{
 "edition": "20261020-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-20T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-20T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1226,
 "listed_in_period": 1226,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1112 items from 7 sources; Taiwan, 114 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1112,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 114,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3470036,
   "anchor": "n3470036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470036",
   "title": "New e-learning course now available: “Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Distribution Strategy (Channel Selection)” | How to select channels for overseas expansion without relying too heavily on agents (INSIGHT ACADEMY)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社 has launched “Distribution Strategy (Channel Selection)” as part of its new “Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Marketing” series, comprising 15 courses, on its online training service, INSIGHT ACADEMY E-Learning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15講座"
    },
    {
     "text": "280 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全280講座"
    },
    {
     "text": "8,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000名"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379801-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470035,
   "anchor": "n3470035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470035",
   "title": "ICT-based learning support at the first municipal child guidance center in a core city in the prefecture: Surala introduced at a temporary shelter in Funabashi, Chiba Prefecture, to secure learning opportunities for children in temporary care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すららネット’s AI-enabled ICT learning material, Surala, was introduced at the temporary shelter of the Funabashi City Child Guidance Center in Chiba Prefecture in July 2026, providing individualized support and securing learning opportunities for children in temporary care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月より"
    },
    {
     "text": "21 temporary shelters nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国21か所の一時保護所"
    },
    {
     "text": "More than 3,100 schools in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の3,100校以上の学校"
    },
    {
     "text": "Approximately 260,000 children and students",
     "state": "translated",
     "quote": "約26万人の児童生徒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すららネット",
    "株式会社 すららネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000003287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379800-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470034,
   "anchor": "n3470034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470034",
   "title": "JPX and 日立 begin full-scale application of AI to operations monitoring for financial market trading systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JPX and 日立製作所 have begun full-scale deployment of the “JP1 Cloud Service Generative AI Assistant” for operational monitoring of financial market trading systems, aiming to eliminate reliance on individual expertise and improve productivity by supporting decisions on how to respond to alerts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 systems",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のシステム"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日体制"
    },
    {
     "text": "Decision accuracy of 97% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "判断精度97%以上"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 incident cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件以上のインシデント事例"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,600 test cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600件のテストケース"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 test cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600件以上のテストケース"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "10.5867 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10兆5,867億円"
    },
    {
     "text": "606 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "606社"
    },
    {
     "text": "Approximately 290,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約29万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本取引所グループ",
    "JPX",
    "株式会社日立製作所",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379799-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470033,
   "anchor": "n3470033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470033",
   "title": "Owned and Oricon News launch “AIO Package” together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Owned株式会社 and 株式会社oricon ME have jointly launched the “AIO Package,” which includes sponsored articles, structured-data pages, and reports monitoring mentions on generative AI platforms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 million monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約2億PV"
    },
    {
     "text": "Since the site was launched in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年のサイト開設以来"
    },
    {
     "text": "Established: January 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年1月"
    },
    {
     "text": "Established: October 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Owned株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000126079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379798-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470032,
   "anchor": "n3470032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470032",
   "title": "Does Nagisa Saito’s face look even smaller!? New web commercial for the oversized carbonated bath tablet “Onpo Deka-maru” premieres October 20 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アース製薬 will release a new web commercial for its carbonated bath tablet “Onpo Deka-maru,” featuring Nagisa Saito, on October 20, 2026, and will run a related social media campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.5倍"
    },
    {
     "text": "100g tablet",
     "state": "translated",
     "quote": "100g錠剤"
    },
    {
     "text": "100g × 4 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "100g×4錠"
    },
    {
     "text": "8 types of plant extracts",
     "state": "translated",
     "quote": "8種の植物エキス"
    },
    {
     "text": "2 types of beauty ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "2種の美容成分"
    },
    {
     "text": "24 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "アース製薬株式会社",
    "アース製薬",
    "MBS",
    "TBS",
    "日本テレビ",
    "テレビ東京",
    "読売テレビ",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000023444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379797-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470031,
   "anchor": "n3470031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470031",
   "title": "Held November 23, 2026 (Monday, public holiday)! A hands-on career experience event exploring the hospitality and information-sharing work that supports tourism in Hakodate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "函館・湯の川温泉 ホテル万惣とオリックス・ホテルマネジメント株式会社、株式会社JTBは、2026年11月23日に函館山ロープウェイ株式会社が運営するFMいるかと連携し、子ども向けのお仕事体験イベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "All ２１ accommodation facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "全2１の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 types of job-experience programs",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の職業体験プログラム"
    },
    {
     "text": "1名さま1プログラム1,000円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま1プログラム1,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Began broadcasting in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年に開局しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社JTB",
    "函館・湯の川温泉 ホテル万惣",
    "函館山ロープウェイ株式会社",
    "FMいるか",
    "ORIX HOTELS & RESORTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379796-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470030,
   "anchor": "n3470030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470030",
   "title": "First junior novel by career-focused novelist Yusuke Ando, “Onayami wa Hōsōshitsu Made”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBパブリッシング will release “Onayami wa Hōsōshitsu Made,” Yusuke Ando’s first junior novel, on October 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be released on Wednesday, October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）に発売致します"
    },
    {
     "text": "List price: 1320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1320円"
    },
    {
     "text": "Specifications: B6 format, 216 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様】四六判、216ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "KADOKAWA",
    "講談社",
    "TBS",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379788-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470029,
   "anchor": "n3470029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470029",
   "title": "Official Instagram account launched for the “Tepra” label printer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングジム launched the official Instagram account for its “Tepra” label printer on October 20, 2026, and is running a campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1台"
    },
    {
     "text": "3 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "3本"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングジム"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000000288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379785-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470028,
   "anchor": "n3470028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470028",
   "title": "Official wear for Japan’s national skating team for the 2026-27 season completed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Under an agreement with the Japan Skating Federation, Mizuno produced 8 types of official wear for Japan’s national skating team for the 2026-27 season and is selling the base model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8種類"
    },
    {
     "text": "Continuing for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミズノ株式会社",
    "公益財団法人日本スケート連盟",
    "ISU"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000009202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379784-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470027,
   "anchor": "n3470027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470027",
   "title": "Moving generative AI use from “individual use” to “organizational transformation”: ビルスピアカデミー publishes case study on AI agent use in food manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビルスピアカデミー, operated by パーソルイノベーション株式会社, has published a case study on supporting the use of AI agents in food manufacturing. The initiative aimed to move generative AI use from individual use to organizational transformation, and describes how 32 participants gained practical experience, from organizing work-related challenges to developing AI agents and conducting a PoC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者32名"
    },
    {
     "text": "More than 100 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業100社以上"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rate exceeds 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度95％超"
    },
    {
     "text": "Repeat purchase rate: over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率90％超"
    },
    {
     "text": "7 training sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7回の研修"
    },
    {
     "text": "30 of the 32 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "32名中30名"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 job listings※2",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万件※2の求人情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルイノベーション株式会社",
    "ビルスピカンパニー",
    "ビルスピアカデミー",
    "TECH PLAY Academy",
    "パーソルグループ",
    "A社",
    "ピタテン",
    "HITO-Linkエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000071591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379783-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470026,
   "anchor": "n3470026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470026",
   "title": "【初登場】ザ・サウザンド京都 オリジナル「シュトーレン」を50本限定で予約受付開始ホテル屋上産はちみつ“サウザンドハニー”を使用したホテルメイドの一品",
   "title_state": "original",
   "summary": "京阪グループのフラッグシップホテル「ザ・サウザンド京都」が、2026年12月よりオリジナルシュトーレンとクリスマスケーキの販売を開始し、館内ではクリスマスイベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 50 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "50本限定"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "Dec. 1 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円"
    },
    {
     "text": "Tuesday, December 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日(火)"
    },
    {
     "text": "Approximately 7 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約7メートル"
    },
    {
     "text": "222 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "222室"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "京阪グループ",
    "THE THOUSAND KYOTO",
    "ザ・サウザンド京都",
    "TEA AND BAR",
    "SCALAE"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379782-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470025,
   "anchor": "n3470025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470025",
   "title": "Nitto Kogyo develops generative AI app to extract switchboard quote information from equipment drawings with support from 日本IBM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With support from 日本IBM, Nitto Kogyo developed a generative AI app that extracts switchboard quote information from equipment drawings. It will begin phased operation in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 sales locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23営業拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 sales representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名の営業担当者"
    },
    {
     "text": "約1年半にわたり",
     "state": "original",
     "quote": "約1年半にわたり"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "日東工業株式会社",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "日本IBM",
    "IBM",
    "International Business Machines Corp."
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000046783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470024,
   "anchor": "n3470024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470024",
   "title": "ベーシック、11月4日（水）12時よりエキサイト社との共催ウェビナー【BtoBマーケ、次の一手会議】第三回「開催して終わり、作って終わりをどう抜け出す？」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ベーシックは、2026年11月4日12時よりエキサイト社との共催でウェビナー「BtoBマーケ、次の一手会議」第三回を開催する。テーマは施策実施後のフォローやコンテンツ再活用であり、定員100名で無料参加可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026 (Wednesday), 12:00–13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    },
    {
     "text": "In 4 years since its launch, it has built a marketer community of 2000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "現在リリースから4年で2000社のマーケターコミュニティを構築し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベーシック",
    "エキサイト株式会社",
    "FanGrowth"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000739.000006585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379779-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470023,
   "anchor": "n3470023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470023",
   "title": "A journey to “live” in Tsuwano begins! Full details revealed for “Hyakkei no Ie,” a private rental annex",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リロバケーションズが運営する「ゆとりろ津和野」は、2026年10月15日に隣地に一棟貸切の離れ「百景の家」をオープンした。最大6名宿泊可能で、専用温泉露天風呂や特別会席料理を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Up to 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 69.97㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：69.97㎡"
    },
    {
     "text": "Price: 28,050 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：28,050円～"
    },
    {
     "text": "40 or more locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40か所以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 : 50百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）",
    "ゆとりろ津和野"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379777-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3470022,
   "anchor": "n3470022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3470022",
   "title": "【First half of fiscal 2026 restaurant industry trends】飲食店ドットコム announces average advertised restaurant salaries: Tokyo 31.1万円, Osaka 30.0万円, Fukuoka 28.8万円, Aichi 28.7万円",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンクロ・フード has released data on average advertised salaries for the first half of fiscal 2026, based on listings registered on 求人飲食店ドットコム. The figures were 31.1万円 in Tokyo, 30.0万円 in Osaka, 28.8万円 in Fukuoka, and 28.7万円 in Aichi, with an upward trend across all regions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58,381 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "58,381件"
    },
    {
     "text": "Tokyo: 310,532 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都は310,532円で"
    },
    {
     "text": "Osaka Prefecture: 299,656 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府は299,656円で"
    },
    {
     "text": "Aichi Prefecture: 287,489 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県は287,489円で"
    },
    {
     "text": "Fukuoka Prefecture: 288,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県は288,300円で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンクロ・フード",
    "求人飲食店ドットコム",
    "飲食店ドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000001049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379776-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469818,
   "anchor": "n3469818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469818",
   "title": "【95th anniversary commemorative product】Limited-edition release of a tin with the original packaging design for long-selling “Odette”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 95th anniversary in 2026, モロゾフ株式会社 will release a limited-edition tin featuring the original packaging design of “Odette,” a long-selling product first launched in 1973.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立95周年"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 95th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創立95周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の発売以来"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 2,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：2,160円"
    },
    {
     "text": "28 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "28個入"
    },
    {
     "text": "Base price: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：2,000円"
    },
    {
     "text": "In 2011, the 80th anniversary of モロゾフ",
     "state": "translated",
     "quote": "モロゾフ創立80周年の2011年"
    },
    {
     "text": "1931年、モロゾフは",
     "state": "original",
     "quote": "1931年、モロゾフは"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379526-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469817,
   "anchor": "n3469817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469817",
   "title": "Akanhonpo and iiba launch business collaboration on a “Childcare Service Search and Booking Platform”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 and 株式会社iiba have launched a business collaboration to develop a “Childcare Service Search and Booking Platform” that brings together searches, comparisons and bookings for childcare and babysitting services. A pilot will be conducted in Tokyo’s 23 wards starting around March 2027, with a full-scale launch targeted for later that year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting around March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月頃から"
    },
    {
     "text": "Full-scale launch during fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度中の本格展開"
    },
    {
     "text": "For more than 90 years",
     "state": "translated",
     "quote": "90年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 赤ちゃん本舗",
    "株式会社iiba"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469816,
   "anchor": "n3469816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469816",
   "title": "Limited-time store “ZENB STORE” opens at Yokohama Porta on Oct. 20 (Tue), where customers can see, choose and buy ZENB products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZENB JAPAN will open the limited-time pop-up store “ZENB STORE” at Yokohama Porta from Oct. 20 to Nov. 20, 2026. The store will offer all 56 ZENB products, as well as new products and gift sets, and provide a brand experience from a brand whose cumulative sales have surpassed 54 million servings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "All 56 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全56種類"
    },
    {
     "text": "54 million servings sold cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,400万食"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "ミツカングループ",
    "株式会社ZENB JAPAN",
    "ZENB"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469815,
   "anchor": "n3469815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469815",
   "title": "More options for fall and winter fashion at Gotemba Premium Outlets—9 brands, including first-time outlet stores, such as “MARITHÉ + FRANCOIS GIRBAUD” and “CANADA GOOSE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gotemba Premium Outlets will expand its fall and winter fashion offerings, with 9 brands opening in succession in fall 2026, including permanent stores and pop-ups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "Approx. 290 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約290店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "XLARGE",
    "X-girl",
    "AVIREX",
    "CANADA GOOSE",
    "MARITHÉ + FRANCOIS GIRBAUD",
    "LAYER",
    "KEEN",
    "CORNES TRADING KIDS",
    "FENDI",
    "CHLOÉ",
    "GIVENCHY",
    "BIOTOP",
    "Lavenham",
    "STUNNING LURE",
    "HOTEL CLAD",
    "小田急グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379499-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469814,
   "anchor": "n3469814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469814",
   "title": "On-demand webinar for local governments now available: “Protecting staff from verbal abuse! The latest case studies on customer harassment countermeasures using AI voice recognition and digital transformation at service counters”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンスト・メディア has begun on-demand streaming of its webinar for local governments, “Protecting staff from verbal abuse! The latest case studies on customer harassment countermeasures using AI voice recognition and digital transformation at service counters.” With countermeasures against customer harassment set to become mandatory under a revised law taking effect in October 2026, the webinar explains a case study on the adoption of the company’s “AmiVoice Counter Service Solution” in 茨城県取手市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Takes effect in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月施行"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 3月31日（水）まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "12分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "茨城県取手市"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469813,
   "anchor": "n3469813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469813",
   "title": "Vulnerability management solution “FutureVuls” adds Go reachability assessment and C/C++ library version identification features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フューチャー株式会社 released a Go reachability assessment feature (beta) and a C/C++ library version identification feature for its vulnerability management solution “FutureVuls” on Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日に公開しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "フューチャー株式会社",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000004374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469812,
   "anchor": "n3469812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469812",
   "title": "10月30日発売『グラビアチャンピオン』VOL.14表紙解禁！表紙は乃木坂46賀喜遥香ちゃん！店舗特典画像も公開！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社秋田書店は、10月30日にグラビア雑誌『グラビアチャンピオン』VOL.14を発売する。表紙は乃木坂46の賀喜遥香が飾り、小川彩や瀬戸口心月も特集される。特別定価は1760円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：1760円"
    },
    {
     "text": "VOL.14",
     "state": "translated",
     "quote": "VOL.14"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店",
    "週刊少年チャンピオン編集部",
    "乃木坂46",
    "セブンネットショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000918.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379608-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469811,
   "anchor": "n3469811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469811",
   "title": "A once-a-year fragrance arrives from Milano Collection, the No. 1 counseling face powder market seller*¹! Reservations for “Milano Collection Eau de Parfum 2027” begin Tuesday, Oct. 27!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Reservations for Eau de Parfum 2027, a limited-quantity release from premium brand “ミラノコレクション” by カネボウ化粧品, will begin on Oct. 27. The fragrance will go on sale on June 5, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale in limited quantities starting Saturday, June 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月5日（土）より数量限定で発売いたします"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    },
    {
     "text": "カネボウ化粧品 90th anniversary commemorative",
     "state": "translated",
     "quote": "カネボウ化粧品90周年記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "カネボウ化粧品",
    "株式会社カネボウ化粧品",
    "インテージＳＲＩ+"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000937.000016220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469810,
   "anchor": "n3469810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469810",
   "title": "Glides on smoothly yet resists smudging. KATE’s new Rare Fit Gel Pencil A eyeliner arrives.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global makeup brand “KATE（ケイト）” will launch new products, including “Rare Fit Gel Pencil A,” starting Oct. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "6 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6色"
    },
    {
     "text": "Ultra-fine 1.5 mm lead",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5㎜径の極細芯"
    },
    {
     "text": "Extra-ultra-fine 0.8 mm lead",
     "state": "translated",
     "quote": "0.8㎜の超極細芯"
    }
   ],
   "companies": [
    "KATE",
    "ケイト",
    "株式会社カネボウ化粧品"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000016220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379601-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469809,
   "anchor": "n3469809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469809",
   "title": "【 旭化成 × AUBA 】Program “Asahi Kasei Value Co-Creation Table 2026” launches to explore future possibilities together with 旭化成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The open innovation platform “AUBA,” operated by 株式会社eiicon, and 旭化成株式会社 launched the program “Asahi Kasei Value Co-Creation Table 2026” on Oct. 20, 2026, seeking partner companies to jointly shape the next generation of sustainability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "Now in its 5th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5期目の取り組み"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1922",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年の創業以来"
    },
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Heat-induced elongation of 250% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "加熱伸び250%以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 103,389 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：103,389百万円"
    },
    {
     "text": "Employees (consolidated): 47,895",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）：47,895人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "AUBA",
    "旭化成株式会社",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379596-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469808,
   "anchor": "n3469808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469808",
   "title": "【MOOMIN】Two ring necklaces featuring Snufkin and Joxter, engraved with memorable quotes from the novels. Subtle designs pair motifs with natural stones inspired by the colors of their hats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユートレジャー is accepting reservations for 2 ring necklaces engraved with memorable quotes from MOOMIN characters Snufkin and Joxter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20,900 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各20,900円"
    },
    {
     "text": "165,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各165,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユートレジャー",
    "株式会社ケイ・ウノ",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000037605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379591-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469807,
   "anchor": "n3469807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469807",
   "title": "【にぎり⻑次郎】Second limited-time fall menu launches Oct. 20 (Tue)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“にぎり⻑次郎” and “廻転寿司CHOJIRO京都,” operated by 株式会社フーズネット, will offer the second limited-time fall menu from Oct. 20 to Nov. 25, 2026, featuring new items such as hokki clam and beef tongue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,280 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,280円"
    },
    {
     "text": "¥430 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込430円"
    },
    {
     "text": "¥1,100, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円"
    },
    {
     "text": "1,780 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,780円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フーズネット",
    "SRSホールディングス株式会社",
    "SRSグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001055.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379587-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469806,
   "anchor": "n3469806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469806",
   "title": "“ハンターマウンテン塩原 & たんばらスキーパーク” are going all out to help families make winter memories! Free children’s lift tickets on weekdays only during the 2026-2027 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急リゾーツ＆ステイ株式会社 will run a campaign offering free lift tickets for children in elementary school and younger on weekdays only during the 2026-2027 season at its ハンターマウンテン塩原 and たんばらスキーパーク resorts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027 シーズン"
    },
    {
     "text": "Maximum run length: 3,000 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最長滑走距離 3,000 m"
    },
    {
     "text": "12 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計 12 のコース"
    },
    {
     "text": "Weekdays, 8:30–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 8：30～16：00"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 28 日（土）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, May 5, 2027 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 年 5 月 5 日（水・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "ハンターマウンテン塩原",
    "たんばらスキーパーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001070.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469805,
   "anchor": "n3469805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469805",
   "title": "SB C&S signs agreement with Kita City, Tokyo, on a pilot project to streamline design work using generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB C&S株式会社 signed an agreement with Kita City, Tokyo, on Oct. 15, 2026, for a pilot project to streamline design work using generative AI. The pilot, using Canva, will run from October through December 2026 and aims to advance digital transformation in local government.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Approximately 15,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1万5,000社"
    },
    {
     "text": "3.6 million templates",
     "state": "translated",
     "quote": "360万点ものテンプレート"
    },
    {
     "text": "More than 140 million assets",
     "state": "translated",
     "quote": "1.4億点以上の素材"
    }
   ],
   "companies": [
    "SB C&S株式会社",
    "SB C&S",
    "SoftBank",
    "ソフトバンク",
    "ソフトバンクグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000022656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379567-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469804,
   "anchor": "n3469804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469804",
   "title": "MEGLY’s foundational carbonated skincare products now available at “イセタン ビューティー アポセカリー” in 伊勢丹新宿店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG’s carbonated skincare brand MEGLY began offering its full product lineup at “イセタン ビューティー アポセカリー” in 伊勢丹新宿店 on Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,620 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,880 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 seconds every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日10秒"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "伊勢丹新宿店",
    "イセタン ビューティー アポセカリー",
    "MEGLY"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001120.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379524-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469803,
   "anchor": "n3469803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469803",
   "title": "Feel 8°C warmer! New “Schlaf Comforter: Feel 8°C UP (Soft Flannel),” an over-quilt that adds warmth to your regular sleeping bag",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LOGOS, the outdoor brand of 株式会社ロゴスコーポレーション, launched the over-quilt sleeping bag “Sleeping Bag Comforter: Feels 8°C Warmer (Soft Flannel),” which increases warmth by approximately 8°C when paired with a compatible sleeping bag, on September 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Provides an approximate 8°C increase in warmth",
     "state": "translated",
     "quote": "保温力が目安で約8℃アップ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： ¥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "Total weight: Approx. 950 g",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量 ：（約）950g"
    },
    {
     "text": "Size: Approx. 172 cm long × 80 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ ：（約）長さ172×幅80cm"
    },
    {
     "text": "On sale Sunday, September 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日(日)に発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "LOGOS"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001155.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379510-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469802,
   "anchor": "n3469802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469802",
   "title": "[すき家] “Beef Sukiyaki Hot Pot Set Meal” and “Beef and Sesame Mala Soup Hot Pot Set Meal” return this year. Enjoy plenty of ingredients in a piping-hot hot pot as the weather turns chilly!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すき家 will begin selling the “Beef Sukiyaki Hot Pot Set Meal” and “Beef and Sesame Mala Soup Hot Pot Set Meal” on October 27. Takeout is also available, and the dishes are scheduled to be offered at 1,920 stores, excluding some locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月27日（火）AM9:00より",
     "state": "original",
     "quote": "10月27日（火）AM9:00より"
    },
    {
     "text": "At least 350 g of vegetables per 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日当たりの野菜摂取量350g以上"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be sold at 1,920 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,920店舗で販売予定です"
    },
    {
     "text": "Upgrade to a 2-times meat portion for +320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "+320円で肉2倍盛に"
    },
    {
     "text": "You can change to 2 eggs for +40 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "+40円でたまごを2個に変更することが可能です"
    },
    {
     "text": "(Small rice) 920 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（ごはんミニ） 920円"
    },
    {
     "text": "(Regular) 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（並盛） 950円"
    },
    {
     "text": "(Large rice) 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（ごはん大盛）1,000円"
    },
    {
     "text": "(Small rice) 960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（ごはんミニ） 960円"
    },
    {
     "text": "(Regular) 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（並盛） 990円"
    },
    {
     "text": "(Large rice) 1,040 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（ごはん大盛）1,040円"
    },
    {
     "text": "820 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "820円"
    },
    {
     "text": "860 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "860円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社すき家",
    "すき家",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001175.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379506-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469801,
   "anchor": "n3469801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469801",
   "title": "The 2nd installment of the special mini rice bowl featuring 2 kinds of tuna! The “Special Mini Rice Bowl” lets you enjoy 2 varieties at once: rich-flavored “top-grade lean Southern Bluefin tuna” and delicately flavored “yellowfin tuna”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かっぱ寿司, part of the コロワイドグループ, will offer the “Taste Comparison: 2 Types of Tuna—Tekka Mini Rice Bowl” and set meals at all locations for a limited time starting October 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "540 yen (594 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "540円（税込594円）"
    },
    {
     "text": "990 yen (1,089 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込1,089円）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001240.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379500-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469800,
   "anchor": "n3469800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469800",
   "title": "[Event Report] Food and Agriculture Festival [EARTH BEAT FES 2026], October 10 (Saturday) and 11 (Sunday), 2026: Emergency sale of products supporting producers affected by the torrential rains in Chiba Prefecture, with proceeds donated—“Eat, Buy, Support”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オイシクル, a joint venture between オイシックス株式会社 and 株式会社KURKKU FIELDS, held “EARTH BEAT FES 2026” at Gate City Ohsaki on October 10 and 11, 2026, selling all products with a donation included to support producers affected by the torrential rains in Chiba Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,900 visitors attended over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者は2日間で4,900人を超えました"
    },
    {
     "text": "All products were sold with a “10-yen” donation included",
     "state": "translated",
     "quote": "すべての商品に「10円」の寄付金をつけて販売"
    },
    {
     "text": "Donations collected over 2 days totaled 39,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で集まった寄付金は39,890円となりました"
    },
    {
     "text": "Wild boar and chicken bones are slowly simmered at a low temperature for more than 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "猪・鶏の骨を24時間以上かけて低温でじっくりと煮込み"
    },
    {
     "text": "Membership currently stands at 344,556",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、会員数は344,556人"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments of the series: 250 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数が2.5億食"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス株式会社",
    "株式会社KURKKU FIELDS",
    "株式会社オイシクル",
    "KURKKU FIELDS",
    "Oisix",
    "無茶々園",
    "徳島県上勝町のカミカツビール",
    "シダックスフードサービス",
    "とくし丸",
    "Purple Carrot",
    "EARTH PIECE CRAFT",
    "いかす湘南農場",
    "井上スパイス工業株式会社",
    "株式会社カジノヤ",
    "株式会社彩生舎",
    "株式会社シダックスフードサービス",
    "株式会社しょうがのむし",
    "株式会社地域法人無茶々園",
    "KAMIKATZ BEER",
    "コエドブルワリー",
    "_SHIP KOMBUCHA",
    "丹沢農場",
    "トキタ種苗株式会社",
    "日東醸造株式会社",
    "広島・世羅きのこ園",
    "WHOSE CACAO（フーズカカオ株式会社）",
    "medel deli",
    "やさか共同農場",
    "山名酒造株式会社",
    "有限会社 森田醤油店",
    "有限会社渡邊水産",
    "おもちゃ箱",
    "株式会社山燕庵",
    "株式会社野菜くらぶ",
    "木桶のめぐみ",
    "ソネングラスジャパン",
    "Dole もったいないバナナ",
    "ふくしまオーガニックコットンプロジェクト",
    "ベジキャッチ！畑のめぐみ輪投げ",
    "ヤンマーアグリジャパン㈱関東甲信越支社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001254.000008895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379492-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469799,
   "anchor": "n3469799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469799",
   "title": "The official “hololive production official shop in Tokyo Station” of “ホロライブプロダクション” is set to reopen in a new location!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カバー株式会社 announced that, starting November 13, 2026, it will relocate and reopen “hololive production official shop in Tokyo Station” in Tokyo Station Ichibangai, with the cooperation of 株式会社キデイランド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "A new side of 12 talents",
     "state": "translated",
     "quote": "タレント12名の新たな一面"
    },
    {
     "text": "Purchase amount of 2,200 yen (tax included) per 1 transaction",
     "state": "translated",
     "quote": "1会計のご購入金額2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Purchase amount of 5,500 yen (tax included) per 1 transaction",
     "state": "translated",
     "quote": "1会計のご購入金額5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Purchase amount of 7,700 yen (tax included) or more per 1 transaction",
     "state": "translated",
     "quote": "1会計のご購入金額7,700円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "カバー株式会社",
    "株式会社キデイランド",
    "ホロライブプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001280.000030268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379607-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469798,
   "anchor": "n3469798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469798",
   "title": "Mrs. GREEN APPLE × FM802 “POPS” TALK SESSION in Osaka, supported by Pontaパス, confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI announced that it will sponsor a public recording event by Mrs. GREEN APPLE and FM802, “Mrs. GREEN APPLE × FM802 ‘POPS’ TALK SESSION in Osaka,” and invite Pontaパス members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 Pontaパス members",
     "state": "translated",
     "quote": "Pontaパス会員200名様"
    },
    {
     "text": "Monthly information service fee: 548 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額情報料は548円"
    },
    {
     "text": "Box-office revenue: 1.89 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入18.9億円"
    },
    {
     "text": "国内累計ストリーミング数が160億回",
     "state": "original",
     "quote": "国内累計ストリーミング数が160億回"
    },
    {
     "text": "More than 14 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400万人を超える会員"
    },
    {
     "text": "Approximately 9 million tickets per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約900万枚のチケット"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "LivePocket",
    "FM802",
    "Pontaパス",
    "IFPI"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001313.000034485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379605-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469797,
   "anchor": "n3469797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469797",
   "title": "[ロイヤルパークホテル] Winter stay plan featuring a body treatment at ロクシタンスパ launches for the first time on 11/1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルパークホテル will launch a stay plan featuring a body treatment at ロクシタンスパ on November 1, 2026, and on December 1 of the same year will introduce “L'OCCITANE Winter Treat,” a limited winter stay plan that includes an L'OCCITANE amenity gift set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard room: From 38,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードルーム 38,850 円～"
    },
    {
     "text": "Standard room: From 15,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードルーム 15,700 円～"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 419 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数：419 室"
    },
    {
     "text": "Operates 25 hotels nationwide, with 6,397 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25 ホテル・6,397 室を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルパークホテル",
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ロクシタンスパ",
    "L'OCCITANE",
    "Royal Park Spa by L'OCCITANE Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001436.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379600-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469796,
   "anchor": "n3469796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469796",
   "title": "AI satisfaction at work stands at 66.9%, while happiness at work is 49.7% / The key to well-being is how to turn “efficiency without a support system” into value—NEC announces its “Survey on Workers’ Attitudes Toward AI and Well-Being”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC announced the results of its “Survey on Workers’ Attitudes Toward AI and Well-Being,” conducted among 513 businesspeople who use AI at work. Satisfaction with AI at work was 66.9%, while happiness stood at just 49.7%. The survey found that a lack of support for efficiency gains is a factor that reduces happiness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 513 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女513名を対象に調査"
    },
    {
     "text": "Released today, Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月20日（火）に公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "株式会社なかよし"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001463.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379597-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469795,
   "anchor": "n3469795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469795",
   "title": "JR東日本’s “teppay” available at Smart Code™ member stores nationwide starting Tuesday, October 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JCB announced that “teppay,” the QR code payment service launched by JR東日本, is now available at Smart Code member stores, and that it has begun issuing the “teppay JCB Prepaid Card.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "More than 1.7 million locations",
     "state": "translated",
     "quote": "170万か所以上"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーシービー",
    "JCB",
    "JR東日本",
    "JR東日本グループ",
    "(株)デンソーウェーブ",
    "ビューカード"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001485.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379593-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469794,
   "anchor": "n3469794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469794",
   "title": "The CD lecture collection “Feel Lighter! The Zen Way of Life,” featuring 10 Zen Buddhist monks sharing “tips for lightening the heart,” is now on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン has begun selling “Feel Lighter! The Zen Way of Life,” a CD lecture collection featuring talks by 10 Zen Buddhist monks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 Zen Buddhist monks",
     "state": "translated",
     "quote": "10名の禅僧"
    },
    {
     "text": "152-page companion book",
     "state": "translated",
     "quote": "152ページの副読本"
    },
    {
     "text": "Approximately 63 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約63分"
    },
    {
     "text": "29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,800円"
    },
    {
     "text": "31,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "31,680円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen × 16 installments",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円×16回払い"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン",
    "中山舎",
    "ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001517.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379590-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469793,
   "anchor": "n3469793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469793",
   "title": "Corporate e-learning course “Manners for Foreign Nationals Working in Japan” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン has launched a new corporate e-learning course, “Manners for Foreign Nationals Working in Japan,” for foreign nationals working in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Course fee: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 ：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Study period: 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "学習期間 ：1ヵ月"
    },
    {
     "text": "Number of videos: 29",
     "state": "translated",
     "quote": "動画本数 ：29本"
    },
    {
     "text": "Test: 40 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト ：40問"
    },
    {
     "text": "Exercises: 5 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "ワーク ：5回"
    },
    {
     "text": "8 chapters in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8章"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001522.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379586-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469792,
   "anchor": "n3469792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469792",
   "title": "The 20th of every month is “Pet Food Day”: Q&A with the person in charge of 株式会社マルカン’s new product “LacCARE” on its health benefits for pets’ everyday lives and why it uses Shield Lactic Acid Bacteria®",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its “Make eating healthier” project, 森永乳業 introduces “LacCARE,” a care food for dogs that 株式会社マルカン will launch in fall/winter 2026. The product contains Shield Lactic Acid Bacteria® and supports pets’ health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日発売"
    },
    {
     "text": "Per 2.5 kg of 1 product",
     "state": "translated",
     "quote": "1製品2.5kgあたり"
    },
    {
     "text": "Contains 100 billion bacteria",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000億個配合"
    },
    {
     "text": "Dogs have an average life expectancy of about 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "犬の平均寿命は約15歳"
    },
    {
     "text": "Certified to international standard ISO 9001:2015",
     "state": "translated",
     "quote": "国際規格ISO 9001：2015認証"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業",
    "株式会社マルカン"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001536.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469791,
   "anchor": "n3469791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469791",
   "title": "TV commercial and campaign for “teppay” launch! — Mobile Suica’s new code-payment service “teppay” starts today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東日本旅客鉄道株式会社 announced the launch today of “teppay,” Mobile Suica’s new code-payment service, and will begin airing a new TV commercial featuring Yumi Kawai and Shinobu Hasegawa on Nov. 2. It will also run a joint campaign with NewDays, ビックカメラ and JRE BANK.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suica's maximum balance (20,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "Suicaの上限額（2万円）"
    },
    {
     "text": "Customers who spend a total of 5,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5,000円（税込）以上お買いものされた"
    },
    {
     "text": "NewDays 5% OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "NewDays 5%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "1会計20,000円以上（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "1会計20,000円以上（税込み）"
    },
    {
     "text": "Earn up to 4% in Bic Points",
     "state": "translated",
     "quote": "ビックポイントを最大4%付与"
    },
    {
     "text": "Up to 5,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000ポイントまで"
    },
    {
     "text": "20% points back",
     "state": "translated",
     "quote": "20%ポイント還元"
    },
    {
     "text": "Points worth up to 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35%分のポイント"
    },
    {
     "text": "JRE BANK discount voucher (40% off)",
     "state": "translated",
     "quote": "JRE BANK優待割引券（4割引）"
    },
    {
     "text": "Earn 1 to 3 JRE POINT points",
     "state": "translated",
     "quote": "JRE POINTが1～3ポイント付与されます"
    },
    {
     "text": "Earn teppay points worth 0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5%分のteppayポイントを付与"
    },
    {
     "text": "Earn JRE POINT worth 1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1%分のJRE POINTを付与"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本グループ",
    "NewDays",
    "ビックカメラ",
    "JRE BANK",
    "楽天銀行株式会社",
    "株式会社ビューカード",
    "株式会社パスモ",
    "セブン銀行",
    "ローソン銀行",
    "NHK",
    "フジテレビ",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001553.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469790,
   "anchor": "n3469790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469790",
   "title": "“Brooklyn Defender IPA” to be released in limited quantities from the globally popular craft beer brand “Brooklyn Brewery”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirin Brewery will release “Brooklyn Defender IPA” from U.S. craft beer maker “Brooklyn Brewery” in limited quantities starting Nov. 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年"
    },
    {
     "text": "More than 30 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30カ国以上"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "5.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5％"
    },
    {
     "text": "15.4 g",
     "state": "translated",
     "quote": "15.4g"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "ブルックリン・ブルワリー社",
    "株式会社FUJI PREMIUM BREWING"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001644.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379576-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469789,
   "anchor": "n3469789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469789",
   "title": "JTB sponsors Art Para Fukagawa: The Talkative Arts Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JTBグループはDEIB推進の一環として、「アートパラ深川おしゃべりな芸術祭」を協賛し、全国公募展「アートパラ深川大賞2026」において渡部寛人さんの作品がJTB賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 755 works",
     "state": "translated",
     "quote": "約755点"
    },
    {
     "text": "October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月 17日"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（日）"
    },
    {
     "text": "10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "JTB",
    "JTBグループ",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001646.000031978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379574-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469788,
   "anchor": "n3469788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469788",
   "title": "【栄光ゼミナール】“Basic Academic Skills Contest” to be held in November for elementary school students in grades 4–6 planning to attend public junior high schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄光ゼミナール, run by 株式会社栄光, will hold the “Basic Academic Skills Contest” free of charge in November 2026 for students in grades 4–6 planning to attend public junior high schools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14 (Sat.), 15 (Sun.), 21 (Sat.), 22 (Sun.) and 23 (Mon., public holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）・21日（土）・22日（日）・23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Five subjects: Japanese, mathematics, social studies, science and English",
     "state": "translated",
     "quote": "国語・算数・社会・理科・英語の5教科"
    },
    {
     "text": "Held free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "無料開催します"
    },
    {
     "text": "Test time: >90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト時間＞90分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001662.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379573-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469787,
   "anchor": "n3469787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469787",
   "title": "やよい軒 stores designed with a “premium” image: イオンスタイル諏訪店 opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス opened イオンスタイル諏訪店, a new location of やよい軒, which had 380 stores in Japan as of the end of September 2026, on Oct. 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "380 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内380店舗"
    },
    {
     "text": "10 a.m. on Wednesday, Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水)10時"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 74 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：74席"
    },
    {
     "text": "An butter fried bread and vanilla ice cream: 460 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "あんバター揚げパン＆バニラアイス 460円"
    },
    {
     "text": "Grilled wheat-gluten parfait: 680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "焼き生麩パフェ 680円"
    },
    {
     "text": "Chocolate & vanilla ice cream sundae 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコ&バニラアイスサンデー 390円"
    },
    {
     "text": "Rice koji milk strawberry float: 420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "米糀ミルクのいちごフロート 420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "イオンスタイル諏訪店",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001691.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379571-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469786,
   "anchor": "n3469786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469786",
   "title": "「ほっともっと」公式X・Instagramで実施『牛すき焼き』シリーズ発売記念プレゼントキャンペーン",
   "title_state": "original",
   "summary": "To celebrate the launch of the “Beef Sukiyaki” series at its takeout bento chain ほっともっと, 株式会社プレナス will run a campaign on its official X and Instagram accounts, with electronic money and a hot pot among the prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,416 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,416店舗"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    },
    {
     "text": "732 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "732円"
    },
    {
     "text": "790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "790円"
    },
    {
     "text": "1,010 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,010円"
    },
    {
     "text": "1,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,090円"
    },
    {
     "text": "639 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "639円"
    },
    {
     "text": "690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "690円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001693.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379569-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469785,
   "anchor": "n3469785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469785",
   "title": "【New release】Enjoy tasty meals and healthy habits! Easy recipes for everyday enjoyment in “Rethink Your Diet After 70! Healthy, Longevity-Boosting Oatmeal Recipes”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "扶桑社 will release “Rethink Your Diet After 70! Healthy, Longevity-Boosting Oatmeal Recipes,” an oatmeal cookbook for seniors, on Oct. 27, 2026. It was supervised by registered dietitian Shie, Manami Uekusa and physician Niina Ishihara.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Release date: Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "Mook: 64 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ムック：64ページ"
    },
    {
     "text": "16 years as a researcher at a major food company",
     "state": "translated",
     "quote": "大手食品会社の研究員として16年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "扶桑社",
    "Amazon",
    "楽天",
    "イシハラクリニック",
    "ル・コルドン・ブルー"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001780.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379568-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469784,
   "anchor": "n3469784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469784",
   "title": "Applications open for the 16th cohort of “FASTAR,” an acceleration program supporting startups nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構 has opened applications for the 16th cohort of “FASTAR,” a startup support program. In fiscal 2026, 有限責任監査法人トーマツ has been entrusted with part of the program’s operations, which will feature a new regional track and online consultation sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第16期"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "In principle, within 5 years of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から原則5年以内"
    },
    {
     "text": "Within 10 years of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から10年以内"
    },
    {
     "text": "Conducted 15 program cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "15回の事業を実施"
    },
    {
     "text": "Selected 220 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "220社を採択しました"
    },
    {
     "text": "About 35.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約356億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "有限責任監査法人トーマツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002003.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379565-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469783,
   "anchor": "n3469783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469783",
   "title": "【Limited edition worldwide】A collaboration watch commemorating the 25th anniversary of “Final Fantasy X” is here. Swiss-born watch brand Tendence（テンデンス） is releasing an all-gradient watch inspired by Tidus and Yuna.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易 will release limited-edition watches commemorating the 25th anniversary of “Final Fantasy X,” created in collaboration between Swiss watch brand Tendence and スクウェア・エニックス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定200本"
    },
    {
     "text": "69,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "69,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥53,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "53,900円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "Tendence",
    "テンデンス",
    "スクウェア・エニックス",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002018.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379561-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469782,
   "anchor": "n3469782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469782",
   "title": "ヒューマングループ holds first “Product Innovation Award” ceremony honoring frontline-led initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 10, 2026, ヒューマンホールディングス株式会社 held the first ceremony for its “Product Innovation Award,” an internal program recognizing frontline ideas and initiatives, selecting 3 projects including efforts to improve operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced time spent on data compilation and research by about 70% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "集計・リサーチ作業時間の前年比約7割削減"
    },
    {
     "text": "Cut development processing time by about 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "開発業務の処理期間の約4割短縮"
    },
    {
     "text": "Cut processing time for large-scale development projects by about 40% (from 33.9 days to 20.9 days)",
     "state": "translated",
     "quote": "規模の大きい開発業務の処理期間を約4割短縮（33.9日から20.9日へ）"
    },
    {
     "text": "1機能あたり10日相当の確認工数を削減",
     "state": "original",
     "quote": "1機能あたり10日相当の確認工数を削減"
    },
    {
     "text": "“90% of delivery date responses to customers are within 3 weeks”",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客への納期回答も「9割は3週間以内」"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,299,900,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億9,990万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "ヒューマングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002190.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379558-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469781,
   "anchor": "n3469781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469781",
   "title": "A new prize series lets you enjoy shopping with Kirby and friends ♪ The 4th installment in FuRyu’s popular “Kirby★Diary” series, “okaimono,” arrives at locations starting in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリュー株式会社 will bring prizes from the “Kirby” game series to amusement facilities nationwide from late October as the 4th installment in “Kirby★Diary.” The theme is “okaimono,” with a total of 5 items: plush toys, mascots, a shopping basket, a BIG plush toy and a piggy bank.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in late October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月下旬より"
    },
    {
     "text": "5 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5アイテム"
    },
    {
     "text": "Approx. 32 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約32cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "Nintendo",
    "HAL Laboratory, Inc.",
    "オムロン"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002321.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379554-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469780,
   "anchor": "n3469780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469780",
   "title": "New “AI Article Guide” feature launches in the Asahi Shimbun app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社 has begun trialing a beta version of “AI Article Guide,” a new feature in the Asahi Shimbun app that automatically displays key points from articles. It is also running a limited-time campaign for its digital edition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15–Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）～11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "The first 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の2カ月間"
    },
    {
     "text": "¥100 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額100円（税込み）"
    },
    {
     "text": "¥1,980 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "朝日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002322.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379547-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469779,
   "anchor": "n3469779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469779",
   "title": "【シェラトン都ホテル東京】“Ishikawa Fair” to be held at 4 outlets; a culinary journey through Kaga and Noto in the heart of Shirokane",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Nov. 1, 2026, シェラトン都ホテル東京 will hold the “Ishikawa Fair” at 4 outlets on the property, featuring ingredients from Ishikawa Prefecture and supporting the recovery and reconstruction of the region’s agriculture, forestry and fisheries industries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "Ishikawa Fair lunch course: ¥7,800",
     "state": "translated",
     "quote": "石川フェアランチコース 7,800円"
    },
    {
     "text": "Ishikawa Fair dinner course: ¥12,800",
     "state": "translated",
     "quote": "石川フェアディナーコース 12,800円"
    },
    {
     "text": "“Ishikawa Prefecture yellowtail” marinated in Shaoxing wine: ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "“石川県産ぶり”の紹興酒漬け 2,800円"
    },
    {
     "text": "Shirokane dinner course: ¥38,000",
     "state": "translated",
     "quote": "白金 ディナーコース 38,000円"
    },
    {
     "text": "Mokuren lunch course: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "木蓮 ランチコース 15,000円"
    },
    {
     "text": "Bamboo set menu, Shimotsuki: ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "Bamboo御膳 霜月 4,500円"
    },
    {
     "text": "À la carte: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "単品1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "シェラトン都ホテル東京",
    "カフェ カリフォルニア",
    "中国料理 四川",
    "鉄板焼 しろかね",
    "ロビーラウンジ バンブー"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002386.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379544-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469778,
   "anchor": "n3469778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469778",
   "title": "Jane Su and 伊藤亜和’s coauthored book, “往復書簡 あなたのほうは、どうですか？,” to be published. Publication events will also be held in Tokyo, Osaka, Fukuoka, Nagoya and Sapporo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jane Su and 伊藤亜和’s coauthored book, “往復書簡 あなたのほうは、どうですか？,” will be published by 朝日新聞出版 on Nov. 20, 2026, with publication events to be held in Tokyo, Osaka, Fukuoka, Nagoya and Sapporo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "Tokyo, Osaka, Fukuoka, Nagoya and Sapporo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京、大阪、福岡、名古屋、札幌"
    },
    {
     "text": "Letters exchanged once every 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週に一度交わし合ったお手紙"
    },
    {
     "text": "A record spanning 1 year and a half",
     "state": "translated",
     "quote": "1年半の記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞出版",
    "朝日新聞出版",
    "TBSラジオ",
    "幻冬舎",
    "新潮新書",
    "光文社",
    "マガジンハウス文庫",
    "note",
    "KADOKAWA",
    "ポプラ社",
    "文藝春秋"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002475.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379541-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469777,
   "anchor": "n3469777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469777",
   "title": "Just add water and microwave! An easy way to enjoy rich, spicy and numbing flavors! Ramen favorite 鬼金棒 makes its first frozen-food collaboration! “鬼金棒監修カラシビ味噌らー麺,” an easy meal to enjoy at home, goes on sale Tuesday, Oct. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファミリーマート will launch “鬼金棒監修カラシビ味噌らー麺,” a frozen food supervised by Tokyo’s Kanda favorite 鬼金棒, starting Oct. 20, 2026. In response to rising prices, it is also running a promotion every Friday from April 2026 through February 2027, offering ¥50 off when customers buy 2 frozen food items, including ファミマルKITCHEN products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥328 (¥354 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "328円（税込354円）"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,500 ファミリーマート stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）から"
    },
    {
     "text": "¥50 off every 2 items purchased",
     "state": "translated",
     "quote": "2個購入ごと50円引き"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート",
    "鬼金棒",
    "ファミマルKITCHEN",
    "ファミマルKITCHEN PREMIUM"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002569.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379534-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469776,
   "anchor": "n3469776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469776",
   "title": "8 distinctive stores NEW OPEN & RENEWAL OPEN at Osaka Umeda fashion building HEP FIVE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "8 stores, including RAY CASSIN and BEIDELLI, have opened or reopened at Osaka Umeda fashion building HEP FIVE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 distinctive stores",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな8店舗"
    },
    {
     "text": "Limited-time: Saturday, Oct. 3–end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定：10月3日（土）～2027年3月末"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 3–end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）～2027年3月末"
    },
    {
     "text": "Limited-time: Friday, Oct. 2–Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定：10月2日（金）～2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 2–Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）～2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "・Friday, Aug. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "・8月7日（金）"
    },
    {
     "text": "・Wednesday, 9/9",
     "state": "translated",
     "quote": "・9/9（水）"
    },
    {
     "text": "・Thursday, Sept. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "・9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "・Saturday, Sept. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "・9月19日（土）"
    },
    {
     "text": "・Saturday, Aug. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "・8月8日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "HEP FIVE",
    "LA LUICE",
    "My Hugs",
    "RAY CASSIN",
    "BEIDELLI",
    "LULUTI",
    "MUSE M",
    "ラホンバンマーラータン",
    "CHUMI"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002607.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379531-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469775,
   "anchor": "n3469775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469775",
   "title": "【ウェスティンホテル横浜】Spend Christmas with someone special. Holiday-exclusive menus at 3 restaurants and bars",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティンホテル横浜 will serve Christmas-exclusive menus at 3 restaurants and bars on the property from Dec. 18 to 25. アイアン・ベイ will offer a wood-fired Noel course, パシフィック・テーブル a “Christmas Gourmet Journey” buffet, and コード・バー a set menu to enjoy while taking in the night view. Reservations open Oct. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 18–Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Noel course / ¥14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ノエル・コース/14,000円"
    },
    {
     "text": "Adults / ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "大人/ 9,900円"
    },
    {
     "text": "¥28,000 (includes a glass of champagne)",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円（グラスシャンパン付き）"
    },
    {
     "text": "１千㎡超の広さを誇る",
     "state": "original",
     "quote": "１千㎡超の広さを誇る"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ウェスティンホテル横浜",
    "ウェスティン・ホテル＆リゾート",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002908.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469774,
   "anchor": "n3469774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469774",
   "title": "Beauty products co-created by fibona, launched by 資生堂研究所: “Facial Cleansing Serum,” a rinse-off serum, back on sale in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Facial Cleansing Serum,” a rinse-off serum from fibona, 資生堂研究所’s open innovation program, will return in limited quantities. It goes on sale Nov. 3, 2026, at fibona Lab inside Shiseido Beauty Park, priced at ¥3,300 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "150mL"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格3,300円"
    },
    {
     "text": "当初想定の2倍",
     "state": "original",
     "quote": "当初想定の2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資生堂",
    "資生堂研究所",
    "fibona",
    "Shiseido Beauty Park"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003221.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379516-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469773,
   "anchor": "n3469773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469773",
   "title": "Recommended by Jane Su! New book “介護は傷つく” by 村井理子, laying bare caregivers’ struggles with 150% candor, goes on sale Nov. 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "村井理子’s new book “介護は傷つく” goes on sale Nov. 18. It recounts her struggles caring for her mother-in-law with dementia and her father-in-law, who is over 90. Jane Su recommends the book.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年"
    },
    {
     "text": "Over 90",
     "state": "translated",
     "quote": "90歳を超える"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003327.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379513-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469772,
   "anchor": "n3469772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469772",
   "title": "【Reprinted immediately after release! A hit!】さくらももこ’s hilarious new essay “ふじさん” is a huge hit and on sale now!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社 published さくらももこ’s latest essay, “ふじさん,” on Aug. 26, and it became a major hit, with a reprint ordered immediately after its release. Her travelogue “たびたび” is also continuing its success, now in its 4th printing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 essays",
     "state": "translated",
     "quote": "エッセイ25編"
    },
    {
     "text": "A hit with a fourth printing",
     "state": "translated",
     "quote": "4刷のヒット"
    },
    {
     "text": "Includes 6 picture diaries",
     "state": "translated",
     "quote": "「えにっき」が6点"
    },
    {
     "text": "11 essays previously unpublished in book form",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本未収録のエッセイ11編"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003335.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379507-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469771,
   "anchor": "n3469771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469771",
   "title": "Rising transform singer 藍海のん makes an appearance! 26th edition of “ChumuMate,” a music program hosted by official AWA curator ChumuNote",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社’s music streaming service AWA will hold the 26th edition of “ChumuMate,” a music program hosted by VTuber ChumuNote, on Oct. 21, 2026. Emerging transform singer 藍海のん will appear as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "About 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003721.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379501-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469770,
   "anchor": "n3469770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469770",
   "title": "The hard-to-find debut novel “ミシン” by 嶽本野ばら, author of “下妻物語,” returns in a new edition with a special cover by rurumu:’s 東佳苗!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小学館文庫 will publish a new edition of 嶽本野ばら’s debut work “ミシン” on Nov. 6. The special cover artwork is by 東佳苗 of fashion brand rurumu:, and the book also includes a newly written author’s note.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：605円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Length: 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：144ページ"
    },
    {
     "text": "Includes “Author’s Note—On the New Edition of ‘ミシン’” across ８ pages",
     "state": "translated",
     "quote": "「自作解説──『ミシン』新装版によせて」を８ページにわたり収録"
    },
    {
     "text": "There will be a lecture on the latest work... on Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日には最新作...講演会があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "小学館",
    "小学館文庫",
    "rurumu:"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003921.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379497-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469766,
   "anchor": "n3469766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469766",
   "title": "It’s OK to cry or move around. A live parent-and-child concert for children from 0 years old is coming to 東金市! “An Orchestra for First-Timers, from Age 0” will be held Sunday, Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “An Orchestra for First-Timers, from Age 0” concert, presented by 株式会社アンフィニ, will be held at 東金文化会館小ホール on Nov. 8, 2026. This live performance for parents and children welcomes crying and movement. Tickets are on sale through カンフェティ, operated by ロングランプランニング株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "450 free parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場450台"
    },
    {
     "text": "Ages 0 to preschool: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳〜未就学児 1,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary school age and up, general admission: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以上一般 2,000円"
    },
    {
     "text": "350 performances held annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350公演を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンフィニ",
    "公益財団法人 東金文化・スポーツ振興財団",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "サロンオーケストラジャパン",
    "カンフェティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003962.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379441-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469764,
   "anchor": "n3469764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469764",
   "title": "“POPEYE 50th Anniversary Exhibition,” a special exhibition marking the 50th anniversary of the launch of magazine “POPEYE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ will hold the special exhibition “POPEYE 50th Anniversary Exhibition” at Shibuya PARCO 4F PARCO MUSEUM TOKYO from Nov. 20 to Dec. 21, 2026, to mark the 50th anniversary of the launch of POPEYE magazine. Admission is 700 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊50周年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, December 21",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日(月)"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "In 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "株式会社マガジンハウス",
    "平凡出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004125.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469763,
   "anchor": "n3469763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469763",
   "title": "Launch of a manually height-adjustable stand that requires no power and supports large TVs and interactive whiteboards weighing up to 100 kg",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ has launched the “CR-PL72BK,” a stand for large displays that can be raised and lowered manually without power. It supports 60–100-inch displays weighing up to 100 kg and features an anti-tipping design that exceeds JIS standards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 100 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100kg"
    },
    {
     "text": "60–100 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "60～100型"
    },
    {
     "text": "List price: 99,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：99,000円"
    },
    {
     "text": "15° in all directions",
     "state": "translated",
     "quote": "前後左右15°"
    },
    {
     "text": "10° under JIS standards",
     "state": "translated",
     "quote": "JIS規格の10°"
    },
    {
     "text": "100 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径100mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワサプライ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006167.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379488-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469762,
   "anchor": "n3469762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469762",
   "title": "Official publisher T-shirt mall reaches 50 participating companies! Four years after launch, it has become a hub for more than 5,600 items across 14 categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The official publisher T-shirt mall “pTa.shop,” operated by 株式会社ICE, has reached 50 participating publishers in just over 4 years since its launch, and now offers more than 5,600 items across 14 categories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "Opened in June 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月のオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "新潮社",
    "筑摩書房",
    "岩波書店",
    "平凡社",
    "講談社",
    "白泉社",
    "早川書房",
    "偕成社",
    "理論社",
    "国土社",
    "医学書院",
    "オーム社",
    "近代科学社",
    "交通新聞社",
    "JTBパブリッシング",
    "イカロス出版",
    "八重洲出版",
    "リットーミュージック",
    "音楽之友社",
    "山と溪谷社",
    "風景写真出版",
    "ヘリテージ",
    "ウェッジ",
    "英治出版",
    "Gakken",
    "かんき出版",
    "グラフィック社",
    "声の教育社",
    "西東社",
    "サイバーダイン",
    "三修社",
    "晶文社",
    "STOCKVOICE",
    "世界文化社グループ",
    "東洋経済新報社",
    "読書人",
    "日経BP",
    "PIE International",
    "HANA",
    "PUBFUN",
    "ブックダム",
    "ベネッセコーポレーション",
    "マール社",
    "毎日新聞出版",
    "三輪書店",
    "遊泳舎",
    "ワニブックス",
    "オレンジページ",
    "インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007768.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379487-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469761,
   "anchor": "n3469761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469761",
   "title": "Yoshihiro Murata, third-generation proprietor of Kyoto restaurant 菊乃井, publishes his first cookbook for children. A single volume brings together authentic Japanese recipes and wisdom he “wants to pass on above all else”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release “Recipes and Stories to Enjoy from Elementary School: Japanese Food Is Delicious and Fascinating,” the first cookbook for children by Yoshihiro Murata, third-generation proprietor of Kyoto restaurant 菊乃井, on Dec. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be released on Friday, Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,420円"
    },
    {
     "text": "Pages: 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：144ページ"
    },
    {
     "text": "Born in Kyoto in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年京都生まれ"
    },
    {
     "text": "Became the third-generation proprietor of 菊乃井 in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年より菊乃井三代目主人に就任"
    },
    {
     "text": "Inscription on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage list in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年のユネスコ無形文化遺産登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "菊乃井",
    "NPO法人日本料理アカデミー",
    "一般社団法人和食文化国民会議",
    "一般社団法人全日本・食学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020339.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379486-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469760,
   "anchor": "n3469760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469760",
   "title": "【New nonfiction】A man with no talent who devoted 30,000 hours to table tennis. “The Man Possessed by Table Tennis: The Life of Tadashi Iwaki” goes on sale Oct. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will publish “The Man Possessed by Table Tennis: The Life of Tadashi Iwaki,” a nonfiction book about Tadashi Iwaki’s life in table tennis, on Oct. 20, 2026. The author is Jota Ito.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "３万 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "３万時間"
    },
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "18 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "18分"
    },
    {
     "text": "１万 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "１万時間"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "卓球王国",
    "ソニー株式会社",
    "誠文堂新光社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020396.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379485-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469759,
   "anchor": "n3469759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469759",
   "title": "“RPG Maker U2U” P2D Map Editor demo released! Map submission event also underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gotcha Gotcha Games has released the “P2D Map Editor Demo” for “RPG Maker U2U,” which is participating in Steam Next Fest, and has also launched a user map submission event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社Gotcha Gotcha Games"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020403.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469478,
   "anchor": "n3469478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469478",
   "title": "Toward a community where people can ask for “a little help.” Child-rearing support pass “Hug Hug O-tasuke Pass” launches in Kutchan, Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "子育てサポートはぐはぐ has launched “Hug Hug O-tasuke Pass,” a pass-based support service in Kutchan, Hokkaido, that helps with small challenges from pregnancy through the child-rearing years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1コマ30分単位",
     "state": "original",
     "quote": "1コマ30分単位"
    },
    {
     "text": "5,000-yen voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円券"
    },
    {
     "text": "For 6 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "6コマ分"
    },
    {
     "text": "10,000-yen voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円券"
    },
    {
     "text": "For 12 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "12コマ分"
    }
   ],
   "companies": [
    "子育てサポートはぐはぐ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:59:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379158-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469479,
   "anchor": "n3469479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469479",
   "title": "Marubun and ADLINK jointly hold “Edge Open Forum 2026”; 80% give it high marks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社 and ADLINK Technology Inc. jointly held the “Edge Open Forum 2026” seminar at their headquarters in Chuo Ward, Tokyo, on Sept. 15, 2026. Presentations and demonstrations covered trends and implementation examples in edge AI technology. Of the approximately 23 attendees, 80% gave the event high marks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）"
    },
    {
     "text": "23 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "23名が来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "ADLINK Technology Inc.",
    "ADLINK社",
    "Advanced Micro Devices, Inc.",
    "ADLINKジャパン株式会社",
    "NXPジャパン株式会社",
    "インテル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:59:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379159-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469480,
   "anchor": "n3469480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469480",
   "title": "東京ヴェルディ×渋谷区「渋谷区ヴェルディ応援DAY」連携協定記念セレモニーを開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "渋谷区 and Tokyo Verdy have signed a basic agreement on cooperation to promote sports toward realizing an inclusive society, and will hold “Shibuya City Verdy Support Day” and a commemorative ceremony at a home game on 令和8年10月24日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月24日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年10月24日"
    },
    {
     "text": "14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ヴェルディ株式会社",
    "渋谷区"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:59:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000123554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379161-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469481,
   "anchor": "n3469481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469481",
   "title": "【Name search】Official characters for “ClassroomChecker,” a service for educational institutions: 2 owls—a senior who “reduces waste” at school and a junior who “protects data”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DriveChecker株式会社 is seeking names for 2 owls that will serve as the official characters for “ClassroomChecker,” a security management tool for educational institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Entries accepted starting Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より募集します"
    },
    {
     "text": "52 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "52さい"
    },
    {
     "text": "38 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "38さい"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日〜10月27日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月20日〜10月27日"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Scheduled to become available in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に提供開始予定です"
    },
    {
     "text": "1ユーザー月額330円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザー月額330円〜"
    },
    {
     "text": "Available starting with 30 users",
     "state": "translated",
     "quote": "30ユーザーから利用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "DriveChecker株式会社",
    "Google Classroom",
    "Googleドライブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:58:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000189786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379162-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469482,
   "anchor": "n3469482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469482",
   "title": "“monet Gray Hair Coloring and Hair Repair Salon Kasuga Branch [Mone]” to open in Hakata Ward, Fukuoka City, on Thursday, Nov. 12, 2026｜monet’s second location in Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“monet,” a hair salon specializing in hair repair and gray hair coloring, whose franchisor is 株式会社GrandFusion, will open a new location, “monet Kasuga Branch,” in Hakata Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, on Nov. 12, 2026. It will be operated by franchisee 株式会社BLANCHE and will be the brand’s second location in Fukuoka Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Second store",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗目"
    },
    {
     "text": "Adults in their 40s and 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜50代の大人世代"
    },
    {
     "text": "40-minute brain-breathing head spa",
     "state": "translated",
     "quote": "脳呼吸ヘッドスパ40分"
    },
    {
     "text": "Haircut course ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "カットコース ¥12,000"
    },
    {
     "text": "Haircut + color course ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "カット＋カラーコース ¥16,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GrandFusion",
    "monet",
    "株式会社BLANCHE"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:58:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379163-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469483,
   "anchor": "n3469483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469483",
   "title": "SHIFT PLUS enhances “AICO,” an AI service for contact centers—supports integration with existing systems and phased implementation tailored to operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFT PLUS has enhanced its “AICO” AI service for contact centers and begun offering the updated service. It supports integration with existing systems and phased implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating help desks and contact centers for more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上のヘルプデスク・コンタクトセンター運営"
    },
    {
     "text": "Established: April 6, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年4月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT PLUS",
    "SHIFT PLUS",
    "SHIFTグループ",
    "Bright Pattern"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:55:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000021487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379165-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469484,
   "anchor": "n3469484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469484",
   "title": "“Katsushika Hokusai in Hiding in Uraga: An Immersive Town Gallery” to be held in the town of Uraga!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横須賀市浦賀地区で、葛飾北斎の滞在をテーマにした体感型まちなかギャラリー「葛飾北斎、浦賀潜伏。」が11月6日から12月20日まで開催される。4つの会場で復刻版画の鑑賞や浮世絵制作体験、御朱印授与などが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3 年間"
    },
    {
     "text": "4 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "4 つの会場"
    },
    {
     "text": "All 56 works",
     "state": "translated",
     "quote": "全56 作品"
    },
    {
     "text": "Limited to 300 prints",
     "state": "translated",
     "quote": "300 枚限定"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月6 日（金曜日）"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12 月20 日（日曜日）まで"
    },
    {
     "text": "Regular ticket: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常チケット2,200円"
    },
    {
     "text": "Ticket with benefits: 3,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特典付きチケット3,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "横須賀市",
    "GET YOUR GUIDE",
    "高橋工房",
    "ワインセラーみやまさ",
    "みそ工房 幸保六兵衛",
    "東福寺",
    "浦賀レンガドック活用センター",
    "東叶神社",
    "西叶神社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:55:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000128894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379166-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469485,
   "anchor": "n3469485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469485",
   "title": "What should you check after teaching? A free guide to improving instruction in the age of AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社 has released for free an illustrated guide titled “What should you check after teaching?” to help managers and training staff improve instruction in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "338,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    },
    {
     "text": "All 17 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全17ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:55:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379168-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469486,
   "anchor": "n3469486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469486",
   "title": "三宅香帆さん、落合陽一さんら有識者4人が新聞協会賞受賞作品にコメント",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本新聞協会 has released comments on the 2026年度新聞協会賞-winning works from 4 experts: Kaho Miyake, Takeshi Yamawaki, Yoichi Ochiai and Kaori Hayashi. The winning works include reporting by 西日本新聞社, 共同通信社, 山陽新聞社, NHK, 神戸新聞社 and 京都新聞社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度新聞協会賞",
     "state": "original",
     "quote": "2026年度新聞協会賞"
    },
    {
     "text": "4 experts from various fields",
     "state": "translated",
     "quote": "各界の有識者4人"
    },
    {
     "text": "Established in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に創設"
    },
    {
     "text": "over about 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約２年かけて"
    },
    {
     "text": "121 islands in the Seto Inland Sea",
     "state": "translated",
     "quote": "瀬戸内海の１２１島"
    },
    {
     "text": "spanning 7 years and 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "７年３か月に及ぶ"
    },
    {
     "text": "40th president of the Japan Media Studies Association",
     "state": "translated",
     "quote": "第４０期日本メディア学会会長"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本新聞協会",
    "スマートニュースメディア研究所",
    "リクルート社",
    "西日本新聞社",
    "朝日新聞社",
    "共同通信社",
    "山陽新聞社",
    "NHK",
    "神戸新聞社",
    "京都新聞社",
    "放送倫理・番組向上機構（ＢＰＯ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:53:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379169-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469487,
   "anchor": "n3469487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469487",
   "title": "Analysis of usage times among registered “yagish” users: usage peaks in the 15:00–16:00 hour, then rises again at 21:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yagish analyzed the times of day when registered users of the “yagish” résumé creation service use the platform and found that usage peaks in the 15:00–16:00 hour, then rises again at 21:00.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.86 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数286万人"
    },
    {
     "text": "A total of 1,530,859 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,530,859人"
    },
    {
     "text": "1,817,503 résumés",
     "state": "translated",
     "quote": "履歴書1,817,503件"
    },
    {
     "text": "全体の約4割が集中",
     "state": "original",
     "quote": "全体の約4割が集中"
    },
    {
     "text": "accounted for 38.6% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の38.6％を占め"
    },
    {
     "text": "reaching 53.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.5％にのぼります"
    },
    {
     "text": "16:00 hour (101,530 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "16時台（101,530人）"
    },
    {
     "text": "15:00 hour (101,313 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "15時台（101,313人）"
    },
    {
     "text": "04:00 hour (8,919 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "4時台（8,919人）"
    },
    {
     "text": "The figure for the 16:00 hour is about 11 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "16時台は約11倍です"
    },
    {
     "text": "It falls to 82,972 people by the 19:00 hour, but",
     "state": "translated",
     "quote": "19時台には82,972人まで下がりますが"
    },
    {
     "text": "it rises again to 87,308 people in the 21:00 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "21時台には87,308人と再び増加しています"
    },
    {
     "text": "at 33.1% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の33.1％で"
    },
    {
     "text": "accounted for just 7.9% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の7.9％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "Initial fee and success fee: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用・成果報酬は0円"
    },
    {
     "text": "スカウトは1通100円で",
     "state": "original",
     "quote": "スカウトは1通100円で"
    },
    {
     "text": "the service is available from ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円から利用できます"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yagish",
    "yagish",
    "yagioffer"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:52:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000101585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379170-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469491,
   "anchor": "n3469491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469491",
   "title": "“Balconies become power plants!” Demonstration begins at an existing rental building in Hiroshima | Using ultra-lightweight, ultra-thin “ペラペラ太陽光®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中谷設備 and 株式会社ティーエスピー have launched a demonstration project for self-consumption solar power generation at Moto Building, an existing rental building in Hiroshima City, using the ultra-lightweight, ultra-thin solar panels “ペラペラ太陽光®.” A total of 5.48 kW of generation equipment and storage batteries have been installed in 4 units on the 2nd through 5th floors. くまわ企画合同会社 began full operation on October 8, 2026, after being selected for a Hiroshima Prefecture subsidy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 5.48 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5.48kW"
    },
    {
     "text": "4 units",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの住戸"
    },
    {
     "text": "The same 1.29 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ1.29kW"
    },
    {
     "text": "Full operation began on October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日から本稼働"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中谷設備",
    "株式会社ティーエスピー",
    "くまわ企画合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000068968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379175-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469490,
   "anchor": "n3469490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469490",
   "title": "首都圏の中古マンション成約㎡単価が1990年10月の水準を下回る。「ドクターアセット」が①売り出し中②販売終了③値下げ物件を地図で可視化、価格の見極めをサポート",
   "title_state": "original",
   "summary": "エステートテクノロジーズは、首都圏の中古マンション成約㎡単価が1990年水準を下回る市場変化を受け、不動産情報サイト「ドクターアセット」の検索機能を刷新し、販売終了物件や値下げ物件も地図で可視化できるようにした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Down 4.8% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比マイナス4.8％"
    },
    {
     "text": "2026年9月の成約㎡単価は81.07万円／㎡",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月の成約㎡単価は81.07万円／㎡"
    },
    {
     "text": "1990年10月の83.50万円／㎡",
     "state": "original",
     "quote": "1990年10月の83.50万円／㎡"
    },
    {
     "text": "The number of contracts was down 22.7% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "成約件数は前年同月比マイナス22.7％"
    },
    {
     "text": "The number of properties in inventory was up 15.1% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "在庫件数は前年同月比プラス15.1％"
    },
    {
     "text": "在庫㎡単価は119.97万円／㎡",
     "state": "original",
     "quote": "在庫㎡単価は119.97万円／㎡"
    },
    {
     "text": "新規登録㎡単価は118.01万円／㎡",
     "state": "original",
     "quote": "新規登録㎡単価は118.01万円／㎡"
    },
    {
     "text": "Raise the policy rate from around 1.0% to around 1.25%",
     "state": "translated",
     "quote": "政策金利を1.0％程度から1.25％程度へ引き上げ"
    },
    {
     "text": "The October annual interest rate for “Flat 35” is 3.830%",
     "state": "translated",
     "quote": "「フラット35」の10月適用金利は年3.830％"
    },
    {
     "text": "Tokyo: 77.5 days → 94.0 days",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都：77.5日 → 94.0日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステートテクノロジーズ株式会社",
    "公益財団法人東日本不動産流通機構",
    "東日本レインズ",
    "日本銀行",
    "住宅金融支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000050271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379173-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469489,
   "anchor": "n3469489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469489",
   "title": "Care workers with Specified Skilled Worker status assigned to Mito, Ibaraki Prefecture! MIRAI welcomes workers making their first entry from Nepal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIRAI株式会社 announced that care workers with Specified Skilled Worker status, making their first entry from Nepal, have been assigned to a care facility in Mito, Ibaraki Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A partner-school network spanning 4 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "4校におよぶ提携校ネットワーク"
    },
    {
     "text": "Phone: 03-6821-3107",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6821-3107"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRAI株式会社",
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379172-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469488,
   "anchor": "n3469488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469488",
   "title": "Featuring the “Claude Code Practical Course” and the latest corporate case studies! Open seminars and conferences to be held at “Japan DX ＆ AX Week【Autumn】,” one of the largest DX and AX exhibitions of the second half of the year¹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社 will hold open seminars and conference sessions on generative AI and DX at the 17th Japan DX ＆ AX Week【Autumn】, taking place at Makuhari Messe from October 21 to 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "生成AIを活用する企業が4割を超える一方",
     "state": "original",
     "quote": "生成AIを活用する企業が4割を超える一方"
    },
    {
     "text": "Organizes 109 trade shows across 38 fields annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間38分野109本の展示会を開催"
    },
    {
     "text": "It will switch to a paid plan (¥5,500, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "有料(5,500円税込)に切り替わります"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "日本アイ・ビー・エム",
    "富士通",
    "クラスメソッド",
    "（株）松尾研究所",
    "（株）ARCRA",
    "（株）QuackShift",
    "Polaris.AI（株）",
    "東京大学松尾研究室",
    "（独）情報処理推進機構（IPA）",
    "（株）ミスミグループ本社",
    "第一三共（株）",
    "（株）ディー・エヌ・エー",
    "（株）DeNA AI Link"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002206.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379171-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469492,
   "anchor": "n3469492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469492",
   "title": "Salesforce and Nara Prefecture sign comprehensive cooperation agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Salesforce and Nara Prefecture have signed a comprehensive cooperation agreement aimed at contributing to the development of local communities by nurturing DX talent and creating employment opportunities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:49:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379176-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469493,
   "anchor": "n3469493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469493",
   "title": "enableX named a partner company in the “NVIDIA Inception Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社enableX has been named a partner company in NVIDIA’s AI and startup support program, the “NVIDIA Inception Program,” and has launched a dedicated website, “enableX DeepTech.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社enableX",
    "enableX",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:48:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000147732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379178-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469494,
   "anchor": "n3469494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469494",
   "title": "Better Place automates lead response at night and on holidays with “immedio”; meeting conversion rate improves 16% compared with before implementation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベター・プレイス has adopted 株式会社immedio’s AI-powered inside sales service “immedio.” Automating lead response at night and on holidays improved the meeting conversion rate for CV leads by 16% compared with before implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Improved 16% compared with before implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入前比16％改善"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Expanded from 3 people to about 130",
     "state": "translated",
     "quote": "3名から約130名規模へと広げた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社immedio",
    "株式会社ベター・プレイス",
    "富士通",
    "タイミー",
    "株式会社CMO1号",
    "LayerX",
    "Sansan",
    "NOTA",
    "テックタッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:46:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000106428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379180-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469495,
   "anchor": "n3469495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469495",
   "title": "Digital gold opens up a US$700 billion market opportunity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to research by ワールド・ゴールド・カウンシル and ボストン コンサルティング グループ, the digital gold market is currently worth US$45 billion to US$55 billion, while potential demand could reach as much as US$700 billion. Under the base-case scenario, the market is expected to grow to US$160 billion to US$170 billion by 2031.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "US$700 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000億米ドル"
    },
    {
     "text": "US$45 billion to US$55 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "450億～550億米ドル"
    },
    {
     "text": "Nearly 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "9割近く"
    },
    {
     "text": "About 27%",
     "state": "translated",
     "quote": "約27％"
    },
    {
     "text": "US$160 billion to US$170 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600億～1,700億米ドル"
    },
    {
     "text": "US$270 billion to US$280 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700億～2,800億米ドル"
    },
    {
     "text": "5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "5倍"
    },
    {
     "text": "About US$6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約60億米ドル"
    },
    {
     "text": "US$90 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "900億米ドル"
    },
    {
     "text": "Up to 7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 65%",
     "state": "translated",
     "quote": "約65％"
    },
    {
     "text": "52%",
     "state": "translated",
     "quote": "52%"
    },
    {
     "text": "92％",
     "state": "translated",
     "quote": "92％"
    },
    {
     "text": "About US$95 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約950億米ドル"
    },
    {
     "text": "50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%"
    },
    {
     "text": "23%",
     "state": "translated",
     "quote": "23%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワールド・ゴールド・カウンシル",
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "World Gold Council",
    "BCG"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:45:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379181-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469149,
   "anchor": "n3469149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469149",
   "title": "“OSTERIA SALVATORE 阿佐ヶ谷” to grand-open on Sunday, November 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワイズテーブルコーポレーション will grand-open the Italian restaurant “OSTERIA SALVATORE 阿佐ヶ谷” in Suginami Ward, Tokyo, on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "69 seats inside",
     "state": "translated",
     "quote": "店内69席"
    },
    {
     "text": "20 seats on the terrace",
     "state": "translated",
     "quote": "テラスには20席"
    },
    {
     "text": "175.82㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "175.82㎡"
    },
    {
     "text": "53.18 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "53.18坪"
    },
    {
     "text": "514 consolidated employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結514名"
    },
    {
     "text": "49 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店49店舗"
    },
    {
     "text": "31 franchise stores",
     "state": "translated",
     "quote": "FC加盟店31店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワイズテーブルコーポレーション",
    "XEX",
    "SALVATORE CUOMO",
    "OSTERIA SALVATORE 阿佐ヶ谷",
    "PIZZA SALVATORE CUOMO",
    "SALVATORE CUOMO & BAR",
    "CE LA VI TOKYO",
    "てんぷら山の上",
    "株式会社山の上ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:44:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000012023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469150,
   "anchor": "n3469150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469150",
   "title": "“シンクロオーダー” for small and midsize manufacturers receives stronger-than-expected response; additional co-creation monitor companies sought and requirements published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイクス has opened recruitment for additional co-creation monitor companies for “シンクロオーダー,” an integrated business platform for small and midsize manufacturers, and published the monitor requirements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 19,800 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額19,800円(税抜)"
    },
    {
     "text": "A monthly difference of 30,000 yen (about 55%)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額で30,000円（約55%）の差額"
    },
    {
     "text": "Initial setup outsourcing and implementation support, normally 100,000 yen (before tax; optional)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常100,000円（税抜・任意）の初期設定委託・導入支援"
    },
    {
     "text": "Regular Pro Plan monthly fee: 54,980 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常のプロプラン月額54,980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 24,980 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額24,980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Manufacturing employment has fallen by about 1.57 million over 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業就業者は20年で約157万人減少"
    },
    {
     "text": "The rate at which rising costs are passed on to prices is 53.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト上昇分の価格転嫁率は53.5%"
    },
    {
     "text": "27.3% of companies passed on the full amount",
     "state": "translated",
     "quote": "全額を転嫁できた企業は27.3%"
    },
    {
     "text": "Offered for 9,800 yen per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円（税抜）でご提供"
    },
    {
     "text": "Regular monthly fee: 14,980 yen, before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "通常月額14,980円・税抜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイクス",
    "アイクス",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "文部科学省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:43:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000159713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378415-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469151,
   "anchor": "n3469151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469151",
   "title": "“会費ペイ” membership management and payment system launches “Class and Schedule Management” feature to reduce administrative burden of operating schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペイメントフォーは、会員管理・決済システム『会費ペイ』にスクール運営の事務負担を軽減する「クラス・スケジュール管理機能」をリリースした。この機能は初期費用・月額基本料0円で提供され、出欠簿の自動生成やカレンダー表示などのメリットがある。また、今後は振替機能やAkerun等の入退室管理システムとの連動機能を追加予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "初期・月額0円",
     "state": "original",
     "quote": "初期・月額0円"
    },
    {
     "text": "Initial cost: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：0円"
    },
    {
     "text": "Monthly base fee: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額基本料：0円"
    },
    {
     "text": "School management feature usage fee: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スクール管理機能 利用料：0円"
    },
    {
     "text": "In the 8 years since the service launched",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から8年で"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 member stores",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000社以上の加盟店"
    },
    {
     "text": "Established: March 19, 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：1999年3月19日"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイメントフォー",
    "Akerun"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:41:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000077654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378418-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469152,
   "anchor": "n3469152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469152",
   "title": "[京都精華大学] “Children’s Manga Class 2026, Second Half,” a workshop for learning through manga led by マンガ学部 instructor Shinichi Maruoka, to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of “Children’s Manga Class 2026, Second Half,” hosted by マンガ学部丸岡研究室 at 京都精華大学. Instructor Shinichi Maruoka will lead workshops for students from the 3rd year of elementary school through the 3rd year of junior high school, including fan art, silk-screen printing and video production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Elementary school grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3年生"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人京都精華大学",
    "京都精華大学",
    "マンガ学部丸岡研究室",
    "マンガ学部"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:40:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000011014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469153,
   "anchor": "n3469153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469153",
   "title": "Trends in the Kinki region real estate distribution market (July–September 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the July–September 2026 trends in the Kinki region existing-home market released by 公益社団法人近畿圏不動産流通機構, completed transactions for both existing condominiums and detached houses declined, while prices also trended downward. Meanwhile, new listings and their prices increased. As the gap between asking and transaction prices persists, rising interest rates may spur price adjustments among buyers purchasing homes for their own use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,342 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "4,342件"
    },
    {
     "text": "Down 10.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス10.7％"
    },
    {
     "text": "18,342 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "18,342件"
    },
    {
     "text": "Up 6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス6.3％"
    },
    {
     "text": "31.43 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,143万円"
    },
    {
     "text": "Down 2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス2.0％"
    },
    {
     "text": "36.79 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,679万円"
    },
    {
     "text": "Up 13.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス13.4％"
    },
    {
     "text": "3,370 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "3,370件"
    },
    {
     "text": "Down 2.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス2.4％"
    },
    {
     "text": "13,977 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "13,977件"
    },
    {
     "text": "Up 5.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス5.7％"
    },
    {
     "text": "23.60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,360万円"
    },
    {
     "text": "Down 1.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス1.0％"
    },
    {
     "text": "28.36 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,836万円"
    },
    {
     "text": "Up 1.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス1.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人近畿圏不動産流通機構",
    "（公社）近畿圏不動産流通機構",
    "日銀"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:40:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000054544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378420-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469154,
   "anchor": "n3469154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469154",
   "title": "Social conference “BEYOND2026,” to be held Oct. 30 and 31, announces full lineup of guests and content",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The BEYOND organizing committee, formed by 株式会社taliki, 京都市 and 京都リサーチパーク株式会社, announced the full lineup for social conference “BEYOND2026,” to be held at Kyoto Research Park on Oct. 30 and 31, 2026. The lineup includes about 40 guest speakers, talk sessions across 8 themes, experiential content, social entrepreneur pitch presenters, exhibitors and sponsors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Taking place Oct. 30 and 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10/30,31開催"
    },
    {
     "text": "4 talk sessions announced in the first installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾で発表した4つのトークセッション"
    },
    {
     "text": "4 talk sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのトークセッション"
    },
    {
     "text": "3 experiential programs",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの体感コンテンツ"
    },
    {
     "text": "About 40 guests in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約40名のゲスト"
    },
    {
     "text": "Sessions across all 8 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "全8テーマのセッション"
    },
    {
     "text": "A total of 19 social entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "計19名の社会起業家"
    },
    {
     "text": "The 7th-term final pitch of “COM-PJ”",
     "state": "translated",
     "quote": "「COM-PJ」の第7期ファイナルピッチ"
    },
    {
     "text": "14 young entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "若手起業家たち14名"
    },
    {
     "text": "3-month program",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間のプログラム"
    },
    {
     "text": "About 38 companies and organizations exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "約38社・団体が出展"
    },
    {
     "text": "Launched in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年からスタートし"
    },
    {
     "text": "Held 9 times to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに9回開催"
    },
    {
     "text": "More than 3,600 participants cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計延べ3,600名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社taliki",
    "京都市",
    "京都リサーチパーク株式会社",
    "CEAPP（Council of Economic Acts for Positive Peace）",
    "国際平和拠点ひろしま＋東京コミュニティ",
    "株式会社 Key Message International",
    "株式会社オトギボックス",
    "西武信用金庫",
    "KIBOW社会投資ファンド",
    "特定非営利活動法人ARUN Seed",
    "ARUN合同会社",
    "株式会社うむさんラボ",
    "株式会社レキサス",
    "talikiファンド",
    "SIGHTS KYOTO",
    "AToMica",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "BEYOND SDGs エコプロ",
    "TISI株式会社",
    "株式会社日立社会情報サービス",
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "株式会社スタートアップクラス",
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "神戸市",
    "ももスタ（岡山市）",
    "株式会社ガイアックス",
    "株式会社秋田銀行",
    "福岡市",
    "熊本市",
    "CO-DEJIMA",
    "沖縄県",
    "株式会社PLAY SPACE",
    "NPO法人Peace Culture Village",
    "ウェルビーイング・チャレンジ実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:40:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000036295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378421-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469158,
   "anchor": "n3469158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469158",
   "title": "“Are security cameras in changing rooms really necessary?” Social experiment to explore privacy at hot springs and saunas; crowdfunding campaign launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人湯屋安心協会 will launch a crowdfunding campaign on CAMPFIRE to fund a social experiment project aimed at balancing security camera installation and privacy in changing rooms at hot springs, public bathhouses and saunas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 414 men and women in their 20s to 70s responded",
     "state": "translated",
     "quote": "20代〜70代の男女 計414名が回答"
    },
    {
     "text": "79% answered “inappropriate” or “somewhat inappropriate”",
     "state": "translated",
     "quote": "79％が「不適切／やや不適切」と回答"
    },
    {
     "text": "Survey targeting 1,000 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人規模を目標としたアンケート調査"
    },
    {
     "text": "Target amount: 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額300万円"
    },
    {
     "text": "600,000 yen: Conduct a nationwide user survey and interview hot-spring facility operators",
     "state": "translated",
     "quote": "60万円 全国の利用者アンケート・温浴施設へのヒアリングを実施"
    },
    {
     "text": "1 million yen: Create guidelines and awareness materials based on the survey results",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円 調査結果をもとにガイドライン・啓発物を制作"
    },
    {
     "text": "1.5 million yen: Rent out a hot-spring facility and conduct a social experiment in changing rooms without security cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "150万円 温浴施設を貸し切り、防犯カメラのない脱衣所で社会実験を実施"
    },
    {
     "text": "Target amount: 3,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：3,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人湯屋安心協会",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378427-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469157,
   "anchor": "n3469157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469157",
   "title": "[ナショナル麻布] ナショナル麻布 × re-wrap “Original Handmade Cotton Bag” returns with an updated design from Sunday, Oct. 25!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナショナル麻布, the international supermarket operated by ナショナル麻布, will relaunch its “Original Handmade Cotton Bag,” a collaboration with British B Corp-certified company re-wrap, with a new design incorporating customer feedback, from Oct. 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "Width 42 cm × height 32 cm × gusset 20 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横 42cm × 縦 32cm × マチ 20cm"
    },
    {
     "text": "Made using 100% organic cotton",
     "state": "translated",
     "quote": "100%オーガニックコットンの使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナショナル麻布株式会社",
    "re-wrap"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000166329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378426-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469156,
   "anchor": "n3469156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469156",
   "title": "Exhibiting at “Rental Housing Fair 2026 Osaka” on Nov. 26 (Thu.) and 27 (Fri.)｜いえらぶGROUP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP will exhibit at “Rental Housing Fair 2026 Osaka,” to be held at Intex Osaka on Nov. 26 and 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 26 (Thursday) and 27 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）・27日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 38.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "全国賃貸住宅新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000881.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469155,
   "anchor": "n3469155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469155",
   "title": "Star battery-backup duo from this season, pitcher Haruto Takahashi and catcher Torai Fushimi: “Harutora Mobile Battery” now available for preorder at “サンスポde通販”! Shipping scheduled to begin Nov. 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンケイスポーツは、阪神タイガースの高橋遥人投手と伏見寅威捕手の名コンビを記念した「はるとらモバイルバッテリー」をネットショップ「サンスポde通販」で販売開始し、11月25日から順次発送予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "16 wins",
     "state": "translated",
     "quote": "16勝"
    },
    {
     "text": "23 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "23試合"
    },
    {
     "text": "19 games",
     "state": "translated",
     "quote": "19試合"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5500円"
    },
    {
     "text": "5000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAh"
    },
    {
     "text": "Length: 89 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦89mm"
    },
    {
     "text": "Width: 62.3 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "横62.3mm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 13 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み13mm"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 98 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約98g"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "Starting on the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日より"
    },
    {
     "text": "Within 14 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "14営業日以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンケイスポーツ",
    "産経新聞社",
    "阪神タイガース",
    "セ・リーグ",
    "サンスポde通販",
    "HIDISC"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002132.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378416-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3469159,
   "anchor": "n3469159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p4.html#n3469159",
   "title": "三井製薬、配合成分「還元型コエンザイムQ10」の基礎情報を公開—酸化型との違いを解説",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井製薬株式会社 released basic information on reduced coenzyme Q10, an ingredient in its “三井NMN（三井NAD+） series,” on Oct. 24, 2026, and explained how it differs from the oxidized form and the main ingredients in the series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "425 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "425mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井製薬株式会社",
    "三井製薬"
   ],
   "published_at": "2026-10-20T10:38:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000191893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4378429-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}