{ "edition": "20261020-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-20T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 13, "received_in_period": 1226, "listed_in_period": 1226, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1112 items from 7 sources; Taiwan, 114 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1112, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 114, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3470394, "anchor": "n3470394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470394", "title": "SMART GOLF announces stores opening in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SMART GOLF announced that it will open 3 new locations in October 2026: Itsutsubashi-Aramachi, Suita Flower Road and Chiba Chuo. The company has one of the largest facility networks in the indoor golf industry, with approximately 223 locations currently in operation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 new stores open", "state": "translated", "quote": "3店舗を新たにオープン" }, { "text": "Opening in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月オープン" }, { "text": "(¥4,000 and up (tax included) / 60-minute lesson + 60-minute simulator orientation)", "state": "translated", "quote": "（4,000円～（税込）/レッスン60分＋シミュレーター案内60分）" }, { "text": "223 locations※ (No. 1 nationwide in number of locations* among indoor golf facilities with simulators, as of the end of October 2026)", "state": "translated", "quote": "223店舗※（全国で店舗数No.1*シミュレーター付き、インドアゴルフ場 2026年10月末現在）" } ], "companies": [ "株式会社ＳＭＡＲＴ ＧＯＬＦ", "株式会社SMART GOLF", "吉田興業第2ビル" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000132489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470393, "anchor": "n3470393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470393", "title": "Tsugaru Vidro “Flowers of Tsugaru” adds new item and new “Katakuri” color, launching Friday, Oct. 23", "title_state": "translated", "summary": "Hokuyo Glass, a consolidated subsidiary of Ishizuka Glass, will launch a new item, a glass noodle bowl, and a new “Katakuri” color in its Tsugaru Vidro “Flowers of Tsugaru” series on Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)に発売いたします" }, { "text": "4 shades", "state": "translated", "quote": "全4色" }, { "text": "5 products in total", "state": "translated", "quote": "全5品" }, { "text": "It takes 7–8 years or more from planting the seed to flowering", "state": "translated", "quote": "種から開花まで7～8年以上を要し" }, { "text": "The flowers bloom for just 1–2 weeks", "state": "translated", "quote": "花が咲く期間はわずか1～2週間" }, { "text": "Retail price (tax included): 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格(税込)：3,300円" }, { "text": "Retail price (tax included): 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格(税込)：1,650円" }, { "text": "Sale price (tax included): ¥1,430", "state": "translated", "quote": "販売価格(税込)：1,430円" } ], "companies": [ "石塚硝子株式会社", "北洋硝子株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000042919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470392, "anchor": "n3470392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470392", "title": "A Lil Thyme adopts “Recustomer Try-Before-You-Buy,” launching rental operations without requiring a large deposit", "title_state": "translated", "summary": "Recustomer株式会社 has introduced “Recustomer Try-Before-You-Buy” for Singapore winterwear rental company A Lil Thyme Pte. Ltd., launching rental operations without requiring a large deposit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: March 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年3月" }, { "text": "の5つのサービスを提供しています", "state": "original", "quote": "の5つのサービスを提供しています" }, { "text": "Patent (No. 7721200)", "state": "translated", "quote": "特許（第7721200号）" } ], "companies": [ "Recustomer株式会社", "A Lil Thyme Pte. Ltd.", "A Lil Thyme", "Recustomer" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000046039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470391, "anchor": "n3470391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470391", "title": "【参加者募集！】インドスタディツアー2027春：〜人々とふれあい、世界の見え方をぬりかえる1週間～", "title_state": "original", "summary": "認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン announced it will hold a 7-night, 8-day study tour visiting Kolkata, Delhi and Agra in India in March 2027. The tour costs ¥497,000 for the first 10 applicants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "7 nights, 8 days", "state": "translated", "quote": "7泊8日" }, { "text": "¥497,000", "state": "translated", "quote": "497,000円" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" } ], "companies": [ "認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン", "FTCJ", "Centre for Communication and Development", "CCD", "マザーハウス", "Missionaries of Charity" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000035268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470390, "anchor": "n3470390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470390", "title": "卓球のバタフライ 全日本卓球2027に試合球提供", "title_state": "original", "summary": "株式会社タマス will provide the “バタフライ Three-Star Ball R40+” as the official ball sponsor of the 2027 All Japan Table Tennis Championships.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 All Japan Table Tennis Championships", "state": "translated", "quote": "全日本卓球2027" }, { "text": "From Jan. 15", "state": "translated", "quote": "1月15日から" }, { "text": "through the 17th", "state": "translated", "quote": "17日まで" }, { "text": "From Jan. 19", "state": "translated", "quote": "1月19日から" }, { "text": "through the 24th", "state": "translated", "quote": "24日まで" }, { "text": "In 1950", "state": "translated", "quote": "1950年に" }, { "text": "Starting in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月より" }, { "text": "198 countries and regions", "state": "translated", "quote": "198の国や地域" } ], "companies": [ "株式会社タマス", "バタフライ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000071101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470389, "anchor": "n3470389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470389", "title": "“Premium Garage House Nagoya Umemorizaka,” Nagoya City’s first property of its kind, completed about 5 minutes by car from Ueda IC on the Nagoya Second Ring Expressway", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フィル・カンパニーグループは、名古屋市内第1号物件となる「プレミアムガレージハウス名古屋梅森坂」が2026年9月に完成したと発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Premium Garage House Nagoya Umemorizaka was completed in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月にプレミアムガレージハウス名古屋梅森坂が完成した" }, { "text": "A total of 9,114 properties have been registered nationwide", "state": "translated", "quote": "累計登録件数は全国で9,114件" }, { "text": "The property comprises 3 units", "state": "translated", "quote": "本物件は全3戸で構成され" }, { "text": "Features a wide type with a 4,500 mm-wide shutter", "state": "translated", "quote": "シャッター幅4,500mmのワイドタイプを採用" } ], "companies": [ "株式会社フィル・カンパニー", "フィル・カンパニーグループ", "SECOM" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000123083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470388, "anchor": "n3470388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470388", "title": "On the opening of the tourist information hub “Tourist Information THE GATE”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人愛知県観光協会 will open the temporary tourist information hub “Tourist Information THE GATE” in the Nagoya Station area from Sept. 10 to Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "Nov. 3 (Tuesday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（祝・火）" }, { "text": "Approximately 2 months", "state": "translated", "quote": "約２か月間" }, { "text": "More than 150 original tours", "state": "translated", "quote": "150以上のオリジナルツアー" } ], "companies": [ "一般社団法人 愛知県観光協会", "株式会社ツーリズムデザイナーズ", "名鉄商店", "Discover Nagoya Tours", "愛知･名古屋観光誘客協議会", "名鉄観光サービス", "ひつまぶし う家", "中部電力 MIRAI TOWER", "蒲郡市観光協会", "瀬戸市まるっとミュージアム・観光協会" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470387, "anchor": "n3470387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470387", "title": "Connecting across generations and fields to extend the “contribution lifespan”: “Age-Well Conference 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "Age-Well Design Lab, operated by 株式会社AgeWellJapan, held “Age-Well Conference 2026” at Tokyo Midtown Yaesu on Oct. 5, 2026, drawing a total of 662 participants. The theme was “Extending the contribution lifespan,” and the program featured a keynote address, 4 cross-sessions, the newly launched “Multigenerational Co-Creation E7 Summit,” and the “Age-Well Design Award 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "A total of 662 participants", "state": "translated", "quote": "延べ662名" }, { "text": "4 cross-session discussions", "state": "translated", "quote": "4つのクロスセッション" }, { "text": "53 practitioners", "state": "translated", "quote": "53名の実践者" }, { "text": "7 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7地域" } ], "companies": [ "株式会社AgeWellJapan", "早稲田大学", "株式会社シンクロ", "大王製紙株式会社", "税理士法人レガシィ", "ソフトバンク株式会社", "ユタコロジー株式会社", "株式会社ニューパック住友", "東京大学", "株式会社ニューピース", "株式会社あいプラン", "株式会社池田薬局", "株式会社サッポロドラッグストアー", "一般社団法人注文をまちがえる料理店", "株式会社エスツー", "ロマンディスコ", "株式会社ぐるんとびー", "株式会社おてつたび" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000068494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470386, "anchor": "n3470386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470386", "title": "PCA to hold seminar explaining the “New Accounting Standards for Public Interest Corporations”", "title_state": "translated", "summary": "On Nov. 24, 2026, PCA will hold an online seminar featuring certified public accountant Eriko Matsumae, who will explain the practical steps for transitioning to the new accounting standards for public interest corporations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日" }, { "text": "13:30～15:00", "state": "translated", "quote": "13:30～15:00" }, { "text": "¥890.4 million", "state": "translated", "quote": "8億9040万円" } ], "companies": [ "ピー・シー・エー株式会社", "PCA", "PCA Corporation" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000068180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470385, "anchor": "n3470385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470385", "title": "Live-streaming market expanding in the Middle East and North Africa, set to reach $17.8 billion by 2030 [A.T. カーニー]", "title_state": "translated", "summary": "A.T. カーニー has published an analysis forecasting that the live-streaming market in the Middle East and North Africa will grow to $17.8 billion by 2030. Egypt is expected to have the highest growth rate, while creator development and governance remain challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To reach $17.8 billion by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には178億ドルへ" }, { "text": "Compound annual growth rate (CAGR): 21%", "state": "translated", "quote": "年平均成長率（CAGR）21％" }, { "text": "Expected to reach approximately $340 billion by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には約3,400億ドルに達する見通しです" }, { "text": "From $8.1 billion in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の81億ドルから" }, { "text": "Expected to grow approximately 2.2 times between 2024 and 2030", "state": "translated", "quote": "2024年から2030年にかけて約2.2倍に拡大" }, { "text": "From $1.5 billion in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の15億ドルから" }, { "text": "To $3.2 billion by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には32億ドルへ" }, { "text": "Compound annual growth rate (CAGR): 13%", "state": "translated", "quote": "年平均成長率（CAGR）は13％" }, { "text": "From $1.9 billion in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の19億ドルから" }, { "text": "To $3.4 billion by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には34億ドルへ" }, { "text": "Compound annual growth rate (CAGR): 10%", "state": "translated", "quote": "年平均成長率（CAGR）は10％" }, { "text": "From $1 billion in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の10億ドルから" }, { "text": "Compound annual growth rate (CAGR): 22%", "state": "translated", "quote": "年平均成長率（CAGR）22％" }, { "text": "Approximately 10 million live-streaming creators", "state": "translated", "quote": "約1,000万人のライブ配信クリエイター" }, { "text": "Approximately 60% stream at least 1 time a month", "state": "translated", "quote": "その約60％が少なくとも月1回は配信" }, { "text": "Approximately 40 million people watch live streams at least 1 time a week", "state": "translated", "quote": "週1回以上ライブ配信を視聴する人は、約4,000万人" }, { "text": "The average penetration rate across the Middle East and North Africa is 20%", "state": "translated", "quote": "普及率は中東・北アフリカ地域全体で平均20％" }, { "text": "It reaches as high as 35% in the UAE", "state": "translated", "quote": "UAEでは最大35％に達する" }, { "text": "Some countries worldwide reach 71%", "state": "translated", "quote": "世界には71％に達する国もあり" }, { "text": "There are more than 700 agencies in the region", "state": "translated", "quote": "エージェンシーは同地域に700社以上" }, { "text": "Approximately 10% are affiliated with an agency", "state": "translated", "quote": "エージェンシーに所属する割合は約10％" }, { "text": "In China, that figure is approximately 80%", "state": "translated", "quote": "中国ではその割合が約80％" }, { "text": "Reaching 70%, on par with mature markets", "state": "translated", "quote": "成熟市場並みの70％に達する" }, { "text": "Combined GDP impact and fiscal contribution: $10.8 billion", "state": "translated", "quote": "GDP効果と財政寄与の合計108億ドル" }, { "text": "Job creation impact equivalent to 184,000 jobs", "state": "translated", "quote": "雇用創出効果18万4,000人相当" }, { "text": "Combined GDP impact and fiscal contribution: $6.6 billion", "state": "translated", "quote": "GDP効果と財政寄与の合計66億ドル" }, { "text": "Job creation impact equivalent to 158,000 jobs", "state": "translated", "quote": "雇用創出効果15万8,000人相当" }, { "text": "Combined GDP impact and fiscal contribution: $8.3 billion", "state": "translated", "quote": "GDP効果と財政寄与の合計83億ドル" }, { "text": "Job creation impact equivalent to 325,000 jobs", "state": "translated", "quote": "雇用創出効果32万5,000人相当" }, { "text": "The ratio is approximately 1.4–1.5", "state": "translated", "quote": "比率が約1.4～1.5で" }, { "text": "The ratio is approximately 0.2", "state": "translated", "quote": "比率が約0.2で" } ], "companies": [ "A.T. カーニー株式会社", "A.T. カーニー", "Kearney", "TikTok" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000046861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470384, "anchor": "n3470384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470384", "title": "夏インターン参加者の5割超が早期選考に招待。28卒の選考は秋を待たずに動き出している｜【28卒学生】最新動向調査", "title_state": "original", "summary": "ワークス・ジャパンが実施した28卒学生対象の調査によると、夏インターン参加者の5割超が早期選考に招待され、選考は秋を待たずに9〜11月に開始されている。また、生成AIを活用した企業情報取得やAI選考への学生の受け止め方についても分析している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The figure exceeds 40% even for 1-day programs", "state": "translated", "quote": "1Dayでも4割を超えています" }, { "text": "Valid responses: 261 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：261名" }, { "text": "The start dates for the earliest selection processes were concentrated between September and November", "state": "translated", "quote": "最も早く選考が始まる企業の開始時期は9〜11月に集中しました" }, { "text": "The figure is just under 80% for programs lasting 2 days or more", "state": "translated", "quote": "2Days以上で8割弱にのぼります" }, { "text": "Both exceed 60%", "state": "translated", "quote": "ともに6割を超えています" }, { "text": "“Networking among people who received job offers” was the most common response, at over 40%", "state": "translated", "quote": "「内定者同士の交流」が4割超で最も多く" }, { "text": "“Regular information updates” followed, at over 30%", "state": "translated", "quote": "「定期的な情報発信」が3割超で続きます" }, { "text": "More than 40% of students have become interested in companies they had not known before through interactions with generative AI.", "state": "translated", "quote": "生成AIとのやりとりをきっかけに、それまで知らなかった企業に興味を持ったことがある学生は4割を超えました" }, { "text": "“I have no resistance” was the most common response, at about 30%.", "state": "translated", "quote": "「抵抗はない」が約3割で最多です" } ], "companies": [ "株式会社ワークス・ジャパン", "キャンパスキャリア" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000046760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470383, "anchor": "n3470383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470383", "title": "A special-edition model joins the “Nape Pro,” which has raised more than 400 million yen in support! “Keychron Nape Pro SE” goes on presale at ギズマート from October 22", "title_state": "translated", "summary": "GIZMART, operated by 株式会社メディアジーン, will begin preselling the “Keychron Nape Pro SE,” a special-edition trackball co-developed with Keychron, on October 22, 2026. This transparent-design version of the Nape Pro, which has raised more than 400 million yen in support to date, features an approximately 48g heavy ball and a wheel without a latch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Approximately 48g", "state": "translated", "quote": "約48g" }, { "text": "25mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径25mm" }, { "text": "10,753 yen", "state": "translated", "quote": "10,753円" }, { "text": "12,650 yen", "state": "translated", "quote": "12,650円" }, { "text": "200mAh", "state": "translated", "quote": "200mAh" }, { "text": "Up to 50 hours", "state": "translated", "quote": "最大50時間" } ], "companies": [ "株式会社TNL Mediagene", "株式会社メディアジーン", "Keychron", "キークロン", "GIZMART", "ギズマート", "ギズモード・ジャパン", "株式会社コペックジャパン", "CoSTORY", "コストリー", "PixArt", "Huano" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000144504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470382, "anchor": "n3470382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470382", "title": "Human Technologies, provider of KING OF TIME, launches program for all employees to learn back-office operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒューマンテクノロジーズ launched the “HR University” program in August 2026 to help all employees acquire basic knowledge of back-office operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に新設" }, { "text": "For each of the 7 subjects", "state": "translated", "quote": "7科目それぞれに" }, { "text": "3 levels: beginner, intermediate and advanced", "state": "translated", "quote": "初級・中級・上級の3レベル" }, { "text": "1単科あたり5〜12分の動画学習", "state": "original", "quote": "1単科あたり5〜12分の動画学習" }, { "text": "More than 30 employees hold qualifications", "state": "translated", "quote": "資格を持つ社員が30名以上在籍" }, { "text": "43 videos have been made available internally for the beginner level alone", "state": "translated", "quote": "初級編だけでも43本を社内で公開" }, { "text": "Capital: 860,661 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：860,661千円" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマンテクノロジーズ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000010477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380167-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470381, "anchor": "n3470381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470381", "title": "“Unryu,” an enigmatic world where light and mist intertwine, opens in the pond garden on the 4th floor of エスパシオ ナゴヤキャッスル", "title_state": "translated", "summary": "エスパシオ ナゴヤキャッスル will launch the fog landscape “Unryu” in its pond garden on the 4th floor on October 19, 2026. The hotel, operated by 興和株式会社, faces Nagoya Castle and is based on the concept of an art museum hotel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）より" }, { "text": "About 400 works of art", "state": "translated", "quote": "約400点のアート作品" }, { "text": "And is the 3rd facility", "state": "translated", "quote": "3施設目であり" } ], "companies": [ "エスパシオエンタープライズ株式会社", "エスパシオ ナゴヤキャッスル", "興和株式会社", "フォーブス・トラベルガイド" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000097639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470380, "anchor": "n3470380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470380", "title": "[Yunoyama Sosaikyo] Tea room “Hōdo,” supervised by tea master Sen Sōoku, launches", "title_state": "translated", "summary": "A tea gathering marking the opening was held at “Hōdo,” a tea room supervised by tea master Sen Sōoku at 湯の山 素粋居, operated by 株式会社アクアイグニス, marking the start of a full-fledged tea ceremony experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日" }, { "text": "12 buildings", "state": "translated", "quote": "12棟" }, { "text": "50 units", "state": "translated", "quote": "50台" }, { "text": "Jul. 2020", "state": "translated", "quote": "2020年7月" }, { "text": "1975", "state": "translated", "quote": "1975年" }, { "text": "15th-generation", "state": "translated", "quote": "第15代" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" } ], "companies": [ "株式会社アクアイグニス", "アクアイグニス", "慶応義塾大学", "明治学院大学", "同志社大学", "東京美術" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000072765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470131, "anchor": "n3470131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470131", "title": "Kamiya Toku to appear on ABEMA’s “Today, I Fell in Love: Suwon Edition”!", "title_state": "translated", "summary": "It was announced that Kamiya Toku, a talent represented by 株式会社IVI Entertainment, will appear on ABEMA’s dating reality show “Today, I Fell in Love: Suwon Edition” from October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 9 p.m. on Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）夜9時より" }, { "text": "Height: 180 cm", "state": "translated", "quote": "身長180cm" } ], "companies": [ "株式会社IVI Entertainment", "ABEMA" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000110737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470130, "anchor": "n3470130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470130", "title": "ターキッシュ エアラインズ signs MoU with CFM covering more than 600 LEAP-1B engines", "title_state": "translated", "summary": "ターキッシュ エアラインズ、CFMインターナショナル、およびサフランは、ボーイング737 MAX向けLEAP-1Bエンジン600基超を対象とするMoUを締結し、トルコ国内でのMRO拠点設立支援を含む長期サービス契約を交わした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Firm order for 100 Boeing 737 MAX aircraft", "state": "translated", "quote": "ボーイング737 MAX型機100機の確定発注" }, { "text": "50 aircraft options", "state": "translated", "quote": "50機のオプション機" }, { "text": "Purchase of more than 300 LEAP-1B engines, including spare engines", "state": "translated", "quote": "予備エンジンを含む300基超のLEAP-1Bエンジン購入" }, { "text": "96 Boeing 737 Next Generation aircraft", "state": "translated", "quote": "ボーイング737 Next Generation型機を96機" }, { "text": "79 Boeing 737 MAX aircraft", "state": "translated", "quote": "ボーイング737 MAX型機を79機" }, { "text": "More than 10,000 units have been delivered by CFM", "state": "translated", "quote": "CFMより10,000基以上が納入され" } ], "companies": [ "ターキッシュ エアラインズ", "CFMインターナショナル", "ターキッシュ テクニック", "サフラン", "AJet", "GEエアロスペース", "サフラン・エアクラフト・エンジンズ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000030426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379995-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470129, "anchor": "n3470129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470129", "title": "株式会社アトマ（AtMa）・鈴木 良 氏と小山 あゆみ氏が、空間デザイナーのための対話型イベント「Designers Edge（デザイナーズエッジ）」に登壇", "title_state": "original", "summary": "Ryo Suzuki and Ayumi Koyama of 株式会社アトマ (AtMa inc.) will speak at the 21st edition of “Designers Edge,” an event for spatial designers hosted by ユニオンテック株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2013", "state": "translated", "quote": "2013年に" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "A track record of more than 12,000 projects", "state": "translated", "quote": "12,000件を超える実績" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "ユニオンテック株式会社", "株式会社アトマ", "AtMa inc." ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000031121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379993-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470128, "anchor": "n3470128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470128", "title": "「魅了（みりょう）ギョ」を美味しく食べよう！四国水族館でアカエイバーガーを限定販売！2026年10月21日（水）から販売スタート", "title_state": "original", "summary": "四国水族館 will offer a limited-edition fried stingray burger at an on-site restaurant from October 21, 2026, as part of the 水産庁’s “魅了ギョ・プロジェクト.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,630 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,630円（税込）" }, { "text": "1,130 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,130円（税込）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "About 400 species of living creatures", "state": "translated", "quote": "約400種の生きもの" } ], "companies": [ "四国水族館", "水産庁", "Olive" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000098767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379989-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470127, "anchor": "n3470127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470127", "title": "Comfort for winter sleep and everyday relaxation. “UCHINO POP UP STORE 3rd” to be held at 和多屋別荘", "title_state": "translated", "summary": "株式会社和多屋別荘 will host “UCHINO POP UP STORE 3rd” at 和多屋別荘 from November 3 to November 3, 2026, featuring pajamas, towels and other products in conjunction with its 76th-anniversary event, “76 Festival.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "3rd time", "state": "translated", "quote": "3回目" }, { "text": "76th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創業76周年" }, { "text": "25,600 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込25,600円" }, { "text": "¥1,320 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,320円" }, { "text": "4,400 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,400円" }, { "text": "Business hours: 9:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：9:00～20:00" }, { "text": "Established: November 3, 1950", "state": "translated", "quote": "設立：1950年11月3日" } ], "companies": [ "株式会社和多屋別荘", "UCHINO", "和多屋別荘", "旅行新聞社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000086101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470126, "anchor": "n3470126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470126", "title": "外資就活総合研究所 announces “2028 Graduate Job-Hunting Popular Company Rankings (October 2026),” based on students using 外資就活ドットコム", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハウテレビジョンの外資就活総合研究所は、2026年10月1日時点の「外資就活ドットコム」利用学生による企業フォロー数を集計した「2028年卒 就活人気企業ランキング(2026年10月)」を発表した。総合1位はアクセンチュアで、コンサルティング業界が上位を占めた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Class of 2028", "state": "translated", "quote": "2028年卒" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "3rd survey", "state": "translated", "quote": "第3回調査" }, { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" }, { "text": "2nd place", "state": "translated", "quote": "2位" }, { "text": "3rd place", "state": "translated", "quote": "3位" }, { "text": "Top 10 companies", "state": "translated", "quote": "上位10社" }, { "text": "Accounted for 8 companies", "state": "translated", "quote": "8社を占め" } ], "companies": [ "株式会社ハウテレビジョン", "外資就活ドットコム", "外資就活総合研究所", "アクセンチュア", "ベイカレント", "デロイトトーマツベンチャーサポート", "三菱商事", "伊藤忠商事", "野村総合研究所", "東京大学", "京都大学", "早稲田大学", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000026700.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470125, "anchor": "n3470125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470125", "title": "＜Turning the “creative power” of Nola, used by 750,000 writers, into the power to bring ideas to society＞ Keio Corporation × indent develop “SF Future Vision Model,” a new solution that charts a path to the future through stories", "title_state": "translated", "summary": "Keio Corporation and indent have developed the “SF Future Vision Model,” a new solution using the SF prototyping method, and will begin a demonstration project on community development in the Hashimoto area on October 20, 2026, looking ahead to the opening of a new station on the Linear Chuo Shinkansen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "750,000 writers", "state": "translated", "quote": "75万人の作家" }, { "text": "Begins Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）から開始" }, { "text": "Application guidelines: approximately 4,000 characters", "state": "translated", "quote": "募集要項：4,000文字程度" }, { "text": "¥50,000 in prize money", "state": "translated", "quote": "賞金5万円" }, { "text": "Prize money: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金１万円" }, { "text": "１万円 book voucher", "state": "translated", "quote": "図書カード１万円" } ], "companies": [ "京王電鉄株式会社", "株式会社indent", "神奈川県", "相模原市", "宮本道人", "池澤春菜", "饗庭伸", "紀伊國屋書籍販売書選考チーム", "KEIO AREA OPEN INNOVATION PROGRAM『ROOOT（ルート）』", "ビジネスアクセラレーターかながわ", "Nola" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000064443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470124, "anchor": "n3470124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470124", "title": "Event report: インタセクト speaks at “RETAIL EXPO Tokyo 2026” on the future of retail shaped by AI and digital technology", "title_state": "translated", "summary": "インタセクト・コミュニケーションズ spoke at “RETAIL EXPO Tokyo 2026” about promoting retail DX using AI and robotics and improving store operating efficiency through “humanization.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "A system that lets customers complete their shopping in about 10 seconds", "state": "translated", "quote": "約10秒で買い物を終えられる仕組み" }, { "text": "Capital: 98.56 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：9,856万円" }, { "text": "The group has approximately 880 employees", "state": "translated", "quote": "グループ全体の従業員数は約880名" } ], "companies": [ "インタセクト・コミュニケーションズ株式会社", "インタセクト", "株式会社イシダ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000032118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470123, "anchor": "n3470123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470123", "title": "モンスターラボ launches “TakumiRebuild AI,” an AI solution supporting the transfer of manufacturing expertise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モンスターラボ has launched “TakumiRebuild AI,” an AI solution supporting the transfer of manufacturing expertise. The solution combines generative AI, a rule engine and machine learning in a 3-layer architecture to convert veterans’ tacit knowledge into explicit knowledge. Proofs of concept at major manufacturers have confirmed improvements in alignment with skilled workers’ judgments and reductions in workload, among other results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 3.84 million people in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年の384万人から" }, { "text": "While declining to 2.58 million in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には258万人へと減少する一方" }, { "text": "The number of employed people aged 65 and over increased from 580,000", "state": "translated", "quote": "65歳以上の高齢就業者は58万人から" }, { "text": "to 850,000", "state": "translated", "quote": "85万人へと増加しています" }, { "text": "62.8% said that they lacked enough people to provide guidance", "state": "translated", "quote": "62.8%が「指導する人材が不足している」と回答しており" }, { "text": "Agreement with skilled workers’ judgments: from approximately 50%", "state": "translated", "quote": "熟練者の判断との一致率：約50%から" }, { "text": "Improved to approximately 85%", "state": "translated", "quote": "約85%へ向上" }, { "text": "Skilled workers’ labor hours: reduced to approximately 1/3", "state": "translated", "quote": "熟練者の工数：約3分の1に削減" } ], "companies": [ "株式会社モンスターラボ", "モンスターラボ", "Monstarlab" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000040073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470122, "anchor": "n3470122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470122", "title": "Renews “CDP Certified Solution Provider” certification", "title_state": "translated", "summary": "Yachiyo Engineering renewed its certification from CDP as a “Silver Certified Solution Provider (category: Consulting; theme: Water).” Approximately 75% of the companies it supported in fiscal 2025 achieved leadership-level scores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 75%", "state": "translated", "quote": "約75%" }, { "text": "3 out of 4 companies", "state": "translated", "quote": "4社に3社" }, { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" } ], "companies": [ "八千代エンジニヤリング株式会社", "CDP", "サステナビリティNavi", "Alliance for Water Stewardship" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000133910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470121, "anchor": "n3470121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470121", "title": "[Izakaya Revolution Yoitteba] Book early for your year-end party♪ Make a reservation by Nov. 30 and the organizer dines free! Reservations open Oct. 22 for 5 new courses to liven up winter parties", "title_state": "translated", "summary": "ENRAVE株式会社, a subsidiary of S.H.N株式会社, will begin accepting reservations on Oct. 22, 2026, for 5 new courses for year-end and New Year parties at the izakaya Yoitteba. Reservations made by Nov. 30 come with a free meal for the organizer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 new courses", "state": "translated", "quote": "新コース5種類" }, { "text": "From Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）より" }, { "text": "By November 30", "state": "translated", "quote": "11月30日までに" }, { "text": "Courses priced at 4,500 yen or more", "state": "translated", "quote": "4,500円以上のコースを" }, { "text": "For reservations for 8 or more people", "state": "translated", "quote": "8名様以上でご予約の場合" }, { "text": "Includes 120 minutes of all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "120分飲み放題付き" }, { "text": "44 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "国内44店舗" } ], "companies": [ "S.H.N株式会社", "ENRAVE株式会社", "株式会社プロジェクトM" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000049183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470120, "anchor": "n3470120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470120", "title": "NetApp announces awards honoring partner engineers’ achievements", "title_state": "translated", "summary": "NetApp announced the winners of the “FY26 Partner SE Award” and the “FY26 Partner SE Award - Multi-year Excellence -,” recognizing the achievements of partner engineers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This is its 7th year", "state": "translated", "quote": "今年で7回目を迎えます" }, { "text": "Won the Partner SE Award for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続でPartner SE Awardを受賞した" }, { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" } ], "companies": [ "ネットアップ合同会社", "NetApp", "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社", "SCSK株式会社", "株式会社NS・コンピュータサービス", "株式会社NTTデータ中国", "兼松エレクトロニクス株式会社", "ケー・イー・エル テクニカルサービス株式会社", "株式会社ケイズ", "株式会社電通総研", "ネットワンシステムズ株式会社", "株式会社日立システムズ", "BIPROGY株式会社", "富士通Japan株式会社", "株式会社マーブル", "株式会社メトリック", "ユニアデックス株式会社", "リコージャパン株式会社", "SB C&S株式会社", "クラスメソッド株式会社", "株式会社ネットワールド" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000047898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470119, "anchor": "n3470119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470119", "title": "ヒルトン opens Southeast Asia’s first “Canopy by Hilton” hotel in Bangkok, Thailand", "title_state": "translated", "summary": "ヒルトン has opened “Canopy Bangkok Sukhumvit,” the first キャノピーbyヒルトン hotel in Southeast Asia, in the Asok district of Bangkok, Thailand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ideally located just a 6-minute walk away", "state": "translated", "quote": "徒歩わずか6分という好立地" }, { "text": "174 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "全174室の客室" }, { "text": "Equipped with a total of 3 rooms", "state": "translated", "quote": "計3室を備えています" }, { "text": "9 sets of interconnecting rooms", "state": "translated", "quote": "インターコネクティングルームを9組" }, { "text": "7 sets of connecting rooms", "state": "translated", "quote": "コネクティングルームを7組" }, { "text": "ヒルトン’s 28 brands", "state": "translated", "quote": "ヒルトンの28ブランド" } ], "companies": [ "ヒルトン", "キャノピーbyヒルトン", "AvroKO", "LalaLove", "LLAN Asset", "Great Place To Work", "フォーチュン誌" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000033161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470118, "anchor": "n3470118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470118", "title": "日本通運 launches “定温マルチBOX Premium,” a temperature-controlled transport service for ultra-low-temperature shipments", "title_state": "translated", "summary": "日本通運 began sales on Oct. 19 of “定温マルチBOX Premium,” a temperature-controlled transport service for ultra-low-temperature shipments (－80℃ to －40℃).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "－80℃～－40℃", "state": "translated", "quote": "－80℃～－40℃" } ], "companies": [ "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "日本通運株式会社", "日本通運", "NXグループ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000136897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470117, "anchor": "n3470117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470117", "title": "♡Limited-time free LINE stickers♡ Sergeant Keroro × Kumahon collaboration LINE stickers", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人BOATRACE振興会 is offering free, limited-time collaboration LINE stickers featuring the anime “Sergeant Keroro” and boat racing character Kumahon from Oct. 20, and is also running a campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 20 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）より" }, { "text": "×150 winners", "state": "translated", "quote": "×150名様" }, { "text": "350ml Frost Bottle", "state": "translated", "quote": "フロストボトル350ml" }, { "text": "For 180 days after downloading", "state": "translated", "quote": "ダウンロード後180日間" }, { "text": "×20,000 winners", "state": "translated", "quote": "×20,000名様" }, { "text": "Amazon gift card worth 150 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード150円分" } ], "companies": [ "一般財団法人BOATRACE振興会", "LINE" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000157135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470116, "anchor": "n3470116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470116", "title": "Epic Games Store Halloween Sale 2026 now underway", "title_state": "translated", "summary": "Epic Games is holding a Halloween sale on the Epic Games Store from Oct. 19 to Nov. 2 (U.S. time). Popular horror games and AAA titles are available at discounts of up to 80%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 80% off", "state": "translated", "quote": "最大80%オフ" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日" }, { "text": "1 a.m. on Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日午前1時" }, { "text": "1991", "state": "translated", "quote": "1991年" }, { "text": "More than 850 million accounts", "state": "translated", "quote": "8億5,000万以上のアカウント" }, { "text": "More than 6 billion friend connections", "state": "translated", "quote": "60億を超えるフレンド接続" } ], "companies": [ "Epic Games", "Epic Games Store" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000036502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470115, "anchor": "n3470115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470115", "title": "First Accounting to hold 10th user event, “Accounting Singularity Day 2026”", "title_state": "translated", "summary": "ファーストアカウンティングは、創業10周年およびユーザー会第10回記念として、2026年11月18日に「経理シンギュラリティDay 2026」を開催する。テーマは「経理を、利益の源泉に。」で、エイチ・ツー・オー リテイリングやサントリーホールディングスなどによる事例講演が行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10th", "state": "translated", "quote": "第10回" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "10th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業10周年" } ], "companies": [ "ファーストアカウンティング株式会社", "SKJ総合税理士事務所", "SKJコンサルティング合同会社", "エイチ・ツー・オー リテイリング株式会社", "サントリーホールディングス株式会社", "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス", "株式会社プロシップ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000061842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470114, "anchor": "n3470114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470114", "title": "アジアクエスト、「令和8年度土木学会全国大会 第81回年次学術講演会」に登壇", "title_state": "original", "summary": "アジアクエスト株式会社は、前田建設工業株式会社との共同研究として、トンネル切羽のコアボーリング削孔データから一軸圧縮強度（UCS）を推定する手法を「令和8年度土木学会全国大会 第81回年次学術講演会」で発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）" }, { "text": "81st Annual Academic Lecture Meeting", "state": "translated", "quote": "第81回年次学術講演会" }, { "text": "Approximately 5,600 presentations in total", "state": "translated", "quote": "計約5,600件の講演" }, { "text": "Measured: 162 MPa", "state": "translated", "quote": "実測162MPa" }, { "text": "Estimated: 168 MPa", "state": "translated", "quote": "推定168MPa" }, { "text": "Difference: approximately 4%", "state": "translated", "quote": "差は約4％" } ], "companies": [ "アジアクエスト株式会社", "前田建設工業株式会社", "公益社団法人土木学会", "北海学園大学", "北海商科大学" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000019319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470113, "anchor": "n3470113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470113", "title": "UPWARD’s AI agent for field sales to exhibit at “Japan IT Week Autumn”", "title_state": "translated", "summary": "UPWARD株式会社 will exhibit at “Japan IT Week Autumn,” taking place at Makuhari Messe from Oct. 21 to 23, 2026, and demonstrate its AI agent for field sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月21日（水）〜10月23日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）〜10月23日（金）" }, { "text": "5,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "5,500円税込" }, { "text": "July 2016", "state": "translated", "quote": "2016年7月" } ], "companies": [ "UPWARD株式会社", "Salesforce" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000015260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470112, "anchor": "n3470112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470112", "title": "東京貿易テクノシステム株式会社 to exhibit at “JIMTOF 2026,” showcasing solutions that use measurement data to improve manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Boeki Techno-System will exhibit at “JIMTOF 2026,” taking place in October 2026, showcasing solutions that use measurement data to improve manufacturing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月26日（月）から31日（土）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月26日（月）から31日（土）まで" }, { "text": "33rd Japan International Machine Tool Fair", "state": "translated", "quote": "第33回 日本国際工作機械見本市" }, { "text": "17 business companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外の17事業会社" }, { "text": "18 companies in total", "state": "translated", "quote": "合計18会社" } ], "companies": [ "東京貿易テクノシステム株式会社", "TTS", "Rainbow Robotics社", "Leica", "東京貿易ホールディングス株式会社", "東京貿易グループ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000098548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470111, "anchor": "n3470111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470111", "title": "JBS provides comprehensive support for businesses’ use of Mac, covering both technology and procurement", "title_state": "translated", "summary": "日本ビジネスシステムズ (JBS) has obtained Apple Premium Business Partner certification and strengthened its ability to provide end-to-end support, from Mac procurement to operation and maintenance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 5036", "state": "translated", "quote": "証券コード：5036" }, { "text": "Awarded consecutively since 2013", "state": "translated", "quote": "2013年から連続受賞" }, { "text": "Obtained Apple Premium Technical Partner certification in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に Apple Premium Technical Partner 認定を取得" }, { "text": "Using 300 Mac computers in business operations", "state": "translated", "quote": "Mac 300台を実業務で利用" }, { "text": "Employees (consolidated): 2,831", "state": "translated", "quote": "社員数（連結）：2,831名" }, { "text": "Established: Oct. 4, 1990", "state": "translated", "quote": "設立：1990年10月4日" } ], "companies": [ "日本ビジネスシステムズ株式会社", "JBS", "Apple", "マイクロソフト ジャパン", "Microsoft", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000051640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470110, "anchor": "n3470110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470110", "title": "SBI VC Trade to run special feature on U.S. midterm elections", "title_state": "translated", "summary": "SBI VC Trade will run a special feature on the U.S. midterm elections in November 2026, including explanatory columns and webinars, as well as a new account-opening campaign for its VCTRADE service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "BTC worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円相当のBTC" }, { "text": "Cumulative spot trading of 10,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "累計10,000円以上現物の取引" }, { "text": "BTC worth 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "50,000円相当のBTC" }, { "text": "5 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様に" } ], "companies": [ "SBIホールディングス株式会社", "SBI VCトレード株式会社", "SBIグループ", "一般社団法人 日本暗号資産等取引業協会" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000059421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470109, "anchor": "n3470109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470109", "title": "Introducing Revic Global’s LMS “SmartSkill Campus” has successfully enabled self-directed learning at a scale of 30,000 people and created a “learning portal”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レビックグローバル has published a case study on TOPPAN Holdings’ successful implementation of the AI-powered LMS “SmartSkill Campus,” enabling autonomous learning for approximately 30,000 people and creating a learning portal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A scale of 30,000 people", "state": "translated", "quote": "3万名規模" }, { "text": "Putting 90% of training online", "state": "translated", "quote": "研修の9割オンライン化" }, { "text": "More than 450 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業は450社以上" }, { "text": "More than 2 million users", "state": "translated", "quote": "ユーザーは200万名を超え" } ], "companies": [ "株式会社レビックグローバル", "TOPPANホールディングス株式会社", "株式会社ウィザス" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000093972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470108, "anchor": "n3470108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470108", "title": "Nagano Prefecture’s “SORA GLAMPING RESORT” opens for the winter season!", "title_state": "translated", "summary": "竜王スキーパーク, operated by 株式会社北志賀竜王 in Yamanouchi, Nagano Prefecture, will open “SORA GLAMPING RESORT” for the winter season on December 19, 2026. Plans include opening a paid “Premium Lounge” and renovating the reception facility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日(土)" }, { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "An elevation of 1,770 m", "state": "translated", "quote": "標高1,770m" }, { "text": "Altitude: 1,000m", "state": "translated", "quote": "標高1,000m" }, { "text": "An elevation difference of 5 m or more", "state": "translated", "quote": "５m以上の高低差" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月" }, { "text": "April 4 (Sun.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月4日(日)" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）：2,000円（税込）" }, { "text": "Children (ages 4 and older, elementary school age and younger): 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "子ども（4歳以上・小学生以下）：1,000円（税込）" }, { "text": "8:00～18:00", "state": "translated", "quote": "8:00～18:00" }, { "text": "One of the world’s largest, with capacity for 166 people", "state": "translated", "quote": "世界最大級166人乗り" }, { "text": "Maximum gradient of 36 degrees", "state": "translated", "quote": "最大斜度36度" }, { "text": "Maximum length of 1,400 m", "state": "translated", "quote": "最長1,400m" }, { "text": "Adults (junior high school students and older), weekdays: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人(中学生以上)平日6,000円(税込)" }, { "text": "Children (ages 4 and older), weekdays: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "子ども(4歳以上)平日3,000円(税込)" }, { "text": "A cash deposit of 500 yen is collected", "state": "translated", "quote": "現金500円をお預かり" } ], "companies": [ "株式会社北志賀竜王", "日本スキー場開発株式会社", "日本駐車場開発株式会社", "CWA 社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000031800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470107, "anchor": "n3470107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470107", "title": "Space Data appoints Hiroharu Imajo, a former Japan Air Self-Defense Force major general who oversaw the F-35 fighter jet acquisition program, as senior adviser to its National Security Business Division", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースデータ appointed Hiroharu Imajo, a former Japan Air Self-Defense Force major general, as senior adviser to its National Security Business Division, effective October 2026. Imajo has more than 35 years of experience, including work on the F-35 fighter jet acquisition program. The company will strengthen its business capabilities in defense and resilience by leveraging digital twin and simulation technologies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月付" }, { "text": "For more than 35 years", "state": "translated", "quote": "35年以上にわたり" }, { "text": "Capital: 1.513 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：15億1300万円" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "株式会社BeInspired" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470106, "anchor": "n3470106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470106", "title": "ATOMica partners with 水戸市 to launch operations of startup support program “MITO KODO”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ATOMica will partner with 水戸市 to operate “MITO KODO,” a startup support program for everyone from students to founders. From November 2026 through February 2027, it will hold 2 sessions each of the Tobira Course and Founder Course, with free participation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 75 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国75以上の施設" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月から" }, { "text": "Through February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月にかけて" }, { "text": "2 courses", "state": "translated", "quote": "2コース" }, { "text": "Session 1: November 8, 2026", "state": "translated", "quote": "第1回 2026年11月8日" }, { "text": "Session 2: February 6, 2027", "state": "translated", "quote": "第2回 2027年2月6日" }, { "text": "Cumulative funding totals approximately 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計資金調達額は約20億円" }, { "text": "More than 170 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員数は170名を越える" }, { "text": "More than 300 entrepreneurs in total", "state": "translated", "quote": "延べ300人以上の起業家" }, { "text": "Session 1: November 28, 2026", "state": "translated", "quote": "第1回 2026年11月28日" }, { "text": "Session 2: February 13, 2027", "state": "translated", "quote": "第2回 2027年2月13日" }, { "text": "Approximately 30 people per session", "state": "translated", "quote": "各回30名程度" } ], "companies": [ "株式会社ATOMica", "水戸市", "Gamification", "仙台市長", "経済産業省", "内閣府", "東洋経済", "株式会社HAB&Co.", "大手人材サービス会社", "東北地方の自治体" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000045593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470105, "anchor": "n3470105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470105", "title": "Residential land development work begins on the “ASMACI Tagajo Development Project”", "title_state": "translated", "summary": "ミサワホーム株式会社 has begun residential land development work on the “ASMACI Tagajo Development Project” at the former site of Tohoku Gakuin University’s Tagajo Campus in Tagajo, Miyagi Prefecture. A groundbreaking safety ceremony was held on October 19, 2026. Construction of condominiums, commercial facilities, medical facilities and other developments will proceed in stages, with the town opening targeted for fiscal 2029.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 30 people involved in the project", "state": "translated", "quote": "事業関係者約30名" }, { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "Town opening in fiscal 2029", "state": "translated", "quote": "2029年度の「まちびらき」" }, { "text": "約11.4万㎡にも及ぶ広大な跡地", "state": "original", "quote": "約11.4万㎡にも及ぶ広大な跡地" }, { "text": "約1万4500㎡", "state": "original", "quote": "約1万4500㎡" }, { "text": "敷地面積：114,666㎡", "state": "original", "quote": "敷地面積：114,666㎡" }, { "text": "Construction period: October 2026 to sometime in 2030 (planned)", "state": "translated", "quote": "工事期間：2026年10月～2030年内（予定）" } ], "companies": [ "ミサワホーム株式会社", "東北ミサワホーム株式会社", "株式会社アール・アイ・エー", "昭和株式会社", "株式会社大本組", "三協技術株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000071302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470104, "anchor": "n3470104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470104", "title": "Strengthen new business development without increasing sales staff: Building marketing and sales systems for manufacturers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Bizibl Technologiesは、製造業向けに営業人員を増やさず新規開拓を強化するウェビナーを2026年11月4日から6日まで開催する。株式会社モノマケ、Monointive株式会社、株式会社Bizibl Technologiesの3社が登壇し、マーケティングと営業の連携による仕組みづくりについて解説する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員： 100名" } ], "companies": [ "株式会社Bizibl Technologies", "株式会社モノマケ", "Monointive株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000048571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379905-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470103, "anchor": "n3470103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470103", "title": "コンラッド東京、東京湾の夜景を望む2つの会場でカウントダウンパーティーを開催", "title_state": "original", "summary": "コンラッド東京は、12月31日にバー＆ラウンジ「トゥエンティエイト」と中国料理「チャイナブルー」の2つの会場でカウントダウンパーティーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1名様 33,000円", "state": "original", "quote": "1名様 33,000円" }, { "text": "1テーブル 168,000円", "state": "original", "quote": "1テーブル 168,000円" }, { "text": "1テーブル 218,000円", "state": "original", "quote": "1テーブル 218,000円" }, { "text": "1名様 55,000円", "state": "original", "quote": "1名様 55,000円" } ], "companies": [ "コンラッド東京", "ルイナール", "ヒルトン", "ヒルトン・オナーズ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000031000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379901-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470102, "anchor": "n3470102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470102", "title": "Tidy up even a large collection of stuffed toys! New “Stuffed Toy & Toy Storage Rack” offers ample capacity and easy access", "title_state": "translated", "summary": "セレクチュアー株式会社 will release a large-capacity stuffed toy and toy storage rack on October 20 under its original brand kukka ja puu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" } ], "companies": [ "セレクチュアー株式会社", "アンジェ web shop", "kukka ja puu" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000103370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470101, "anchor": "n3470101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470101", "title": "【Seeking participants】Corporate seminar: “Keep logistics moving: How to advance automation and prepare for cyberattacks”", "title_state": "translated", "summary": "ソフトバンクロボティクス and サイバーリーズン will hold an online seminar for businesses on logistics automation and cybersecurity measures on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員 200人" }, { "text": "2–3 p.m. (60 minutes)", "state": "translated", "quote": "午後2時～3時（60分）" }, { "text": "21 locations in 9 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界9カ国・21拠点" } ], "companies": [ "ソフトバンクロボティクス株式会社", "ソフトバンクロボティクス", "サイバーリーズン合同会社", "サイバーリーズン", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000069393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470100, "anchor": "n3470100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470100", "title": "【16,639 cumulative registrations】HighClass, a freelance talent-matching service for immediately deployable professionals, highlights expertise among talent from major companies across 4 fields", "title_state": "translated", "summary": "HighClass, a freelance talent-matching service operated by ヴァンテージマネジメント株式会社, highlights the expertise of talent from major companies among its 16,639 cumulative registrants across 4 fields: consulting, IT and systems, sales and business development, and marketing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative number of registered freelancers: 16,639", "state": "translated", "quote": "累計登録フリーランス数は16,639名" }, { "text": "Cumulative number of client companies: 2,238", "state": "translated", "quote": "累計導入企業数は2,238社" }, { "text": "Of those, 339 are companies listed on 東証", "state": "translated", "quote": "そのうち東証上場企業は339社です" }, { "text": "34.1% are in their 30s", "state": "translated", "quote": "30代が34.1％" }, { "text": "31.3% are in their 40s", "state": "translated", "quote": "40代が31.3％" }, { "text": "Together, the two age groups account for 65.4%", "state": "translated", "quote": "両年代を合わせると65.4％となります" }, { "text": "Sales and marketing: 40.9%", "state": "translated", "quote": "営業・マーケティングが40.9％" }, { "text": "Business development and creative roles: 21.2%", "state": "translated", "quote": "事業開発・クリエイティブ系が21.2％" }, { "text": "Corporate planning, finance and accounting: 18.9%", "state": "translated", "quote": "経営企画・財務経理が18.9％" }, { "text": "Public relations, human resources and general affairs: 15.7%", "state": "translated", "quote": "広報・人事・総務が15.7％" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "ヴァンテージマネジメント株式会社", "HighClass", "東証", "docomo", "ソフトバンク", "楽天", "DMM", "SmartNews", "アクセンチュア", "日本IBM", "NTTデータ", "Google", "SAP", "Oracle", "Microsoft Dynamics" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000025841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470099, "anchor": "n3470099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470099", "title": "ポスタス adds dark mode to “POS＋ self order,” enabling customers to order by smartphone", "title_state": "translated", "summary": "ポスタス株式会社 has added a dark mode feature to its mobile self-ordering service “POS＋ self order.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "365-day support", "state": "translated", "quote": "365日対応" }, { "text": "May 2013", "state": "translated", "quote": "2013年5月" } ], "companies": [ "ポスタス株式会社", "ポスタス" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000056468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470098, "anchor": "n3470098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470098", "title": "【Flying Tiger】Designer’s watercolor illustrations, reproduced on tableware and accessories! New “Nordic Hand-Painted Series” brings warmth to your home", "title_state": "translated", "summary": "Zebra Japan株式会社 began selling 15 types of tableware and accessories featuring a designer’s hand-painted watercolor illustrations on October 16, 2026, as part of Flying Tiger Copenhagen’s Christmas campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A lineup of 17 types", "state": "translated", "quote": "全17種のラインナップ" }, { "text": "A curated selection of 15 types", "state": "translated", "quote": "15種を厳選" }, { "text": "Plate: 990 yen", "state": "translated", "quote": "プレート 990円" }, { "text": "Plate, ¥1,100", "state": "translated", "quote": "プレート 1,100円" }, { "text": "Mug: 880 yen", "state": "translated", "quote": "マグ 880円" }, { "text": "Tablecloth: 2,640 yen", "state": "translated", "quote": "テーブルクロス 2,640円" }, { "text": "Salt & Pepper (set of 2) 1,320 yen", "state": "translated", "quote": "ソルト＆ペッパー（2個セット） 1,320円" }, { "text": "Decoration S (House) 660 yen", "state": "translated", "quote": "デコレーション S（ハウス） 660円" }, { "text": "Tealight holder (House) 550 yen", "state": "translated", "quote": "ティーライトホルダー（ハウス） 550円" }, { "text": "Cushion 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "クッション 1,980円" }, { "text": "Knitted blanket 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "ニットブランケット 3,300円" }, { "text": "Opening a total of 67 stores", "state": "translated", "quote": "全67店舗を出店" } ], "companies": [ "Flying Tiger Copenhagen", "Zebra Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000119592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470097, "anchor": "n3470097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470097", "title": "[旭化成 × AUBA] Program to explore future possibilities with 旭化成, “Asahi Kasei Value Co-Creation Table 2026,” launches", "title_state": "translated", "summary": "旭化成株式会社 and 株式会社eiicon, which operates the open innovation platform “AUBA,” launched the “Asahi Kasei Value Co-Creation Table 2026” program on Oct. 20, 2026, seeking next-generation sustainable co-creation partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より" }, { "text": "This initiative is now in its 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で5期目の取り組みとなります" }, { "text": "Since its founding in 1922, the 旭化成 Group", "state": "translated", "quote": "旭化成グループは1922年の創業以来" }, { "text": "Heat-induced elongation of 250% or more", "state": "translated", "quote": "加熱伸び250%以上" }, { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" } ], "companies": [ "旭化成株式会社", "旭化成", "株式会社eiicon", "eiicon", "AUBA", "旭化成ホームプロダクツ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000079452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379877-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470096, "anchor": "n3470096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470096", "title": "Windows updates: While about 60% of companies use tools, more than 40% of companies with fewer than 300 employees leave management to device users; the top challenge across company sizes is applying updates to devices in remote environments", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by エムオーテックス株式会社 on Windows update management, about 60% of companies use tools, but more than 40% of companies with fewer than 300 employees leave management to device users, and applying updates in remote environments is the biggest challenge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overall, 61.8% of companies manage and distribute updates using tools and other means", "state": "translated", "quote": "全体で61.8％の企業がツール等で管理・配信している" }, { "text": "The survey targeted 1,017 information systems staff who are also responsible for managing Windows PCs", "state": "translated", "quote": "情報システム担当者かつWindows PC管理担当者1,017名を対象に" }, { "text": "Among WSUS users, 42.3% have “already moved to Microsoft Intune or are considering moving”", "state": "translated", "quote": "WSUS利用者の42.3％が「Microsoft Intuneの運用に移行済み、または移行を検討」" }, { "text": "74.4% are “fully” or “generally” aware of the system’s details", "state": "translated", "quote": "74.4％が制度内容を「詳しく」または「大まかに」認知" } ], "companies": [ "エムオーテックス株式会社", "MOTEX", "Microsoft社", "経済産業省", "IPA", "独立行政法人情報処理推進機構", "PRIZMAリサーチ", "株式会社PRIZMA" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000010736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379871-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470095, "anchor": "n3470095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470095", "title": "日本テラデータ to hold “Teradata Autonomous Intelligence Experience Tokyo,” a practical forum to turn AI investments at major companies into business results, on Dec. 9", "title_state": "translated", "summary": "日本テラデータ株式会社 will hold “Teradata Autonomous Intelligence Experience Tokyo,” a practical forum on implementing autonomous AI and data strategy, in Tokyo on Dec. 9, 2026. The program will include case study presentations by Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation and 日野自動車.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日" }, { "text": "13：00", "state": "translated", "quote": "13：00" }, { "text": "13:30", "state": "translated", "quote": "13:30" } ], "companies": [ "日本テラデータ株式会社", "日本テラデータ", "Teradata", "東芝デバイス＆ストレージ株式会社", "日野自動車株式会社", "日野自動車" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000018629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470094, "anchor": "n3470094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470094", "title": "UPSIDER sponsors “FlutterKaigi 2026” as a platinum sponsor; software engineer Yoshihiro Tanaka to speak", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UPSIDER will sponsor the Flutter technology conference “FlutterKaigi 2026,” to be held in October 2026, as a platinum sponsor, and software engineer Yoshihiro Tanaka will speak.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29 (Thursday) and 30 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)・30日(金)" }, { "text": "14:55〜15:25", "state": "translated", "quote": "14:55〜15:25" }, { "text": "More than ¥17 billion in cumulative lending", "state": "translated", "quote": "累計貸付170億円超" }, { "text": "The number of companies using its services has surpassed 120,000", "state": "translated", "quote": "全サービスの利用社数は12万社を突破" }, { "text": "Cumulative payment volume has reached 1.5 trillion yen", "state": "translated", "quote": "累計決済額は1.5兆円に達しています" } ], "companies": [ "株式会社UPSIDER", "株式会社UPSIDERホールディングス", "Google", "株式会社サイバーエージェント", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000076272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470093, "anchor": "n3470093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470093", "title": "[60th anniversary of diplomatic relations between Japan and Singapore] Lumine deepens cultural exchange between Japan and Singapore on the occasion of SJ60", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルミネ is deepening cultural exchange between the two countries on the occasion of the 60th anniversary of diplomatic relations between Japan and Singapore in 2026 (SJ60), through initiatives including a Kamakura pop-up at Lumine Singapore and collaborations with Singaporean artists at the Lumine Art Fair.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60th anniversary of diplomatic relations", "state": "translated", "quote": "外交関係樹立60周年" }, { "text": "Operates 16 locations in the greater Tokyo area", "state": "translated", "quote": "首都圏に16館を運営する" }, { "text": "Offers a total of 11 brands", "state": "translated", "quote": "計11ブランドを展開" }, { "text": "Approximately 47,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "延べ約47,000名が来場" }, { "text": "Over 14 days", "state": "translated", "quote": "14日間で" } ], "companies": [ "株式会社ルミネ", "LUMINE SINGAPORE PTE. LTD.", "株式会社ありあけ", "株式会社エトワールインターナショナル", "株式会社鎌倉ニュージャーマン", "鎌倉ビール醸造株式会社", "株式会社鎌倉まめや", "熊澤酒造株式会社", "有限会社ケイワン", "株式会社SUNDAY", "伝統鎌倉彫事業協同組合", "有限会社マーロウ", "株式会社リノクラフツ", "山水堂", "Objectifs", "KYOTOGRAPHIE", "KITLV", "Raffles City Singapore" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000003279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470092, "anchor": "n3470092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470092", "title": "Task chair “MUKU” and children’s learning furniture “mirumio” win the German Design Award 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オカムラ’s task chair “MUKU” and children’s learning furniture “mirumio” won the “Winner” award at the German Design Award 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "German Design Award 2027", "state": "translated", "quote": "German Design Award 2027" }, { "text": "Founded in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年に設立" } ], "companies": [ "株式会社オカムラ", "Foster + Partners Industrial Design" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000103401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470091, "anchor": "n3470091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470091", "title": "NeoJapan to unveil AI concierge “ECO,” modeled on Eiko Noguchi, at Japan DX & AX Week", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネオジャパン will unveil its AI concierge “ECO,” powered by LiveX AI, at “Japan DX & AX Week: In-House Business DX EXPO [Autumn],” to be held at Makuhari Messe from Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで" }, { "text": "Sales have exceeded 5.4 million users※", "state": "translated", "quote": "販売実績は540万ユーザー※を超えており" }, { "text": "Reducing customer churn by up to 35%", "state": "translated", "quote": "顧客離脱率を最大35%削減させ" }, { "text": "Raising the self-service rate to as high as 90%", "state": "translated", "quote": "セルフサービス率を最大90%まで高め" } ], "companies": [ "株式会社ネオジャパン", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000056870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470087, "anchor": "n3470087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470087", "title": "Security training cloud “セキュリオ” to exhibit at “Gartner 2026 IT Symposium/Xpo™”", "title_state": "translated", "summary": "LRM株式会社 will exhibit at “Gartner 2026 IT Symposium/Xpo™,” to be held in November 2026, showcasing its security training cloud “セキュリオ” and AI governance service “マモルオ.” Executive Officer and CCO Tomoyuki Fujii will also give a presentation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 4 (Wed.)–6 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日(水)〜6日(金)" }, { "text": "No. 905", "state": "translated", "quote": "905番" }, { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" }, { "text": "More than 3,600 support cases", "state": "translated", "quote": "3,600件を超える支援実績" } ], "companies": [ "LRM株式会社", "ガートナージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000054434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470085, "anchor": "n3470085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470085", "title": "Nihon Housing to roll out conversational AI platform “アイブリー” at locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IVRyは、マンション管理受託戸数で業界No.1の日本ハウズイングに対し、対話AIプラットフォーム「アイブリー」を全国7事業部へ展開すると発表した。関東一部エリアでの先行導入では月間約1万件の電話業務において応答及び後処理時間を90%削減しており、今後は全社で月間5万件を超える電話業務の効率化を進める。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reduced by 90%", "state": "translated", "quote": "90%削減しています" }, { "text": "July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日" }, { "text": "Approximately 10,000 cases per month", "state": "translated", "quote": "月間約1万件規模" }, { "text": "7 business divisions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の7事業部" }, { "text": "More than 50,000 cases per month", "state": "translated", "quote": "月間5万件を超える" }, { "text": "Manages more than 510,000 units nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で51万戸以上を管理し" } ], "companies": [ "株式会社IVRy", "日本ハウズイング株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000056805.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470084, "anchor": "n3470084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470084", "title": "ハンソクエスト: Combined revenue of its 160 member companies reaches approximately 245 billion yen", "title_state": "translated", "summary": "A tally found that the 160 member companies of ハンソクエスト, a business-matching service specializing in the sales promotion industry operated by PXC株式会社, part of the ADTANK株式会社 group, have combined revenue of approximately 245 billion yen and a total workforce of approximately 8,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "160 member companies", "state": "translated", "quote": "メンバー企業160社" }, { "text": "Combined revenue: approximately 245 billion yen", "state": "translated", "quote": "総売上高は約2,450億円" }, { "text": "Total workforce: approximately 8,000", "state": "translated", "quote": "総従業員数は約8,000名" }, { "text": "Average per 1 company: approximately 1.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "1社あたり平均 約15億円" }, { "text": "Average per 1 company: approximately 50 people", "state": "translated", "quote": "1社あたり平均 約50名" }, { "text": "Total capital: approximately 10.48 billion yen", "state": "translated", "quote": "総資本金 ：約104億8,000万円" }, { "text": "Average per 1 company: approximately 65.5 million yen", "state": "translated", "quote": "1社あたり平均 約6,550万円" } ], "companies": [ "ADTANK株式会社", "PXC株式会社", "ハンソクエスト" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000042827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379903-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470082, "anchor": "n3470082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470082", "title": "ASICS Walking adopts “Repro MA” and marketing consulting; e-commerce sales through the app increase approximately 2.3 times", "title_state": "translated", "summary": "アシックス商事株式会社 adopted Repro株式会社’s multichannel integrated marketing automation tool “Repro MA” and marketing consulting services, increasing e-commerce sales through the app by approximately 2.3 times.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2.3 times", "state": "translated", "quote": "約2.3倍" }, { "text": "Approximately 1.4 times", "state": "translated", "quote": "約1.4倍" } ], "companies": [ "Repro株式会社", "アシックス商事株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000013569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379899-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470081, "anchor": "n3470081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470081", "title": "[Ranking of ideal occupations for a marriage partner] Steady government and company employees take the TOP 2 spots. “Glamorous” occupations fall behind as people prioritize working arrangements over titles, including leaving work on time and balancing work with childcare | Marriage survey", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オミカレが実施した婚活実態調査によると、結婚相手の理想の職業で女性からは「会社員」と「公務員」が上位に挙がり、男性からは「看護師」が1位を維持。全体的に肩書よりも働き方や家事・育児両立を重視する傾向が強まっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 1.1 million members", "state": "translated", "quote": "会員数110万人超" }, { "text": "810 men and women seeking marriage", "state": "translated", "quote": "婚活中の男女810名" }, { "text": "2nd place: “Public servant (33.9%)”", "state": "translated", "quote": "2位「公務員（33.9%）」" }, { "text": "“Nurse (21.5%)”", "state": "translated", "quote": "「看護師（21.5%）」" }, { "text": "“Company employee (20.6%)”", "state": "translated", "quote": "「会社員（20.6%）」" }, { "text": "48.5% among people in their 20s and 30s", "state": "translated", "quote": "20〜30代で48.5%" }, { "text": "57.6% of all results", "state": "translated", "quote": "結果全体の57.6%" } ], "companies": [ "株式会社オミカレ", "オミカレ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000020019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379895-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470080, "anchor": "n3470080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470080", "title": "Rice harvesting experience event to be held in Nishi Ward, Fukuoka City, on Oct. 25", "title_state": "translated", "summary": "グリーンコープ生協ふくおか, a member of 一般社団法人グリーンコープ共同体, will hold a rice harvesting experience event in Nishi Ward, Fukuoka City, on Oct. 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 consumer cooperatives, mainly in western Japan", "state": "translated", "quote": "西日本を中心に16の生協" }, { "text": "Rice harvesting experience event to be held on Sunday, Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）に「稲刈り体験」を実施します" }, { "text": "Our department produces approximately 30% of “direct-from-producer Akatonbo rice”", "state": "translated", "quote": "「産直赤とんぼ米」の約30％を当部会が生産しており" } ], "companies": [ "一般社団法人グリーンコープ共同体", "グリーンコープ生協ふくおか", "福岡市農協・普通作研究部会", "グリーンコープ生活協同組合ふくおか", "グリーンコープ生活協同組合連合会", "社会福祉法人グリーンコープ", "労働協同組合", "JA福岡市元岡支店" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000123722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470079, "anchor": "n3470079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470079", "title": "Go from inquiries and requests for materials straight to booking a business meeting. “Synergy!” adds “Appointment Scheduling,” a feature that lets users complete scheduling within a form", "title_state": "translated", "summary": "Synergy Marketing has added “Appointment Scheduling,” a new feature that lets users complete scheduling within a form, to its marketing SaaS “Synergy!” The feature is scheduled to launch on Oct. 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "September 2000", "state": "translated", "quote": "2000年9月" } ], "companies": [ "シナジーマーケティング株式会社", "Google", "Google Meet" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000045892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470074, "anchor": "n3470074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470074", "title": "Wantedly supports startups’ “proactive recruiting” | “Startup Plan” revised", "title_state": "translated", "summary": "ウォンテッドリー株式会社 has revised the “Startup Plan” for its Wantedly recruitment service, which targets startups that have received investment from designated investment institutions. The plan provides an upgrade to the Standard Plan and access to its scout-sending feature for 6 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scouting (150 messages)", "state": "translated", "quote": "スカウト（150通）" }, { "text": "Usage period: 6 months", "state": "translated", "quote": "利用期間を6ヵ月" }, { "text": "45,000 registered companies", "state": "translated", "quote": "登録会社数45,000社" }, { "text": "4.5 million individual users", "state": "translated", "quote": "個人ユーザー数450万人" } ], "companies": [ "ウォンテッドリー株式会社", "ALL STAR SAAS FUND", "Angel Bridge", "ANOBAKA", "ANRI", "Archetype Ventures", "Asu Capital Partners", "B Dash Ventures", "Beyond Next Ventures", "Bonds Investment Group", "Coral Capital", "CyberAgent Capital", "D4V", "DEEPCORE", "Deep30", "DIMENSION", "DNX Capital", "DRONE FUND", "East Ventures", "F Ventures", "FGN ABBALab", "PARTNERS FUND", "Garnet Capital", "Gazelle Capital", "GxPartners", "Headline Asia", "HYPERION", "HOXIN", "IDATEN Ventures", "iFund", "Incubate Fund", "ImpacTech Japan", "KUSABI", "New Commerce Ventures", "mint", "OASIS FUND", "Oikaze Ventures", "One Capital", "Open Network Lab", "PKSHAアルゴリズム2号投資事業有限責任組合", "Plug and Play Japan", "Reapra", "Samurai Incubate", "SBIインベストメント", "Skyland Ventures", "SSS Capital", "STRIVE", "THE SEED", "タクミキャピタルファンド", "TRUST SMITH & CAPITAL", "Dawn Capital", "basepartners", "ファーストライト・キャピタル", "waypoint venture partners", "クオンタムリープベンチャーズ（QXLV）", "グロービス・キャピタル・パートナーズ（GCP）", "コロプラネクスト", "ジェネシア・ベンチャーズ", "ゼロイチキャピタル", "ゼロワンブースター（01Booster）", "ソラシードスタートアップスタジオ", "千葉道場ファンド", "デライト・ベンチャーズ", "UTEC（東京大学エッジキャピタルパートナーズ）", "東大IPC", "ニッセイ・キャピタル", "ベンチャーラボインベストメント", "HIRAC FUND", "三菱UFJキャピタル", "モバイル・インターネットキャピタル（MIC）", "ユナイテッド", "ライフタイムベンチャーズ（Lifetime Ventures）", "UntroD Capital", "リバネスキャピタル" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000021198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470072, "anchor": "n3470072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470072", "title": "3 new set meals coming to 象印銀白おにぎり 京橋店 from Tuesday, Oct. 21!", "title_state": "translated", "summary": "象印銀白おにぎり 京橋店, operated by Zojirushi Corporation, will introduce 3 new set meals on Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種類" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "1,480 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,480円" }, { "text": "¥1,280 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,280円" }, { "text": "150g", "state": "translated", "quote": "150g" }, { "text": "200g", "state": "translated", "quote": "200g" }, { "text": "250g", "state": "translated", "quote": "250g" }, { "text": "300g", "state": "translated", "quote": "300g" }, { "text": "-30 yen", "state": "translated", "quote": "-30円" }, { "text": "46.6㎡", "state": "translated", "quote": "46.6㎡" } ], "companies": [ "象印マホービン株式会社", "象印銀白おにぎり 京橋店", "コムズガーデン" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000006490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470071, "anchor": "n3470071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470071", "title": "[Limited sets to sparkle during the holiday season] PRESS BUTTER SAND launches winter gift sets | Limited-edition sleeves add festive flair to the holidays", "title_state": "translated", "summary": "PRESS BUTTER SAND, a butter sandwich specialty shop operated by 株式会社BAKE, will begin selling limited-edition holiday sets on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,188 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,188円（税込）" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Through Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "～12月25日（金）" }, { "text": "Price: 2,997 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：2,997円（税込）" }, { "text": "Through Thursday, Jan. 7, 2027", "state": "translated", "quote": "～2027年1月7日（木）" }, { "text": "Price: 2,889 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：2,889円（税込）" }, { "text": "Price: 2,916 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：2,916円（税込）" }, { "text": "Price: 4,401 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：4,401円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社BAKE", "PRESS BUTTER SAND", "楽天市場", "Yahooショッピング", "Amazon", "auPayマーケット", "LINEギフト", "BAKE the SHOP", "BAKE CHEESE TART", "クロッカンシュー ザクザク", "RINGO", "しろいし洋菓子店", "caica", "トーキョー煎餅", "TeaDrop.", "A Bite Coffee" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000014043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379872-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470070, "anchor": "n3470070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470070", "title": "Cloud Ace sponsors Google Cloud Agentic AI Summit '26 Fall", "title_state": "translated", "summary": "クラウドエース株式会社 will sponsor Google Cloud’s “Agentic AI Summit '26 Fall” and speak about interactive analytics using BigQuery agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Venue capacity: 1,000 people", "state": "translated", "quote": "会場定員: 1,000 名" }, { "text": "日程 : 2026 年 10 月 29 日（木）・30 日（金）（予定）", "state": "original", "quote": "日程 : 2026 年 10 月 29 日（木）・30 日（金）（予定）" } ], "companies": [ "クラウドエース株式会社", "Google Cloud", "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000032396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470069, "anchor": "n3470069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470069", "title": "[Survey on dry skin and dry mouth] Beware of “double dryness” in early autumn! Do about 70% of people who experience dry skin also feel dry mouth?", "title_state": "translated", "summary": "ライオン株式会社 surveyed women in their 30s–50s in the Tokyo metropolitan area and found that about 70% of those who experience dry skin also feel dry mouth. The results also showed that although drinking water is a common remedy, satisfaction is low, and there is a significant gap between awareness and practice of “oral exercises” that promote saliva production.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "約7割" }, { "text": "66.7%", "state": "translated", "quote": "66.7%" }, { "text": "More than 80%", "state": "translated", "quote": "8割以上" }, { "text": "81.8%", "state": "translated", "quote": "81.8%" }, { "text": "3.8%", "state": "translated", "quote": "3.8%" }, { "text": "About 4 minutes", "state": "translated", "quote": "約4分" } ], "companies": [ "ライオン株式会社", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000039983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470068, "anchor": "n3470068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470068", "title": "Edge AI model protection solution “FalconVault” now available", "title_state": "translated", "summary": "東京エレクトロン デバイス株式会社 will begin selling its edge AI model protection solution “FalconVault” on Oct. 20, 2026. The solution uses a TPM to encrypt AI models and bind them to specific devices, protecting intellectual property.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日より開始します" }, { "text": "Evaluation version: 100,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "評価版は月額10万円" }, { "text": "Maintenance after going live: 100,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "本番稼働後の保守費は月額10万円" }, { "text": "The full version, including initial implementation support, costs 2.4 million yen upfront", "state": "translated", "quote": "初期導入支援を含む正式版は初期費用240万円です" }, { "text": "Speaking date: Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "登壇日：2026年11月19日" } ], "companies": [ "東京エレクトロン デバイス株式会社", "TED", "Microsoft", "Microsoft Corporation" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000010609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470067, "anchor": "n3470067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470067", "title": "Enjoy Black Thunder’s crunchy texture in a Christmas cake! Christmas campaign for the popular “Black Thunder Cake,” with cumulative sales topping 20,000 units", "title_state": "translated", "summary": "Yuraku Confectionery will run a Christmas campaign for its “Black Thunder Cake,” which has surpassed cumulative sales of 20,000 units, exclusively through its official online shop and directly operated stores. The ongoing first campaign offers 500 yen off and a free topping to mark the product’s 2nd anniversary. The second campaign, offering Christmas-exclusive novelty gifts, begins on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales top 20,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数20,000台突破" }, { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "有楽製菓公式オンラインショップ2,980円（税込）", "state": "original", "quote": "有楽製菓公式オンラインショップ2,980円（税込）" }, { "text": "有楽製菓公式ショップ楽天市場店・有楽製菓公式ショップYahoo!店4,260円（税込）", "state": "original", "quote": "有楽製菓公式ショップ楽天市場店・有楽製菓公式ショップYahoo!店4,260円（税込）" }, { "text": "Directly operated stores: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "直営店1,980円（税込）" } ], "companies": [ "有楽製菓株式会社", "有楽製菓公式オンラインショップ", "有楽製菓公式ショップ楽天市場店", "有楽製菓公式ショップYahoo!店", "有楽製菓直営店", "東京工場直営店（YURAKU CHOCOLATE SHOP）", "ワクザクSHOP（豊橋夢工場直営店）" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000064626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470066, "anchor": "n3470066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470066", "title": "Dive to hold “Employee Networking and Discussion Meeting” in Miyakojima on Nov. 19 to support retention of tourism workers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイブ will hold an “Employee Networking and Discussion Meeting” on Miyakojima on Nov. 19, 2026, for resort workers currently employed on the island, with the aim of promoting retention of tourism workers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "1,263,397 people", "state": "translated", "quote": "126万3,397人" }, { "text": "Approximately 52,000 people", "state": "translated", "quote": "約5万2千人" }, { "text": "59.6%", "state": "translated", "quote": "59.6%" }, { "text": "57.1%", "state": "translated", "quote": "57.1%" }, { "text": "21.0%", "state": "translated", "quote": "21.0%" }, { "text": "27.0%", "state": "translated", "quote": "27.0%" }, { "text": "52.7%", "state": "translated", "quote": "52.7%" }, { "text": "43.0%", "state": "translated", "quote": "43.0%" }, { "text": "18:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "18:00〜21:00" }, { "text": "15,726 people", "state": "translated", "quote": "15,726人" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "More than 6,800 facilities", "state": "translated", "quote": "6,800施設以上" } ], "companies": [ "株式会社ダイブ", "ダイブグループ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000034289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470065, "anchor": "n3470065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470065", "title": "《Autumn is in full swing! A piping-hot, rich flavor for chilly days》A rich miso broth that clings to freshly made udon is here! Hearty pork and a mountain of vegetables! The new “Rich Miso Broth Udon” is a deeply flavorful bowl", "title_state": "translated", "summary": "株式会社丸亀製麺 will sell “Rich Miso Broth Udon” for a limited time starting Oct. 27, 2026. The dish pairs pork and vegetables with a rich broth made with Haccho miso, white miso and chicken paitan, and will be sold alongside the existing “Meat and Spicy Mixed Udon.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）から" }, { "text": "76.6% of respondents said they began to feel that “autumn had arrived” from October onward", "state": "translated", "quote": "76.6％の人が「秋になった」と感じ始めるのは10月以降と回答" }, { "text": "Participants: 445 men and women in their 20s–50s", "state": "translated", "quote": "対象者：20代～50代 男女445名" }, { "text": "At all of our more than 800 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内800を超えるすべての店で" }, { "text": "Since August 2023, in Kakogawa City, Hyogo Prefecture", "state": "translated", "quote": "2023年8月より兵庫県加古川市に" }, { "text": "While promoting employment of people with disabilities by 2027", "state": "translated", "quote": "2027年までに障がい者雇用を進めながら" }, { "text": "Carry out 10,800 repairs annually", "state": "translated", "quote": "年間10,800個の修理を行い" }, { "text": "Aim to reduce annual wood waste by approximately 1.5t", "state": "translated", "quote": "年間廃棄木材約1.5ｔの削減を目指します" } ], "companies": [ "株式会社丸亀製麺", "丸亀製麺", "トリドールホールディングス" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000056642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470064, "anchor": "n3470064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470064", "title": "[Using workplace convenience stores, kiosks and bento lunches as teaching materials] Launch of a 90-minute workplace seminar combining a registered dietitian’s guidance on meals with exercise", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched a 90-minute workplace seminar led by a registered dietitian and a trainer, using actual meals from workplace kiosks and convenience stores as teaching materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90-minute workplace seminar", "state": "translated", "quote": "90分の職場セミナー" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470063, "anchor": "n3470063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470063", "title": "“AgileWorks” and “X-point Cloud” win the top LEADER ranking in the workflow systems category of the ITreview Grid Award 2026 Fall for the 19th consecutive term", "title_state": "translated", "summary": "Workflow systems “AgileWorks” and “X-point Cloud” from 株式会社エイトレッド won the top LEADER ranking in the workflow systems category of the ITreview Grid Award 2026 Fall, organized by アイティクラウド株式会社, for the 19th consecutive term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Winner for the 19th consecutive term", "state": "translated", "quote": "19期連続受賞" }, { "text": "More than 5,000 companies and public institutions cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計5,000社を超える企業・公共機関" } ], "companies": [ "株式会社エイトレッド", "アイティクラウド株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000050743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470062, "anchor": "n3470062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470062", "title": "Roses at Nerima Ward’s 練馬区立四季の香ローズガーデン are at their peak, enveloped in the rich hues and lush fragrance unique to autumn", "title_state": "translated", "summary": "Roses in 336 varieties are at their autumn peak at 練馬区立四季の香ローズガーデン, managed by a joint venture comprising 第一園芸株式会社, 西部緑化 and フロンティアコンストラクション＆パートナーズ. Admission to the garden is free, and events including Halloween displays, an autumn concert and a market will be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Roses in 336 varieties*", "state": "translated", "quote": "336品種※のバラ" }, { "text": "Pumpkin baked doughnut: 250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "かぼちゃの焼きドーナツ250円（税込）" }, { "text": "Rose soft serve: ¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ローズソフト500円（税込）" }, { "text": "Capital: ¥480 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4億8千万円" } ], "companies": [ "第一園芸株式会社", "株式会社西部緑化", "フロンティアコンストラクション＆パートナーズ株式会社", "第一園芸みどりのまち共同事業体", "三井不動産グループ", "三井不動産株式会社", "早稲田大学交響楽団", "AppleRoses", "渋谷園芸" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000028146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470061, "anchor": "n3470061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470061", "title": "Cloud-based WAF “攻撃遮断くん” wins Leader in the WAF category of the ITreview Grid Award 2026 Fall for the 18th consecutive term", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サイバーセキュリティクラウド, provider of the cloud-based WAF “攻撃遮断くん,” won Leader in the WAF category of the ITreview Grid Award 2026 Fall, marking its 18th consecutive win since 2022.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "18期連続" }, { "text": "Approximately 164,000 cases", "state": "translated", "quote": "約16.4万件" } ], "companies": [ "株式会社サイバーセキュリティクラウド", "ITreview", "デロイト トーマツ ミック経済研究所" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000009107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470060, "anchor": "n3470060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470060", "title": "This year’s themes are “play” and “sports”: “Itabashi Disaster Prevention + Fair 2026” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "Itabashi Ward, Tokyo, will hold the “Itabashi Disaster Prevention + Fair 2026” on November 3 at the ward-run Azusawa Gymnasium and park. This year’s themes are “play” and “sports,” and the program is set to include a stage appearance by comedian あばれる君 and disaster-preparedness activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Itabashi Disaster Prevention + Fair 2026", "state": "translated", "quote": "いたばし防災＋フェア2026" }, { "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火・祝)" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "First session: 11:00–", "state": "translated", "quote": "1回目 11:00～" }, { "text": "Second session: 13:00–", "state": "translated", "quote": "2回目 13:00～" } ], "companies": [ "タコスマイル", "SKガレージ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000129038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470059, "anchor": "n3470059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470059", "title": "Achieve an ideal idol eye look with luminous, clear color and lasting “plumpness”: “Point Eye Pencil” to launch online ahead of other channels on November 16, 2026 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "Korean cosmetics brand エチュード will launch “Point Eye Pencil,” which creates clear color and a plump-looking eye area, online ahead of other channels on November 16, 2026, with a nationwide rollout at variety shops and drugstores from December 4 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,100円（税込）" }, { "text": "Volume: 1.6 g", "state": "translated", "quote": "容量 ：1.6g" }, { "text": "Online presale begins November 16, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）よりオンラインにて先行発売" }, { "text": "Nationwide rollout at variety shops from December 4, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）より全国のバラエティショップ" } ], "companies": [ "アモーレパシフィックジャパン株式会社", "エチュード", "Qoo10日本公式ストア", "楽天", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000021350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379793-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470058, "anchor": "n3470058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470058", "title": "First in Tokushima Prefecture! NTT-ATCR receives Platinum Eruboshi certification", "title_state": "translated", "summary": "NTT-ATクリエイティブ株式会社 (NTT-ATCR) received the highest-level “Platinum Eruboshi Certification” under the Act on Promotion of Women’s Participation and Advancement in the Workplace from the Minister of Health, Labour and Welfare, effective August 27, 2026. It is the first company in Tokushima Prefecture to receive the certification, and a presentation ceremony is scheduled to be held at the Tokushima Labour Bureau on October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日付" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Women make up about 60%", "state": "translated", "quote": "女性が約6割を占めています" }, { "text": "Established: July 1, 2002", "state": "translated", "quote": "設立：2002年7月1日" } ], "companies": [ "NTTアドバンステクノロジ株式会社", "NTT-AT", "NTT-ATクリエイティブ株式会社", "NTT-ATCR", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000023654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470057, "anchor": "n3470057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470057", "title": "ADKマーケティング・ソリューションズ adds new features to “Emogra,” an AI marketing business support tool", "title_state": "translated", "summary": "With technical support from 株式会社ブレインパッド, ADKマーケティング・ソリューションズ has added beta features to its AI marketing support tool “Emogra” for conducting AI interviews and simulated surveys.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AI (N=1) interview", "state": "translated", "quote": "AI（N=1）インタビュー" }, { "text": "A total of 80 segment patterns", "state": "translated", "quote": "計80通りのセグメント" }, { "text": "Simulated survey of around 100 people", "state": "translated", "quote": "100人規模の仮想アンケート" }, { "text": "Question pool of approximately 2,150 questions", "state": "translated", "quote": "約2,150問の設問群" }, { "text": "Targeting more than 10,000 men and women", "state": "translated", "quote": "男女10,000名以上を対象" }, { "text": "More than 1,400 companies", "state": "translated", "quote": "1,400社を超え" } ], "companies": [ "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ", "ADK MS", "株式会社ブレインパッド", "ブレインパッド" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000004328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470056, "anchor": "n3470056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470056", "title": "KPMG Consulting supports a digital transformation talent development program for local core companies undertaken by Higashi-Naruse Tech Solutions", "title_state": "translated", "summary": "KPMG Consulting provided end-to-end support, from program design through operations, for a digital transformation talent development program for local core companies undertaken by Higashi-Naruse Tech Solutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are approximately 1,700 municipalities in Japan", "state": "translated", "quote": "国内の市町村数は約1,700あり" }, { "text": "Municipalities with populations of fewer than 30,000", "state": "translated", "quote": "人口3万人未満の自治体" }, { "text": "As of January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月時点で" }, { "text": "Employing people in their 20s and 30s from outside the village", "state": "translated", "quote": "村外の20～30代の人材を雇用し" } ], "companies": [ "KPMGコンサルティング株式会社", "東成瀬テックソリューションズ株式会社", "総務省", "KPMGジャパン" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000088324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379825-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470055, "anchor": "n3470055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470055", "title": "Ideal for building a foundation in English grammar and usage! “Scramble English Grammar and Usage Basic 4th Edition,” updated for the latest university entrance exams, to be published on October 20 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社旺文社が、最新の大学入試に対応した『スクランブル英文法・語法 Basic 4th Edition』を10月20日に刊行。全6分野を網羅し、新規問題の割合は約3分の1。公式アプリ「英語の友」で無料音声を利用可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "To be published on October 20 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）に刊行" }, { "text": "Approximately 1/3 of the content has been replaced with new questions", "state": "translated", "quote": "全体の約3分の1を新規問題に差し替えました" }, { "text": "List price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円（税込）" }, { "text": "352 pages", "state": "translated", "quote": "352ページ" }, { "text": "Compatible with more than 300 books", "state": "translated", "quote": "300冊以上の書籍に対応しています" } ], "companies": [ "株式会社旺文社", "旺文社", "公益財団法人 日本英語検定協会", "ETS" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000055026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470054, "anchor": "n3470054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470054", "title": "Aoyama Trading wins the top 三-star rating in “Sustainable Selection 2026” for “WEAR SHiFT,” an initiative starting with the collection of used clothing", "title_state": "translated", "summary": "青山商事株式会社’s used clothing collection initiative “WEAR SHiFT” won the top 三-star rating in “Sustainable Selection 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 992 tons", "state": "translated", "quote": "約992トン" }, { "text": "99％", "state": "translated", "quote": "99％" }, { "text": "More than 700 stores", "state": "translated", "quote": "700店舗以上" }, { "text": "A total of 3,300 pieces", "state": "translated", "quote": "総数3,300枚" }, { "text": "1kg=10 yen", "state": "translated", "quote": "1kg=10円" } ], "companies": [ "青山商事株式会社", "株式会社オルタナ", "一般社団法人サステナ経営協会", "一般社団法人more trees" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000115161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470053, "anchor": "n3470053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470053", "title": "[APAMAN] Lights of hope for recovery on Wajima Morning Market Street. Around 300 people take part in “Wajima Starlight”", "title_state": "translated", "summary": "APAMAN株式会社 sponsored “Wajima Starlight,” held in Wajima, Ishikawa Prefecture, contributing 2 million yen in sponsorship funds and making and providing lanterns at the アパマンショップ booth. It supported recovery efforts alongside around 300 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Approximately 300 people", "state": "translated", "quote": "約300名" }, { "text": "Sponsorship contribution of 2 million yen", "state": "translated", "quote": "協賛金200万円" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "アパマンショップ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470052, "anchor": "n3470052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470052", "title": "Marubeni adopts “Techtouch” for its expense reimbursement system", "title_state": "translated", "summary": "丸紅株式会社 has adopted the digital adoption platform “Techtouch,” provided by テックタッチ株式会社, as an input assistance tool for its expense reimbursement system. The service will be provided together with キヤノンマーケティングジャパン株式会社, with the aim of improving usability and work efficiency for approximately 4,000 employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 4,000 of its employees", "state": "translated", "quote": "同社の約4,000名の社員" }, { "text": "More than 16 million users (as of the end of September 2026; based on the company’s own research)", "state": "translated", "quote": "1,600万人（2026年9月末時点 ※自社調べ）を超えるユーザー" } ], "companies": [ "テックタッチ株式会社", "丸紅株式会社", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "株式会社アイ・ティ・アール" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000048939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379820-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470051, "anchor": "n3470051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470051", "title": "New “Yura Core Seat” goes on sale, turning daily sitting time into abdominal exercise time through its unique “wave-like structure”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルネサンス will begin selling its new home fitness product, “Yura Core Seat,” on October 20, 2026. Sitting on the seat stimulates the core muscles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "August 13, 1982", "state": "translated", "quote": "1982年8月13日" } ], "companies": [ "株式会社ルネサンス", "ルネサンス" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000027019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470050, "anchor": "n3470050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470050", "title": "Announcement of participation in “Highway Techno Fair 2026”", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本品質保証機構 will exhibit at “Highway Techno Fair 2026,” to be held at Tokyo Big Sight on November 26–27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 26 (Thursday)–27 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）～27日（金）" }, { "text": "387 exhibitors", "state": "translated", "quote": "387社の出展者" }, { "text": "A-070", "state": "translated", "quote": "A-070" } ], "companies": [ "一般財団法人日本品質保証機構", "公益財団法人 高速道路調査会", "NEXCO" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000003627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470049, "anchor": "n3470049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470049", "title": "テラチャージ、集合住宅向けEV充電インフラ累計30,000口を突破、設置数No.1※へ", "title_state": "original", "summary": "Terra Charge株式会社 announced that the cumulative number of EV charging ports installed in multifamily housing reached 30,246, surpassing 30,000 and making it No. 1 in installations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30,246 ports", "state": "translated", "quote": "30,246口" }, { "text": "30,000 ports", "state": "translated", "quote": "30,000口" } ], "companies": [ "Terra Charge株式会社", "テラチャージ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000075648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379817-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470048, "anchor": "n3470048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470048", "title": "A Dentsu Soken engineer wins ネットアップ’s “Partner SE Award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Naoya Kurata, an engineer at 株式会社電通総研, won the “NetApp Japan Partner SE Award 2026,” presented by ネットアップ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Partner SE Award 2026", "state": "translated", "quote": "Partner SE Award 2026" } ], "companies": [ "株式会社電通総研", "ネットアップ合同会社", "ネットアップ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000043138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470047, "anchor": "n3470047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470047", "title": "To celebrate its 6th album “POPS,” an FM802 radio public live broadcast and recorded talk event featuring Mrs. GREEN APPLE will be held at an undisclosed location in Osaka City!", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate the release of Mrs. GREEN APPLE’s 6th album “POPS,” an FM802 radio public live broadcast and recorded talk event will be held in Osaka City on November 12, 2026. Attendance is limited to 1,000 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th full-length album", "state": "translated", "quote": "6thフルアルバム" }, { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "Through December", "state": "translated", "quote": "12月にかけて" }, { "text": "13 cities", "state": "translated", "quote": "13都市" }, { "text": "28 performances", "state": "translated", "quote": "28公演" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "1,000 people", "state": "translated", "quote": "1000名" } ], "companies": [ "株式会社 FM802", "FM802", "Mrs. GREEN APPLE", "Pontaパス", "LivePocket" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000088611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470046, "anchor": "n3470046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470046", "title": "アクセンチュア and Google Cloud establish the “アクセンチュア Gemini Enterprise Business Group” to further strengthen their partnership", "title_state": "translated", "summary": "アクセンチュア and Google Cloud have established the “アクセンチュア Gemini Enterprise Business Group” to support the adoption of agentic AI powered by Gemini Enterprise, strengthening their partnership.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A forward deployed engineer (FDE) team of approximately 1,000", "state": "translated", "quote": "1,000名規模のフォワード・デプロイド・エンジニア（FDE）体制" }, { "text": "Approximately 50,000 specialists", "state": "translated", "quote": "専門人材約50,000名" }, { "text": "Average response time reduced by 37%", "state": "translated", "quote": "平均対応時間が37％短縮" }, { "text": "Customer ratings improved by 11%", "state": "translated", "quote": "顧客からの評価は11％向上" }, { "text": "Awarded for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続で受賞" }, { "text": "A workforce of approximately 814,000 people", "state": "translated", "quote": "約814,000人の人材" }, { "text": "Approximately 9,000 customers worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で約9,000のお客様" }, { "text": "Revenue for fiscal 2026 is approximately US$74 billion", "state": "translated", "quote": "2026年度の売上は約740億米ドル" } ], "companies": [ "アクセンチュア", "Google Cloud", "YouTube", "Wiz", "CodeMender", "Google SecOps", "Everest Group" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000019290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379812-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470045, "anchor": "n3470045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470045", "title": "A new “soufflé omurice” menu with a light, fluffy texture launches on October 28, 2026, at THE FLOWER TABLE, the bistro cafe on the 3rd floor of 名古屋栄三越!", "title_state": "translated", "summary": "THE FLOWER TABLE, a bistro cafe on the 3rd floor of 名古屋栄三越, will begin serving its new “soufflé omurice” menu on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "2,530 yen", "state": "translated", "quote": "2,530円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" } ], "companies": [ "株式会社トランジットホールディングス", "名古屋栄三越", "THE FLOWER TABLE" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470044, "anchor": "n3470044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470044", "title": "TOKIUM contract management improves foreign-language contract recognition accuracy", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOKIUM has improved the accuracy of foreign-language contract recognition through an update to its accounting AI agent, “TOKIUM contract management.” The AI can automatically identify the language and enter dates, business partner names and other details in Japanese format. It supports 12 languages, including English, Simplified and Traditional Chinese, and Korean.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: June 26, 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年6月26日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM", "TOKIUM", "野村不動産銀座ビル" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470043, "anchor": "n3470043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470043", "title": "@cosme STORE 函館 蔦屋書店 to reopen after expansion and renovation on November 13, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイスタイルリテール will reopen @cosme STORE 函館 蔦屋書店 after expansion and renovation on November 13, 2026. The store will expand from 80 tsubo to 95 tsubo, with a refreshed layout, the introduction of skin-measurement devices, and new brands including SHISEIDO and PAUL & JOE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Previous size: 80 tsubo", "state": "translated", "quote": "従来の80坪" }, { "text": "95 tsubo", "state": "translated", "quote": "95坪" }, { "text": "10% back in shopping points", "state": "translated", "quote": "お買い物ポイント10％バック" }, { "text": "10x points", "state": "translated", "quote": "10倍ポイント" }, { "text": "Purchases of ¥3,300 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,300円以上" } ], "companies": [ "株式会社アイスタイル", "株式会社アイスタイルリテール", "@cosme STORE 函館 蔦屋書店", "函館 蔦屋書店", "代官山 蔦屋書店", "蔦屋書店", "SHISEIDO", "PAUL & JOE", "ALBION", "DECORTÉ", "KANEBO", "CANMAKE", "CEZANNE", "KATE", "fwee", "Anua", "&be", "Wonjungyo", "TAKAMI", "Elegance", "IGNIS", "The Ordinary", "JILL STUART", "BENEFIQUE", "ETVOS", "excel" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000005126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470042, "anchor": "n3470042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470042", "title": "Exhibiting at Japan IT Week Kansai 2026: November 18 (Wed.)–20 (Fri.) at INTEX Osaka", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハンモック will exhibit at Japan IT Week Kansai 2026, held at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026, and showcase “AssetView Cloud ＋.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月18日（水）～20日（金）", "state": "original", "quote": "11月18日（水）～20日（金）" }, { "text": "Capital: ¥83,863 thousand", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 83,863千円" } ], "companies": [ "株式会社ハンモック", "ハンモック" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000052725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470041, "anchor": "n3470041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470041", "title": "LUUP electric scooters and electric-assist bicycles now available in Yamanashi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Luup will introduce its limited-time micro-mobility sharing service, LUUP, in parts of Kofu City, Fuefuki City and Showa Town in Yamanashi Prefecture from October 20, 2026, through January 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "Base ride fare: 50 yen", "state": "translated", "quote": "ライド基本料金50円" }, { "text": "時間料金1分あたり15円", "state": "original", "quote": "時間料金1分あたり15円" }, { "text": "82 vehicles", "state": "translated", "quote": "車両台数 82台" }, { "text": "27 electric scooters", "state": "translated", "quote": "電動キックボード：27台" }, { "text": "55 electric-assist bicycles", "state": "translated", "quote": "電動アシスト自転車：55台" }, { "text": "25 locations", "state": "translated", "quote": "ポート数 25箇所" } ], "companies": [ "株式会社Luup", "Luup", "甲府まちなかエリアプラットフォーム" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000043250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470040, "anchor": "n3470040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470040", "title": "Add winter color to your LOVOT with varsity jackets and fluffy accessories. The “Winter Collection” launches Friday, October 23.", "title_state": "translated", "summary": "GROOVE X株式会社 will release all 5 items in its “Winter Collection” of winter fashion accessories for the family robot LOVOT starting October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 items in total", "state": "translated", "quote": "全5アイテム" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Price: ¥12,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：12,980円（税込）" }, { "text": "Price: 8,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,980円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,980円（税込）" } ], "companies": [ "GROOVE X 株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000055543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470039, "anchor": "n3470039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470039", "title": "Exhibiting at the 11th General Affairs, HR and Accounting Week [Osaka], a trade show for back-office teams", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミロク情報サービス will exhibit at the 11th General Affairs, HR and Accounting Week [Osaka], held at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026, showcasing solutions including DX consulting and ERP systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）" }, { "text": "33 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国33カ所" }, { "text": "Approximately 8,400 accounting firm users", "state": "translated", "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー" }, { "text": "Approximately 18,000 companies", "state": "translated", "quote": "約18,000社" }, { "text": "Approximately 100,000 companies", "state": "translated", "quote": "約10万社" } ], "companies": [ "株式会社ミロク情報サービス", "MJS", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000018493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470038, "anchor": "n3470038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470038", "title": "[October 27 (Tue.) 16:00] Free online seminar on the behind-the-scenes story of launching supply chain finance service “Ascendi”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビザスクは、10月27日16:00より、NTTデータの登坂千尋氏と田中健氏を招き、サプライチェーンファイナンス「Ascendi」の立ち上げ過程や組織づくり、外部知見活用法について語る無料オンラインセミナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Over 800,000 people in Japan and abroad combined (as of Feb. 2026)", "state": "translated", "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）" }, { "text": "Over 2,200 clients", "state": "translated", "quote": "2,200 を超えるクライアント" }, { "text": "190 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界190カ国" } ], "companies": [ "株式会社ビザスク", "株式会社NTTデータ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000015233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379803-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470037, "anchor": "n3470037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p3.html#n3470037", "title": "吉野家×ハローキティ「おうち吉野家キャンペーン2026」第2弾！ハローキティと双子の妹ミミィの「オリジナルハローキティどんぶり」を数量限定で販売", "title_state": "original", "summary": "株式会社吉野家 will sell the “Original Hello Kitty Rice Bowl” in limited quantities starting October 20 as the second installment of its “Yoshinoya at Home Campaign 2026,” a collaboration with ハローキティ of 株式会社サンリオ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set of 2 bags of beef bowl topping and an original ハローキティ rice bowl [frozen]: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "牛丼の具2袋とオリジナルハローキティどんぶりのセット【冷凍】 4,180円(税込)" }, { "text": "Cumulative shipments have exceeded 500 million servings", "state": "translated", "quote": "累計出荷数5億食を突破しました" }, { "text": "The 10th year of collaboration with 吉野家", "state": "translated", "quote": "吉野家との10年目のコラボレーション" } ], "companies": [ "株式会社吉野家", "吉野家", "株式会社サンリオ", "ハローキティ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000019432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379802-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }