{ "edition": "20261020-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-20T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 13, "received_in_period": 1226, "listed_in_period": 1226, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1112 items from 7 sources; Taiwan, 114 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1112, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 114, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3470530, "anchor": "n3470530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470530", "title": "「本屋なのに、本がない。」著書80冊の作家マツダミヒロ、読者の1冊で棚をつくる「余白書店」を11月1日オープン", "title_state": "original", "summary": "Author Mazda Mihiro will open COSHALL BOOQ STORE, “Yohaku Bookstore,” in Yamagata Prefecture on Nov. 1, 2026, stocking books requested by readers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80 published books", "state": "translated", "quote": "著書80冊" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "14,658 stores in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年の14,658店" }, { "text": "10,417 stores in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には10,417店" }, { "text": "Down approximately 30% in 10 years", "state": "translated", "quote": "10年間で約3割減" }, { "text": "Approximately 28% of municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の自治体の約28%" }, { "text": "493 municipalities", "state": "translated", "quote": "493自治体" }, { "text": "Oct. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月" }, { "text": "Approximately 3,000 publishing companies", "state": "translated", "quote": "約3,000社の出版社" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上" }, { "text": "Approximately 15,000 people per month", "state": "translated", "quote": "月に約1万5,000人" }, { "text": "Population of Yamanobe Town (approximately 13,500)", "state": "translated", "quote": "山辺町の人口（約1万3,500人）" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員30人" }, { "text": "Applications from 40 or more people", "state": "translated", "quote": "40人以上の申し込み" }, { "text": "160,000 newsletter subscribers", "state": "translated", "quote": "メルマガ読者16万人" }, { "text": "More than 5,000 certified instructors", "state": "translated", "quote": "認定インストラクター5,000人超" }, { "text": "Approximately 300 days", "state": "translated", "quote": "約300日" }, { "text": "Established: April 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年4月" } ], "companies": [ "マツダミヒロ事務所株式会社", "COSHALL DIY&REBUILD PARK", "シェルパン山形店", "経済産業省", "株式会社トーハン", "日本記念日協会", "オオホリ建託株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470529, "anchor": "n3470529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470529", "title": "データライブ begins collaboration with エーワンデータ", "title_state": "translated", "summary": "データライブ株式会社 is beginning a collaboration with エーワンデータ株式会社. Under the collaboration, エーワンデータ will handle データライブ’s third-party maintenance services, while arrangements will be made to provide データライブ customers with エーワンデータ’s data recovery services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥61.27 million", "state": "translated", "quote": "資本金：6,127万円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "2026年10月21日（水）～23日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）" }, { "text": "Established: December 2003", "state": "translated", "quote": "設立年：2003年12月" }, { "text": "Founded: 1994", "state": "translated", "quote": "創設：1994年" } ], "companies": [ "データライブ株式会社", "エーワンデータ株式会社", "データライブ", "エーワンデータ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000156392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470528, "anchor": "n3470528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470528", "title": "[Event report] 51 female university students gather from 3 cities nationwide! Live Cafe & Bar “AMASTAGE” holds a joint solo performance featuring 3 locations", "title_state": "translated", "summary": "アマストーリー株式会社 held a joint solo performance at Shinjuku ReNY on Oct. 18, 2026, featuring 51 female university student performers from 3 locations: AMASTAGE Akihabara main store, Namba store and Sakae store. The event also featured a collaboration with ambassador Luce Twinkle Wink☆ and a joint performance with participants in the SUKI STEP PROJECT.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51 female university students", "state": "translated", "quote": "51名の女子大生" }, { "text": "Jointly held at 3 locations", "state": "translated", "quote": "3店舗合同" }, { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "9 children from elementary through high school", "state": "translated", "quote": "小学生から高校生9名" }, { "text": "More than 60 children of various ages", "state": "translated", "quote": "60名以上のさまざまな子どもたち" }, { "text": "Celebrated its 8th anniversary", "state": "translated", "quote": "8周年を迎えました" } ], "companies": [ "アマストーリー株式会社", "AMASTAGE", "Luce Twinkle Wink☆", "株式会社AmaductioN", "YUME School", "松陰高等学校", "FRUITS ZIPPER", "=LOVE", "SUPER☆GiRLS", "UNIDOL" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000056247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470527, "anchor": "n3470527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470527", "title": "Mrs. GREEN APPLE × FM802 'POPS' TALK SESSION in Osaka supported by Pontaパス confirmed", "title_state": "translated", "summary": "LivePocket株式会社 announced that applications for 'Mrs. GREEN APPLE × FM802 'POPS' TALK SESSION in Osaka supported by Pontaパス,' a public recording event featuring Mrs. GREEN APPLE and FM802 to be held on November 12, 2026, will open at 13:00 on October 21. A total of 1,000 people will be invited free of charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 1,000 guests", "state": "translated", "quote": "合計1000名様" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "October 21 at 13:00", "state": "translated", "quote": "10月21日13時" }, { "text": "18:00開始", "state": "original", "quote": "18:00開始" }, { "text": "More than 14 million members", "state": "translated", "quote": "1,400万人を超える会員" }, { "text": "Approximately 9 million tickets issued annually", "state": "translated", "quote": "年間約900万枚のチケット発券" } ], "companies": [ "LivePocket株式会社", "Mrs. GREEN APPLE", "FM802", "Pontaパス", "Ringo Jam", "RADIPASS PLATINUM", "NHK", "IFPI" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000152302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470526, "anchor": "n3470526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470526", "title": "Hospital that first adopted spot nursing shifts moves to weekly regular use—staffing challenges revealed by 200 sales records from medical and care facilities", "title_state": "translated", "summary": "KANTAN!, an employment support service for nurses operated by 株式会社カンタン, reviewed sales records from 200 medical and care facilities in the Kansai region, revealing the benefits of introducing spot shifts and challenges caused by early departures. Hospitals that were first to adopt the service have moved to regular weekly use, and the company supports worksites with its 3 services: spot work, ナラシワーク®, and ナラシワークプラス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At one care-related facility, a nurse hired after paying a referral fee of 700,000 yen", "state": "translated", "quote": "ある介護関連施設では、紹介手数料70万円を支払って採用した看護師が" }, { "text": "had stopped showing up for work just 3 days after starting", "state": "translated", "quote": "勤務開始から3日で出勤しなくなった経験がありました" }, { "text": "The nurse remained employed for about 1 and a half months after that, but", "state": "translated", "quote": "その後も約1か月半在籍したものの" } ], "companies": [ "株式会社カンタン", "KANTAN!" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470525, "anchor": "n3470525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470525", "title": "Where in the store is the gacha machine you want? 'Capsule3DMaker,' a 3D store map showing product locations", "title_state": "translated", "summary": "マイユウ株式会社 will launch 'Capsule3DMaker' in November 2026 as a new feature of 'PosCloud,' its sales and inventory management service for capsule toys. The feature uses hand-drawn diagrams and AI to create 3D store maps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より提供します" }, { "text": "3D store map", "state": "translated", "quote": "3D店内マップ" }, { "text": "With the average price per square meter set at 100%", "state": "translated", "quote": "平均面単価を100％として" }, { "text": "POS sales data has been accumulated for at least 3 months", "state": "translated", "quote": "POSの販売データが3か月以上蓄積された" } ], "companies": [ "マイユウ株式会社", "バンダイ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470524, "anchor": "n3470524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470524", "title": "ノヴィータ partners with Maizuru City, Kyoto Prefecture, to run its Digital Marketing Course for 4 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノヴィータ has been commissioned by Maizuru City, Kyoto Prefecture, to deliver the 'Maizuru City Diverse Digital Talent Development Program' and has run its 'Digital Marketing Course' for 4 consecutive years since fiscal 2023. In fiscal 2026, 10 students began the program, which has added a new 'Generative AI Utilization Course.' The cumulative number of graduates has reached 25, supporting digital transformation at local businesses and the realization of diverse work styles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Commissioned for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続の受託" }, { "text": "10 students", "state": "translated", "quote": "10名の受講生" }, { "text": "A total of 25 people have completed the program", "state": "translated", "quote": "累計25名が修了しました" }, { "text": "Fiscal 2026 courses", "state": "translated", "quote": "2026年度の講座" }, { "text": "Offered in 3 municipalities in fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度は3自治体で提供しています" } ], "companies": [ "株式会社ノヴィータ", "ノヴィータ", "NOVITA, Inc." ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000012528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380555-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470523, "anchor": "n3470523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470523", "title": "Choose, arrange and stick letters by textile artist Samiro Yunoki. 'SAMIRO YUNOKI SIWA Letter Stickers' to launch on October 31, 2026 | 2-day pop-up store to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大直's washi paper brand 'SIWA' will launch 'SAMIRO YUNOKI SIWA Letter Stickers,' alphabet stickers designed by textile artist Samiro Yunoki, on October 31, 2026. The price is 1,100 yen (tax included). A 2-day pop-up store will be held in Aoyama, Tokyo, as an advance sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" } ], "companies": [ "株式会社大直", "SIWA", "minä perhonen" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000096582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470522, "anchor": "n3470522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470522", "title": "End the year with your best skin. 'p/d Placenta Glow Holiday Set 2026' from placenta-focused skincare brand p/d, available for a limited time on Tuesday, November 10", "title_state": "translated", "summary": "Notice of the holiday set, a limited-edition product to be released on November 10 by p/d, the placenta-focused skincare brand of 株式会社PDS Life.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12,650 yen", "state": "translated", "quote": "12,650円" }, { "text": "Nov. 10 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11月10日(火)" }, { "text": "Tuesday, October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日(火)" }, { "text": "120mL", "state": "translated", "quote": "120mL" }, { "text": "100g", "state": "translated", "quote": "100g" }, { "text": "50% formulation", "state": "translated", "quote": "50%配合" } ], "companies": [ "株式会社PDS Life", "p/d" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000149555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470521, "anchor": "n3470521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470521", "title": "ALTILAN and Chubu Nippon Plastics launch Shizuoka-born space project 'Futatsuboshi' | Kickoff event 'From Hamamatsu to Space No. 4' to be held in Hamamatsu in January 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ALTILAN and 株式会社中部日本プラスチック have launched 'Futatsuboshi,' a space project originating in Shizuoka, and are advancing development of a tethered satellite targeting a 2030 launch and promoting participation by local businesses. They will also hold the kickoff event 'From Hamamatsu to Space No. 4' in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 spacecraft have been launched to date", "state": "translated", "quote": "これまでに8機が打ち上げられています" }, { "text": "STARS-X, launched aboard the 6th H3 rocket on June 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月12日にH3ロケット6号機で打ち上げられたSTARS-X" }, { "text": "Full-scale work will begin in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に本格着手し" }, { "text": "We are targeting a launch in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年の打上げを目指します" }, { "text": "両社は2026年3月1日付で、宇宙事業での協業に関する基本合意書（MOU）を締結しました", "state": "original", "quote": "両社は2026年3月1日付で、宇宙事業での協業に関する基本合意書（MOU）を締結しました" }, { "text": "Since 2024, we have held the event 'From Hamamatsu to Space' 3 times", "state": "translated", "quote": "私たちは2024年から、イベント「浜松から宇宙へ」を3回開催してきました" }, { "text": "To date, approximately 200 people have attended in total", "state": "translated", "quote": "これまでで、のべ約200名の方にご参加いただいています" }, { "text": "January 22, 2027 (Friday), 17:00–20:00", "state": "translated", "quote": "2027年1月22日（金）17:00〜20:00" } ], "companies": [ "株式会社ALTILAN", "株式会社中部日本プラスチック", "Co-startup Space & Community FUSE", "浜松いわた信用金庫", "静岡大学工学部", "宇宙航空研究開発機構", "JAXA", "株式会社博報堂", "株式会社amulapo", "静岡新聞社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470520, "anchor": "n3470520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470520", "title": "Choose your starting point and distance! Participants from across Tokyo head for the same finish line in Toyosu. A new charity run open to people with and without disabilities will be held on October 31", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本ライオンズ will hold the charity run 'Japan Lions Free10 Running Charity Action 2026' on October 31, 2026, to mark the 10th anniversary of its founding. The course will finish at Toyosu Gururi Park. The event is being organized in cooperation with Special Olympics Nippon and will support initiatives including children's hospices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Recommended distance: 10 km", "state": "translated", "quote": "推奨10km" }, { "text": "13:45〜14:00にかけて", "state": "original", "quote": "13:45〜14:00にかけて" } ], "companies": [ "株式会社Doshin EC", "一般社団法人日本ライオンズ", "公益財団法人スペシャルオリンピックス日本", "NPO法人ソルウェイズ", "さっぽろこどもホスピス〜北海道モデル〜", "THE BBQ BEACH in TOYOSU" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470519, "anchor": "n3470519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470519", "title": "1st ASC Awards Japan 2026 to be held in Japan for the first time", "title_state": "translated", "summary": "ASC（水産養殖管理協議会）は、日本国内でASC認証水産物の普及と責任ある養殖の実践に貢献した取組を称える「ASCアワードジャパン2026」を創設し、2026年に第1回を開催すると発表した。初開催はマーケット部門、プロデューサー部門、インパクト部門の3部門で行われ、授賞式は11月27日にヒルトン東京ベイで開催される予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ASC Awards Japan 2026", "state": "translated", "quote": "ASCアワードジャパン2026" }, { "text": "3 categories", "state": "translated", "quote": "3部門" }, { "text": "Nov. 27 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月27日（金）" } ], "companies": [ "ASC", "Aquaculture Stewardship Council", "水産養殖管理協議会", "ASCジャパンチーム", "ASCジャパン", "ISEAL", "ヒルトン東京ベイ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000109673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470518, "anchor": "n3470518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470518", "title": "[藤一番] 'Nagoya Red Miso Ramen,' made with 100% GI-certified Hatcho miso, available for a limited time from Thursday, November 5", "title_state": "translated", "summary": "藤一番 will offer its new 'Nagoya Red Miso Ramen,' made with 100% GI-certified Hatcho miso, for a limited time at 28 locations in Aichi and Gifu from November 5, 2026. The price is 1,090 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100% Hatcho miso", "state": "translated", "quote": "八丁味噌」100％" }, { "text": "From Thursday, November 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）より" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "With more than 40 varieties of ramen", "state": "translated", "quote": "40種類以上の多彩ならーめんで" }, { "text": "1,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,090円（税込）" }, { "text": "28 locations in Aichi and Gifu", "state": "translated", "quote": "愛知・岐阜28店舗" }, { "text": "Product development was envisioned starting in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年から商品化の構想" } ], "companies": [ "株式会社アドバンス", "藤一番" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000124142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470517, "anchor": "n3470517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470517", "title": "International fashion event 'Vancouver Fashion Week S/S’27' held, with 3 Japanese brands making their global runway debuts", "title_state": "translated", "summary": "At 'Vancouver Fashion Week S/S’27,' held in Vancouver, Canada, in October 2026, 3 Japanese brands—viccore, fuku-fuku, and Julika—participated for the first time and made their global runway debuts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "10 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界10か国" }, { "text": "29 brands", "state": "translated", "quote": "29ブランド" }, { "text": "3 brands", "state": "translated", "quote": "3ブランド" } ], "companies": [ "VFW MANAGEMENT INC.", "Vancouver Fashion Week Management", "viccore", "fuku-fuku", "Julika", "Brunette the Label", "Jade McBride", "Loose Cannon", "Moe Ghrbal Couture", "Bullit", "Bahar Kianpour", "BTM project", "Bella Kim", "Pattern Nation x CLAIRE UPCYCLED + JAQKE", "XOA", "Leidy Laura Rendon Cardona" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000168275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470516, "anchor": "n3470516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470516", "title": "Learn more about emergency contraception (the morning-after pill) 'NorLevo®': one year after Japan's first approval for over-the-counter sales, the brand website publishes 'History of OTC availability' and 'Frequently asked questions'", "title_state": "translated", "summary": "Daiichi Sankyo Healthcare has published a history and FAQ on its brand website to mark the 1st anniversary of approval for the commercial launch of NorLevo®, Japan’s first OTC emergency contraceptive. Sales began at pharmacies nationwide in February 2026, and it is now available at approximately 18,000 locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年を迎える" }, { "text": "145 pharmacies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国145の薬局" }, { "text": "More than 180,000 online signatures", "state": "translated", "quote": "18万筆を超えるオンライン署名" }, { "text": "More than 45,000 cases", "state": "translated", "quote": "4万5千件を超える" }, { "text": "Within 72 hours after intercourse", "state": "translated", "quote": "性交後 72時間以内" }, { "text": "Approximately 18,000 pharmacies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1万8,000か所の薬局" }, { "text": "6,800 yen, excluding tax", "state": "translated", "quote": "税抜き 6,800円" } ], "companies": [ "第一三共ヘルスケア株式会社", "Perrigo社", "厚生労働省", "マクロミル" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000178254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470515, "anchor": "n3470515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470515", "title": "CGPパートナーズ adopts ブルーモ証券’s asset management platform", "title_state": "translated", "summary": "CGPパートナーズ adopted ブルーモ証券’s asset management platform for IFA firms and began offering asset management proposals and support on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "June 9, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月9日" }, { "text": "October 1, 2018", "state": "translated", "quote": "2018年10月1日" } ], "companies": [ "CGPパートナーズ株式会社", "ブルーモ証券株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000101631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470514, "anchor": "n3470514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470514", "title": "Tracking the status of 18 bank-authorized new business companies through primary sources ── Of the 4 companies that ended operations, 2 that were sold, and 2 that merged, only 4 can be identified in parent banks’ releases (Industry Report Vol.8)", "title_state": "translated", "summary": "アーキタイプ株式会社 has published Industry Report Vol.8, tracking the 9-year status of 18 bank-authorized new business companies. There are 10 still operating, 4 dissolved, 2 sold, and 2 absorbed through mergers; only 4 of the 8 companies that closed could be confirmed through parent banks’ releases. The report also analyzes the involvement of 35 companies among 54 First Regional Bank groups, examples of disclosed withdrawal criteria, and asymmetries in cross-border transactions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 companies under the banking business sophistication framework", "state": "translated", "quote": "銀行業高度化等会社18社" }, { "text": "9 years since the system took effect", "state": "translated", "quote": "制度施行から9年" }, { "text": "2 companies sold", "state": "translated", "quote": "売却2社" }, { "text": "180 companies filing securities reports", "state": "translated", "quote": "有価証券報告書提出者180社" }, { "text": "61 First Regional Banks", "state": "translated", "quote": "第一地方銀行61行" }, { "text": "Strategic investment budget of 3,000億円", "state": "translated", "quote": "戦略投資枠3,000億円" } ], "companies": [ "アーキタイプ株式会社", "千葉銀行", "紀陽銀行", "八十二銀行", "八十二長野銀行", "岩手銀行", "九州フィナンシャルグループ", "秋田銀行", "百五銀行", "群馬銀行", "東京センチュリー", "第一生命ホールディングス", "Ocean Life Insurance" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000168065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470513, "anchor": "n3470513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470513", "title": "Turning “insight” into business momentum. 電通マクロミルインサイト to hold the 4-part lunchtime webinar series “Insight Discovery”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電通マクロミルインサイト will hold a free 4-part lunchtime webinar series titled “Insight Discovery” starting November 5, 2026. Aimed at addressing challenges in extracting insights and implementing them in business in the AI era, the series will offer practical methods through research on Generation α and discussions with experts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）より" }, { "text": "12:00～12:30", "state": "translated", "quote": "12:00～12:30" } ], "companies": [ "株式会社電通マクロミルインサイト", "大阪大学フォーサイト株式会社", "電通", "電通リサーチ", "電通若者研究部", "電通ワカモン" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000104664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470512, "anchor": "n3470512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470512", "title": "アラビアの3つの人気コレクション「スンヌンタイ」「24h トゥオキオ」「ヴオッコ」からレッドカラーを展開", "title_state": "original", "summary": "フィスカース ジャパン株式会社 will release red items for a limited time for the holiday season from 3 collections by the Finnish lifestyle brand アラビア: “スンヌンタイ,” “24h トゥオキオ,” and “ヴオッコ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1873", "state": "translated", "quote": "1873年に創業" }, { "text": "For more than 150 years", "state": "translated", "quote": "150年以上にわたって" }, { "text": "Established in 1649", "state": "translated", "quote": "1649 年に設立" }, { "text": "A history spanning more than 370 years", "state": "translated", "quote": "370 年以上の歴史" }, { "text": "Launched in 2017", "state": "translated", "quote": "2017 年に発足" }, { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "Wednesday, December 2 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年12月2日（水）" }, { "text": "Worked on in the 1970s", "state": "translated", "quote": "1970年代に手がけた" }, { "text": "Reissued in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に復刻" }, { "text": "Established in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年に誕生" }, { "text": "Launched in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年に誕生" }, { "text": "Launched in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月に誕生" } ], "companies": [ "フィスカース ジャパン株式会社", "アラビア", "Fiskarsグループ", "ロイヤル コペンハーゲン", "ジョージ ジェンセン", "イッタラ", "ムーミン アラビア", "ウェッジウッド" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000112149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470511, "anchor": "n3470511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470511", "title": "雪印メグミルク showcases the appeal of domestic dairy ingredients at “Milk Fest in Toyosu 2026”", "title_state": "translated", "summary": "雪印メグミルク exhibited at “Milk Fest in Toyosu 2026,” held on October 17, 2026, where it held a vote on recipes using skim milk and distributed samples at its solo booth. At a joint booth with 株式会社ULTORA, it also offered advance tastings of protein products made with domestic dairy ingredients, highlighting their appeal and efforts to enhance their value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1,100 packets of skim milk distributed", "state": "translated", "quote": "スキムミルクを約1,100個配布" }, { "text": "Approximately 3,000 cups of protein drink served for tasting", "state": "translated", "quote": "プロテインの試飲を約3,000杯提供" }, { "text": "1 tablespoon (8g)", "state": "translated", "quote": "大さじ1杯（8g）" }, { "text": "Calcium: 96mg", "state": "translated", "quote": "カルシウム96mg" }, { "text": "Protein: 2.9g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質2.9g" } ], "companies": [ "雪印メグミルク株式会社", "株式会社ULTORA" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000190766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470510, "anchor": "n3470510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470510", "title": "“Eat, Koriki.” Bringing the value of broadleaf tree resources from fuel to food", "title_state": "translated", "summary": "株式会社四国の右下木の会社 has begun selling “深墨,” a food-grade powder made from Koriki Binchotan charcoal, on Amazon. The product makes use of broadleaf tree resources in southern Tokushima Prefecture and proposes a new way to use them, from fuel to food.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "50g", "state": "translated", "quote": "50g" }, { "text": "200g", "state": "translated", "quote": "200g" }, { "text": "1,944 yen", "state": "translated", "quote": "1,944円" }, { "text": "4,320 yen", "state": "translated", "quote": "4,320円" }, { "text": "April 16, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月16日" } ], "companies": [ "株式会社四国の右下木の会社", "Amazon", "環境省", "日本農業遺産", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000130014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470509, "anchor": "n3470509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470509", "title": "[Survey of 200] 86.5% hold branded watches with an eye to selling them in the future; 57.0% are also interested in converting assets to cash", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 200 people in their 20s to 60s who had sold branded watches, conducted by 株式会社JUNIOR, found that 86.5% hold them with an eye to selling in the future. Interest in converting assets to cash is also growing against the backdrop of changes in the economic environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 men", "state": "translated", "quote": "男性200名" }, { "text": "Annual sales of 160 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商1,600億円" } ], "companies": [ "株式会社JUNIOR", "OURO" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000177709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470508, "anchor": "n3470508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470508", "title": "株式会社日本生物製剤 sponsors press event marking the establishment of the AMPP Asia Chapter, founded in France", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本生物製剤 sponsored the event marking the establishment of the AMPP Asia Chapter as its main sponsor, and announced that “INTIME MEDÉLIA,” a femcare brand for medical institutions jointly developed with 株式会社サンルイ・インターナショナル, will launch in spring 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間に渡り開催された" }, { "text": "2026年10月2日（金）～10月4日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月2日（金）～10月4日（日）" }, { "text": "Launching in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春にローンチする" }, { "text": "Reached cumulative sales of 1 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売数100万個を達成した" } ], "companies": [ "株式会社日本生物製剤", "AMPP", "株式会社サンルイ・インターナショナル" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000063335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470507, "anchor": "n3470507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470507", "title": "Use of meeting-minutes tools remains at 17.0%. Meanwhile, 73.2% of users said their workload had been reduced", "title_state": "translated", "summary": "Survey results on meeting-minutes tools from “ASPIC,” operated by 一般社団法人日本クラウド産業協会. Although use of the tools remains at 17.0%, 73.2% of users said they had experienced a lighter workload, and the tools also received high marks for practicality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among 241 employees, business owners, and executives", "state": "translated", "quote": "会社員・経営者・役員241人を対象に" }, { "text": "87.8% of tool users said the minutes could be “used almost as-is” or “used after a few minor edits”", "state": "translated", "quote": "ツール利用者の87.8％が「ほぼそのまま利用できる」「少し修正すれば利用できる」と回答" }, { "text": "Accuracy of summaries: 20 people (48.8%)", "state": "translated", "quote": "要約内容の正確さ：20人（48.8％）" } ], "companies": [ "株式会社ブルートーン", "一般社団法人日本クラウド産業協会", "Google Meet", "Microsoft Teams", "Zoom", "Slack", "Teams", "CRM", "SFA" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000030502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470506, "anchor": "n3470506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470506", "title": "[Bringing plant maintenance expertise to railway infrastructure] 岡野バルブ製造 and JR九州 jointly conduct a proof of concept (PoC) for “signpost pole inspections” using thermography", "title_state": "translated", "summary": "岡野バルブ製造 and JR九州 jointly conducted a proof of concept (PoC) for inspecting signpost poles using a thermographic camera, examining the relationship between temperature distribution and equipment condition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2,300km", "state": "translated", "quote": "約2,300km" }, { "text": "Founded in 1926", "state": "translated", "quote": "1926年の創業" } ], "companies": [ "岡野バルブ製造株式会社", "九州旅客鉄道株式会社", "計測検査株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000076027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470505, "anchor": "n3470505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470505", "title": "ユーシービージャパン株式会社 announces headquarters relocation—A new base to support sustainable growth and patient-centered value creation—", "title_state": "translated", "summary": "ユーシービージャパン株式会社 announced that it will relocate its headquarters to 明治安田新宿ビル in June 2027. The move is intended to strengthen its business foundation and support sustainable growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2027 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "2027年6月（予定）" }, { "text": "23 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上23階" }, { "text": "4 floors underground", "state": "translated", "quote": "地下4階" }, { "text": "Approximately 126m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約126ｍ" }, { "text": "Total floor area of approximately 97,000㎡", "state": "translated", "quote": "延べ面積約97,000㎡" }, { "text": "Completion scheduled for August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日に竣工" }, { "text": "1フロア約820坪", "state": "original", "quote": "1フロア約820坪" }, { "text": "Occupies the 20th floor", "state": "translated", "quote": "入居フロア 20階" }, { "text": "Has locations in approximately 40 countries", "state": "translated", "quote": "約40カ国に拠点を置き" }, { "text": "More than 10,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数は10,000名あまり" }, { "text": "Revenue in 2025 was 7.7 billion euros", "state": "translated", "quote": "2025年の収益は77億ユーロ" }, { "text": "Established in 1988", "state": "translated", "quote": "1988年に設立" }, { "text": "Began selling treatments in the rare disease field as well in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年より希少疾患領域でも治療薬の販売を開始" } ], "companies": [ "ユーシービージャパン株式会社", "明治安田新宿ビル", "UCB", "ユーロネクスト・ブリュッセル証券市場" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000093734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470504, "anchor": "n3470504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470504", "title": "[July 2026 Survey] 'I'm afraid to check my electricity bill': A survey on the psychology of meter-reading day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エネワンでんき announced the results of its 'Meter-Reading Day Psychology Survey,' conducted in July 2026 among 300 people. Regarding concerns about summer electricity bills, 86% said they were concerned about their bills, and 80% had experienced bills higher than expected. When faced with a bill higher than expected, respondents tended to feel a strong sense of resignation. Their most common actions were short-term energy-saving measures, such as adjusting the air conditioner temperature setting (47%), while few reviewed their electricity provider or rate plan. To ease concerns about electricity bills, respondents said they wanted services such as energy-saving advice and real-time bill checks, and about 60% said concerns about electricity bills affect their choice of electricity provider.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of survey participants: 300", "state": "translated", "quote": "調査対象人数：300名" }, { "text": "'Very concerned' was the response from 55%, while 31% said 'somewhat concerned'; overall, 86% said they were concerned about their electricity bills", "state": "translated", "quote": "「非常に気になる」が55％、「やや気になる」が31％と、86％の方が電気代を気にしている" }, { "text": "The most common answer was 'electricity bills being higher than the previous year' (40%)", "state": "translated", "quote": "最も多かった回答は、「電気代が前年より高くなること」（40％）" }, { "text": "Combined, 'often' (39%) and 'sometimes' (41%) mean that 80% have experienced summer electricity bills being higher than expected", "state": "translated", "quote": "「よくある」（39％）、「ときどきある」（41％）を合わせると、80％の方が夏の電気代が想定より高かった経験がある" }, { "text": "The most common response was 'I check it as soon as it arrives' (65%)", "state": "translated", "quote": "最も多かったものは、「届いたらすぐ確認する」（65％）" }, { "text": "'Adjusting the air conditioner temperature setting' (47%)", "state": "translated", "quote": "「エアコンの設定温度を調整する」（47％）" }, { "text": "'Has some effect' (37%) was the most common response; combined with 'has a major effect' (22%), about 60% said concerns about electricity bills affect their choice of electricity provider", "state": "translated", "quote": "「少し影響する」（37％）が最も多く、「大きく影響する」（22％）と合わせると、約6割の方が電気代への不安が電力会社選びに影響すると回答" }, { "text": "The most common response was 'learning ways to save electricity' (39%)", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは、「節電方法を学ぶ」（39％）" } ], "companies": [ "株式会社エネワンでんき", "エネワンでんき" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000151474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470503, "anchor": "n3470503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470503", "title": "JOYCLE signs joint research MOU with Indonesia's BRIN on decentralized infrastructure that turns medical waste into resources on-site, 'without transporting or burning it'", "title_state": "translated", "summary": "JOYCLE signed a joint research MOU with PRTLTB, an organization under Indonesia's national research agency BRIN, on decentralized medical waste resource-recovery technology and digital monitoring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日" }, { "text": "1日あたり約294.7トン", "state": "original", "quote": "1日あたり約294.7トン" }, { "text": "Processing capacity is approximately 187.9 tons per day", "state": "translated", "quote": "処理能力は同約187.9トン" }, { "text": "Pathogenic microorganism decomposition rate of 99.99% or higher", "state": "translated", "quote": "病原性微生物の分解率99.99%以上" }, { "text": "Potential cost reduction of 30–50% compared with conventional methods", "state": "translated", "quote": "従来手法に対して30〜50%のコスト削減余地" } ], "companies": [ "株式会社JOYCLE", "JOYCLE", "BRIN", "環境・クリーン技術研究センター", "PRTLTB", "LoopNet Asia社", "岡山大学" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000118557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470502, "anchor": "n3470502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470502", "title": "株式会社Mab appoints Shin Yoichi as director and COO, accelerating business expansion and strengthening its organizational foundation under a new management structure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Mab announced that Shin Yoichi, its executive officer and COO, has been appointed director and COO. The company will use the appointment to accelerate business expansion, particularly in its Store OS business, and strengthen its organizational foundation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日付で" }, { "text": "Sales organization of more than 70 people", "state": "translated", "quote": "70名超の営業組織" }, { "text": "Joined 株式会社Mab in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に株式会社Mabに" }, { "text": "Established: November 01, 2022", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2022年11月01日" } ], "companies": [ "株式会社Mab", "株式会社IDOM", "ガリバーインターナショナル" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000132079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470501, "anchor": "n3470501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470501", "title": "[Mochikichi] Mochi-throwing event featuring stablemaster Asakayama and Wakamotoharu confirmed! Coming soon! Details of the 'Kyushu Grand Sumo Tournament Commemorative Mochikichi Sumo Fair'", "title_state": "translated", "summary": "株式会社もち吉 will hold the 'Kyushu Grand Sumo Tournament Commemorative Mochikichi Sumo Fair' on October 31 and November 1 at its factory outlet in Nogata, Fukuoka Prefecture. The event will feature mochi-throwing and a talk show with stablemaster Asakayama and Wakamotoharu, chanko hot pot sales supervised by stablemaster Takasaki, a sumo class hosted by Dewanoumi stable, and a variety of other activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mochikichi marks its 97th year since founding this year", "state": "translated", "quote": "今年で創業97年を迎えるもち吉" }, { "text": "228 stores nationwide (as of October 2026)", "state": "translated", "quote": "全国228店舗（2026年10月現在）" }, { "text": "October 31: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10月31日5,000円（税込）" }, { "text": "November 1: ¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "11月1日10,000円（税込）" }, { "text": "600 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各600円（税込）" }, { "text": "1回400円（税込）", "state": "original", "quote": "1回400円（税込）" }, { "text": "Founded: September 1, 1929 (Showa 4)", "state": "translated", "quote": "創 業：1929年（昭和4年）9月1日" } ], "companies": [ "株式会社もち吉", "日本相撲協会", "原田食品", "林野庁" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000129659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470500, "anchor": "n3470500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470500", "title": "Winners announced for 'GAP Japan Award 2026,' recognizing initiatives shaping the future of sustainable agriculture", "title_state": "translated", "summary": "The Japan GAP Foundation announced the winners of the 'GAP Japan Award 2026,' which recognizes sustainable agriculture initiatives. The winners will be honored at a symposium to be held on November 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "GAP Japan Award 2026", "state": "translated", "quote": "GAP Japan アワード 2026" }, { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "125 people completed basic training", "state": "translated", "quote": "125人が基礎研修を受講" }, { "text": "Exceeded 30%", "state": "translated", "quote": "30％を超えました" }, { "text": "18 sessions in total", "state": "translated", "quote": "計18回" }, { "text": "Conducted for a total of 1,111 people", "state": "translated", "quote": "延べ1,111人に実施" }, { "text": "【Japan GAP Association members】¥3,000", "state": "translated", "quote": "【日本GAP協会会員】3,000円" }, { "text": "【General admission】¥6,000", "state": "translated", "quote": "【一般】6,000円" } ], "companies": [ "一般財団法人 日本GAP協会", "イシハラフーズ株式会社", "株式会社ヨークベニマル", "株式会社One", "公益社団法人 日本農業法人協会", "農研機構", "一般社団法人 日本野菜ソムリエ協会", "三菱商事（株）", "SNSグループ株式会社", "有限会社新福青果", "女子栄養大学", "住友商事株式会社", "農事組合法人", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000114274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470499, "anchor": "n3470499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470499", "title": "Italy's 'factory' and the Nordic 'workshop': Furniture exhibition 'PARALLELS,' where two modernisms intersect, to be held in Aoyama", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロイズ will hold the special exhibition 'PARALLELS' at two venues, Aoyama and Egoist, from October 24 to November 29, 2026. The exhibition will showcase iconic vintage furniture shaped by Italy's industrial innovation and the Nordic philosophy of craftsmanship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 24, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）から" }, { "text": "Through Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）まで" }, { "text": "Starting Saturday, November 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）から" }, { "text": "Through November 29 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）まで" }, { "text": "Tecno, founded in 1953", "state": "translated", "quote": "1953年設立のTecno" }, { "text": "The following year, 1954, Osvaldo Borsani", "state": "translated", "quote": "翌1954年にOsvaldo Borsani" }, { "text": "The following year, 1955, as well", "state": "translated", "quote": "続く1955年にも" }, { "text": "Also, in 1956, Vittorio Nobili", "state": "translated", "quote": "また、1956年にはVittorio Nobili" }, { "text": "In 1927, Denmark's Cabinetmakers' Guild exhibition began", "state": "translated", "quote": "1927年、デンマークのキャビネットメーカーズ・ギルド展が始まりました" }, { "text": "From 1932, the furniture workshop Rud. Rasmussen", "state": "translated", "quote": "1932年からは家具工房Rud. Rasmussen" }, { "text": "Founded in 1988", "state": "translated", "quote": "1988年創業" }, { "text": "ロイズ・アンティークス 青山 (opened in 2002)", "state": "translated", "quote": "ロイズ・アンティークス 青山（2002年オープン）" } ], "companies": [ "株式会社ロイズ", "ロイズ・アンティークス 青山", "ロイズ・アンティークス エゴイスト", "Tecno", "FRATELLI TAGLIABUE", "Rud. Rasmussen", "Fritz Hansen", "E. Kold Christensen" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000009062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470498, "anchor": "n3470498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470498", "title": "Nutmeg partners with restaurant reservation ledger 'TableCheck'; AI completes restaurant reservations with specified courses and plans from any hotel phone", "title_state": "translated", "summary": "NutmegLabs Japan株式会社 has entered into a business partnership with 株式会社TableCheck, provider of the restaurant reservation platform 'TableCheck,' and will launch a restaurant reservation service using an AI telephone operator. The service is scheduled to launch on October 20, 2026, and will complete reservations specifying courses or plans 24 hours a day, 365 days a year, in more than 100 languages, including calls from hotel main numbers and food and beverage departments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Service launches October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日より提供を開始します" }, { "text": "Reservations completed by AI 24 hours a day, 365 days a year, in more than 100 languages", "state": "translated", "quote": "24時間365日・100言語以上でAIにより完結" }, { "text": "The number of international visitors to Japan reached a record high of approximately 4,268万人 in 2025", "state": "translated", "quote": "訪日外国人数は2025年に過去最高の約4,268万人に達し" } ], "companies": [ "NutmegLabs Japan株式会社", "NutmegLabs Japan", "TableCheck", "株式会社TableCheck" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000109188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470497, "anchor": "n3470497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470497", "title": "'Dogenjers Fund' marks 1 year since establishment, with donations totaling 4.14 million yen across 216 contributions; Kyushu heroes provide food assistance and visit pediatric wards", "title_state": "translated", "summary": "The 'Dogenjers Fund' marked its 1st anniversary, receiving total donations of 4.14 million yen across 216 contributions. Leveraging Kyushu hero IP, it provided food assistance (more than 7,000 meals in total) and made 2 visits to pediatric wards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total donations: 4,140,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄付総額 4,140,000円" }, { "text": "Number of donations: 216", "state": "translated", "quote": "寄付件数 216件" }, { "text": "Households receiving food assistance: more than 7,000 meals in total", "state": "translated", "quote": "食支援世帯数 延べ7,000食超" }, { "text": "Pediatric ward visits: 2", "state": "translated", "quote": "小児病棟訪問 2件" }, { "text": "Approximately 3,000 meals distributed", "state": "translated", "quote": "約3,000食を配布" }, { "text": "More than 80 companies", "state": "translated", "quote": "80社以上の企業" } ], "companies": [ "一般財団法人日本未来創造公益資本財団", "ドゲンカルチャー実行委員会", "株式会社エムマーケットエージェンシー", "オイシックス株式会社", "株式会社三好不動産", "認定NPO法人とす市民活動ネットワーク", "NPO法人OnPal", "産業医科大学病院" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000168233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470496, "anchor": "n3470496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470496", "title": "bitBiome achieves project targets through joint development with Ajinomoto", "title_state": "translated", "summary": "bitBiome株式会社 announced that it achieved its project targets in a joint development project with 味の素株式会社 and received a success fee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Press release dated December 21, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年12月21日付プレスリリース" } ], "companies": [ "bitBiome株式会社", "味の素株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000051834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470459, "anchor": "n3470459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470459", "title": "A screening of films directed by Kenichi Watanabe, hosted by ART planning OKO, will be held at 宮古島ラディックス on 11/7 (Sat.)–11/8 (Sun.).", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ヒューマニタリアン・サポーツ will hold a screening of films directed by Kenichi Watanabe at 宮古島ラディックス on November 7 and 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）8日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月7日（土）8日（日）" }, { "text": "Admission: 1500 yen", "state": "translated", "quote": "入場料 １５００円" }, { "text": "Admission: 1000 yen", "state": "translated", "quote": "入場料 １０００円" } ], "companies": [ "岩波映画製作所", "毎日放送", "文化庁", "獨協医科大学", "ウクライナ国立公衆衛生研究所", "東京電力", "一般社団法人ヒューマニタリアン・サポーツ", "ART企画OKO", "宮古島ラディックス", "FOOD & DRINK Radix" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000112823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380337-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470458, "anchor": "n3470458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470458", "title": "TOKYO EPIC representative 和田亮一 to speak at “ad:tech tokyo 2026” as a guest of AZ8", "title_state": "translated", "summary": "和田亮一, representative of 株式会社TOKYO EPIC, will speak at “ad:tech tokyo 2026,” to be held on October 23, 2026, as a guest of the AI video production platform AZ8. Together with Weiyu Chen of Everfir, he will discuss collaboration between people and AI through a live advertising production demonstration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 21 (Wed.)–23 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）" }, { "text": "Friday, October 23, 15:00–15:40", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）15:00〜15:40" }, { "text": "More than 2 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で200万人を超えるユーザー" }, { "text": "Cumulative generations have exceeded 5 million", "state": "translated", "quote": "累計生成回数は500万回を突破" }, { "text": "Production time was reduced by an average of 73.8%", "state": "translated", "quote": "制作期間は平均73.8％短縮され" }, { "text": "Production costs were cut by approximately 97.1%", "state": "translated", "quote": "制作コストを約97.1％削減しました" } ], "companies": [ "株式会社TOKYO EPIC", "TOKYO EPIC", "Everfir", "AZ8" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000120274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470457, "anchor": "n3470457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470457", "title": "[水道機工] 水道機工 sponsors and takes part in disaster preparedness training camp “Isolated Village Survival 2026 at TSUBAKI,” contributing to next-generation community disaster preparedness through hands-on experience and demonstrations of its neutral-pH soil improvement material デイサット", "title_state": "translated", "summary": "水道機工株式会社 sponsored and took part in the disaster preparedness training camp “Isolated Village Survival 2026 at TSUBAKI,” held in Shirahama, Wakayama Prefecture, contributing to improved community disaster preparedness through a demonstration of its デイサット product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 junior and senior high school students from across Japan (including some upper elementary school students)", "state": "translated", "quote": "全国から集まった中学生・高校生（一部小学校高学年含む）13名" }, { "text": "An effect that makes it ready for removal in about 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分程度で搬出可能な状態へ変化する効果" }, { "text": "Guideline of 1–8 kg per 1 cubic meter of soil", "state": "translated", "quote": "泥土1立方メートルあたり1～8kg目安" }, { "text": "Average of 4.56 points", "state": "translated", "quote": "平均4.56ポイント" }, { "text": "4.44 points", "state": "translated", "quote": "4.44ポイント" }, { "text": "Capital: ¥1.947 billion", "state": "translated", "quote": "資本金 19億4,700万円" }, { "text": "Number of employees: 1,029", "state": "translated", "quote": "社員数 1,029名" } ], "companies": [ "水道機工株式会社", "一般社団法人 災害対策トレーニングセンター支援会", "東京大学生産技術研究所附属災害対策トレーニングセンター", "東京海上日動火災保険株式会社", "原田車両設計株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000141633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380334-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470456, "anchor": "n3470456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470456", "title": "OpenAI announces plans to hire 200 additional employees at its EU headquarters and establish an “Applied AI Lab”", "title_state": "translated", "summary": "OpenAI announced plans to hire 200 additional employees in Ireland and establish an “Applied AI Lab” at its EU headquarters. This will bring its total workforce in Ireland to more than 450.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hire 200 people", "state": "translated", "quote": "200人を採用し" }, { "text": "Hiring plan for 250 people", "state": "translated", "quote": "250人の採用計画" }, { "text": "Totaling more than 450", "state": "translated", "quote": "合計450人以上に上ります" }, { "text": "Employs more than 120 people", "state": "translated", "quote": "120人以上を雇用しています" }, { "text": "Announced in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に公表した" }, { "text": "In Dublin in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月にダブリンの" }, { "text": "About 150 promising entrepreneurs", "state": "translated", "quote": "約150人の有望な起業家" }, { "text": "In Cork in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月にはコークで" } ], "companies": [ "OpenAI", "Dogpatch Labs" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000142565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380332-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470455, "anchor": "n3470455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470455", "title": "[A generative AI revolution in home hunting] About 90% of users trust generative AI! For time-efficient home hunting, do people want generative AI to provide “a conversation partner, coordinator and concierge” rather than just “answers”?", "title_state": "translated", "summary": "A survey by タカマツハウス株式会社 on the use of generative AI in home hunting found that about 90% of users trust generative AI and expect it to make information gathering more efficient and serve as a conversation partner and coordinator.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Assessing the pros and cons of an area and its surrounding environment (57.4%)", "state": "translated", "quote": "エリアや周辺環境の良し悪しを判断すること（57.4％）" }, { "text": "Reconciling the preferences of family members and partners (48.5%)", "state": "translated", "quote": "家族・パートナーそれぞれの希望をすり合わせること（48.5％）" }, { "text": "Choosing a home with future life in mind, such as 10 or 20 years from now (35.8%)", "state": "translated", "quote": "10年後・20年後など、将来の暮らしを見据えて住宅を選ぶこと（35.8％）" }, { "text": "Real estate portals (53.9%)", "state": "translated", "quote": "不動産ポータルサイト（53.9％）" }, { "text": "Websites of real estate and housing companies (48.8%)", "state": "translated", "quote": "不動産会社・住宅会社のWebサイト（48.8％）" }, { "text": "Generative AI (such as ChatGPT) (42.8%)", "state": "translated", "quote": "生成AI（ChatGPTなど）（42.8％）" }, { "text": "When beginning to consider buying a home (65.3%)", "state": "translated", "quote": "住宅購入を検討し始めた段階（65.3％）" }, { "text": "When considering a preferred area (51.6%)", "state": "translated", "quote": "希望するエリアを検討する段階（51.6％）" }, { "text": "When considering a budget (40.7%)", "state": "translated", "quote": "予算を検討する段階（40.7％）" }, { "text": "When organizing requirements such as preferred layout and size (40.7%)", "state": "translated", "quote": "希望する間取り・広さなどの条件を整理する段階（40.7％）" }, { "text": "Comparing the pros and cons of detached houses and condominiums (53.3%)", "state": "translated", "quote": "戸建て・マンションなどのメリット・デメリットを比較させる（53.3％）" }, { "text": "Explaining difficult real estate terms and how mortgages and taxes work (40.5%)", "state": "translated", "quote": "難しい不動産用語や、住宅ローン・税金の仕組みを解説してもらう（40.5％）" }, { "text": "Organizing preferred requirements and what they want in a home (38.1%)", "state": "translated", "quote": "希望条件や住宅に求めることを整理する（38.1％）" }, { "text": "Significantly reduced the time and effort needed to gather information (improved time efficiency) (64.9%)", "state": "translated", "quote": "情報収集にかかる時間や手間が大幅に削減された（タイパの向上）（64.9％）" }, { "text": "Made it possible to narrow down options to some extent before visiting real estate companies or model homes (43.7%)", "state": "translated", "quote": "不動産会社やモデルハウスに行く前に、自分たちである程度候補を絞り込めるようになった（43.7％）" }, { "text": "Made it possible to obtain an objective second opinion, beyond the sales representative’s views (39.8%)", "state": "translated", "quote": "営業担当者の意見だけでなく、客観的なセカンドオピニオンを得られるようになった（39.8％）" }, { "text": "The information included errors or inaccuracies (40.0%)", "state": "translated", "quote": "誤った情報・不正確な情報が含まれていた（40.0％）" }, { "text": "The information was outdated and did not reflect current conditions (34.2%)", "state": "translated", "quote": "情報が古く、現在の状況と合っていなかった（34.2％）" }, { "text": "The answers were too general to be useful (24.7%)", "state": "translated", "quote": "回答が一般論にとどまり、参考にならなかった（24.7％）" }, { "text": "Very trustworthy (26.7%)", "state": "translated", "quote": "とても信頼できる（26.7％）" }, { "text": "Somewhat trustworthy (63.8%)", "state": "translated", "quote": "ある程度信頼できる（63.8％）" }, { "text": "Information from viewing actual properties and model homes (54.7%)", "state": "translated", "quote": "実際の物件・モデルハウスを見た際の情報（54.7％）" }, { "text": "Opinions of people who actually live in the area or property (40.7%)", "state": "translated", "quote": "実際にその地域・物件に住んでいる人の声（40.7％）" }, { "text": "The latest data on housing prices and local market rates (39.8%)", "state": "translated", "quote": "住宅価格・周辺相場などの最新データ（39.8％）" }, { "text": "A “conversation partner” who organizes preferred requirements (34.6%)", "state": "translated", "quote": "希望条件を整理してくれる「相談相手」（34.6％）" }, { "text": "A “coordinator” who brings together the views of family members and partners (27.4%)", "state": "translated", "quote": "家族・パートナーの意見をまとめる「調整役」（27.4％）" }, { "text": "A “concierge” who recommends homes suited to them (23.7%)", "state": "translated", "quote": "自分に合った住宅を提案してくれる「コンシェルジュ」（23.7％）" }, { "text": "Compare multiple properties and point out differences and considerations we might not notice ourselves (41.0%)", "state": "translated", "quote": "複数の物件を比較し、自分たちでは気づかなかった違いや注意点を教えてほしい（41.0％）" }, { "text": "Simulate what life would be like 10 or 20 years after purchasing a home (33.3%)", "state": "translated", "quote": "購入した場合の10年後・20年後の暮らしをシミュレーションしてほしい（33.3％）" }, { "text": "Simulate the asset value, taking into account a future sale or move (26.1%)", "state": "translated", "quote": "将来の売却や住み替えまで考えた資産価値をシミュレーションしてほしい（26.1％）" } ], "companies": [ "タカマツハウス株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000132218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380330-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470454, "anchor": "n3470454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470454", "title": "New “Duet Night Abyss” version “Walking at Dawn” launches Tuesday, October 20! Lightning-element character “Rhythm, Wielder of Flame” arrives!", "title_state": "translated", "summary": "The new version “Walking at Dawn” of the action RPG Duet Night Abyss, developed by Pan Studio under Hong Kong Spiral Rising Technology Co., Limited, launches on October 20, 2026. It adds the lightning-element character “Rhythm, Wielder of Flame,” new weapons, Halloween-themed skins and first-anniversary events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" } ], "companies": [ "Hong Kong Spiral Rising Technology Co., Limited", "Hong Kong Spiral Rising", "Pan Studio" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000160794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470453, "anchor": "n3470453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470453", "title": "[Hmlet Japan] Enters Fukuoka for the first time! Opens in the Tenjin area in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "Hmlet Japan株式会社 will open “Hmlet Tenjin Minami,” its first property in Kyushu, in the Tenjin-Minami area of Chuo Ward, Fukuoka, on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening on Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）に開業" }, { "text": "“Hmlet Tenjin Minami” (3 units), the company’s first development in Kyushu", "state": "translated", "quote": "同社として九州初展開となる『Hmlet天神南』（3室）" }, { "text": "Hmlet Japan was established in 2019 as a joint venture between 三菱地所株式会社 and Singapore’s Hmlet Pte. Ltd.", "state": "translated", "quote": "Hmlet Japanは2019年に三菱地所株式会社とシンガポールのHmlet Pte. Ltd.の合弁会社として設立され" }, { "text": "The group operates more than 3,200 units in total", "state": "translated", "quote": "グループ全体での運営室数は3,200室を超え" }, { "text": "We aim to open around 300 units by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに300室程度の開業を目指してまいります" }, { "text": "Toward the goal of “35,000 units” by 2035", "state": "translated", "quote": "2035年に目指す『35,000室』という目標に向け" } ], "companies": [ "Hmlet Japan株式会社", "三菱地所株式会社", "Hmlet Pte. Ltd.", "FL Japan Holdings株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000069334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470452, "anchor": "n3470452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470452", "title": "赤ちゃん本舗 and iiba launch business collaboration to create a “childcare service search and booking platform”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 and 株式会社iiba have launched a business collaboration to develop a “childcare service search and booking platform” that brings together the search, comparison and booking of daycare and babysitting services. They plan to conduct a pilot in Tokyo’s 23 wards starting around March 2027, with a full-scale launch targeted for later that year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting around March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月頃から" }, { "text": "During 2027", "state": "translated", "quote": "2027年中" }, { "text": "For more than 90 years", "state": "translated", "quote": "90年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "株式会社iiba", "赤ちゃん本舗", "iiba" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000109530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380324-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470451, "anchor": "n3470451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470451", "title": "ウェディングニュース花嫁ベスコス2026 受賞結果発表", "title_state": "original", "summary": "ウェディングニュース, operated by オリジナルライフ株式会社, announced the winners of ウェディングニュース花嫁ベスコス2026, its first beauty awards, with 21 products selected across 7 categories based on votes from 1,002 brides-to-be and newlyweds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,002 brides-to-be and newlyweds", "state": "translated", "quote": "プレ花嫁・卒花嫁1,002名" }, { "text": "21 products in total", "state": "translated", "quote": "計21商品" }, { "text": "About 1.6 times the usual beauty spending", "state": "translated", "quote": "普段の約1.6倍の美容費" }, { "text": "About half of respondents (47.4%)", "state": "translated", "quote": "回答者の約半数（47.4%）" }, { "text": "Received 475 votes", "state": "translated", "quote": "475票を集め" } ], "companies": [ "オリジナルライフ株式会社", "ウェディングニュース", "ポッカサッポロ", "キャンメイク", "Laka", "シュウ ウエムラ", "ミルボン", "オージュア", "Chu's me", "クレ・ド・ポー ボーテ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000017300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380323-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470450, "anchor": "n3470450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470450", "title": "穴太商店, a rice-based café run by rice farmers, opens a new location in Urakura, Kisarazu, Chiba Prefecture! Featuring a tasting corner for local Chiba sake and a café terrace where guests can relax with their dogs【Opens Thursday, Oct. 29, 2026】", "title_state": "translated", "summary": "穴太商店, operated by 株式会社穴太ホールディングス, will open a new location, 穴太商店 木更津店, in Urakura, Kisarazu, Chiba Prefecture, on Oct. 29, 2026. It will feature rice-based products, local Chiba sake and a terrace where guests can bring their pets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "More than 45 seats inside", "state": "translated", "quote": "45席以上の店内" }, { "text": "We have reached our 6th location", "state": "translated", "quote": "『6店舗目』を迎えることができました" }, { "text": "We also carry local sake from more than 20 breweries in Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県内20数蔵の地酒も取り揃えました" } ], "companies": [ "株式会社穴太ホールディングス", "穴太商店" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000111326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380320-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470449, "anchor": "n3470449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470449", "title": "【Free seminar】Revealing the know-how to boost card shop purchasing sales by 300%! Nov. 18, Wednesday, from 14:00", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Myca will hold a free online seminar on Nov. 18, 2026, explaining how to boost card shop purchasing sales by 300%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300%", "state": "translated", "quote": "300%" }, { "text": "More than 350 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国350店舗以上" }, { "text": "41 genres", "state": "translated", "quote": "41ジャンル" }, { "text": "Surpasses 400,000 downloads", "state": "translated", "quote": "40万ダウンロード突破" }, { "text": "60.12 million members", "state": "translated", "quote": "会員数6,012万人" }, { "text": "More than 60 services", "state": "translated", "quote": "60以上のサービス" } ], "companies": [ "株式会社Myca", "DMMマイカポス", "MycalinksPOS", "DMMマイカ", "DMM.com", "合同会社DMM.com", "Sensor Tower" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000138326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470448, "anchor": "n3470448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470448", "title": "エーワンデータ and データライブ launch collaboration", "title_state": "translated", "summary": "エーワンデータ株式会社 and データライブ株式会社 are launching a collaboration, combining third-party maintenance and data recovery technologies to build a framework that supports business continuity for both equipment and data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Built up over more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上培ってきた" }, { "text": "More than 85,000 inquiries", "state": "translated", "quote": "85,000件を超えるご相談" }, { "text": "More than 2,800 companies and 160,000 devices nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2,800社・16万台を超える機器" }, { "text": "Since its founding in 1994", "state": "translated", "quote": "1994年の創設から" }, { "text": "Took over the data recovery business in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年にデータ復旧事業を承継" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" }, { "text": "Established: December 2003", "state": "translated", "quote": "設立 2003年12月" }, { "text": "Capital: 61.27 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 6,127万円" }, { "text": "2026年10月21日（水）～23日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）" } ], "companies": [ "Ａ１データ株式会社", "エーワンデータ", "データライブ株式会社", "データライブ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000026998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470447, "anchor": "n3470447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470447", "title": "AI hearing agent “Kikuvi” selected to exhibit at the “Japan Pavilion” at CES® 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Kikuvi announced that it will exhibit at the Japan Pavilion at CES 2027, held in Las Vegas in January 2027. This marks its second consecutive year exhibiting, following CES 2026, and aims to expand connections with North American enterprise companies and accelerate global expansion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 6 (Wed.)–9 (Sat.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月6日（水）〜9日（土）" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "10–20 people", "state": "translated", "quote": "10〜20人" }, { "text": "Hundreds to thousands of people", "state": "translated", "quote": "数百〜数千人" } ], "companies": [ "株式会社Kikuvi", "Kikuvi", "独立行政法人日本貿易振興機構", "ジェトロ", "Consumer Technology Association", "CTA", "Plug and Play Silicon Valley May Summit 2026" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000164127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470446, "anchor": "n3470446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470446", "title": "Fujisawa makes a supportive purchase of the “Beef Cattle GHG Reduction Credit” created by JA鹿児島県経済連", "title_state": "translated", "summary": "Under the EARTHSTORY Voluntary Credit Scheme operated by 株式会社Linkhola, 株式会社フジサワ has made a supportive purchase of beef cattle GHG reduction credits created by JA鹿児島県経済連 and will use them for its own carbon offsetting in fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initial issuance of 68tCO2e in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の初回68tCO2e" }, { "text": "An additional 147tCO2e issued in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に147tCO2eを追加発行" }, { "text": "Cumulative issuance: 215tCO2e", "state": "translated", "quote": "累積発行量は215tCO2e" }, { "text": "197 young beef cattle (9–20 months old)", "state": "translated", "quote": "若齢（9～20か月齢）の肉用牛197頭" }, { "text": "Achieved GHG emissions reductions of approximately 75% or more", "state": "translated", "quote": "約75％以上のGHG排出削減を達成" } ], "companies": [ "株式会社Linkhola", "JA鹿児島県経済連", "株式会社フジサワ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000068026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380307-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470445, "anchor": "n3470445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470445", "title": "電通ジャパン・インターナショナルブランズ releases research report examining the relationship between attention and brand outcomes in social media advertising in Japan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電通ジャパン・インターナショナルブランズ released a research report, “From Attention to Brand Outcomes: Unpacking the Effects of Social Media Advertising,” examining the relationship between attention and brand outcomes in social media advertising in Japan, with sponsorship from Pinterest and research support from Lumen Research.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 major social media platforms in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内の主要SNSプラットフォーム4社" }, { "text": "7 types of ad formats", "state": "translated", "quote": "7種類の広告フォーマット" }, { "text": "3 test brands", "state": "translated", "quote": "3つのテストブランド" }, { "text": "1,050 men and women aged 18–65", "state": "translated", "quote": "18～65歳の男女1,050名" }, { "text": "Maintained attention 2.3 times longer", "state": "translated", "quote": "アテンションを2.3倍長く維持し" } ], "companies": [ "株式会社電通ジャパン・インターナショナルブランズ", "DJIB", "Pinterest", "Lumen Research", "Lumen" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000016704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380305-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470444, "anchor": "n3470444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470444", "title": "セルフプラス launches a “Migration Assessment Sheet” to organize store-by-store preparations for moving from ショップサーブ to Shopify", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セルフプラス has launched a “Migration Assessment Sheet” for businesses considering moving from ショップサーブ to Shopify.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "301 redirect", "state": "translated", "quote": "301転送" }, { "text": "September 11, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年9月11日" } ], "companies": [ "株式会社セルフプラス", "ショップサーブ", "Shopify", "App Unity" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000078669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470443, "anchor": "n3470443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470443", "title": "Launching “Plan,” an AI agent specializing in new business planning—to serve as a persuasion partner who helps new business teams get their organizations on board", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イノベーション総合研究所 will begin offering “Plan,” an AI agent specializing in new business planning, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "January 2024", "state": "translated", "quote": "2024年1月" } ], "companies": [ "株式会社イノベーション総合研究所", "イノベーション総研" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000163568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470442, "anchor": "n3470442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470442", "title": "株式会社ウィナス launches “AI Tailor-Made Training,” which designs training programs for each company", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウィナス has launched “AI Tailor-Made Training,” which individually designs training programs to suit each company’s industry, business operations and AI literacy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ウィナス", "ChatGPT", "Claude", "Gemini", "Microsoft Copilot" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000023855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470441, "anchor": "n3470441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470441", "title": "日盛図書, which supports content development in Japan and Taiwan, helps organize a Taipei POPUP STORE for “That Time I Got Reincarnated as a Slime,” planned and developed by CyberAgent", "title_state": "translated", "summary": "日盛図書, a subsidiary of Nippan IPS, is supporting a Taipei POPUP STORE for the anime “That Time I Got Reincarnated as a Slime,” planned by サイバーエージェント.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "Through Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "～11月15日（日）" }, { "text": "For every purchase of 600 TWD or more", "state": "translated", "quote": "600 TWD以上お買い上げごとに" }, { "text": "The series has surpassed 62 million copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数は6,200万部を突破" }, { "text": "More than 650,000 admissions in Japan", "state": "translated", "quote": "国内動員数65万人を突破" }, { "text": "Box office revenue reached 900 million yen", "state": "translated", "quote": "興行収入は9億円を記録" }, { "text": "Capital: 19.75 million Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "資本金 1,975万台湾元" }, { "text": "Employees: ６", "state": "translated", "quote": "従業員数 ６名" }, { "text": "Employees: 83", "state": "translated", "quote": "従業員数 83名" }, { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資本金 １億円" } ], "companies": [ "日販アイ・ピー・エス株式会社", "日盛圖書有限公司", "日盛図書", "株式会社サイバーエージェント", "GCノベルズ", "マイクロマガジン社", "講談社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000019746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470440, "anchor": "n3470440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470440", "title": "23 sponsors and partners confirmed for “OUTCOME 2026”; outcome case study sessions and exhibition booths planned", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UPDATA announced that 23 companies have been confirmed as sponsors and partners for the B2B conference “OUTCOME 2026,” held with special cooperation and supervision from 一般社団法人日本カスタマーサクセス協会. The event will feature outcome case study sessions and exhibition booths.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 sponsors and partners", "state": "translated", "quote": "スポンサー・パートナー23社" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Exhibition area with 12 booths in total", "state": "translated", "quote": "計12ブースの展示エリア" } ], "companies": [ "株式会社UPDATA", "一般社団法人日本カスタマーサクセス協会", "テックタッチ株式会社", "株式会社うるるBPO", "株式会社Channel Corporation", "株式会社Verbex", "株式会社メディックス", "株式会社Growth DX", "ギグワークスアドバリュー株式会社", "アディッシュ株式会社", "株式会社ATOMica KOMMONSカンパニー", "株式会社ユニリタ", "株式会社PR TIMES", "Edge Works株式会社", "株式会社PeopleX", "PLAINER株式会社", "TOYNOVA株式会社", "株式会社EventHub", "C-table株式会社", "株式会社YOUTRUST", "株式会社パートナープロップ", "株式会社miibo", "株式会社マツリカ", "株式会社immedio", "株式会社エーアイスクエア" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000057412.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380259-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470439, "anchor": "n3470439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470439", "title": "SPACER installs smart lockers at MTG名古屋四季劇場, 劇団四季’s Nagoya performance venue", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SPACER installed 14 smart lockers at 劇団四季’s Nagoya performance venue, MTG名古屋四季劇場, beginning use on Oct. 8. Designed for outdoor installation and featuring the theater’s signature colors, the lockers are available for storing belongings during performances, free of charge for up to 4 hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）より" }, { "text": "Number installed: 14", "state": "translated", "quote": "設置台数： 14台" }, { "text": "Free for up to 4 hours", "state": "translated", "quote": "4時間まで無料" }, { "text": "Service launch date: October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "サービス開始日： 2026年10月8日" }, { "text": "Approximately 1,300 seats", "state": "translated", "quote": "客席数は約1,300席" }, { "text": "Capital: ¥50 million", "state": "translated", "quote": "資本金： 5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社SPACER", "SPACER", "MTG名古屋四季劇場", "劇団四季" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000027814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470438, "anchor": "n3470438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470438", "title": "Cars, fandom activities and booking experiences. “Tag-in,” a system that makes it easy to integrate cancellation insurance into travel booking sites, wins the 2026 Good Design Award", "title_state": "translated", "summary": "Mysurance株式会社’s “Tag-in,” a system for introducing cancellation insurance on travel booking sites, has won the 2026 Good Design Award. It was recognized for making it easy to integrate insurance with more than 1 million cumulative policies simply by installing an HTML tag.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 million cumulative policies", "state": "translated", "quote": "累計契約100万件突破" }, { "text": "The first-ever Good Design Award win for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "史上初となる3年連続でのグッドデザイン賞受賞" }, { "text": "Cumulative insurance policies surpass 2 million", "state": "translated", "quote": "累計保険契約件数200万件を突破" } ], "companies": [ "損害保険ジャパン株式会社", "Mysurance株式会社", "公益財団法人日本デザイン振興会", "トヨタ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000076752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470437, "anchor": "n3470437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470437", "title": "[Survey on the Use of Digital Twins] Early visualization of environmental simulations accelerates consensus-building. What is the key to preventing rework, a challenge for approximately 90%?", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 応用技術株式会社 on the use of digital twins in community development found that approximately 90% had experienced rework due to unclear explanatory materials, and expectations are rising for early visualization of environmental simulations and easy browser-based reviews.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 90% have experienced rework", "state": "translated", "quote": "約9割が手戻りを経験しており" }, { "text": "“2–3 days” was the most common response", "state": "translated", "quote": "『2〜3日』 が最も多く" }, { "text": "Cases requiring several days to 1 week to obtain results accounted for more than 70%", "state": "translated", "quote": "結果の取得に数日〜1週間を要するケースが7割超を占めており" }, { "text": "“Explaining to residents and building consensus” stood out at approximately 60%", "state": "translated", "quote": "『住民への説明・合意形成』が約6割と突出していた" }, { "text": "Fewer than 20% of cases can obtain environmental simulation results on the same day", "state": "translated", "quote": "環境シミュレーションの結果取得が即日可能なケースが2割に満たない" }, { "text": "[Number of respondents] 1,012 people", "state": "translated", "quote": "【調査人数】1,012人" } ], "companies": [ "応用技術株式会社", "サクリサ", "AutoDesk" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000105632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470436, "anchor": "n3470436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470436", "title": "Baluko Laundry Place 代々木上原 × PATCH&PLAY coin laundry to host “WASH, DRY, PLAY.”", "title_state": "translated", "summary": "PATCH&PLAY, operated by 株式会社STORY&Co., is partnering with Baluko Laundry Place 代々木上原 to hold a pop-up event called “WASH, DRY, PLAY.” for a total of 10 days between October 25 and November 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 10 days", "state": "translated", "quote": "全10日間" }, { "text": "More than 1,600 creators", "state": "translated", "quote": "1,600名以上のクリエイター" }, { "text": "About 60,000 social media followers", "state": "translated", "quote": "SNSのフォロワーは約6万人" }, { "text": "More than 500 types of patches", "state": "translated", "quote": "500種類以上のワッペン" } ], "companies": [ "株式会社STORY&Co.", "PATCH&PLAY", "Baluko Laundry Place 代々木上原", "NewMake", "Missoni", "adidas", "New Balance", "ASICS", "ベイクルーズ", "TSI", "日本テレビ", "PARCO", "ルミネエスト", "株式会社OKULAB", "東急ステイ新宿", "AND STORY" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000028449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470435, "anchor": "n3470435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470435", "title": "Memories made through Chouseisan: approximately 1,500 entries submitted", "title_state": "translated", "summary": "ミクステンド株式会社 held a 20th-anniversary campaign for its scheduling tool, Chouseisan, and received 1,508 submissions in its call for memories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,508 submissions", "state": "translated", "quote": "1,508件" }, { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "Worth 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "2万円分" }, { "text": "8 million people", "state": "translated", "quote": "800万人" } ], "companies": [ "ミクステンド株式会社", "リクルート", "Slack" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000032995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380235-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470434, "anchor": "n3470434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470434", "title": "Nothing announces Japan release of “Phone (4b)”", "title_state": "translated", "summary": "Nothingは10月20日、スマートフォン「Phone (4b)」の日本発売を発表。予約受付は同日開始し、10月27日より公式サイトや楽天モバイルなどで販売を開始する。Snapdragon 6 Gen 4搭載、5,200mAhバッテリー、シースルーデザインなどが特徴。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Today, October 20", "state": "translated", "quote": "本日10月20日" }, { "text": "11 a.m. Japan time", "state": "translated", "quote": "午前11時（日本時間）" }, { "text": "October 27 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）" }, { "text": "9 a.m. Japan time", "state": "translated", "quote": "午前9時（日本時間）" }, { "text": "5,000万画素メインカメラ", "state": "original", "quote": "5,000万画素メインカメラ" }, { "text": "Large 6.77-inch Super AMOLED display", "state": "translated", "quote": "6.77インチの大型スーパーAMOLEDディスプレイ" }, { "text": "Available in 3 colors: black, white and blue", "state": "translated", "quote": "カラーはブラック、ホワイト、ブルー***の3色" }, { "text": "45 mini-LEDs arranged in 5 squares", "state": "translated", "quote": "45個のミニLEDを5つの正方形に配置" }, { "text": "Brightness of up to 3,500 nits", "state": "translated", "quote": "最大3,500ニトの明るさ" }, { "text": "CPU performance is 15%", "state": "translated", "quote": "CPU性能が15%" }, { "text": "GPU performance has improved by 25%", "state": "translated", "quote": "GPU性能が25%向上しました" }, { "text": "AI processing performance has improved by up to 240%", "state": "translated", "quote": "AI処理性能は最大240%向上" }, { "text": "Large-capacity 5,200mAh battery", "state": "translated", "quote": "5,200mAhの大容量バッテリー" }, { "text": "Up to 18 hours of typical use", "state": "translated", "quote": "通常使用で最大18時間" }, { "text": "Can be used for up to 1 hour longer", "state": "translated", "quote": "最大1時間長く使用できます" }, { "text": "Up to 46 hours of voice calls", "state": "translated", "quote": "音声通話は最大46時間" }, { "text": "Up to 34 hours of music playback", "state": "translated", "quote": "音楽再生は最大34時間" }, { "text": "Up to 22 hours of YouTube video playback", "state": "translated", "quote": "YouTubeの動画再生は最大22時間" }, { "text": "After 1,200 charging cycles", "state": "translated", "quote": "1,200回の充電サイクル後" }, { "text": "Retains 90% of battery capacity", "state": "translated", "quote": "バッテリー容量の90%を維持" }, { "text": "Equivalent to approximately 3 years", "state": "translated", "quote": "約3年間に相当します" }, { "text": "33W wired fast charging", "state": "translated", "quote": "33Wの有線急速充電" }, { "text": "Battery level at 1%", "state": "translated", "quote": "バッテリー残量1%" }, { "text": "To 50%", "state": "translated", "quote": "50%まで" }, { "text": "Approximately 27 minutes", "state": "translated", "quote": "約27分" }, { "text": "To 100%", "state": "translated", "quote": "100%まで" }, { "text": "Approximately 80 minutes", "state": "translated", "quote": "約80分" }, { "text": "Large 4,400mm² vapor chamber", "state": "translated", "quote": "4,400mm²の大型ベイパーチャンバー" }, { "text": "Keeps temperatures up to 2°C lower", "state": "translated", "quote": "最大2℃低く抑え" }, { "text": "Instantaneous touch sampling rate of up to 1,000Hz", "state": "translated", "quote": "最大1,000Hzの瞬間タッチサンプリングレート" }, { "text": "Wide 119.5° field of view", "state": "translated", "quote": "119.5°の広い視野角" }, { "text": "800万画素の超広角カメラ", "state": "original", "quote": "800万画素の超広角カメラ" }, { "text": "360° ambient light sensor", "state": "translated", "quote": "360°対応の環境光センサー" }, { "text": "Combines 12 RAW frames", "state": "translated", "quote": "12枚のRAWフレームを合成" }, { "text": "4K video recording at 30fps", "state": "translated", "quote": "30fpsの4K動画撮影" }, { "text": "7 settings can be adjusted", "state": "translated", "quote": "7つの項目を調整できます" }, { "text": "Adaptive refresh rate of up to 120Hz", "state": "translated", "quote": "最大120Hzのアダプティブリフレッシュレート" }, { "text": "Peak brightness of up to 2,000 nits", "state": "translated", "quote": "最大2,000ニトのピーク輝度" }, { "text": "Outdoor brightness of 1,200 nits", "state": "translated", "quote": "屋外輝度1,200ニト" }, { "text": "160-step fine volume adjustment", "state": "translated", "quote": "160段階の細かな音量調整" }, { "text": "Based on Android 16", "state": "translated", "quote": "Android 16をベースとした" }, { "text": "3 years of Android version updates", "state": "translated", "quote": "3年間のAndroidバージョンアップデート" }, { "text": "6 years of security updates", "state": "translated", "quote": "6年間のセキュリティアップデート" } ], "companies": [ "Nothing Technology Japan株式会社", "Nothing", "ロンドン", "Nothing公式サイト", "nothing.tech", "楽天モバイル", "Qualcomm", "Samsung", "Google", "Googleフォト", "Instagram", "ChatGPT", "Google Gemini" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000082566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470433, "anchor": "n3470433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470433", "title": "Forest certification helps secure a bulk bid for store fixtures. Leveraging its track record and expertise to expand into new fields", "title_state": "translated", "summary": "株式会社森未来 supported 三協立山株式会社 タテヤマアドバンス社, a company operating a commercial facilities business, in obtaining forest certification. Certification became a requirement to participate in a bulk bid from a major business partner, so the company obtained certification from scratch, leading to project orders, promotional benefits and a shift in awareness within the company. It plans to expand the use of certified materials across a broad range of fields, including its housing business and furniture for individual customers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社森未来", "三協立山株式会社 タテヤマアドバンス社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000020108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470432, "anchor": "n3470432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470432", "title": "GMO Flatt Security to hold “Product Security Square #6” on December 3, with 4 companies including Anthropic and OpenAI", "title_state": "translated", "summary": "GMO Flatt Security will hold “Product Security Square #6” on December 3, 2026, with guest speakers from 4 companies: Anthropic Japan合同会社, OpenAI Japan合同会社, 株式会社Preferred Networks and 株式会社クレディセゾン.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Thursday, December 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日（木）に" }, { "text": "For the 6th edition", "state": "translated", "quote": "第6回となる今回は" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" }, { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 50億円" } ], "companies": [ "GMO Flatt Security株式会社", "Anthropic Japan合同会社", "OpenAI Japan合同会社", "株式会社Preferred Networks", "株式会社クレディセゾン", "NTTデータ", "Google Cloud", "株式会社ディー・エヌ・エー", "GMOインターネットグループ株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000027502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470431, "anchor": "n3470431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470431", "title": "Cloud Loan and DMMエナジー enter business partnership", "title_state": "translated", "summary": "クラウドローン株式会社 has signed a business partnership agreement with DMMエナジー and will begin supporting the introduction of a bank loan comparison service for the company’s member stores and registered businesses on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 partner financial institutions", "state": "translated", "quote": "40以上の提携金融機関" }, { "text": "The service launches on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始します" } ], "companies": [ "クラウドローン株式会社", "合同会社DMM.com", "DMMエナジー" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000051213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470430, "anchor": "n3470430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470430", "title": "Going against the return-to-office trend, companies continuing remote work add AI meeting minutes features to their own tools", "title_state": "translated", "summary": "CLINKS株式会社 announced that it will add an AI meeting-minutes feature to its telework support tool “ZaiTark” starting September 28, 2026. The feature was developed by the company, which is continuing telework despite the trend toward returning to the office, to address challenges such as missed meeting records and information gaps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Sept. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日(月)" }, { "text": "81.6％", "state": "translated", "quote": "81.6％" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "66.3％", "state": "translated", "quote": "66.3％" }, { "text": "21.4％", "state": "translated", "quote": "21.4％" }, { "text": "28.5%", "state": "translated", "quote": "28.5%" }, { "text": "78.7%", "state": "translated", "quote": "78.7%" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "December 2002", "state": "translated", "quote": "2002年12月" } ], "companies": [ "CLINKS株式会社", "パーソル総合研究所", "Google" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000056645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470429, "anchor": "n3470429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470429", "title": "Fresh fish specialist 角上魚類, celebrating its 50th anniversary, launches its first private-brand product! “ごろっとツナフレーク,” developed by fish experts over more than 2 years, is here. A can focused on a moist texture and the rich flavor of tuna.", "title_state": "translated", "summary": "角上魚類ホールディングス株式会社 began selling “ごろっとツナフレーク” (canned tuna in oil), the first private-brand product from the 50-year-old fresh fish specialist 角上魚類, at all its stores in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "280 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込価格 280円" }, { "text": "190 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込価格190円" } ], "companies": [ "角上魚類ホールディングス株式会社", "角上魚類" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000132152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470428, "anchor": "n3470428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470428", "title": "Oooh（ウー） launches a campaign supporting African safari trips. Coupons worth up to 50,000 yen are available for trips to 5 countries, including Kenya and Tanzania!", "title_state": "translated", "summary": "Oooh株式会社 has launched a campaign supporting African safari trips and is distributing a limited number of coupons worth up to 50,000 yen for trips to 5 countries: Kenya, Tanzania, South Africa, Botswana and Madagascar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 countries", "state": "translated", "quote": "5カ国" }, { "text": "Around 20 hours one way", "state": "translated", "quote": "片道20時間前後" }, { "text": "At least 5 days", "state": "translated", "quote": "最低5日" }, { "text": "7 days or more if possible", "state": "translated", "quote": "できれば7日以上" }, { "text": "Approximately 19 km in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約19km" }, { "text": "Approximately 600 m deep", "state": "translated", "quote": "深さ約600m" }, { "text": "25,000 yen off", "state": "translated", "quote": "25,000円OFF" }, { "text": "500,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "500,000円以上" }, { "text": "50,000 yen off", "state": "translated", "quote": "50,000円OFF" }, { "text": "1,000,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "1,000,000円以上" }, { "text": "Limited to the first 15 groups", "state": "translated", "quote": "先着15組限定" } ], "companies": [ "Oooh（ウー）", "Oooh株式会社", "ハワードさん" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000039258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470427, "anchor": "n3470427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470427", "title": "An intense 1-hour space for thought, with no staging or script. The talk show 大原対談 launches!", "title_state": "translated", "summary": "東邦レオ株式会社 has begun streaming its new talk show 大原対談 on YouTube ahead of the 大原会議, to be held in Ohara, Kyoto. The first episode features architect 隈研吾. In 2026, the company plans to hold the ０th 大原会議 with 20 experts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 1-hour, one-shot showdown", "state": "translated", "quote": "1時間一本勝負" }, { "text": "To be held in Ohara, Kyoto, in November", "state": "translated", "quote": "11月に京都・大原で開催される" }, { "text": "In 2026, together with 20 experts", "state": "translated", "quote": "2026年は有識者20名とともに" }, { "text": "20 experts", "state": "translated", "quote": "有識者20名" } ], "companies": [ "東邦レオ株式会社", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000003706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380272-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470426, "anchor": "n3470426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470426", "title": "New entertainment-literature label SB文庫 launches! The first wave, arriving in October, features 8 works by a stellar lineup of writers including 冬野夜空, 乙野四方字 and 屋久ユウキ.", "title_state": "translated", "summary": "SBクリエイティブ will launch its entertainment-literature label SB文庫 on October 20, 2026, and release 8 works by a stellar lineup of writers including 冬野夜空, 乙野四方字 and 屋久ユウキ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)" }, { "text": "8 films", "state": "translated", "quote": "8作品" }, { "text": "With cumulative sales of more than 1 million copies", "state": "translated", "quote": "著作累計100万部を超える" }, { "text": "A completely new work, the first in 8 years", "state": "translated", "quote": "8年ぶりの完全新作" } ], "companies": [ "SBクリエイティブ株式会社", "SBクリエイティブ", "ソフトバンク" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000009017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470425, "anchor": "n3470425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470425", "title": "A new store where Gunpla and Shibuya culture intersect! THE GUNDAM BASE SHIBUYA opens on the 5th floor of 渋谷PARCO on Friday, November 20!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BANDAI SPIRITS announced that it will open a new store, THE GUNDAM BASE SHIBUYA, on the 5th floor of 渋谷PARCO on November 20, 2026. The store will be the company’s 3rd official Gundam merchandise facility in Tokyo, offering Gunpla, apparel and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "The 3rd store opening", "state": "translated", "quote": "3店舗目の出店" }, { "text": "First 3,000 people", "state": "translated", "quote": "先着3,000名様" }, { "text": "1会計5,000円", "state": "original", "quote": "1会計5,000円" }, { "text": "Approximately 15 types of Gunpla", "state": "translated", "quote": "約15種類のガンプラ" }, { "text": "51.57 tsubo", "state": "translated", "quote": "51.57坪" } ], "companies": [ "株式会社BANDAI SPIRITS", "株式会社BANDAI SPIRITS ホビーディビジョン", "渋谷PARCO", "THE GUNDAM BASE TOKYO", "THE GUNDAM BASE TOKYO ANNEX", "株式会社TANT", "多摩美術大学", "バンダイナムコID" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000028758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470424, "anchor": "n3470424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470424", "title": "GAAAT creates artwork for the renovated ポケモンカフェ TOKYO", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GAAAT created in-store artwork using its Metal Canvas Art (MCA) technology for the renovation of ポケモンカフェ TOKYO, produced by 株式会社ポケモンセンター.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社GAAAT", "株式会社ポケモンセンター", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク", "日本橋髙島屋S.C." ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000106651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470423, "anchor": "n3470423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470423", "title": "[日本橋髙島屋S.C.] Enjoy delicious food while aiming for better health and beauty: 23 stores offer 26 limited-time menu items in the Mushroom Menu Fair", "title_state": "translated", "summary": "Specialty stores in the new and main buildings of 日本橋髙島屋S.C. will hold the “Mushroom Menu Fair” from October 28 to November 10 in collaboration with ホクト株式会社, offering 26 menu items at 23 stores for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）" }, { "text": "23 stores", "state": "translated", "quote": "23店舗" }, { "text": "26 menu items", "state": "translated", "quote": "26メニュー" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種類" }, { "text": "4,840 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,840円" }, { "text": "3,630 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,630円" }, { "text": "1日限定 10食", "state": "original", "quote": "1日限定 10食" }, { "text": "2,750 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,750円" }, { "text": "1日限定 15食", "state": "original", "quote": "1日限定 15食" }, { "text": "1,900 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,900円" }, { "text": "¥800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込800円" }, { "text": "1,400 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,400円" }, { "text": "659 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込659円" }, { "text": "¥583 including tax", "state": "translated", "quote": "税込583円" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "550 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込550円" } ], "companies": [ "東神開発株式会社", "日本橋髙島屋S.C.", "ホクト株式会社", "ミゲルフアニ", "中国名菜 銀座アスター 草 日本橋", "帝国ホテル", "３６５日と日本橋", "小麦と酵母 濱田家", "GRILL1930 つばめグリル", "かつ吉", "鶏匠はしぐち" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000160791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470422, "anchor": "n3470422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470422", "title": "『第14回咲洲こどもEXPO2026』10月24日(土)・25日(日)開催！ミズノ創業120周年記念イベントや大学学園祭も同時開催！", "title_state": "original", "summary": "The 咲洲こどもEXPO Executive Committee (including ATC) will hold the 14th 咲洲こどもEXPO2026 on October 24 and 25, 2026. The program includes an event marking ミズノ’s 120th anniversary, university festivals and 78 hands-on programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14th", "state": "translated", "quote": "第14回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日" }, { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "25日" }, { "text": "120th anniversary", "state": "translated", "quote": "120周年" }, { "text": "All 78", "state": "translated", "quote": "全78の" }, { "text": "42 teams", "state": "translated", "quote": "42チーム" } ], "companies": [ "アジア太平洋トレードセンター株式会社", "ATC", "ミズノ", "森ノ宮医療大学", "相愛大学", "商船三井", "阪神高速道路", "NTTドコモ", "大阪市消防局", "大阪府", "大阪市", "学校法人森ノ宮医療学園", "学校法人相愛学園", "西尾レントオール株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000068158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380198-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470421, "anchor": "n3470421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470421", "title": "学校で働く“あなた”に合う1冊を。学校教職員向け手帳『スクールプランニングノート2027』10月20日発売", "title_state": "original", "summary": "学事出版株式会社 began selling スクールプランニングノート2027年度版, a planner for school staff, through its official online store on October 20. Cumulative sales of the series have exceeded 770,000 copies, and reservations for the limited edition during the approximately 1-month period after reservations opened are up approximately 30% year on year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）から" }, { "text": "Now in its 15th year on sale", "state": "translated", "quote": "今年で発売15年目を迎え" }, { "text": "The series has sold more than 770,000 copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数は77万部を超えました" }, { "text": "Approximately 30% higher than during the same period for the previous edition", "state": "translated", "quote": "前年版の同期間と比べて約30％増加しました" }, { "text": "Available in 5 types", "state": "translated", "quote": "5タイプを展開" }, { "text": "A 500-yen coupon is being offered", "state": "translated", "quote": "500円クーポンをプレゼントしています" }, { "text": "Campaign period: through October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "キャンペーン期間：2026年10月30日まで" }, { "text": "Available from Wednesday, November 4, at online bookstores including Amazon and 楽天", "state": "translated", "quote": "Amazon、楽天ほかネット書店は11月4日（水）発売" } ], "companies": [ "学事出版株式会社", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000083442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470420, "anchor": "n3470420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470420", "title": "Sales have begun for accommodation plans offered by 三朝温泉 健康づくりの宿 ブランナールみささ on the travel media site 旅色", "title_state": "translated", "summary": "株式会社旅色トラベル has begun selling accommodation plans for 三朝温泉 健康づくりの宿 ブランナールみささ on the travel media site 旅色. Winter-only plans include snow crab and Tottori-raised Japanese Black beef.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日現在" }, { "text": "For stays through Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "〜2027年3月31日（水）ご宿泊まで" }, { "text": "Includes 2 snow crabs", "state": "translated", "quote": "ズワイガニ2杯分付き" }, { "text": "ご利用は1回約35分", "state": "original", "quote": "ご利用は1回約35分" }, { "text": "1食あたり800kcal以下を目安とし", "state": "original", "quote": "1食あたり800kcal以下を目安とし" } ], "companies": [ "株式会社旅色トラベル", "三朝温泉 健康づくりの宿 ブランナールみささ", "株式会社ブランジスタ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000181930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470419, "anchor": "n3470419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470419", "title": "ユニーリサーチ launches “Moderator Matching,” connecting companies with experienced professional moderators", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロダクトフォース will launch “Moderator Matching” on October 20, 2026, through its direct research platform ユニーリサーチ, connecting companies with experienced professional moderators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Base fee: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "基本料金30,000円" }, { "text": "インタビュー1回あたりの実施料金40,000円", "state": "original", "quote": "インタビュー1回あたりの実施料金40,000円" }, { "text": "Total: 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "合計150,000円" }, { "text": "Less than 1/10 of conventional research costs", "state": "translated", "quote": "従来調査コストの10分の1以下" }, { "text": "A cumulative total of 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計4,000社" }, { "text": "More than 95,000 cases", "state": "translated", "quote": "95,000件以上" } ], "companies": [ "株式会社プロダクトフォース", "ユニーリサーチ", "（株）東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000117669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470418, "anchor": "n3470418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470418", "title": "“Mission” at its finest: a skincare-inspired base makeup brand evolves further (Note 1) — “Mission Brilliant” gets a makeover", "title_state": "translated", "summary": "エフエムジー＆ミッション株式会社 is renewing “Mission Brilliant,” its skincare-inspired base makeup brand, and will launch 3 items on November 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より発売します" }, { "text": "30 g / ¥4,730 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30g / 4,730円（税込）" }, { "text": "29 g / ¥7,590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "29g / 7,590円（税込）" }, { "text": "3 items", "state": "translated", "quote": "3アイテムを" } ], "companies": [ "エフエムジー & ミッション株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000019093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470417, "anchor": "n3470417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470417", "title": "Find weaknesses in your company website in about 20 seconds by entering a URL: free security assessment now available. デジライズ launches security assessments, consulting and AI security education", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デジライズ has launched “デジライズ セキュリティ診断,” a free security assessment service that checks 5 areas in about 20 seconds with just a URL. The company has supported AI adoption at more than 600 companies and for more than 50,000 people, and offers security assessments, consulting and AI security education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 20 seconds", "state": "translated", "quote": "約20秒" }, { "text": "0 yen", "state": "translated", "quote": "0円" }, { "text": "More than 600 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計600社超" }, { "text": "More than 50,000 people", "state": "translated", "quote": "5万人以上" }, { "text": "5", "state": "translated", "quote": "5つ" }, { "text": "Capital: ¥68,568,800", "state": "translated", "quote": "資本金：68,568,800円" } ], "companies": [ "株式会社デジライズ", "GMOインターネットグループ", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000126540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470416, "anchor": "n3470416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470416", "title": "38 years since its launch: Discover “神の河,” authentic barley shochu nurtured by barrels and time. “神の河MUSEUM” lets visitors experience the craftsmanship of barrel makers and the care behind 神の河 with all 5 senses", "title_state": "translated", "summary": "薩摩酒造株式会社 will hold “神の河MUSEUM” in Harajuku, Tokyo, on November 7 and 8, 2026, to mark the 38th anniversary of the launch of its authentic barley shochu “神の河.” The event will showcase barrel-making craftsmanship and the aging process, and offer free tastings and merchandise for sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "Since its launch in 1988", "state": "translated", "quote": "1988年の発売以来" }, { "text": "100% Nijo barley", "state": "translated", "quote": "二条大麦100％" }, { "text": "Aged slowly for more than 3 years in white oak barrels", "state": "translated", "quote": "ホワイトオーク樽で3年以上じっくり熟成させる" }, { "text": "Alcohol content: 25 degrees", "state": "translated", "quote": "度数：25度" }, { "text": "720 ml bottle", "state": "translated", "quote": "720ml瓶" }, { "text": "720 ml bottle: ¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "720ml瓶 1,430円（税込）" }, { "text": "Capital and other funds: ¥217.35 million", "state": "translated", "quote": "資本金等：2億1,735万円" }, { "text": "Employees: 192", "state": "translated", "quote": "従業員数：192名" } ], "companies": [ "薩摩酒造株式会社", "GATE", "UNKNOWN HARAJUKU" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000031999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470415, "anchor": "n3470415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470415", "title": "コラボス to exhibit at Japan’s largest call center industry event, “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コラボス will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” Japan’s largest call center industry event, taking place on November 12 and 13, 2026, at Sunshine City in Ikebukuro, Tokyo. The booth will feature demonstrations of the latest voice agent and AI analytics functions in its AI call center system “VLOOM,” and visitors can also consult with staff about improving operational efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12 (Thu.) and 13 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）" }, { "text": "Approximately 150 companies", "state": "translated", "quote": "約150社の企業" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "2H–3 (2nd floor)", "state": "translated", "quote": "２H – ３（２階）" } ], "companies": [ "株式会社コラボス", "株式会社リックテレコム", "月刊コールセンタージャパン", "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社", "Amazon Web Services" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000032561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470414, "anchor": "n3470414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470414", "title": "Rethinking shareholder returns: Capital allocation in an era of growth investment — Miyagawa, author of “A New Interpretation of Corporate Finance Theory: Is ‘Increasing Corporate Value’ Really the Answer?”, to speak —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レイヤーズ・コンサルティング will hold the online seminar “Rethinking Shareholder Returns: Capital Allocation in an Era of Growth Investment” on October 23, 2026. Speakers including Toshio Miyagawa will discuss the balance between increasing corporate value and shareholder returns, in light of the revised CG Code and growth investment guidelines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "15：00～16：55", "state": "translated", "quote": "15：00～16：55" }, { "text": "555 consultants", "state": "translated", "quote": "555名のコンサルタント" }, { "text": "Founded in 1983", "state": "translated", "quote": "1983年に創業" }, { "text": "Approximately 500 leading domestic companies", "state": "translated", "quote": "国内有力企業約500社" }, { "text": "Consulting services for approximately 1,000 projects", "state": "translated", "quote": "約1,000プロジェクトのコンサルティングサービス" } ], "companies": [ "株式会社レイヤーズ・コンサルティング", "昭和女子大学", "大阪公立大学", "野村證券", "米国トムソンファイナンシャル・コンサルティンググループ", "大阪市立大学大学院", "ワシントン大学", "一橋大学大学院", "ダイヤモンド社", "昭和監査法人", "EY新日本有限責任監査法人", "神戸大学" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000049307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470413, "anchor": "n3470413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470413", "title": "Could “memory cards from 30 years ago” be worth selling? 買いクル and ファイブスターカメラ launch joint purchase campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RC is running a joint purchase campaign with used camera buyer ファイブスターカメラ for old memory cards, including SD cards and CompactFlash cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Memory cards from 30 years ago", "state": "translated", "quote": "30年前のメモリーカード" }, { "text": "Press release date: Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "プレスリリース配信日： 2026年10月20日（火）" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクル", "ファイブスターカメラ", "Five Star Camera" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470412, "anchor": "n3470412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470412", "title": "ブルーモ証券 begins providing asset management platform to CGPパートナーズ for IFA firms", "title_state": "translated", "summary": "ブルーモ証券 has begun providing an asset management platform to CGPパートナーズ, an IFA firm. CGPパートナーズ began using the platform and making proposals to clients on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Clients with financial assets of ¥100 million or more", "state": "translated", "quote": "金融資産1億円以上を保有するお客様" }, { "text": "CGPパートナーズ has been using the platform since October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "CGPパートナーズは2026年10月16日より" }, { "text": "Established: October 1, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年10月1日" }, { "text": "Raised a total of 2.85 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計28.5億円の資金調達を実施しました" }, { "text": "After its founding in June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月の創業後" }, { "text": "In June 2023, it completed registration as a Type I Financial Instruments Business Operator at the fastest pace in history for an independent securities firm", "state": "translated", "quote": "2023年6月には独立系証券会社としては歴代最速ペースで第一種金融商品取引業者の登録を完了させ" }, { "text": "Services launched in May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月にはサービス提供開始" }, { "text": "It also launched wealth management services in July 2026", "state": "translated", "quote": "また、2026年7月にはウェルスマネジメントサービスも開始し" } ], "companies": [ "ブルーモ証券株式会社", "CGPパートナーズ株式会社", "ブラックロック" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000117358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470411, "anchor": "n3470411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470411", "title": "Webinar: Tuesday, Nov. 24 — How to write an RFP that leads to a successful ERP project: Including tips for reducing add-ons", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will hold an online webinar on November 24, 2026, covering RFP preparation for ERP projects and ways to reduce add-ons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日" }, { "text": "15：00～15：40", "state": "translated", "quote": "15：00～15：40" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470410, "anchor": "n3470410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470410", "title": "A new “Meteorology and Environment” major launches in April 2027, giving high school students a chance to pursue the challenging national Weather Forecaster qualification, with a 4.3% pass rate", "title_state": "translated", "summary": "ヒューマンキャンパス高等学校, operated by 学校法人佐藤学園, will launch a new “Meteorology and Environment” major in April 2027, preparing students for the national Weather Forecaster qualification. The curriculum was jointly developed with 日本気象株式会社, and students can enroll online from anywhere in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "4,087 examinees", "state": "translated", "quote": "受験者4,087名" }, { "text": "174 successful candidates", "state": "translated", "quote": "合格者174名" } ], "companies": [ "学校法人佐藤学園", "ヒューマンキャンパス高等学校", "日本気象株式会社", "一般財団法人気象業務支援センター" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000020765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470409, "anchor": "n3470409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470409", "title": "“CREVIA Thanks Day,” an event exclusively for residents and contract holders of the CREVIA condominium brand", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本伊藤忠不動産開発株式会社 held “CREVIA Thanks Day,” an event exclusively for residents and contract holders of its CREVIA condominium brand, at CREVIA BASE Tokyo on September 28, 2026. The venue was reserved for a special viewing of “The World of Pixar.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）" }, { "text": "A venue spanning more than 3,500 square meters", "state": "translated", "quote": "3,500平方メートルを超える会場" }, { "text": "More than 13 immersive sets", "state": "translated", "quote": "13種類以上の没入型セット" }, { "text": "More than 300 residents and contract holders", "state": "translated", "quote": "300名を超える入居者様・契約者様" }, { "text": "The company acquired the naming rights in 2024", "state": "translated", "quote": "当社が2024年にネーミングライツを取得し" }, { "text": "A large-scale experiential event venue that opened in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に開業した大型体験型イベント施設" }, { "text": "Captivating more than 4 million people around the world", "state": "translated", "quote": "世界中で400万人以上を魅了する" }, { "text": "As of October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "※2026年10月1日付で" } ], "companies": [ "JR東日本伊藤忠不動産開発株式会社", "CREVIA BASE Tokyo", "JR東日本不動産株式会社", "伊藤忠都市開発株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000047364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380223-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470408, "anchor": "n3470408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470408", "title": "Fall in love at first bite. Finland invites singles from around the world to a special dinner date", "title_state": "translated", "summary": "Visit Finland announced that it will host “Have Some Finnish,” a special dinner date for 16 singles from around the world, in Helsinki and Tampere in February 2027. Applications will be accepted through November 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 16 singles will be selected", "state": "translated", "quote": "選ばれるのは計16名の独身者" }, { "text": "Taking place in February 2027 in Helsinki and Tampere, in the Lakeland region", "state": "translated", "quote": "2027年2月に、ヘルシンキと湖水地方のタンペレで開催される" }, { "text": "8 participants per tasting experience", "state": "translated", "quote": "各テイスティング体験につき8名" }, { "text": "Application deadline: November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "応募締切：2026年11月10日" } ], "companies": [ "Visit Finland", "Business Finland", "Café Savoy", "Gösta" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000017830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470407, "anchor": "n3470407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470407", "title": "“SpoGOMI Koshien 2026 Ehime Prefecture Tournament” held. 宇和島東高校 team “宇和島東高校B” triumphs after a fierce contest! The 74 participants collected 63.1 kg of trash!", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟と南海放送は、9月26日に松山市の梅津寺海岸で『スポGOMI甲子園2026 愛媛県大会』を開催した。15～18歳の高校生25チームが参加し、宇和島東高校Bチームが優勝した。当日の参加者74人で収集されたごみの総量は63.1kgだった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 25 teams", "state": "translated", "quote": "全25チーム" }, { "text": "Time limit: 50 minutes", "state": "translated", "quote": "制限時間50分" }, { "text": "An impressive 7.83 kg of trash collected", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは圧巻の7.83kg" }, { "text": "Earned 1,336.5 points", "state": "translated", "quote": "1,336.5ポイントを獲得" }, { "text": "5.72 kg / 1,151.0 points", "state": "translated", "quote": "5.72kg／1,151.0ポイント" }, { "text": "5.60 kg / 1,079.0 points", "state": "translated", "quote": "5.60kg／1,079.0ポイント" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "南海放送株式会社", "日本財団", "城東開発株式会社", "宇和島東高校", "八幡浜高校", "愛媛大学附属高校", "済美高校" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470406, "anchor": "n3470406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470406", "title": "田中貴金属工業 develops lead-free precious-metal quantum dot materials for near-infrared and shortwave infrared sensing in joint research with 名古屋大学", "title_state": "translated", "summary": "田中貴金属工業 has developed lead-free precious-metal quantum dot materials for near-infrared and shortwave infrared sensing through joint research with 名古屋大学. Sample distribution is scheduled to begin in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sample distribution is scheduled to begin in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月よりサンプル提供を開始予定です" }, { "text": "Nov. 1 (Sun)–6 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）～6日（金）" }, { "text": "Shortwave infrared (SWIR) light with wavelengths of 1200–1700 nm", "state": "translated", "quote": "波長1200～1700 nmの短波長赤外（SWIR）光" }, { "text": "Achieved an external quantum efficiency (EQE) of up to 18.4%", "state": "translated", "quote": "最高18.4%の外部量子効率（EQE）を達成しました" }, { "text": "2025年度（2025年12月期）の連結売上高は1兆978億円", "state": "original", "quote": "2025年度（2025年12月期）の連結売上高は1兆978億円" }, { "text": "Has a workforce of 5,778 employees", "state": "translated", "quote": "5,778人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "田中貴金属工業株式会社", "田中貴金属", "名古屋大学", "国立大学法人東海国立大学機構" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000031501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470405, "anchor": "n3470405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470405", "title": "Vans Store Shibuya PARCO opens a permanent store in the heart of Shibuya Following the success of its limited-time pop-up store, grand opening on Nov. 20 (Fri)", "title_state": "translated", "summary": "Action sports brand Vans will grand-open its permanent store, “Vans Store Shibuya PARCO,” on the 5th floor of 渋谷PARCO on Nov. 20, 2026. The move follows the success of a limited-time pop-up store held in January of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "Limited to 5 months", "state": "translated", "quote": "5ヶ月間限定" }, { "text": "More than 100 countries and regions", "state": "translated", "quote": "100以上の国と地域" } ], "companies": [ "VFジャパン株式会社", "Vans", "渋谷PARCO", "VF Corporation" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000131577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470404, "anchor": "n3470404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470404", "title": "Consistent coffee flavor starts with cleaning. A dedicated brush made with supple, low-static premium pony hair launches on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FlukeForest will launch its “Grinder Brush,” designed specifically for cleaning coffee equipment, on Makuake starting Oct. 23, 2026. Made with premium pony hair, it is designed to reduce the scattering of coffee grounds caused by static electricity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" } ], "companies": [ "株式会社フルークフォレスト", "株式会社FlukeForest", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000114048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470403, "anchor": "n3470403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470403", "title": "[Internal DX] Launch of a “Special Page for Using Manuals” to Streamline Employee Training | Video Editing Tool “メディア博士”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社博士.com has launched a special page for creating, managing and using online training manuals through its AI-powered cloud video editing tool “メディア博士.” The manuals can be used to train store staff and pass on technical skills in industries including retail, food service, manufacturing and construction.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社博士.com", "メディア博士", "マニュアル博士" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470402, "anchor": "n3470402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470402", "title": "アクル launches fraud detection and authentication system “ASUKA” for lift ticket sales service on “SURF&SNOW,” one of Japan’s largest ski resort information sites", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクル has begun providing its fraud detection and authentication system “ASUKA” for the lift ticket sales service on “SURF&SNOW,” a ski resort information site operated by 一般社団法人日本料飲外国人雇用協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Losses from credit card number theft reached 47.5 billion yen in 2025*1", "state": "translated", "quote": "2025年のクレジットカード番号盗用による被害額は475億円*1に達し" }, { "text": "Used by more than 45,000 sites accepting card payments", "state": "translated", "quote": "45,000サイト以上のカード加盟店に導入されています" } ], "companies": [ "株式会社アクル", "アクル", "一般社団法人日本料飲外国人雇用協会", "日本クレジット協会", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000035938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470401, "anchor": "n3470401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470401", "title": "MADE FOR DREAMING “UNIQLO F.RISSO” Knitwear Capsule Collection 2026 Launches Oct. 30, 2026 (Fri)", "title_state": "translated", "summary": "ユニクロ will launch its 2026 knitwear capsule collection on Oct. 30, 2026, in collaboration with Italian designer Francesco Risso under the name “UNIQLO F. RISSO.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launches Oct. 30, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）発売" }, { "text": "105 stores", "state": "translated", "quote": "105店舗" }, { "text": "7 items", "state": "translated", "quote": "7アイテム" } ], "companies": [ "ユニクロ", "株式会社ユニクロ", "UNIQLO", "プラダ", "マルニ", "ジーユー" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000076227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470400, "anchor": "n3470400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470400", "title": "Streamline tourism inquiries with generative AI! “DSチャットボット” launches a dedicated page for the tourism industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Questions in more than 80 languages", "state": "translated", "quote": "80言語以上の質問" }, { "text": "From ¥5,500 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額5,500円（税込）から" }, { "text": "More than 40,000 licenses deployed to date", "state": "translated", "quote": "累計で4万ライセンス以上の導入実績があります" } ], "companies": [ "株式会社ディーエスブランド", "DSチャットボット" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000165637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470399, "anchor": "n3470399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470399", "title": "Share on-site information on a single screen. “くみき” adds new “Text Box” feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スカイマティクス has launched “Text Box,” a new feature for its spatial data integration platform “くみき” that lets users place text directly on maps and orthophotos. The company has also updated its automatic DWG drawing placement feature to enable accurate overlays based on coordinate information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Across 30 industries to date", "state": "translated", "quote": "これまで30業種" }, { "text": "More than 50,000 sites to date", "state": "translated", "quote": "累計5万現場以上" } ], "companies": [ "株式会社スカイマティクス", "スカイマティクス" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000025718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470398, "anchor": "n3470398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470398", "title": "フォーティエンスコンサルティング launches AI-powered new business development support service for the consumer goods industry", "title_state": "translated", "summary": "フォーティエンスコンサルティング, part of NTTデータグループ, will begin offering an AI-powered new business development support service for the consumer goods industry on Oct. 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日より" } ], "companies": [ "フォーティエンスコンサルティング株式会社", "株式会社クニエ", "NTTデータグループ", "フォーティエンス" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000043765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380204-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470397, "anchor": "n3470397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470397", "title": "[Fairfield by Marriott Roadside Station Project] “Gujo Doburoku and Amazake Tasting Event” offers a chance to discover local people and culture!", "title_state": "translated", "summary": "The Fairfield by Marriott Roadside Station Project will hold a doburoku and amazake tasting event in Gujo, Gifu Prefecture, on Nov. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 29 hotels across Japan focused on accommodation", "state": "translated", "quote": "全国に宿泊特化型のホテルを29施設運営し" }, { "text": "Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）" }, { "text": "Certified as a “doburoku special zone” in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年に「どぶろく特区」として認定され" }, { "text": "The “17th National Doburoku Research Conference in Nakanoto,” held in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に開催された「第17回全国どぶろく研究大会in中能登」" }, { "text": "17th National Doburoku Research Conference in Nakanoto", "state": "translated", "quote": "第17回全国どぶろく研究大会in中能登" }, { "text": "There is an obligation to produce at least 6 kiloliters of alcoholic beverages annually, but", "state": "translated", "quote": "年間6キロリットル以上の酒類の製造義務がありますが" }, { "text": "More than 1,300 properties in 20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "20の国と地域に1,300 以上の施設を持つ" } ], "companies": [ "積水ハウスホテルマネジメント株式会社", "フェアフィールド･バイ･マリオット 道の駅プロジェクト", "フェアフィールド･バイ･マリオット･岐阜郡上", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy", "郡上どぶろくまつり実行員会", "母袋工房「奥の奥」", "三河屋「大和歌魅(やわかみ)」", "リゾートペンション四季彩「水沢上ヶ池(みぞれがいけ)」" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000147426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380201-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470396, "anchor": "n3470396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470396", "title": "日東工業 develops generative AI app to extract distribution board quotation information from equipment drawings with support from 日本IBM", "title_state": "translated", "summary": "With support from 日本IBM, 日東工業 has developed a generative AI app to extract distribution board quotation information from equipment drawings. The app will be available to approximately 50 sales representatives across 23 locations nationwide, with phased rollout in actual business operations beginning in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 sales locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国23営業拠点" }, { "text": "Approximately 50 sales representatives", "state": "translated", "quote": "約50名の営業担当者" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "約1年半にわたり", "state": "original", "quote": "約1年半にわたり" } ], "companies": [ "日東工業株式会社", "日本アイ・ビー・エム株式会社", "日本IBM", "International Business Machines Corp.", "IBM Consulting Advantage" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000063241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470395, "anchor": "n3470395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p2.html#n3470395", "title": "A new way to enjoy fermentation at “Wa VISON,” celebrating Japanese food culture. Natto specialty shop “納豆舎 / NATTO SHA” opens Saturday, Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "Natto specialty shop “納豆舎 / NATTO SHA,” operated by 株式会社Lumiere, will open on Oct. 31, 2026, in “Wa VISON,” within the VISON resort complex in Taki, Mie Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Continuing for 76 years", "state": "translated", "quote": "76年続く" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "In 1950", "state": "translated", "quote": "1950年に" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に" }, { "text": "Over approximately 30 days", "state": "translated", "quote": "約30日間にわたり" }, { "text": "500 g product", "state": "translated", "quote": "500g入り商品" }, { "text": "Approximately 20 minutes away", "state": "translated", "quote": "約20分の場所" }, { "text": "Equivalent to 24 Tokyo Domes", "state": "translated", "quote": "東京ドーム24個分" }, { "text": "Approximately 35万 tsubo", "state": "translated", "quote": "約35万坪" }, { "text": "Across 9 areas", "state": "translated", "quote": "9つのエリアに" }, { "text": "Approximately 70 stores", "state": "translated", "quote": "約70店舗" }, { "text": "Approximately 119 hectares", "state": "translated", "quote": "約119ha" }, { "text": "54 hectares", "state": "translated", "quote": "54ha" }, { "text": "3.5 million people annually", "state": "translated", "quote": "年間350万人" } ], "companies": [ "ヴィソン多気株式会社", "株式会社Lumiere", "あめはれ発酵舎" ], "published_at": "2026-10-20T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000100235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }