{ "edition": "20261020-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-20T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-20T12:00:00+09:00", "page": 11, "pages": 13, "received_in_period": 1226, "listed_in_period": 1226, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1112 items from 7 sources; Taiwan, 114 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1112, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 114, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3468431, "anchor": "n3468431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468431", "title": "Easy magnetic attachment: SLIK Carabiner Mag Flex Stand, a stand designed exclusively for smartphones", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケンコー・トキナー will begin selling the SLIK Carabiner Mag Flex Stand, a stand designed exclusively for magnet-compatible smartphones, on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,300 yen", "state": "translated", "quote": "4,300円" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" } ], "companies": [ "株式会社ケンコー・トキナー" ], "published_at": "2026-10-20T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001583.000008859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468438, "anchor": "n3468438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468438", "title": "Building preventive healthcare through AI analysis of health data: “Future Health Supporter Project (HPP Japan)” releases concept video, depicting the future of preventive healthcare toward “a world where people can live healthily for 100 years”", "title_state": "translated", "summary": "フェノエーアイ・ジャパン株式会社 has released a concept video for the “Future Health Supporter Project (HPP Japan),” which it is developing in collaboration with St. Marianna University School of Medicine. The project aims to realize preventive healthcare through AI analysis of health data. Cumulative enrollment has reached 718 people, putting it on track to meet its goal of 1,000 people by the end of 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "718 people in total", "state": "translated", "quote": "累計718名" }, { "text": "Goal of 1,000 people by the end of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内の目標である1,000名" }, { "text": "More than 25 types of tests", "state": "translated", "quote": "25種類以上の検査" }, { "text": "For up to 25 years", "state": "translated", "quote": "最長25年間にわたり" } ], "companies": [ "フェノエーアイ・ジャパン株式会社", "学校法人聖マリアンナ医科大学", "ワイツマン科学研究所", "Pheno.AI社", "川崎フロンターレ" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000160131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468510, "anchor": "n3468510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468510", "title": "From sourcing Korean ノースフェイス items and choosing vintage clothing wholesalers to sales: 5WINS releases free 4-part video course, “A Textbook on Sourcing Korean Vintage Clothing for the Winter Sales Season”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社韓国古着の5WINS has released a free 4-part online video course, “A Textbook on Sourcing Korean Vintage Clothing for the Winter Sales Season,” explaining everything from sourcing Korean ノースフェイス items to selling them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Free 4-part video course", "state": "translated", "quote": "全4回の無料動画講座" }, { "text": "48 hours each", "state": "translated", "quote": "各48時間" }, { "text": "The 4th session is available for 72 hours", "state": "translated", "quote": "第4回は72時間" }, { "text": "30-minute introductory step-up session", "state": "translated", "quote": "30分のステップアップお試しセッション" } ], "companies": [ "株式会社韓国古着の5WINS", "5WINS", "ノースフェイス" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000164677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468509, "anchor": "n3468509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468509", "title": "永安栄棟 公認会計士・税理士事務所 incorporates, establishes トラストサポート税理士法人 and opens Osaka Umeda office", "title_state": "translated", "summary": "永安栄棟公認会計士・税理士事務所 incorporated on September 30, 2026, and established トラストサポート税理士法人. It provides tax and accounting services from 2 locations: Osaka Umeda and Kobe Sannomiya.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "5-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩5分" }, { "text": "More than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年超" } ], "companies": [ "トラストサポート税理士法人", "永安栄棟 公認会計士・税理士事務所", "毎日新聞ビル" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000175388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377030-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468508, "anchor": "n3468508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468508", "title": "Ichizoku releases details of its “FDE Development Program”", "title_state": "translated", "summary": "Ichizoku株式会社 has released the curriculum and skills covered in its FDE (Forward Deployed Engineer) development program. The program comprises approximately 88 video lessons and practical exercises. In addition to teaching AI technologies, it aims to develop professionals who can drive projects end to end, from identifying business challenges to deployment in production environments and operational improvement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 88 video lessons", "state": "translated", "quote": "約88本の動画教材" }, { "text": "4 modules in total", "state": "translated", "quote": "全4モジュール" }, { "text": "6-stage client life cycle", "state": "translated", "quote": "6段階のクライアントライフサイクル" }, { "text": "Teams of more than 40 people", "state": "translated", "quote": "40名以上のチーム" }, { "text": "More than 4 million monthly users", "state": "translated", "quote": "400万人以上の月間ユーザー" } ], "companies": [ "Ichizoku株式会社", "Google", "サイバーエージェント", "クックパッド", "Unity", "Retail AI", "Furious Green LLC" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377026-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468507, "anchor": "n3468507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468507", "title": "Amami Oshima’s traditional “Tanedoroshi” ceremony: Hachigatsu Odori to be held at Mare Blu Amami, a villa 3 months after opening", "title_state": "translated", "summary": "Mare Blu Amami, a villa on Amami Oshima operated by NIKKEN LEASE KOGYO, will hold Hachigatsu Odori on November 6, 2026, as part of the traditional “Tanedoroshi” ceremony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "A total of 12 buildings", "state": "translated", "quote": "全12棟の" } ], "companies": [ "日建レンタコム株式会社", "日建リース工業株式会社", "Mare Blu Amami" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000080645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377022-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468506, "anchor": "n3468506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468506", "title": "2 “Shizuoka Craft Soup” varieties made with Shizuoka-grown mushrooms and sakura shrimp to go on sale October 20", "title_state": "translated", "summary": "山梨罐詰株式会社 will release 2 varieties of “Shizuoka Craft Soup” made with Shizuoka-grown mushrooms and sakura shrimp on October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円（税込）" }, { "text": "3 pieces", "state": "translated", "quote": "3個入" }, { "text": "¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,800円（税込）" }, { "text": "1,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,750円（税込）" }, { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円（税込）" } ], "companies": [ "山梨罐詰株式会社", "長谷川農産" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000146654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377014-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468505, "anchor": "n3468505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468505", "title": "[Atsuma Town, Hokkaido: Event Report] Initiative launched to collaboratively shape the town through a detailed future vision using SF prototyping", "title_state": "translated", "summary": "On September 24, Atsuma Town, Hokkaido, held a talk session on its SF prototyping project at “NoMaps2026” in Sapporo, presenting an initiative to envision the future in 2050.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Atsuma Town, with a population of approximately 4,200", "state": "translated", "quote": "人口約4,200人の厚真町" }, { "text": "20 entrepreneurs have emerged so far", "state": "translated", "quote": "これまでに20人の起業家が誕生し" }, { "text": "A loving vision of 30 years from now", "state": "translated", "quote": "愛のある30年後" }, { "text": "A hopeful vision of 50 years from now", "state": "translated", "quote": "希望に満ちた50年後" }, { "text": "The leading figures of the future in 2050", "state": "translated", "quote": "2050年の未来の主役" }, { "text": "Workshop to create stories about 2050", "state": "translated", "quote": "2050年のストーリーを描くワークショップ" }, { "text": "Founded With Group in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年にウィズグループを設立" }, { "text": "Joined the Atsuma Town Office in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年厚真町役場入庁" }, { "text": "Approximately 60,000 surfers visit each year", "state": "translated", "quote": "年間約6万人ものサーファーが訪れます" } ], "companies": [ "株式会社ウィズグループ", "株式会社Key Message International" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468504, "anchor": "n3468504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468504", "title": "[あわ居] Applications open! “Seminar on Cultivating the In-Between” begins in December 2026", "title_state": "translated", "summary": "あわ居 will launch “Seminar on Cultivating the In-Between,” a 12-session online program running for 4 months, in December 2026 for people at a transitional stage in life. Through sessions with guest speakers including 西村佳哲 and group dialogue, the program offers participants an opportunity to reconsider how they live and work. Fieldwork is also available as an optional activity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全12回" }, { "text": "4 months", "state": "translated", "quote": "4ヶ月間" }, { "text": "60,000 yen", "state": "translated", "quote": "60,000円" }, { "text": "55,000 yen", "state": "translated", "quote": "55,000円" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "30 people", "state": "translated", "quote": "30名" }, { "text": "8 people", "state": "translated", "quote": "8名" } ], "companies": [ "あわ居", "リビングワールド", "一般社団法人キャリアブレイク研究所", "タルマーリー", "ココルーム", "庭文庫" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468503, "anchor": "n3468503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468503", "title": "[Aesthetic restorative treatment “MINISH” surpasses 3,000 units in total within 6 months of launch] | 矯正歯科クリニック新宿駅前歯科", "title_state": "translated", "summary": "矯正歯科クリニック新宿駅前歯科 announced that cumulative contracts for “MINISH,” an aesthetic restorative treatment introduced in April 2026, surpassed 3,000 units approximately 6 months after its launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Introduced in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月より導入" } ], "companies": [ "矯正歯科クリニック新宿駅前歯科" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468502, "anchor": "n3468502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468502", "title": "Oct. 31-Nov. 1: “KOMA WORLD CUP,” a play event starring spinning tops, returns this year!", "title_state": "translated", "summary": "“KOMA WORLD CUP,” hosted by 株式会社そろはむ, will be held on October 31 and November 1, 2026, at Tokyo Tama Mirai Messe in Hachioji, Tokyo. The event will feature a contest to determine the world’s best, hands-on activity booths and more. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間にわたって" }, { "text": "10:00~17:00", "state": "translated", "quote": "10:00~17:00" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "入場無料" }, { "text": "It began in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年から始まった" }, { "text": "Host country for the 24th edition", "state": "translated", "quote": "第24回目の開催国" }, { "text": "Founded in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に創業" } ], "companies": [ "株式会社そろはむ", "スピンギア", "International Top Spinners Association", "ITSA" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000132370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376992-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468501, "anchor": "n3468501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468501", "title": "The entire Seibu Bunri Junior and Senior High School and University campus transforms into a Halloween venue. The 3rd annual “Hospitality Halloween 2026” takes place October 24 and 25", "title_state": "translated", "summary": "An overview of “Hospitality Halloween 2026,” to be held at Seibu Gakuen Bunri Junior and Senior High School and University on October 24 and 25, 2026. The diverse program includes a live performance by ACIDMAN’s Nobuo Ohki, ART MEETS BUNRI, AI cooking, a competitive gaming tournament and a talk by New Japan Pro-Wrestling wrestler Tomoaki Honma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 3rd year", "state": "translated", "quote": "3年目を迎える" }, { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "Approximately 30 shops expected to participate", "state": "translated", "quote": "約30店舗が参加予定" }, { "text": "More than 5,000 participants in total", "state": "translated", "quote": "延べ5,000名以上" }, { "text": "Capacity: 64 people", "state": "translated", "quote": "定員：64名" } ], "companies": [ "学校法人 文理佐藤学園", "西武学園文理中学・高等学校", "西武文理大学", "西武調理師アート専門学校", "新日本プロレスリング株式会社", "ACIDMAN", "任天堂" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000169539.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468500, "anchor": "n3468500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468500", "title": "Craft beer “Oume Lager Omi Enmusubi” is here! Launched Thursday, October 15, at select セブン－イレブン stores in Shiga Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "As part of its 170th anniversary project, 株式会社尾賀亀 partnered with 藤居本家 and 二兎醸造 in a 3-company collaboration to upcycle Shiga-grown green plums that had been discarded, creating the craft beer “Oume Lager Omi Enmusubi.” It went on sale October 15 at セブン－イレブン stores and other locations in Shiga Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "170th anniversary", "state": "translated", "quote": "170周年" }, { "text": "360ml", "state": "translated", "quote": "360ml" } ], "companies": [ "株式会社尾賀亀", "尾賀亀", "藤居本家", "二兎醸造", "TWO RABBITSビアハウス", "かくれ蔵 藤居", "セブン－イレブン" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468499, "anchor": "n3468499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468499", "title": "三弘 obtains international standard accreditation for its Kariya Isshiki Testing Laboratory", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三弘 announced that its Kariya Isshiki Testing Laboratory, established in October 2023, has received accreditation to the international standard ISO/IEC 17025:2017.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2023", "state": "translated", "quote": "2023年10月" }, { "text": "ISO/IEC 17025:2017", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 17025:2017" }, { "text": "136111", "state": "translated", "quote": "136111" }, { "text": "August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日" } ], "companies": [ "株式会社三弘", "PJLA", "Perry Johnson Laboratory Accreditation, Inc." ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000070685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468498, "anchor": "n3468498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468498", "title": "Introducing a new-concept “Shin Chokatsu” supplement to support whole-body wellness: Aseave LAB (アシーブラブ)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CHIYU has launched “ASEAVE LAB,” a new supplement containing a lactic acid bacteria-produced substance derived from ashitaba, olive leaves and domestically grown organic soybeans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥5,450 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "5,450 円 (税抜)" }, { "text": "¥5,886 (including tax)", "state": "translated", "quote": "5,886 円 (税込)" }, { "text": "45 g", "state": "translated", "quote": "45g" }, { "text": "Weight per capsule: 300 mg", "state": "translated", "quote": "粒重量 300mg" }, { "text": "Approximately 150 capsules", "state": "translated", "quote": "約 150 粒" }, { "text": "Approximately 15 days' supply", "state": "translated", "quote": "約 15 日分" }, { "text": "1日10粒", "state": "original", "quote": "1日10粒" } ], "companies": [ "株式会社CHIYU", "筑波大学" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000052330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468497, "anchor": "n3468497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468497", "title": "松任中川一政記念美術館 is crowdfunding a special exhibition project to mark its 40th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "松任中川一政記念美術館 in 石川県白山市 is crowdfunding toward a target of ¥1.5 million on the hometown tax donation site さとふる to hold the special exhibition “Nakagawa Kazumasa: A Journey Through 77 Years of Artistic Endeavor” in commemoration of its 40th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary of the museum’s opening", "state": "translated", "quote": "開館40周年" }, { "text": "Target amount: ¥1.5 million", "state": "translated", "quote": "目標金額は１５０万円" }, { "text": "Available for a limited time through Friday, November 20, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１１月２０日（金）までの期間限定" }, { "text": "Nakagawa Kazumasa's 77-year artistic career", "state": "translated", "quote": "中川一政の77年の画業" }, { "text": "Approximately 80 works", "state": "translated", "quote": "作品約80点" }, { "text": "Donations of ¥5,000 or more", "state": "translated", "quote": "5,000円以上のご支援" } ], "companies": [ "石川県白山市", "白山市立松任中川一政記念美術館", "松任中川一政記念美術館", "さとふる" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000189931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468496, "anchor": "n3468496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468496", "title": "[Side-job scams] Five types of side-job-related scam cases identified and published based on actual client cases", "title_state": "translated", "summary": "司法書士法人ライトストーン法務事務所 has categorized and published actual cases of consultations about side-job-related scams that it has handled, organizing them into 5 types. Solicitation through SNS ads and LINE is on the rise, and the firm is warning the public by outlining the characteristics of the schemes, specific amounts of losses, and outcomes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Five types", "state": "translated", "quote": "5つの類型" }, { "text": "Loss: ¥810,000", "state": "translated", "quote": "被害額 81万円" }, { "text": "Outcome: 100% recovered", "state": "translated", "quote": "解決結果 100%回収" }, { "text": "Loss: ¥540,000", "state": "translated", "quote": "被害額 54万円" }, { "text": "Damage amount: 800,000 yen", "state": "translated", "quote": "被害額 80万円" }, { "text": "Outcome: approximately 56% recovered", "state": "translated", "quote": "解決結果 約56%回収" }, { "text": "Pressured into signing a contract for the maximum amount of ¥900,000", "state": "translated", "quote": "上限の90万円で契約させられる" }, { "text": "Outcome: approximately 66% recovered", "state": "translated", "quote": "解決結果 約66%回収" }, { "text": "Loss: ¥920,000", "state": "translated", "quote": "被害額 92万円" }, { "text": "Outcome: approximately 54% recovered", "state": "translated", "quote": "解決結果 約54%回収" }, { "text": "Loss: ¥1.05 million", "state": "translated", "quote": "被害額 105万円" }, { "text": "Loss: ¥650,000", "state": "translated", "quote": "被害額 65万円" } ], "companies": [ "司法書士法人ライトストーン法務事務所", "LINE", "TikTok", "YouTube", "Instagram", "消費者金融" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000183033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468495, "anchor": "n3468495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468495", "title": "[Free, Oct. 27 (Tue), 12 p.m.] Why does AI-generated copy for your company feel “not quite right”? A small and medium-sized enterprise consultant and a PR agency head demonstrate how to put management into words", "title_state": "translated", "summary": "ハッピーPR株式会社 will hold a free online seminar for small and medium-sized business owners at 12 p.m. on Oct. 27, 2026, explaining how to address the “not quite right” feel of AI-generated writing and put management into words.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "Established: January 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年1月" } ], "companies": [ "ハッピーPR株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000107226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377035-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468494, "anchor": "n3468494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468494", "title": "“はなしてね,” a brain and mental health habits service, begins free trial in Komaki City", "title_state": "translated", "summary": "Komaki City and 株式会社IGSA began a trial program in September 2026, offering the brain and mental health habits service “はなしてね” free to Komaki residents. The program was selected for an Aichi Prefecture digital health project and lets users access brain health assessments and voice diaries via LINE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Period: September 2026 to the end of March 2027 (Reiwa 9)", "state": "translated", "quote": "期間：2026年9月〜2027年（令和9年）3月末" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "費用：無料" }, { "text": "1回約1分", "state": "original", "quote": "1回約1分" }, { "text": "Brain health status provided in 4 levels", "state": "translated", "quote": "脳の健康状態を4段階でお返しします" }, { "text": "3か月に1度", "state": "original", "quote": "3か月に1度" }, { "text": "Approx. 17 cm high", "state": "translated", "quote": "高さ約17cm" }, { "text": "Approximately 14 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約14cm" }, { "text": "Up to 45% of dementia cases may be preventable or have their onset delayed", "state": "translated", "quote": "認知症の最大45%は予防または発症を遅らせられる可能性" }, { "text": "A study using Japanese population data put this figure at 38.9%", "state": "translated", "quote": "日本の人口データを用いた研究では、この割合は38.9%" }, { "text": "It is believed to begin around 15–20 years earlier", "state": "translated", "quote": "15〜20年ほど前から始まるとされ" }, { "text": "Free plan: ¥0", "state": "translated", "quote": "フリープラン 0円" }, { "text": "Basic plan: ¥200 per month", "state": "translated", "quote": "ベーシックプラン 月200円" }, { "text": "¥2,000 per year", "state": "translated", "quote": "年払い2,000円" }, { "text": "Premium plan: ¥500 per month", "state": "translated", "quote": "プレミアムプラン 月500円" }, { "text": "¥5,000 per year", "state": "translated", "quote": "年払い5,000円" } ], "companies": [ "株式会社IGSA", "IGSA", "東京都健康長寿医療センター研究所" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000122054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468493, "anchor": "n3468493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468493", "title": "[イベント事後レポート] シドニーの日本酒イベント「Sake Festival」、奈良商工会議所がブース出展、奈良の魅力ある商品を海外でPR ～奈良市海外販路開拓支援事業～", "title_state": "original", "summary": "奈良商工会議所 exhibited at the “Sydney Sake Festival 2026” in Sydney, promoting Nara sake, pickles, and tourism. The response was positive, with survey results showing that 90% of respondents who had never visited Nara expressed interest in visiting Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 6,000 people attended", "state": "translated", "quote": "約6,000人の方々が参加し" }, { "text": "Event dates: September 11–13, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "開催会期：令和8年9月11日（金）〜13日（日）" }, { "text": "Has exhibited 4 times in the past", "state": "translated", "quote": "過去４回出展していて" }, { "text": "174 responses", "state": "translated", "quote": "回答174件" }, { "text": "Around 70% were positive", "state": "translated", "quote": "おおむね7割が好意的でした" }, { "text": "80% had visited Japan", "state": "translated", "quote": "80％の方が訪日経験があり" }, { "text": "Respondents who had never visited Nara (141 people)", "state": "translated", "quote": "奈良未訪問の方（141人）" }, { "text": "90% answered, “I would like to visit Nara”", "state": "translated", "quote": "90％が、「奈良を訪れたい」と回答" } ], "companies": [ "奈良商工会議所", "奈良市" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000144809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377027-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468492, "anchor": "n3468492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468492", "title": "aicrew joins AI video production for “Sanada Ten Braves: SHADOWS OF THE TEN NINJA,” starring Hikaru Iwamoto", "title_state": "translated", "summary": "aicrew株式会社 handled video production for action scenes using AI, as well as generative AI production for some scenes, in the Friday night drama “Sanada Ten Braves: SHADOWS OF THE TEN NINJA,” starring Hikaru Iwamoto and airing on テレビ朝日-affiliated stations from Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日より" }, { "text": "The 10 ninja known as the “Sanada Ten Braves”", "state": "translated", "quote": "10人の忍「真田十勇士」" }, { "text": "24 テレビ朝日-affiliated stations", "state": "translated", "quote": "テレビ朝日系24局" } ], "companies": [ "aicrew株式会社", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000163392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377023-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468491, "anchor": "n3468491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468491", "title": "Donation from ダイダン株式会社 accelerates development and operation of “Q Care”-related businesses", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人チャーミングケア received a donation from ダイダン株式会社 to support the development and operation of “Q Care”-related businesses, and will step up these efforts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its establishment in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年の設立以来" }, { "text": "The 5th edition will be held in fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度で第5回を数え" }, { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には" }, { "text": "161 designated and partner hospitals for childhood cancer", "state": "translated", "quote": "小児がん拠点病院・連携病院161施設" } ], "companies": [ "一般社団法人チャーミングケア", "ダイダン株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000055867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468490, "anchor": "n3468490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468490", "title": "【FIDELITY】New vintage-wash series traces the lineage of U.S. military flight jackets", "title_state": "translated", "summary": "サンマリノ announced “VINTAGE WASH MA-1,” a new outerwear piece featuring its distinctive vintage-wash treatment, from the military brand “FIDELITY.” The announcement covers its differences from the existing “VINTAGE WASH FLIGHT JKT,” its specifications, and prices (MA-1: ¥41,800; FLIGHT JKT: ¥38,500).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥38,500", "state": "translated", "quote": "¥38,500" }, { "text": "177 cm", "state": "translated", "quote": "177cm" }, { "text": "1941", "state": "translated", "quote": "1941年" }, { "text": "1950s", "state": "translated", "quote": "1950年代" }, { "text": "1970s", "state": "translated", "quote": "1970年代" }, { "text": "1936", "state": "translated", "quote": "1936年" } ], "companies": [ "株式会社サンマリノ", "サンマリノ", "FIDELITY", "IDEAL", "YKK", "NANGA", "The Endless Summer FLAG SHOP", "The Endless Summer 二子玉川店" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000086961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377017-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468489, "anchor": "n3468489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468489", "title": "日立製作所デジタルシステム＆サービス人事総務部門 test-launches “BOOST.” As part of its human capital management efforts, it confirmed improvements across multiple indicators, including a 10.0% reduction in stress and a 9.3% increase in engagement among approximately 60 people across 4 tiers.", "title_state": "translated", "summary": "Boost Health株式会社's talent success service “BOOST” was test-launched at 日立製作所デジタルシステム＆サービス人事総務部門, with improvements in engagement and stress indicators confirmed among approximately 60 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Stress improved by 10.0%", "state": "translated", "quote": "ストレス10.0%改善" }, { "text": "Engagement increased by 9.3%", "state": "translated", "quote": "エンゲージメント9.3%向上" }, { "text": "Approximately 60 people in total", "state": "translated", "quote": "計約60名" }, { "text": "A 9-week period from January to March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月から3月にかけての9週間" } ], "companies": [ "Boost Health株式会社", "株式会社日立製作所", "日立製作所デジタルシステム＆サービス人事総務部門" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000140263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377013-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468488, "anchor": "n3468488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468488", "title": "【SEKISUIチャレンジャーズ】Team earns long-awaited first win of the season in home game! 41-14 rout sends hometown Amagasaki into a frenzy", "title_state": "translated", "summary": "SEKISUIチャレンジャーズ defeated オリエンタルバイオシルバースター 41-14 at home to claim their first win of the 2026 season. QB Garrett Saburo was named game MVP, thrilling fans in their hometown of Amagasaki.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won 41-14", "state": "translated", "quote": "41-14で勝利" }, { "text": "95.5% pass completion rate", "state": "translated", "quote": "パス成功率95.5%" }, { "text": "Turnover differential: +2", "state": "translated", "quote": "ターンオーバー収支は+2" } ], "companies": [ "SEKISUIチャレンジャーズ", "オリエンタルバイオシルバースター", "株式会社くらし計画", "東京ガスクリエイターズ", "MKタクシー" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000152308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468487, "anchor": "n3468487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468487", "title": "ヘンリー、厚労省「電子カルテ標準仕様に係る認証制度」受付初日に申請へ", "title_state": "original", "summary": "株式会社ヘンリー announced that it will apply for certification of its product “Henry” on the first day of applications for the “Certification System for Standard Specifications for Electronic Medical Records,” which 厚生労働省 will launch on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "30 or more facilities", "state": "translated", "quote": "30施設以上" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "End of 2030", "state": "translated", "quote": "2030年末" }, { "text": "Approximately 100%", "state": "translated", "quote": "約100%" }, { "text": "March 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月31日" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "Nearly 90%", "state": "translated", "quote": "90%近く" }, { "text": "1.3 times", "state": "translated", "quote": "1.3倍" }, { "text": "99.9% or more", "state": "translated", "quote": "99.9%以上" }, { "text": "99.943%", "state": "translated", "quote": "99.943%" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "Several hundred", "state": "translated", "quote": "数百" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" } ], "companies": [ "株式会社ヘンリー", "ヘンリー", "正幸会病院", "阿蘇立野病院", "そのべ病院", "デジタル庁", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000102549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377007-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468486, "anchor": "n3468486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468486", "title": "[Kobe Marathon 2026] TWC ART MAKE STUDIO offers special support to participants | Initial places filled, additional places added", "title_state": "translated", "summary": "TWC ART MAKE STUDIO, a medical micropigmentation clinic in Kobe's Sannomiya district, has decided to continue its special eyebrow micropigmentation support for Kobe Marathon 2026 participants by adding places after the initial quota of 10 was filled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 places available", "state": "translated", "quote": "10名の募集枠" }, { "text": "50% reduction", "state": "translated", "quote": "50％減額" }, { "text": "1回38,500円（税込）", "state": "original", "quote": "1回38,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社エフェクトプロ", "TWC ART MAKE STUDIO" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000157192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4377003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468485, "anchor": "n3468485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468485", "title": "シャペロン launches “MR-name proxy distribution” feature to send emails from headquarters under an MR's name", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シャペロン launched the “MR-name proxy distribution” feature in October 2026 for its email promotion tool “Shaperon Email” for pharmaceutical companies. The feature enables headquarters to send doctors content it has configured under an MR's name.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より開始しました" }, { "text": "Some cases have seen the figure rise to around 3 times", "state": "translated", "quote": "3倍程度まで増える事例も出ており" }, { "text": "More than 80% of scheduled emails", "state": "translated", "quote": "予約されたメールの8割以上が" }, { "text": "A webinar will be held on Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日にウェビナーを開催し" } ], "companies": [ "株式会社シャペロン", "シャペロン" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000032190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376989-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468484, "anchor": "n3468484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468484", "title": "Outdoor baby care room “mamaro solana™” installed at the ANA Windsurfing World Cup Yokosuka-Miura!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハマネツ will provide a sponsored special installation of its outdoor baby care room “mamaro solana™” at the ANA Windsurfing World Cup Yokosuka-Miura, held at Tsukuihama Beach in Yokosuka, Kanagawa Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available dates: Oct. 31, 2026 (Sat.)–Nov. 4 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "利用可能日：2026年10月31日(土)～11月4日(水)" }, { "text": "Installed product: 1 outdoor baby care room, “mamaro solana™”", "state": "translated", "quote": "設置商品 ：屋外設置型ベビーケアルーム「mamaro solana™」 1台" }, { "text": "Usage fee: Free", "state": "translated", "quote": "利用料金 ：無料" } ], "companies": [ "株式会社ハマネツ", "ANA" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000080551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468483, "anchor": "n3468483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468483", "title": "Omi Japan produces 4 successful candidates for the “Healthcare Information Technologist” certification, connecting healthcare and IT", "title_state": "translated", "summary": "Omi Japan株式会社 announced that 4 people passed the 2026 Healthcare Information Technologist Certification Examination. The company is fostering talent through HKDC and will hold a public seminar in Fukuoka on Oct. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pass rate: 35.7%", "state": "translated", "quote": "取得率は35.7％" }, { "text": "3,452 examinees", "state": "translated", "quote": "受検者3,452名" }, { "text": "1,231 certified professionals", "state": "translated", "quote": "認定者1,231名" }, { "text": "Last year, it produced 2 Vietnamese people who were the first from Vietnam to pass", "state": "translated", "quote": "昨年はベトナム人として初の合格者2名を輩出" }, { "text": "Knowledge cultivated through more than 15 years of systems development", "state": "translated", "quote": "15年以上にわたりシステム開発で培ってきた知見" }, { "text": "Has developed more than 400 systems", "state": "translated", "quote": "400以上のシステムを開発し" }, { "text": "Cumulative adoption at more than 10,000 medical institutions", "state": "translated", "quote": "累計1万以上の医療機関への導入実績" }, { "text": "Group workforce grows to 940 employees", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数は940名に拡大" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "Omi Japan株式会社", "Omiグループ", "株式会社ファーマAIラボ", "株式会社インフィニットマインド", "株式会社Progress", "京都民医連中央病院", "熊本大学", "第一薬科大学", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000081998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468482, "anchor": "n3468482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468482", "title": "[Tokyo, Nihonbashi] Tokyo Marine Group Disability Recruitment Fair on Nov. 21 (Sat.) ≪Hosted by 東京海上ホールディングス≫ [For 2028/2027 graduates, second-time graduates and mid-career applicants]", "title_state": "translated", "summary": "A disability recruitment fair hosted by 東京海上ホールディングス will be held at AP Nihonbashi on Nov. 21, 2026. 15 companies from the Tokyo Marine Group will exhibit, offering employment and career-change opportunities to people with disabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 companies in the Tokyo Marine Group", "state": "translated", "quote": "東京海上グループの15社" }, { "text": "More than 300 companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外300社を超える" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" } ], "companies": [ "株式会社朝日エージェンシー", "東京海上ホールディングス", "朝日新聞社", "ID&Eホールディングス", "東京海上アシスタンス", "東京海上あんしんエージェンシー", "東京海上ダイレクト損害保険", "東京海上日動あんしん生命保険", "東京海上日動安心110番", "東京海上日動火災保険", "東京海上日動キャリアサービス", "東京海上日動調査サービス", "東京海上日動パートナーズ", "東京海上日動ファシリティーサービス", "東京海上日動ファシリティーズ", "東京海上日動ベターライフサービス", "東京海上ビジネスサポート", "日新火災海上保険" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000037824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468481, "anchor": "n3468481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468481", "title": "[20th anniversary] Popular comedy duo Haraichi to appear! 20th-anniversary event featuring “Umaibo,” in collaboration with Yaokin, headquartered in Sumida Ward!", "title_state": "translated", "summary": "双日商業開発株式会社が運営する複合商業施設「オリナス錦糸町」は2026年に開業20周年を迎え、株式会社やおきんとのコラボレーションによる「うまい棒BOXツリー」のお披露目や、お笑いコンビ「ハライチ」をゲストに迎えた特別イベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業20周年" }, { "text": "A total of 2,220 “Umaibo” snacks", "state": "translated", "quote": "合計2,220本の「うまい棒」" }, { "text": "740 people per day, on a first-come, first-served basis", "state": "translated", "quote": "各日先着740名様" }, { "text": "Limited to 50 worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50本限定" }, { "text": "100,000-yen Umaibo", "state": "translated", "quote": "10万円うまい棒" } ], "companies": [ "双日商業開発株式会社", "オリナス錦糸町", "株式会社やおきん", "全国駄菓子屋会" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000026734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468480, "anchor": "n3468480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468480", "title": "[Activity Report] The day after Bosaikokutai, we headed to Kurayoshi, Tottori! Participated in 日本財団's “47 Project Information-Sharing Meeting”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人協働型災害訓練 participated in the “47 Project Information-Sharing Meeting” hosted by 日本財団, sharing disaster-relief challenges and case studies with participating organizations from 8 prefectures. It reported on initiatives in Saitama Prefecture and expressed its enthusiasm for upcoming practical technical drills and the 14th Collaborative Disaster Training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Participating organizations from a total of 8 prefectures", "state": "translated", "quote": "計8県の参画団体" }, { "text": "15 specialized field units", "state": "translated", "quote": "15分野専門ユニット" }, { "text": "All 5 forms", "state": "translated", "quote": "全5様式" }, { "text": "14th Collaborative Disaster Training", "state": "translated", "quote": "第14回 協働型災害訓練" } ], "companies": [ "日本財団", "一般社団法人協働型災害訓練", "彩の国会議", "FEMA" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000052367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468479, "anchor": "n3468479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468479", "title": "【導入事例】株式会社川金ホールディングス、BoostDraft導入で契約書の形式面の最終チェック時間を約3分の1に短縮", "title_state": "original", "summary": "株式会社BoostDraftは、株式会社川金ホールディングスが法務向け文書エディタ「BoostDraft」および「BoostDraft Compare」を導入した事例を公開。契約書の形式チェック時間が最長30分から5〜10分程度に約3分の1に短縮され、規程の新旧対照表作成も1時間以上から5分程度に効率化された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "約3分の1に短縮", "state": "original", "quote": "約3分の1に短縮" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Up to 30 minutes", "state": "translated", "quote": "最長30分" }, { "text": "Around 5–10 minutes", "state": "translated", "quote": "5〜10分程度" }, { "text": "Previously took 1 hour or more", "state": "translated", "quote": "1時間以上かかっていた" }, { "text": "About 5 minutes", "state": "translated", "quote": "5分程度" }, { "text": "Implemented by more than 1,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,000社以上の導入実績" } ], "companies": [ "株式会社BoostDraft", "株式会社川金ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000093627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468478, "anchor": "n3468478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468478", "title": "受発注バスターズ launches free trial that can be tested with users' own purchase orders", "title_state": "translated", "summary": "受発注バスターズ株式会社 launched a free trial on Oct. 20, 2026, allowing customers to submit their own purchase orders and check the conversion results. It also fully revamped its service website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "8 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業8社" }, { "text": "8 frequently asked questions", "state": "translated", "quote": "よくある質問8項目" }, { "text": "Approx. 3 minutes", "state": "translated", "quote": "約3分" } ], "companies": [ "受発注バスターズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000054461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468477, "anchor": "n3468477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468477", "title": "HOTSOX × 文化服装学院 (Tokyo) and ヴォートレイル ファッションアカデミー (Osaka) launch promotion battle preliminaries on Friday, Oct. 16!", "title_state": "translated", "summary": "The promotion battle preliminaries featuring HOTSOX, 文化服装学院 (Tokyo) and ヴォートレイル ファッションアカデミー (Osaka) begin on Oct. 16. 21 teams will participate, with the top 12 teams by sales advancing to the main competition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 21 teams will participate", "state": "translated", "quote": "計21チームが参加" }, { "text": "HOTSOX1足販売毎に100円のロイヤルティ", "state": "original", "quote": "HOTSOX1足販売毎に100円のロイヤルティ" }, { "text": "The top 3 teams will receive", "state": "translated", "quote": "上位3チームには" }, { "text": "Winning team: ¥100,000", "state": "translated", "quote": "優勝チーム：10万円" }, { "text": "2nd place: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "2位：5万円" }, { "text": "3rd place: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "3位：3万円" }, { "text": "6 teams from each group, 12 teams in total, advance to the main competition", "state": "translated", "quote": "各6チーム計12チームが本選に進む" } ], "companies": [ "HOTSOX", "文化服装学院", "ヴォートレイル ファッションアカデミー", "レンフロ・ジャパン株式会社", "RENFRO CORPORATION", "蔦屋書店", "ロフト", "PLAZA", "メトロポリタン美術館", "ルーブル美術館", "国立新美術館" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000076599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468476, "anchor": "n3468476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468476", "title": "“Recovery Story,” a video in which people living with mental illnesses and intractable diseases share their journeys, releases video 1 on YouTube", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人リバリューライフ released video 1 in its “Recovery Story” series on YouTube on Oct. 9, 2026. The series features people living with mental illnesses and intractable diseases sharing their journeys. Produced as a Reiwa 8 fiscal year Saitama Prefecture NPO Fund grant project, the series is scheduled to release a total of 3 videos by February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "A total of 3 videos", "state": "translated", "quote": "計3本" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "24 minutes", "state": "translated", "quote": "24分" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人リバリューライフ", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000162819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376973-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468475, "anchor": "n3468475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468475", "title": "20 people immerse themselves in music in silence! “BREATH ALONE,” a new kind of listening experience combining scent, deep breathing and music", "title_state": "translated", "summary": "BREATHER株式会社, which operates the REBOO brand, held “BREATH ALONE,” a new kind of listening event combining fragrance, deep breathing and music, at SKAC in Kameari, Tokyo, from October 10 to 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）までの3日間", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）までの3日間" }, { "text": "1セッション20名限定", "state": "original", "quote": "1セッション20名限定" }, { "text": "約60分間にわたり1枚のアルバムを通して鑑賞", "state": "original", "quote": "約60分間にわたり1枚のアルバムを通して鑑賞" }, { "text": "8 artists and creators select albums and playlists", "state": "translated", "quote": "8名のアーティストやクリエイターがアルバムやプレイリストをセレクト" }, { "text": "It has now reached 200,000 LINE friends", "state": "translated", "quote": "現在LINE友だち20万人に到達しています" }, { "text": "A business company founded in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に創業した事業会社です" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "BREATHER株式会社", "PINPIN STUDIO", "PERIMETRON", "PeterParker69", "Bialystocks", "cero" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000073545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468474, "anchor": "n3468474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468474", "title": "テックドクター presents research findings on wearable data capturing changes associated with drug treatment in ADHD patients at the 31st Japanese Society for Pharmacoepidemiology Annual Meeting", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テックドクター presented a single-case study at the 31st Japanese Society for Pharmacoepidemiology Annual Meeting, capturing changes in biometric data from a wearable device (Fitbit Inspire3) associated with drug treatment in an ADHD patient.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1 year of continuous biometric data", "state": "translated", "quote": "約1年間の連続生体データ" }, { "text": "1 patient diagnosed with ADHD", "state": "translated", "quote": "ADHDと診断された患者1名" }, { "text": "Continuous biometric data collected over 352 days", "state": "translated", "quote": "352日間、連続生体データを取得しました" }, { "text": "Average of 73.2 bpm before medication", "state": "translated", "quote": "投薬前の平均73.2bpm" }, { "text": "80.8 bpm after the dose was increased to 80 mg", "state": "translated", "quote": "80mgへの増量後に80.8bpm" }, { "text": "The proportion of REM sleep rose from 19.2% to 27.4%", "state": "translated", "quote": "レム睡眠の割合は19.2％から27.4％" }, { "text": "Sleep onset latency) fell from 11.2 minutes to 2.4 minutes", "state": "translated", "quote": "入眠潜時）は11.2分から2.4分" }, { "text": "It reached 120 minutes after the MPH change", "state": "translated", "quote": "MPH変更後には120分となり" } ], "companies": [ "株式会社テックドクター", "テックドクター", "Google Fitbit Inspire3", "明治薬科大学", "全国臨床研究協議会" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000071267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468473, "anchor": "n3468473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468473", "title": "A form of fundraising that does not assume an IPO or M&A: ネッスー introduces a “redeemable exit” scheme at IMPACT STARTUP SUMMIT 2026", "title_state": "translated", "summary": "ネッスー株式会社 exhibited at IMPACT STARTUP SUMMIT 2026, introducing “こどもふるさと便” and “チアドン” and unveiling a fundraising scheme based on a “redeemable exit” that does not assume an IPO or M&A.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1,200 participants", "state": "translated", "quote": "約1,200名が参加" }, { "text": "Approximately 20% less expensive", "state": "translated", "quote": "20％程度安く" }, { "text": "16 food manufacturers are participating", "state": "translated", "quote": "食品メーカー16社が参画" }, { "text": "After approximately 4 months of discussions", "state": "translated", "quote": "約4カ月間議論を重ね" }, { "text": "After 60 months", "state": "translated", "quote": "60カ月後以降に" }, { "text": "Redeemed at 1.5 times or 2.0 times", "state": "translated", "quote": "1.5倍もしくは2.0倍で償還" } ], "companies": [ "ネッスー株式会社", "一般社団法人インパクトスタートアップ協会", "国分グループ本社", "味の素", "カゴメ", "Umios", "東京建物株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000113664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468472, "anchor": "n3468472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468472", "title": "2026年10月24日（土）・25日（日）神保町ブックフェスティバル「本の得々市」に、今年も求龍堂が出店します！", "title_state": "original", "summary": "株式会社求龍堂 will exhibit at the “本の得々市” book fair at the 34th Jinbocho Book Festival, held on October 24 and 25, 2026, selling art books and other titles at discounts of up to 50%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "Founded in 1923", "state": "translated", "quote": "1923年創業" }, { "text": "100 years in business", "state": "translated", "quote": "創業100年" } ], "companies": [ "株式会社求龍堂", "求龍堂", "文藝春秋" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000129182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468471, "anchor": "n3468471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468471", "title": "タイムリープ、日本アスペクトコアと資本業務提携を締結", "title_state": "original", "summary": "タイムリープ株式会社 and 日本アスペクトコア株式会社 have entered into a capital and business alliance, aiming to address labor shortages by offering a BPaaS service that combines the RURA remote customer service platform with outsourcing services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥1,035,800,000 (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：10億3,580万円（資本準備金含む）" }, { "text": "Capital: ¥290,590,000 (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：2億9,059万円(資本準備金を含む)" } ], "companies": [ "タイムリープ株式会社", "日本アスペクトコア株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000059684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468470, "anchor": "n3468470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468470", "title": "フェイガー provides agriculture-derived J-Credits to ＪＡ全農にいがた", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フェイガー provided agriculture-derived J-Credits generated by extending the midseason drainage period for rice cultivation in Niigata Prefecture to 全国農業協同組合連合会 新潟県本部 (ＪＡ全農にいがた). This is the first such acquisition of agriculture-derived J-Credits by an organization within JA Zen-Noh.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社フェイガー", "全国農業協同組合連合会 新潟県本部", "ＪＡ全農にいがた" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000114514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468469, "anchor": "n3468469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468469", "title": "For publishers: フォーエム reveals how it is transforming operations with AI; hosting a webinar and individual consultations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォーエム will host a webinar and individual consultations for web media and app operators, sharing examples of AI-driven business transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since early 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の初頭から" }, { "text": "Limited to 6 companies", "state": "translated", "quote": "6社限定" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" } ], "companies": [ "株式会社フォーエム", "Google Meet", "Slack", "AnyAI", "anymindgroup.com" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000057667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468468, "anchor": "n3468468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468468", "title": "AI recruiting service RecUp revamps its website, highlighting “AI and professionals as the ‘third HR’ for your recruitment team” and hands-on support from recruitment experts", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Delight has revamped the website for its AI recruiting service, RecUp. The company is highlighting AI automation and hands-on support from recruitment professionals, offering what it calls the “third HR.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500 companies supported", "state": "translated", "quote": "支援実績 500社以上" }, { "text": "Get started in as little as 3 days after applying", "state": "translated", "quote": "お申し込みから最短3日で利用を開始できます" }, { "text": "Limited to 5 companies per month", "state": "translated", "quote": "毎月5社限定で" } ], "companies": [ "株式会社Delight", "RecUp", "リクルート", "マイナビ" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000061059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468467, "anchor": "n3468467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468467", "title": "Emergency response: Free Microsoft 365 audit log analysis reports to address surge in unauthorized access (first 100 companies)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキュアヴェイル announced that it will provide Microsoft 365 audit log analysis reports free of charge to the first 100 companies. The offering uses AI-SOC service technology to help address the surge in unauthorized access and assess current conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 25 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業より25年にわたって" }, { "text": "First 100 companies", "state": "translated", "quote": "先着100社" }, { "text": "(7th–15th)", "state": "translated", "quote": "（7日～15日）" }, { "text": "Initial cost: ¥50,000", "state": "translated", "quote": "初期費用 ¥50,000" }, { "text": "Monthly fee: ¥50/month", "state": "translated", "quote": "月額料金 ¥50／月" }, { "text": "20 users and up", "state": "translated", "quote": "20USER～" }, { "text": "In increments of 10 additional users", "state": "translated", "quote": "10USER追加単位" }, { "text": "Monitoring more than 11,000 devices", "state": "translated", "quote": "1.1万台以上監視し" }, { "text": "1日25億件の膨大なログ", "state": "original", "quote": "1日25億件の膨大なログ" } ], "companies": [ "株式会社セキュアヴェイル", "Microsoft", "株式会社LogStare" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000038758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468466, "anchor": "n3468466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468466", "title": "Speaking at conferences on building organizations where people and AI work together for 2 consecutive months", "title_state": "translated", "summary": "白井則行, COO of カイロスマーケティング株式会社, will speak at an AI online conference hosted by 株式会社マーケメディア in October and November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Kairos3,” an integrated MA and SFA tool with 2,000 implementations", "state": "translated", "quote": "導入件数2,000件のMA+SFA一体型ツール「Kairos3」" } ], "companies": [ "カイロスマーケティング株式会社", "株式会社マーケメディア" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000144521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468465, "anchor": "n3468465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468465", "title": "A chance to meet the creators and veterinarians and ask them questions in person. M&N's CBD co-hosts its 5th meetup with veterinarian Dr. Shiwa Otoko", "title_state": "translated", "summary": "M&N's CBD, the CBD care brand of 株式会社ウェルファーマ, co-hosted its 5th meetup with veterinary influencer Dr. Mitsuhiro Fujiwara (Dr. Shiwa Otoko). The 30 attendees enjoyed a talk and free time. The event also celebrated Dr. Fujiwara reaching 100,000 Instagram followers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー10万人を超える" }, { "text": "Held on Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）に開催いたしました" }, { "text": "30 pet owners gathered", "state": "translated", "quote": "30名の飼い主の皆様が集まり" }, { "text": "The follower count exceeds 104,000", "state": "translated", "quote": "フォロワー数は、10.4万人を超えます" } ], "companies": [ "株式会社ウェルファーマ", "M&N's CBD", "ふじわら動物病院" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000046506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468464, "anchor": "n3468464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468464", "title": "Fujitsu to speak: Why did it end mass hiring of new graduates? A look at year-round, job-based hiring and how to bring the workplace on board [Free online event on 10/23 | WORKS REVIEW]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワークス・ジャパン will host WORKS REVIEW, an online forum featuring Fujitsu, on October 23, 2026, presenting case studies on ending mass hiring of new graduates and shifting to year-round, job-based recruitment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "11:00～12:00", "state": "translated", "quote": "11:00～12:00" }, { "text": "60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分です" }, { "text": "Thursday, October 22, 2026, 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）18:00" }, { "text": "July 7, 2010", "state": "translated", "quote": "2010年7月7日" }, { "text": "112.5 million yen", "state": "translated", "quote": "1億1,250万円" } ], "companies": [ "株式会社ワークス・ジャパン", "富士通株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000046760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468463, "anchor": "n3468463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468463", "title": "株式会社リーピー President Satoshi Kawaguchi to speak at the 2nd recruitment seminar hosted by 碧南商工会議所, explaining recruitment strategies and the use of AI to become “a company chosen by job seekers”", "title_state": "translated", "summary": "Satoshi Kawaguchi, representative director of 株式会社リーピー, spoke at the 2nd recruitment seminar hosted by 碧南商工会議所, explaining recruitment strategies and the use of generative AI to become “a company chosen by job seekers.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "3-part series", "state": "translated", "quote": "全3回シリーズ" }, { "text": "More than 1,430 companies", "state": "translated", "quote": "1,430社を超えています" } ], "companies": [ "株式会社リーピー", "碧南商工会議所", "ChatGPT", "株式会社リープシフト" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000095919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468462, "anchor": "n3468462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468462", "title": "[Industry-Specific Survey, 26th Edition] AI検索パートナーズ (TechSuite株式会社) conducts survey on AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) for factoring services aimed at business owners, accounting staff and sole proprietors", "title_state": "translated", "summary": "TechSuite株式会社は、ChatGPT、Google AI Overviews、Microsoft Copilotの3つのAIに対し、ファクタリング会社選びに関する質問を投げかけた調査を実施し、回答された企業名や情報源を集計した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "72 AI responses", "state": "translated", "quote": "72件のAI回答" }, { "text": "remained at 52.8%", "state": "translated", "quote": "52.8%にとどまり" }, { "text": "A total of 28 companies and services were observed", "state": "translated", "quote": "観測された会社・サービスは28にのぼり" }, { "text": "accounted for 55.1% of all mentions", "state": "translated", "quote": "べ言及の55.1%" }, { "text": "ranked near the top in more than 60%", "state": "translated", "quote": "6割超で上位に立つ" }, { "text": "Comparison and information media accounted for about 47%", "state": "translated", "quote": "比較・情報メディアが約47%" }, { "text": "Public institutions and industry groups also accounted for about 19%", "state": "translated", "quote": "公的機関・業界団体も約19%" }, { "text": "Official websites accounted for about 18%", "state": "translated", "quote": "公式サイトは約18%" }, { "text": "More than 300 companies served with AI article production", "state": "translated", "quote": "300社超のAI記事制作実績" } ], "companies": [ "TechSuite株式会社", "AI検索パートナーズ", "ChatGPT", "Google AI Overviews", "Microsoft Copilot", "Claude", "Gemini", "Perplexity", "バクヤスAI 記事代行", "TFCO株式会社", "AIスカウトくん", "メディア立上げパートナーズ", "バクヤスAI医療記事代行" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000118298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376960-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468461, "anchor": "n3468461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468461", "title": "Short-drama app “BUMP” surpasses 5 million total downloads! Official social media videos exceed 7 billion total views", "title_state": "translated", "summary": "Short-drama app “BUMP” by emole株式会社 has surpassed 5 million total downloads, while total views on its official social media accounts have exceeded 7 billion. Entries are also being accepted for “BUMP Creative Challenge,” a contest offering up to 5 million yen in funding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 7 billion views in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に70億回を突破" }, { "text": "Invests up to 5 million yen", "state": "translated", "quote": "最大500万円を出資" } ], "companies": [ "emole株式会社", "emole" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000039336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468460, "anchor": "n3468460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468460", "title": "【シニアと墓じまい】不安の1位は費用。見直し層が知りたいのは墓じまい後の供養先", "title_state": "original", "summary": "株式会社オースタンス has released the results of a survey on choosing graves, conducted among members of the senior-focused social network 趣味人倶楽部. The most common concern about closing a grave or reconsidering arrangements was “not knowing how much it will cost,” and the share was even higher among those reviewing their plans. The most requested materials overall were about “how to choose a grave that minimizes the burden on family,” while those reviewing their plans or considering relocating a grave showed particularly strong interest in “how to choose a place for memorial services after closing a grave.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Not knowing how much it will cost: 37.4%", "state": "translated", "quote": "費用がどれくらいか分からない：37.4%" }, { "text": "Discussing it with family or relatives: 15.1%", "state": "translated", "quote": "家族や親族への相談：15.1%" }, { "text": "How to choose a grave that minimizes the burden on family: 29.4%", "state": "translated", "quote": "家族に負担をかけにくいお墓の選び方：29.4%" }, { "text": "How to choose a place for memorial services after closing a grave: 23.5%", "state": "translated", "quote": "墓じまい後の供養先の選び方：23.5%" }, { "text": "How to choose a place for memorial services after closing a grave: 40.8%", "state": "translated", "quote": "墓じまい後の供養先の選び方：40.8%" }, { "text": "“Not knowing how much it will cost” was 45.4%", "state": "translated", "quote": "費用がどれくらいか分からない」は45.4%" }, { "text": "Led the way at 54.7%", "state": "translated", "quote": "首位の54.7%" }, { "text": "Led the way at 50.8%", "state": "translated", "quote": "首位の50.8%" }, { "text": "Valid responses: 497 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：497人" } ], "companies": [ "株式会社オースタンス", "趣味人倶楽部", "シニアDXラボ" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000018508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468459, "anchor": "n3468459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468459", "title": "GROWTH VERSE provides FDE support at みずほフィナンシャルグループ’s “In-House Development Lab”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GROWTH VERSE has been providing FDE support at みずほフィナンシャルグループ’s “In-House Development Lab,” joining the project in spring 2026 to support development of the autonomous AI agent platform “みずほCowork.” The support team and staffing have now been expanded to 3 times their original size.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expanded to 3 times the original size", "state": "translated", "quote": "当初の3倍まで拡大" }, { "text": "Development period: 3 months", "state": "translated", "quote": "開発期間：3ヶ月" } ], "companies": [ "株式会社GROWTH VERSE", "みずほフィナンシャルグループ", "AWS Summit" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000091540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468458, "anchor": "n3468458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468458", "title": "[OJICO 2027 Desk Calendar] Receive a gift with purchases of 11,000 yen or more, including tax", "title_state": "translated", "summary": "有限会社チャンネルアッシュ is running a campaign at its permanent stores and pop-up shops for its own brand “OJICO,” as well as on its official website, offering the “OJICO 2027 Desk Calendar” to customers who spend 11,000 yen or more, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥11,000, tax included", "state": "translated", "quote": "税込11,000円" }, { "text": "2027 Desk Calendar", "state": "translated", "quote": "2027年卓上カレンダー" } ], "companies": [ "OJICO", "有限会社チャンネルアッシュ" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000054426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468457, "anchor": "n3468457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468457", "title": "[October 20 is Hair Day] Survey finds 67.3% of people who noticed a lump on their scalp discovered it while shampooing, but only 23.7% sought medical care", "title_state": "translated", "summary": "アイシークリニック, operated by 医療法人社団鉄結会, conducted a survey on awareness of lumps on the scalp ahead of Hair Day on October 20. Shampooing was the discovery trigger for 67.3% of respondents, but only 23.7% sought medical care, with reluctance to have their hair shaved identified as the biggest obstacle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "67.3% of people who noticed a lump on their scalp discovered it while shampooing", "state": "translated", "quote": "頭皮のしこりに気づいた人の67.3%がシャンプー中に発見している" }, { "text": "Just 23.7% of those who noticed a lump sought medical care", "state": "translated", "quote": "しこりに気づいてから医療機関を受診した人はわずか23.7%" }, { "text": "The No. 1 reason for not seeking care was “I don’t want my hair shaved,” at 41.5%", "state": "translated", "quote": "受診しない理由の第1位は「髪を剃られるのが嫌」で41.5%" }, { "text": "Figures based on more than 30,000 skin tumor surgeries performed by the doctor who advises our clinic", "state": "translated", "quote": "当院監修医師の30,000件以上の皮膚腫瘍手術実績に基づく数値です" }, { "text": "Number of survey participants: 300", "state": "translated", "quote": "調査対象人数：300名" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック", "日本毛髪科学協会", "東京大学医学部附属病院", "東京警察病院", "東京逓信病院", "日本皮膚科学会" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468456, "anchor": "n3468456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468456", "title": "PeopleX announces “AI Talent Intelligence” platform", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PeopleX has announced the “AI Talent Intelligence” platform, designed to address challenges in human resources. The platform uses AI to support decisions on assignments, employee development, evaluations and management, and advances talent strategies through information gathering via conversational AI and advanced data analysis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 5,100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100百万円" }, { "text": "Scheduled to launch in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月提供開始予定" }, { "text": "Scheduled to launch this fall", "state": "translated", "quote": "今秋提供開始予定" }, { "text": "Scheduled to launch this winter", "state": "translated", "quote": "今冬提供開始予定" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "PeopleX" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468455, "anchor": "n3468455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468455", "title": "Sanfrecce Hiroshima strengthens data-driven communication with fans using PLAID’s “KARTE”", "title_state": "translated", "summary": "Sanfrecce Hiroshima has launched an initiative using 株式会社プレイド’s CX platform “KARTE” to integrate fan data and strengthen personalized communications. TONIQ is providing implementation support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity of about 28,500", "state": "translated", "quote": "収容人数約28,500人" }, { "text": "Total attendance was 602,944", "state": "translated", "quote": "総入場者数は602,944人" }, { "text": "About 94,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数は約94,000人" }, { "text": "An increase of about 22,000 from the previous period", "state": "translated", "quote": "前期から約22,000人増" } ], "companies": [ "株式会社サンフレッチェ広島", "株式会社プレイド", "株式会社TONIQ" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000010620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468454, "anchor": "n3468454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468454", "title": "[First location in Kyoto] Amiyaki-tei’s first “2-go rice cooked in a pot” offering! “和牛焼肉あみやき亭 上桂店” opens November 4 — limited-time Omi beef sukiyaki kalbi for 500 yen including tax, plus the best-value Japanese Black Wagyu selection in あみやき亭 history", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あみやき亭 will open “和牛焼肉あみやき亭 上桂店” on November 4, 2026, its first location in Kyoto. The restaurant will be the first in the chain to offer “2-go rice cooked in a pot” and will serve limited-time Omi beef sukiyaki kalbi for 500 yen including tax, alongside a selection of Japanese Black Wagyu at value prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "¥500, including tax", "state": "translated", "quote": "税込500円" }, { "text": "455 yen (500 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "455円（税込500円）" }, { "text": "869 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込869円" }, { "text": "759 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込759円" }, { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円" }, { "text": "Heisei 7 (1995)", "state": "translated", "quote": "平成7年（1995年）" } ], "companies": [ "株式会社あみやき亭", "あみやき亭", "和牛焼肉あみやき亭 上桂店", "HotPepper" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000130952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468453, "anchor": "n3468453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468453", "title": "To mark the release of the final volume of “暁のヨナ,” “マンガPark” launches a campaign offering 129 chapters free!", "title_state": "translated", "summary": "The manga app “マンガPark,” jointly operated by and factory株式会社 and 白泉社, will run a campaign to mark the release of the final volume of “暁のヨナ,” making 129 chapters of the series available for free from October 20 to November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 million copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "累計発行部数1,500万部" }, { "text": "129 chapters free", "state": "translated", "quote": "129チャプター無料" }, { "text": "Will be released on Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）に発売されます" }, { "text": "Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）" } ], "companies": [ "and factory株式会社", "株式会社白泉社", "マンガPark" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000014185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468452, "anchor": "n3468452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468452", "title": "[Reduces pressure on the buttocks by about 84%] Enjoy long-distance cycling in comfort! “Zero-Gravity Saddle,” supported by air, now available for presale on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LeaguE has begun presales on Makuake for “Zero-Gravity Saddle,” a saddle cover featuring an air-circulation airbag structure and a tracker storage pocket. The product has reached 429% of its target and is attracting attention for reducing pressure on the buttocks by about 84%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "429% of the target amount", "state": "translated", "quote": "目標金額の429%" }, { "text": "More than 1,400 people across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計で1,400人以上" }, { "text": "Load capacity: 130 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重130kg" }, { "text": "Pressure equivalent to about 208 mmHg", "state": "translated", "quote": "約208mmHg相当の荷重" }, { "text": "About 34 mmHg equivalent", "state": "translated", "quote": "約34mmHg相当" }, { "text": "Up to 30% off", "state": "translated", "quote": "最大30％オフ" }, { "text": "More than 100 projects", "state": "translated", "quote": "100件以上のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社LeaguE", "LeaguE", "Makuake", "アタラシイものや体験の応援購入サービス" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000059927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468451, "anchor": "n3468451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468451", "title": "[Sagamihara City] Experience life in the Jomon period at the “Katsusaka Site Jomon Festival,” one of the Tokyo metropolitan area’s leading events, on Nov. 8 (Sunday!", "title_state": "translated", "summary": "Sagamihara City will hold the “Katsusaka Site Jomon Festival” at the Historic Katsusaka Site Park on Nov. 8. Now in its 19th year, the event will feature Jomon activities such as pottery making and fire-starting, as well as sales of limited-edition cookies commemorating the 100th anniversary of the site’s discovery by 大山柏.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 5,000 years ago", "state": "translated", "quote": "今から約5,000年前頃に" }, { "text": "Taisho 15 (1926)", "state": "translated", "quote": "大正15年（1926年）" }, { "text": "Now in its 19th year", "state": "translated", "quote": "今年で19回目を迎えます" }, { "text": "A milestone year marking exactly the 100th anniversary", "state": "translated", "quote": "ちょうど１００周年の節目の年" }, { "text": "Sunday, November 8, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月8日（日曜日）" } ], "companies": [ "相模原市役所", "相模原市教育委員会", "勝坂遺跡縄文まつり実行委員会", "相武台小学校", "勝坂自治会連合会", "新磯観光協会", "新磯商盛会", "新磯コンシェルジュ", "勝坂囃子保存会" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000072959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468450, "anchor": "n3468450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468450", "title": "【新規入店】SEVENTEEN ディエイト着用やaespa カリナ着用、韓国ストリートブランド『NIGHT WORKDEPT（ナイトワークデプト）』が、60%に初登場！", "title_state": "original", "summary": "Korean streetwear label NIGHT WORKDEPT joined the e-commerce store 60% on Oct. 14. The label, which has attracted attention for being worn by idols from SEVENTEEN and aespa, offers unisex casual fashion and is now available on 60%, which carries more than 2700 brands and over 150,000 items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）" }, { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に" }, { "text": "More than 2,700 brands", "state": "translated", "quote": "2700以上のブランド" }, { "text": "More than 150,000 items", "state": "translated", "quote": "15万点を超えるアイテム" }, { "text": "Founded in July 2018", "state": "translated", "quote": "2018年7月創業" } ], "companies": [ "株式会社シックスティーパーセント", "NIGHT WORKDEPT", "ナイトワークデプト", "60%", "SEVENTEEN", "aespa" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000034990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468449, "anchor": "n3468449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468449", "title": "Competitive programming contest “HACK TO THE FUTURE 2027”", "title_state": "translated", "summary": "フューチャー株式会社 will hold the qualifying rounds for the competitive programming contest “HACK TO THE FUTURE 2027” from Oct. 30 to Nov. 9, 2026, and invite the top 56 contestants to the final round.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 11 days", "state": "translated", "quote": "11日間にわたり" }, { "text": "A total of 56 top-ranked contestants", "state": "translated", "quote": "成績上位者計56名" } ], "companies": [ "フューチャー株式会社", "AtCoder株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000858.000004374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468448, "anchor": "n3468448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468448", "title": "Piccoma unveils the 3rd installment of its October original recommendations lineup! 2 new SMARTOON® titles arrive!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カカオピッコマ announced that it will release 2 new original SMARTOON® titles exclusively on its digital manga and novel service, Piccoma, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "50 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計5,000万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社カカオピッコマ", "Studio1pic", "株式会社Studio1pic", "studio1pic" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000003707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468447, "anchor": "n3468447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468447", "title": "【イタリアン リゾート ペルティカ】深まる秋を楽しむ甘いひととき♪「ロイヤルミルクティーパンナコッタのパルフェ」「まろやかミルクティーアイス」が新登場！紅茶の豊かな風味を楽しむスイーツをお届けします♪", "title_state": "original", "summary": "Pertica, an Italian restaurant operated by ニラックス株式会社, will introduce a limited-time autumn menu starting Oct. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）より" }, { "text": "Baked in a high-temperature oven at 500 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "摂氏500度の高温釜で焼き上げ" }, { "text": "Slow-cooked at a low temperature for 12 hours", "state": "translated", "quote": "低温でじっくり12時間加熱することで" }, { "text": "Enjoy around 48 flavors as you like", "state": "translated", "quote": "約48種の味わいをご自由にお楽しみいただけます" } ], "companies": [ "ニラックス株式会社", "イタリアン リゾート ペルティカ" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001286.000033462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468446, "anchor": "n3468446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468446", "title": "Head to the hot springs after viewing the autumn leaves! Chichibu Yumoto Buko Onsen offers rental towels to visitors attending the illuminated Nagatoro Autumn Leaves Festival", "title_state": "translated", "summary": "Chichibu Yumoto Buko Onsen, operated by 株式会社温泉道場, will begin offering free rental towels and selling sweet potato drinks to visitors to the Nagatoro Autumn Leaves Festival starting in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 300 yen", "state": "translated", "quote": "通常300円" }, { "text": "Price: 680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額：680円（税込）" }, { "text": "Nagatoro Passport 2026: 500 yen", "state": "translated", "quote": "長瀞パスポート2026 500円" } ], "companies": [ "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社温泉道場", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ", "（一社）長瀞町観光協会", "西武鉄道" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001517.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468445, "anchor": "n3468445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468445", "title": "Easy magnetic attachment and one-touch leg opening: “Slik Mag Quick Pop Stand Tall,” a stand designed specifically for smartphones", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケンコー・トキナー will begin selling the “Slik Mag Quick Pop Stand Tall,” a stand designed specifically for smartphones that features magnetic attachment and one-touch leg opening, on Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8,600 yen", "state": "translated", "quote": "8,600円" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Overall height: 1625 mm", "state": "translated", "quote": "全高1625mm" } ], "companies": [ "株式会社ケンコー・トキナー" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001581.000008859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468444, "anchor": "n3468444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468444", "title": "Easy magnetic attachment and one-touch leg opening: “Slik Mag Quick Pop Stand,” a stand designed specifically for smartphones", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケンコー・トキナー will begin selling the “Slik Mag Quick Pop Stand,” a stand designed specifically for smartphones that features magnetic attachment and one-touch leg opening, on Oct. 23, 2026. The price is 5,700 yen (before tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "¥5,700", "state": "translated", "quote": "5,700円" } ], "companies": [ "株式会社ケンコー・トキナー" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001582.000008859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468443, "anchor": "n3468443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468443", "title": "Chie Ayado and Kazuki Kato set to appear in a music entertainment show inspired by Tetsuya Bessho’s radio program! “BESSHOW TIME 2026 The RADIO SHOW!!～Music Journey～”", "title_state": "translated", "summary": "J-WAVE will present “BESSHOW TIME 2026 The RADIO SHOW!!～Music Journey～,” a music entertainment show inspired by a radio program, at LINE CUBE SHIBUYA on Dec. 4, 2026. Chie Ayado and Kazuki Kato have been added to the lineup, and admission is 9,900 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日" }, { "text": "9,900 yen", "state": "translated", "quote": "9,900円" } ], "companies": [ "J-WAVE", "LINE CUBE SHIBUYA", "Gran Turismo", "早稲田大学ハイソサエティ・オーケストラ", "INSPIRE TOKYO実行委員会", "J-WAVE MUSIC" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002158.000025404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468442, "anchor": "n3468442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468442", "title": "[Up to 100 million yen] Application support now available for the 9th round of the Labor-Saving Investment Subsidy! [助成金なう]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナビット has begun offering application support for the 9th round of applications for the Small and Medium-Sized Enterprise Labor-Saving Investment Subsidy (General Type). Applications are scheduled to open in early November 2026 and close in late December. The subsidy features a maximum amount of 100 million yen and a maximum subsidy rate of 2/3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Up to 100 million yen]", "state": "translated", "quote": "【最大1億円】" }, { "text": "[Subsidy rate: up to 2/3]", "state": "translated", "quote": "【補助率：最大2/3】" }, { "text": "9th edition", "state": "translated", "quote": "第9回" }, { "text": "[Maximum subsidy amount: 7.5 million yen]", "state": "translated", "quote": "【補助上限：750万円】" }, { "text": "When the special provision for substantial wage increases applies: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "大幅賃上げ特例適用時：1,000万円" }, { "text": "[Maximum subsidy amount: 15 million yen]", "state": "translated", "quote": "【補助上限：1,500万円】" }, { "text": "When the special provision for substantial wage increases applies: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "大幅賃上げ特例適用時：2,000万円" }, { "text": "[Maximum subsidy amount: 30 million yen]", "state": "translated", "quote": "【補助上限：3,000万円】" }, { "text": "When the special provision for substantial wage increases applies: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "大幅賃上げ特例適用時：4,000万円" }, { "text": "[Maximum subsidy amount: 50 million yen]", "state": "translated", "quote": "【補助上限：5,000万円】" }, { "text": "When the special provision for substantial wage increases applies: 65 million yen", "state": "translated", "quote": "大幅賃上げ特例適用時：6,500万円" }, { "text": "[Maximum subsidy amount: 80 million yen]", "state": "translated", "quote": "【補助上限：8,000万円】" } ], "companies": [ "株式会社ナビット" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002270.000080271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376932-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468441, "anchor": "n3468441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468441", "title": "ファミマルスイーツ史上最速！発売から6日で300万食(※)突破！ 1秒に約6個売れている「ファミマの無限クリーム」から、「ダブルクリームエクレア」など3種が10月20日(火)新登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファミリーマート said cumulative sales of the 3 products in its “Famima’s Infinite Cream” campaign, featuring an improved whipped cream, exceeded 3 million servings in 6 days after launch. 3 new products will go on sale Oct. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 million servings", "state": "translated", "quote": "300万食" }, { "text": "In 6 days", "state": "translated", "quote": "6日間で" }, { "text": "Approximately 16,500 ファミリーマート stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "83.3% of people", "state": "translated", "quote": "83.3％の人" }, { "text": "A survey of 48 people", "state": "translated", "quote": "計48名のアンケート調査" }, { "text": "Reached 87.2% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の87.2％にのぼりました" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002587.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468440, "anchor": "n3468440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468440", "title": "【阪神梅田本店】静謐（せいひつ）な美しさを描く「鈴木那奈」と、油絵特有の表現を追求する「鏡泰裕」による展覧会を開催。", "title_state": "original", "summary": "阪神梅田本店アートギャラリーで、鈴木那奈と鏡泰裕による二人展が2026年10月21日から開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "198,000 yen", "state": "translated", "quote": "198,000円" }, { "text": "110,000 yen", "state": "translated", "quote": "110,000円" }, { "text": "132,000 yen", "state": "translated", "quote": "132,000円" }, { "text": "528,000 yen", "state": "translated", "quote": "528,000円" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)" }, { "text": "Tuesday, October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日(火)" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "阪神梅田本店", "Artgloriuex Gallery of TOKYO", "損保ジャパン興亜美術財団", "かわうそ画廊" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003489.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468439, "anchor": "n3468439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468439", "title": "[On sale Oct. 29] The definitive official guidebook capturing the “now” of Tokyo Disneyland®! A special feature celebrating Toon Town’s 30th anniversary, with Kayo Noro sampling the food and enjoying the attractions, is also included", "title_state": "translated", "summary": "株式会社講談社 will release “Tokyo Disneyland Perfect Guidebook 2027,” an official guidebook covering the latest information about Tokyo Disneyland, on Oct. 29, 2026. The book includes a feature celebrating Toon Town’s 30th anniversary and a guide to the new show.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "Disney", "Pixar", "Lucasfilm Ltd." ], "published_at": "2026-10-20T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009019.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468226, "anchor": "n3468226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468226", "title": "“Reiwa 8 Iwate Business Innovation Awards” to honor the challenges and growth of Iwate businesses｜Applications for the corporate awards category accepted through Oct. 30", "title_state": "translated", "summary": "岩手県商工会連合会 has announced the “Reiwa 8 Iwate Business Innovation Awards,” which recognize outstanding business practices by companies in the prefecture. Applications for the corporate awards category are being accepted through Oct. 30, Reiwa 8. An interview with 柴田産業株式会社, winner of the grand prize last year, has also been published.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月30日（金）" }, { "text": "Thursday, Feb. 4, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年2月4日（木）" } ], "companies": [ "岩手県商工会連合会", "岩手県商工会議所連合会", "岩手県商工会議所職員協議会", "柴田産業株式会社", "ホテルメトロポリタン盛岡ニューウイング" ], "published_at": "2026-10-20T09:00:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000175091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468227, "anchor": "n3468227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468227", "title": "infobox launches “SSO Option,” enabling sign-in with Google Workspace accounts", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インフォボックス launched an SSO option on Oct. 19, 2026, for its sales data platform infobox, enabling users to sign in with a Google Workspace account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" }, { "text": "July 13, 2018", "state": "translated", "quote": "2018年7月13日" } ], "companies": [ "株式会社インフォボックス", "infobox", "Google Workspace", "Microsoft Entra ID", "Okta" ], "published_at": "2026-10-20T08:59:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000058053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468228, "anchor": "n3468228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468228", "title": "Facility management enters an era of moving from “going to the site” to “understanding it three-dimensionally on screen.” Cap Cloud to officially release “Focus U Facility Management,” built on the kintone platform, on October 19", "title_state": "translated", "summary": "キャップクラウド株式会社は、サイボウズ社製「kintone」基盤の施設管理パッケージ「Focus U 施設管理」を2026年10月19日に正式リリースした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "Initial implementation fee: ¥330,000", "state": "translated", "quote": "初期導入費用：330,000円" }, { "text": "Fixed monthly fee: ¥55,000", "state": "translated", "quote": "月額固定料金：55,000円" }, { "text": "More than 400 integration services and plugins", "state": "translated", "quote": "400種類以上の連携サービス・プラグイン" } ], "companies": [ "キャップクラウド株式会社", "サイボウズ社", "サイボウズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-20T08:58:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000093585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468229, "anchor": "n3468229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468229", "title": "The Top 5 restaurants to try at “Tokyo Ramen Festa 2026 Final,” according to the Four Ramen Experts!", "title_state": "translated", "summary": "「東京ラーメンフェスタ2026ファイナル」で食べたいお店のランキングBEST5を、ラーメン四賢人のアンケート結果に基づき紹介。1位は会津出身3店舗のコラボ店、以下本田商店、気むずかし家×魚雷、新旬屋本店、麺屋菜々兵衛が続く。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Will be held starting Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）から開催される" }, { "text": "This time, over 5 days", "state": "translated", "quote": "今回は5日間で" }, { "text": "12 types of ramen will be featured", "state": "translated", "quote": "12種類のラーメンが登場" }, { "text": "More than 17,000 bowls of ramen have been served", "state": "translated", "quote": "食べたラーメンの杯数は17,000杯を超える" }, { "text": "Held rain or shine, 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "雨天決行 11:00〜20:00" }, { "text": "1,100 yen per bowl of ramen", "state": "translated", "quote": "ラーメン一杯1100円" } ], "companies": [ "株式会社ラーメンデータバンク", "らぁ麺やまぐち", "愛絆", "二代目いわいや", "拉麺 久留米 本田商店", "気むずかし家", "本枯中華そば魚雷", "新旬屋本店", "麺屋菜々兵衛", "TVチャンピオン", "KADOKAWA", "日本ラーメンファンクラブ", "TRYラーメン大賞", "講談社", "Nudel合同会社", "一般社団法人日本ラーメン協会", "セブン-イレブン", "東京ラーメンフェスタ2026実行委員会" ], "published_at": "2026-10-20T08:54:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000025861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468231, "anchor": "n3468231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468231", "title": "Japanese soil, fire, glaze and craftsmanship in one volume. Domestic tile brand “AMANE” unveils 4 new collections in its new catalog, “AMANE ULTIMA”", "title_state": "translated", "summary": "リビエラ株式会社 published a new catalog, “AMANE ULTIMA,” for its domestic tile brand “AMANE” on 10/26 and unveiled 4 new collections developed with a kiln in Gifu Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/26 (Monday)", "state": "translated", "quote": "10/26（月）" }, { "text": "4 new collections", "state": "translated", "quote": "新4コレクション" }, { "text": "Reduction firing at 1,250°C", "state": "translated", "quote": "1,250℃の還元焼成" }, { "text": "High-temperature oxidation firing at 1,280°C", "state": "translated", "quote": "1,280℃の高温酸化焼成" }, { "text": "7 types of glass glaze", "state": "translated", "quote": "7種類のガラス釉" }, { "text": "Refired at 1,000°C", "state": "translated", "quote": "1,000℃で再焼成" }, { "text": "Length: 140 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：140頁" } ], "companies": [ "リビエラ株式会社", "大畑窯業", "国代耐火工業所", "虔山" ], "published_at": "2026-10-20T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000020440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3468230, "anchor": "n3468230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3468230", "title": "A gathering of karaage delights! “Karaage Festival at イオンモール堺北花田” to run for 5 days from Friday, October 30 to Tuesday, November 3, a national holiday!", "title_state": "translated", "summary": "FoodFes株式会社 will hold the “Karaage Festival” at イオンモール堺北花田 from October 30 to November 3, 2026. In addition to food stalls, the event will feature a gachapon campaign combining receipts and tickets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "¥1,000 or more", "state": "translated", "quote": "1,000円以上" }, { "text": "5 sheets", "state": "translated", "quote": "5枚" } ], "companies": [ "FoodFes株式会社", "イオンモール堺北花田", "GODIVA" ], "published_at": "2026-10-20T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000096737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4376838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470539, "anchor": "n3470539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470539", "title": "French protest wave turns into riots: causes and trajectory at a glance", "title_state": "translated", "summary": "France was rocked by serious social unrest over the weekend, as student protests over a shortage of campus resources escalated into nationwide riots and looting. More than 2000 people were arrested, thousands of shops were damaged, and the government accused the far left of inciting the violence. It imposed partial curfews and deployed additional police to respond.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2000 people arrested", "state": "translated", "quote": "超過2000人遭逮捕" }, { "text": "Nearly 1000 police officers and gendarmes injured", "state": "translated", "quote": "造成近1000名員警及憲兵受傷" }, { "text": "At least 3000 shops nationwide damaged or looted", "state": "translated", "quote": "全國至少3000家商店遭破壞或洗劫" } ], "companies": [ "中央社", "華爾街日報", "不屈法國", "法國零售業聯合會" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470540, "anchor": "n3470540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470540", "title": "U.S. stock rebound eases Taiwan stock losses; Taiwan dollar unable to withstand foreign selling pressure, depreciates by more than 1.6 jiao", "title_state": "translated", "summary": "A rebound in U.S. stocks eased losses in Taiwan shares, but the Taiwan dollar fell past 32.6 per U.S. dollar under foreign selling pressure. The central bank made comments during trading to calm the market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ends 8-session losing streak", "state": "translated", "quote": "終結連8黑" }, { "text": "Falls below 32.6", "state": "translated", "quote": "跌破32.6元" }, { "text": "Depreciates by more than 1.6 jiao", "state": "translated", "quote": "貶逾1.6角" }, { "text": "US$9.115 billion in a single day", "state": "translated", "quote": "單日91.15億美元" }, { "text": "Opened at 32.48", "state": "translated", "quote": "以32.48元開盤" }, { "text": "Hit a low of 32.606", "state": "translated", "quote": "最低觸及32.606元" } ], "companies": [ "中央社", "中央銀行" ], "published_at": "2026-10-20T11:50:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470541, "anchor": "n3470541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470541", "title": "海軍陸戰隊 finance officer accused of embezzling service members’ bonuses and forging signatures; prosecutors indict", "title_state": "translated", "summary": "A finance officer surnamed Sun with 海軍陸戰隊 陸戰六六旅 is suspected of embezzling NT$10,000 in bonuses from 12 service members and forging their signatures. 桃園地檢署 indicted him under the Anti-Corruption Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 service members who received awards", "state": "translated", "quote": "12名受獎官兵" }, { "text": "NT$10,000 in total", "state": "translated", "quote": "共新台幣1萬元" }, { "text": "During year 113 of the Republic of China calendar", "state": "translated", "quote": "民國113年間" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "海軍陸戰隊", "陸戰六六旅", "步一營第三連", "桃園地檢署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T11:48:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470542, "anchor": "n3470542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470542", "title": "Relocation of Songshan Airport: 劉世芳 says 空勤總隊 has no alternative for supporting northern Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "內政部長劉世芳表示，空勤總隊在松山機場支援北部縣市救援，目前無替代方案，建議審慎評估遷建；交通部長陳世凱對蔣萬安提出的公路綠色通道說法表示不解。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "NT$3.5 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣35億元" } ], "companies": [ "中央社", "空勤總隊", "行政院", "內政部", "交通部" ], "published_at": "2026-10-20T11:45:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470536, "anchor": "n3470536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470536", "title": "Taiwan stocks open lower, then swing higher; electronic components and plastics see active trading", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks opened lower and then swung higher, turning positive on a rebound in U.S. AI chip stocks and support from electronic components and plastics shares. 台新臺灣AI優息動能ETF said the bullish trend remained intact.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early-session low of 46397 points", "state": "translated", "quote": "早盤最低46397點" }, { "text": "Down nearly 425 points", "state": "translated", "quote": "下跌近425點" }, { "text": "High of nearly 46968 points", "state": "translated", "quote": "最高近46968點" }, { "text": "Up nearly 146 points", "state": "translated", "quote": "上漲近146點" }, { "text": "Weighted index at 46809.98 points", "state": "translated", "quote": "加權指數來到46809.98點" }, { "text": "Down 12.1 points", "state": "translated", "quote": "下跌12.1點" }, { "text": "Down 0.03%", "state": "translated", "quote": "跌幅0.03%" }, { "text": "Trading value fell to NT$368.698 billion on relatively light volume", "state": "translated", "quote": "成交值相對量縮至新台幣3686.98億元" }, { "text": "Electronics index up 0.07%", "state": "translated", "quote": "電子指數漲0.07%" }, { "text": "Financial index down 1.38%", "state": "translated", "quote": "金融指數挫跌1.38%" }, { "text": "OTC index turns higher, up 0.57%", "state": "translated", "quote": "櫃買OTC指數翻揚0.57%" }, { "text": "Falls below 2400", "state": "translated", "quote": "跌破2400元" }, { "text": "Low of 2395", "state": "translated", "quote": "最低2395元" }, { "text": "南亞 surges 3.6%", "state": "translated", "quote": "南亞勁揚3.6%" }, { "text": "Memory stock 南亞科 falls 1.4%", "state": "translated", "quote": "記憶體族群南亞科跌1.4%" }, { "text": "禾伸堂 hits limit-up at 808", "state": "translated", "quote": "禾伸堂漲停808元" }, { "text": "聯電 falls 1.9%", "state": "translated", "quote": "聯電跌1.9%" }, { "text": "Returns above 10000", "state": "translated", "quote": "重返萬元" }, { "text": "Rebounds by as much as 600 points", "state": "translated", "quote": "反彈達600點" }, { "text": "Holds above 46800 points", "state": "translated", "quote": "站穩46800點" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "聯發科", "鴻海", "日月光投控", "台達電", "南亞", "南亞科", "國巨", "禾伸堂", "聯電", "川湖", "台新臺灣AI優息動能ETF基金" ], "published_at": "2026-10-20T11:43:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470537, "anchor": "n3470537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470537", "title": "China’s authoritarian expansion: 吳釗燮 urges allies to build a shared operational picture to anticipate risks", "title_state": "translated", "summary": "At an international symposium, National Security Council Secretary-General 吳釗燮 urged allied partners to build a “shared operational picture” to anticipate risks from China. He said Taiwan’s economy was healthy, with growth reaching 8.6%, and that Taiwan had reduced its reliance on China amid China’s economic stagnation and authoritarian expansion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 20th", "state": "translated", "quote": "台北20日電" }, { "text": "Since 2016", "state": "translated", "quote": "自2016年起" }, { "text": "Economic growth was 8.6% last year", "state": "translated", "quote": "去年經濟成長率為8.6%" }, { "text": "Forecast to reach as high as 11% this year", "state": "translated", "quote": "今年預計上看11%" }, { "text": "Over the past 15 years", "state": "translated", "quote": "過去15年來" } ], "companies": [ "中央社", "中央訊息", "大陸委員會", "國防安全研究院", "國家科學及技術委員會", "印太安全研究所" ], "published_at": "2026-10-20T11:42:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470538, "anchor": "n3470538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470538", "title": "石崇良: Original provisions of the Senior Citizens Welfare Act apply to the truly disadvantaged; other laws cannot replace them", "title_state": "translated", "summary": "Health and Welfare Minister 石崇良 said the original provisions of the Senior Citizens Welfare Act cover a broader group than the Social Assistance Act, extending to older people who are genuinely economically disadvantaged, and cannot be replaced by other laws. He also stressed that amendments should uphold the principle of safeguarding the capacity and affordability of National Health Insurance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aged 65 and above", "state": "translated", "quote": "65歲以上" }, { "text": "Tax rate below 20%", "state": "translated", "quote": "稅率未達20%" }, { "text": "About 1/3", "state": "translated", "quote": "約1/3" }, { "text": "有約8成", "state": "original", "quote": "有約8成" } ], "companies": [ "立法院", "衛生福利部", "國民黨", "民眾黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T11:41:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470460, "anchor": "n3470460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470460", "title": "Indonesia stock exchange reforms aim to boost transparency; scholars say implementation of governance is key", "title_state": "translated", "summary": "The Indonesia Stock Exchange（IDX）announced two reforms to improve transparency in shareholding information and the credibility of indexes, including adding notes on shareholder affiliations and excluding stocks with highly concentrated ownership. The move addresses concerns after MSCI considered reclassifying Indonesia from an emerging market to a standalone market. Scholars stressed that implementing governance and oversight mechanisms is key.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shareholding reaches 1%", "state": "translated", "quote": "持股達1%" }, { "text": "80 stocks classified as having “highly concentrated ownership”", "state": "translated", "quote": "80檔列入「高持股集中度」類別的股票" }, { "text": "Account for about 18% of index weight", "state": "translated", "quote": "占指數權重約18%" } ], "companies": [ "中央社", "MSCI", "明晟", "印尼證券交易所", "IDX", "印尼國家通訊社安塔拉", "Antara", "印尼大學" ], "published_at": "2026-10-20T11:32:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470461, "anchor": "n3470461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470461", "title": "Stolen goods circulate online after France riots; authorities tell platforms including eBay to take listings down", "title_state": "translated", "summary": "French Digital Affairs Minister 勒埃南夫 urged resale platforms including Vinted and eBay to immediately remove listings for goods stolen during the riots, and convened platform representatives to strengthen cooperation and legal penalties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During the riots on the 17th", "state": "translated", "quote": "17日暴動期間" }, { "text": "More than 3000 shops suffered losses", "state": "translated", "quote": "超過3000家商店蒙受損失" }, { "text": "Representatives of 6 platforms called to a meeting", "state": "translated", "quote": "召集6家平台代表舉行會議" } ], "companies": [ "eBay", "Vinted", "亞馬遜", "Amazon", "Leboncoin", "Meta", "TikTok", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T11:32:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380341-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470462, "anchor": "n3470462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470462", "title": "Dispute over enforcement at a gay bar in Wanhua; civic groups urge 內政部 and 監察院 to investigate", "title_state": "translated", "summary": "Civic groups issued a joint statement over the search of a gay bar in Wanhua, condemning the 台北市政府 for its dismissive response and urging 內政部 and 監察院 to investigate alleged excessive force and discrimination.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 police officers", "state": "translated", "quote": "6名員警" }, { "text": "4 police officers", "state": "translated", "quote": "4名員警" }, { "text": "2 reprimands", "state": "translated", "quote": "申誡2次" }, { "text": "9 civic groups", "state": "translated", "quote": "9個民間團體" }, { "text": "4 points raised in complaint", "state": "translated", "quote": "4點陳訴" }, { "text": "Before October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日前" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警察局", "萬華分局", "民間司法改革基金會", "台灣刑事辯護律師協會", "人權公約施行監督聯盟", "中華民國身心障礙聯盟", "台灣廢除死刑推動聯盟", "台灣勞工陣線", "國際特赦組織台灣分會", "婦女新知基金會", "台灣伴侶權益推動聯盟", "台北市政府", "內政部", "監察院", "警政署" ], "published_at": "2026-10-20T11:30:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470463, "anchor": "n3470463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3470463", "title": "Oil prices remain elevated; extension of stable domestic airfares continues", "title_state": "translated", "summary": "As international oil prices remain high due to fighting in the Middle East, 交通部 announced that measures to stabilize domestic airfares will be extended depending on oil prices, with the government budget reimbursing 中油 for the fuel cost difference it absorbs. 華信航空 and 立榮航空 previously said they hoped to raise ticket prices last year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Below an average of NT$27.25 per liter", "state": "translated", "quote": "平均每公升新台幣27.25元以下" }, { "text": "Maintained for an average of 3 months", "state": "translated", "quote": "維持3個月平均" }, { "text": "14 cost items submitted", "state": "translated", "quote": "提報的14項成本" }, { "text": "No increase for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "超過20年未調漲" } ], "companies": [ "交通部", "行政院", "中油", "華信航空", "立榮航空" ], "published_at": "2026-10-20T11:28:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610200049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4380344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469819, "anchor": "n3469819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3469819", "title": "Taoyuan village chief candidate suspected of vote-buying with rice; prosecutors seek detention, 2 campaign workers released on bail", "title_state": "translated", "summary": "A candidate surnamed Liu for village chief in Xinwu District, Taoyuan, is suspected of using campaign workers to give rice to residents in exchange for votes. 桃園地檢署 sought Liu’s detention and barred visits, while 2 campaign workers were released on bail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Weight: 1.7 kilograms", "state": "translated", "quote": "重量1.7公斤" }, { "text": "Worth about NT$200", "state": "translated", "quote": "價值約新台幣200元" }, { "text": "Each released on NT$100,000 bail", "state": "translated", "quote": "各以10萬元交保" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T11:14:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469820, "anchor": "n3469820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3469820", "title": "鍾樹明: Building defense is about more than adding weapons; maintain resilient defensive capabilities", "title_state": "translated", "summary": "At the U.S.-Taiwan Defense Industry Conference, Deputy Defense Minister 鍾樹明 said the threat from the Chinese Communist Party had evolved into multi-domain joint operations. Taiwan’s military buildup is not only about adding weapons, but also about developing denial capabilities, resilient defenses and whole-of-society mobilization. Next year’s defense budget will be nearly US$35 billion, or 3.93% of GDP, with a target of more than 5% by 2030.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overall budget next year will be nearly US$35 billion", "state": "translated", "quote": "明年整體預算將近350億美元" }, { "text": "NT$1.1 trillion", "state": "translated", "quote": "新台幣1.1兆元" }, { "text": "3.93% of gross domestic product（GDP）", "state": "translated", "quote": "占國內生產毛額（GDP）的3.93%" }, { "text": "Will reach more than 5% before 2030", "state": "translated", "quote": "2030年前將達到5%以上" }, { "text": "Starting in 2024", "state": "translated", "quote": "自2024年起" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年前" }, { "text": "Taiwan’s overall defense spending budget will reach US$34.9 billion in 2027", "state": "translated", "quote": "台灣整體國防支出預算2027年將達349億美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-20T11:13:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469821, "anchor": "n3469821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3469821", "title": "Australia recognizes Taiwan driver’s licenses; Western Australia and Queensland will allow exchanges without tests from 10/31", "title_state": "translated", "summary": "On July 23, Australia officially added Taiwan to its “overseas license recognition scheme,” allowing holders of valid Taiwanese car and motorcycle licenses to exchange them for local licenses without taking a test. 外交部 said the new rules could take effect in Western Australia and Queensland as early as October 31, with implementation timelines for other states also announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Australia officially announced on July 23", "state": "translated", "quote": "澳洲7月23日正式宣布" }, { "text": "To take effect in Western Australia and Queensland starting Oct. 31 this year", "state": "translated", "quote": "今年10月31日起在西澳州及昆士蘭州開始適用" }, { "text": "On Oct. 31, 2026, in Western Australia (WA) and Queensland (QLD)", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日有西澳州（WA）、昆士蘭州（QLD）" }, { "text": "On Jan. 1, 2027, in New South Wales (NSW), South Australia (SA) and the Northern Territory (NT)", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日有新南威爾斯州（NSW）、南澳州（SA）、北領地（NT）" }, { "text": "On Feb. 1, 2027, in Tasmania (TAS)", "state": "translated", "quote": "2027年2月1日有塔斯馬尼亞州（TAS）" } ], "companies": [ "中央社", "外交部", "駐澳大利亞代表處", "交通部", "澳洲公路局", "Austroads" ], "published_at": "2026-10-20T11:13:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469557, "anchor": "n3469557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3469557", "title": "Budgets, aid to Ukraine and soaring living costs fuel wave of violent protests across Europe", "title_state": "translated", "summary": "Violent protests have erupted across Europe over soaring living costs, stalled budgets and aid to Ukraine at the expense of domestic needs, including in France, Italy, Belgium and Albania. The EU faces multiple political challenges and election pressures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Several members preparing for general elections account for about 60% of the EU's gross domestic product (GDP) and total population", "state": "translated", "quote": "幾個準備大選的成員合計約占歐盟國內生產毛額（GDP）及總人口的60%" }, { "text": "各國領導人非但未能就2兆歐元的預算案取得進展", "state": "original", "quote": "各國領導人非但未能就2兆歐元的預算案取得進展" }, { "text": "The EU did everything it could last year to provide 90 billion euros in aid to Ukraine", "state": "translated", "quote": "歐盟去年竭盡所能拿出900億歐元援烏" }, { "text": "Hoping the EU will provide another 70 billion euros in 2027", "state": "translated", "quote": "盼歐盟2027年再拿出700億歐元" } ], "companies": [ "中央社", "金融時報", "歐亞集團" ], "published_at": "2026-10-20T11:08:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469558, "anchor": "n3469558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3469558", "title": "U.S. midterm elections: Poll shows Trump's approval rating falls to 31%, a record low", "title_state": "translated", "summary": "A poll by 益普索 and 路透社 shows U.S. President Donald Trump's approval rating has fallen to 31%, a record low. Democrats lead Republicans by 12 percentage points in party preference, as voters express deep concerns about high oil prices and the administration's economic performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approval rating falls to 31%", "state": "translated", "quote": "支持度跌至31%" }, { "text": "About 47% chose the Democratic Party", "state": "translated", "quote": "約47%選擇民主黨" }, { "text": "35% chose the Republican Party", "state": "translated", "quote": "35%選擇共和黨" }, { "text": "Democrats lead by 12 percentage points", "state": "translated", "quote": "民主黨領先12個百分點" }, { "text": "About 68% of Americans are dissatisfied", "state": "translated", "quote": "約68%美國人不滿意" }, { "text": "Also, 37% disapprove", "state": "translated", "quote": "也有37%不認同" }, { "text": "The figure was 40%", "state": "translated", "quote": "比例為40%" }, { "text": "Compared with 33%", "state": "translated", "quote": "對33%" }, { "text": "A total of 1679 American adults were interviewed", "state": "translated", "quote": "共訪問1679名美國成年人" }, { "text": "Including 1279 registered voters", "state": "translated", "quote": "包括1279名登記選民" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "益普索" ], "published_at": "2026-10-20T11:04:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469553, "anchor": "n3469553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3469553", "title": "French Open badminton tournament gets underway; Chou Tien-chen seeks men's singles title after 12 years", "title_state": "translated", "summary": "The BWF Super 750-level French Open badminton tournament gets underway today, with 20 Taiwanese entries competing. Chou Tien-chen is aiming for a men's singles title after 12 years and has already secured qualification for the year-end finals. Mixed doubles pair Ye Hong-wei and Chan Yu-chen are in solid form and have also qualified.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan has a total of 20 entries competing", "state": "translated", "quote": "台灣代表隊共計20組人馬參賽" }, { "text": "The men's singles title after 12 years", "state": "translated", "quote": "相隔12年後的男單金盃" }, { "text": "Taiwan has won the title 9 times in the tournament's history", "state": "translated", "quote": "台灣在賽史上共拿下過9次冠軍" }, { "text": "And has won 3 titles", "state": "translated", "quote": "等拿下過3座冠軍" }, { "text": "Chou Tien-chen, whose world ranking fell to No. 6 this week", "state": "translated", "quote": "本週世界排名跌至第6的周天成" }, { "text": "Still ranked No. 1", "state": "translated", "quote": "仍舊高居第1" }, { "text": "He will face Japan's Yushi Tanaka in the opening round of 32", "state": "translated", "quote": "首輪32強將對上日本的田中湧士" }, { "text": "He has won all 3 of their previous meetings", "state": "translated", "quote": "交手3次全都獲勝" }, { "text": "Taiwan's mixed doubles pair, ranked No. 7 in the world", "state": "translated", "quote": "世界排名第7的台灣混雙組合" }, { "text": "Currently also ranked No. 5 in the year-end standings", "state": "translated", "quote": "目前在年終積分榜也位居第5" } ], "companies": [ "中央社", "世界羽球總會", "BWF" ], "published_at": "2026-10-20T11:02:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469554, "anchor": "n3469554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3469554", "title": "Anthropic prepares for IPO; former 谷歌 CEO Schmidt stands to reap substantial gains", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic is preparing for an IPO, and former 谷歌 CEO Eric Schmidt could profit from his roughly 1% stake. Media reports put the company's valuation at about 1.5 trillion dollars, with 亞馬遜 and 谷歌 among its early backers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About a 1% stake", "state": "translated", "quote": "約1%股權" }, { "text": "Tens of millions of dollars", "state": "translated", "quote": "數千萬美元" }, { "text": "About US$1.5 trillion", "state": "translated", "quote": "約1.5兆美元" }, { "text": "2 trillion dollars", "state": "translated", "quote": "2兆美元" }, { "text": "Billions of dollars", "state": "translated", "quote": "數十億美元" } ], "companies": [ "Anthropic", "Google", "谷歌", "彭博", "Bloomberg News", "亞馬遜", "Amazon", "Alphabet", "中央社" ], "published_at": "2026-10-20T10:57:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610200042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469555, "anchor": "n3469555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3469555", "title": "Taiwan welcomes its first sister city in the UK as Tainan and Greater Lincolnshire forge ties", "title_state": "translated", "summary": "Tainan City and the UK's Greater Lincolnshire held a sister-city signing ceremony by video link, formally establishing ties in Taiwan's first sister-city partnership with a UK city.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In just 7 months", "state": "translated", "quote": "僅花短短7個月時間" }, { "text": "1151020", "state": "translated", "quote": "1151020" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府", "駐英國代表處" ], "published_at": "2026-10-20T10:57:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3469556, "anchor": "n3469556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261020-09/index-en-p11.html#n3469556", "title": "Offers trips and peaches to secure reelection; Pingtung prosecutors seek detention of Manzhou Township chief", "title_state": "translated", "summary": "Manzhou Township chief Gu Rongfu in Pingtung allegedly offered township residents free trips and boxes of peaches in a bid for reelection. After a search, Pingtung prosecutors said he was strongly suspected of vote-buying under the Election and Recall Act and might collude with witnesses. They have petitioned the court to detain him and prohibit visits; 4 campaign operatives were released on bail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth about NT$3000", "state": "translated", "quote": "價值約新台幣3000元" }, { "text": "Worth about NT$600", "state": "translated", "quote": "價值約600元" }, { "text": "4 campaign operatives", "state": "translated", "quote": "4名樁腳" }, { "text": "A total of 21 people", "state": "translated", "quote": "共21名" }, { "text": "Ordered released on NT$50,000 bail", "state": "translated", "quote": "諭知5萬元交保" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "一手中新聞", "屏東縣政府警察局", "法務部調查局屏東縣調查站" ], "published_at": "2026-10-20T10:56:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610200040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379305-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }