{ "edition": "20261019-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-19T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-19T21:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 3, "received_in_period": 245, "listed_in_period": 245, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 150 件、日本 1ソース 95 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 150, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 95, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3457576, "anchor": "n3457576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457576", "title": "竹南・頭份に新たな環状バス　苗栗県政府「12カ所を既存路線網に接続」", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県政府は竹南・頭份を結ぶ環状バスを新設する。12カ所を設けて既存路線網につなぎ、MRTのような効果を目指す。入札が順調に進めば、最速で2027年初めに試験運行を始める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12カ所", "state": "translated", "quote": "12站點" }, { "text": "2027年初めに試験運行", "state": "translated", "quote": "2027年初試營運" }, { "text": "バス路線11路線", "state": "translated", "quote": "11條公車路線" }, { "text": "9人乗りバス", "state": "translated", "quote": "9人座巴士" } ], "companies": [ "中央社", "YouBike", "幸福巴士" ], "published_at": "2026-10-19T20:32:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375129-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457573, "anchor": "n3457573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457573", "title": "臻鼎-KY攜手中央大學 培育高階PCB人才", "title_state": "original", "summary": "臻鼎-KY攜手中央大學及台光電、大量科技、尖點科技，投入新台幣6000萬元成立「前瞻PCB人才培育講座」，聚焦高階PCB關鍵人才培育與技術共研。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル6000万元", "state": "translated", "quote": "新台幣6000萬元" } ], "companies": [ "臻鼎-KY", "臻鼎科技", "中央大學", "台光電", "大量科技", "尖點科技", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T20:30:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375118-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457574, "anchor": "n3457574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457574", "title": "財政部：民間の公共建設参加、9月までの投資額は1178億　通年の促進事業は前年並み", "title_state": "translated", "summary": "財政部表示，今年前9月民間參與公共建設成功簽約達93件，投資金額達新台幣1178億元；預估全年促參案金額將與去年805億元相當。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "契約成立は93件", "state": "translated", "quote": "成功簽約達93件" }, { "text": "投資額は新台湾ドル1178億元", "state": "translated", "quote": "投資金額達新台幣1178億元" }, { "text": "台電の投資額は369億元", "state": "translated", "quote": "台電投資金額369億元" }, { "text": "前年は805億元", "state": "translated", "quote": "去年805億元" }, { "text": "計52件", "state": "translated", "quote": "共有52件" }, { "text": "民間投資額は149億元", "state": "translated", "quote": "民間投資金額149億元" }, { "text": "契約額は436億元", "state": "translated", "quote": "簽約金額436億元" }, { "text": "413億元", "state": "translated", "quote": "413億元" }, { "text": "330.87億元", "state": "translated", "quote": "330.87億元" }, { "text": "約70.86億元", "state": "translated", "quote": "約70.86億元" }, { "text": "約44.75億元", "state": "translated", "quote": "約為44.75億元" } ], "companies": [ "財政部", "交通部", "台電", "台北市政府", "高雄市政府", "台南市政府" ], "published_at": "2026-10-19T20:28:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375116-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457575, "anchor": "n3457575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457575", "title": "アジアパラ・テコンドーの蕭翔文が連覇　ロサンゼルス・パラへ自信", "title_state": "translated", "summary": "名古屋アジアパラ大会のテコンドー男子K44級58キロ級で、蕭翔文が金メダルを獲得して連覇を達成した。台湾代表団に今大会初の金メダルをもたらし、2年後のロサンゼルス・パラリンピックに自信を深めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "男子K44級58キロ級", "state": "translated", "quote": "男子K44級58公斤級" }, { "text": "初の金メダル", "state": "translated", "quote": "首面金牌" }, { "text": "2年後のロサンゼルス・パラリンピック", "state": "translated", "quote": "2年後的洛杉磯帕運" }, { "text": "生涯でアジアパラ大会の金メダルを2個獲得", "state": "translated", "quote": "生涯獲得2面亞帕運金牌" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T20:28:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375119-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457571, "anchor": "n3457571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457571", "title": "通信業界、高検署と連携　AIで詐欺対策を強化", "title_state": "translated", "summary": "台灣電信產業發展協會と台湾高等検察署は「通信詐欺対策協力メカニズム」の協力意向書に署名した。官民連携とAI技術を通じ、詐欺防止ネットワークの強化を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "阻止した件数は累計1.2億件超", "state": "translated", "quote": "攔阻累計超過1.2億則" }, { "text": "これまでに3500万件超", "state": "translated", "quote": "至今也超過3500萬通" }, { "text": "現在、5000万個を超える荷物がある", "state": "translated", "quote": "目前已有超過5000萬個包裹" } ], "companies": [ "台灣電信產業發展協會", "中華電信", "台灣大哥大", "遠傳電信" ], "published_at": "2026-10-19T20:23:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375113-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457569, "anchor": "n3457569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457569", "title": "台北ファッションウィークSS27閉幕　来場者は延べ2.9万人超", "title_state": "translated", "summary": "台北ファッションウィークSS27が空総国家文化基地で閉幕した。来場者は延べ2.9万人に達し、過去最高を記録。経済効果は新台湾ドル約3億元と見込まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "来場者は延べ2.9万人超", "state": "translated", "quote": "吸引逾2.9萬人次參觀" }, { "text": "42.8%増", "state": "translated", "quote": "成長42.8%" }, { "text": "経済効果は新台湾ドル約3億元と予測", "state": "translated", "quote": "預估創造約新台幣3億元產值" }, { "text": "国内外56ブランドが集結するスタイル展", "state": "translated", "quote": "集結56家國內外品牌的風格展" } ], "companies": [ "中央社", "伊勢丹", "阪急", "高島屋", "BAYCREW'S GROUP", "URBAN RESEARCH", "LUISA VIA ROMA", "Andreas Murkudis" ], "published_at": "2026-10-19T20:18:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610190235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375107-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457570, "anchor": "n3457570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457570", "title": "數產署率13家資訊服務業者赴日 拓展市場合作機會", "title_state": "original", "summary": "數產署率13家台灣資訊服務業者赴日，透過AWS Japan及與伊藤忠科技解決方案（CTC）、日本資訊服務產業協會（JISA）等交流，拓展AI、資安等領域市場合作機會。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾の情報サービス企業13社", "state": "translated", "quote": "13家台灣資訊服務業者" }, { "text": "12日から16日に", "state": "translated", "quote": "於12日至16日" }, { "text": "日本の大手システムインテグレーター30社超", "state": "translated", "quote": "超過30家日本大型系統整合商" } ], "companies": [ "數產署", "AWS Japan", "伊藤忠科技解決方案", "CTC", "日本資訊服務產業協會", "JISA", "一等一科技", "太能系統", "以力", "巨鷗科技", "旭聯科技", "新夥伴科技", "偉康科技", "數據雲科技", "宇鼐科技", "震豪數位科技", "凱鈿行動科技", "聯億通", "創創興業", "SCSK", "DIS", "Networld", "日本情報處理推進機構", "IPA", "日本半導體製造裝置協會", "SEAJ" ], "published_at": "2026-10-19T20:17:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375108-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457558, "anchor": "n3457558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457558", "title": "ロシアがキーウを夜間攻撃、1人死亡・8人負傷　ゼレンスキー氏、同盟国から事前警告なしと主張", "title_state": "translated", "summary": "ロシアの夜間攻撃でキーウでは1人が死亡、8人が負傷した。ゼレンスキー氏は同盟国から事前警告がなかったと述べた。トランプ氏はゼレンスキー氏を批判し、ルビオ氏は情報共有の停止を否定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "弾道ミサイル16発", "state": "translated", "quote": "16枚彈道飛彈" }, { "text": "無人機200機超", "state": "translated", "quote": "逾200架無人機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T20:11:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375072-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457559, "anchor": "n3457559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457559", "title": "李登輝氏が植えたガジュマル、褐根病で撤去　樹木保護団体、市が枯死を放置したと批判", "title_state": "translated", "summary": "台北市の美崙公園で、李登輝元総統と李元簇元副総統が植えた古木のガジュマルが褐根病にかかり、撤去された。台北市政府は安全に配慮した措置で、文化局の同意も得ていたと説明。樹木保護団体の台灣樹人會は、市が古木の枯死を放置したと批判している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "古いガジュマル2本", "state": "translated", "quote": "2棵老榕樹" }, { "text": "民国84年", "state": "translated", "quote": "民國84年" }, { "text": "少なくとも31年", "state": "translated", "quote": "至少有31年" }, { "text": "113年12月", "state": "translated", "quote": "113年12月" }, { "text": "114年11月24日", "state": "translated", "quote": "114年11月24日" }, { "text": "専門家2人", "state": "translated", "quote": "2名專家學者" }, { "text": "114年12月29日", "state": "translated", "quote": "114年12月29日" }, { "text": "今年4月24日", "state": "translated", "quote": "今年4月24日" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "台北市工務局", "陽明山公園管理所", "文化局", "台灣樹人會", "國史館" ], "published_at": "2026-10-19T20:07:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375074-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457560, "anchor": "n3457560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457560", "title": "中央銀行が大引けに介入も、新台湾ドルは1.07角安の32.445元", "title_state": "translated", "summary": "海外勢が台湾株を売り越して資金を送金した。新台湾ドルの対米ドル相場は、大引けに中央銀行の調整が入ったものの32.445元で取引を終え、1.07角の大幅安となった。約18カ月ぶりの安値。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32.445元で終了", "state": "translated", "quote": "收32.445元" }, { "text": "1.07角の大幅安", "state": "translated", "quote": "重貶1.07角" }, { "text": "売買代金は38.53億ドル", "state": "translated", "quote": "總成交金額為38.53億美元" }, { "text": "940ポイント超の急落", "state": "translated", "quote": "大跌逾940點" }, { "text": "46170ポイントまで下落", "state": "translated", "quote": "下探46170點" }, { "text": "終値は46822.08ポイント", "state": "translated", "quote": "終場收在46822.08點" }, { "text": "289.18ポイント安", "state": "translated", "quote": "下跌289.18點" }, { "text": "三大法人は台湾株を計899.54億元売り越した", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超台股新台幣899.54億元" }, { "text": "外資は767.42億元売り越した", "state": "translated", "quote": "外資賣超767.42億元" }, { "text": "台湾株からの資金引き揚げは7000億元超に達した", "state": "translated", "quote": "累計提款台股超過7000億元" }, { "text": "32.36元で寄り付く", "state": "translated", "quote": "以32.36元開盤" }, { "text": "32.5元の節目を割り込んだ", "state": "translated", "quote": "失守32.5元整數關卡" }, { "text": "安値は32.572元を付けた", "state": "translated", "quote": "最低觸及32.572元" }, { "text": "32.4元台を回復した", "state": "translated", "quote": "站回32.4元價位" }, { "text": "次は32.8元を試す展開となる", "state": "translated", "quote": "下一步將測試32.8元" }, { "text": "ドル指数は0.21％上昇", "state": "translated", "quote": "美元指數升值0.21%" }, { "text": "新台湾ドルは0.33％下落", "state": "translated", "quote": "新台幣貶0.33%" }, { "text": "円は0.09％下落", "state": "translated", "quote": "日圓貶0.09%" }, { "text": "シンガポールドルは0.01％下落", "state": "translated", "quote": "新加坡幣貶0.01%" }, { "text": "人民元は0.07％上昇", "state": "translated", "quote": "人民幣升0.07%" }, { "text": "ウォンは0.05％上昇", "state": "translated", "quote": "韓元走升0.05%" } ], "companies": [ "中央社", "中央銀行" ], "published_at": "2026-10-19T20:05:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375075-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457557, "anchor": "n3457557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457557", "title": "トランプ政権の移民政策厳格化、米ビザ発給数が急減　台湾も影響", "title_state": "translated", "summary": "トランプ政権による移民政策の厳格化で、米国の移民ビザ発給数が大幅に減少し、台湾も影響を受けた。2月の発給はわずか60件だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国務省、今年2月の移民ビザ発給はわずか2万6000件", "state": "translated", "quote": "美國國務院今年2月僅核發2萬6000張移民簽證" }, { "text": "トランプ氏がホワイトハウスに復帰する前の数カ月の5万2000件を大きく下回った", "state": "translated", "quote": "遠低於川普重返白宮前幾個月的5萬2000張" }, { "text": "世界91カ国の人々が米国に移住しにくくなった", "state": "translated", "quote": "使全球91國人民難以移民美國" }, { "text": "さらに別の61カ国へのビザ発給も減らした", "state": "translated", "quote": "還對另外61國減少核發簽證" }, { "text": "イスラム教徒が多数を占める国々からの米国移住者は90％超減少", "state": "translated", "quote": "穆斯林占多數國家的赴美移民人數銳減超過90%" }, { "text": "移民ビザの発給数はわずか10％の減少にとどまった", "state": "translated", "quote": "移民簽證核發數量僅下滑10%" }, { "text": "39カ国の人々にビザ取得や入国を禁止", "state": "translated", "quote": "禁止39國人民取得簽證或入境" }, { "text": "さらに52カ国の人々への移民ビザ発給を停止", "state": "translated", "quote": "另對52國人民暫停核發移民簽證" }, { "text": "米国が今年2月に台湾の人々に発給した移民ビザはわずか60件", "state": "translated", "quote": "美國今年2月核發給台灣民眾的移民簽證僅60張" }, { "text": "2023～2024年の月平均180件から大幅に減少", "state": "translated", "quote": "較2023至2024年每月平均180張銳減" }, { "text": "2カ国を合わせると、2月の全ビザ発給数の約30％を占めた", "state": "translated", "quote": "2國合計占2月所有核發簽證比重約30%" }, { "text": "学生ビザと就労ビザも、1年前に比べそれぞれ30％減少", "state": "translated", "quote": "學生和工作簽證數量也較1年前各下滑30%" }, { "text": "2月の観光・商用ビザも約25％減少", "state": "translated", "quote": "2月觀光和商務簽證也減少約25%" } ], "companies": [ "中央社", "紐約時報" ], "published_at": "2026-10-19T20:01:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375063-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457431, "anchor": "n3457431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457431", "title": "中職・悍將、31日にファン感謝イベント　「悍將ルーキー・デー」が締めくくり", "title_state": "translated", "summary": "中華職業棒球大聯盟の富邦悍將隊は31日、新北市新荘で「2026富邦悍將FAN FESTファン感謝イベント」を開催する。最後を飾るのは、年間「ルーキー王」を選ぶ「悍將ルーキー・デー」。イベントは午前のファミリー会員限定枠と午後の一般公開枠に分かれ、交流体験やサイン会のほか、SUPERPASSの手持ち応援ボードの配布などを行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31日に新北市新荘で開催", "state": "translated", "quote": "31日在新北新莊舉行" }, { "text": "2026富邦悍將FAN FESTファン感謝イベント", "state": "translated", "quote": "2026富邦悍將FAN FEST球迷感恩會" }, { "text": "午前9時30分から先行入場・チケット確認", "state": "translated", "quote": "上午9時30分起率先驗票進場" }, { "text": "悍將の選手は計5組", "state": "translated", "quote": "共5組悍將球員" }, { "text": "各組5人", "state": "translated", "quote": "每組5人" }, { "text": "Fubon Angelsも2組", "state": "translated", "quote": "及2組Fubon Angels" }, { "text": "各組75人限定", "state": "translated", "quote": "每組限額75名" }, { "text": "於27日中午12時起到悍將APP兌換資格", "state": "original", "quote": "於27日中午12時起到悍將APP兌換資格" }, { "text": "価格は新台湾ドル500元", "state": "translated", "quote": "售價新台幣500元" }, { "text": "価格は250元", "state": "translated", "quote": "售價250元" }, { "text": "午後12時40分から入場", "state": "translated", "quote": "於下午12時40分起進場" } ], "companies": [ "中華職業棒球大聯盟", "富邦悍將隊", "中央社", "悍將APP", "Fubon Angels" ], "published_at": "2026-10-19T19:54:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374963-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457426, "anchor": "n3457426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457426", "title": "タイ、外国人の違法な土地購入を厳しく取り締まり　違法保有地の強制売却を検討", "title_state": "translated", "summary": "タイのアヌティン首相は、外国人による土地の違法保有を取り締まる措置を開始した。地方当局に12月までの調査完了を求め、違法な土地の強制売却や国外退去などの措置を検討し、名義人を介した土地保有を防ぐ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1万3088件に上る", "state": "translated", "quote": "有1萬3088個案件" }, { "text": "うち1550社が外資の違法な株式保有に関与した疑い", "state": "translated", "quote": "其中1550家企業涉嫌涉及外資違法持股" }, { "text": "さらに1万1538件で、外国人のための土地保有が疑われている", "state": "translated", "quote": "另有1萬1538個案件涉嫌替外國人持有土地" }, { "text": "60億バーツ超相当の資産を押収", "state": "translated", "quote": "查扣價值逾60億泰銖的資產" }, { "text": "中国籍の人物を含む容疑者11人を逮捕", "state": "translated", "quote": "逮捕包括中國籍人士在內的11名嫌疑人" } ], "companies": [ "中央社", "曼谷郵報", "民族報" ], "published_at": "2026-10-19T19:51:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374948-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457427, "anchor": "n3457427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457427", "title": "台湾のテクノロジーアート、チェコのシグナル・フェスに登場　大手紙の表紙飾り注目", "title_state": "translated", "summary": "台湾のアーティスト、張方禹と黄心健の作品がチェコのシグナル・フェスに登場した。張方禹の作品はチェコの大手紙の表紙を飾り、国際的な評価を得た。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高さ10メートルに達するレーザー装置", "state": "translated", "quote": "高達10公尺的雷射裝置" }, { "text": "2年連続で招待を受けて参加", "state": "translated", "quote": "連續第2年受邀參與" }, { "text": "約15分間の幻想的な宇宙の旅", "state": "translated", "quote": "約15分鐘的奇幻宇宙旅程" }, { "text": "人類初の月面着陸から50周年", "state": "translated", "quote": "人類首次登月50週年" }, { "text": "毎年50万人超が来場", "state": "translated", "quote": "每年吸引逾50萬人次參與" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "駐捷克代表處", "張方禹工作室", "Metro", "Deník N" ], "published_at": "2026-10-19T19:50:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374949-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457428, "anchor": "n3457428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457428", "title": "フィリピン、中国大使の井泉氏を呼び出し「武力行使の脅し」発言に抗議", "title_state": "translated", "summary": "フィリピン外務省は、中国大使の井泉氏を呼び出し、最近の「武力行使の脅し」発言に抗議した。フィリピン側は、挑発的で受け入れられない発言だとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社マニラ19日、総合外電報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社馬尼拉19日綜合外電報導）" }, { "text": "井泉15日在馬尼拉1所學校發表演說後受訪時表示", "state": "original", "quote": "井泉15日在馬尼拉1所學校發表演說後受訪時表示" }, { "text": "フィリピン国防相が14日、中国を地域のトラブルメーカーと非難した発言に応じた", "state": "translated", "quote": "回應菲律賓國防部長14日指責中國是區域麻煩製造者的說法" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-19T19:48:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374950-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457429, "anchor": "n3457429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457429", "title": "退役憲兵と空軍関係者の中国スパイ事件、起訴後に高裁へ移送　接見禁止なしで勾留決定", "title_state": "translated", "summary": "元憲兵の李氏と元空軍の森氏は、中国共産党に軍事機密を漏らした疑いで台湾高検に起訴され、高裁に移送された。高裁は2人を接見禁止なしで勾留する一方、事件に関与した蔡氏と尤氏は、それぞれ5万元、10万元で保釈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル88万4000元", "state": "translated", "quote": "新台幣88萬4000元" }, { "text": "51万5000元", "state": "translated", "quote": "51萬5000元" }, { "text": "43万403元", "state": "translated", "quote": "43萬403元" }, { "text": "10万元", "state": "translated", "quote": "10萬元" }, { "text": "5万元", "state": "translated", "quote": "5萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:47:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610190225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374951-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457430, "anchor": "n3457430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457430", "title": "無子西瓜ロハスビルが開業　李四川氏、高齢者政策を改めて表明", "title_state": "translated", "summary": "新北市長の侯友宜氏と、国民党の新北市長候補である李四川氏が、無子西瓜ロハスビルの開業式に出席した。李氏は高齢者政策を改めて表明し、最大3万元の住宅安全補助、AI技術と介護資源の連携、シニア人材センターの設立を掲げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最高で新台湾ドル3万元", "state": "translated", "quote": "最高新台幣3萬元" } ], "companies": [ "無子西瓜社會福利基金會", "新希望浸信會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T19:45:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374954-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457424, "anchor": "n3457424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457424", "title": "フランスで暴力的なデモ　外交部「抗議現場を避け、警戒を」", "title_state": "translated", "summary": "法國自17日起爆發大規模抗議示威，演變為嚴重都市暴力事件。外交部表示駐法代表處迄今未接獲旅外民眾急難救助請求，提醒民眾避免前往抗議地點並提高警覺。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2400人近くが逮捕された", "state": "translated", "quote": "近2400人遭到逮捕" }, { "text": "警察官と憲兵も約1000人が負傷した", "state": "translated", "quote": "另有近1000名警察及憲兵受傷" } ], "companies": [ "中央社", "中央訊息", "駐法代表處", "外交部", "法國內政部", "法新社", "領事事務局" ], "published_at": "2026-10-19T19:41:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374928-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457425, "anchor": "n3457425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457425", "title": "外資、767億元を売り越し9日連続　力積電を4.64万株売り越し、最多", "title_state": "translated", "summary": "外資と中国資本は台湾株を9営業日連続で767.42億元売り越し、資金引き揚げは累計7585億元超に達した。力積電は4.64万株の売り越しで最多となり、台積電も9日連続で売り越された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル767.42億元を売り越し", "state": "translated", "quote": "賣超新台幣767.42億元" }, { "text": "9営業日連続で売り越し", "state": "translated", "quote": "連續9個交易日賣超" }, { "text": "ファウンドリーの力積電を4.64万株売り越し、最多", "state": "translated", "quote": "減碼晶圓代工廠力積電4.64萬張最多" }, { "text": "三大法人はきょう、台湾株を計899.54億元売り越した", "state": "translated", "quote": "三大法人今天合計賣超台股899.54億元" }, { "text": "ディーラーは362.63億元を売り越した", "state": "translated", "quote": "自營商賣超362.63億元" }, { "text": "台湾株からの資金引き揚げは累計7585億元超", "state": "translated", "quote": "累計提款台股超過7585億元" }, { "text": "230.51億元を買い越し", "state": "translated", "quote": "買超230.51億元" }, { "text": "4.64万株を売り越された", "state": "translated", "quote": "遭賣超4.64萬張" }, { "text": "3.68万株で2位", "state": "translated", "quote": "以3.68萬張排第2名" }, { "text": "2.98万株で3位", "state": "translated", "quote": "2.98萬張位居第3" }, { "text": "外国人投資家が9834株を売り越し", "state": "translated", "quote": "遭外資賣超9834張" } ], "companies": [ "力積電", "元大台灣50", "台玻", "群益台灣精選高息", "主動統一台股增長", "主動統一升級50", "金寶", "鴻海", "旺宏", "元大台灣50正2", "台積電", "中鋼", "友達", "泰金寶-DR", "統一", "和碩", "寶成", "興富發", "統一超", "台表科", "和益" ], "published_at": "2026-10-19T19:40:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374929-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457416, "anchor": "n3457416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457416", "title": "彭啓明氏、選挙看板の削減に期待　中央選挙委員会などと省庁横断で協議へ", "title_state": "translated", "summary": "環境部長の彭啓明氏は、選挙期間中の使い捨て選挙看板を減らして環境保護を実現するため、中央選挙委員会などと省庁横断で協議すると表明した。また、包装削減政策を推進し、2030年までに15%削減する目標を定めると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2030年までに包装を15%削減", "state": "translated", "quote": "2030年包裝減量15%" }, { "text": "首期5年減量5%", "state": "original", "quote": "首期5年減量5%" }, { "text": "主要企業10社が対象", "state": "translated", "quote": "涵蓋10家指標企業" }, { "text": "61の商品カテゴリー", "state": "translated", "quote": "61個產品類別" }, { "text": "計350種類の環境配慮型包装商品", "state": "translated", "quote": "共350款綠色包裝商品" } ], "companies": [ "中央社", "萬家福", "樂家康", "大全聯" ], "published_at": "2026-10-19T19:30:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374916-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457344, "anchor": "n3457344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457344", "title": "中国の第3四半期GDP、前年比4.5%増で予想上回る　分析：輸出依存で不均衡拡大", "title_state": "translated", "summary": "中国の第3四半期GDPは前年比4.5%増と予想を上回った。分析では、輸出の好調が国内経済の減速圧力を和らげる一方、構造的な不均衡を深めていると指摘。政府が支援策を打ち出したものの、内需の勢いは乏しく不動産市場も低迷しているが、年間成長目標は達成できる見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3四半期GDPは前年比4.5%増", "state": "translated", "quote": "第3季GDP年增4.5%" }, { "text": "第2四半期の前年比4.3%増から", "state": "translated", "quote": "從第2季年增4.3%" }, { "text": "年間4.5%から5%の成長目標", "state": "translated", "quote": "全年4.5%至5%成長目標" }, { "text": "輸出は3分の1超増加", "state": "translated", "quote": "出口則飆升超過1/3" }, { "text": "貿易黒字の前年比伸び率はいずれも200%超", "state": "translated", "quote": "貿易順差年增幅均超過200%" }, { "text": "昨年の1.2兆米ドルを上回る", "state": "translated", "quote": "超過去年的1.2兆美元" }, { "text": "寄与率は引き続き40%以上", "state": "translated", "quote": "貢獻率繼續達40%以上" }, { "text": "固定資産投資は前年比7.2%減", "state": "translated", "quote": "固定資產投資年減7.2%" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "ITC Markets", "法國興業銀行", "Societe Generale" ], "published_at": "2026-10-19T19:30:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610190220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374891-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457345, "anchor": "n3457345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457345", "title": "公的金融機関の統合に関心集まる　國票金：「樂天銀」と実店舗型銀行の併存は不可能ではない", "title_state": "translated", "summary": "國票金控は、樂天銀行と実店舗型銀行の併存は不可能ではなく、今後、買収案件があれば十分に協議すると表明した。同社の1～9月の税引後利益は36.92億元で、前年比116.29%増。報酬制度改革案は10月と11月にそれぞれ発効した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル36億9267万元", "state": "translated", "quote": "新台幣36億9267萬元" }, { "text": "前年比116.29%増", "state": "translated", "quote": "年成長116.29%" }, { "text": "1株当たり税引後利益（EPS）は1.01元", "state": "translated", "quote": "每股稅後盈餘（EPS）為1.01元" }, { "text": "預金は476億元", "state": "translated", "quote": "存款達476億元" }, { "text": "貸出金は369億元", "state": "translated", "quote": "放款為369億元" }, { "text": "口座開設数は37万6251件", "state": "translated", "quote": "開戶數達37萬6251戶" }, { "text": "預貸率は77%に上昇", "state": "translated", "quote": "存放比增至77%" }, { "text": "税引後損失は1億8321万元", "state": "translated", "quote": "稅後損失1億8321萬元" } ], "companies": [ "國票金", "國票金控", "樂天銀", "彰銀", "國票創投", "國旺租賃" ], "published_at": "2026-10-19T19:28:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374892-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457346, "anchor": "n3457346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457346", "title": "茨城県水戸市に「台南路」　2027年2月開通予定", "title_state": "translated", "summary": "茨城県水戸市議会の袴塚孝雄議長が代表団を率いて台南を訪問し、水戸市が道路の1つを「台南路」と命名すると発表した。2027年2月の供用開始を予定している。台南市も安南区の飛虎将軍廟近くの道路を「水戸街」と命名し、両市の友好を記念する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年2月に供用開始予定", "state": "translated", "quote": "預計2027年2月啟用" }, { "text": "計27人が台南を訪問", "state": "translated", "quote": "共27人造訪台南" }, { "text": "2024年11月に友好都市提携", "state": "translated", "quote": "2024年11月締結友誼市" } ], "companies": [ "中央社", "南市府", "台南市政府", "新化國民小學" ], "published_at": "2026-10-19T19:28:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374893-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457347, "anchor": "n3457347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457347", "title": "米株決算シーズンが本格化　Meta、特斯拉、Netflixに注目", "title_state": "translated", "summary": "美股財報季進入高峰，Meta、特斯拉與Netflix將於本週公布第三季財報，投資人關注科技股表現及消費趨勢；同時美國航空業數據下滑引發關注。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4.5%下落", "state": "translated", "quote": "挫低4.5%" }, { "text": "いずれも21日に第3四半期決算を発表", "state": "translated", "quote": "皆將在21日公布第3季財報" }, { "text": "11月2日に決算発表予定", "state": "translated", "quote": "定於11月2日發布財報" }, { "text": "結果は23日に判明する", "state": "translated", "quote": "結果將在23日揭曉" }, { "text": "前年同期比で約5%減", "state": "translated", "quote": "較去年同期下滑約5%" } ], "companies": [ "中央社", "Investopedia", "Meta", "Facebook", "Instagram", "特斯拉", "Tesla", "Google", "Alphabet", "微軟", "Microsoft", "亞馬遜", "Amazon", "蘋果", "Apple", "美國運通", "American Express", "Netflix", "美國航空", "American Airlines", "聯合航空", "United Airlines", "達美航空", "Delta Air Lines" ], "published_at": "2026-10-19T19:28:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374894-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457348, "anchor": "n3457348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457348", "title": "地域農業に尽力し若手農業者を支援　新北など農会10団体を表彰", "title_state": "translated", "summary": "農業部舉行第4屆金推獎頒獎典禮，新北、桃園等10家農會因深耕地方農業、陪伴青農等表現卓越獲表揚；鍾清輝、彭克仲、王俊豪獲優秀農業教育及推廣人員獎。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新北、桃園などの農会10団体", "state": "translated", "quote": "新北、桃園等10家農會" }, { "text": "農会・漁会264団体が参加", "state": "translated", "quote": "264家農、漁會參與" }, { "text": "840件の申請", "state": "translated", "quote": "提出840件申請案" }, { "text": "最終的に106の賞を選出", "state": "translated", "quote": "最終選出106個獎項" }, { "text": "3人が「優秀農業教育・普及人員賞」を受賞", "state": "translated", "quote": "有3人獲「優秀農業教育及推廣人員獎」" } ], "companies": [ "農業部", "新北市農會", "高雄市美濃區農會", "屏東科技大學", "台灣大學" ], "published_at": "2026-10-19T19:26:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374895-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457415, "anchor": "n3457415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457415", "title": "「獅子頭作り」の保存者、陳銘鴻氏が死去　文化部が顕彰状を贈呈へ", "title_state": "translated", "summary": "台中市の伝統工芸「獅子頭作り」の保存者、陳銘鴻氏が10月16日に死去した。享年76歳。文化部長の李遠氏は顕彰状を贈り、その功績をたたえると表明。無形文化資産の保存と継承への貢献を評価した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月16日", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "享年76歳", "state": "translated", "quote": "享壽76歲" }, { "text": "1951年生まれ", "state": "translated", "quote": "1951年出生" }, { "text": "2015年2月10日", "state": "translated", "quote": "2015年2月10日" } ], "companies": [ "文化部", "台中市政府", "中央社", "玉麟館" ], "published_at": "2026-10-19T19:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610190215.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374913-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457266, "anchor": "n3457266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457266", "title": "柯文哲氏、控訴審で無罪主張　李文宗氏は背任事件の一部で罪を認める", "title_state": "translated", "summary": "柯文哲氏は控訴審で犯罪を否認した。同じ事件の被告である李文宗氏は、眾望基金會が黄心緗氏ら4人に給与約210万元を支払った背任部分について罪を認めた。検察側は高裁に対し、政治献金の投資部分を無罪とした判決の取り消しを求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約新台湾ドル210万元", "state": "translated", "quote": "約新台幣210萬元" }, { "text": "合計827万1095元", "state": "translated", "quote": "合計827萬1095元" }, { "text": "高達6成", "state": "original", "quote": "高達6成" }, { "text": "100万元", "state": "translated", "quote": "100萬元" }, { "text": "懲役13年", "state": "translated", "quote": "判刑13年" }, { "text": "併合して17年の刑を執行", "state": "translated", "quote": "合併應執行17年" }, { "text": "併合して4年6月の刑を執行", "state": "translated", "quote": "合併應執行4年6月" } ], "companies": [ "民眾黨", "中央通訊社", "台灣高等法院", "台北地方法院", "眾望基金會", "木可公關行銷有限公司", "威京集團" ], "published_at": "2026-10-19T19:19:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610190214.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374886-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457264, "anchor": "n3457264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457264", "title": "陳振中氏、小三通などの利用客獲得を目指す　吳淑瑾氏は国際観光客の澎湖誘致を提案", "title_state": "translated", "summary": "國民黨澎湖縣長參選人陳振中表示支持爭取包括小三通在內的所有客源，強調不分來源地；民主進步黨參選人吳淑瑾則提出「引導國際旅客轉進澎湖」政見，主張避免依賴單一市場，追求高消費力之多元國際觀光。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" } ], "companies": [ "中央社", "中國國民黨", "民主進步黨", "澎湖縣觀光協會" ], "published_at": "2026-10-19T19:13:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190213.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374858-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457265, "anchor": "n3457265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457265", "title": "ロシア外相がイラン訪問　中東戦争の仲介目指す", "title_state": "translated", "summary": "ロシアのラブロフ外相がイランを訪問し、中東戦争の仲介を目指す。双方は地域情勢を協議し、米国とイスラエルによるイラン侵略を受けて引き起こされた国際危機の解決に焦点を当てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ロシアが2022年にウクライナへ全面侵攻して以降", "state": "translated", "quote": "自俄羅斯2022年全面入侵烏克蘭後" }, { "text": "今回の中東戦争は今年2月に始まった", "state": "translated", "quote": "這次中東戰爭始於今年2月" }, { "text": "（翻訳：楊昭彥）1151019", "state": "translated", "quote": "（編譯： 楊昭彥 ）1151019" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:13:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190212.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374859-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457249, "anchor": "n3457249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457249", "title": "民進党、中国による選挙介入に警戒呼びかけ　沈伯洋氏「立ち止まり、確認し、聞く」", "title_state": "translated", "summary": "民進党は、中国が台北市長選候補の沈伯洋氏に対し「中傷、汚名を着せる行為、親中派扱い」を行い、今後はディープフェイク技術を利用して「スキャンダルをでっち上げる」可能性もあると警告した。沈氏は支持者に対し、ネット上の情報を転送する際は「立ち止まり、確認し、聞く」よう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "台北、19日発", "state": "translated", "quote": "台北19日電" }, { "text": "10月31日に市長選テレビ討論会を控え", "state": "translated", "quote": "因10月31日市長電視辯論在即" }, { "text": "（編集：蕭博文）1151019", "state": "translated", "quote": "（編輯：蕭博文）1151019" } ], "companies": [ "中央社", "壹電視" ], "published_at": "2026-10-19T19:09:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190211.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374833-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457250, "anchor": "n3457250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457250", "title": "阿Ken、帯状疱疹で夜中に痛み倒れる　投手に扮して糖尿病患者に健康管理呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "タレントの阿Kenは、帯状疱疹（皮蛇）のつらい経験を受け、健康教育大使として糖尿病患者に感染予防を呼びかけた。糖尿病衛教學會と台北榮民總醫院の医師は、糖尿病患者には血糖管理、合併症の検査、帯状疱疹リスクの管理が必要だと注意を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発症率は糖尿病でない人の約1.8倍", "state": "translated", "quote": "發生率約為非糖尿病者的1.8倍" }, { "text": "眼部帯状疱疹患者7人のうち", "state": "translated", "quote": "每7名眼部帶狀疱疹患者中" }, { "text": "1人は糖尿病患者", "state": "translated", "quote": "就有1人是糖友" } ], "companies": [ "中央社", "糖尿病衛教學會", "台北榮民總醫院" ], "published_at": "2026-10-19T19:08:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374834-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457248, "anchor": "n3457248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457248", "title": "日本、消費税引き下げ検討　高市首相、国債発行を否定せず", "title_state": "translated", "summary": "日本政府は2027年4月から食品の消費税率引き下げを目指している。高市早苗首相は参議院予算委員会で、国債発行の可能性を否定せず、使途が指定されていない税外収入約6兆円を財源にできると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年4月から", "state": "translated", "quote": "2027年4月起" }, { "text": "8%から1%に引き下げ", "state": "translated", "quote": "從8%調降為1%" }, { "text": "税外収入約9兆円のうち", "state": "translated", "quote": "約9兆日圓的稅外收入之中" }, { "text": "約6兆円は使途が未指定", "state": "translated", "quote": "約有6兆日圓未指定用途" }, { "text": "過去5年の税収は平均で6兆円超上振れ", "state": "translated", "quote": "過去5年平均稅收超出逾6兆日圓" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:00:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374816-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457246, "anchor": "n3457246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457246", "title": "聯合國COP17登場 全球生物多樣性目標多數進度落後", "title_state": "original", "summary": "聯合國生物多樣性公約第17次締約方會議（COP17）在亞美尼亞召開，檢視「昆明－蒙特婁全球生物多樣性框架」執行情況。報告指出23項目標中僅1項如期進展，資金籌措與有害補貼改革為核心議題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第17回締約国会議", "state": "translated", "quote": "第17次締約方會議" }, { "text": "2022年に採択", "state": "translated", "quote": "2022年通過" }, { "text": "2030年までに", "state": "translated", "quote": "2030年前" }, { "text": "陸地と海洋の少なくとも30%", "state": "translated", "quote": "至少30%的陸地及海洋" }, { "text": "27.5％に達した", "state": "translated", "quote": "達27.5%" }, { "text": "23項目の目標", "state": "translated", "quote": "23項目標" }, { "text": "22項目が未達成", "state": "translated", "quote": "有22項未取得" }, { "text": "144カ国", "state": "translated", "quote": "144個國家" }, { "text": "300億ドルの公的資金", "state": "translated", "quote": "300億美元的公共資金" }, { "text": "毎年少なくとも2000億ドルを動員", "state": "translated", "quote": "每年動員至少2000億美元" }, { "text": "最大5000億ドル", "state": "translated", "quote": "高達5000億美元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "聯合國" ], "published_at": "2026-10-19T18:59:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374760-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457247, "anchor": "n3457247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457247", "title": "盧秀燕氏、沖縄訪問へ　高空での結婚式を主催し、台湾商工関係者を訪問", "title_state": "translated", "summary": "台中市長盧秀燕將率團赴日本沖繩訪問2天，行程包括主持全國首創於3萬呎高空舉辦的「台中市民聯合婚禮」66對新人證婚儀式，並拜會沖繩縣政府祝賀新任知事及琉球台灣商工協會關心台商，以促進兩地雙向交流與鞏固台日友誼。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2日間訪問", "state": "translated", "quote": "訪問2天" }, { "text": "66組の新郎新婦", "state": "translated", "quote": "66對新人" }, { "text": "高度3万フィート", "state": "translated", "quote": "3萬呎高空" } ], "companies": [ "中央社", "台中市政府", "沖繩縣政府", "當地度假婚禮協會", "琉球台灣商工協會", "台中國際機場" ], "published_at": "2026-10-19T18:58:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374761-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457121, "anchor": "n3457121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457121", "title": "インドの蟑螂人民黨、抗議続く　反対派が新団体を結成、平和的な抗議呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "インドの「蟑螂人民黨」は、有権者名簿の削除を巡る問題で抗議活動を続け、交通渋滞や商店の不満を招いている。反対派は「紅剋蟑人民黨」を結成し、若者に平和的かつ合法的な方法で民主主義の過程に参加するよう呼びかけ、暴力的な抗議を非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約1.3億件の氏名記録", "state": "translated", "quote": "約1.3億筆姓名紀錄" } ], "companies": [ "中央通訊社", "新德里電視台", "NDTV", "印度時報", "Times of India", "印度亞洲新聞社", "IANS", "印度人民黨", "BJP", "蟑螂人民黨", "CJP", "全印學生聯會", "AISA", "紅剋蟑人民黨", "Lal Hit Janata Party" ], "published_at": "2026-10-19T18:54:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374683-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457122, "anchor": "n3457122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457122", "title": "僑委會：立法院への特別報告は1ページではない　公務出張費の資料は公開済みで閲覧可能", "title_state": "translated", "summary": "僑委會は、立法院への特別報告は1ページだけではないと説明した。公務出張費と関連資料はすでに公開され、閲覧可能だとし、今後は審査に向けて計画や経費の支出に関する資料をさらに提供すると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "書面報告はわずか138字", "state": "translated", "quote": "書面報告僅138字" }, { "text": "計5ページ、1733字", "state": "translated", "quote": "共計5頁1733字" }, { "text": "「視察」「訪問」「会議」の3種類", "state": "translated", "quote": "「視察」、「訪問」及「開會」3類" } ], "companies": [ "僑務委員會", "立法院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T18:54:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374684-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457116, "anchor": "n3457116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457116", "title": "台湾とフィリピン、畜産研究協力の了解覚書に署名　協力強化の決意示す", "title_state": "translated", "summary": "第13回台湾・フィリピン農漁業協力会議がフィリピンのセブで閉幕し、双方の農業部門は交流を深めることで合意、畜産研究協力に関する了解覚書に正式に署名した。今後の畜産協力を強化する決意を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第13回", "state": "translated", "quote": "第13屆" }, { "text": "16日に", "state": "translated", "quote": "於16日" }, { "text": "2005年に", "state": "translated", "quote": "於2005年" } ], "companies": [ "中央社", "台灣畜產試驗所", "外交部" ], "published_at": "2026-10-19T18:51:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374666-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457117, "anchor": "n3457117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457117", "title": "MSCIの格下げ観測で売り圧力再燃　インドネシア株、一時5％超急落し6年ぶり安値", "title_state": "translated", "summary": "MSCIがインドネシアを新興市場から独立市場へ格下げする可能性への懸念から、外国資本が流出した。これを受け、ジャカルタ総合指数は一時5％超急落し、6年ぶりの安値を付けた。終値は3.64％安。高盛は、インドネシアがMSCI新興市場指数から除外されれば、約56億ドルの資金流出につながる恐れがあると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一時5％超急落", "state": "translated", "quote": "一度重挫逾5%" }, { "text": "3.64％下落", "state": "translated", "quote": "下跌3.64%" }, { "text": "2020年10月初旬以降で最低水準", "state": "translated", "quote": "2020年10月初以來最低水準" }, { "text": "来年6月までに最終決定の見通し", "state": "translated", "quote": "預計明年6月前做出最終決定" }, { "text": "約56億ドルのパッシブファンド資金が流出する恐れ", "state": "translated", "quote": "恐造成約56億美元的被動型基金資金流出" }, { "text": "1日平均売買高の18倍", "state": "translated", "quote": "平均每日成交量的18倍" }, { "text": "年初来で47％下落", "state": "translated", "quote": "今年來已下跌47%" }, { "text": "51億ドルの純流出", "state": "translated", "quote": "淨撤出51億美元" } ], "companies": [ "中央社", "CNBC", "MSCI", "明晟", "高盛", "Goldman Sachs" ], "published_at": "2026-10-19T18:50:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374668-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457118, "anchor": "n3457118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457118", "title": "台南の鉄道地下化、旧駅の一部線路を期間限定で撮影開放", "title_state": "translated", "summary": "台南の鉄道地下化第1期区間の開通後、旧駅の線路は使用停止となった。台南市政府は台鐵公司および交通部鐵道局と協議し、きょうから10月26日まで、旧駅の一部線路を市民の撮影・体験用に開放する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第1期区間が17日に開通した後", "state": "translated", "quote": "第一階段17日通車後" }, { "text": "きょうから26日まで開放", "state": "translated", "quote": "即日起至26日開放" }, { "text": "4号車の乗車待ち場所を起点に", "state": "translated", "quote": "自4號車候車處為起點" }, { "text": "2号車の乗車待ち場所を終点に", "state": "translated", "quote": "至2號車候車處為終點" }, { "text": "第1・2ホーム間の線路を開放", "state": "translated", "quote": "開放第1-2月台之間鐵軌" }, { "text": "イベントはきょうから10月26日まで", "state": "translated", "quote": "活動自即日起至10月26日止" }, { "text": "毎日午前10時から午後5時30分まで開放", "state": "translated", "quote": "每日上午10時至下午5時30分開放" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府", "台鐵公司", "交通部鐵道局", "台南市交通局" ], "published_at": "2026-10-19T18:48:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374667-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457119, "anchor": "n3457119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457119", "title": "対向車に衝突、制御失ったか　基隆の女性バイク運転手、車の下敷きで搬送後に死亡", "title_state": "translated", "summary": "基隆市港西街で交通事故が発生した。潘姓の女性がバイクを運転中、制御を失って趙姓の男性が運転するワゴン車に衝突したとみられる。消防隊員が車両をつり上げて救出し、病院に搬送したが死亡した。車内にいた約1歳の女児にけがはなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "救助・救急車両7台を出動", "state": "translated", "quote": "出動7輛救災救護車輛" }, { "text": "隊員17人と現場に急行", "state": "translated", "quote": "與17名人員趕赴現場" }, { "text": "午後3時7分に通報", "state": "translated", "quote": "下午3時7分獲報" }, { "text": "午後4時4分に死亡確認", "state": "translated", "quote": "於下午4時4分宣告不治" } ], "companies": [ "中央社", "基隆長庚醫院", "基隆市消防局" ], "published_at": "2026-10-19T18:47:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610190201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374669-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457120, "anchor": "n3457120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457120", "title": "安成新藥、新薬の治験結果が目標未達で株価急落し売買停止　来年下半期に承認申請へ", "title_state": "translated", "summary": "安成生技が開発する遺伝性表皮水疱症治療薬「AC-203」は、臨床試験の結果が目標に届かず、主要評価項目で統計学的に有意な差が認められなかった。株価は急落し、売買停止となった。同社は来年下半期にFDAおよびEMAに承認申請し、2028年の承認取得を目指す。国際製薬会社とのライセンス交渉も続ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "重挫逾6成", "state": "original", "quote": "重挫逾6成" }, { "text": "最終売買価格は17.2元", "state": "translated", "quote": "最後成交價為17.2元" }, { "text": "皮膚疾患・希少疾患分野を専門とする国際製薬会社10社余り", "state": "translated", "quote": "10多家皮膚與罕病專業背景國際藥廠" }, { "text": "当初予算は1500万ドル以内", "state": "translated", "quote": "原預算1500萬美元內" }, { "text": "手元資金は4億元余り", "state": "translated", "quote": "帳上還有4億多元現金" } ], "companies": [ "安成生技", "安成新藥", "中央社", "美國食品暨藥物管理局", "歐洲藥品管理局" ], "published_at": "2026-10-19T18:46:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374670-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457115, "anchor": "n3457115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457115", "title": "新北の篤志家、心肺蘇生装置を寄贈　澎湖離島の救急対応力向上へ", "title_state": "translated", "summary": "新北市の篤志家、陳月英氏が、新台幣68万元相当のSUNLIFE携帯型自動心肺蘇生装置を澎湖縣消防局の将軍分隊に寄贈した。離島の救急対応力向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台幣68万元", "state": "translated", "quote": "新台幣68萬元" } ], "companies": [ "中央社", "SUNLIFE", "澎湖縣消防局" ], "published_at": "2026-10-19T18:42:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374643-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457104, "anchor": "n3457104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457104", "title": "アジアパラ大会テコンドー、蕭翔文が連覇　台湾代表団に今大会初の金", "title_state": "translated", "summary": "名古屋アジアパラ大会のテコンドー男子K44級58キロ級の金メダル決定戦で、台湾の蕭翔文選手がウズベキスタンのワリヨノフ選手を8対2、18対6で破り、連覇を達成した。台湾代表団に今大会初の金メダルをもたらした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8対2", "state": "translated", "quote": "8比2" }, { "text": "18対6", "state": "translated", "quote": "18比6" }, { "text": "58キロ級", "state": "translated", "quote": "58公斤級" }, { "text": "K44級", "state": "translated", "quote": "K44級" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T18:33:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374628-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457096, "anchor": "n3457096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457096", "title": "U23ワールドカップ育成チームの日本交流試合　黄錦豪、先発5回を好投", "title_state": "translated", "summary": "U23ワールドカップ野球大会の育成チームが日本を訪れ、本田熊本社會人隊と交流試合を行った。日本でプレーする投手の黄錦豪は先発して5回無失点と好投したが、救援陣が崩れ、3対8で敗れた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "先発5回", "state": "translated", "quote": "先發5局" }, { "text": "無失点", "state": "translated", "quote": "無失分" }, { "text": "試合は3対8で敗れた", "state": "translated", "quote": "終場以3比8吞敗" }, { "text": "計77球を投げる", "state": "translated", "quote": "總計用77球" }, { "text": "三振を3つ奪った", "state": "translated", "quote": "投出3次三振" }, { "text": "3四球", "state": "translated", "quote": "3次四壞保送" }, { "text": "被安打6", "state": "translated", "quote": "被敲出6支安打" }, { "text": "單局失8分", "state": "original", "quote": "單局失8分" }, { "text": "うち5点は自責点", "state": "translated", "quote": "其中5分為責失分" }, { "text": "最速球速は約150キロ", "state": "translated", "quote": "最快球速約達150公里" } ], "companies": [ "中央社", "讀賣巨人隊", "本田熊本社會人隊", "本田熊本隊" ], "published_at": "2026-10-19T18:30:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374596-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457097, "anchor": "n3457097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457097", "title": "TLC-KY、鎮痛新薬の第3相試験で目標達成　米国で承認申請へ", "title_state": "translated", "summary": "新薬開発会社のTLC-KYは、術後の長時間作用型鎮痛薬「TLC590」を外反母趾手術に用いる第3相臨床試験の初期解析で、主要評価項目を達成したと発表した。データ解析を終えた後、米FDAに新薬の承認を申請する計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3相", "state": "translated", "quote": "三期" }, { "text": "1151019", "state": "translated", "quote": "1151019" } ], "companies": [ "TLC-KY", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T18:29:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374597-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457098, "anchor": "n3457098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457098", "title": "鄭麗文氏、新竹市を訪問　支持者に高虹安氏への結束した支持呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "国民党主席の鄭麗文氏は、新竹市で婦人後援会の発足大会に出席し、再選を目指す新竹市長の高虹安氏を支持者が一致団結して支援するよう呼びかけた。高氏は、国民党と台灣民眾黨が「現職優先」の原則に基づき、自身の再選を支持することで合意したと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "3合1選挙", "state": "translated", "quote": "3合1選舉" }, { "text": "1151019", "state": "translated", "quote": "1151019" } ], "companies": [ "中國國民黨", "民主進步黨", "台灣民眾黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T18:29:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374598-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457099, "anchor": "n3457099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457099", "title": "オーストラリア国会議員ヘインズ氏、SUVに故意に衝突され重体", "title_state": "translated", "summary": "オーストラリアの無所属国会議員ヘインズ氏が、メルボルン東方のワンガラッタでSUVに故意に衝突され、重体となっている。43歳の男が逮捕され、警察は刃物を押収し、さらなる脅威はないと判断した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43歳の男", "state": "translated", "quote": "一名43歲男性犯嫌" }, { "text": "ヘインズ氏は65歳", "state": "translated", "quote": "海恩斯現年65歲" }, { "text": "2019年に初当選", "state": "translated", "quote": "2019年首次當選國會議員" }, { "text": "著名人を標的にした暴力的脅迫事件が1000件超発生", "state": "translated", "quote": "發生超過1000起針對公眾人物的暴力威脅案件" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社", "美聯社", "豐田" ], "published_at": "2026-10-19T18:26:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374599-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457100, "anchor": "n3457100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457100", "title": "歌手の謝震廷氏、脅迫容疑で出廷　国選弁護人の選任を申請", "title_state": "translated", "summary": "歌手の謝震廷氏は、脅迫や個人情報の公開などの罪で台北地検に起訴され、審理中に複数回出廷しなかった。きょうの法廷で、謝氏は病気を理由に裁判所に弁護人の選任を申請し、裁判官は必要性を検討する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "保釈金5万元を納付するよう命令", "state": "translated", "quote": "諭令5萬元交保" }, { "text": "5万元の保証金を没収", "state": "translated", "quote": "沒入5萬元保證金" }, { "text": "個人情報保護法違反の4罪で起訴", "state": "translated", "quote": "及違反個人資料保護法4罪名起訴" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T18:26:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610190193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374600-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457101, "anchor": "n3457101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457101", "title": "香港の独立系書店で「黎智英伝」販売、4人逮捕　祁福德氏「罪悪感を覚える」", "title_state": "translated", "summary": "香港警察の国家安全処が一拳書館の責任者ら4人を逮捕し、《黎智英伝》を含む、扇動意図があるとされる書籍を押収した。著者の祁福德氏は衝撃と罪悪感を覚え、逮捕された人々に対して責任を感じていると述べた。また、獵人書店、留下書舍、田園書屋でも関係者が逮捕された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年3月", "state": "translated", "quote": "今年3月" }, { "text": "2人が店舗内で展示した疑い", "state": "translated", "quote": "2人涉於店鋪內展示" } ], "companies": [ "中央社", "一拳書館", "獵人書店", "留下書舍", "田園書屋" ], "published_at": "2026-10-19T18:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610190192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374619-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457103, "anchor": "n3457103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457103", "title": "台風薔琵、予想より早く北上　北部・宜蘭は23、24日に大雨に警戒", "title_state": "translated", "summary": "氣象署によると、台風薔琵は予想より早く北上し、23、24日に最も大きな影響が出る見通しで、北部と宜蘭では大雨や豪雨に警戒が必要だ。早ければ21日夜に海上警報、22日に陸上警報が発表される可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中心付近の最大風速は毎秒55メートル", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速每秒55公尺" }, { "text": "七級風の平均暴風半径は250キロ", "state": "translated", "quote": "七級風平均暴風半徑250公里" }, { "text": "早ければ21日夜に海上警報を発表", "state": "translated", "quote": "最快21日晚間發布海警" }, { "text": "22日に陸上警報を発表", "state": "translated", "quote": "22日發布陸警" }, { "text": "23、24日に台風の影響が最も大きくなる見通し", "state": "translated", "quote": "23、24日受颱風影響最顯著" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "氣象署" ], "published_at": "2026-10-19T18:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190190.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374622-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457102, "anchor": "n3457102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457102", "title": "立院教文委員會、中市の学校を視察　施設改修への中央補助を要請", "title_state": "translated", "summary": "國民黨の廖偉翔立法委員は、立法院教文委員會に台中市の複数の小中学校を視察するよう招請した。風雨にさらされる屋外運動場、危険な舗装面、運動場のトラックなど、早急な改善が必要な施設について、中央政府に補助金の全面的な支援を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "複数の", "state": "translated", "quote": "多所" }, { "text": "1151019", "state": "translated", "quote": "1151019" } ], "companies": [ "中央社", "立院教文委員會", "國民黨", "國教署", "台中市教育局" ], "published_at": "2026-10-19T18:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374621-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457090, "anchor": "n3457090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457090", "title": "台湾璞玉指数の構成銘柄、5カ月間の日平均売買代金が49.1％増", "title_state": "translated", "summary": "台灣指數公司は「台湾璞玉指数」の10月定期見直し結果を発表し、構成銘柄は331銘柄から394銘柄に増えた。4月の定期見直し後5カ月間のデータを振り返ると、構成銘柄の日平均売買代金は49.1％増と市場全体を上回った。このうち中小型株の割合は95.2％に達し、伝統産業と電子産業が主な構成業種となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "129銘柄を採用", "state": "translated", "quote": "計納入129檔" }, { "text": "66銘柄を除外", "state": "translated", "quote": "刪除66檔" }, { "text": "見直し後の構成銘柄は331銘柄から", "state": "translated", "quote": "調整後成分股由331檔" }, { "text": "394銘柄に増加", "state": "translated", "quote": "增至394檔" }, { "text": "創新板銘柄7銘柄を含む", "state": "translated", "quote": "包含7檔創新板股票" }, { "text": "日平均売買高は32.8％増", "state": "translated", "quote": "日均成交量成長32.8%" }, { "text": "同期間の市場全体は13.5％", "state": "translated", "quote": "同期大盤的13.5%" }, { "text": "市場全体の45.7％", "state": "translated", "quote": "大盤的45.7%" }, { "text": "計191銘柄", "state": "translated", "quote": "共有191檔" }, { "text": "57.7％を占める", "state": "translated", "quote": "占57.7%" }, { "text": "小型株は258銘柄", "state": "translated", "quote": "小型股258檔" }, { "text": "65.5％を占める", "state": "translated", "quote": "占65.5%" }, { "text": "中型株は117銘柄", "state": "translated", "quote": "中型股117檔" }, { "text": "29.7％を占める", "state": "translated", "quote": "占29.7%" }, { "text": "大型株は19銘柄", "state": "translated", "quote": "大型股19檔" }, { "text": "4.8％を占める", "state": "translated", "quote": "占4.8%" }, { "text": "合計で95.2％を占める", "state": "translated", "quote": "合計占比達95.2%" }, { "text": "32業種を網羅", "state": "translated", "quote": "涵蓋32個產業" }, { "text": "伝統産業が58.4％", "state": "translated", "quote": "傳統產業占58.4%" }, { "text": "電子産業が39.3％", "state": "translated", "quote": "電子業占39.3%" }, { "text": "半導体業（7.9％）", "state": "translated", "quote": "半導體業（占7.9%）" }, { "text": "電子部品業（7.1％）", "state": "translated", "quote": "電子零組件業（占7.1%）" }, { "text": "コンピューター・周辺機器業（6.1％）", "state": "translated", "quote": "電腦及週邊設備業（占6.1%）" }, { "text": "電子通路業（＋2.6％）", "state": "translated", "quote": "電子通路業（+2.6%）" }, { "text": "自動車工業（＋1.1％）", "state": "translated", "quote": "汽車工業（+1.1%）" }, { "text": "電機・ケーブル（＋1.0％）", "state": "translated", "quote": "電器電纜（+1.0%）" }, { "text": "50銘柄が引き続き基準を通過", "state": "translated", "quote": "有50檔仍通過" }, { "text": "うち44銘柄の日平均売買高", "state": "translated", "quote": "其中44檔日均成交量" }, { "text": "構成銘柄28銘柄を入れ替え", "state": "translated", "quote": "替換28檔成分股" }, { "text": "構成銘柄100銘柄を維持", "state": "translated", "quote": "維持100檔成分股" } ], "companies": [ "中央社", "台灣指數公司" ], "published_at": "2026-10-19T18:23:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190189.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374575-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457088, "anchor": "n3457088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457088", "title": "宸鴻：先進パッケージングTGV、2028年の量産目指す　TPCAで初公開", "title_state": "translated", "summary": "宸鴻宣布中壢廠已完成先進封裝TGV技術試產線建置，目標2027年底完成驗證、2028年量產；計劃兩年內投入新台幣60億元擴建。宸鴻將於2026 TPCA Show首次展示TGV成果，並與國立清華大學合作驗證訊號損耗降低逾5成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2028年の量産導入を予定", "state": "translated", "quote": "預計2028年導入量產" }, { "text": "2027年末までに中核技術の検証完了を目指す", "state": "translated", "quote": "目標於2027年底完成核心技術驗證" }, { "text": "新台湾ドル60億元を投資", "state": "translated", "quote": "投入新台幣60億元" }, { "text": "訊號損耗大幅降低逾5成以上", "state": "original", "quote": "訊號損耗大幅降低逾5成以上" }, { "text": "300×300 mmの大型TGVパネルを展示", "state": "translated", "quote": "展出300×300 mm大尺寸TGV面板" } ], "companies": [ "宸鴻", "TPK", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T18:18:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374537-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457089, "anchor": "n3457089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457089", "title": "健保世代間の公平性に議論　若年患者協会、保険料算定の見直しを訴え", "title_state": "translated", "summary": "台灣年輕病友協會は、賃金を中心とする健保保険料の算定制度を見直すよう政府に呼び掛けた。所得の種類によって納付額に差が生じると指摘し、世代間の公平性を促進するための改革案を3項目提示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "逾8成65歲以上長者符合免繳健保費資格", "state": "original", "quote": "逾8成65歲以上長者符合免繳健保費資格" }, { "text": "年収が同じ新台湾ドル100万元でも", "state": "translated", "quote": "同樣年收入新台幣100萬元" }, { "text": "年間の健保保険料自己負担額は約1万5612元", "state": "translated", "quote": "每年自行負擔的健保費約為1萬5612元" }, { "text": "健保は年間約7万2456元の保険料収入を得られる", "state": "translated", "quote": "健保全年可獲得約7萬2456元的保費收入" }, { "text": "健保が年間に得られるのは約3万7624元にとどまる", "state": "translated", "quote": "健保全年僅能獲得約3萬7624元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣年輕病友協會" ], "published_at": "2026-10-19T18:18:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374538-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457087, "anchor": "n3457087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457087", "title": "南投、嘉義市と連携　高速道路サービスエリアで期間限定市場、地元の味をPR", "title_state": "translated", "summary": "南投県の「品味南投」と嘉義市の「嘉市好店」は、新東陽高速道路南投サービスエリアで合同販売イベントを開催し、特色ある14ブランドが出店した。両都市の連携と高速道路の販売網を通じ、地域の特産品を台湾各地からの旅行者に紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20日まで、両都市合同展の魅力を体験", "state": "translated", "quote": "20日前把握體驗雙城聯展魅力" }, { "text": "特色ある14ブランドが出店", "state": "translated", "quote": "集結14家特色品牌" } ], "companies": [ "新東陽股份有限公司", "南投縣政府", "嘉義市政府" ], "published_at": "2026-10-19T18:15:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374440-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457048, "anchor": "n3457048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457048", "title": "議員、122線の落石と地方工事の入札不調を指摘　新竹県が改善へ", "title_state": "translated", "summary": "國民黨籍の新竹県議員、張益生氏は質疑で、県道122線では落石が頻発し、地方の工事は費用の高さから入札不調になっていると指摘した。新竹県長の楊文科氏と工務処長の戴志君氏は、道路のボトルネック12カ所の改善を計画しており、地方工事の単価引き上げも検討し、入札意欲の向上を図ると答えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "道路のボトルネック12カ所を改善", "state": "translated", "quote": "改善12處道路瓶頸" }, { "text": "総事業費は2.27億元の見込み", "state": "translated", "quote": "總經費估2.27億元" }, { "text": "1450万元の獲得を目指す", "state": "translated", "quote": "爭取1450萬元" }, { "text": "計画費850万元", "state": "translated", "quote": "規劃費850萬元" }, { "text": "環境影響評価費600万元", "state": "translated", "quote": "環評費600萬元" } ], "companies": [ "中央社", "交通部公路局" ], "published_at": "2026-10-19T18:09:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190180.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374353-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457049, "anchor": "n3457049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457049", "title": "台湾シリーズ第3戦、味全龍は鋼龍で節目の3勝目狙う　中信兄弟は最多勝の羅戈が先発", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒の台湾シリーズ第3戦で、味全龍は鋼龍を先発させて3勝目を狙い、中信兄弟は最多勝の羅戈が登板する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "味全龍が2連勝", "state": "translated", "quote": "味全龍取得2連勝" }, { "text": "先に3勝したチームの優勝確率は100％", "state": "translated", "quote": "率先取得3勝球隊奪冠機率百分百" }, { "text": "味全龍は初戦を3対0で制す", "state": "translated", "quote": "味全龍首戰3比0搶勝" }, { "text": "試合終了、3対1で2連勝", "state": "translated", "quote": "終場以3比1拿下2連勝" }, { "text": "7戦4勝制の中職台湾シリーズ", "state": "translated", "quote": "7戰4勝制中職總冠軍賽" }, { "text": "1勝2敗のチームにも、優勝確率はなお33％", "state": "translated", "quote": "取得1勝2敗的球隊，奪冠機率仍有33%" }, { "text": "羅戈は今季、味全龍とのレギュラーシーズンで好成績を残し、先発は計5試合", "state": "translated", "quote": "羅戈本季與味全龍隊例行賽對戰數據亮眼，總計5場先發" }, { "text": "3勝を挙げた", "state": "translated", "quote": "拿下3勝" }, { "text": "対戦防御率はわずか1.16", "state": "translated", "quote": "對戰防禦率僅1.16" }, { "text": "鋼龍も今季、中信兄弟との対戦で好成績を残し、計6試合に登板", "state": "translated", "quote": "鋼龍本季與中信兄弟隊對戰數據也不錯，總計6場比賽" }, { "text": "成績は3勝2敗", "state": "translated", "quote": "戰績3勝2敗" }, { "text": "対戦防御率は1.91", "state": "translated", "quote": "對戰防禦率1.91" }, { "text": "今季の対戦は17打席", "state": "translated", "quote": "本季交手17打席" }, { "text": "9安打を浴びる", "state": "translated", "quote": "被敲出9支安打" }, { "text": "對戰被打擊率高達5成63", "state": "original", "quote": "對戰被打擊率高達5成63" } ], "companies": [ "味全龍", "中信兄弟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T18:08:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374354-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457050, "anchor": "n3457050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457050", "title": "調査会社：光ファイバー供給逼迫、完成品スポット価格は前年比2.8～5倍超", "title_state": "translated", "summary": "調査機関の集邦科技によると、AIデータセンターや大容量基幹ネットワークの建設を背景に世界の光ファイバー需要が急増し、2026年の需給ギャップは1.8億芯キロに達する見通しだ。供給逼迫で生産能力はほぼフル稼働となり、光ファイバー完成品のスポット価格は大幅に上昇し、前年比で2.8～5倍超となった。通信事業者は資源確保のため、長期契約による調達に切り替えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の世界の光ファイバー需給ギャップは1.8億芯キロに達する見通し", "state": "translated", "quote": "2026年全球光纖供需缺口將達1.8億芯公里" }, { "text": "光ファイバー完成品のスポット価格は前年同期比2.8～5倍以上", "state": "translated", "quote": "光纖成品現貨價格年增2.8至5倍以上" }, { "text": "2026年の世界の光ファイバー需要は5.77億芯キロに達する", "state": "translated", "quote": "2026年全球光纖需求達5.77億芯公里" }, { "text": "2026年の世界の光ファイバー生産能力稼働率は92％に上昇", "state": "translated", "quote": "2026年全球光纖產能稼動率已升至92%" }, { "text": "在庫水準は2024年の4カ月からわずか1カ月に低下", "state": "translated", "quote": "庫存水位由2024年的4個月降至僅1個月" }, { "text": "抗屈曲光ファイバー……2026年の平均価格は2025年比で5倍超に成長する見通し", "state": "translated", "quote": "抗彎光纖...預估2026年均價較2025年成長逾5倍" }, { "text": "AI基幹光ファイバーの価格は前年同期比約2.8倍", "state": "translated", "quote": "AI骨幹光纖，價格年增約2.8倍" }, { "text": "通信サービス向け主流光ファイバーの見積価格も前年同期比約3.7倍", "state": "translated", "quote": "電信服務用主流光纖的報價也年增3.7倍左右" } ], "companies": [ "集邦科技", "TrendForce", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T18:07:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374355-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457051, "anchor": "n3457051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457051", "title": "盧秀燕氏が蔣萬安氏の選対本部主委に 5人の国民党立法委員が副主委に就任し市長再選目指す", "title_state": "translated", "summary": "台北市長蔣萬安競選總部宣布由台中市長盧秀燕擔任總主委，並委任5名國民黨籍立委為副主委，聯手爭取連任。團隊指出選戰進入倒數40天，將面對時間與資源不對稱的挑戰，並提出穩軍心、破假象、安台北及拚未來四大任務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "残り40日", "state": "translated", "quote": "倒數40天" }, { "text": "時間の95％", "state": "translated", "quote": "95%的時間" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-19T18:06:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374356-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457046, "anchor": "n3457046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457046", "title": "三圓建設、資金回収の加速目指す 台北之星を約15％値下げ", "title_state": "translated", "summary": "三圓建設は資金需要を受けて回収を急ぎ、高級マンション「台北之星」の販売を大師房屋に引き継ぐ。成約価格は実勢価格の登記価格から約15％引き下げられ、若手の金融投資業者に2戸がすでに売れた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約15％引き下げ", "state": "translated", "quote": "下修約15%" }, { "text": "27戸の販売を受託", "state": "translated", "quote": "受託銷售27戶" }, { "text": "2戸を販売済み", "state": "translated", "quote": "已賣出2戶" }, { "text": "成約価格は1坪当たり新台湾ドル201万元", "state": "translated", "quote": "成交單價每坪新台幣201萬元" }, { "text": "と202万元", "state": "translated", "quote": "與202萬元" } ], "companies": [ "三圓建設", "海悅", "大師房屋", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T18:00:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374290-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457047, "anchor": "n3457047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457047", "title": "張政禹奪最佳9人游擊手獎中斷江坤宇紀錄 11/2頒獎典禮", "title_state": "original", "summary": "中華職棒公布最佳9人獎項，味全龍張政禹終結江坤宇5連霸紀錄；蔣銲、陳重羽、范國宸、林澤彬、潘傑楷、陳傑憲、陳晨威、郭天信及魔鷹等球員獲獎，頒獎典禮訂於11月2日舉行。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "江坤宇の5連覇記録に終止符", "state": "translated", "quote": "中斷江坤宇5連霸紀錄" }, { "text": "年間表彰式は11月2日に開催", "state": "translated", "quote": "年度獎項頒獎典禮將於11月2日舉行" }, { "text": "95試合に出場", "state": "translated", "quote": "出賽95場" }, { "text": "通算255打数", "state": "translated", "quote": "累計255個打數" }, { "text": "78安打を記録", "state": "translated", "quote": "敲出78支安打" }, { "text": "26打点を挙げる", "state": "translated", "quote": "貢獻26分打點" }, { "text": "打擊率3成06", "state": "original", "quote": "打擊率3成06" }, { "text": "今季116試合に出場", "state": "translated", "quote": "本季出賽116場" }, { "text": "109安打を記録", "state": "translated", "quote": "敲出109支安打" }, { "text": "45打点を挙げる", "state": "translated", "quote": "貢獻45分打點" }, { "text": "打擊率2成84", "state": "original", "quote": "打擊率2成84" }, { "text": "完成最佳9人外野手3連霸", "state": "original", "quote": "完成最佳9人外野手3連霸" }, { "text": "126安打を記録", "state": "translated", "quote": "敲出126支安打" }, { "text": "20本塁打", "state": "translated", "quote": "20支全壘打" }, { "text": "90打点を挙げる", "state": "translated", "quote": "貢獻90分打點" }, { "text": "「ベスト指名打者」で3連覇を達成", "state": "translated", "quote": "完成「最佳指定打擊」3連霸" } ], "companies": [ "中央社", "味全龍隊", "中信兄弟", "統一7-ELEVEn獅", "富邦悍將", "樂天桃猿", "台鋼雄鷹", "明台產險", "台北萬豪酒店" ], "published_at": "2026-10-19T17:58:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374292-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456921, "anchor": "n3456921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3456921", "title": "NCC副主委候補の蕭蘋氏「偽ニュースは故意に危害を及ぼすもの」検証を尽くすべき", "title_state": "translated", "summary": "NCC副主委候補の蕭蘋氏は立法院の委員会審査で、偽ニュースとは故意に危害を及ぼす内容と定義し、監督の焦点はメディア内部の事実確認と訂正の手続きに置くべきだと述べた。また、AIの活用について段階的な管理を提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "委員7人を指名", "state": "translated", "quote": "提名7位委員" }, { "text": "袁秀慧、蕭蘋、王怡惠の3人", "state": "translated", "quote": "袁秀慧、蕭蘋及王怡惠3人" }, { "text": "残る4人", "state": "translated", "quote": "餘4人" }, { "text": "任期は119年7月31日まで", "state": "translated", "quote": "任期至119年7月31日止" }, { "text": "任期は117年7月31日まで", "state": "translated", "quote": "任期至117年7月31日止" } ], "companies": [ "NCC", "國家通訊傳播委員會", "立法院", "行政院", "國民黨", "民眾黨", "自由時報", "台灣傳播學會", "公視基金會", "國立中山大學" ], "published_at": "2026-10-19T17:56:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374227-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457492, "anchor": "n3457492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457492", "title": "半世紀の歴史ある市場が夢の住まいに 台中・中央市場好宅が着工 公園・商業施設を備えたワンストップ生活圏を整備", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府が18億2,000万元を投じて進める「中央市場好宅」プロジェクトが本日、正式に着工した。公園、商業施設、住宅を組み合わせた計画で、219戸を供給する予定。台中の社会住宅は万戸の大台を突破し、北区の居住環境向上につながる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府が18億2,000万元を投じて建設する「中央市場好宅」が本日、正式に着工した。", "state": "translated", "quote": "台中市政府斥資18億2,000萬元打造的「中央市場好宅」於今日正式開工" }, { "text": "中央市場好宅は質の高い住宅219戸を供給する予定。", "state": "translated", "quote": "預計將提供219戶優質住宅單元" }, { "text": "中央市場好宅により、台中市で完成済みおよび建設中の社会住宅は計10,716戸となる。", "state": "translated", "quote": "也讓台中市已完工及興辦中的社會住宅總數達到10,716戶" }, { "text": "台中市政府祭出「567777」折價優惠，首年租金5折、第二年6折、第三年起7折。", "state": "original", "quote": "台中市好宅祭出超有感的「567777」折價優惠（首年租金5折、第二年6折、第三年起7折）" }, { "text": "中央市場好宅の敷地は複合開発方式で再整備し、公園、社会住宅、商業施設の3つを中核に据える。", "state": "translated", "quote": "中央市場基地轉型採取了備受好評的複合開發模式，將整體空間劃分為公園、社宅與商場三大核心" }, { "text": "中央市場好宅は地上16階、地下4階建てで、旧中央市場の福龍街と光大街の街並みの記憶を残す軸線を保存する。", "state": "translated", "quote": "這座全新好宅樓高16層、地下4層，在一樓特別保留了原中央市場福龍街與光大街的街道記憶軸線" }, { "text": "市政府は特に住戸の20％を、新婚世帯および子育て世帯の優先申請枠として確保する。", "state": "translated", "quote": "並特別保留20% 房型優先給新婚及育兒家庭申請" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:46:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173849", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374983-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457493, "anchor": "n3457493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457493", "title": "台南の税務調査に新たな切り札！「ドローン」で空撮し違法建築を摘発、屋上増築やトタン小屋が標的に", "title_state": "translated", "summary": "台南市政府宣布導入無人機與三維建模技術協助稅務清查，首波涵蓋288公頃，旨在提升查核效率並節省人力成本，同時引發關於租稅公平與隱私保護的討論。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台南市政府は10月19日、住宅税と地価税の調査にドローンを正式導入すると発表した。", "state": "translated", "quote": "台南市政府今（19）日宣布，正式導入無人機協助房屋稅、地價稅清查" }, { "text": "首波空拍範圍鎖定新化分局轄區約288公頃。", "state": "original", "quote": "第一階段將從新化分局轄區展開，預計空拍約288公頃" }, { "text": "年間5,000時間超と約157万元の人件費を節減できる見通し。", "state": "translated", "quote": "整體每年有望節省超過5,000工時，以及約157萬元人力成本" }, { "text": "住宅税の調査件数は14万2,000件から20万件に増える見通し。", "state": "translated", "quote": "房屋稅則可由14萬2,000件提升至20萬件" }, { "text": "地価税の調査件数は6万件から7万5,000件に増える見通し。", "state": "translated", "quote": "預估地價稅每年清查量將由6萬件增加至7萬5,000件" }, { "text": "黄偉哲市長がドローン税務調査の開始式に出席した。", "state": "translated", "quote": "市長黃偉哲出席啟動儀式" }, { "text": "台南の不動産仲介店長、潘柏彥氏は、トタン屋根の小屋や架設物すべてに住宅税が課されるわけではないと注意を促した。", "state": "translated", "quote": "並非所有鐵皮棚架都必須繳納房屋稅" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:46:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173848", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374984-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457495, "anchor": "n3457495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457495", "title": "板橋435藝文特區「相聚有藝思」、10/24から開催！ 4組のレジデンス芸術団体が臺灣玩具博物館と連携、来場者に「みんなで芸術を楽しもう」と呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "新北市文化局は、板橋435藝文特區で10月24日から11月1日まで、年次合同公演「相聚有藝思」を開催すると発表した。4組のレジデンス団体と臺灣玩具博物館が参加し、公演やワークショップを通じて文化の平等な享受を推進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今回の合同公演には、新象創作劇團、莫比斯圓環創作公社、馬戲之門、二律悖反協作體の4組のレジデンス芸術団体が参加する。", "state": "translated", "quote": "集結園區進駐表演藝術團隊新象創作劇團、莫比斯圓環創作公社、馬戲之門及二律悖反協作體" }, { "text": "臺灣玩具博物館も今回の合同公演に招かれ、昔ながらの竹鉄砲や糸巻き車のワークショップを開催する。", "state": "translated", "quote": "並邀請臺灣玩具博物館共襄盛舉...臺灣玩具博物館則推出「古早味竹槍」及「線軸車」工作坊" }, { "text": "イベントでは芸術公演4回と、共同制作ワークショップ6回を実施する。", "state": "translated", "quote": "推出4場藝術演出及6場藝術共創工作坊" }, { "text": "新北市文化局は、今回の合同公演は「文化的レジリエンス」を企画の中核に据えると説明した。", "state": "translated", "quote": "新北市文化局表示，本次聯演以「文化韌性」為策展核心" }, { "text": "新象創作劇團は、サーカスの技とインクルーシブアートを組み合わせた「NEXT星耀｜馬戲共融舞台」を披露する。", "state": "translated", "quote": "新象創作劇團《NEXT星耀｜馬戲共融舞台》結合馬戲技巧與共融藝術" }, { "text": "二律悖反協作體の「讀劇的生音現場」は、高齢者を共同制作者に迎える。", "state": "translated", "quote": "二律悖反協作體《讀劇的生音現場》以樂齡長者為共同創作者" } ], "companies": [ "板橋435藝文特區", "新北市文化局", "新象創作劇團", "莫比斯圓環創作公社", "馬戲之門", "二律悖反協作體", "臺灣玩具博物館" ], "published_at": "2026-10-19T19:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173830", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374986-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457494, "anchor": "n3457494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457494", "title": "【下班經濟學】台股重挫警報未解除？阮慕驊大舉砍倉「持股降至5成」！曝3大反轉訊號：沒出現絕不進場！", "title_state": "original", "summary": "台積電法說會公布AI需求強勁，但市場擔憂債務風險與美國經濟因素，資深專家阮慕驊調整持股至5成，並提出三大反轉訊號，強調未出現前不宜進場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台積電の決算説明会が開かれ、AI需要は依然として力強い一方、市場では巨額投資の裏にある債務リスクへの懸念が広がり始めた", "state": "translated", "quote": "台積電法說會出爐，AI需求依然強勁，市場卻開始擔心龐大投資背後的債務風險" }, { "text": "米国のインフレ加速、海外投資家の大規模な資金引き揚げで、台湾株の第四四半期相場は不透明感が強まっている", "state": "translated", "quote": "加上美國通膨升溫、外資大舉提款，台股第四季行情還有戲嗎？" }, { "text": "阮慕驊氏がPCB、IC基板、受動部品を切り口に、注目する4銘柄を紹介", "state": "translated", "quote": "阮慕驊將從PCB、IC載板與被動元件切入，分享四檔個股觀察名單" } ], "companies": [ "台積電", "CoreWeave" ], "published_at": "2026-10-19T19:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173838", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374982-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457496, "anchor": "n3457496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457496", "title": "かわいいSnoopyが台中の小型タクシーバスに登場 26の郊外路線が新デザインに 無料で予約乗車", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府交通局はPEANUTSブランドと連携し、郊外を走る小型タクシーバス26路線の車体をスヌーピーのデザインに一新した。無料の交通サービスは学校や集落68カ所に乗り入れ、大型バスが入れない郊外の交通課題を解消する。市民に予約乗車を呼びかけ、地域の隠れた魅力を楽しんでもらう。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府交通局は10月から、世界的に知られるブランドPEANUTSとコラボし、スヌーピーをテーマにしたラッピングを地方の小型バス「小黄公車」に施す。", "state": "translated", "quote": "台中市政府交通局10月起與全球知名品 PEANUTS合作，將可愛的Snoopy與好朋友主題車貼包覆偏鄉小黃公車" }, { "text": "台中市では現在、小黄公車26路線が運行している。", "state": "translated", "quote": "目前台中市共有26條小黃公車路線服務中" }, { "text": "小黄公車の路線は68校の学校や地域集落を結んでいる。", "state": "translated", "quote": "路線穿梭68所學校與社區聚落" }, { "text": "台中の小黄公車は、住民の日常の買い物や学生の通学、高齢者の通院などの送迎サービスを提供しており、全行程が完全無料だ。", "state": "translated", "quote": "提供居民日常採買、學生上下學與長輩就醫等貼心接送，最划算的是「全程完全免費」" }, { "text": "小黄公車1台の座席には約3～4人が乗車できる。", "state": "translated", "quote": "每部車座位約可乘坐3至4人" }, { "text": "乗客には、車両の手配や運行計画のため、乗車を予約する前日に電話で予約することが勧められている。", "state": "translated", "quote": "建議大家在預訂搭乘的前一天先透過電話預約，方便車隊排班與調派車輛" }, { "text": "路線や経由地、運行状況、予約専用電話は、台中市政府交通局の公式サイトまたはアプリ「台中Go」で確認できる。", "state": "translated", "quote": "想知道路線行經地點、即時班次或預約專線，可至台中市政府交通局官網或「台中Go」APP輕鬆查詢" } ], "companies": [ "PEANUTS", "台中市政府交通局" ], "published_at": "2026-10-19T19:39:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173844", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374989-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457497, "anchor": "n3457497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457497", "title": "10年越しの願い、台中・梨山「齡恩路納骨壁」がきょう着工　部族住民の「落葉帰根」の夢かなえる", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "台中市政府と和平区公所は協力して4,403万元を投じ、和平区で3カ所目となる納骨施設「梨山里齡恩路納骨壁」を整備する。", "state": "translated", "quote": "台中市政府與和平區公所合力投入4,403萬元，推動和平區第三座納骨設施「梨山里齡恩路納骨牆」" }, { "text": "梨山里齡恩路納骨壁がきょう（19日）、正式に着工した。", "state": "translated", "quote": "於今(19)日正式開工" }, { "text": "齡恩路納骨壁には、火葬後の遺骨を納める棚1,152基と、遺体の骨を納める棚192基を設ける計画だ。", "state": "translated", "quote": "全新動工的齡恩路納骨牆規劃1,152個骨灰櫃位與192個骨骸櫃位" }, { "text": "齡恩路納骨壁は116年末の完成を予定している。", "state": "translated", "quote": "預計將於116年底完工" }, { "text": "台中市民政局長の吳世瑋氏が盧秀燕市長を代表して起工式に出席した。", "state": "translated", "quote": "台中市民政局長吳世瑋代表市長盧秀燕出席動土典禮" }, { "text": "和平区長の吳萬福氏と、地元の先住民議員である朱元宏氏、古秀英氏が出席し、山間部の部族集落ではこれまで墓地の飽和が問題となっていたと指摘した。", "state": "translated", "quote": "和平區長吳萬福與在地原住民議員朱元宏、古秀英感性指出，山區部落過去因公墓飽和" }, { "text": "今後、4カ所の納骨施設がすべて整備されれば、和平区の今後30年以上にわたる葬送サービスの需要を満たせる。", "state": "translated", "quote": "未來4處納骨設施全面補齊後，可一舉滿足和平區未來 30 年以上的生命服務需求" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:33:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173840", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374990-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457498, "anchor": "n3457498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457498", "title": "台中山線樂齡徵才 10/21 豐原登場 知名餐飲零售釋 480 缺 有機會領6 萬獎勵金", "title_state": "original", "summary": "台中市政府労工局は10月21日、豊原でシニア向け合同就職説明会を開催する。14社が参加して480人を募集するほか、最高6万元の奨励金制度も設け、中高年の再就職を後押しする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府労工局は10月21日午前10時から午後2時まで、豊原陽明市政大楼1階ロビーで「富市台中 就業成功」山線地域シニア向け合同就職説明会を開催する。", "state": "translated", "quote": "台中市政府勞工局將於10月21日上午10點至下午2點，在豐原陽明市政大樓 1 樓大廳舉行「富市台中 就業成功」山線地區樂齡聯合徵才活動。" }, { "text": "今回は王品、萬家福、統一超商、摩斯漢堡など、人気企業14社が参加する。", "state": "translated", "quote": "現場集結王品、萬家福、統一超商與摩斯漢堡等14家超人氣企業" }, { "text": "会場では正社員、パートタイム、柔軟な勤務時間の求人が合わせて480件を超える。", "state": "translated", "quote": "一口氣釋出超過480個正職、兼職與彈性工時職缺" }, { "text": "台中市は「五五就業促進奨励金」制度を実施している。55歳以上、または45歳以上で法定退職から3カ月が経過した人が、紹介を受けて3カ月以上継続して働くと、最高6万元の奨励金を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "只要是 55 歲以上或 45 歲以上依法退休離開職場達3個月的民眾，經由就服機構推介且連續工作滿 3 個月就能拿 3 萬元，最高可領到6萬元獎勵金" }, { "text": "台中市は現在、豊原、東区、大甲に3カ所のシニア人材サービス拠点を設けている。", "state": "translated", "quote": "台中市目前已在豐原、東區及大甲設立了 3 處銀髮人才服務據點" } ], "companies": [ "王品", "萬家福", "統一超商", "摩斯漢堡" ], "published_at": "2026-10-19T19:31:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173839", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374991-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457499, "anchor": "n3457499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457499", "title": "図解》12星座にはそれぞれタロットカードがある？牡羊座は皇帝、蠍座は死神、魚座に対応するカードは意外な結果に", "title_state": "translated", "summary": "この記事は12星座とタロットの大アルカナの対応関係を解説し、その起源は19世紀末の英国の神秘主義団体、黃金黎明隱修會の体系にあると指摘する。魚座は月、蠍座は死神に対応するといったよくある誤解を正し、こうした組み合わせは象徴的な意味にすぎず、科学的な予測根拠はないと強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現代の一般的なタロットカードは78枚で、このうち22枚が大アルカナ、56枚が小アルカナに属する。", "state": "translated", "quote": "現代常見的塔羅牌共有78張，其中22張屬於「大阿爾克那」（Major Arcana），另外56張則是「小阿爾克那」（Minor Arcana）。" }, { "text": "12星座とタロットの大アルカナの対応関係は、1912年に刊行された《The Equinox》第1巻第8号の文献にさかのぼる。", "state": "translated", "quote": "12星座分別對應12張塔羅大牌的關係，可以在1912年《The Equinox》第1卷第8期刊載的〈A Description of the Cards of the Tarot〉中找到。" }, { "text": "黃金黎明の体系では、魚座は18番の月、蟹座は7番の戦車に対応する。", "state": "translated", "quote": "在這套配置中，雙魚座與月亮牌都對應希伯來字母Qoph...巨蟹座反而對應7號「戰車」（The Chariot）。" }, { "text": "ライダー・ウェイト版タロットは、アーサー・エドワード・ウェイトが象徴の内容を構想し、画家のパメラ・コールマン・スミスが描いたもので、1909年に初めて出版された。", "state": "translated", "quote": "這副牌由偉特規劃象徵內容，並由藝術家潘蜜拉・柯曼・史密斯（Pamela Colman Smith）繪製，於1909年首次出版。" }, { "text": "タロットの大アルカナは22枚で、このうち12枚が黄道12星座に対応し、残る10枚は惑星や元素などの象徴に関係している。", "state": "translated", "quote": "22張塔羅大牌分別與希伯來字母建立對照，其中12張對應黃道12星座，其餘10張則與行星或元素等象徵有關。" } ], "companies": [ "英國維多利亞與亞伯特博物館", "黃金黎明隱修會" ], "published_at": "2026-10-19T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173067", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374992-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457500, "anchor": "n3457500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457500", "title": "淡江大橋周辺に警察官を配置！侯友宜氏が「淡水分局の新庁舎用地」を発表、科学捜査の戦力を強化", "title_state": "translated", "summary": "新北市長の侯友宜氏は、淡水分局を沙崙路と淡海路の交差点北東側にある「停二用地」へ移転し、9階建ての新庁舎を建設すると発表した。淡江大橋の開通後に高まる治安需要に対応し、科学捜査と警察の体制を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "淡水分局の新庁舎は地下1階、地上9階建てとなる。", "state": "translated", "quote": "興建地下1層、地上9層的新廳舍" }, { "text": "淡水分局はビッグデータ分析と情報の連携を通じ、容疑者12人を摘発した。", "state": "translated", "quote": "查獲犯嫌12人" }, { "text": "淡水分局は各種薬物を約2キロ押収し、このうちエトミデートの市場価格は150万元を超える。", "state": "translated", "quote": "查扣各級毒品約2公斤，其中依托咪酯市值逾150萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:28:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173836", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374993-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457501, "anchor": "n3457501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457501", "title": "枠内に駐車していてもレッカー移動？新北の駐車枠「狭すぎて止められない」と批判　ネットでは「まるで金もうけ」と怒りの声", "title_state": "translated", "summary": "新北市中和区で、駐車枠が狭すぎるとの疑いからレッカー移動をめぐる議論が起きている。ネット上では設計が不合理で、金もうけのようだとの批判が出ているが、取り締まりは実際の違反状況に基づいて判断される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市中和区で最近、駐車枠の写真がソーシャルメディアで話題になった。写真では駐車枠が道路脇に隣接し、レッカー業者の連絡先がチョークで書かれている。", "state": "translated", "quote": "新北市中和區近日一張停車格照片在社群平台引發討論，畫面中一處緊鄰路邊的停車格已經沒有車輛，柏油路面卻留下拖吊業者以粉筆書寫的聯絡資訊" }, { "text": "ネット上では駐車枠が小さすぎるとの疑問が出ており、「どの車も白線からはみ出すのではないか」と指摘する声がある。また、駐車枠のすぐ脇にはコンクリート舗装と排水溝があるという。", "state": "translated", "quote": "不少網友將焦點放在照片中的停車格，認為格位看起來相當狹窄，甚至有人直言「這個停車格也太小」、「試問哪一台車不會超出白線」。另有網友觀察，停車格旁緊鄰水泥鋪面及排水溝設施" }, { "text": "「道路交通標識・標示・信号設置規則」第190条によると、車両の駐車枠線は駐車位置と範囲を示すためのものだ。", "state": "translated", "quote": "依據《道路交通標誌標線號誌設置規則》第190條，車輛停放線用於指示停車位置及範圍" }, { "text": "交通部が公表した小型車用駐車枠の設置基準は、長さ5～6メートル、幅2～2.5メートル。", "state": "translated", "quote": "小型車停車格則為長5至6公尺、寬2至2.5公尺" }, { "text": "一般的なバイク用駐車枠は、長さ2メートル、幅1メートル。", "state": "translated", "quote": "一般機車停車格長度為2公尺、寬度為1公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:26:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173833", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374996-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457502, "anchor": "n3457502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457502", "title": "新北の客家ショート動画が新たな視点　〈毋係一儕人〉の創作MV公開、金鐘賞受賞監督×粹垢楽団×客家局長が初共演　客家文化を若い世代へ", "title_state": "translated", "summary": "新北市客家事務局は19日、〈毋係一儕人〉のMVショート動画コンテストの結果を発表し、育児に奮闘する新米ママの作品が最優秀賞に選ばれた。公式MVの上映や制作者とのトークを組み合わせ、若い世代の物語を通じて客家文化とのつながりを生み出すことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市客家事務局は19日、〈毋係一儕人〉のMVショート動画コンテストの受賞者を発表した。", "state": "translated", "quote": "新北客家年度歌曲〈毋係一儕人〉MV短影音徵件比賽得獎名單，今（19）日於新北市政府新聞發佈室揭曉。" }, { "text": "今回のコンテストには137作品が寄せられた。", "state": "translated", "quote": "為期30天的徵件共收到137件作品" }, { "text": "最優秀賞の賞金は3万元。", "state": "translated", "quote": "首獎由記錄全職媽媽育兒歷程的作品奪得，獲頒3萬元獎金。" }, { "text": "〈毋係一儕人〉の公式MVは再生回数が7.9万回を超えた。", "state": "translated", "quote": "劉冠吟表示，〈毋係一儕人〉官方MV上線一個多月，觀看次數已突破7.9萬次。" }, { "text": "人気賞の作品は審査日までに4,000件を超える「いいね」を獲得した。", "state": "translated", "quote": "最佳人氣獎以鶯歌老街美食與城市生活為題，截至評選日已累積逾4,000個按讚" }, { "text": "特別賞は、新北市捷運局工程管理科長の周茂益氏を追悼する作品に贈られた。", "state": "translated", "quote": "其中，紀念新北市捷運局工程管理科科長周茂益（芋仔Or）的作品，以客家「硬頸精神」為核心" }, { "text": "2位の作品《北漂離線訊號》は、子どもの頃の遊び「大風が吹いた」を題材にした。", "state": "translated", "quote": "第二名《北漂離線訊號》以童年遊戲「大風吹」切入，映照北漂青年面對30歲關卡的集體焦慮" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:24:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173831", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374985-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457503, "anchor": "n3457503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457503", "title": "外資殺紅眼，單週狂砍台股189億美元！法人點出劍指5萬點的反攻契機", "title_state": "original", "summary": "外国人投資家は先週、台湾と韓国の株式市場から大規模に資金を引き揚げ、台湾株は季節線まで下落した。一方、BNPパリバ・ウェルス・マネジメントは世界株の投資判断を「オーバーウエート」に据え置き、AI関連の設備投資がハイテク株のファンダメンタルズを支えるとみている。専門家は、決算が好調なら台湾株には5万ポイントを目指す余地があり、短期的な調整は投資機会になると指摘する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "外国人投資家は先週、台湾株を188.97億ドル純売却し、アジアで資金流出額が2番目に大きかった。", "state": "translated", "quote": "Bloomberg資金流向統計顯示，外資上週淨賣超台股188.97億美元" }, { "text": "法國巴黎銀行財富管理は、世界株の投資判断を「オーバーウエート」に据え置いた。", "state": "translated", "quote": "法國巴黎銀行財富管理發布報告認為...維持全球股票「加碼」評等" }, { "text": "米国のハイパースケールクラウド事業者は、2027年の設備投資額が9000億～1.1兆ドルに達すると予測している。", "state": "translated", "quote": "美國超大規模雲端服務商預估2027年資本支出將達9000億至1.1兆美元" }, { "text": "郭明玉氏は、2026年の台湾上場企業の利益が前年比79％増になると予測した。", "state": "translated", "quote": "郭明玉預估，2026年台灣上市公司獲利年增率可達79%" }, { "text": "BBB格のユーロ建て投資適格債の利回りは約4.4％で、今年2月より1.2ポイント高い。", "state": "translated", "quote": "其中，BBB級歐元投資級債殖利率約4.4%，較今年2月高出1.2個百分點" } ], "companies": [ "法國巴黎銀行財富管理", "玉山中小型股基金", "玉山臺灣關鍵科技主動式ETF", "MSCI", "Meta", "Tesla", "Netflix", "LSEG", "ASML", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-19T19:21:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173829", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374997-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457504, "anchor": "n3457504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457504", "title": "淡水の下水処理能力を大幅増強！侯友宜氏、水資源再生センターの拡張工事に着工　淡海科技園区の発展に対応", "title_state": "translated", "summary": "新北市長の侯友宜氏は淡水水資源再生センターの拡張工事の起工式に出席し、日量処理能力を7万トンに増やすと発表した。淡海科技園区の発展や人口増加に対応するインフラ需要を満たす狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "淡水水資源再生センターの拡張工事が完了すると、日量処理能力は5.6万トンから7万トンに増える。", "state": "translated", "quote": "淡水水資源回收中心擴建工程完工後，日處理量從原先的 5.6 萬噸提升至 7 萬噸" }, { "text": "拡張工事は117年9月の完成を予定している。", "state": "translated", "quote": "擴建工程預計於117年9月完工" }, { "text": "拡張工事により、淡水都市計画の131年計画人口である25.7万人を上回る規模に対応できる。", "state": "translated", "quote": "可服務超過淡水都市計畫的131年計畫人口25.7萬人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:19:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173827", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374998-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457505, "anchor": "n3457505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457505", "title": "台湾最強の高校生Ray、また騒動？Kaiと高級車の鍵を奪い合い「警察まで来た」　2人の衝突の真相が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "Kai Cenatと台湾の高校生Rayが米国の街頭で撮影したドタバタ劇で、警察の登場は笑いを誘う演出だった。2人は10月21日に日本での配信に再び臨む。出会った場所に戻ることを象徴する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kai CenatとRayが米国の街頭でユーモアあふれる予告映像を撮影し、騒ぎが大きくなって警察が出動、Rayに警告した。", "state": "translated", "quote": "最新影片中，Ray情緒激動地要求拿回車鑰匙，不斷大聲叫喊，讓Kai與身旁友人相當頭痛。就在現場陷入混亂時，甚至出現警察詢問Ray身分、當面給予警告的橋段" }, { "text": "Kai CenatとRayが10月21日、日本での配信に復帰する。", "state": "translated", "quote": "Kai Cenat與Ray將於10月21日重返日本直播" }, { "text": "KaiとRayは2023年、東京の7-Eleven付近で偶然出会い、親交を深めた。", "state": "translated", "quote": "Kai與Ray的緣分可以追溯至2023年，當時Kai正在日本東京進行街頭直播，意外在7-Eleven附近遇見主動搭話的Ray" }, { "text": "Rayは10月初めにClover Boysからの脱退を発表したが、Kaiとの決別は公表していない。", "state": "translated", "quote": "Ray則在10月初宣布離開Clover Boys，同時發文感謝Kai過去的幫助，一度讓外界猜測兩人是否出現嫌隙。不過，Ray並未公開表示與Kai決裂" }, { "text": "今回の日本行きの企画は、2人が出会った当時の東京という原点への再訪を象徴する。", "state": "translated", "quote": "最後再用「回到我找到你的東京」作為結尾，呼應兩人最初相識的經過" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:16:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173819", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374999-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457506, "anchor": "n3457506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457506", "title": "「無子西瓜楽活大楼」がきょう開館！侯友宜氏と王建煊氏、高齢者の幸福な暮らしの拠点づくりへ", "title_state": "translated", "summary": "「無子西瓜楽活大楼」が19日に開館した。王建煊氏が推進し、侯友宜市長がテープカットに出席。高齢者の生涯学習や交流の拠点を整備し、高齢者が安心して暮らし、学び、楽しめる社会の実現を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「無子西瓜楽活大楼」が19日、正式に開館した。", "state": "translated", "quote": "「無子西瓜樂活大樓」於今（19）日正式啟用。" }, { "text": "「無子西瓜楽活大楼」は、無子西瓜基金會の創設者、王建煊氏が推進した。", "state": "translated", "quote": "由無子西瓜基金會創辦人王建煊推動的「無子西瓜樂活大樓」" }, { "text": "新北市長の侯友宜氏が「無子西瓜楽活大楼」のテープカット式に出席した。", "state": "translated", "quote": "新北市長侯友宜出席剪綵時表示" }, { "text": "新北市の高齢者人口は83万人を超え、市人口の20.65%を占める。", "state": "translated", "quote": "新北市高齡人口逾83萬，占全市人口20.65%" }, { "text": "「無子西瓜楽活大楼」は、高齢者向け講座、シニア世代のまち歩き、人文ギャラリー、全年齢向けの交流スペース、交流型の食卓などのサービスを提供する。", "state": "translated", "quote": "大樓推出樂齡課程、熟齡漫遊、人文藝廊、全齡客廳、社交餐桌等多元公益服務" }, { "text": "開幕季期間邀請八旬大師彭雄渾推出公益畫展。", "state": "original", "quote": "邀請具「國際箱包大王」美譽的八旬大師彭雄渾，推出公益畫展" } ], "companies": [ "無子西瓜基金會", "林口會" ], "published_at": "2026-10-19T19:15:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173824", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375000-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457507, "anchor": "n3457507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457507", "title": "母への感謝を地元に還元　彰化・福興中に「理財愛の書庫」開設　1,500冊の図書が台湾各地を巡回", "title_state": "translated", "summary": "鴻詳傢俱の侯志淵総経理が50万元を寄付し、19日、彰化県の福興中学校に2カ所目となる「理財愛の書庫」を設けた。1,500冊の金融・財務関連図書と共同読書用の書箱を巡回させ、青少年が正しい金銭感覚を身につけるとともに、台湾各地で読書資源を活用できるようにする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "彰化県で2カ所目となる「理財愛の書庫」が19日、福興中学校で除幕され、利用が始まった。", "state": "translated", "quote": "彰化縣第二座「理財愛的書庫」今(19)日在福興國中熱鬧揭牌啟用。" }, { "text": "鴻詳傢俱の侯志淵総経理は、母親の施玉花さんの名義で50万元を寄付し、同書庫を設立した。", "state": "translated", "quote": "是由在地企業鴻詳傢俱總經理侯志淵以母親施玉花女士名義捐助 50 萬元成立" }, { "text": "今回の寄贈には、良質な金融・財務関連図書1,500冊と共同読書用書箱50個が含まれる。", "state": "translated", "quote": "一口氣為學校引進 1,500 冊優質理財圖書與 50 個共讀書箱。" }, { "text": "新竹物流が無料の公益輸送サービスを提供し、図書を台湾各地の学校や地域に巡回させる。", "state": "translated", "quote": "現場結合彰化縣政府、台灣閱讀文化基金會與新竹物流的免費公益運送服務，讓這些書籍不只留留在福興國中，更能如流水般巡迴全台學校與社區" }, { "text": "台湾全土で382カ所目となる「愛の書庫」だ。", "state": "translated", "quote": "這次成立全台第 382 座愛的書庫" }, { "text": "彰化県長の王惠美氏は、金銭に関する正しい考え方を幼少期に学ぶ機会がないことが、財政危機につながることが多いと指摘した。", "state": "translated", "quote": "彰化縣長王惠美指出，社會上許多財務危機往往源於從小缺乏正確的金錢觀" } ], "companies": [ "鴻詳傢俱", "新竹物流", "台灣閱讀文化基金會" ], "published_at": "2026-10-19T19:07:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173818", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374987-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457508, "anchor": "n3457508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457508", "title": "新竹市、観光の国際化に注力！高虹安氏、旅行者数が1,847万人突破と発表　「ちょうどいい都市」づくりへ", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府と台湾観光研訓院は19日、「2026新竹市観光発展フォーラム」を共催した。高虹安市長は、新竹市の2025年の旅行者数が1,847万人を超え、宿泊施設の稼働率が全国2位になったと発表。市政府はテクノロジーの強みを生かしてAIスマート観光を推進し、国際マーケティングを通じて「ちょうどいい都市」のブランドを築く。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「2026新竹市観光発展フォーラム」が19日、新竹市のフローレホテルで開かれた。", "state": "translated", "quote": "「2026 HCCG x TTI新竹市觀光發展論壇」今（19）日在新竹市芙洛麗大飯店登場" }, { "text": "新竹市の2025年の年間旅行者数は1,847万人を突破した。", "state": "translated", "quote": "竹市2025年全年旅遊人次已突破1,847萬" }, { "text": "新竹市の宿泊施設の客室稼働率は67.03%で、全国2位となった。", "state": "translated", "quote": "旅宿業客房住用率更達到67.03%，位居全國第二" }, { "text": "新竹市觀光相關預算由112年的2,600多萬元提高至116年規劃的2億多元。", "state": "original", "quote": "相關預算由112年的2,600多萬元，提高至116年規劃的2億多元" }, { "text": "新竹公園には約386万人が訪れた。", "state": "translated", "quote": "新竹公園吸引約386萬人次" }, { "text": "新竹漁港には約225万人が訪れた。", "state": "translated", "quote": "新竹漁港則有約225萬人次造訪" }, { "text": "新竹市は今年、「玩味新竹 Hsinchu Way」を都市観光ブランドに掲げる。", "state": "translated", "quote": "新竹市今年以「玩味新竹 Hsinchu Way」作為城市旅遊品牌" }, { "text": "新竹市はシンガポールで海外向けB2B観光説明会を開き、現地の旅行業者52社と交流、商談した。", "state": "translated", "quote": "並於新加坡舉辦海外B2B觀光推介會，與52家當地旅遊業者進行交流對接" } ], "companies": [ "新竹市政府", "財團法人台灣觀光研訓院", "荷蘭在台辦事處", "歐洲在台商務協會", "歐洲商會" ], "published_at": "2026-10-19T19:07:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5565585", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375001-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457509, "anchor": "n3457509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457509", "title": "美濃の客家集落の魅力、国境越え！米仏タイの旅行者が農地を訪問　産地から食卓まで客家の食文化を体験", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府客家事務委員會と財團法人高雄市客家文化事務基金會は18日、「2026客家大地餐桌－產地行旅」を開催し、米国、フランス、タイなどの人々を美濃の農村に招いた。食農教育や料理体験を通じ、客家文化を発信した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市政府客家事務委員會と財團法人高雄市客家文化事務基金會が「2026客家大地餐桌－產地行旅」を共催した。", "state": "translated", "quote": "高雄市政府客家事務委員會與財團法人高雄市客家文化事務基金會共同主辦的「2026客家大地餐桌－產地行旅」" }, { "text": "イベントは18日に開かれ、米国、フランス、タイなどから参加者が集まった。", "state": "translated", "quote": "昨(18)日...活動更吸引來自美國、法國及泰國等國家的朋友參與" }, { "text": "参加者は最初に美濃又生農場を訪れ、トマトやパパイヤなどの栽培について学んだ。", "state": "translated", "quote": "活動首站走訪美濃又生農場，認識番茄、木瓜等農作物的栽培知識" }, { "text": "参加者は南頭河麻油工廠を訪れ、地元でのゴマ栽培の復活や伝統的な搾油技術について理解を深めた。", "state": "translated", "quote": "接著前往南頭河麻油工廠，了解在地芝麻復耕及傳統製油技藝" }, { "text": "美濃出身の客家料理人、吳昇蓉氏が参加者を指導し、客家風炒めビーフンを一緒に作った。この料理は客家語で「面帕粄」と呼ばれる。", "state": "translated", "quote": "由美濃客籍主廚吳昇蓉帶領民眾親手製作客家炒粄條，這道料理在客語中稱為「面帕粄」" }, { "text": "高雄市客家文化事務基金會は、10月31日に客家料理の宴を開催すると発表した。", "state": "translated", "quote": "也將於10月31日舉辦客家餐宴" } ], "companies": [ "高雄市政府客家事務委員會", "財團法人高雄市客家文化事務基金會", "美濃又生農場", "南頭河麻油工廠", "李氏野蓮田" ], "published_at": "2026-10-19T19:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173825", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375002-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457510, "anchor": "n3457510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457510", "title": "10/19国際夕刊｜プーチン氏、米中露首脳会談を提案　ロシア軍中尉が内通しウクライナ軍の300人超殺害を支援　アルバータ州、独立を問う住民投票の再実施を決定へ", "title_state": "translated", "summary": "10月19日の国際ニュースをまとめた。主な焦点は、ウクライナ戦争の解決に向け、プーチン氏が深圳でのAPEC期間中に米中露首脳会談を開くよう提案したものの、米国が同意しなかったことだ。このほか、ロシア軍中尉が寝返ってウクライナ軍に協力したこと、特斯拉が飛行機能を備えたRoadsterを発表したこと、中国による日本への外交上の呼称をめぐる対立を伝える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ロシアのプーチン大統領は、11月18～19日に深圳で開かれるAPECに合わせ、トランプ米大統領、習近平中国国家主席と3者会談を行い、ウクライナ戦争の終結を協議することを提案した。", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》獨家報導，俄羅斯總統普京提議與美國總統川普、中國國家主席習近平，在11月18日至19日於深圳舉行的亞太經濟合作會議（APEC）場邊舉行三方會談，討論結束烏克蘭戰爭" }, { "text": "米政府高官は、トランプ大統領は米中露首脳会談の開催にまだ同意していないと述べた。", "state": "translated", "quote": "美國資深官員則說川普尚未同意" }, { "text": "ロシア軍第36独立親衛自動車化狙撃旅団の中尉、ストゥプニコフ氏が内通者となり、旅団長のムサエフ大佐を含むロシア兵300人超の殺害をウクライナ側に協力した。", "state": "translated", "quote": "俄軍第36獨立近衛摩托化步兵旅的營通信主管、中尉斯圖普尼科夫...烏克蘭利用他的情報擊殺了300多名俄軍...死者包括旅長穆薩耶夫（Gusein Musayev）上校" }, { "text": "特斯拉は新型の純電動スポーツカー「Roadster」を発表した。SpaceXの冷気推進システムを搭載し、2028年の量産を予定する。Thrust版の予約金は25万ドル。", "state": "translated", "quote": "特斯拉（Tesla）10月15日...正式發表新一代純電跑車Roadster...公司高層宣布Roadster預計2028年量產...配備推進器的「Thrust」推進版25萬美元" }, { "text": "中国外務省の郭嘉昆報道官は、日本の防衛相、高市早苗氏に言及する際、首相の肩書を付けずに名前だけで呼んだ。東京の外務省が抗議した後も、北京側は「立場は繰り返し明らかにしている」と回答するにとどまった。", "state": "translated", "quote": "中國外交部發言人郭嘉昆9月30日回應日本防衛大臣「不排除擁核討論」的說法時，直呼「高市早苗」而不加首相頭銜...北京只回一句「中方已經多次闡明對當前中日關係的立場」" } ], "companies": [ "風傳媒", "華爾街日報", "布萊巴特新聞網", "特斯拉", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-19T19:03:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173812", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375003-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457511, "anchor": "n3457511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457511", "title": "呂布より卑劣！中国史上最凶の武将「今も祭祀が続く」　恩を忘れ、恩人3人を次々殺害　死後は英雄扱い", "title_state": "translated", "summary": "後漢末期の武将、笮融は軍糧を横領し、曹操の父や複数の恩人を殺害した末、民衆に殺された。しかし仏教を広めたことから、後世、一部の寺院で英雄として祭られた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "笮融は後漢末期の武将で、もとは地方の下級官吏だったが、後に徐州刺史の陶謙に仕えた。", "state": "translated", "quote": "根據《搜狐網》報導，笮融（ㄗㄜˊ ㄖㄨㄥˊ）是東漢末年的武將，原本只是一名地方小官，後來憑藉財力與人脈，進入徐州刺史陶謙麾下任職。" }, { "text": "笮融は曹操の父、曹嵩を護送する途中で金品に目がくらみ、曹嵩父子を殺害して財産を奪った。", "state": "translated", "quote": "然而，笮融在護送途中看上曹嵩攜帶的大量財物，竟然見財起意，將曹嵩父子殺害，再把財物據為己有。" }, { "text": "笮融は趙昱や薛礼に次々と身を寄せたが、機を見て相手を殺害し、兵や領地を奪った。", "state": "translated", "quote": "兩人原本願意接納笮融，甚至給予重用，沒想到笮融不僅沒有報答收留之恩，反而趁機殺害對方，奪取手中的兵馬與地盤。" }, { "text": "笮融は最後には山奥に逃げ込んだが、地元の民衆に包囲されて殺害され、首は劉繇に献上された。", "state": "translated", "quote": "最後，笮融在山中遭到當地百姓圍剿殺害，首級被獻給劉繇。" }, { "text": "笮融は仏寺の建立に資金を投じ、沐浴仏会を催したことで、徐州や下邳一帯を仏教伝播の重要地域にした。", "state": "translated", "quote": "在他的推動下，徐州、下邳一帶逐漸成為佛教傳播的重要地區，佛教活動也因此更加興盛。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:01:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173813", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375004-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457183, "anchor": "n3457183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457183", "title": "重陽節の先祖供養、供え物が食卓いっぱい！「この家の嫁は大変、嫁がない方がいい」とネット騒然　事情通が真相を明かす「大きな誤解」", "title_state": "translated", "summary": "重陽節の先祖供養の写真がネット上で話題となり、嫁の負担が重すぎるとの声が上がった。親族が、供え物は複数の家族が共同で用意したものだと説明。現代の先祖供養が多様化し、役割分担も平等になっている傾向がうかがえる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "重陽節を前に、伝統的な一族の先祖供養の写真がSNSで広まり、祭壇には供え物が所狭しと並んでいた。", "state": "translated", "quote": "重陽節將至，近日社群平台流傳一張傳統家族祭祖的照片，只見祖先牌位前擺放大量供品，數十個碗盤幾乎占滿整張供桌" }, { "text": "ネットユーザーからは「友達にこの家には嫁ぐなと伝えて」「この家の嫁はきっと大変」との声が上がり、伝統的な祭祀では女性が料理の準備を担うのではないかと疑問視された。", "state": "translated", "quote": "有網友直呼「留友看這家不要嫁」、「這家媳婦一定很累」，質疑傳統祭祀往往由女性負責備菜，男性卻只需要在儀式時拿香祭拜" }, { "text": "同じ一族だと名乗るネットユーザーは、写真の供え物は親戚がそれぞれ料理を持ち寄り、まとめて供えたものだと説明した。", "state": "translated", "quote": "面對外界質疑，一名自稱同家族成員的網友出面解釋，照片中的供品並非單一家庭準備，而是好幾戶親戚各自帶來餐點，集中祭拜後才形成如此盛大的場面" }, { "text": "伝統的な宗族の祭祀に詳しいネットユーザーは、儀式の後、供え物は各家庭が持ち帰ると指摘した。", "state": "translated", "quote": "另有熟悉傳統公廳祭祖的網友指出，這類儀式通常由不同房系共同參與，每戶只需準備幾道菜，結束後再將供品帶回家" }, { "text": "現代では調理の時間を省くため、総菜やフライドチキンを買ったり、宴会料理を注文したりする人もいる。", "state": "translated", "quote": "也有人表示，現在市場與餐廳都有販售現成祭祀菜餚，甚至直接訂購辦桌料理，省去大量烹調時間" }, { "text": "若いネットユーザーからは、今後の先祖供養ではピザやフライドチキン、ファストフードにしてはどうかとの提案もあった。", "state": "translated", "quote": "另有年輕網友提議，未來祭祖不妨改用披薩、炸雞或速食，既方便準備，也能減少剩食" }, { "text": "一族のメンバーは、嫁や息子、孫を問わず、家族全員で片付けを手伝うと強調した。", "state": "translated", "quote": "該名家族成員也強調，家人不分媳婦、兒子或孫子，都會一起協助收拾，重點是大家團聚的氣氛" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T19:00:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173809", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374722-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457184, "anchor": "n3457184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457184", "title": "「CLANNAD」麻枝准氏、咽頭がんを患い緩和ケアを選択　創作に専念／高為元氏の進退、10/20の清大校務会議で協議／星巴克、プリペイドカードの払い戻しに3%控除？｜10/19ニュース夕刊", "title_state": "translated", "summary": "日本の脚本家、麻枝准氏が咽頭がんと診断され、緩和ケアを選択した。清大の高為元学長をめぐる米国での人選問題は、校務会議の決定を待つ。星巴克のカード払い戻し規定をめぐり、議論が起きている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Visual Arts（Key）は、麻枝准が咽頭がんと診断され、緩和ケアを受けながら療養することを決めたと発表した。", "state": "translated", "quote": "Visual Arts（Key）今（19）日公布他確診咽頭癌，麻枝准決定不採取積極治療，改以緩和照護為主" }, { "text": "麻枝准が担当する「ヘブンバーンズレッド」のメインストーリーは第6章前編まで完成しており、今後のシナリオには病状次第で参加できない可能性がある。", "state": "translated", "quote": "麻枝准負責的《緋染天空》主線劇本已完成至第六章前篇...其餘劇本與歌曲，因病況進展，麻枝准本人可能無法參與" }, { "text": "清華大学の高為元学長が、ハワイ大学の学長選考に参加するため渡米したが選ばれず、議論を呼んでいる。", "state": "translated", "quote": "清大校長高為元今年5月1日展開第二任期，5月4日至5日赴美參與夏威夷大學馬諾阿分校校長遴選，最終未獲選" }, { "text": "清華大学の校務会議は20日、高為元氏に関する「意見調査」案を議論する。", "state": "translated", "quote": "明天下午召開的校務會議，將討論校務監督委員會提出的高為元「意見調查」案" }, { "text": "星巴克のプリペイドカードの払い戻しには3％の手数料がかかり、手続きには14～20営業日を要する。", "state": "translated", "quote": "須收取退款金額3%的手續費...作業時間約14至20個工作天" }, { "text": "星巴克がカスタマイズ料金を改定したことで会員の不満が高まり、カードを解約する動きが出ている。", "state": "translated", "quote": "星巴克日前調整客製化收費...引發部分會員不滿，網路上出現「退卡」聲浪" } ], "companies": [ "Visual Arts", "Key", "星巴克" ], "published_at": "2026-10-19T18:58:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173805", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374723-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457185, "anchor": "n3457185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457185", "title": "台風休みはなくなる？薔琵台風の最新進路予測は北寄り・東寄りに修正　気象署「台湾に上陸しない」と予測", "title_state": "translated", "summary": "強い台風の薔琵は、きょうとあすに勢力のピークを迎える見通し。気象署の最新進路予測は北寄り・東寄りに修正され、台湾には上陸しないとみている。水曜日から西部と台湾海峡では強い北風が吹き、金曜日から来週日曜日にかけて北部、北東部、東部で局地的な大雨や豪雨となる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "薔琵台風は、きょうとあすに勢力のピークを迎える見通し。", "state": "translated", "quote": "預計今、明兩天即達顛峰" }, { "text": "水曜日から西部と台湾海峡では強い北風が吹く。", "state": "translated", "quote": "週三（21日）起西部、台灣海峽會有強北風" }, { "text": "金曜日、北部、北東部、東部では局地的な大雨や豪雨となる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "週五北部、東北部及東部地區有陣雨，並有局部大雨或豪雨機率" }, { "text": "薔琵台風の中心は現在、グアムの西の海上を西北西に進んでいる。", "state": "translated", "quote": "目前中心在關島西方海面向西北西進行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T18:57:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173806", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374724-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457186, "anchor": "n3457186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457186", "title": "ThreadsもGPTも及ばず！この1アプリが両プラットフォームで首位に急浮上、「世界の1日当たりアクティブユーザー数は1.68億人」　ネットユーザー「Netflixは解約できる」", "title_state": "translated", "summary": "抖音集團旗下紅果短劇登頂雙平台免費榜，日活達1.68億超越四大長影音平台總和，引發串流市場格局變化討論。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "紅果短劇の1日当たりのアクティブユーザー数は1.68億人に達している。", "state": "translated", "quote": "紅果短劇每日活躍用戶數達1.68億" }, { "text": "紅果短劇は北京筆墨留香科技有限公司が開発・運営している。", "state": "translated", "quote": "紅果短劇由北京筆墨留香科技有限公司開發營運" }, { "text": "紅果短劇は抖音集團傘下のサービスだ。", "state": "translated", "quote": "屬於抖音集團旗下產品" }, { "text": "紅果短劇は「無料視聴＋広告収益の分配」方式を採用している。", "state": "translated", "quote": "採取「免費觀看＋廣告分帳」模式" }, { "text": "紅果短劇日活用戶數超過中國四大長影音平台總和。", "state": "original", "quote": "超過愛奇藝、芒果TV、優酷與騰訊視頻4大長影音平台日活躍用戶數的總和" }, { "text": "ユーザーは平均して1日当たり約125分、紅果短劇を視聴している。", "state": "translated", "quote": "用戶平均每人每天觀看約125分鐘" }, { "text": "ChatGPTやThreadsなどの人気アプリは、両プラットフォームで6位から9位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "ChatGPT、Threads等熱門App則落在雙平台第6至9名之間" } ], "companies": [ "抖音集團", "北京筆墨留香科技有限公司", "App Store", "Google Play", "愛奇藝", "芒果TV", "優酷", "騰訊視頻", "QuestMobile" ], "published_at": "2026-10-19T18:56:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173804", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374725-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457187, "anchor": "n3457187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457187", "title": "台股連日下跌該放空還是逢低買進？股海老牛揭「國家隊護盤」5大絕招：看到1跡象就離低點不遠了", "title_state": "original", "summary": "金融情報を発信する股海老牛は、台湾株が最近、高値圏で不安定な動きを続け、取引時間中に急落したことを受け、政府の相場下支え策が強力だとして、投資家に空売りをしないよう警告した。空売り禁止令や国家安定基金など、相場を下支えする5つの手法を挙げ、慎重な投資戦略を取り、政府系ファンドに逆らわないよう勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "股海老牛によると、政府の相場下支えは通常、まず政府高官が発言して市場に安心感を与えることから始まる。これを「チキンラーメンを振る舞う」と冗談めかして表現した。", "state": "translated", "quote": "政府護盤通常先從「嘴砲」開始，由官員出面喊話穩定市場信心...他還把這一步戲稱為請大家吃「雞本麵」。" }, { "text": "2022年、政府は信用取引の保証金率を120％に引き上げ、空売りのコストを高めた。", "state": "translated", "quote": "拉高融券保證金：2022年曾拉高到120%，放空一張股票的成本直接變貴。" }, { "text": "台湾株は19日、取引時間中に900ポイント超急落した。外国人投資家は9日連続で売り越し、同日の売越額は767.42億元だった。", "state": "translated", "quote": "19日盤中更一度重挫逾900點...外資「連9賣」狂砍767億元！...當天再調節767.42億元" }, { "text": "8大政府系金融機関は19日の取引時間中、相場に逆行して買い越し、力積電の買越株数が5,028枚で首位となった。", "state": "translated", "quote": "八大官股行庫當天以力積電買超5,028張居冠，旺宏、鴻海、台玻也獲加碼" }, { "text": "投資信託は19日、相場に逆行して230.5億元を買い増し、7営業日連続の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "投信則連續7個交易日買超，逆勢加碼230.5億元" } ], "companies": [ "力積電", "旺宏", "鴻海", "台玻", "金寶" ], "published_at": "2026-10-19T18:52:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173799", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374726-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457188, "anchor": "n3457188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457188", "title": "新竹に風を起こし、世界とつなぐ！新竹市観光発展フォーラムに業界専門家が集結　高虹安氏「ちょうどいい都市」の観光ブランド構築へ", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府と台湾観光研訓院は19日、「2026 HCCG x TTI新竹市観光発展フォーラム」を共催し、テクノロジーの強みを生かした観光振興策を議論した。高虹安市長は、新竹市の2025年の観光客数が1,847万人を超え、宿泊施設の客室稼働率が全国2位となるなど、好調な実績を発表。「ちょうどいい都市」ブランドの構築に取り組み、国際マーケティングとAIを活用したスマート観光サービスを強化すると表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「2026 HCCG x TTI新竹市観光発展フォーラム」が19日、新竹市の芙洛麗大飯店で開かれた。", "state": "translated", "quote": "「2026 HCCG x TTI新竹市觀光發展論壇」今（19）日在新竹市芙洛麗大飯店盛大登場。" }, { "text": "新竹市の2025年の年間旅行者数は1,847万人を突破した。", "state": "translated", "quote": "在政策推動下，2025年全年旅遊人次已突破1,847萬" }, { "text": "新竹市の宿泊施設の客室稼働率は67.03％で、全国2位となっている。", "state": "translated", "quote": "新竹市旅宿業客房住用率更達到67.03%，僅次於臺北市、位居全國第二" }, { "text": "新竹市觀光預算從112年的2,600多萬元成長至116年的2億多元。", "state": "original", "quote": "市府近年大力投入資源推動觀光，預算從112年的2,600多萬元大幅成長至116年的2億多元。" }, { "text": "新竹市は今年、「玩味新竹 Hsinchu Way」ブランドで海外市場を開拓する。", "state": "translated", "quote": "新竹市今年以「玩味新竹 Hsinchu Way」品牌積極拓展海外市場" }, { "text": "新竹市には2025年、新竹公園に386万人、新竹漁港に225万人が訪れた。", "state": "translated", "quote": "其中新竹公園及新竹漁港分別吸引386萬及225萬人次造訪。" }, { "text": "新竹市はシンガポールで初の海外向けB2B観光説明会を開き、現地の旅行業者52社と商談した。", "state": "translated", "quote": "並於新加坡舉辦首場海外B2B觀光推介會，成功對接52家當地旅遊業者。" } ], "companies": [ "新竹市政府", "財團法人台灣觀光研訓院", "荷蘭在台辦事處", "歐洲在台商務協會", "歐洲商會" ], "published_at": "2026-10-19T18:49:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173797", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374727-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457189, "anchor": "n3457189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457189", "title": "AIバブル危機か？CoreWeaveの債務不安が恐怖を招く　専門家「個別企業のリスクを業界の反転と混同するな」", "title_state": "translated", "summary": "CoreWeaveの債務負担がAI業界に不安を広げているが、専門家の羅瑤庭氏は、同社が1,042億ドルの受注残を抱えていることから、需要は衰えていないと指摘した。投資家は企業の財務リスクと業界のファンダメンタルズを区別し、過剰反応を避けるべきだという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CoreWeaveの社債の一部は、満期利回りが発行時の約9.7％から15％～16％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "近期該公司部分公司債的到期殖利率，從發行時約9.7%攀升至15%～16%" }, { "text": "第2四半期末時点で、CoreWeaveは約1,042億ドルの契約受注残を抱えている。", "state": "translated", "quote": "截至第二季，該公司仍握有約1042億美元的合約積壓訂單" }, { "text": "「鉅亨買基金」の投資調査部門責任者は羅瑤庭氏。", "state": "translated", "quote": "「鉅亨買基金」投資研究部主管羅瑤庭表示" }, { "text": "微軟やGoogleなどの大手テクノロジー企業は、既存事業のキャッシュフローをAI投資に充てられる。", "state": "translated", "quote": "微軟、Google等大型科技公司則具備既有業務帶來的現金流，可用來支持AI投資" }, { "text": "AI関連株が最近、大幅に下落し、AIインフラの信用リスクに対する市場の懸念が広がっている。", "state": "translated", "quote": "AI類股近期大幅回檔，雲端算力供應商CoreWeave的債務壓力引發市場對AI基礎建設信用風險的擔憂" } ], "companies": [ "CoreWeave", "微軟", "Google", "鉅亨買基金" ], "published_at": "2026-10-19T18:47:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173800", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374728-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457190, "anchor": "n3457190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457190", "title": "古代皇帝の初夜の相手は皇后や後宮の妃ではなかった！初めてを奪ったのは通常「この人たち」　常識を覆す裏事情", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、古代皇帝の婚前教育制度について取り上げ、皇后ではなく、特定の宮女や乳母が性教育の役割を担ったと指摘している。こうした女性は待遇が良く、親密な関係を持つこともあったが、宮中に入った後は結婚の自由を失い、晩年は多くが宮中で過ごした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "古代の皇帝は結婚前に、房事の知識を教える専門の宮女をつけられており、大婚の際に皇后に捧げられたわけではなかった。", "state": "translated", "quote": "皇帝在結婚之前會有專門的宮女來教導皇帝相關的房事知識，通常並非獻給大婚時的皇后" }, { "text": "皇帝の房事を担当する宮女は通常8人が選ばれ、儀礼、門番、寝所、帳の管理などの役割に分かれていた。", "state": "translated", "quote": "會挑選8位年齡稍長、容貌端莊、身家清白且溫柔健康的熟練宮女，職責則分為司儀、司門、司寢、司帳等類別" }, { "text": "こうした教育係の宮女は一般の宮女より待遇が良く、定額の俸給を受け、雑役を免除されていた。", "state": "translated", "quote": "其中負責皇帝房事的宮女，待遇比一般宮女好上不少，不僅每個月有固定俸祿，也不用整天忙著做雜役" }, { "text": "乳母は皇子の成長に長く寄り添うことで、幼くして即位した皇帝の成長過程で特別な役割を果たすことがあった。", "state": "translated", "quote": "除了專門負責侍寢的宮女，乳娘也可能在年幼皇帝的成長過程中扮演特殊角色" }, { "text": "出典は《搜狐網》、責任編集は林俐。", "state": "translated", "quote": "資料來源：《搜狐網》 責任編輯／林俐" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T18:44:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173798", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374729-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457191, "anchor": "n3457191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457191", "title": "侯漢廷氏、15のFacebookページが「海流が猛威を振るう」と一斉投稿　サイバーセキュリティ専門家が背後の集団の正体を暴露「実は中国発」", "title_state": "translated", "summary": "台北市議会議員の侯漢廷氏は、複数のFacebookページが「海流が猛威を振るう」と一斉に投稿したのはネット工作だと指摘。サイバーセキュリティ専門家は、これらのページが実際には中国河北省秦皇島の「無邊界集團」によって運営されていると確認した。同集団は海外のVPNを通じてアクセス数を稼ぎ、扇情的なニュースで収益を上げ、世論を操作している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市議会議員の侯漢廷氏は、名称も運営テーマも異なる少なくとも15のFacebookページが、「海流が猛威を振るう」と題した同じ政治ニュース画像を相次いで投稿していることに気づいた。", "state": "translated", "quote": "他蒐集到至少15個名稱不同、經營主題各異的臉書粉專，密集發布同一張政治新聞圖片，標題一模一樣「洋流發威了」" }, { "text": "サイバーセキュリティ専門家は、侯漢廷氏が問題視したFacebookページは、中国河北省秦皇島に拠点を置くコンテンツファーム集団「無邊界集團」のものだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "侯漢廷指控的這批粉專其實是「無邊界集團」，是位於中國河北省秦皇島的內容農場集團" }, { "text": "無邊界集團はマレーシアなど他国のVPNを使って海外向けFacebookページを運営し、多数のページから一斉に投稿することでアクセス数を稼いでいる。", "state": "translated", "quote": "透過他國的VPN經營，如馬來西亞等境外粉專，經由大量粉專同步貼出洗流量" }, { "text": "無邊界集團が運営するFacebookページは扇情的なニュースを転載している。例えば、中南米で起きた観光バスの転落事故に「未明に重大事故、死傷者発生で少なくとも55人死亡」との見出しをつけていた。", "state": "translated", "quote": "如寫「凌晨突爆重大死傷釀致少55死」，結果是中南美洲的遊覽車墜落事件" }, { "text": "学者の王宏恩氏は、無邊界集團がAIで文章を書き換え、イラン支持の記事を投稿して世論を誘導しようとしていることを発見した。", "state": "translated", "quote": "學者王宏恩就曾發現，無邊界集團透過AI改寫的方式，貼出聲援伊朗的文章，試圖引導輿論" } ], "companies": [ "無邊界集團", "TPOC台灣議題研究中心" ], "published_at": "2026-10-19T18:40:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173795", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374730-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457192, "anchor": "n3457192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457192", "title": "後宮の妃はなぜ首に白い襟巻きを巻いていたのか？ドラマでは描かれない2つの用途、実は皇帝に便利だった", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、清代の後宮の妃が身につけていた「龍華」（白い襟巻き）の歴史的背景と社会的意義を取り上げる。龍華には、首元を隠して礼教にかなうようにし、寒さを防ぐ実用的な機能があっただけでなく、牡丹や福寿の文字など特定の模様によって後宮の女性の身分を厳格に区別する役割もあり、皇帝が身分を見分ける重要な手掛かりとなっていた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清代の後宮の女性が首に巻いていた白い絹布は「龍華」または「龍華領巾」と呼ばれた。", "state": "translated", "quote": "這條不論春夏秋冬都緊繫在頸間的白色絹布，在歷史上稱為「龍華」，又叫龍華領巾。" }, { "text": "龍華は、皇帝が人を見分け、身分の上下を区別するための重要な装飾品とされた。", "state": "translated", "quote": "除了能遮掩頸部、符合禮教，還被視為方便皇帝認人、區分地位尊卑的重要配件。" }, { "text": "一般の宮女や身分の低い側室は、模様のない白一色の龍華しか着用できなかった。", "state": "translated", "quote": "普通宮女、低階侍妾 只能佩戴完全沒有花紋的純白素色龍華" }, { "text": "皇后の龍華は百花の王を象徴し、牡丹の模様は通常、皇后だけが身につけることを許された。", "state": "translated", "quote": "皇后 象徵百花之王的「牡丹」圖案，通常由皇后獨享，展現母儀天下的地位" }, { "text": "龍華は、嘉慶・道光年間に宮廷生活が精緻で複雑になるにつれ、徐々に広まった。", "state": "translated", "quote": "直到國力鼎盛的嘉慶、道光年間，宮廷生活越來越精緻繁複，龍華才逐漸普及，成為妃嬪日常穿搭的標準配備。" }, { "text": "清末から民国初期にかけて西洋文化が東洋に広がり、立ち襟の新式チャイナドレスが伝統的な丸襟の服に取って代わったことで、龍華は合わせる場を失い、廃れていった。", "state": "translated", "quote": "清末民初西風東漸，帶有立領設計的新式旗袍與袍褂興起，取代傳統圓領服飾，龍華失去了搭配空間...龍華最終淡出歷史舞台。" }, { "text": "西太后が権力を握っていた時代、龍華の豪華さは頂点に達し、金糸や真珠で飾り、団寿紋や仙鶴紋が刺繍された。", "state": "translated", "quote": "到了慈禧太后掌權時期，龍華的奢華程度更達到巔峰，不僅用金線與珍珠點綴，還繡上團壽紋與仙鶴紋" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T18:36:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173796", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374731-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457193, "anchor": "n3457193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457193", "title": "図解》台湾の大学・短大はかつて163校、現在は139校！20年で24校減、私立校の閉校までの経緯を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台湾の大学・短大の数はこの20年近く減少が続き、ピーク時の164校から139校となり、累計で24校減少した。主な原因は少子化による学生数の減少に加え、「私立高級中等以上学校退場条例」の施行により17校の私立校が正式に閉校したことで、高等教育の構造は大きな見直しを迫られている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の大学・短大は95学年度の163校から114学年度の139校に減少した。", "state": "translated", "quote": "全台大專校院從95學年度（2006年）的163所，減少至114學年度（2025年）的139所" }, { "text": "教育部が公開した過去の閉校校リストには17校が掲載されている。", "state": "translated", "quote": "另一方面，教育部公開的歷年退場學校名單已有17所" }, { "text": "2024年には4校が閉校し、明道大学と環球科技大学などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "其中2024年就有4所，包括明道大學、環球科技大學等曾經熟悉的校名" }, { "text": "114学年度の台湾全土の大学・短大の学生数は約105.7万人で、100学年度から約29.5万人減少した。", "state": "translated", "quote": "根據教育部114學年度統計，全台大專校院學生約105.7萬人，較100學年度減少約29.5萬人" }, { "text": "教育部は國立雲林科技大學に委託し、閉校した学校の学生の学籍データベースを構築・管理する。", "state": "translated", "quote": "教育部已委託國立雲林科技大學建置「代管退場學校學生學籍資料庫」" } ], "companies": [ "教育部", "國立雲林科技大學" ], "published_at": "2026-10-19T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173078", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374732-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457194, "anchor": "n3457194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457194", "title": "国票金の決算説明会》國旺租賃、9月末の延滞債権比率は25％、年末までに5％未満を目指す", "title_state": "translated", "summary": "國票金控は決算説明会で、出資先の國旺租賃の9月末時点の延滞債権比率が25.04％に達し、グループの損失につながったと説明した。一方、國票金全体の利益は力強く伸びた。同社は國旺の延滞債権比率を5％未満に引き下げる方針で、報酬制度の改革や純インターネット銀行との併存策も検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國旺租賃の今年9月末の延滞債権比率は25.04％に達した。", "state": "translated", "quote": "其創投子公司轉投資的大陸租賃公司「國旺國際融資租賃有限公司」今年9月底逾放比高達25.04%" }, { "text": "國旺租賃前9月稅後淨損折合新台幣3.5億餘元", "state": "original", "quote": "前9月稅後淨損人民幣7390萬6千元，折合新台幣3.5億餘元" }, { "text": "國票金控前9月稅後純益年增116.3%", "state": "original", "quote": "前9月稅後純益自結稅後盈餘36億9267萬元、年增116.3%" }, { "text": "國旺租賃の融資残高は34.1％減少", "state": "translated", "quote": "國旺租賃去年底授信餘額人民幣5億6292萬2千元，今年9月底為3億7111萬8千元，減幅達34.1%" }, { "text": "國票創投前9月稅後淨損1億8321萬元", "state": "original", "quote": "受到轉投資國旺租賃虧損影響，國票創投前9月稅後淨損1億8321萬元" }, { "text": "國票金控の幹部報酬改革、10月1日から実施", "state": "translated", "quote": "整個薪酬改革，首長部分今年10月1日生效" } ], "companies": [ "國票金控", "國旺國際融資租賃有限公司", "國票創投", "IBF Financial Holding Co., Ltd.", "彰銀", "彰化銀行", "樂天國際商業銀行" ], "published_at": "2026-10-19T18:23:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173793", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374733-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457524, "anchor": "n3457524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457524", "title": "吳秀華、「人生を彩る・真善美と共に歩む」開始式に出席　官民連携で弱者世帯に寄り添い続けることに期待", "title_state": "translated", "summary": "臺東縣政府が「人生を彩る基金」公益プロジェクトの開始式を開催。桂田集團が18社に呼びかけ、千万元を募り、弱者世帯を支援する4つの分野を計画した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "臺東縣政府は19日午後、「115年人生を彩る基金『人生を彩る・真善美と共に歩む』公益プロジェクト開始式」を開催した。", "state": "translated", "quote": "臺東縣政府今（19）日下午舉辦「115年彩繪人生基金『彩繪人生‧真善美同行』公益專案啟動儀式」" }, { "text": "桂田集團の朱仁宗董事長が企業パートナー18人に呼びかけ、共同で1,000万元を募り、公益活動に充てる。", "state": "translated", "quote": "感謝桂田集團朱仁宗董事長號召18位企業夥伴，共同募資1000萬元投入公益" }, { "text": "今回始動した「真善美公益プロジェクト」では、緊急支援、僻地医療、弱者世帯の葬儀支援、生活困窮世帯の学生への支援という4つの分野を計画している。", "state": "translated", "quote": "本次啟動的「真善美公益專案」，規劃四大扶助方向，包括急難救助、偏鄉醫療、弱勢家庭喪葬協助及清寒學子扶助" }, { "text": "臺東縣議會議長の吳秀華が式に招かれて出席し、感想を述べた。", "state": "translated", "quote": "臺東縣議會議長吳秀華受邀出席" }, { "text": "開始式の出席者は約80人で、基金委員、企業代表、慈善顧問、地元の社会福祉団体などが参加した。", "state": "translated", "quote": "邀集彩繪人生基金委員、企業代表、慈善顧問及在地社福團體約80人共同參與" } ], "companies": [ "桂田集團" ], "published_at": "2026-10-19T18:23:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173834", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4375008-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457195, "anchor": "n3457195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457195", "title": "蘇姿丰の父親が沈伯洋を強力支援！郭正亮が批判「なぜ民進党の米東部支部主任だと言わないのか？」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋が車での街頭活動を行い、AMD董事長の蘇姿丰の父、蘇春槐が応援に駆けつけた。蘇春槐は沈伯洋の実行力とAI活用の可能性を強調した。一方、元立法委員の郭正亮は、蘇春槐が民進党の米東部支部主任であるという政治的立場を曖昧にする行為だと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の台北市長候補、沈伯洋は18日、松山・信義区で車での街頭活動を開始し、民権公園に集結して終了した。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋18日在松山信義區啟動車掃，終站集結在民權公園" }, { "text": "AMD董事長の蘇姿丰の父、蘇春槐が登壇し、沈伯洋を応援した。", "state": "translated", "quote": "AMD董事長蘇姿丰的父親、民進黨美東黨部主委與總統府資政蘇春槐也現身上台，力挺沈伯洋" }, { "text": "元立法委員の郭正亮は、蘇春槐が応援に駆けつけた際の肩書の示し方に疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "不過，前立委郭正亮嗆聲，喊「蘇姿丰爸爸」幫沈站台，怎麼不說是民進黨美東黨部主委站台？" }, { "text": "蘇春槐は、沈伯洋にAI技術を活用して台北を近代的な都市にしてほしいと述べた。", "state": "translated", "quote": "非常期待他用AI技術將台北打造成現代化城市" } ], "companies": [ "AMD" ], "published_at": "2026-10-19T18:17:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173790", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374734-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457197, "anchor": "n3457197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457197", "title": "八大官股》台湾株、場中に900ポイント超急落！政府系金融機関が相場下支えでこの10銘柄を買い、「この銘柄」が5028枚で買い越し首位", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は19日、米国株安に引きずられ、場中に900ポイント超下落した。外国人投資家は9営業日連続で売り越し、売越額は767億元。投資信託は逆行して230億元を買い越した。八大官股は力積電を5,028枚買い越し、首位となった一方、兆豐金を5,546枚売り越し、売越額は最大となり、資金の動きが分かれた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は19日、場中に一時900ポイント超急落し、46,170ポイントまで下落した。終値は289.18ポイント安の46,822.08ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "台股今（19）日受到美股科技股重挫拖累，盤中一度大跌逾900點，最低下探46,170點...終場下跌289.18點（約0.61%），收在46,822.08點" }, { "text": "外資今日連續第9個交易日賣超，單日賣超約767億元。", "state": "original", "quote": "外資連續9個交易日賣超，今日大舉調節約767億元" }, { "text": "八大官股行庫はきょう、力積電を5,028枚買い越し、買越額は首位となった。旺宏、華邦電などのメモリー関連銘柄も買い増された。", "state": "translated", "quote": "觀察八大官股行庫買賣超動向，今日以力積電（6770）獲買超5,028張居冠...記憶體相關個股成為八大官股加碼重點" }, { "text": "八大官股行庫はきょう、兆豐金を5,546枚売り越し、売越額は最大となった。金融株が主な売却対象となった。", "state": "translated", "quote": "賣超方面則以兆豐金（2886）5,546張最多...從賣超名單觀察，金融股成為官股主要調節族群之一" }, { "text": "投信今日連續第7個交易日買超，單日買超約230億元，金融股占據買超前五名中的四個席次。", "state": "original", "quote": "投信則連續7個交易日買超，逆勢加碼約230億元...其中金融股占據四個席次，成為投信主要加碼族群" } ], "companies": [ "力積電", "旺宏", "鴻海", "台玻", "華邦電", "華新", "京元電子", "台塑", "國巨", "金寶", "兆豐金", "富喬", "泰金寶-DR", "合庫金", "統一", "臺企銀", "友達", "統一超", "寶成", "興富發", "中鋼", "和碩", "玉山金", "第一金", "台新新光金", "元大金", "華航", "緯創", "長榮航" ], "published_at": "2026-10-19T18:15:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173786", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374735-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457198, "anchor": "n3457198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457198", "title": "たばこ害防止法の三読はいつ？4万人の青少年が「ゾンビたばこ」の危険に　国教盟「法的根拠がなければ取り締まりは無意味」", "title_state": "translated", "summary": "国教盟は、たばこ害防止法が三読を経て成立しなければ、取り締まりの根拠を欠き、4万人の青少年が「ゾンビたばこ」による健康リスクにさらされると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T18:12:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173769", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457199, "anchor": "n3457199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457199", "title": "大型台風薔琵、結婚式を直撃か！2026年の週末の結婚吉日は残り3日、57万人がThreadsで一斉に「亀を燃やす」", "title_state": "translated", "summary": "大型台風薔琵が2026年10月25日の光復節連休中の結婚式を脅かし、Threadsでは57万人が参加する「亀を燃やす」晴天祈願が広がった。気象署は進路が北寄りに修正されると予測しているが、結婚式業界や新郎新婦は日程調整を迫られている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大型台風薔琵は2026年10月23日から25日ごろにかけて台湾に接近する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "強烈颱風薔琵恐在光復節連假期間接近台灣，適逢10月25日結婚吉日" }, { "text": "2026年末までの週末の結婚吉日は10月25日、11月1日、11月22日の計3日だけ。", "state": "translated", "quote": "接下來直到年底，名單中僅剩10月25日、11月1日及11月22日，共3個落在週末的嫁娶吉日" }, { "text": "Threadsで、結婚を控えた女性が晴天を願って「亀を燃やす」と呼びかけた投稿は、約57万回閲覧された。", "state": "translated", "quote": "這篇充滿無奈與期待的貼文迅速引起共鳴，相關內容吸引約57萬次瀏覽" }, { "text": "「亀を燃やす」風習は、「亀」と「雨雲が去る」を意味する言葉の音が似ていることに由来し、雨雲が晴れることへの願いを表す。", "state": "translated", "quote": "主要取「烏龜」與「烏雲歸去」的諧音，希望透過象徵性儀式祈求雨雲散去、天氣放晴" }, { "text": "中央気象署は、台風薔琵の進路が北寄り、東寄りに修正され、台湾に直接上陸しない可能性があると予測した。", "state": "translated", "quote": "薔琵路徑再次往北方、東方修正，目前預報顯示颱風可能不直接侵襲台灣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T18:11:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173789", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374737-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3457200, "anchor": "n3457200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-18/index-ja-p2.html#n3457200", "title": "台風薔琵がさらに発達！気象署が進路転換の日を明らかに、上陸の恐れも　最新進路、台湾への影響確率、台風休暇の有無を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は大型台風薔琵の最新情報を発表し、勢力を強めながら台湾に接近していると指摘した。10月22日から北上に転じる見込みで、台湾に接近または上陸する恐れがある。記事では今後1週間の天気の傾向、各県市の警戒状況、台風休暇に関する法規の基準もまとめた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台風薔琵は10月22日（木）から北上に転じる見込み。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風將於 10 月 22 日（週四） 開始北轉" }, { "text": "台風休暇の風力予測基準は、暴風半径内の地域で4時間以内に平均風力が7級以上、または最大瞬間風速が10級以上となること。", "state": "translated", "quote": "颱風暴風半徑預計於 4 小時內 影響之區域，其平均風力達 7 級以上，或陣風達 10 級以上時" }, { "text": "台風休暇の雨量予測基準は、今後24時間の累積雨量が山間部で200ミリ、平地で350ミリ以上となること。", "state": "translated", "quote": "未來 24 小時累積雨量預測達山區 200 毫米、平地 350 毫米以上" }, { "text": "10月23日から24日にかけて台風薔琵が台湾に最も接近する見込みで、北部と宜蘭では局地的な大雨や豪雨に厳重な警戒が必要だ。", "state": "translated", "quote": "10 月 23～24 日｜週五至週六／最接近台灣...北部與宜蘭地區需嚴防局部大雨或豪雨" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T18:05:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173787", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374738-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }