": "Can check the actual size and texture: 61%",
     "state": "translated",
     "quote": "実物の大きさ・質感を確かめられる：61％"
    },
    {
     "text": "Capsule toys: 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "ガチャガチャ（カプセルトイ）：46％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "いこーよ",
    "イオン",
    "トイザらス",
    "ベビーザらス"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:01:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377593-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468910,
   "anchor": "n3468910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468910",
   "title": "Research interview exploring the mysteries of glass published in 月と窓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research interview exploring the mysteries of glass with Professor Isao Takahashi of 関西学院 has been published in 月と窓, a media outlet run by the university.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人関西学院",
    "関西学院",
    "月と窓"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000074833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377598-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468911,
   "anchor": "n3468911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468911",
   "title": "Volume 2 of the popular Korean BL comic Night by the Water goes on sale October 22! Animate is offering an exclusive bonus and holding a fair where shoppers can receive a reproduction-illustration board bearing the author’s signature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト has begun selling volume 2 of the Korean BL comic Night by the Water (on sale October 22). Purchasers will receive an exclusive bromide bonus, and a fair offering reproduction-illustration boards bearing the author’s signature will be held at stores nationwide and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "1,155 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,155円"
    },
    {
     "text": "2026年10月22日～11月22日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月22日～11月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "株式会社フロンティアワークス",
    "Kidari Studio, Inc.",
    "Frontier Works Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009111.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377602-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468912,
   "anchor": "n3468912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468912",
   "title": "A new step toward reducing reliance on fishmeal: “Toward practical use of fishmeal-free feed for eels”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィード・ワン株式会社 announced that it has successfully developed a new fishmeal-free product, Kamui ZERO, as part of efforts to reduce reliance on fishmeal in compound feed for eels. Field trials with eel farmers in Kyushu are currently underway, with a launch planned for 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 70% fishmeal content",
     "state": "translated",
     "quote": "魚粉を約70％配合"
    },
    {
     "text": "Feed with fishmeal content reduced to 60% in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年には魚粉配合率60％まで低減した飼料"
    },
    {
     "text": "Fishmeal content: 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "魚粉配合率60％"
    },
    {
     "text": "In 2023, fishmeal content was reduced to 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には魚粉配合率を40％にまで低減"
    },
    {
     "text": "Fishmeal content: 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "魚粉配合率40％"
    },
    {
     "text": "August–October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月～10月"
    },
    {
     "text": "125 eels per tank",
     "state": "translated",
     "quote": "ウナギ125尾／水槽"
    },
    {
     "text": "Approximately 38,000 eels",
     "state": "translated",
     "quote": "約38,000尾のウナギ"
    },
    {
     "text": "Growth rate was approximately 2 times in both groups",
     "state": "translated",
     "quote": "成長倍率は両区とも約2倍"
    },
    {
     "text": "Broadcast October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日放送"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィード・ワン株式会社",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000121312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377605-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468913,
   "anchor": "n3468913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468913",
   "title": "【New Book】A way of life that my beloved cat Neo taught me: “Take care of yourself”—My Parathyroid Gland and Me now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレードより、著者紅まどかのエッセイ『ネオネオと私の副甲状腺』が2026年10月20日に発売される。愛猫の喪失と自身の副甲状腺機能亢進症の闘病体験を描き、自分自身を大切にする生き方を提案する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-434-38578-0",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-434-38578-0"
    },
    {
     "text": "仕様：四六判/並製/52ページ",
     "state": "original",
     "quote": "仕様：四六判/並製/52ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥40 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレード",
    "パレードブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000046294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377609-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468914,
   "anchor": "n3468914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468914",
   "title": "Scones from 34 brands are coming! The British Fair at ジェイアール京都伊勢丹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The British Fair 2026 will be held at ジェイアール京都伊勢丹 from October 27 to November 8, featuring scones and British sweets from 34 brands, including ザ・サヴォイ and ロダス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "34のブランド"
    },
    {
     "text": "521 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "521円"
    },
    {
     "text": "341 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各341円"
    },
    {
     "text": "¥2,860",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円"
    },
    {
     "text": "935 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "935円"
    },
    {
     "text": "562 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "562円"
    },
    {
     "text": "778 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "778円"
    },
    {
     "text": "1,221 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,221円"
    },
    {
     "text": "594 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "594円"
    },
    {
     "text": "748 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "748円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "¥2,145",
     "state": "translated",
     "quote": "2,145円"
    },
    {
     "text": "2,695 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,695円"
    },
    {
     "text": "605 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "605円"
    },
    {
     "text": "27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円"
    },
    {
     "text": "10,450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,450円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "21,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "21,780円"
    },
    {
     "text": "38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "49,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円"
    },
    {
     "text": "¥15,620",
     "state": "translated",
     "quote": "15,620円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "ザ・サヴォイ",
    "ロダス",
    "スコフ",
    "スリーティアーズ",
    "トリントンティールーム",
    "メルローズアンドモーガン",
    "ベイクショップロトリー",
    "ishi Kamakura（イシカマクラ）",
    "スリーチアーズ",
    "ランゲージファーム",
    "バーレイ",
    "パペル",
    "ジュビリー",
    "みなとのてんらんかい"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000021989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468915,
   "anchor": "n3468915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468915",
   "title": "やる気スイッチグループ adopts AI talent development platform “AI Sherpa”; achieves over 90% rate of employees feeling they have grown after 3 months of training Sherpas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェルパス株式会社’s AI talent development tool “AI Sherpa” has been adopted by やる気スイッチグループ, achieving a rate of over 90% of participants feeling they had grown after 3 months of training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,400 classrooms",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400以上の教室"
    },
    {
     "text": "3 executives and others",
     "state": "translated",
     "quote": "3名の役員など"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェルパス株式会社",
    "やる気スイッチグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000152474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377518-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468916,
   "anchor": "n3468916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468916",
   "title": "Fever to hold Christmas-exclusive Candlelight® for the first time at the Tokyo Skytree® observation deck",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fever will hold its special Christmas live concert “Candlelight” for the first time at the Tokyo Skytree Tembo Deck, for 2 days only, on December 24 and 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 24 (Thu.) and 25 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日（木）・25日（金）"
    },
    {
     "text": "Floor 350",
     "state": "translated",
     "quote": "フロア350"
    },
    {
     "text": "18:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～18:30"
    },
    {
     "text": "20:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00～20:30"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "More than 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40か国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fever",
    "Kzemos Japan合同会社",
    "TOKYO-SKYTREE",
    "TOKYO-SKYTREE TOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000125279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468917,
   "anchor": "n3468917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468917",
   "title": "Savor Kyoto’s long-established restaurants at World Heritage Site Nijo Castle! NAKED announces autumn-only food and drink menu and original merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイキッド has announced seasonal food and drink items from long-established Kyoto establishments including 藤菜美 and 笹屋伊織, as well as original merchandise inspired by the Karamon Gate, for “NAKED meets Nijo Castle 2026,” to be held at the World Heritage Site of former Imperial Villa Nijo Castle from October 23 to December 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through December 5 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）まで"
    },
    {
     "text": "A milestone year marking 400 years",
     "state": "translated",
     "quote": "400年の節目の年"
    },
    {
     "text": "[Monday–Thursday] High school students and older: ¥1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "【月～木】高校生以上：1,600円"
    },
    {
     "text": "[Friday, Saturday, Sunday and holidays] High school students and older: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【金土日祝】高校生以上：2,000円"
    },
    {
     "text": "[Friday, Saturday, Sunday and holidays] High school students and older: ¥2,400",
     "state": "translated",
     "quote": "【金土日祝】高校生以上：2,400円"
    },
    {
     "text": "We will offer a 500-yen cashback",
     "state": "translated",
     "quote": "500円キャッシュバックを行います"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイキッド",
    "NAKED INC.",
    "藤菜美",
    "笹屋伊織",
    "井筒八ッ橋本舗",
    "福寿園",
    "西利",
    "丹山酒造",
    "月桂冠",
    "株式会社Edo Tokugawa Design",
    "THERATIS",
    "WILLER ACROSS株式会社",
    "セブンイレブン",
    "ローソン",
    "ファミリーマート",
    "ミニストップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001190.000008210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377527-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468919,
   "anchor": "n3468919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468919",
   "title": "“Melty Merry Christmas Afternoon Tea” available for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダブルツリーbyヒルトン東京有明は、2026年12月1日から25日までの期間限定で、オールデイダイニング「SAUS」にてクリスマスをテーマにしたアフタヌーンティーを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 4,200円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 4,500円"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 5,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 5,700円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 6,000円"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダブルツリーbyヒルトン東京有明",
    "ヒルトン",
    "ロンネフェルト"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000149444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377519-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3468918,
   "anchor": "n3468918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3468918",
   "title": "A new service launches for disability support facilities unable to adopt digital transformation despite staff shortages! “Care All Billing Agency” takes care of the entire billing process, backed by a track record of supporting 1,500 facilities nationwide and handling 2,000 claims every month.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANN will launch “Care All Billing Agency,” a new service in its “Care All” series of business support systems for disability welfare providers that handles the entire billing process with the National Health Insurance Claims Review & Reimbursement Services, starting November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service begins November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Implemented at approximately 1,500 facilities across all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県・約1,500事業所に導入"
    },
    {
     "text": "Used to handle approximately 20,000 claims each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約20,000件の請求にご活用いただいています"
    },
    {
     "text": "Reduces billing work by approximately 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "請求業務を約90％削減"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 180",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：180名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANN",
    "日本総研",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000109642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469552,
   "anchor": "n3469552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469552",
   "title": "Building trust through human connection in the age of AI. Matka representative Shoko Nakano to speak at an event for recruitment agencies (October 30, Tokyo)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shoko Nakano, representative of 株式会社Matka, will speak at a seminar for recruitment agencies on October 30, 2026, discussing how to divide roles between the use of AI and building trust through human connection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 42.8% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比42.8％増"
    },
    {
     "text": "Job openings increased 38.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "求人数は38.0％増"
    },
    {
     "text": "The increase in placements was 4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "就職件数の伸びは4.8％"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,200 job seekers per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間で約1,200名の求職者様"
    },
    {
     "text": "Support provided to a cumulative total of approximately 190 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約190社の支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matka",
    "株式会社XAION DATA",
    "厚生労働省",
    "株式会社クウゼン",
    "REHATCH株式会社",
    "株式会社リンクアンドモチベーション",
    "株式会社リクルートキャリア",
    "インディードリクルートパートナーズ",
    "株式会社ガイアックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000075427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379297-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469551,
   "anchor": "n3469551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469551",
   "title": "86.4% of procurement and maintenance personnel in manufacturing have struggled with discontinued or end-of-production parts. Meanwhile, only 30.3% are aware that parts can be remanufactured using 3D printers and other methods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 桑原冷熱株式会社, 86.4% of procurement and maintenance personnel in manufacturing have struggled with discontinued or end-of-production parts, and 67.8% have experienced or nearly experienced losses such as production stoppages as a result. Meanwhile, only 30.3% are aware of remanufacturing using 3D printers and other methods. “Quality and strength” and “cost” ranked among the top concerns when outsourcing the work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4%"
    },
    {
     "text": "30.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.3%"
    },
    {
     "text": "67.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "67.8%"
    },
    {
     "text": "360 people",
     "state": "translated",
     "quote": "360名"
    },
    {
     "text": "47.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.5%"
    },
    {
     "text": "22.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.8%"
    },
    {
     "text": "76.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "桑原冷熱株式会社",
    "KUWABARA 3D PRINT"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379294-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469550,
   "anchor": "n3469550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469550",
   "title": "【MOGA CLEANSING GEL】Officially launches on October 23, 2026! Beauty begins with cleansing: a “water cleanser” that leaves skin clearer the more you wash, a next-generation cleanser born of an uncompromising commitment to water",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOGA・BROOK will launch “MOGA CLEANSING GEL,” whose main ingredient is natural water from Aso Shirakawa-go, on October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Size: 120 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：120ｇ"
    },
    {
     "text": "Price: 3,630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,630円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dispense 2–3 cm of gel.",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェルを2～3cm出します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOGA・BROOK",
    "MOGA・BROOK",
    "MOGA"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469549,
   "anchor": "n3469549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469549",
   "title": "The field is already calling for private-sector expertise. 92.6% of 327 people who have worked at public facilities viewed it positively.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 合同会社コンサルティングF, 92.6% of the 327 respondents with experience working at public facilities viewed the use of private-sector expertise positively. Challenges such as staff shortages and inefficient operations were also identified on the ground.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "327 people",
     "state": "translated",
     "quote": "327人"
    },
    {
     "text": "92.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.6％"
    },
    {
     "text": "148 people",
     "state": "translated",
     "quote": "148人"
    },
    {
     "text": "136 people",
     "state": "translated",
     "quote": "136人"
    },
    {
     "text": "108 people",
     "state": "translated",
     "quote": "108人"
    },
    {
     "text": "67.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.3％"
    },
    {
     "text": "180 people",
     "state": "translated",
     "quote": "180人"
    },
    {
     "text": "163 people",
     "state": "translated",
     "quote": "163人"
    },
    {
     "text": "137 people",
     "state": "translated",
     "quote": "137人"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社コンサルティングF"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379288-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469548,
   "anchor": "n3469548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469548",
   "title": "“Eco Cute Direct,” a comprehensive site where customers can hire local contractors for Eco Cute replacement and repairs, launches on October 19.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社デンキ・ビート launched “Eco Cute Direct,” a comprehensive site where customers can hire local contractors for Eco Cute replacement and repairs, on October 19, 2026. The site brings together information on member businesses across 37 prefectures and 47 locations nationwide, and offers estimate requests, subsidy application support, and articles supervised by qualified professionals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "37 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国37府県"
    },
    {
     "text": "47 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "47店舗"
    },
    {
     "text": "31 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "コラム31本"
    },
    {
     "text": "10–15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜15年"
    },
    {
     "text": "More than 40 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業40年以上"
    },
    {
     "text": "Dec. 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月"
    },
    {
     "text": "5 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "5カテゴリ"
    },
    {
     "text": "5 manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "5メーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社デンキ・ビート",
    "YR株式会社",
    "PTOKグループ",
    "三菱電機",
    "パナソニック",
    "ダイキン",
    "日立",
    "コロナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469547,
   "anchor": "n3469547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469547",
   "title": "For parties and drinks at home: 10 people can play for 24 hours for 500 yen. “1-Day Platinum Pass,” a one-time purchase option for “Photo Werewolf,” the werewolf game played with smartphone photos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八丁目 has added the “1-Day Platinum Pass,” a 500-yen one-time purchase option, to “Photo Werewolf,” the werewolf game played with smartphone photos. The pass lets up to 10 people play for free within 24 hours, making it suitable for large parties and events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円"
    },
    {
     "text": "A village of up to 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10人の村"
    },
    {
     "text": "24 hours from that time",
     "state": "translated",
     "quote": "その時から24時間"
    },
    {
     "text": "About 30% have 5 or more people.",
     "state": "translated",
     "quote": "約3割は5人以上です"
    },
    {
     "text": "Paid plans starting at 1,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,000円からの有料プラン"
    },
    {
     "text": "Within 3 months of purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "買ってから3か月以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八丁目"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469546,
   "anchor": "n3469546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469546",
   "title": "Marini SkinSolutions (formerly ジャンマリーニ) launches new sales structure in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Marini SkinSolutions Japan株式会社 has launched a new sales structure in Japan as the authorized domestic distributor of U.S.-origin skincare brand “Marini SkinSolutions.” The company has unified its name under the global brand from its former name, “ジャンマリーニ,” and aims to strengthen support, including education for medical institutions and online ordering.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in California, U.S., in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に米国カリフォルニアで誕生"
    },
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "I have worked in medical settings for 19 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "19年間、医療の現場に携わってまいりました"
    },
    {
     "text": "13 of those years have been in aesthetic medicine.",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち13年は美容医療の分野で"
    },
    {
     "text": "Established: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Marini SkinSolutions Japan株式会社",
    "Marini SkinSolutions",
    "ジャンマリーニ",
    "ジャンマリーニ スキンリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379268-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469545,
   "anchor": "n3469545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469545",
   "title": "High school students try blind running and become advocates for “inclusion”: Inquiry-based learning from August to November at Saitama Municipal Omiya International Secondary School",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すきやき is supporting “inclusion” education through blind running as part of inquiry-based learning at Saitama Municipal Omiya International Secondary School, in collaboration with 一般社団法人MUCHU. On October 29, Akiko Shirahama, a member of Japan’s national para athletics team, and guide runner Genta Yui will join as guests. Through the experience, students will consider the significance of “running together.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From August to November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月から11月まで"
    },
    {
     "text": "October 29 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "T11",
     "state": "translated",
     "quote": "T11"
    },
    {
     "text": "13秒19",
     "state": "original",
     "quote": "13秒19"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すきやき",
    "一般社団法人MUCHU",
    "株式会社ライオン事務器",
    "NPO法人シオヤレクリエーションクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379261-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469544,
   "anchor": "n3469544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469544",
   "title": "AI back-office assistant “KYRIE Advanced” launches, answering employees individually about remaining paid leave and salary details and routing application forms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルタマーケティング株式会社 launched “KYRIE Advanced,” the premium plan of its AI back-office concierge “KYRIE,” on October 1, 2026. It answers employees’ individual questions about remaining paid leave and salary information via LINE, and automates the creation and routing of application forms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Data for 3 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員3人のデータ"
    },
    {
     "text": "8 exchanges between employees and the back office",
     "state": "translated",
     "quote": "社員と総務で8回"
    },
    {
     "text": "With KYRIE Advanced, it takes 3 exchanges if connected to the attendance system.",
     "state": "translated",
     "quote": "KYRIE アドバンスでは、勤怠とつなげば3回です"
    },
    {
     "text": "If it is not connected, the 1 entry by the back office into the attendance system remains (4 exchanges).",
     "state": "translated",
     "quote": "つながない場合は、総務が勤怠に入れる1回が残ります（4回）"
    },
    {
     "text": "We will offer it at 60% off the regular price.",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の60%引きにします"
    },
    {
     "text": "Initial fee: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期 200,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 500,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 60,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 60,000円"
    },
    {
     "text": "80,000 yen (51–150 employees)",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000円（51〜150名）"
    },
    {
     "text": "Up to 150 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "〜150名"
    },
    {
     "text": "Up to 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "〜50名"
    },
    {
     "text": "1本 150,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1本 150,000円"
    },
    {
     "text": "Setup: 350,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期 350,000円"
    },
    {
     "text": "Setup: 80,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期 80,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 200,000円"
    },
    {
     "text": "30,000 yen per month and up",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 30,000円〜"
    },
    {
     "text": "151 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "151名以上"
    },
    {
     "text": "Built 229 workflows",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークフローを229本構築"
    },
    {
     "text": "175 of them are currently in operation",
     "state": "translated",
     "quote": "うち175本が稼働中"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルタマーケティング株式会社",
    "サンプル運送"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379254-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469543,
   "anchor": "n3469543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469543",
   "title": "楽天市場のレビュー返信をAIで自動化｜エンパポータル新機能「AIレビュー返信」提供開始、30日間の無料トライアルも受付中",
   "title_state": "original",
   "summary": "エンパタウン株式会社 launched “AI Review Reply,” a new feature that uses AI to automatically draft responses to customer reviews in “エンパポータル,” its e-commerce management tool for 楽天市場, on October 19, 2026. The feature is available with a 30-day free trial.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "30-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンパタウン株式会社",
    "楽天市場",
    "エンパポータル"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379244-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469542,
   "anchor": "n3469542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469542",
   "title": "Launches “AI Employee Dispatch” service for small and medium-sized businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PathForge, established on September 29, 2026, has launched “AI Employee Dispatch,” a service that designs and builds AI tailored to business operations and provides operational support for small and medium-sized businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established on September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日に設立された"
    },
    {
     "text": "構築費：AI社員1体あたり30万円〜",
     "state": "original",
     "quote": "構築費：AI社員1体あたり30万円〜"
    },
    {
     "text": "Maintenance fee: from 50,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "保守費：月5万円〜"
    },
    {
     "text": "10 AI employees (9 handling practical tasks and 1 handling reviews) are at work",
     "state": "translated",
     "quote": "AI社員10体（実務担当9体、確認担当1体）が動き"
    },
    {
     "text": "There are 57 recurring tasks that run automatically at set times.",
     "state": "translated",
     "quote": "決まった時間に自動で動く定期タスクは57本"
    },
    {
     "text": "There are 116 procedure manuals for individual operations.",
     "state": "translated",
     "quote": "業務ごとの手順書は116本です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PathForge",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379238-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469541,
   "anchor": "n3469541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469541",
   "title": "見る角度で8つの像が現れる「八方向潜像」が金賞――春日部の金型メーカー、切削加工ドリームコンテストでダブル受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "ニッシン・パーテクチュアル won the Gold Award and the Skills Award at the 21st Machining Dream Contest, hosted by DMG MORI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 figures",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの像"
    },
    {
     "text": "A stamp bearing the full 262-character Heart Sutra",
     "state": "translated",
     "quote": "般若心経262文字全文判子"
    },
    {
     "text": "25 mm stamp face",
     "state": "translated",
     "quote": "25mmの印面"
    },
    {
     "text": "1文字1mm",
     "state": "original",
     "quote": "1文字1mm"
    },
    {
     "text": "63 entries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全63点の応募"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッシン・パーテクチュアル株式会社",
    "DMG森精機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379215-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469540,
   "anchor": "n3469540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469540",
   "title": "トラックパートナー株式会社 launches used truck listing site “Truck Partner,” from 9,900 yen per month (before tax), with no closing fee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トラックパートナー株式会社は、2026年9月1日より中古トラック・新古車・商用車特化の掲載サイト「トラックパートナー」を開始。月額9,900円（税抜）から利用可能で、成約手数料や初期費用は無料。三菱ふそう、日野、いすゞ、UDトラックスなどの車両を検索できる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9,900 yen per month, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,900円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "3,000 yen per month, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,000円・税抜"
    }
   ],
   "companies": [
    "トラックパートナー株式会社",
    "三菱ふそう",
    "日野",
    "いすゞ",
    "UDトラックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379293-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469539,
   "anchor": "n3469539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469539",
   "title": "ZERO IMPACT records Japan’s fastest drone speed, reaching a top speed of approximately 349 km/h",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 8, 2026, ZERO IMPACT conducted a flight test of its drone, currently in development, and recorded a maximum ground speed of approximately 349 km/h. The company is considering developing aircraft for the defense and infrastructure sectors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum ground speed: approximately 349 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高対地速度約349 km/h"
    },
    {
     "text": "Total aircraft weight: 2.4 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "機体総重量：2.4 kg"
    },
    {
     "text": "The company aims to secure a supply of 80,000 units by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年時点で8万台の供給確保を目指す方針"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZERO IMPACT",
    "防衛省",
    "防衛装備庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379289-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469538,
   "anchor": "n3469538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469538",
   "title": "Kobe’s “delicious!” offerings gather at Higashi Yuenchi! “KOBE Gourmet Collection” to be held October 31 and November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “KOBE Gourmet Collection,” hosted by Kobe City, will be held at Higashi Yuenchi on October 31 and November 1, 2026, showcasing Kobe’s food culture through more than 40 booths and stage events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のブース"
    },
    {
     "text": "1,500 yen worth of food tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円分のフードチケット"
    },
    {
     "text": "Available for purchase for 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円で購入いただけます"
    },
    {
     "text": "A bread set worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円相当のパンセット"
    },
    {
     "text": "Will be sold for 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円で販売します"
    },
    {
     "text": "Game meat dishes worth 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円相当のジビエ料理"
    },
    {
     "text": "Will be sold for 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "400円で販売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイエリア",
    "神戸製菓専門学校",
    "鹿鳴茶流 入舩"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379283-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469537,
   "anchor": "n3469537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469537",
   "title": "Launch of a UGC creation service for inbound tourism using KOCs from Taiwan, South Korea and Hong Kong living in Japan: Build up dozens of social media “reviews” at low cost",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Feiqu合同会社 has launched a service for inbound tourism that uses KOCs from Taiwan, South Korea and Hong Kong living in Japan to generate dozens of social media reviews (UGC) at low cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー1万人以上"
    },
    {
     "text": "10,000 followers or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー1万人以下"
    },
    {
     "text": "We engaged 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "15名を起用しました"
    },
    {
     "text": "Established: September 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年9月"
    },
    {
     "text": "13 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "13の国・地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "Feiqu合同会社",
    "Feiqu LLC."
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379279-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469536,
   "anchor": "n3469536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469536",
   "title": "【Algomatic Dynamics】Online shop “South Village Shop” specializing in robotics and physical AI opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Algomatic Dynamics opened “South Village Shop,” an online shop specializing in robotics and physical AI, on October 20, 2026. The shop offers products for research, development and education, centered on AI multi-fingered hands made in Japan, and provides implementation support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "¥5 billion in funding",
     "state": "translated",
     "quote": "50億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "Delivery time: 1 week to 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "納期：1週間〜1ヶ月"
    },
    {
     "text": "Wait, this costs 1 million yen⁉︎",
     "state": "translated",
     "quote": "え、これで100万円⁉︎"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Algomatic Dynamics",
    "Algomatic Dynamics",
    "カーネギーメロン大学",
    "AIロボット協会",
    "AIRoA",
    "トヨタ自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379274-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469535,
   "anchor": "n3469535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469535",
   "title": "Music marketing platform “co:brand” strengthens support for major music streaming services in Japan and South Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In addition to global DSPs such as Spotify and Apple Music, co:brand has established a distribution network for major local DSPs in Japan and South Korea, including LINE MUSIC and Melon, strengthening its support as part of its expansion into the APAC market, which launched in earnest in August 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "co:brand",
    "Cobrand Corp.",
    "Spotify",
    "Apple Music",
    "Amazon Music",
    "YouTube Music",
    "LINE MUSIC",
    "AWA",
    "Melon",
    "Genie",
    "Bugs",
    "VIBE",
    "FLO"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469534,
   "anchor": "n3469534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469534",
   "title": "【Event report】With a tax reform after 42 years as a turning point, promoting wider use of meal subsidies: “Meal Assistance Promotion Association” holds inaugural roundtable",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人食事補助推進協会（MBAJ）は、2026年10月15日に設立ラウンドテーブルを開催し、42年ぶりの税制改正による非課税限度額拡大を機に、エデンレッドジャパン、Gigi株式会社、ネオマルスの3社が連携して食事補助の普及と適正利用を推進する方針を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first time in 42 years",
     "state": "translated",
     "quote": "42年ぶりの"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日"
    },
    {
     "text": "¥3,500 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,500円"
    },
    {
     "text": "7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円"
    },
    {
     "text": "Raised 2.1 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2.1倍引き上げ"
    },
    {
     "text": "3 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "事業者3社"
    },
    {
     "text": "In the 50%–70% range in major Western countries",
     "state": "translated",
     "quote": "欧米主要国の50〜70%台"
    },
    {
     "text": "Japan: 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は14%"
    },
    {
     "text": "Approximately 24.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "約24.2%"
    },
    {
     "text": "New contracts: 210%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規契約数210%"
    },
    {
     "text": "New inquiries: 168%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規問い合わせ件数168%"
    },
    {
     "text": "Business meetings: 850%",
     "state": "translated",
     "quote": "商談件数850%"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人食事補助推進協会",
    "Meal Benefit Association of Japan",
    "MBAJ",
    "株式会社エデンレッドジャパン",
    "Gigi株式会社",
    "株式会社ネオマルス",
    "Edenred"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379267-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469533,
   "anchor": "n3469533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469533",
   "title": "Petraf合同会社 partners with Omoinomamani, launching parental and childcare leave training for companies and local governments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Petraf合同会社 has partnered with Omoinomamani to launch training programs for companies and local governments on maternity and childcare leave.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,000 people reached through speaking engagements",
     "state": "translated",
     "quote": "講演実績 約1000名"
    },
    {
     "text": "The end of the workday moved up by as much as 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "退勤時刻が2時間も早まった"
    },
    {
     "text": "Experience of more than 1,000 career advisors",
     "state": "translated",
     "quote": "1000名以上のキャリアアドバイザーの経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "Petraf合同会社",
    "Omoinomamani",
    "ペトラフグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379265-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469532,
   "anchor": "n3469532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469532",
   "title": "【Disaster relief】1,000 mite-control products provided free of charge to areas affected by the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日革研究所 has provided 1,000 “Dani-tori Robo” mite traps free of charge through 一般社団法人熊本支援チーム to support areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000個"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "About 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日革研究所",
    "一般社団法人熊本支援チーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379260-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469531,
   "anchor": "n3469531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469531",
   "title": "Automate blog management for SEO. Launch of “SEO blog Fully Automatic Washing Machine,” a one-time purchase with no monthly fees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YOUNEEDS株式会社 launched “SEO blog Fully Automatic Washing Machine” on October 16, 2026, using existing WordPress information to automatically generate and manage blog posts, with technology provided by mindgrow. It is a one-time purchase with no monthly fees, and plans cost 300,000 to 800,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日に開始しました"
    },
    {
     "text": "1本あたり約100円が目安",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり約100円が目安"
    },
    {
     "text": "The production period is approximately 1 month for all plans",
     "state": "translated",
     "quote": "制作期間はどのプランも約1ヶ月です"
    },
    {
     "text": "At-home laundry plan: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お家で洗濯プラン 30万円"
    },
    {
     "text": "Washer-dryer plan: 450,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯乾燥機プラン 45万円"
    },
    {
     "text": "Fully automatic washing machine plan: 800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全自動洗濯機プラン 80万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "YOUNEEDS株式会社",
    "株式会社mindgrow"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000123875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379256-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469530,
   "anchor": "n3469530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469530",
   "title": "Helping creators escape price competition. Online salon “マルシェルジュ” launches, offering free application support for hometown tax donation gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社どえらザウルス launched “マルシェルジュ,” an online salon for market vendors and sole proprietors, on September 30, 2026. It offers support in articulating emotional value and assistance with applications for hometown tax donation gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Join from 1,650 yen per month, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,650円（税込）から参加できます"
    },
    {
     "text": "There are 13.03 million freelancers, including those working side jobs",
     "state": "translated",
     "quote": "副業を含むフリーランス人口は1,303万人"
    },
    {
     "text": "The market is worth 20.32 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経済規模は20兆3,200億円"
    },
    {
     "text": "The handmade marketplace minne has 870,000 registered creators and brands",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドメイドマーケット「minne」の登録作家・ブランド数は87万件"
    },
    {
     "text": "Cumulative transaction value has surpassed 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計流通額は1,000億円を突破しました"
    },
    {
     "text": "Creema has 220,000 registered creators",
     "state": "translated",
     "quote": "「Creema」の登録クリエイターは22万人"
    },
    {
     "text": "Annual gross transaction value: 15.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間流通総額は154億円"
    },
    {
     "text": "Bloom: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Bloom（ブルーム）5,500円"
    },
    {
     "text": "Harvest: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Harvest（ハーベスト）33,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社どえらザウルス",
    "ランサーズ",
    "総務省",
    "minne",
    "GMOペパボ",
    "Creema",
    "BASE"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000160550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379242-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469529,
   "anchor": "n3469529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469529",
   "title": "没後70年マリー・ローランサン展 新宿区の東京藝術大学 美術愛住館で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京藝術大学は、マリー・ローランサン美術館の特別協力のもと、2026年11月18日から12月27日まで堺屋太一記念 東京藝術大学 美術愛住館で「没後70年 マリー・ローランサン展」を開催する。約40点の作品を通じて画家の軌跡を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "70 years after her death",
     "state": "translated",
     "quote": "没後70年"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 works",
     "state": "translated",
     "quote": "作品約40点"
    },
    {
     "text": "General admission ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "一般800円"
    },
    {
     "text": "University and high school students: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大学・高校生400円"
    },
    {
     "text": "Groups (10 or more people)",
     "state": "translated",
     "quote": "団体（10名以上）"
    },
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京藝術大学",
    "マリー・ローランサン美術館",
    "グリーンキャブ",
    "ホテルニューオータニ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000160923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379236-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469528,
   "anchor": "n3469528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469528",
   "title": "【BlackBoxKyoto】An exhibition by artist 宇佐美奈緒, “The Resolution of Wounded Skin,” will be held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition by artist 宇佐美奈緒, “The Resolution of Wounded Skin,” will be held at BlackBoxKyoto, featuring digital artwork sales using authentication technology developed by 株式会社nenex.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日(日)"
    },
    {
     "text": "Admission | 1000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 | 1000円"
    },
    {
     "text": "Play time: 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間：20分"
    },
    {
     "text": "Time: 16 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：16分"
    },
    {
     "text": "In-person attendance: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "現地参加 1,500円"
    },
    {
     "text": "Online streaming: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン配信 1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BlackBoxKyoto",
    "株式会社nenex",
    "タニグチビル",
    "東京藝術大学",
    "愛知県立芸術大学",
    "TOKAS",
    "Centro de Arte Moderna (CAM)",
    "GlogauAIR",
    "関西大学",
    "国立国際美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379232-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469527,
   "anchor": "n3469527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469527",
   "title": "Bringing Japanese culture into everyday life in San Francisco. Akiko Krenk appointed COO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィリア announced that Akiko Krenk Yamada has been appointed COO of MAORA LLC, which operates a cultural experience business in the United States.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社フィリア",
    "MAORA LLC",
    "DHC USA",
    "JTB USA",
    "Japantown Task Force, Inc.",
    "サンフランシスコ・ジャパンタウン文化地区ビジターセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469526,
   "anchor": "n3469526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469526",
   "title": "【Opening in November 2026】Returning to the gifts of Akune’s sea, mountains and hot springs. The villa-style auberge “Auberge RISORA -凛空-,” comprising 5 villas nestled in the satoyama, begins accepting reservations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケイオー開発株式会社 opened the villa-style accommodation “Auberge RISORA -凛空-” in Akune, Kagoshima Prefecture, on Nov. 6, 2026, and began accepting reservations. It comprises 5 villas, and Eiji Onoyama, formerly of “赤坂菊乃井,” will serve as head chef.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "5 villas in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5棟"
    },
    {
     "text": "Private floor area of at least 190 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "専有面積190平米以上"
    },
    {
     "text": "30 years devoted exclusively to Kyoto cuisine",
     "state": "translated",
     "quote": "京料理一筋30年"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約1万7千人"
    },
    {
     "text": "Total dissolved substances: 5,781 mg/kg",
     "state": "translated",
     "quote": "溶存物質総量：5,781mg/kg"
    },
    {
     "text": "Approximately 5.8 times the standard for therapeutic hot springs",
     "state": "translated",
     "quote": "療養泉基準の約5.8倍"
    },
    {
     "text": "Bicarbonate ions: 3,682 mg/kg",
     "state": "translated",
     "quote": "炭酸水素イオン 3,682mg/kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケイオー開発株式会社",
    "ケイオーグループ",
    "どろ湯の旅籠 さくらさくら温泉",
    "農園ガーデン空",
    "菊乃井 本店",
    "赤坂菊乃井",
    "RISORA"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469525,
   "anchor": "n3469525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469525",
   "title": "Comprehensive online medical consultation service “neumee（ニューミー）” obtains “LegitScript,” an international certification that reviews the reliability of online medical services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The comprehensive online medical consultation service “neumee,” operated by 株式会社オンラインメディカルケア, has obtained “LegitScript,” an international certification that reviews the safety and legality of online medical services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“MyPill,” launched in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年開始の「マイピル」"
    },
    {
     "text": "Rebranded as a comprehensive online medical consultation service on Sept. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日に総合オンライン診療サービスとしてリブランディングしました"
    },
    {
     "text": "Established: June 9, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年6月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンラインメディカルケア",
    "neumee",
    "ニューミー",
    "LegitScript",
    "レジットスクリプト"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379226-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469524,
   "anchor": "n3469524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469524",
   "title": "“Quietly, unobtrusively, and surely turning the page.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポコアポコネットワークス will exhibit at “Tokyo Musical Instrument Expo 2026,” to be held at 科学技術館 from Oct. 31 to Nov. 1, 2026, showcasing its contactless device “玄GEN.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026, to Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から11月1日（日）に"
    },
    {
     "text": "10:00 to 18:00 (Oct. 31)",
     "state": "translated",
     "quote": "10時から18時（10月31日）"
    },
    {
     "text": "10:00 to 17:00 (Nov. 1)",
     "state": "translated",
     "quote": "10時から17時（11月1日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポコアポコネットワークス",
    "科学技術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379224-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469523,
   "anchor": "n3469523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469523",
   "title": "Develops a tool to quickly and neatly collect pet waste",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hideki Kawano, a self-employed architectural designer living in Yamato, Kanagawa Prefecture, has developed a tool to quickly and neatly collect pet waste. He began seeking companies to commercialize it on Oct. 20, 2026. Patent application filed (June 11, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Toward bringing the product to market from Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より商品化の実現に向け"
    },
    {
     "text": "Patent application filed on June 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月11日に特許出願済"
    },
    {
     "text": "Conducted a prior art search on the patent information platform by Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月09日までに特許情報プラットフォームで先行技術調査を行い"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.79 million dogs are kept as pets in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の飼い犬は約679万匹"
    },
    {
     "text": "Approximately 9.15 million cats are kept as pets",
     "state": "translated",
     "quote": "飼い猫は約915万匹"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリーアシスタント建築事務所",
    "ペットフード協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469522,
   "anchor": "n3469522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p6.html#n3469522",
   "title": "【From zero dedicated staff to the factory floor】AI agent “Cyber BCP Keep-It-Running” launches to develop and continuously operate cyber BCPs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OVEL will launch “Cyber BCP Keep-It-Running,” an AI agent that develops and operates business continuity plans for cyberattacks (cyber BCPs), targeting large companies including manufacturers, from Oct. 20, 2026. Implementation will be handled by forward-deployed engineers (FDEs), with a standard period of 3–6 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より開始します"
    },
    {
     "text": "The standard period from implementation to completion of the first cyber BCP draft is 3–6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "導入からサイバーBCP初版の策定までの標準期間は3〜6か月"
    },
    {
     "text": "Reports of ransomware damage reached 123 in the first half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期のランサムウェア被害報告は123件にのぼり"
    },
    {
     "text": "Since the second half of 2020, when statistics began",
     "state": "translated",
     "quote": "統計を開始した2020年下半期以降"
    },
    {
     "text": "Increases of more than 30% year on year have continued",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比30%を超える増加が続いています"
    },
    {
     "text": "Announced in March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月に公表した"
    },
    {
     "text": "Cybersecurity training delivered to 18 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "サイバーセキュリティ研修を18社へ実施"
    },
    {
     "text": "Established: March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OVEL",
    "警察庁",
    "経済産業省",
    "IPA",
    "個人情報保護委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379220-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}