{ "edition": "20261019-15", "language": "ja", "period_start": "2026-10-19T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-19T18:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 6, "received_in_period": 559, "listed_in_period": 559, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 7ソース 336 件、台湾 9ソース 223 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 336, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 223, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3453667, "anchor": "n3453667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453667", "title": "受け入れ数は前年比1.5倍へ！全国の一蘭で中高生向け「職場体験」を実施", "title_state": "source", "summary": "株式会社一蘭は、全国店舗で中高生向け職場体験を実施しており、本年度の受け入れ学校数は前年比1.5倍となる見通し。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "前年比1.5倍", "state": "source", "quote": "前年比1.5倍" }, { "text": "9月30日時点", "state": "source", "quote": "9月30日時点" }, { "text": "創業 ：昭和35年（1960年）", "state": "source", "quote": "創業 ：昭和35年（1960年）" } ], "companies": [ "株式会社一蘭", "一蘭" ], "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000009803.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373112-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456918, "anchor": "n3456918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456918", "title": "日本、クラウドサービスなどに安全認証制度を導入へ　中国・ロシアの影響を受ける事業者を実質排除", "title_state": "translated", "summary": "日本政府は2027年から、データセンターやクラウドサービスを対象とする安全認証制度を設ける方針だ。金融、医療などの企業に認証済みサービスの利用を促し、中国・ロシアの影響を受ける事業者を実質的に排除する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年度", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "2027年1月", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "2024年", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "1兆7000億円", "state": "translated", "quote": "1兆7000億日圓" } ], "companies": [ "日本經濟新聞", "資訊處理推進機構", "亞馬遜", "微軟", "阿里巴巴集團" ], "published_at": "2026-10-19T17:48:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374217-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456919, "anchor": "n3456919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456919", "title": "米企業決算シーズン前に売り圧力　アジア株はまちまち", "title_state": "translated", "summary": "AI投資の収益性に対する懸念から米株に売り圧力がかかり、アジア株はまちまちで取引を終えた。ソウル株式市場は1.8％上昇し、SK海力士と三星電子の株価上昇が追い風となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.8％上昇", "state": "translated", "quote": "揚升1.8%" }, { "text": "下落率は2％超", "state": "translated", "quote": "跌幅超過2%" }, { "text": "2回連続の利上げ", "state": "translated", "quote": "連續第2次升息" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "特斯拉", "Meta", "美國聯邦準備理事會", "聯準會", "微軟", "輝達", "超微", "亞馬遜", "軟銀", "愛德萬測試", "東京威力科創", "SK海力士", "三星電子", "威靈頓" ], "published_at": "2026-10-19T17:47:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374219-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456920, "anchor": "n3456920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456920", "title": "基隆駅に童子瑋氏の看板　台鉄「行政中立法規に合致」", "title_state": "translated", "summary": "民主進歩党の基隆市長候補、童子瑋氏の陣営が台鉄基隆駅に選挙看板を掲げ、謝國樑氏の陣営は台鉄の行政中立の基準が一貫していないと批判した。台鉄は商業賃貸で現行法規に合致していると回答し、2027年から関連広告の貸し出し業務を終了すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "基隆400童樂會", "state": "translated", "quote": "基隆400童樂會" }, { "text": "7日に掲示", "state": "translated", "quote": "7日懸掛" }, { "text": "2027年から", "state": "translated", "quote": "2027年起" }, { "text": "1151019", "state": "translated", "quote": "1151019" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台灣鐵路股份有限公司", "中國國民黨" ], "published_at": "2026-10-19T17:42:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374220-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456917, "anchor": "n3456917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456917", "title": "屏東鉄道文化祭、10/24開幕　ラッピング列車や限定弁当を楽しむ", "title_state": "translated", "summary": "2026屏東鉄道文化観光祭が10月24日に開幕する。「山海交会」をテーマに、台鐵のラッピング列車や限定弁当、紙風車劇團などの公演を組み合わせたイベントで、12月5日まで開催される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "午後2時", "state": "translated", "quote": "下午2時" }, { "text": "3便", "state": "translated", "quote": "3班次" }, { "text": "新台湾ドル299元", "state": "translated", "quote": "新台幣299元" }, { "text": "200人分", "state": "translated", "quote": "200份" }, { "text": "2食", "state": "translated", "quote": "2份" }, { "text": "12月5日", "state": "translated", "quote": "12月5日" } ], "companies": [ "中央社", "屏東縣政府", "台鐵", "紙風車劇團" ], "published_at": "2026-10-19T17:42:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374193-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456902, "anchor": "n3456902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456902", "title": "張嘉郡氏、出産支援政策の白書を発表　包括的な支援網を構築へ", "title_state": "translated", "summary": "國民黨の雲林県長候補、張嘉郡氏は「5+1六大生育支持網」白書を発表した。医療、交通、心理面の支援を盛り込み、不妊治療のための交通費補助や一元的な相談窓口を設け、包括的な出産支援体制の構築を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「5+1六大生育支持網」", "state": "translated", "quote": "「5+1六大生育支持網」" }, { "text": "六大出産支援網", "state": "translated", "quote": "六大生育支持網" }, { "text": "排卵誘発注射を100本以上受ける", "state": "translated", "quote": "施打100多支排卵針" }, { "text": "県内20の郷鎮市の衛生所", "state": "translated", "quote": "全縣20鄉鎮市衛生所" }, { "text": "「好孕 3+3」心理支援プログラム", "state": "translated", "quote": "「好孕 3+3」心理支持方案" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-19T17:36:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374168-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456835, "anchor": "n3456835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456835", "title": "「類器官之父」任北醫大講座教授 諾貝爾獎熱門人選助攻新藥", "title_state": "original", "summary": "「類器官之父」漢斯．克利弗斯首度訪台，出任台北醫學大學校講座教授，雙方將合作探索疾病類器官模型與新藥研發。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2009年、体外で人体の臓器に近いミニ臓器を世界で初めて培養した", "state": "translated", "quote": "在2009年率先於體外培育出全球首個近似人體器官的類器官" }, { "text": "台北醫學大學於2023年成立全台首個「類組織技術核心實驗室」", "state": "original", "quote": "台北醫學大學於2023年成立全台首個「類組織技術核心實驗室」" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台北醫學大學", "北醫大", "荷蘭皇家科學院", "美國食品藥物管理局", "英國劍橋大學幹細胞中心" ], "published_at": "2026-10-19T17:26:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374151-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456663, "anchor": "n3456663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456663", "title": "知り合って30年　祁福德氏、親友の黎智英氏を語る「家族を抱きしめられないのは胸が痛む」", "title_state": "translated", "summary": "祁福德氏、親友の黎智英氏を語る「家族を抱きしめられないのは胸が痛む」", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78歳の香港壹傳媒創業者、黎智英氏", "state": "translated", "quote": "78歲的香港壹傳媒創辦人黎智英" }, { "text": "今年2月に20年の刑を言い渡された", "state": "translated", "quote": "今年2月被判刑20年" }, { "text": "知り合って30年になる旧友", "state": "translated", "quote": "相識30年的老朋友" }, { "text": "自由を失って間もなく6年", "state": "translated", "quote": "至今已失去自由接近6年" }, { "text": "毎月4～6冊を読む", "state": "translated", "quote": "每月閱讀4至6本書" } ], "companies": [ "中央社", "香港壹傳媒" ], "published_at": "2026-10-19T17:20:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610190161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374111-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456490, "anchor": "n3456490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456490", "title": "苗栗通霄廂型車自撞號誌桿 7旬夫妻1死1重傷", "title_state": "original", "summary": "苗栗県通霄鎮で交通事故があり、ワゴン車が原因不明のまま標識柱に衝突した。運転していた古姓の72歳男性が死亡し、張姓の妻が重傷を負った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "72歳の古姓男性", "state": "translated", "quote": "72歲古姓男子" }, { "text": "午前9時ごろ", "state": "translated", "quote": "上午9時許" }, { "text": "路肩に駐車していた車両2台", "state": "translated", "quote": "停放路旁2部車輛" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-19T17:17:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610190160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374048-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456491, "anchor": "n3456491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456491", "title": "彰化・福興中に「お金と愛の図書室」　生徒の正しい金銭感覚を育む", "title_state": "translated", "summary": "彰化県政府は福興中に「理財愛の書庫」を設置した。鴻詳傢俱有限公司の侯志淵総経理が母親の名義で50万元と図書1500冊を寄贈し、読書を通じて生徒の正しい金銭感覚と金融リテラシーを育むことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル50万元を寄付", "state": "translated", "quote": "捐新台幣50萬元" }, { "text": "図書1500冊を提供", "state": "translated", "quote": "提供1500本圖書" }, { "text": "県内に「愛の書庫」34カ所を設置", "state": "translated", "quote": "全縣已建34座愛的書庫" }, { "text": "デジタル版「愛の書庫」3カ所", "state": "translated", "quote": "3座數位愛的書庫" }, { "text": "英語版「愛の書庫」42カ所", "state": "translated", "quote": "42座英文愛的書庫" }, { "text": "累計投資額は7500万元超", "state": "translated", "quote": "累計投入超過7500萬元" }, { "text": "40校の図書館を整備", "state": "translated", "quote": "優化40所學校圖書館" }, { "text": "地域の共同読書拠点を34カ所設置", "state": "translated", "quote": "設34處社區共讀站" }, { "text": "教育部の「読書磐石賞」で10の大賞を受賞", "state": "translated", "quote": "獲教育部閱讀磐石獎10項大獎" }, { "text": "20年以上にわたり読書を推進", "state": "translated", "quote": "推動閱讀20多年" }, { "text": "全国に「愛の書庫」382カ所を設置", "state": "translated", "quote": "全國成立382座愛的書庫" }, { "text": "図書は2万箱超", "state": "translated", "quote": "圖書總數2萬多箱" } ], "companies": [ "鴻詳傢俱有限公司", "新竹物流股份有限公司", "台灣閱讀文化基金會" ], "published_at": "2026-10-19T17:16:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374049-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456434, "anchor": "n3456434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456434", "title": "藍委質疑中油增資為投資阿拉斯加 經濟部：兩碼子事", "title_state": "original", "summary": "國民黨立委賴士葆質疑中油增資案用於投資阿拉斯加液化天然氣計畫，經濟部次長賴建信澄清增資係為已通過環評之投資需求，與阿拉斯加案屬兩碼子事；行政院通過115年度追加預算撥補中油及台電虧損。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "液化天然ガスを毎年600万トン調達", "state": "translated", "quote": "每年採購600萬噸液化天然氣" }, { "text": "投資額は最大44億ドルと推計", "state": "translated", "quote": "預估投資金額最高44億美元" }, { "text": "早ければ2032年に国内の天然ガス供給に寄与", "state": "translated", "quote": "最快2032年可挹注國內天然氣供應" }, { "text": "中油への補填額として新台湾ドル1014億元を計上", "state": "translated", "quote": "編列撥補中油新台幣1014億元" }, { "text": "台電に711億元", "state": "translated", "quote": "台電711億元" }, { "text": "中油が2338億元の増資を申請", "state": "translated", "quote": "中油提出增資2338億元" }, { "text": "台湾、アラスカに1400億元を拠出へ", "state": "translated", "quote": "台灣要給阿拉斯加1400億元" } ], "companies": [ "中油", "經濟部", "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T17:14:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373776-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456208, "anchor": "n3456208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456208", "title": "ケニアのエボラ集団感染、8例に　病院の清掃員も感染", "title_state": "translated", "summary": "ケニア保健省当局者によると、国内のエボラ感染者がさらに1人増え、累計の確定症例は8例となった。新たな感染者は49歳の病院清掃員で、最初の患者の病室で感染したとみられる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "確定症例は累計8例", "state": "translated", "quote": "累計確診達8例" }, { "text": "49歳男性", "state": "translated", "quote": "49歲男性" }, { "text": "38人を対象にエボラウイルス検査", "state": "translated", "quote": "針對38人進行伊波拉病毒檢驗" }, { "text": "10月9日から隔離状態が続く", "state": "translated", "quote": "10月9日起便一直處於隔離狀態" }, { "text": "ケニアは10月6日、エボラ初の症例を報告", "state": "translated", "quote": "肯亞10月6日通報首例伊波拉病例" }, { "text": "ケニアのほかの患者7人", "state": "translated", "quote": "肯亞其餘7例患者" }, { "text": "接触者130人を特定", "state": "translated", "quote": "已匡列130名接觸者" }, { "text": "うち128人の所在を確認し、隔離", "state": "translated", "quote": "其中128人已追蹤到並接受隔離" }, { "text": "コンゴ民主共和国で5月に深刻な感染拡大", "state": "translated", "quote": "民主剛果5月爆發嚴重疫情" }, { "text": "これまでに確定症例は累計9000例超", "state": "translated", "quote": "迄今累計超過9000例確診" }, { "text": "死者4381人", "state": "translated", "quote": "4381人死亡" } ], "companies": [ "中央社", "Citizen TV", "法新社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-19T17:10:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373618-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456207, "anchor": "n3456207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456207", "title": "2026年10月19日　ASEAN速報", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月19日のASEAN速報は、各国の経済・金融動向を伝える。ベトナムのホーチミン市は治水に54.8億ドルを投じる方針。ラオス中央銀行はインフレ率を7％未満に抑えるため厳しい措置を導入。シンガポールではテクノロジー産業が第3四半期の経済成長の約75％に寄与した。フィリピン中央銀行は再び利上げし、5.25％とする可能性がある。ミャンマーのヤンゴン―マンダレー高速道路では電子料金徴収を実施し、1700台超の車両で機器の設置が完了。マレーシアの9月のCPIは1.8％に低下。タイは産業廃棄物の罰則を強化する法改正を予定。カンボジアは自動車部品の現地生産を促すため投資優遇策の見直しを検討。インドネシア株式市場はMSCIの格下げや原油価格の急騰を受け、5000ポイントを割り込んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約54.8億ドル", "state": "translated", "quote": "約54.8億美元" }, { "text": "142兆ドン", "state": "translated", "quote": "142兆越南盾" }, { "text": "7％未満", "state": "translated", "quote": "7%以下" }, { "text": "約75％", "state": "translated", "quote": "近75%" }, { "text": "5.25％に", "state": "translated", "quote": "達到5.25%" }, { "text": "さらに25ベーシスポイント引き上げ", "state": "translated", "quote": "再上調25個基點" }, { "text": "1700台超", "state": "translated", "quote": "1700多輛車" }, { "text": "1.8%", "state": "translated", "quote": "1.8%" }, { "text": "最高罰金を8桁に引き上げ", "state": "translated", "quote": "最高罰款提升至八位數" }, { "text": "3670万ドル", "state": "translated", "quote": "3670萬美元" }, { "text": "月産約400台", "state": "translated", "quote": "月產約400輛" }, { "text": "わずか約20％", "state": "translated", "quote": "僅約20%" }, { "text": "心理的節目の5000ポイントを割り込む", "state": "translated", "quote": "跌破心理關卡5000點" }, { "text": "4.31％の大幅下落", "state": "translated", "quote": "大跌4.31%" }, { "text": "4961ポイントに", "state": "translated", "quote": "至4961點" }, { "text": "1バレル110ドル", "state": "translated", "quote": "每桶110美元" } ], "companies": [ "中央社", "日經亞洲", "麥肯錫", "寮國人民民主共和國銀行", "BOL", "LFX", "新加坡金融管理局", "Bangko Sentral ng Pilipinas", "馬尼拉時報", "The Manila Times", "Global New Light of Myanmar", "星報", "The Star", "頭條新聞", "柬中時報", "豐田", "Toyota", "雅加達環球報", "Jakarta Globe", "Phintraco Sekuritas", "MSCI", "明晟" ], "published_at": "2026-10-19T17:09:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610193001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373617-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456209, "anchor": "n3456209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456209", "title": "労働団体、退職金の雇用主拠出率引き上げを要求　勞動部「継続的に検討」", "title_state": "translated", "summary": "労働団体は街頭で、退職金の雇用主拠出率引き上げと全面的な賃上げを求めた。勞動部は継続的に検討すると回答し、最低賃金の引き上げに合わせて賃上げするよう企業に促すとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約2000人の労働者", "state": "translated", "quote": "約2000名勞工" }, { "text": "15%に引き上げ", "state": "translated", "quote": "提高至15%" } ], "companies": [ "中央社", "勞動部", "金管會", "台灣工人鬥陣" ], "published_at": "2026-10-19T17:07:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373619-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456210, "anchor": "n3456210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456210", "title": "第一傳動、10月21日に1株168元で興櫃市場に登録　産業用ロボットで来年の上場目指す", "title_state": "translated", "summary": "第一傳動は10月21日に1株168元で興櫃市場に登録し、2027年の上場を計画している。来年は産業用ロボット分野で実質的な効果が見込まれ、通年売上高は新台湾ドル60億元を超え、過去最高となる見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1株168元", "state": "translated", "quote": "每股168元" }, { "text": "2027年の上場を計画", "state": "translated", "quote": "規劃2027年上市" }, { "text": "売上高は新台湾ドル60億元超の見通し", "state": "translated", "quote": "營收可超過新台幣60億元" }, { "text": "見通しは約2～3カ月", "state": "translated", "quote": "能見度約2至3個月" }, { "text": "受注残の規模は約10～15億元", "state": "translated", "quote": "在手訂單規模約10至15億元" }, { "text": "預計可增加2成至3成營收", "state": "original", "quote": "預計可增加2成至3成營收" }, { "text": "部品の内製率は85％超", "state": "translated", "quote": "零件自製率超過85%" }, { "text": "2025年連結売上高56.42億元", "state": "translated", "quote": "2025年合併營收56.42億元" }, { "text": "昨年の税引後純利益5億元", "state": "translated", "quote": "去年稅後淨利5億元" }, { "text": "1株当たり利益10.85元", "state": "translated", "quote": "每股純益10.85元" }, { "text": "今年上半期の連結売上高31.61億元", "state": "translated", "quote": "今年上半年合併營收31.61億元" }, { "text": "前年同期比15.2％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長15.2%" }, { "text": "税引後純利益2.43億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利2.43億元" }, { "text": "前年同期比45.5％増", "state": "translated", "quote": "年增45.5%" }, { "text": "1株当たり利益4.31元", "state": "translated", "quote": "每股純益4.31元" } ], "companies": [ "中央社", "第一傳動" ], "published_at": "2026-10-19T17:04:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373620-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456016, "anchor": "n3456016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456016", "title": "新台湾ドルが1.07角大幅安、32.445元で終了", "title_state": "translated", "summary": "台北外国為替市場で新台湾ドルの対米ドル相場は32.445元で引け、前日比1.07角の大幅安となった。当日の取引額は28.31億米ドルだった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32.445元で終了", "state": "translated", "quote": "收32.445元" }, { "text": "1.07角の大幅安", "state": "translated", "quote": "重貶1.07角" }, { "text": "取引額28.31億米ドル", "state": "translated", "quote": "成交金額28.31億美元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T17:03:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456014, "anchor": "n3456014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456014", "title": "沈伯洋氏：敵の作戦が選挙の公平性に影響　國民黨は声を上げるべき", "title_state": "translated", "summary": "民進黨の台北市長選候補、沈伯洋氏はインタビューに応じ、中国による自身の父親や蔡康永氏への批判は敵の作戦であり、選挙の公平性を損なうと指摘し、國民黨は声を上げて反対すべきだと呼び掛けた。世論調査が当選を意味するわけではないと強調し、劣勢の立場で11月28日の投票日を迎えると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "最も早いものでも、香港メディアが1、2年前に取り上げて以来続いている", "state": "translated", "quote": "最早也是港媒在1、2年前炒作迄今" }, { "text": "評估沈的勝率約落在1至2成", "state": "original", "quote": "評估沈的勝率約落在1至2成" }, { "text": "11月28日の投票日までずっと", "state": "translated", "quote": "一直到11月28日投票日前" } ], "companies": [ "中央社", "CNEWS匯流新聞網", "國台辦", "解放軍", "聯合報", "中廣", "民進黨", "國民黨", "白營" ], "published_at": "2026-10-19T16:59:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373454-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456015, "anchor": "n3456015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3456015", "title": "日本の国家資格証明書、「台湾」表記が可能に　訪日歯科医が感慨", "title_state": "translated", "summary": "日本は10月から、台湾人が国家資格証明書の国籍表記を「中国」から「台湾」に変更できるようにした。日本台湾友好議員連盟が推進したもので、日本在住の台湾人約7万人の身分証明書に「中国」と登録されている問題の解消が目的。歯科医など日本で働く専門職が、自らのアイデンティティーを正しく認識できるようにする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本は10月から受け付けを開始", "state": "translated", "quote": "日本10月起開放" }, { "text": "日本には台湾人約7万人の関連身分証明書がある", "state": "translated", "quote": "在日本約有7萬台灣人的相關身分文件" }, { "text": "日本には現在、国家資格が322種類ある", "state": "translated", "quote": "日本目前共有322種國家資格" }, { "text": "うち約100種類に国籍欄がある", "state": "translated", "quote": "其中約100種設有國籍欄位" }, { "text": "改革の発端は2022年に寄せられた陳情", "state": "translated", "quote": "整項改革源自2022年收到的陳情" }, { "text": "今年10月1日からと決定", "state": "translated", "quote": "確定自今年10月1日起" }, { "text": "4年前に初めて関連の公聴会に参加", "state": "translated", "quote": "4年前第一次參與相關聽證會" }, { "text": "日本在住の台湾籍の医療専門職は約2000人", "state": "translated", "quote": "在日本的台灣籍醫療專業人員約有近2000人" }, { "text": "彼は1980年に来日した", "state": "translated", "quote": "他1980年就來到日本" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:56:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373456-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453709, "anchor": "n3453709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453709", "title": "日本で少子化が加速　少なくとも145校の高校が閉校の危機", "title_state": "translated", "summary": "日媒報導因少子化加速，日本至少145間高中在2040年度前面臨關閉；明治安田生命保險調查顯示，希望生育第二胎的比例較6年前減少一半，主因擔憂未來收入。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2040年度までに", "state": "translated", "quote": "2040年度之前" }, { "text": "高校は3196校", "state": "translated", "quote": "共有3196間高中" }, { "text": "47都道府県", "state": "translated", "quote": "47個都道府縣" }, { "text": "少なくとも高校41校が減少", "state": "translated", "quote": "至少會減少41間高中" }, { "text": "さらに高校37校が減少", "state": "translated", "quote": "再減少37所高中" }, { "text": "高校67校が閉校", "state": "translated", "quote": "有67所高中會關閉" }, { "text": "約106万人", "state": "translated", "quote": "約106萬人" }, { "text": "約70万人", "state": "translated", "quote": "約70萬人" }, { "text": "減少率は34％", "state": "translated", "quote": "降幅達34%" }, { "text": "過去最高の56.9％に達した", "state": "translated", "quote": "達到最高峰56.9%" }, { "text": "過去最低の28.2％を記録", "state": "translated", "quote": "創下歷來最低的28.2%" }, { "text": "54.5％が将来の収入への不安を理由に挙げた", "state": "translated", "quote": "有54.5%稱原因是擔憂未來的收入" } ], "companies": [ "中央社", "朝日新聞", "每日新聞", "明治安田生命保險", "明治安田綜合研究所" ], "published_at": "2026-10-19T16:50:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373393-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453710, "anchor": "n3453710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453710", "title": "何欣純氏、市民目線でバス改革を提案　江啟臣氏は台中スマート安全網を掲げる", "title_state": "translated", "summary": "民進黨籍の台中市長選候補、何欣純氏はバス改善策を打ち出し、連節バスの運行終了後の輸送力や人員の問題を市民の視点から解決すると強調した。國民黨籍の候補、江啟臣氏は「台中スマート安全網」の公約を発表し、AI技術と部局横断の資源を組み合わせ、ガバナンスを強化すると主張した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "連節バスの最大乗車人数は141人", "state": "translated", "quote": "雙節公車最高可載141人" }, { "text": "一般的な電動バスの乗車人数は約60人", "state": "translated", "quote": "一般電動公車約可載60人" }, { "text": "台中301番バス", "state": "translated", "quote": "台中301號公車" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨", "中國國民黨", "台中榮總", "東海大學", "逢甲大學建設學院" ], "published_at": "2026-10-19T16:49:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373394-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453711, "anchor": "n3453711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453711", "title": "米株の取引時間延長で台湾株から資金流出か　金管会「今後の影響を注視」", "title_state": "translated", "summary": "金管会の彭金隆主任委員は、米国の那斯達克と紐約證券交易所が取引時間を23時間に延長する問題について、専門チームを設置して検討し、今後の影響を注視していると述べた。台湾が取引時間を調整するには社会的合意が必要で、現在、小規模に追随しているのは韓国のみで、大半の市場は様子見している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23時間", "state": "translated", "quote": "23小時" }, { "text": "週5日取引", "state": "translated", "quote": "每週交易5天" }, { "text": "12月6日", "state": "translated", "quote": "12月6日" }, { "text": "時間外取引7時間", "state": "translated", "quote": "盤後7小時" } ], "companies": [ "中央社", "那斯達克", "NASDAQ", "紐約證券交易所", "NYSE" ], "published_at": "2026-10-19T16:47:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373395-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453712, "anchor": "n3453712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453712", "title": "三上悠亜、台湾の廟を訪問　月老に理想の相手との出会いを祈願", "title_state": "translated", "summary": "日本の芸能人、三上悠亜は下着イベントに出席し、球場でのダンス中に衣服がめくれたとの懸念に答えた。また、台湾の廟を参拝してお守りを求め、月老に理想の相手との出会いを祈った近況を語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北、19日発", "state": "translated", "quote": "台北19日電" }, { "text": "1151019", "state": "translated", "quote": "1151019" } ], "companies": [ "中央社", "福爾摩沙夢想家" ], "published_at": "2026-10-19T16:47:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610190148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373396-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453683, "anchor": "n3453683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453683", "title": "ルビオ氏、米国がウクライナとの情報共有を停止したとの見方を否定　キーウにロシアとの戦争終結への注力求める", "title_state": "translated", "summary": "ルビオ米国務長官は、米国がウクライナとの情報共有を停止したとの見方を否定し、ゼレンスキー氏にロシアとの戦争終結に注力するよう求めた。戦争終結は大統領の最優先課題だと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "情報共有措置が3日間停止された後", "state": "translated", "quote": "情報共享措施暫停3天後" }, { "text": "ロシアのウクライナ侵攻は5年目に入った", "state": "translated", "quote": "俄羅斯侵略烏克蘭已邁入第5年" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-19T16:36:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373290-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453684, "anchor": "n3453684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453684", "title": "科学啓発の環島列車が出発　半導体、宇宙、スマート医療を体験", "title_state": "translated", "summary": "2026台灣科普環島列車於10月19日自台北車站啟程，展開為期6天的全台科學之旅。國科會主委吳誠文指出，活動將半導體、太空、智慧醫療等前瞻領域導入車廂體驗，旨在激發年輕世代好奇心與創造力。列車由數位發展部及多家企業共同規劃打造8節主題車廂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6日間にわたる全土の科学の旅", "state": "translated", "quote": "展開為期6天的全台科學之旅" }, { "text": "科学啓発環島列車の運行開始から11年", "state": "translated", "quote": "科普環島列車推動11年來" }, { "text": "8両の「移動実験室」テーマ車両を整備", "state": "translated", "quote": "打造8節「移動實驗室」主題車廂" }, { "text": "今年は中学、高校、専門学校から170人以上の若者が参加", "state": "translated", "quote": "今年共有超過170位來自國中、高中及專科學校的青年學生" }, { "text": "10月24日に列車が台北駅に戻る際", "state": "translated", "quote": "10月24日列車返抵台北車站時" } ], "companies": [ "中央社", "國科會", "行政院", "數位發展部", "國營台灣鐵路股份有限公司", "美國", "捷克", "台灣默克集團", "友達永續基金會", "瑞健醫療", "上銀科技股份有限公司", "國家實驗研究院台灣海洋科技研究中心", "國家地震工程研究中心", "國家太空中心", "世界先進積體電路股份有限公司", "Tokyo Electron Taiwan", "財團法人育秀教育基金會" ], "published_at": "2026-10-19T16:36:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373291-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453680, "anchor": "n3453680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453680", "title": "ハイテク株安が重し、日経平均は反落", "title_state": "translated", "summary": "受軟銀、愛德萬測試及東京威力科創股價下跌拖累，日經225指數收黑，下跌407.59點至64916.70點；東證股價指數微漲。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "407.59ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌407.59點" }, { "text": "0.62％安", "state": "translated", "quote": "或0.62%" }, { "text": "64916.70ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "收64916.70點" }, { "text": "1.48ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "微漲1.48點" }, { "text": "0.04％高", "state": "translated", "quote": "或0.04%" }, { "text": "4067.48ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "收4067.48點" } ], "companies": [ "軟銀", "SoftBank", "愛德萬測試", "Advantest", "東京威力科創", "Tokyo Electron Ltd." ], "published_at": "2026-10-19T16:30:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373269-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453681, "anchor": "n3453681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453681", "title": "國衛院、認知症研究オフィスを開設　認知症ケアの切れ目ない連携を推進", "title_state": "translated", "summary": "國衛院は認知症研究オフィスを設立し、データ、エビデンス、技術に重点を置き、産官学の関係者と連携して認知症ケアの防護網を構築する。台湾では65歳以上の認知症患者が約39.8万人に上り、2041年には68万人に達すると予測されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7.99%", "state": "translated", "quote": "7.99%" }, { "text": "39.8万人", "state": "translated", "quote": "39.8萬人" }, { "text": "2041年", "state": "translated", "quote": "2041年" }, { "text": "68万人", "state": "translated", "quote": "68萬人" }, { "text": "2013年", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "2025年", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "777", "state": "translated", "quote": "777" }, { "text": "2035年", "state": "translated", "quote": "2035年" }, { "text": "888", "state": "translated", "quote": "888" } ], "companies": [ "國家衛生研究院", "國衛院", "中央通訊社", "中央社", "衛生福利部", "文化部", "運動部", "民主進步黨" ], "published_at": "2026-10-19T16:28:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373270-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453682, "anchor": "n3453682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453682", "title": "台中で自家用車の運転手が事故後に逃走、警察が摘発　本人は疲労が原因と説明", "title_state": "translated", "summary": "台中市北区の中清路一段で交通事故が発生し、事故を起こした自家用車の運転手が車を放置して逃走したが、警察の捜査で摘発された。運転手は、型枠大工の仕事で睡眠不足となり、事故当時は居眠りしていたうえ、疲れ切っていたため帰宅して休んだと説明した。飲酒検査の数値は0で、薬物簡易検査は陰性だった。事件は公共危険および事故後の逃走容疑で捜査されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "午前7時59分ごろ", "state": "translated", "quote": "上午7時59分許" }, { "text": "午後12時30分", "state": "translated", "quote": "中午12時30分" }, { "text": "呼気アルコール濃度は0", "state": "translated", "quote": "酒測值為0" }, { "text": "6月以上、5年以下の懲役", "state": "translated", "quote": "處6月以上、5年以下有期徒刑" }, { "text": "1年以上、7年以下の懲役", "state": "translated", "quote": "處1年以上、7年以下有期徒刑" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-19T16:24:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610190143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373265-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453671, "anchor": "n3453671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453671", "title": "金管會、ATMの顔隠し検知・警告に目標設けず　各層の権益に配慮", "title_state": "translated", "summary": "金管會主委の彭金隆氏は、現金引き出し役による盗難金の引き出しを防ぐため、銀行にATMの顔隠し検知・警告機能の導入を促しており、現在18の金融機関が2797台のATMに導入していると述べた。顔に障害のある人や車いす利用者、病院でマスクを着用する人などの権益や不便さを考慮し、現時点では導入を促すにとどめ、明確な目標は設けていない。各層のニーズに配慮したいとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18の金融機関", "state": "translated", "quote": "18家金融機構" }, { "text": "2797台のATM", "state": "translated", "quote": "2797台ATM" }, { "text": "30％以上", "state": "translated", "quote": "30%以上" } ], "companies": [ "金管會", "中央通訊社", "警政署", "國民黨", "公股銀行" ], "published_at": "2026-10-19T16:21:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373253-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453668, "anchor": "n3453668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453668", "title": "バンクーバー市長交代、台湾に友好的な政治家のフェイ・ビード氏が当選", "title_state": "translated", "summary": "カナダのバンクーバー市で市議会選挙が行われ、緑の党候補のフェイ・ビード氏が現職の沈観健市長を破り、新市長に当選した。同氏は長年、台湾に友好的な姿勢を示している。また、台湾系の若者複数人が現地および大ビクトリア地域で議員に当選した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "得票率47.8％", "state": "translated", "quote": "47.8%的選票" }, { "text": "3万票余り上回った", "state": "translated", "quote": "多出3萬多票" }, { "text": "2018年から", "state": "translated", "quote": "2018年起" }, { "text": "2022年に当選", "state": "translated", "quote": "2022年當選" }, { "text": "2歳の時", "state": "translated", "quote": "2歲時" }, { "text": "今年5月", "state": "translated", "quote": "今年5月" }, { "text": "2021年", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "台湾系の若者4人", "state": "translated", "quote": "有4位台裔青年" }, { "text": "26歳で移民", "state": "translated", "quote": "26歲移民" }, { "text": "市議会議員候補55人", "state": "translated", "quote": "55名市議員候選人" }, { "text": "8議席", "state": "translated", "quote": "8個席位" }, { "text": "教育委員28人", "state": "translated", "quote": "28名教育委員" }, { "text": "7議席", "state": "translated", "quote": "7個席位" }, { "text": "10キロ", "state": "translated", "quote": "10公里" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:20:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373243-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453669, "anchor": "n3453669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453669", "title": "台北市、人気飲食店の商品100件を抜き取り検査　野菜2件、香干1件が違反で撤去", "title_state": "translated", "summary": "台北市衛生局は有名飲食店を対象に食品の抜き取り検査を実施し、商品100件を検査した。3件の不合格が見つかり（野菜2件から農薬が残留、香干1件は防腐剤が基準超過）、すでに撤去された。また、生鮮の家畜・家禽肉の抜き取り検査では、卵1件からナイカルバジン代謝物が検出され、規定に適合しなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有名飲食店の商品100件を抜き取り検査", "state": "translated", "quote": "抽驗知名美食餐廳產品100件" }, { "text": "規定違反3件", "state": "translated", "quote": "3件不合規定" }, { "text": "新台湾ドル6万元以上の罰金", "state": "translated", "quote": "處新台幣6萬元以上" }, { "text": "2億元以下の罰金を科すことができる", "state": "translated", "quote": "2億元以下罰鍰" }, { "text": "新台湾ドル3万元の罰金を科した", "state": "translated", "quote": "開罰新台幣3萬元" }, { "text": "計119件を抜き取り検査", "state": "translated", "quote": "共抽驗119件" } ], "companies": [ "台北市衛生局", "晶華國際酒店", "韓貞味", "嚼活", "環南市場加工調理61號", "新北市衛生局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T16:17:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373244-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453670, "anchor": "n3453670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453670", "title": "頭頸部がんの5年生存率、全国平均上回る　患者が聖馬爾定醫院を再訪し感謝伝える", "title_state": "translated", "summary": "聖馬爾定醫院は108年から頭頸部がん患者の治療を行い、5年生存率は59.1％に達して、全国の地域病院の平均を上回った。患者3人が病院を訪れ、医療スタッフの支援に感謝を伝えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5年生存率は59.1％", "state": "translated", "quote": "5年存活率達59.1%" }, { "text": "108年から患者を受け入れ治療", "state": "translated", "quote": "自108年起收案治療" }, { "text": "患者3人", "state": "translated", "quote": "3名病友" }, { "text": "73歳の周さん", "state": "translated", "quote": "73歲周男" }, { "text": "77歳の鄒さん", "state": "translated", "quote": "77歲鄒男" }, { "text": "61歳の下咽頭がん患者、鄭さん", "state": "translated", "quote": "61歲下咽癌患者鄭男" } ], "companies": [ "中央通訊社", "南區健保署", "聖馬爾定醫院", "天主教聖馬爾定醫院" ], "published_at": "2026-10-19T16:16:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373245-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453613, "anchor": "n3453613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453613", "title": "亞投行、香港に事務所設置へ　香港行政長官、金融業に機会創出を期待", "title_state": "translated", "summary": "亞投行は融資と運営の両機能を備えた事務所を香港に設置する計画で、香港行政長官の李家超氏は、これにより地元金融業に機会が生まれ、金融、技術革新、人材育成などの分野で双方の協力が深まることに期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年アジア太平洋経済協力会議財務相会合", "state": "translated", "quote": "2026年亞太經濟合作會財政部長會議" }, { "text": "現有の加盟国は109カ国", "state": "translated", "quote": "現有109個成員國" } ], "companies": [ "亞洲基礎設施投資銀行", "亞投行", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T16:10:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610190138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373075-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453614, "anchor": "n3453614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453614", "title": "三大法人、台湾株を899.54億元売り越し", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう46822.08ポイントで引け、289.18ポイント下落した。売買代金は新台湾ドル8251億元。三大法人は合計899.54億元を売り越した。内訳は、外国人投資家および中国投資家が767.42億元、ディーラーが362.63億元の売り越しで、投資信託は230.51億元の買い越しだった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "899.54億元", "state": "translated", "quote": "899.54億元" }, { "text": "289.18ポイント", "state": "translated", "quote": "289.18點" }, { "text": "46822.08ポイント", "state": "translated", "quote": "46822.08點" }, { "text": "8251億元", "state": "translated", "quote": "8251億元" }, { "text": "362.63億元", "state": "translated", "quote": "362.63億元" }, { "text": "230.51億元", "state": "translated", "quote": "230.51億元" }, { "text": "767.42億元", "state": "translated", "quote": "767.42億元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T16:09:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373076-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453615, "anchor": "n3453615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453615", "title": "中油、台電の赤字　経済部は補填を急ぐ必要性強調、学者はエネルギー政策の誤り指摘", "title_state": "translated", "summary": "経済部次長の賴建信氏は、物価安定のため、中油と台電の政策的な赤字に対する政府の補填は急を要すると強調した。商総、工総は補填を支持する一方、透明性のある仕組みを求めた。学者の黃耀輝氏と葉宗洸氏は、赤字の主因は誤ったエネルギー政策にあるとして、直接補填に反対した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院、115年度追加予算案を可決　台電に新台湾ドル711.04億元を補填", "state": "translated", "quote": "行政院通過115年度追加預算案撥補台電新台幣711.04億元" }, { "text": "中油は近年、石油・ガス製品の各種コストを累計で新台湾ドル6740億元吸収", "state": "translated", "quote": "中油近年累計吸收各類油氣產品成本達新台幣6740億元" }, { "text": "累積赤字910億元", "state": "translated", "quote": "累積虧損910億元" }, { "text": "700億元超増加", "state": "translated", "quote": "增加逾700億元" }, { "text": "赤字はすでに203億元", "state": "translated", "quote": "已虧損203億元" }, { "text": "累積赤字は3712億元に達した", "state": "translated", "quote": "累積虧損達3712億元" } ], "companies": [ "中油", "台電", "中華民國全國商業總會", "中華民國全國工業總會", "中華民國工業區廠商聯合總會" ], "published_at": "2026-10-19T16:07:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373078-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453484, "anchor": "n3453484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453484", "title": "ティーレマン率いる百年の名門、柏林國家歌劇院管弦樂團が11月に初来台", "title_state": "translated", "summary": "指揮者のティーレマン氏が率いる柏林國家歌劇院管弦樂團が11月に初めて台湾を訪れ、台北と高雄で3公演を行う。モーツァルト、ブルックナー、リヒャルト・シュトラウスの作品を演奏する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "450年を超える歴史", "state": "translated", "quote": "超過450年歷史" }, { "text": "2025年から", "state": "translated", "quote": "2025年起" }, { "text": "交響曲は計11曲", "state": "translated", "quote": "共11部交響曲" }, { "text": "3公演を行う", "state": "translated", "quote": "帶來3場演出" }, { "text": "11月21日", "state": "translated", "quote": "11月21日" }, { "text": "ピアノ協奏曲第21番", "state": "translated", "quote": "第21號鋼琴協奏曲" }, { "text": "交響曲第4番", "state": "translated", "quote": "第4號交響曲" }, { "text": "11月22日", "state": "translated", "quote": "11月22日" }, { "text": "24日", "state": "translated", "quote": "24日" } ], "companies": [ "中央社", "柏林國家歌劇院管弦樂團", "維也納愛樂" ], "published_at": "2026-10-19T15:55:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610190135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372945-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453485, "anchor": "n3453485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453485", "title": "微細藻類でバイオエタノール製造　中山大学の研究で新たな方向性", "title_state": "translated", "summary": "國立中山大學の李澤民教授のチームは8年にわたる研究で、微細藻類の細胞内にあるアラニンと、重要な調節点であるALT、ACCを特定した。調整によって炭素の流れを変え、より多くの炭水化物を蓄積できるようになり、微細藻類によるバイオエタノール製造に新たな方向性を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約8年にわたる研究", "state": "translated", "quote": "歷時約8年" } ], "companies": [ "國立中山大學", "東海大學", "台灣大學" ], "published_at": "2026-10-19T15:52:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372947-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453480, "anchor": "n3453480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453480", "title": "台鐵、116年から駅構内での選挙・政治広告の貸し出しを終了へ", "title_state": "translated", "summary": "台鐵は、行政の中立性を保つため、116年1月1日から駅構内での選挙、政治関連および政治家のイメージ広告の貸し出しを終了すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "116年1月1日", "state": "translated", "quote": "116年1月1日" }, { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "11月28日", "state": "translated", "quote": "11月28日" } ], "companies": [ "台鐵", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T15:51:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372932-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453481, "anchor": "n3453481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453481", "title": "台中地方法院の第3庁舎が着工　庁舎の手狭さ解消に期待", "title_state": "translated", "summary": "台中地方法院の第3庁舎がきょう着工し、司法院の謝銘洋代理院長らが立ち会った。新庁舎は地下3階、地上6階建てで、既存庁舎の空間不足解消を目指す。バリアフリー化とスマート化の設計も取り入れ、司法サービスの質向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "地下3階", "state": "translated", "quote": "地下3層" }, { "text": "地上6階", "state": "translated", "quote": "地上6層" } ], "companies": [ "中央社", "司法院", "台灣高等法院", "台中地方法院", "中市府" ], "published_at": "2026-10-19T15:47:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372933-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453482, "anchor": "n3453482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453482", "title": "中国の食品安全でまた問題　人民日報、硫黄で燻製したタケノコを暴露", "title_state": "translated", "summary": "人民日報は、四川省楽山市馬辺県の工場が工業用硫黄を使って大量のタケノコを燻製し、二酸化硫黄の残留量が基準を超えたと報じた。有毒な加工野菜はすでに輸出産業の流通網に入り込んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "県内で登録されている中小規模のタケノコ加工場または一時保管施設は38カ所", "state": "translated", "quote": "全縣在冊的中小型竹筍加工或臨時存儲場所有38個" }, { "text": "燻製後は一、二カ月保管できる", "state": "translated", "quote": "熏過之後存放時間可以到一兩個月" } ], "companies": [ "中央社", "人民日報", "山西大學生命科學學院", "浙江農林大學竹子研究院" ], "published_at": "2026-10-19T15:46:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610190131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372934-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453483, "anchor": "n3453483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453483", "title": "「請求書を彼に送れ」　ウェンバンヤマ、フランスの学生抗議支持で批判浴びる", "title_state": "translated", "summary": "NBAの聖安東尼奧馬刺のスター選手、ウェンバンヤマがフランスの学生による抗議を公然と支持し、政界から反発を招いた。フランスのラバレット議員は「請求書を彼に送れ」と述べ、ニース市長のシオッティ氏は非難し、歴史的責任を負うよう求めた。抗議は学校施設や職員をめぐる問題が発端となり、その後、暴力的な騒乱へと発展した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月に発生", "state": "translated", "quote": "9月爆發" }, { "text": "ウェンバンヤマは16日、自身のXアカウントでさらに", "state": "translated", "quote": "溫班亞馬16日更在個人X帳號" }, { "text": "10月17日の暴動への支持を呼びかけた", "state": "translated", "quote": "呼籲支持10月17日暴動" }, { "text": "9月中旬、パリ郊外のクレテイユ", "state": "translated", "quote": "9月中旬，巴黎郊區克雷泰" } ], "companies": [ "中央社", "雅虎體育", "EssentiallySports", "英國廣播公司", "BBC", "NBA", "聖安東尼奧馬刺", "馬刺", "亞特蘭大老鷹", "X" ], "published_at": "2026-10-19T15:45:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372935-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453452, "anchor": "n3453452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453452", "title": "豪州のゴーストシャーク潜水艦、長い牙　無人機と機雷で戦力強化", "title_state": "translated", "summary": "オーストラリア国防省は、「ゴーストシャーク」自律型潜水艦にスウォーム型空中無人機と機雷を搭載し、水中作戦能力を強化すると発表した。この計画は米国の安杜里爾社とオーストラリアが共同開発しており、契約額は18億オーストラリアドル。オーストラリア当局者によると、同潜水艦は最大12個の機雷とAltius無人機を搭載でき、複数の国が購入意向を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18億オーストラリアドル", "state": "translated", "quote": "18億澳幣" }, { "text": "約新台湾ドル406億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣406億元" }, { "text": "3種類の有効ペイロード", "state": "translated", "quote": "3款有效酬載" }, { "text": "最大12個の機雷", "state": "translated", "quote": "多達12枚水雷" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "安杜里爾", "Anduril" ], "published_at": "2026-10-19T15:36:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372846-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453453, "anchor": "n3453453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453453", "title": "台湾株、下げ幅縮小も289ポイント安で終了　証券各社はフィラデルフィア半導体株指数の動向を注視", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は米ハイテク株安に引きずられ、安く始まり下げ幅を拡大。取引時間中に940ポイント超下落した後、下げ幅を縮小し、終値は46822.08ポイント、289.18ポイント安だった。証券各社は、テクニカル面での調整であり、AI需要の強さなどファンダメンタルズに変化はないとみている。一方、フィラデルフィア半導体株指数が下げ止まる兆しや、Metaなどハイテク大手の決算に示されるAI設備投資の見通しを注視する必要があるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "289.18ポイント安", "state": "translated", "quote": "下跌289.18點" }, { "text": "終値は46822.08ポイント", "state": "translated", "quote": "終場收在46822.08點" }, { "text": "940ポイント超の急落", "state": "translated", "quote": "大跌逾940點" }, { "text": "46170ポイントまで下落", "state": "translated", "quote": "下探46170點" }, { "text": "下落率0.61％", "state": "translated", "quote": "跌幅0.61%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8251億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣8251億元" }, { "text": "店頭市場指数はきょう1.55％安", "state": "translated", "quote": "櫃買指數今天收跌1.55%" }, { "text": "電子株指数は0.41％安", "state": "translated", "quote": "電子類股指數跌0.41%" }, { "text": "半導体指数は0.24％下落", "state": "translated", "quote": "半導體指數下挫0.24%" }, { "text": "台積電は取引時間中に約1.24％下落", "state": "translated", "quote": "台積電盤中下跌約1.24%" }, { "text": "2390元まで", "state": "translated", "quote": "至2390元" }, { "text": "終値は横ばいの2420元", "state": "translated", "quote": "終場收在平盤2420元" }, { "text": "314.5元で引けた", "state": "translated", "quote": "收314.5元" }, { "text": "一時6％超の急落", "state": "translated", "quote": "一度重挫逾6%" }, { "text": "國喬は終値で5.88％安", "state": "translated", "quote": "國喬終場跌5.88%" }, { "text": "台塑、台化は終値でいずれも4％超下落", "state": "translated", "quote": "台塑、台化終場跌幅均超過4%" }, { "text": "信驊は終値で3.03％安", "state": "translated", "quote": "信驊終場下跌3.03%" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "廣達", "華邦電", "南亞科", "國喬", "台塑", "台化", "信驊", "大量", "均華", "美光", "Meta" ], "published_at": "2026-10-19T15:36:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372847-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453451, "anchor": "n3453451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453451", "title": "アジアパラ跆拳道、蕭翔文が金メダル決定戦へ　連覇目指す", "title_state": "translated", "summary": "名古屋アジアパラ大会の跆拳道男子K44級58キロ級で、蕭翔文はイランのハサンプールを2対0で破り、金メダル決定戦に進出した。メダル獲得が確定し、決勝ではウズベキスタンのワリヨノフと対戦する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2対0", "state": "translated", "quote": "2比0" }, { "text": "18対2", "state": "translated", "quote": "18比2" }, { "text": "6対4", "state": "translated", "quote": "6比4" }, { "text": "16対0", "state": "translated", "quote": "16比0" }, { "text": "58キロ級", "state": "translated", "quote": "58公斤級" }, { "text": "約2カ月", "state": "translated", "quote": "近2個月" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-19T15:32:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372842-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453305, "anchor": "n3453305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453305", "title": "台風チャンピを警戒　高雄、排水施設の整備完了", "title_state": "translated", "summary": "高雄市水利局は、台風チャンピによる強風や大雨に備え、市内の防災施設の整備、排水ポンプの試運転、土砂が堆積しやすい水路の清掃を前倒しで完了した。29カ所の遊水池と、対応に当たる人員・物資の準備も整え、待機態勢を取っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄への影響が最も大きいのは10月23日から24日と予測", "state": "translated", "quote": "預估10月23日至24日為影響高雄最明顯時段" }, { "text": "市内100カ所の排水ポンプ場", "state": "translated", "quote": "全市100處抽水站" }, { "text": "148台の移動式排水ポンプ", "state": "translated", "quote": "148部移動式抽水機" }, { "text": "29カ所の遊水池で整備完了", "state": "translated", "quote": "29座滯洪池均已完成整備" }, { "text": "総貯水量559万トン", "state": "translated", "quote": "總滯洪量559萬噸" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市水利局", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-19T15:20:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372825-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453304, "anchor": "n3453304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453304", "title": "打楽器奏者の賴奇霞「共振計画：感．響」　音に包まれる空間を創出", "title_state": "translated", "summary": "台中國家歌劇院駐館藝術家賴奇霞攜手一公聲藝術團隊，推出「共振計畫：感．響」沉浸式聲響演出，結合台灣傳統工藝樂器與電子聲響裝置，於11月6日至8日在小劇場演出。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4つのエリアに分ける", "state": "translated", "quote": "分為4區域" }, { "text": "11月6日から8日", "state": "translated", "quote": "11月6日至8日" }, { "text": "11月3日から7日", "state": "translated", "quote": "11月3日至7日" }, { "text": "8公演を予定", "state": "translated", "quote": "規劃8場" } ], "companies": [ "台中國家歌劇院", "一公聲藝術團隊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T15:16:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610190125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372822-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453301, "anchor": "n3453301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453301", "title": "10月電子先物・金融先物がそろって下落", "title_state": "translated", "summary": "10月の電子先物と金融先物はそろって下落。台北株式市場は289.18ポイント安の46822.08ポイントで引けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "289.18ポイント安", "state": "translated", "quote": "下跌289.18點" }, { "text": "46822.08ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收46822.08點" }, { "text": "10月の電子先物は2910.15ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "10月電子期收2910.15點" }, { "text": "52.95ポイント安", "state": "translated", "quote": "下跌52.95點" }, { "text": "逆ザヤは13.63ポイント", "state": "translated", "quote": "逆價差13.63點" }, { "text": "10月の金融先物は3708.2ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "10月金融期收3708.2點" }, { "text": "20ポイント安", "state": "translated", "quote": "下跌20點" }, { "text": "逆ざやは6.91ポイント", "state": "translated", "quote": "逆價差6.91點" } ], "companies": [ "中央社", "期交所" ], "published_at": "2026-10-19T15:14:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372652-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453302, "anchor": "n3453302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453302", "title": "フランスで暴力的な抗議デモ　マクロン大統領、予測の誤り認めるも内相の辞任受け入れず", "title_state": "translated", "summary": "フランスで暴力的な抗議デモが発生し、マクロン大統領は事前の予測と情報収集に不備があったと認めた。一方、ヌニェス内相の辞表は受理せず、不備の検証と新たな対応策の策定を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2400人近くが逮捕された", "state": "translated", "quote": "近2400人遭到逮捕" }, { "text": "警察官と憲兵も約1000人が負傷した", "state": "translated", "quote": "另有近1000名警察及憲兵受傷" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-19T15:14:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372656-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453303, "anchor": "n3453303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453303", "title": "10月の台湾株先物は505ポイント安", "title_state": "translated", "summary": "10月の台湾株先物は505ポイント安の46779ポイントで取引を終えた。現物指数は46822.08ポイントで引け、売買代金は新台湾ドル8251億元に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "505ポイント安", "state": "translated", "quote": "跌505點" }, { "text": "10月の台湾株先物は46779ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "10月台指期以46779點作收" }, { "text": "終値で289.18ポイント安", "state": "translated", "quote": "終場跌289.18點" }, { "text": "46822.08ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收46822.08點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8251億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣8251億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-10-19T15:11:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372660-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453220, "anchor": "n3453220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453220", "title": "莊競程氏、非常勤教員の権利に関する誓約書に署名　3項目の保障を支持", "title_state": "translated", "summary": "民主進歩党の新竹市長候補、莊競程氏は、全國代理暨代課教師產業工會が提示した「非常勤教員の権利に関する誓約書」に署名し、勤務評価に基づく賞与、公務休暇中の授業割り当てと研修、健康診断の3項目の保障を支持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3項目の保障", "state": "translated", "quote": "3項保障" }, { "text": "19日電", "state": "translated", "quote": "19日電" } ], "companies": [ "中央社", "全國代理暨代課教師產業工會" ], "published_at": "2026-10-19T15:10:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372557-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453221, "anchor": "n3453221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453221", "title": "労働団体が凱達格蘭大道で抗議　全面的な賃上げや労働者年金の事業主負担引き上げを要求", "title_state": "translated", "summary": "約2000人の労働者が凱達格蘭大道で抗議し、全面的な賃上げ、労働者年金の事業主負担割合の引き上げ、利益分配制度の設置、安全網の改革という四つの要求を掲げた。台灣工人鬥陣の何政家理事長は、労働制度の改善について政府から具体的な回答がないと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約2000人の労働者", "state": "translated", "quote": "約2000名勞工" }, { "text": "月給の6％を下回らない", "state": "translated", "quote": "不低於每月工資6%" } ], "companies": [ "中央社", "台灣工人鬥陣", "台灣工人鬥陣總工會" ], "published_at": "2026-10-19T15:10:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610190120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372558-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453222, "anchor": "n3453222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453222", "title": "中国のAI選挙介入に備え、学者が識別・対抗策の構築とメディアリテラシー教育を提言", "title_state": "translated", "summary": "學者與民進黨官員指出，中國因經濟下行轉向利用低成本AI技術對台進行精準介選，意圖散播假訊息以激化社會對立；專家呼籲政府建立AI辨識反制機制並推廣資訊識讀教育。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国有権者の登録情報2.2億件", "state": "translated", "quote": "2.2億筆美國選民登記資料" }, { "text": "2026年の九合一選挙", "state": "translated", "quote": "2026年九合一選舉" }, { "text": "2008年には経済的利益で誘導", "state": "translated", "quote": "2008年使用經濟利誘" }, { "text": "2016年から2018年にかけて偽情報を拡散", "state": "translated", "quote": "2016至2018年間透過傳播假訊息" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "美國聖湯瑪斯大學", "世新大學", "中華亞太菁英交流協會" ], "published_at": "2026-10-19T15:09:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610190119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372559-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453223, "anchor": "n3453223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453223", "title": "公的資本の投資信託4社統合、22日に審議へ　彭金隆氏、審査は半年以内の完了を見込む", "title_state": "translated", "summary": "公股投信四合一整併案邁步，第一金、兆豐、華南永昌及合作金庫投信預計10月22日同步召開董事會通過合併案。金管會主委彭金隆表示，若勞資議題已處理完畢，考量投信規模較小且業務單純，後續審查進度半年內可預期完成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10月22日", "state": "translated", "quote": "10月22日" }, { "text": "公的資本の投資信託4社", "state": "translated", "quote": "4家公股投信" }, { "text": "60、70件余りの統合案件", "state": "translated", "quote": "60、70多件整併案" }, { "text": "半年以内の完了を見込む", "state": "translated", "quote": "半年內可預期" } ], "companies": [ "中央社", "第一金投信", "兆豐投信", "華南永昌投信", "合作金庫投信", "金管會", "公平會", "立法院財政委員會", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-19T15:08:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372560-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453224, "anchor": "n3453224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453224", "title": "新人が横浜市長に当選　前市長はパワハラ騒動で落選", "title_state": "translated", "summary": "パワハラ問題で辞任した横浜市の山中竹春前市長の後任を決める選挙で、女性弁護士の原澤敦美氏が山中氏を含む複数の候補を破り、新市長に当選した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "原澤氏は現在59歳", "state": "translated", "quote": "原澤目前59歲" }, { "text": "最終的に55万2207票を獲得し、他の6候補を破った", "state": "translated", "quote": "最終以55萬2207票擊敗其他6名候選人" }, { "text": "他の6候補を破った", "state": "translated", "quote": "擊敗其他6名候選人" }, { "text": "山中氏はこの選挙で19万9746票を獲得した", "state": "translated", "quote": "山中在這場選舉獲得19萬9746票" }, { "text": "今回の横浜市長選挙の投票率は45.56％", "state": "translated", "quote": "這次橫濱市長選舉的投票率為45.56%" }, { "text": "前回の2025年選挙から3.92ポイント上昇した", "state": "translated", "quote": "較上一次的2025年選舉增加3.92個百分點" } ], "companies": [ "中央通訊社", "日本放送協會", "NHK", "自民黨", "日本維新會", "國民民主黨", "公明黨" ], "published_at": "2026-10-19T15:06:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372561-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453187, "anchor": "n3453187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453187", "title": "台湾株、289.18ポイント安", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場はきょう、安く始まり値動きの荒い展開となり、終値は289.18ポイント安の46822.08ポイント、下落率は0.61％だった。売買代金は新台湾ドル8251億元に達した。8業種の大半が下落し、プラスチック・化学株の下げが最も大きかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "289.18ポイント安", "state": "translated", "quote": "跌289.18點" }, { "text": "で46822.08ポイント", "state": "translated", "quote": "為46822.08點" }, { "text": "下落率0.61％", "state": "translated", "quote": "跌幅0.61%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8251億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣8251億元" } ], "companies": [ "中央社", "中信台灣收益", "群益臺灣加權正2", "友達", "元大台灣50正2", "台玻", "威鋒電子", "日馳", "柏承", "誠美材", "佳大", "AMAX-KY", "中揚光", "永悅健康-創", "禾伸堂", "富威電力" ], "published_at": "2026-10-19T14:58:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372502-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453080, "anchor": "n3453080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453080", "title": "台中北区の中央市場社会住宅が着工、119年完成予定", "title_state": "translated", "summary": "台中市北区の中央市場社会住宅が今日着工した。市政府が18億台湾ドル超を投じて219戸を建設し、119年の完成を予定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18億台湾ドル超", "state": "translated", "quote": "逾新台幣18億元" }, { "text": "219戸", "state": "translated", "quote": "219戶" }, { "text": "119年", "state": "translated", "quote": "119年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T14:56:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372429-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453081, "anchor": "n3453081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453081", "title": "花蓮のホテルで未調理の蒸し餃子やシューマイを提供か、衛生局が立ち入り検査", "title_state": "translated", "summary": "花蓮の星付きホテルで食事をした人が、火の通っていない蒸し餃子やシューマイを食べたとして騒動となった。ホテル側は謝罪し、改善を約束。花蓮縣衛生局は食品安全に関する立ち入り検査を開始した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "花蓮県、19日発", "state": "translated", "quote": "花蓮縣19日電" }, { "text": "1151019", "state": "translated", "quote": "1151019" } ], "companies": [ "中央社", "花蓮縣衛生局" ], "published_at": "2026-10-19T14:56:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610190114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372430-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453082, "anchor": "n3453082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453082", "title": "北京、2035年に深刻な高齢化　3人に1人が60歳以上に", "title_state": "translated", "summary": "公式統計によると、北京市では高齢者の割合が上昇を続けており、2035年には33％を超え、深刻な高齢化社会に正式に突入する見通しだ。この傾向に対応するため、北京は高齢者保障制度を整備し、手当を支給している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33％超", "state": "translated", "quote": "超過33%" }, { "text": "528.8万人", "state": "translated", "quote": "528.8萬人" }, { "text": "24.3%", "state": "translated", "quote": "24.3%" }, { "text": "22.6%", "state": "translated", "quote": "22.6%" }, { "text": "23.5%", "state": "translated", "quote": "23.5%" }, { "text": "高齢者100万人", "state": "translated", "quote": "100萬老年人" }, { "text": "35.1億元", "state": "translated", "quote": "35.1億元" }, { "text": "170.3億元", "state": "translated", "quote": "170.3億元" }, { "text": "1195.8万人回", "state": "translated", "quote": "1195.8萬人次" } ], "companies": [ "中央社", "北京日報" ], "published_at": "2026-10-19T14:55:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610190113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372431-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453083, "anchor": "n3453083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453083", "title": "台湾株、289ポイント安の46822ポイントで終了　台積電は大引けに急伸し2420元の横ばい", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は今日、米株安を受けて安く始まり、取引時間中には一時940ポイント超下落した。その後、押し目買いが入り下げ幅を縮小し、終値は46822.08ポイントと289.18ポイント安。台積電は大引けに急伸して2420元の横ばいで終了し、メモリー株の華邦電、南亞科も下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "289.18ポイント安", "state": "translated", "quote": "下跌289.18點" }, { "text": "終値は46822.08ポイント", "state": "translated", "quote": "終場收在46822.08點" }, { "text": "下落率0.61％", "state": "translated", "quote": "跌幅0.61%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8251億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣8251億元" }, { "text": "大引けに急伸し、2420元の横ばいで終了", "state": "translated", "quote": "終場急拉收在平盤2420元" }, { "text": "314.5元で引けた", "state": "translated", "quote": "收314.5元" }, { "text": "155.5元で終了", "state": "translated", "quote": "收在155.5元" } ], "companies": [ "台積電", "廣達", "華邦電", "南亞科", "中央社" ], "published_at": "2026-10-19T14:52:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610190112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372432-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455946, "anchor": "n3455946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455946", "title": "6都の公営住宅実績が判明！新北が9577戸増で首位、高雄は45戸減、3自治体で新規計画ゼロ", "title_state": "translated", "summary": "OURs都市改革組織は、6都における2022年末から2026年9月末までの公営住宅整備状況を公表した。新北市は純増9577戸で首位。台中、台南、高雄では計画中の案件がゼロで、供給の空白が懸念される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6都の自治体が整備する公営住宅の総戸数の変化では、新北市が純増9577戸で首位となった。", "state": "translated", "quote": "數據顯示，六都地方興辦總量以新北市淨增9577戶最多" }, { "text": "台中市、台南市、高雄市では、2026年9月末時点で計画中の公営住宅戸数はいずれも0戸だった。", "state": "translated", "quote": "台中、台南、高雄截至9月底的地方規劃中社宅戶數均為0戶" }, { "text": "中央政府が6都で計画する案件は、3万3824戸から1万742戸に減少し、減少幅は68.2％に達した。", "state": "translated", "quote": "中央在六都的規劃中案件量，已從3萬3824戶減至1萬742戶，減幅達68.2%" }, { "text": "OURs都市改革組織は地方政府に対し、土地、財源、着手時期を明示した具体的な供給増加計画を示すよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "下一任市長更須提出具體增量計畫，說清楚土地在哪裡、財源如何安排、何時啟動" } ], "companies": [ "OURs都市改革組織" ], "published_at": "2026-10-19T17:00:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173730", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373420-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455948, "anchor": "n3455948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455948", "title": "図解》台湾では年間1632万件の交通違反を摘発！駐車違反が最多、信号無視はトップ3圏外？ランキングを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "内政部は2025年の交通取り締まり統計を発表した。年間の違反摘発は1631万件超で、前年比8.1％増。駐車違反が436万件超で最多となり、自動車の違反では速度超過が2番目、オートバイでは信号無視が2番目だった。飲酒運転と危険運転の件数は減少した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年（民国114年）、全国で道路交通管理違反を1631万9546件摘発し、前年より122万3842件増加、増加率は8.1％だった。", "state": "translated", "quote": "根據內政部公布的2025年（民國114年）警察機關交通執法統計，全國全年共舉發1631萬9546件違反道路交通管理事件，較前一年增加122萬3842件，增幅8.1%。" }, { "text": "駐車違反は年間436万3346件で、摘発全体の約26.7％を占め、違反項目の中で最多となった。", "state": "translated", "quote": "其中，違規停車以436萬3346件高居第一...違規停車全年達436萬3346件，占全部舉發件數約26.7%" }, { "text": "オートバイの交通違反摘発では、2番目に多かったのは「信号無視」で78.9万件。自動車より約10.5万件多かった。", "state": "translated", "quote": "機車則是「闖紅燈」...機車闖紅燈全年遭舉發78萬8617件，比汽車多出約10.5萬件。" }, { "text": "2025年の「交差点で歩行者に道を譲らない」違反の摘発は約12.6万件で、2024年より15.3％増加した。", "state": "translated", "quote": "根據內政部統計，2025年全國「路口不停讓行人」違規舉發約12.6萬件，較2024年增加15.3%。" }, { "text": "2025年の「危険運転」の摘発は6万101件で、前年より2万3739件減少し、減少幅は28.3％だった。", "state": "translated", "quote": "另一方面，2025年「危險駕車」舉發件數為6萬101件，較前一年減少2萬3739件，降幅28.3%" }, { "text": "2025年の「飲酒運転」の摘発は4万4208件で、前年比4062件減、減少幅は8.4％だった。", "state": "translated", "quote": "「酒後駕車」則有4萬4208件，年減4062件，降幅8.4%。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173049", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373421-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455947, "anchor": "n3455947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455947", "title": "急いで水を確保！明日、9県市で大規模断水「朝から晩まで水が使えない」、自宅の断水範囲をワンタップで確認", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、10月20日に台北、新北、台南、高雄など9県市の一部地域で断水すると発表した。主な理由は水道管の交換と緊急修理で、住民に事前の貯水と揚水ポンプの停止を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月20日、台北市、新北市、台南市、高雄市、宜蘭県、雲林県、嘉義市、屏東県、花蓮県の9県市で一部地域が断水する。", "state": "translated", "quote": "10月20日（週二）台北市、新北市、台南市、高雄市、宜蘭縣、雲林縣、嘉義市、屏東縣與花蓮縣，共9縣市部分地區將停水" }, { "text": "雲林県口湖郷の三民路では10時間にわたり断水する。", "state": "translated", "quote": "雲林縣口湖鄉更停水10小時...口湖鄉三民路（8時至18時，管線汰換工程）" }, { "text": "高雄市旗山区一帯では9時間にわたり断水する。", "state": "translated", "quote": "高雄市旗山區一帶停水長達9小時...9時至18時（管線設備緊急修復）：內門區富興路；旗山區..." }, { "text": "断水の理由には、老朽水道管の交換、漏水の緊急修理、消火栓の増設などがある。", "state": "translated", "quote": "原因包括汰換老舊管線、漏水搶修、消防栓增設等" }, { "text": "台灣自來水公司は、断水の少なくとも6時間前までに貯水の準備をするよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "台灣自來水公司建議，停水前至少6小時先做好儲水準備" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-19T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173702", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373419-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455949, "anchor": "n3455949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455949", "title": "松山空港の移転で黄仁勳は地下鉄利用を迫られる？張景森「移転しなければ台北の未来が行き詰まる」、空飛ぶタクシーも全面的に制限", "title_state": "translated", "summary": "元政務委員の張景森氏は、松山空港の移転は土地や騒音の問題だけでなく、将来の低空交通への制約を取り除くためでもあると投稿した。各国ですでに空飛ぶタクシーの商用化が進んでおり、松山空港を移転しなければ台北の発展を阻むとして、政府に低空空域の再計画を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元政務委員の張景森氏は、松山空港の存在が台北市の将来の低空飛行交通の発展を制限していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "松山機場真正的問題，已不只是土地、噪音，而是台北未來的「低空飛行交通」正被松機給限制" }, { "text": "米Joby Aviationは、量産後の電動垂直離着陸機（eVTOL）の製造コストを1機当たり約130万ドルと見積もっている。", "state": "translated", "quote": "Joby在2021年的商業計畫中，曾預估量產後每架飛機製造成本約130萬美元" }, { "text": "米連邦航空局は「Innovate28」計画を推進し、2028年までに先進航空モビリティの初期運航能力を整備することを目指している。", "state": "translated", "quote": "美國聯邦航空總署推動「Innovate28」計畫，目標是在2028年前建立先進空中交通的初期營運能力" }, { "text": "日本政府は、2027年から2028年に一部地域で空飛ぶタクシーの商用運航を開始すると明示している。", "state": "translated", "quote": "日本政府在2026年3月正式修訂「空中移動革命路線圖」，明訂2027至2028年在部分地區開始商業營運" }, { "text": "張景森氏は、輝達のCEO、黄仁勳氏が桃園空港から空飛ぶタクシーで北士科の本社までわずか9分で移動できると例を挙げた。", "state": "translated", "quote": "假設未來空中計程車平均時速180公里...由Joby接駁到士科總部，飛行時間只要9分鐘" }, { "text": "松山空港の移転が決まったとしても、実現は早くても2033年以降となりそうだ。", "state": "translated", "quote": "松機即使決定遷建，最快恐怕也是2033年以後的事情" }, { "text": "張景森氏は、松山空港の移転後に低空空域を再編する構想を全体計画に盛り込み、台北の空を未来に返すよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "交通部與台北市政府現在就應該共同啟動研究，把松山機場遷建後的低空空域重整，納入整體規劃" } ], "companies": [ "Joby Aviation", "輝達" ], "published_at": "2026-10-19T16:58:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173731", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373422-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455950, "anchor": "n3455950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455950", "title": "盧秀燕を選対本部長に起用したのは恩返し？蔣萬安、2028年総統選について「最も有力な候補を支持する」", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安氏は盧秀燕氏を台北市選挙対策本部長に起用すると発表し、2026年選挙に向けて態勢を強化した。2人は2028年総統選の有力候補とみられ、競争関係にある一方、団結と協力を強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安氏は台中市長の盧秀燕氏を台北市の選挙対策本部長に起用すると発表した。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安今（19）日宣布台中市長盧秀燕擔任北市競選總部主委一職" }, { "text": "蔣萬安氏は、2028年には国民党で最も有力な候補を必ず支持すると述べた。", "state": "translated", "quote": "2028年他一定會支持國民黨最強的人選" }, { "text": "メディアは、蔣萬安氏が盧秀燕氏を本部長に起用したのは義理のやり取りが関係しているのかと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "媒體提問蔣萬安請了盧秀燕當主委，未來要不要還人情" }, { "text": "盧秀燕氏は、家族の間に借りはなく、あるのは愛だけだと答えた。", "state": "translated", "quote": "盧秀燕直言，家人之間要講什麼人情？NO，家人之間就是愛，沒有欠情可言" }, { "text": "国民党の若手世代は改革と団結・協力を重視し、互いに助け合う姿勢を示している。", "state": "translated", "quote": "新世代的國民黨有改革與反省決心，團結合作、開誠布公、互相幫忙" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:56:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173738", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373423-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455951, "anchor": "n3455951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455951", "title": "台風最新情報／ペイパーはさらに発達・大型化！「2県市」で接近率が50％超、北北基桃の休業・休校の可能性も", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は10月19日、台風ペイパーの最新情報を発表し、宜蘭県と基隆市で暴風の影響を受ける確率が51％に達したと明らかにした。木曜日に海上警報を発表する見通しで、金曜日と土曜日に台湾へ最接近し、勢力は強い台風に近い上限から強い台風を維持する見込みだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台風ペイパーの120時間以内の暴風接近確率が最も高い2県市は宜蘭県と基隆市で、いずれも51％。", "state": "translated", "quote": "未來120小時內宜蘭縣與基隆市的暴風侵襲機率已達51%" }, { "text": "中央気象署は、台風ペイパーが台湾に最接近するのは金曜日と土曜日と予想している。", "state": "translated", "quote": "氣象署預估，薔琵最接近台灣的時間落在周五、周六" }, { "text": "薔琵颱風中心氣壓為910百帕，近中心最大風速每秒55公尺。", "state": "original", "quote": "中心氣壓910百帕，近中心最大風速每秒55公尺" }, { "text": "海上台風警報は早ければ木曜日の早朝から午前に発表される。", "state": "translated", "quote": "海上颱風警報最快周四清晨至上午發布" }, { "text": "台風ペイパーは現在、時速20キロで西北西に進んでいる。", "state": "translated", "quote": "以每小時20公里的速度向西北西移動" }, { "text": "台北市と新北市の120時間以内の暴風接近確率は、それぞれ49％と48％。", "state": "translated", "quote": "台北市49%，新北市與花蓮縣48%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:51:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173748", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373424-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455952, "anchor": "n3455952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455952", "title": "【随時更新】LOL世界大会2026の日程まとめ！10/24にCFOがTLAWと初戦、T1はLOSと対戦、11/15にニューヨークで優勝決定戦", "title_state": "translated", "summary": "『リーグ・オブ・レジェンド』世界大会2026のプレーインが終了し、KCが最後の出場権を獲得した。スイスステージは10/24にテキサスで開幕し、CFOは初戦でTLAWと対戦。決勝は11/15にニューヨークで行われる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『リーグ・オブ・レジェンド』世界大会2026のプレーインは、台湾時間の10月19日に終了した。", "state": "translated", "quote": "《英雄聯盟》2026世界大賽（Worlds 2026）入圍賽已在台灣時間今（19）日落幕" }, { "text": "欧州LECのKarmine Corp（KC）はプレーイン最終戦でベトナムのMVKを3:0で圧倒し、スイスステージへの出場権を獲得した。", "state": "translated", "quote": "歐洲LEC的Karmine Corp（KC）在最終戰3:0橫掃越南MVK，搶下最後一張瑞士制門票" }, { "text": "ベスト16によるスイス式は10月24日午前1時、米テキサス州アレンで開幕する。", "state": "translated", "quote": "16強瑞士制將在10月24日（六）凌晨1點於美國德州艾倫開打" }, { "text": "台湾CFOはスイス式の初戦で、北米第1シードのTLAWを対戦相手に引き当てた。", "state": "translated", "quote": "中信飛牡蠣（CFO）...瑞士制首輪抽中北美一號種子TLAW" }, { "text": "2026世界選手権の決勝は11月15日午前3時、ニューヨーク・ブルックリンのバークレイズ・センターで開催される。", "state": "translated", "quote": "總決賽則在11月15日（日）凌晨3點移師紐約布魯克林巴克萊中心" }, { "text": "八強起與台灣時差因美國結束夏令時間而改變，開賽時間為每日06:00。", "state": "original", "quote": "※美國11月1日結束夏令時間，八強起與台灣時差改變，上表已換算" } ], "companies": [ "Karmine Corp", "MVK", "中信飛牡蠣", "TLAW", "T1", "LOS", "GEN", "IG", "AL", "G2 Esports", "DK", "HLE", "TES", "BLG", "MKOI", "LYON", "TSW", "FURIA", "Cloud9", "Riot" ], "published_at": "2026-10-19T16:49:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173747", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373425-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455954, "anchor": "n3455954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455954", "title": "YouTubeの女神・陳語謙、乳がん治療中！　抗がん剤治療の副作用に苦しむ　「最もつらいのはこのこと」と嘆き", "title_state": "translated", "summary": "YouTuberの陳語謙が乳がんを公表し、抗がん剤治療を受けている。全身のアレルギーなどの副作用に直面し、息子と自由に過ごせないことが最もつらいと打ち明けた。一方で前向きな姿勢を保ち、泣いたのは5回だけだといい、家族の支えに感謝した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "陳語謙は先月、乳がんを患ったことを公表し、現在も化学療法を続けている。", "state": "translated", "quote": "知名YouTuber陳語謙上月公開罹患乳癌的消息，目前正持續接受化學治療" }, { "text": "陳語謙は診断を受けてから今まで泣いたのは5回だけで、想像以上に前向きな姿勢を示している。", "state": "translated", "quote": "從確診至今僅哭過5次" }, { "text": "陳語謙は最近、抗がん剤治療後に全身の皮膚のアレルギーやほてり、かゆみ、顔や頭皮の赤みと腫れが現れた。", "state": "translated", "quote": "不僅全身皮膚過敏，還伴隨發熱與搔癢症狀，就連臉部及頭皮也出現紅腫情況" }, { "text": "陳語謙は白血球数が少ないため、感染を防ぐために病気の人との接触を避ける必要がある。", "state": "translated", "quote": "她的白血球指數也偏低，家人因此更加注意她的健康狀況，盡可能避免讓她接觸正在生病的人" }, { "text": "陳語謙は、病気になって最もつらいのは、思いどおりに息子と過ごし、世話をすることができないことだと嘆いた。", "state": "translated", "quote": "對身為母親的她而言，這種無法隨心所欲陪伴孩子的感受，比身體上的不舒服更加難以承受" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:38:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173744", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373431-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455956, "anchor": "n3455956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455956", "title": "古代の妃が埋葬される際、なぜ肛門をふさいだのか？　迷信ではない！　重要な理由があり、西太后も同じことをしていた", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、清朝末期の西太后の遺体が埋葬から20年後も腐敗しなかった理由を分析する。腸内を空にし、玉石で九つの穴をふさぎ、水銀で殺菌し、金糸楠木の棺を用いるなど、複合的な防腐措置によるもので、単なる迷信ではないと指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "西暦1908年に西太后が崩御し、定東陵は1928年に孫殿英によって爆破された。その時、遺体は埋葬から20年が経っていたが、良好な状態で保存されていた。", "state": "translated", "quote": "西元1908年慈禧太后崩逝...隨後在1928年引來民國軍閥孫殿英的覬覦...距離下葬整整20年，慈禧的遺體竟保存得異常完好" }, { "text": "西太后は晩年、赤痢に苦しみ、臨終前はほとんど食事ができなかった。それにより、消化管内の食べ物の残りや微生物の数が客観的に減少した。", "state": "translated", "quote": "慈禧晚年飽受痢疾與腸胃疾病折磨，在臨終前數日幾乎無法正常進食，這在客觀上使消化道內的食物殘渣與微生物數量大幅降低" }, { "text": "宮廷の侍医と納棺を担当した人々は、玉石や特製の防腐充填材を使って、耳、目、口、鼻、下半身を含む九つの穴をふさいだ。", "state": "translated", "quote": "更依循古制將玉石與特製防腐填料「封堵九竅」，包括耳、目、口、鼻及下體，阻斷外界空氣流通" }, { "text": "棺の底には数層にわたる真珠の敷物と水銀の薬剤が敷かれ、水銀の強い毒性と殺菌作用で微生物の繁殖を抑えた。", "state": "translated", "quote": "此外，棺底鋪設了厚達數層的珍珠錦褥與水銀藥劑，利用汞的劇毒殺菌特性抑制微生物繁殖" }, { "text": "西太后の内棺と外棺には厳選した金糸楠木を使用し、何層にも厚く生漆を塗り、継ぎ目は天然の樹脂で隙間なく封じた。", "state": "translated", "quote": "慈禧的內外棺槨嚴格選用質地堅硬、防腐耐蛀的珍稀金絲楠木，棺身層層刷上厚重的生漆，接口處以天然膠質嚴密封死" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172539", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373434-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455955, "anchor": "n3455955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455955", "title": "図解》買い物で車を離れる際、子どもを車内に残すのも違法？　6歳未満を1人にすると3000元の罰金、2種類の法的責任を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台東県関山鎮で、母親が乳児を車内に残して買い物をする出来事があり、警察が捜査に乗り出した。関連記事は関連法規を解説し、この行為は「道路交通管理処罰条例」違反で3000元の罰金となるほか、「児童及び少年福利・権益保障法」に抵触し、親教育指導やさらに高額の罰金を科される可能性があると指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台東県関山鎮で7月2日夜、母親が乳児を車内に残して買い物をする出来事があり、通報を受けた警察が調査を始めた。", "state": "translated", "quote": "根據《TVBS新聞網》2026年7月3日報導，台東縣關山鎮7月2日晚間發生一起嬰兒獨留車內事件。" }, { "text": "汽車駕駛人將6歲以下或需要特別看護的兒童單獨留置於車內，處新台幣3000元罰鍰。", "state": "original", "quote": "根據《道路交通管理處罰條例》第31條第4項規定，汽車駕駛人將6歲以下或需要特別看護的兒童單獨留置於車內，處新台幣3000元罰鍰。" }, { "text": "違反《兒童及少年福利與權益保障法》使兒少獨處，法定罰鍰為3000元以上、15000元以下。", "state": "original", "quote": "若違反第51條，依同法第99條規定，法定罰鍰為3000元以上、15000元以下。" }, { "text": "違反兒少法使兒少獨處者，主管機關應命其接受4小時以上、50小時以下的親職教育輔導。", "state": "original", "quote": "根據第102條規定，違反第51條的父母、監護人或實際照顧者，主管機關應命其接受4小時以上、50小時以下的親職教育輔導。" }, { "text": "期限内に親教育指導を修了した場合、「児童及び少年福利・権益保障法」第99条に基づく罰金は免除される。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，依《兒童及少年福利與權益保障法》第102條規定，依限完成親職教育輔導者，免依同法第99條處以罰鍰。" } ], "companies": [ "全聯", "TVBS新聞網" ], "published_at": "2026-10-19T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172985", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373432-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455957, "anchor": "n3455957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455957", "title": "少女時代のヒョヨン、謝金燕を無料で観覧！　新竹球場50周年記念ライブ、10/24・10/26のチケット入手方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府は2026年11月1日から3日まで、新竹市立野球場で50周年記念交流試合を開催する準備を進めている。台湾、日本、韓国の4チームが対戦する。開幕パフォーマンスには謝金燕と少女時代のヒョヨンが出演し、入場券は無料で、10月24日に「新竹通」利用者向けの先行受付を行い、26日に全国で受付を開始する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市政府は、2026年11月1日から3日まで「2026新竹市立野球場50周年交流試合《COMEBACK 竹風再起》」を開催すると発表した。", "state": "translated", "quote": "新竹市政府宣布將於11月1日至3日推出「2026新竹市立棒球場50週年交流賽《COMEBACK 竹風再起》」" }, { "text": "11月1日の開幕パフォーマンスには、謝金燕と少女時代のメンバー、ヒョヨンが交互に登場する。", "state": "translated", "quote": "最受矚目的亮點則是11月1日開幕表演，找來「電音女神」謝金燕與韓國女團少女時代成員孝淵（HYO）接力登台" }, { "text": "入場は無料のチケット制で、10月24日から「新竹通」を持つ人を対象に先行受付を開始する。", "state": "translated", "quote": "而且活動採免費索票入場，10月24日開放持有「新竹通」的民眾優先領票" }, { "text": "10月26日から全国の野球ファンを対象にチケットの受付を開始する。", "state": "translated", "quote": "26日起再開放全台球迷索票" }, { "text": "交流試合に参加する野球チームは、新竹市シティーチーム、国立体育大学野球部、日本の栃木ゴールデンブレーブス、韓国の尚武フェニックス。", "state": "translated", "quote": "新竹市政府邀請新竹市城市隊、國立體育大學棒球隊、日本獨立聯盟栃木金色勇士，以及韓國職棒體系的尚武鳳凰隊參與交流" }, { "text": "謝金燕は、球場の再オープン後、最初にステージに立つ歌手になれて大変光栄だと語った。", "state": "translated", "quote": "更開心成為球場重新開幕後首位登台演出的歌手" }, { "text": "ヒョヨンは、新竹米粉や貢丸などの名物料理を楽しみにしていると明かし、台湾のファンにおすすめの必食リストを教えてほしいと呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "聽聞當地有米粉、貢丸等特色料理後，直呼想把美食全部吃一遍，更向台灣粉絲徵求必吃清單" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:21:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173742", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373435-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455958, "anchor": "n3455958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455958", "title": "台風サンパティの最新進路が大きく変化！　10/22、北北基桃は台風休みになる？　暴風の襲来確率、休業・休校、風雨が最も強まる時間を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "強烈颱風薔琵逼近台灣，預估23-24日影響最劇，北北基桃等5縣市暴風侵襲率破5成，路徑登陸與北轉機率各半，颱風假由地方政府決定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "薔琵颱風中心氣壓為915百帕，近中心最大風速每秒53公尺。", "state": "original", "quote": "薔琵中心氣壓915百帕，近中心最大風速每秒53公尺（16級風）" }, { "text": "宜蘭県の120時間以内の暴風襲来確率は56％で、台湾全土で最も高い。", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣56％、基隆市55％、花蓮縣54％、台北市53％、新北市52％" }, { "text": "台風サンパティは時速19キロで西北西に進んでいる。", "state": "translated", "quote": "薔琵以每小時19公里向西北西前進" }, { "text": "欧州の従来型コンピューターモデルは、サンパティが土曜日に花蓮・台東へ直接上陸すると予測している。", "state": "translated", "quote": "歐洲傳統電腦模式：周六（24日）直接登陸花東" }, { "text": "サンパティは勢力のまとまった台風で、七級風の平均暴風半径は220キロに達する。", "state": "translated", "quote": "七級風平均暴風半徑220公里、十級風平均暴風半徑100公里，結構相當紮實" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:19:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173661", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373436-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455959, "anchor": "n3455959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455959", "title": "主要3法人》外国人投資家が「9日連続売り越し」で767億元を大量売却！　投信は逆行して230億元買い増し、台湾株の下げ幅は289ポイントに縮小", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう、米ハイテク株の急落に押され、取引時間中に900ポイント超下落した後、終盤に下げ幅を縮小し、終値は289.18ポイント安となった。外国人投資家は9日連続で767億元を売り越した一方、投信は逆行して7日連続で230億元を買い越した。主要3法人の合計売越額は900億元近くに上り、機関投資家の資金が売却に傾いていることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう、終値で289.18ポイント下落し、46,822.08ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "終場下跌289.18點，收在46,822.08點" }, { "text": "外国人投資家は9営業日連続で売り越し、きょうの売越額は767.42億元だった。", "state": "translated", "quote": "外資延續賣超態勢，連續9個交易日站在賣方，今日賣超767.42億元" }, { "text": "投信は7営業日連続で買い越し、きょうは230.5億元を買い増した。", "state": "translated", "quote": "投信則連續7個交易日買超，今日加碼230.5億元" }, { "text": "主要3法人はきょう、合計899.54億元を売り越した。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超899.54億元" }, { "text": "投信のきょうの買越上位5銘柄には、力積電、玉山金など金融・メモリー関連銘柄が含まれた。", "state": "translated", "quote": "今日買超前五名依序為力積電（6770）、玉山金（2884）、合庫金（5880）、第一金（2892）及台新新光金（2887），買盤主要集中在記憶體及金融族群" } ], "companies": [ "力積電", "玉山金", "合庫金", "第一金", "台新新光金", "華航", "長榮航", "緯創", "和碩", "友達", "台玻", "富喬", "台郡", "聯電", "南亞", "台虹", "國巨", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-10-19T16:17:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173737", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373438-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3455961, "anchor": "n3455961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3455961", "title": "ゆで卵はもう沸騰したお湯に入れなくていい！　主婦が簡単な1つのコツを紹介、「失敗知らず」で火の番も不要、ふっくら仕上がり殻もむきやすい", "title_state": "translated", "summary": "ある主婦がFacebookグループで、炊飯器を使ったゆで卵の作り方を紹介した。ぬらしたキッチンペーパーで熱を遮り、卵がくっつくのを防ぐ方法で、失敗知らずで殻もむきやすいとして、多くのネットユーザーから共感や体験談が寄せられた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "料理に詳しい主婦が、炊飯器とぬらしたキッチンペーパーを使ってゆで卵を作る方法を紹介。火の番が不要で、失敗知らずだという。", "state": "translated", "quote": "有內行主婦在臉書發文分享1招簡單烹煮方法，不用顧火也能輕鬆做出鮮嫩好剝殼的雞蛋。" }, { "text": "炊飯器で卵をゆでる手順は、卵を洗い、内釜にぬらしたペーパータオルを敷き、卵を並べてスイッチを押し、炊き上がったら少し蒸らす。", "state": "translated", "quote": "首先，先把雞蛋從冰箱中取出洗淨，接著在電鍋外鍋底舖一張廚房紙巾，加一點水將紙巾泡濕，再將將雞蛋擺在濕廚房紙巾上按下電鍋開關，待開關挑起後，稍微燜一下即完成" }, { "text": "ネットユーザーは、ゆで卵の殻をむく際に冷水に浸すとむきやすくなると勧めている。", "state": "translated", "quote": "她也建議，剝殼時可以泡冷水會比較好剝。" }, { "text": "卵が新鮮すぎると、蒸した際に殻が白身にくっつき、むきにくくなるとの指摘も一部のネットユーザーから出た。", "state": "translated", "quote": "蛋不能太新鮮、買回來馬上蒸或煮，不然殼會黏蛋白，很難剝" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:10:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173735", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373439-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453547, "anchor": "n3453547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453547", "title": "父親が費用を出して家を建て、息子に贈与。完成時には息子がすでに成人していた！　贈与税は不要と思ったら、国税局が見落とされた1つの重要点を指摘", "title_state": "translated", "summary": "財政部南区国税局は、親が資金を出して未成年の子ども名義で住宅を建てた場合、完成時に子どもが成人していても贈与に当たると説明した。記事は2026年の244万元の非課税枠の規定や、贈与税と契税の申告期限、罰則の違いについて詳しく解説している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "財政部南区国税局によると、親が資金を出して未成年の子ども名義で住宅を建てた場合、使用許可証の交付時に子どもが成人していても贈与に当たる。", "state": "translated", "quote": "財政部南區國稅局指出，即使子女在申請建築執照時尚未成年，領取使用執照時已經成年，只要是父母出資、無償讓子女取得房屋，仍屬於贈與行為。" }, { "text": "2026年の贈与税の非課税枠は、1人当たり年間244万元。", "state": "translated", "quote": "財政部北區國稅局指出，若贈與行為發生在2026年，每位贈與人全年可享有244萬元免稅額。" }, { "text": "贈与税は、非課税枠を超える贈与があった日から30日以内に国税局へ申告しなければならない。", "state": "translated", "quote": "贈與稅，依《遺產及贈與稅法》第24條規定...應於超過免稅額的贈與行為發生後30日內，向主管國稅局申報。" }, { "text": "受贈者は使用許可証の交付日から60日以内に贈与契税を申告しなければならない。", "state": "translated", "quote": "兒子仍應於主管建築機關核發使用執照之日起60日內，向房屋所在地的地方稅稽徵機關申報贈與契稅。" }, { "text": "住宅の贈与価額は、原則として住宅の評価基準価格に基づく。", "state": "translated", "quote": "依《遺產及贈與稅法》第10條規定，房屋的贈與價值原則上以房屋評定標準價格為準。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173085", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372988-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453546, "anchor": "n3453546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453546", "title": "劉學義張凌赫都輸了！陸劇「古裝美男TOP10」冠軍是他：顏質高氣場超強、眼神有戲穩坐天花板", "title_state": "original", "summary": "網友票選陸劇「戰損天花板」古裝美男TOP10，任嘉倫奪冠，肖戰與鄧為分列二、三名。此評選聚焦於男主角在劇中受傷、帶血的破碎感造型，引發廣泛討論。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "網友評選出陸劇「戰損天花板」古裝美男TOP10，冠軍由任嘉倫拿下。", "state": "original", "quote": "網友也評選出陸劇「戰損天花板」古裝美男TOP10，劉學義排第10、張凌赫第7，冠軍則由任嘉倫拿下。" }, { "text": "劉學義の「春花焔」での白い衣装の負傷姿は、「蘭香如故」より見栄えが良いと評価されている。", "state": "translated", "quote": "但劉學義的長髮造型被許多觀眾認為比《蘭香如故》的束髮更好看，脆弱又不屈的模樣讓人印象深刻。" }, { "text": "肖戦の「蔵海伝」での負傷メイクは、ネットユーザーから「彼の独壇場」と称賛された。", "state": "translated", "quote": "身穿白衣孝服、臉帶血痕，眼神交織恨意與不屈，網友笑說戰損妝和美強慘根本是肖戰的統治區。" }, { "text": "任嘉倫は「周生如故」と「流水迢迢」で、負傷姿の頂点に君臨している。", "state": "translated", "quote": "任嘉倫最經典的戰損場景來自《周生如故》...近年在《流水迢迢》飾演的衛昭同樣慘烈...讓高顏值的任嘉倫穩坐戰損天花板冠軍。" }, { "text": "鄧為が「仙台有樹」で演じる蘇易水には、かなり美しい負傷シーンがある。", "state": "translated", "quote": "之後與向涵之主演《仙台有樹》，飾演自幼流落民間、因魔子身分被接回王府的蘇易水...劇中戰損畫面相當美型。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173718", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372990-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453548, "anchor": "n3453548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453548", "title": "華爾街日報》の裏切り者：ロシア軍将校はいかにウクライナを支援し、数百人のロシア兵を殺害したのか", "title_state": "translated", "summary": "《華爾街日報》は、ロシア軍将校のレフ・ストゥプニコフが軍の腐敗と戦争の本質に不満を抱き、ひそかにウクライナ情報機関に協力し、複数回の攻撃を誘導して数百人のロシア兵に死傷者を出した末、ウクライナに亡命したと報じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "レフ・ストゥプニコフ中尉はウクライナ情報機関に情報を提供し、ロシア兵300人以上の殺害を支援した。", "state": "translated", "quote": "烏克蘭利用他提供的情報和座標，擊殺了300多名俄軍士兵。" }, { "text": "ストゥプニコフが提供した攻撃情報により68人が死亡、60人が負傷した。その中には第36自動車化歩兵旅団の旅団長、グセイン・ムサエフ大佐も含まれていた。", "state": "translated", "quote": "當天晚些時候，他向烏克蘭方面提供了經確認的傷亡數字：68人死亡，60人受傷。死者中有10名軍官，包括烏方重點目標之一、第36摩托化步兵旅旅長古謝因・穆薩耶夫（Gusein Musayev）上校。" }, { "text": "ストゥプニコフは2024年7月にウクライナへ亡命した。", "state": "translated", "quote": "直到他於2024年7月投奔烏克蘭。" }, { "text": "ストゥプニコフの母タチアナ・ヤンツェンはカザフスタンからロシアに移住し、その後プーチン政権に反対するようになり、抗議活動に参加した。", "state": "translated", "quote": "六年前，她通過一項接收海外俄羅斯人回國定居的計劃，舉家從哈薩克遷往俄羅斯。...然而，在此後的幾年裡，這位現年49歲的文職人員逐漸轉向反對普京，並參加了反抗其統治的抗議活動。" }, { "text": "ストゥプニコフは賄賂を拒んだため航空学校への入学を断られ、軍学校では権利を得るために学生が金を払わなければならないことを知った。", "state": "translated", "quote": "這種失望始於17歲那年，當時他因為拒絕行賄而遭一所飛行學校拒收。如今，在這所軍校裡，學員要想離開院區、延長假期，或是在畢業後選擇服役基地，都得掏錢。" } ], "companies": [ "華爾街日報" ], "published_at": "2026-10-19T15:51:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173728", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372992-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453549, "anchor": "n3453549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453549", "title": "李多慧、太っ腹な公約が話題！味全龍の優勝なら「1000人に食事を振る舞う」 突然のおごり企画、そのルールが明らかに", "title_state": "translated", "summary": "味全龍のチアリーダー、李多慧は2026年の台湾シリーズ開幕前、優勝したらファン千人に食事を振る舞うと約束した。チームの優勝を見届けたいと期待を寄せ、2023年に樂天桃猿の一員として出場した際、味全龍の優勝を目にした経験を振り返った。今回は龍隊に移籍し、初優勝の夢をかなえたいとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "李多慧、味全龍が優勝したらファン1000人に食事を振る舞うと約束", "state": "translated", "quote": "被問到如果味全龍拿下總冠軍，是否願意準備特別驚喜...隨後卻大方表示要請大家吃飯。當現場記者進一步追問人數上限，她竟直接喊出「1000人」" }, { "text": "李多慧先前曾自掏腰包花費20多萬元招待粉絲享用海底撈火鍋", "state": "original", "quote": "李多慧才花20多萬請粉絲吃海底撈 這次改採突襲式請客" }, { "text": "李多慧が前回、台湾シリーズに出場したのは2023年で、当時は樂天桃猿に所属していた。", "state": "translated", "quote": "她上一次參與總冠軍賽是在2023年，當時效力樂天桃猿" }, { "text": "2023年の台湾シリーズでは、最終的に味全龍が優勝杯を手にした。", "state": "translated", "quote": "最後卻是味全龍抱走冠軍獎盃" }, { "text": "味全龍の台湾シリーズ初戦は台北ドームで行われ、約4万人のファンが詰めかけた。", "state": "translated", "quote": "台灣大賽首戰的震撼，當天臺北大巨蛋湧入約4萬名球迷" }, { "text": "李多慧はチアリーダーとして8年の経験があるが、所属チームの優勝を目の当たりにしたことはまだない。", "state": "translated", "quote": "雖然李多慧已經擁有8年啦啦隊資歷，卻透露自己至今還沒有親眼見證所屬球隊奪下總冠軍" }, { "text": "李多慧は味全龍の韓国籍チアリーダーチーム、Dragon Beautiesのメンバーだ。", "state": "translated", "quote": "味全龍韓籍啦啦隊成員李多慧...如今李多慧轉戰Dragon Beauties" } ], "companies": [ "味全龍", "樂天桃猿", "Dragon Beauties" ], "published_at": "2026-10-19T15:49:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173727", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372991-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453550, "anchor": "n3453550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453550", "title": "台風「薔琵」の進路》最新予測が大きく変化！台湾に上陸しない？「2県市のすぐそば」最速でこの1日に海上・陸上警報", "title_state": "translated", "summary": "強い台風「薔琵」は勢力を強め続けており、中央気象署は早ければ10月22日に海上警報を発表すると予測している。陸上警報の対象には新北、宜蘭が含まれる可能性がある。台風は東部海上を北上する可能性が高く、暴風域の半径は300キロに拡大する恐れがあり、北部と北東部の山間部では大雨に警戒が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台風「薔琵」は台湾の南東約2100キロの海上にあり、風力7の暴風域の半径は220キロから300キロに拡大する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "薔琵目前位於台灣東南方約2100公里海面上...薔琵颱風預估...7級風暴風半徑可能從目前的220公里擴大至300公里" }, { "text": "中央気象署は、台風「薔琵」の海上台風警報を早ければ10月22日早朝に発表し、陸上警報は10月22日夜から10月23日早朝にかけて発表する可能性があると予測している。", "state": "translated", "quote": "不排除最快周四（22日）清晨發布海上颱風警報；周四（22日）晚間至周五（23日）清晨發布陸上颱風警報" }, { "text": "陸上警報の対象には新北市と宜蘭県が含まれる可能性があり、台風の暴風域がこの2県市にかかる恐れがある。", "state": "translated", "quote": "依目前預估，陸上警報範圍可能涉及「新北市及宜蘭縣」，颱風暴風圈也有擦過這2個縣市的可能" }, { "text": "台風「薔琵」は10月21日まで西北西へ安定して進み、22日以降は太平洋高気圧の弱まりに伴って北寄りに進路を変える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "薔琵預計在10月21日前穩定朝西北西方向移動，22日隨著太平洋高壓減弱，颱風前進速度可能放慢，並逐漸出現北轉趨勢" }, { "text": "北東季節風が早まって強まり、北部では木曜日の最高気温が24～25度まで下がる。", "state": "translated", "quote": "東北季風也將提前增強，北部周四高溫降至24至25度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T15:42:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173726", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372989-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453551, "anchor": "n3453551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453551", "title": "蔣萬安陣営の選対本部長を引き受け、盧秀燕氏「意外だった」 蔣氏の市政運営を評価、「対立候補は100％選挙戦に注力」", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選で、現職の蔣萬安市長は台中市長の盧秀燕氏に選挙対策本部長への就任を要請した。盧氏は、蔣氏が市政に専念している一方、対立候補から激しい攻撃を受けていることを踏まえ、首都に最良の市長を選ぶため、蔣氏の再選を全面的に支援することを決めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "盧秀燕氏は、蔣萬安氏が時間の95％を市政運営に充てていると考えている。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安95%時間都在努力市政，像是大巨蛋完工、爭取輝達落腳，以及免費營養午餐等" }, { "text": "盧秀燕氏は、蔣萬安氏の対立候補は精力の100％を選挙戦に注いでいると指摘した。", "state": "translated", "quote": "對手是100%打選戰，更不用說對手用全黨之力與全國之力打蔣萬安一人" }, { "text": "今回の選挙対策本部の幹事長と副本部長は、国民党の台北市選出の立法委員が務める。", "state": "translated", "quote": "所以才讓立委擔任總幹事跟副主委，國民黨北市立委都是驍勇善戰，又經過大罷免洗禮還勝選" }, { "text": "蔣萬安氏と盧秀燕氏は松山空港の移転問題をめぐり、台中清泉崗空港の移転経験を共有したことがある。", "state": "translated", "quote": "近期的松機遷移盧秀燕也分享台中機場遷到清泉崗的經驗" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T15:34:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173721", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372994-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453552, "anchor": "n3453552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453552", "title": "2歳で中度の自閉症と診断、成長して国際的音楽家に！27歳のアスペルガー症候群の青年が音楽で偏見を打ち破る", "title_state": "translated", "summary": "27歳のアスペルガー症候群の青年、Alex林鈺凱は米国での10年の経験を台湾に持ち帰り、第1回Taipei Autism Rocksコンサートを一人で立ち上げた。中華民國自閉症基金會が協力し、陳冠文、李尚軒ら自閉症のある音楽家が出演する。偏見を打ち破り、才能を発揮する舞台を提供することを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第1回Taipei Autism Rocks「自閉症讚啦コンサート」が10月17日午後に開催される。", "state": "translated", "quote": "第一屆Taipei Autism Rocks「自閉症讚啦演唱會」10月17日下午登場" }, { "text": "27歳のアスペルガー症候群の青年、Alex林鈺凱はコンサートの発案から準備、出演者との交渉までを一人で手掛けた。", "state": "translated", "quote": "這場盛會從最初發想、籌備到接洽，全由星兒Alex林鈺凱獨力發起與完成" }, { "text": "自閉症のある音楽家、陳冠文は2歳で中度の自閉症と診断されたが、国際ピアノコンクールで金賞を何度も受賞している。", "state": "translated", "quote": "首先上台表演的星兒音樂家陳冠文，兩歲時被診斷為中度自閉症...多年來在國際鋼琴大賽屢獲金獎" }, { "text": "中華民國自閉症基金會の林注進理事長は、自閉症のある人々に無限の創造力と驚くべき才能があることを目の当たりにしたと述べた。", "state": "translated", "quote": "在這些星兒表演者身上，看到的不是限制，而是無限創造力與驚人天賦" }, { "text": "Alex林鈺凱は米国のハリウッド・ユニバーサル・スタジオで、Autism Rocksコンサートを9回開催したことがある。", "state": "translated", "quote": "Alex在美國創辦 Autism Rocks並成功在好萊塢環球影城舉辦九屆演唱會" }, { "text": "自閉症のあるピアニスト、李尚軒は台湾代表として米ニューヨークの国際障害者ピアノコンクールに出場し、総合優勝の金メダルを獲得した。", "state": "translated", "quote": "代表台灣參加「美國紐約國際身心障礙鋼琴大賽」更榮獲總冠軍金牌獎" }, { "text": "今回のコンサートには二百人の観客が来場した。", "state": "translated", "quote": "深深撼動在場兩百位觀眾" } ], "companies": [ "中華民國自閉症基金會" ], "published_at": "2026-10-19T15:33:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173724", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372998-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453553, "anchor": "n3453553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453553", "title": "今年最強の台風に挑戦！「薔琵」がさらに発達・大型化、「明後日に第2のピーク」 風雨の影響地域が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "気象情報のフェイスブックページ「台灣颱風論壇｜天氣特急」は、台風「薔琵」の勢力が強まり、明日か明後日に2度目のピークを迎える見込みだと指摘した。各国の予測モデルで進路予測は分かれているが、台湾全域で風雨の影響を受ける見通しで、引き続き動向に注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台風「薔琵」はきょう午前8時時点で台湾から約2100キロ離れた海上にあり、勢力を再び強めている。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風今日上午8時距離台灣約2100公里強度重新增強中" }, { "text": "台風「薔琵」は明日か明後日に2度目のピークを迎える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "預計明後天直攻第2次巔峰" }, { "text": "日本と韓国は「台湾上陸派」の予測", "state": "translated", "quote": "目前日本及韓國是「登陸台灣派」" }, { "text": "香港、中国、米軍は「北東角をかすめる派」の予測", "state": "translated", "quote": "香港、中國、美軍則是「擦東北角派」" }, { "text": "台湾の中央気象署は、台風「薔琵」が東部沖を北上すると予測", "state": "translated", "quote": "台灣的中央氣象數則是預測東部外海北上" } ], "companies": [ "台灣颱風論壇｜天氣特急", "中央氣象局" ], "published_at": "2026-10-19T15:33:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173685", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372999-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453554, "anchor": "n3453554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453554", "title": "全聯、家樂福有勁敵！內行推台灣1間連鎖超市「商品種類豐富、品質穩CP高」：很便宜挖寶聖地", "title_state": "original", "summary": "Threadsで、台湾各地の農會のスーパーは産地直送の新鮮さと独自の地元特産品が魅力の「掘り出し物の宝庫」だと称賛する声が上がり、全聯、家樂福に対抗する有力市場となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "あるネットユーザーがSNSのThreadsに、農會は買い物が楽しい、過小評価されている穴場だと投稿し、多くのユーザーがコメントでおすすめ商品を紹介した。", "state": "translated", "quote": "一名網友在社群平台「Threads」發文表示，最近發現農會很好逛...大讚「農會超市根本是被低估的寶藏地！大家快來分享有沒有什麼必買..." }, { "text": "農會は社団法人で、各農會スーパーはそれぞれ独立して運営されている。広い店舗もあり、顧客の声を参考に人気商品を積極的に仕入れる店もある。", "state": "translated", "quote": "農會是社團法人，每間都不一樣且各自獨立經營，有些農會門市空間很大能放很多東西，他們就會採納大家的許願，主動找熱門商品進到自己店鋪" }, { "text": "美濃農會の商品は食品技師と栄養士が共同で開発しており、最近発売された白玉大根の漬物入りクラッカーは、新パッケージの発売後すぐに品切れとなった。", "state": "translated", "quote": "美濃農會的產品，都由食品技師跟營養師共同開發，最近很夯的白玉蘿蔔菜脯脆餅，新包裝一上市就缺貨" }, { "text": "農會スーパーは台湾各地にあり、産地直送の新鮮さと無農薬品質を売りに、地域限定の名産品や地元老舗とのコラボ商品を提供している。", "state": "translated", "quote": "事實上，不同於一般超市，農會超市隱身於全台各地，不僅主打「產地直達」的極致新鮮與無毒品質，更有許多外面買不到的地區限定名產、在地老店聯名款" }, { "text": "Googleの評価によると、農會スーパーは品ぞろえが豊富で価格が明瞭かつ妥当、品質も信頼でき、手頃な価格で安心して満足できる食事が楽しめる。", "state": "translated", "quote": "價格透明合理，品質也讓人放心，買回家吃得安心又滿足...有各式各樣、品質可靠的健康食品，而且價格親民！" } ], "companies": [ "全聯", "家樂福", "寶雅", "小北百貨", "農會", "池上鄉農會", "美濃農會", "苗栗公館農會", "梅山鄉農會", "飛牛牧場", "台東卑南農會", "芎林鄉農會", "雲林縣褒忠鄉農會", "東農會" ], "published_at": "2026-10-19T15:30:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173722", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373000-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453556, "anchor": "n3453556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453556", "title": "バイクは何キロ走ったらオイル交換？Yamahaが「正しい交換時期」を公表、3つのポイントで簡単に判断し、寿命を延ばして長く乗る", "title_state": "translated", "summary": "Yamahaはバイクの適切なオイル交換時期を公表し、一般的なバイクは約1,000～2,000キロごとの交換が目安だと説明した。短距離通勤や高負荷での走行では周期を短くし、長期間駐車していた場合はまず液量を点検する必要がある。エンジンの寿命を延ばすため、実際の状況に応じて調整するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一般的な白ナンバーのバイクは、1,000～2,000キロごとのオイル交換がよく見られる。", "state": "translated", "quote": "常見的間隔大約是每1,000至2,000公里" }, { "text": "短距離通勤や渋滞、高負荷での走行が多い場合は、1,000～1,500キロごとに点検・判断することが推奨される。", "state": "translated", "quote": "可以考慮縮短換油週期，大約每1,000至1,500公里就檢查一次" }, { "text": "バイクを2カ月以上駐車していた場合、走行距離だけでオイル交換時期を判断するのは適切ではない。", "state": "translated", "quote": "若機車超過2個月沒有發動，就不適合只用里程數判斷要不要換油" }, { "text": "Yamahaは、走行距離、使用条件、長期間使用していないことの3つの観点からオイル交換時期を判断するよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "Yamaha表示，車主可以從騎乘距離、使用條件和長時間不使用這三個面向，評估最適合的換油時間" }, { "text": "短距離通勤でエンジンが十分に暖まらないと、オイルに水分や汚染物質が蓄積しやすくなる。", "state": "translated", "quote": "引擎可能還沒充分暖機就熄火，這會增加機油中水分與污染物累積的機會" } ], "companies": [ "Yamaha" ], "published_at": "2026-10-19T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171961", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372995-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453555, "anchor": "n3453555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453555", "title": "図解》バイクのナンバープレートは赤、黄、白、緑だけではない！「白地に赤文字」のナンバーも？よくある5種類の色分けが示す意味や排気量の違いを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "本文は台湾のバイクナンバープレートに見られる五種類の一般的な配色と、それぞれに対応する車種の規定を詳述する。ガソリンバイクの排気量区分や電動バイクの馬力分類のほか、白地に赤文字の小型軽型バイクと白地に緑文字の微型電動二輪車の違い、アンティークバイク専用の茶地に白文字のナンバープレートの申請条件と走行制限についても説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "バイクのナンバープレートは「道路交通安全規則」第3条および第9条に基づき、シリンダー排気量、モーターとコントローラーの最大出力馬力などの条件で分類され、交通部がプレートの色や様式を定めている。", "state": "translated", "quote": "依照《道路交通安全規則》第3條，機車主要依汽缸排氣量、馬達及控制器最大輸出馬力等條件分類；至於車牌顏色及樣式，則依同規則第9條，由交通部按車輛種類訂定。" }, { "text": "白底紅字車牌代表小型輕型電動機車，其定義為電力驅動，馬達及控制器最大輸出馬力須小於1.34馬力（即1千瓦），且最大行駛速率在每小時45公里以下。", "state": "original", "quote": "小型輕型機車使用電力驅動，馬達及控制器最大輸出馬力須小於1.34馬力，也就是電動機功率小於1千瓦，最大行駛速率則在每小時45公里以下。" }, { "text": "白地に赤文字の小型軽型バイクはシリンダー排気量がないものの、法律上、ナンバープレートの取得と有効な運転免許の所持が必要なバイクであり、免許なしで走行できるわけではない。", "state": "translated", "quote": "不過，小型輕型機車仍屬於依法須領牌、持有合格駕照才能騎乘的機車，並非車速較低就能免照上路。" }, { "text": "微型電動二輪車は2022年11月30日からナンバープレートの登録管理の対象となった。従来の適合車両に設けられた2年間の登録猶予期間は2024年11月29日に終了しており、登録を済ませなければ公道を走行できない。", "state": "translated", "quote": "微型電動二輪車自2022年11月30日起納入掛牌管理，原有合格車輛的兩年掛牌緩衝期已於2024年11月29日屆滿，未完成掛牌便不得上路。" }, { "text": "交通部は2023年、アンティークの自動車・バイク専用ナンバープレートを承認し、茶地に白文字のデザインを採用した。アンティークバイクの番号はKUMで始まり、車齢35年超で審査に合格すれば申請できる。", "state": "translated", "quote": "交通部於2023年核定古董汽機車專用號牌，採用棕底白字設計，其中古董機車使用KUM開頭的編碼...古董車須車齡超過35年，並經交通部委託的審驗機構審驗合格，才能依規定申領專用號牌。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173004", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372996-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453557, "anchor": "n3453557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453557", "title": "三上悠亜、チアの衣装が小さすぎて危うく露出！熱いダンスの最中に何度も服を引っ張って必死に対処　プライベートの「身をかわすステップ」に11万人が絶賛", "title_state": "translated", "summary": "日本のタレント、三上悠亜が福爾摩沙夢想家のチアリーダーに加入。10月17日、台中インターコンチネンタル・ミニドームの開幕戦でパフォーマンス中、白いトップスがきつくてずり落ち、何度も服を引っ張って対処する姿が注目を集めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三上悠亜は2025年、海を越えて台湾プロバスケットボールチーム、福爾摩沙夢想家のチアリーダーFormosa Sexyに加入した。", "state": "translated", "quote": "日本人氣女星三上悠亞2025年跨海加盟台灣職籃福爾摩沙夢想家啦啦隊Formosa Sexy" }, { "text": "三上悠亜は10月17日の試合中、トップスがずり落ちたため、何度も服を引っ張って対処した。", "state": "translated", "quote": "胸前的平口上衣卻數度出現向下滑動的情況...為了避免走光，她在表演途中多次伸手將衣服往上拉" }, { "text": "三上悠亜のインスタグラムに投稿された「身をかわすステップ」の動画は、11万人を超える「いいね」を獲得した。", "state": "translated", "quote": "這段毫無偶像包袱的舞蹈影片意外獲得熱烈迴響，吸引超過11萬人按讚" }, { "text": "三上悠亜は日本の女性アイドルグループSKE48の元メンバーで、2023年に引退した。", "state": "translated", "quote": "現年33歲的三上悠亞過去曾是日本女團SKE48成員，2015年轉戰成人影視產業，並於2023年正式引退" }, { "text": "三上悠亜は今季、福爾摩沙夢想家のチアリーダーと再契約した。", "state": "translated", "quote": "本季她再度續約，除了10月17日、18日登場，預計還將在11月25日、27日，以及2027年3月13日、14日現身球場" } ], "companies": [ "福爾摩沙夢想家", "Formosa Sexy", "SKE48" ], "published_at": "2026-10-19T15:28:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173715", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373002-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453558, "anchor": "n3453558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453558", "title": "土地価格が手頃なうえ、三大メリット！雲林県長の張麗善氏、米西海岸で投資誘致　ワンストップサービスでハイテク供給網の取り込み狙う", "title_state": "translated", "summary": "雲林県長の張麗善氏はICFサミットに出席後、サンフランシスコで米西海岸の華僑やテクノロジー業界に雲林の投資環境をアピールした。県政府は手頃な土地価格、人材やエネルギー、水の十分な供給といった利点に加え、ワンストップサービスや税制優遇を打ち出して積極的に企業を誘致し、これまでの投資誘致額は3,069億元を超えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雲林県長の張麗善氏は県政府チームを率いて、米オハイオ州コロンバスで開催された2026 ICFグローバルサミットに出席。その後、サンフランシスコに滞在し、美西玉山科技協會やテクノロジー・企業関係者と会食した。", "state": "translated", "quote": "雲林縣長張麗善率縣府團隊參加美國俄亥俄州哥倫布市 2026 ICF 全球高峰會後，於返程期間停留舊金山，於美西時間 10 月 16 日午間與美西玉山科技協會及科技、企業界人士餐敘" }, { "text": "2019年から2026年6月末までに、雲林県が誘致した投資額は3,069億元を突破した。", "state": "translated", "quote": "累計 2019 年至 2026 年 6 月底招商引資已突破 3,069 億元" }, { "text": "雲林県政府は「9＋1産業園区」の整備を積極的に進めている。斗六、斗南、虎尾、麦寮、水産、古坑、大北港、智慧緑色、褒忠などの産業園区が含まれる。", "state": "translated", "quote": "縣府積極布局「9＋1產業園區」。涵蓋斗六智慧電動車研發基地、斗南交流道智慧物流冷鏈園區、虎尾航太機械產業園區、麥寮綠色產業科技加值園區、水產精品加值產業園區、古坑產業加值園區、大北港科技產業園區、智慧綠色產業園區及褒忠產業園區" }, { "text": "雲林県内の2つの科技大学では、毎年安定して約4,500人の高度技術者や管理職を育成している。", "state": "translated", "quote": "每年縣內兩所科技大學穩定培育約 4,500 位高階工程與管理畢業生" }, { "text": "雲林地域ではクリーンエネルギーの発電規模が2.52 GWに達し、有効貯水量約5,347万トンの湖山ダムもある。", "state": "translated", "quote": "區內發展潔淨能源規模高達 2.52 GW 電力，並擁有效蓄水量約 5,347 萬噸的湖山水庫" }, { "text": "雲林県政府は五年間の二重税制優遇を打ち出し、ハイテク産業の生活圏づくりに全力を挙げている。", "state": "translated", "quote": "更祭出五年雙稅優惠，全力打造兼具便利交通、豐富醫療與完善教育的高科技產業生活圈" }, { "text": "古坑産業付加価値園区は正式に着工し、企業誘致を全面的に開始した。", "state": "translated", "quote": "其中古坑產業加值園區已正式動工並全面展開招商" } ], "companies": [ "美西玉山科技協會" ], "published_at": "2026-10-19T15:28:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173720", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373003-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453559, "anchor": "n3453559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453559", "title": "台湾株、取引時間中に900ポイント急落　終値は289ポイント安！台積電は横ばいを維持、資金は「この2業種」に流入　10/19株式市場の注目点を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は米国株のフィラデルフィア半導体株指数の急落に押され、10/19は取引時間中に大きく変動した後、289ポイント安の46822ポイントで引けた。台積電は横ばいを保ち、PCB関連株は逆行高。海外投資家の大幅な資金引き揚げで台湾ドルは軟調となり、市場の関心は高配当ETFや伝統産業株への資金循環に移った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は10/19、取引時間中に一時900ポイント超急落し、終値は289ポイント安の46822ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "盤中一度狂殺逾900點，午盤後低接買盤進場，終場下跌289點，收在46822點。" }, { "text": "台積電は10/19の大引けにかけて下げ幅を縮小し、横ばいの2420元で引けた。", "state": "translated", "quote": "台積電尾盤收斂跌幅，收在平盤2420元" }, { "text": "海外投資家は10/18の週、台湾株を194.02億米ドル売り越した。", "state": "translated", "quote": "同一週外資賣超台股194.02億美元" }, { "text": "主動中信台灣收益ETF（00406A）は10/15、相場急落時に売買高が176.6万枚に急増した。", "state": "translated", "quote": "10月15日大盤重挫1655點，成交量更衝上176.6萬張" }, { "text": "中鋼の株価は約1年半にわたり18元から22元の間で推移し、約130万人の株主が損失解消を待っている。", "state": "translated", "quote": "中鋼股價約一年半都在18元到22元之間整理，近130萬名股東等著解套" } ], "companies": [ "風傳媒", "台積電", "台達電", "富喬", "信昌電", "TPCA", "凱崴", "達航科技", "台塑化", "南電", "世界先進", "中華電", "景碩", "中鋼", "中信台灣收益" ], "published_at": "2026-10-19T15:23:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173711", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373004-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453560, "anchor": "n3453560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453560", "title": "嘉義市長選で権力をめぐる暗闘！張啓楷氏、王美恵氏の背後にいる「黒幕」の疑惑を追及　当選したら誰が市政を握るのか、部局長は誰の指示を聞くのかと連続質問", "title_state": "translated", "summary": "嘉義市長選で張啓楷氏は、王美恵氏の背後に「黒幕」の江熙哲氏がいると疑問を呈し、林煒軒氏襲撃事件や党員千人加入をめぐる問題を持ち出して、市政の主導権を明らかにするため公開討論を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "嘉義市長選で、藍白陣営が共同擁立した候補者の張啓楷氏は、民進党候補の王美恵氏の背後に「黒幕」がいるのではないかと公然と追及した。", "state": "translated", "quote": "藍白共推的市長候選人張啓楷，針對民進黨候選人王美惠背後是否存在「藏鏡人」公開發難" }, { "text": "張啓楷氏は、王美恵氏が市長に当選した場合、誰が市政を主導し、各部局のトップは誰の指示に従うのかと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "連環追問若王當選，究竟由誰主導市政、局處首長該聽誰指揮" }, { "text": "関連するサービス事務所の写真には、看板の上部に江熙哲氏の名前と「江総」の呼称、下部に「立法委員・王美恵」と記されている。", "state": "translated", "quote": "相關服務處照片可見，招牌上方列有江熙哲姓名及「江總」稱呼，下方則是「立委王美惠」" }, { "text": "2024年1月に嘉義市議員の林煒軒氏が追突され、暴行を受けた事件が再び取り上げられた。林氏は、加害者がひざまずいて王美恵氏に謝罪するよう要求したと述べている。", "state": "translated", "quote": "2024年1月嘉義市議員林煒軒遭追撞、毆打案...林煒軒當時指稱，施暴者要求他下跪，並向王美惠道歉" }, { "text": "2021年、民進党嘉義市党部は、王美恵氏のサービス事務所から提出された千件超の入党申請書の一部に、電話番号の共用や、親族関係がないのに同じ連絡先住所が記入されているなどの問題を発見した。", "state": "translated", "quote": "當年市黨部表示，收到王美惠服務處送交的逾千份入黨申請書，發現部分資料有共用電話、無親屬關係卻填相同通訊地址等情形" }, { "text": "張啓楷氏は王美恵氏に公開討論を受け入れるよう求め続け、自ら相手陣営の選挙本部に出向いて討論を申し入れることも排除しないと述べた。", "state": "translated", "quote": "張啓楷持續要求王美惠接受公開辯論，並表示不排除親自前往對方競選總部下戰帖" }, { "text": "嘉義地裁は2024年7月の一審判決で、林煒軒氏襲撃事件の主犯を郭姓の男と認定し、執行する懲役を1年6カ月とした。", "state": "translated", "quote": "嘉義地院同年7月一審認定郭姓男子為主使者，判處應執行有期徒刑一年六月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T15:23:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173717", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373005-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453561, "anchor": "n3453561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453561", "title": "台風最新情報／今年最強の台風が到来？進路は3つのシナリオ　この2日間に台風休みの可能性、3地域で風雨が最も激しく", "title_state": "translated", "summary": "強い台風・薔琵は台湾に接近を続けており、気象情報を発信するFacebookページによると、勢力は再び強まっている。明日、明後日に2度目の勢力のピークを迎える見通しで、今年最強の台風となる可能性もある。各国の予報は進路が大きく分かれているが、北部と宜蘭・花蓮地域はいずれも強い風雨の影響を受ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "強い台風・薔琵は午前8時時点で台湾から約2100キロ離れており、勢力は再び強まっている。", "state": "translated", "quote": "薔琵上午8時距離台灣約2100公里，目前「強度重新增強中，環流也進一步擴大」" }, { "text": "薔琵は木曜、金曜に台湾の南東沖に達する見通しで、その後は移動速度が落ち、徐々に北へ進路を変える。", "state": "translated", "quote": "薔琵預計在週四、週五來到台灣東南方海域，屆時移動速度會放慢，並逐漸轉向北方。" }, { "text": "日本と韓国の予報は、薔琵が台湾に上陸する可能性が高いとみている。", "state": "translated", "quote": "第一種是登陸台灣，日本與韓國的預測偏向這個結果。" }, { "text": "香港、中国、米軍の予報は、薔琵が台湾の北東端をかすめるシナリオとなっている。", "state": "translated", "quote": "第二種是擦過台灣東北角，香港、中國及美軍的預測屬於這一類。" }, { "text": "台湾の中央気象署の予報では、台風は日本の宮古島付近を通過後、北寄りに進路を変え、台湾とは一定の距離を保つと推定されている。", "state": "translated", "quote": "第三種則是從台灣東部外海北上，台灣中央氣象署的預測路徑...推估颱風通過日本宮古島附近後轉向偏北，與台灣維持一定距離。" }, { "text": "台風が台湾に直接上陸するかどうかにかかわらず、北部、宜蘭、花蓮では強い風雨となる。", "state": "translated", "quote": "無論颱風是否直接侵襲台灣，北部、宜花都會有顯著風雨" } ], "companies": [ "台灣颱風論壇｜天氣特急", "Google" ], "published_at": "2026-10-19T15:20:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173704", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373006-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453562, "anchor": "n3453562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453562", "title": "バスケ中継で突然15秒間「男女のあえぎ声」！女性アナがマイクを切り忘れたか　視聴者500人に聞こえ、話題に", "title_state": "translated", "summary": "中國《邯鄲籃球》直播籃球賽事時，出現約15秒疑似女性喘息聲，約500觀眾在線收看，聲音片段在網路瘋傳引發熱議，官方尚未回應。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中國《邯鄲籃球》直播間近日傳出疑似收音事故，直播過程中傳出連續碰撞聲，還夾雜疑似女性喘息的聲音，持續時間約15秒。", "state": "original", "quote": "中國《邯鄲籃球》直播間近日傳出疑似收音事故，原本正常進行的籃球賽事轉播，卻突然出現一段令人尷尬的不明聲響。根據網路流傳的片段，直播過程中傳出連續碰撞聲，還夾雜疑似女性喘息的聲音，持續時間約15秒" }, { "text": "発生時、約500人がオンラインで視聴していた。音声はその後切り取られてSNSに投稿され、話題を呼んだ。", "state": "translated", "quote": "據原始報導指出，事發當下約有500名觀眾在線收看，這段突如其來的聲音隨後被截取並分享到社群平台，迅速引發討論。" }, { "text": "スタッフがマイクを切り忘れ、現場以外の音が録音されたのではないかと疑うネットユーザーもいるが、音声の出どころは確認できていない。", "state": "translated", "quote": "部分網友懷疑，可能是負責轉播的人員忘記關閉麥克風，導致現場以外的聲響意外被收錄。不過，目前沒有證據能確認聲音來自主播本人，也無法判斷是否涉及親密行為。" }, { "text": "《邯鄲籃球》はこの件について正式な説明をしておらず、配信音声の真相は明らかになっていない。", "state": "translated", "quote": "截至10月18日截稿前，《邯鄲籃球》尚未針對網路流傳的聲音片段提出正式說明，也沒有公開證實當時是否發生設備故障或收音異常。" } ], "companies": [ "中國《邯鄲籃球》" ], "published_at": "2026-10-19T15:10:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173703", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373010-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453563, "anchor": "n3453563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453563", "title": "鳥は米政府の監視ドローン？大学生が陰謀論をでっち上げ　埃克森美孚が気候リスクを早くから知っていたのは事実", "title_state": "translated", "summary": "本記事は、架空の「鳥は本物ではない」という陰謀論と、埃克森美孚が気候リスクを隠していた実際の事例を比較し、真偽を見分ける方法を探る。専門家の見解を引用し、認知バイアスに警戒するとともに、繰り返し検証に耐えてきた科学的コンセンサスを信頼すべきだと強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2017年、米国の大学生マッキンドーはデモで「鳥は本物ではない」という陰謀論を唱え、後に風刺を目的とした騒ぎだったと認めた。", "state": "translated", "quote": "2017年，美國大學生麥金多（Peter McIndoe）舉著這樣的標語牌混進了川普支持者的遊行隊伍中...2022年，麥金多接受《紐約時報》採訪時承認，所謂「鳥不是真鳥」其實就是一個諷刺鬧劇。" }, { "text": "埃克森美孚は70年代にはすでに気候変動の脅威を認識しており、社内研究では世界の気温上昇幅を正確に予測していた。", "state": "translated", "quote": "石油巨頭埃克森美孚早在70年代就已知曉氣候變化所帶來的威脅，而受該公司資助的研究人員也準確地預估了全球氣溫上升的幅度。" }, { "text": "2023年に科学誌「サイエンス」が発表した調査で、埃克森美孚は数十年前から気候変動とその影響を認識していたことが確認された。", "state": "translated", "quote": "2023年，《科學》雜誌發表的一篇調研更是證實了這個陰謀論：埃克森美孚早在幾十年前就已知曉氣候變化及其影響。" }, { "text": "マンハイム大学の社会心理学者プンメレル氏は、陰謀論を検証するには、その論理性と自らの確証バイアスを点検する必要があると指摘する。", "state": "translated", "quote": "曼海姆大學社會心理學家普默勒爾（Lotte Pummerer）...首先要問自己的問題就是，這個說法是否合乎邏輯...這類問題有助於檢測我們的認知偏誤（cognitive bias）...典型例子就是所謂的「確認偏誤」（confirmation bias）" }, { "text": "ライプニッツ心理学研究所のアルテンミュラー氏は、科学とは制度化された懐疑であり、科学的コンセンサスは個人の見解より説得力があると考えている。", "state": "translated", "quote": "阿爾滕穆勒（Marlene Altenmüller）表示...科學本身就是一種「制度化的質疑」...達成的共識要比某一個人的個人觀點更有說服力。" } ], "companies": [ "埃克森美孚", "ExxonMobil", "德國之聲" ], "published_at": "2026-10-19T15:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173597", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4373011-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453144, "anchor": "n3453144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453144", "title": "1類の人は台風休暇を取れない！サービス業ではないのに、労働部の規定が明らかに　そのまま休むと無断欠勤扱いに注意", "title_state": "translated", "summary": "台湾の労働部は、台風休暇は法定休暇ではなく、地方政府による休業・休校の措置は主に公務員を対象としていると明確に指摘した。民間企業の労働者は労働部の指導原則に基づいて扱われる。通勤リスクのないリモートワーカーは、災害で労務を提供できない場合を除き、台風の日も通常どおり勤務する必要がある。この規定を受け、リモートワーカーの仕事と家庭での育児の両立をめぐる問題が浮上し、企業は柔軟な対応を試み始めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "法律上、「台風休暇」はなく、「危険を避けるため出勤しない」権利があるだけだ。", "state": "translated", "quote": "法律上沒有「颱風假」，只有「避險不出勤」" }, { "text": "地方政府が発表する休業・休校措置は主に公務員に適用され、民間企業の労働者には労働部の行政指導原則が適用される。", "state": "translated", "quote": "地方首長所宣布的停班停課，法源依據是行政院訂定的《天然災害停止上班及上課作業辦法》，適用對象本質上是各級政府機關與學校公務員；民間企業勞工適用的，則是勞動部的行政指導原則" }, { "text": "通勤リスクのないリモートワーカーは、災害で労務を提供できない場合を除き、台風の日も通常どおり勤務する必要がある。", "state": "translated", "quote": "勞工若平時已與雇主約定為居家辦公，工作地點本就在室內，既無涉水頂風上街的危險，便不符合「因通勤危害而停止出勤」的前提。只要勞工具備履約能力，雇主依然可以合法要求照常提供勞務。除非住家因風災出現停電、網路中斷、淹水或結構受損等客觀上「無法提供勞務」的災損情事" }, { "text": "台風による休校で、リモートワークをする保護者は仕事と育児の二重の負担に直面している。", "state": "translated", "quote": "當縣市政府宣布停課，家中有幼兒或學童的家庭往往必須全程照護。對於原本就在家工作的父母而言，一邊要緊盯遠距會議、回覆主管訊息，另一邊還要安撫停課在家的孩子、張羅三餐，工作效率與精神壓力雙重暴擊" }, { "text": "一部企業はリモートワーカーの勤務体制を柔軟に調整し始めており、出社する従業員と同様に休暇を与えるケースもある。", "state": "translated", "quote": "越來越多具備前瞻思維的企業選擇主動給予彈性——例如在停班日彈性調整 WFH 員工的工作進度、免除即時回應要求，甚至比照實體同仁給予休假" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T14:56:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173684", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372461-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453145, "anchor": "n3453145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453145", "title": "NISSAN、花東の顧客に温かなサービスを提供　欣東汽車が10月17日に正式オープン　東部のオーナーに感動の旅を届ける", "title_state": "translated", "summary": "NISSANは、欣東汽車が2026年10月1日から花東地域の販売業務を引き継ぐと発表し、10月17日に花蓮ショールームの開所式を開催した。資源を統合して地域に根差したサービス網を強化し、既存顧客3.5万人以上に寄り添うことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NISSANは、欣東汽車が2026年10月1日から花蓮・台東地域の販売業務を担う。", "state": "translated", "quote": "由欣東汽車自2026年10月1日起負責營運NISSAN花蓮、台東地區經銷業務" }, { "text": "NISSANは10月17日、花蓮ショールームのオープニングイベントを開催した。", "state": "translated", "quote": "並於10月17日舉辦花蓮展示中心開幕活動" }, { "text": "NISSANは花東地域で3.5万人を超える顧客を抱えている。", "state": "translated", "quote": "NISSAN在花東地區累積保有客逾3.5萬名" }, { "text": "NISSANは2024年から「愛の走行距離」社会貢献活動を通じて芥菜種會とパートナーシップを結び、累計で新台湾ドル90万元を提供した。", "state": "translated", "quote": "自2024年起，NISSAN透過「愛的里程數」公益活動與芥菜種會建立夥伴關係，累計提供新臺幣90萬元" }, { "text": "2025年、強い台風樺加沙が花蓮県光復郷に甚大な被害をもたらした際、NISSANは直ちに地元の整備士を被災地に派遣し、被災車両の点検・修理やレッカー移動を支援した。", "state": "translated", "quote": "2025年強颱樺加沙重創花蓮光復鄉，NISSAN第一時間派遣當地技師前往災區，協助檢修及拖吊受災車輛" }, { "text": "NISSANは裕隆集團の支援を受け、光復郷の住民を対象とした車両購入補助を開始した。", "state": "translated", "quote": "並在裕隆集團支持下，推出光復鄉居民專屬購車補貼" } ], "companies": [ "NISSAN", "欣東汽車", "裕隆集團", "芥菜種會" ], "published_at": "2026-10-19T14:56:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173683", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372468-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453146, "anchor": "n3453146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453146", "title": "28の金融機関が中資・香港資本系システムを使用　立法委員の郭國文、彭金隆に公的機関と同様の使用禁止を呼び掛け", "title_state": "translated", "summary": "立法委員郭國文在立法院財委會質詢時指出，國內28家金融機構使用中資或港資IT系統，呼籲金管會比照公部門禁用以防資安風險。金管會主委彭金隆則回應稱將回歸風險本質處理，未直接承諾禁令。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "国内では現在、28の金融機関が中国資本または香港資本のITシステムを使用している。", "state": "translated", "quote": "根據我們向金管會索資的結果，台灣目前有28家金融機構居然是使用中港資的系統。" }, { "text": "郭國文呼籲金管會主委彭金隆要求國內金融業比照公部門禁止使用中資系統。", "state": "original", "quote": "呼籲金管會主委彭金隆三思，應要求國內金融業比照公部門（公務機關）禁止使用中資系統。" }, { "text": "彭金隆は、リスクの観点から検討し、リスクの本質に立ち返って対応すると述べた。", "state": "translated", "quote": "我們還是從核心的問題，先從風險的角度來考慮這個問題。這件事情就是回到它風險的本質，不會因為它的屬性而有所差別。" }, { "text": "9月末から現在まで、日本と韓国で金融機関の情報漏えい問題が相次いでいる。", "state": "translated", "quote": "9月底到現在，日本跟韓國分別出現金融機構資料外洩的問題，韓國有16家金融機構遭駭，日本大和證券則因委外廠商遭到非法入侵以致22筆資料外洩。" }, { "text": "この28の金融機関には、金融持ち株会社、銀行、投資信託、投資顧問、証券、保険代理・仲介、損害保険、生命保険などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "這28家金融機構涵蓋金控、銀行、投信、投顧、證券、保經代、產險、壽險" } ], "companies": [ "金管會", "大和證券", "立法院" ], "published_at": "2026-10-19T14:55:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173682", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372469-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453147, "anchor": "n3453147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453147", "title": "社子島自救会のおばあさんがひざまずいて陳情！藍営議員が「給料をたくさんもらっている」と非難　沈伯洋「これは本当にひどい」", "title_state": "translated", "summary": "民主進歩党の台北市長候補、沈伯洋が社子島で自救会のおばあさんからひざまずいて陳情を受けた。国民党の林杏兒市議は、おばあさんは報酬を得て雇われたエキストラだと主張。沈伯洋は厳しく反論し、名誉毀損に当たると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民主進歩党の台北市長候補、沈伯洋は17日、社子島での巡行イベントに参加した際、自救会のおばあさんからひざまずいて陳情を受けた。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋17日赴社子島參加遶境活動，遇到一名當地自救會的阿嬤當眾下跪痛哭陳情" }, { "text": "国民党の士林・北投区選出市議、林杏兒は、陳情したおばあさんはエキストラだと主張し、「給料をたくさんもらっている」と述べた。", "state": "translated", "quote": "國民黨士林北投議員林杏兒竟更稱「阿嬤薪水領很高」" }, { "text": "沈伯洋は林杏兒の発言に反論し、おばあさんは自救会のメンバーだと説明した上で、発言は名誉毀損に当たると批判した。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋今（19）日強調，這個阿嬤就是自救會成員...「說自救會是領薪水的，我覺得講話要有證據，這已經是誹謗了。」" }, { "text": "沈伯洋は、林杏兒の発言はあまりにもひどいと感じたと述べた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋上午受訪時直言，「這真的是過份了」" }, { "text": "林杏兒認為社子島9成以上的民眾都是支持開發。", "state": "original", "quote": "林今日再針對該社子島阿嬤，稱社子島9成以上的民眾都是支持開發" }, { "text": "沈伯洋は連勝文の批判に反論し、相手は政策公約について議論できていないと述べた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋回應，對方真的很喜歡一直用這種方式來攻擊，沒辦法針對他個人提出的政見、願景來討論" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T14:50:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173680", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372467-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453148, "anchor": "n3453148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453148", "title": "高齢者の健康保険料免除、三読を通過　年間約400億元と試算も財源示されず　台湾前進「中央は地方選挙のばらまきに付き合うな」（下）", "title_state": "translated", "summary": "国民党と台湾民衆党は10月16日、「老人福利法」改正案を立法院で三読可決した。条件を満たす65歳以上の高齢者の健康保険料を中央政府が補助する。台湾前進は、法案には財源がなく、所得による対象制限の効果も限定的で、若者や保育への資源を圧迫しかねないと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党と台湾民衆党は10月16日、立法院で「老人福利法」改正案を三読可決した。", "state": "translated", "quote": "國民黨、民眾黨10月16日在立法院三讀通過《老人福利法》修正案" }, { "text": "所得条件を満たす65歳以上の高齢者は、健康保険料を中央政府が全額補助する。", "state": "translated", "quote": "符合所得條件的65歲以上長輩，健保費將由中央全額補助" }, { "text": "台湾前進は、同政策の支出が2026年に約399.6億元、2049年には632.5億元に増えると試算した。", "state": "translated", "quote": "相關支出2026年約需399.6億元，至2049年將增至632.5億元" }, { "text": "該法案排富門檻為綜所稅率未達20%，涵蓋約八成三的長輩。", "state": "original", "quote": "門檻是綜所稅率未達20%，涵蓋約八成三的長輩" }, { "text": "台湾全土の主要県市の市長候補者は、高齢者福祉の拡充策を84項目打ち出した。", "state": "translated", "quote": "全台46位主要縣市長候選人的179條福利加碼政見中，長輩就有84條" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T14:48:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173662", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372458-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453149, "anchor": "n3453149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453149", "title": "高齢者向けの祝い金は年々増額、子どもの公立保育は毎年順番待ち！台湾前進が「ばらまき特集サイト」を公開（上）", "title_state": "translated", "summary": "台灣前進陣線發布報告指稱2027年地方預算過度傾斜長輩福利，人均逾萬元，而青壯年僅數十元，引發對選舉支票買單問題的關注。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾前進陣線は10月16日に記者会見を開き、ばらまき特集サイトを公開した。", "state": "translated", "quote": "台灣前進陣線10月16日召開「長輩紅包年年加碼，孩子公托年年排隊！選舉支票誰來買單？」記者會，並公開「撒幣專題網站」" }, { "text": "2027年度地方自行加碼給長輩的福利預算約623億元，人均12,953元。", "state": "original", "quote": "依各縣市2027年度預算案統計，地方自行加碼給長輩的福利約623億元，平均每位長輩一年12,953元" }, { "text": "18～64歳の若年・中年世代が地方政府の上乗せ福祉から受け取る額は、年間平均わずか95元だ。", "state": "translated", "quote": "青壯年卻只有95元...18至64歲青壯年則從60元增加至95元" }, { "text": "桃園市は6直轄市の中で高齢者向け祝い金が最も高く、1人当たり年22,806元となっている。", "state": "translated", "quote": "沈佩玲公布「紅包王」排行，六都以桃園市最高，每位長輩一年22,806元" }, { "text": "新竹市は台湾全土で高齢者向け給付の上乗せ額が最も高く、41,496元に達する。", "state": "translated", "quote": "沈佩玲指出，全台每位長輩加碼金額最高的是新竹市，達41,496元" }, { "text": "新竹市有9,252名零至兩歲幼兒，但公共托育名額僅49個。", "state": "original", "quote": "然而，依《聯合報》10月13日盤點，新竹市有9,252名零至兩歲幼兒，公共托育名額卻只有49個" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T14:47:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173658", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372459-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453150, "anchor": "n3453150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453150", "title": "沈伯洋の「台北大洋流」に人波殺到！陳水扁が「32年前との衝撃の比較写真」を公開「当時の感動を超えた」", "title_state": "translated", "summary": "陳水扁前総統は19日、Threadsに動画を投稿し、沈伯洋の「台北大洋流」の集会と自身が1994年に当選した際の映像を比較し、当時を上回る感動だと述べた。投稿はネット上で話題となり、2026年の統一地方選挙に向けて沈伯洋の勢いが高まっていることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の統一地方選挙は終盤に入り、台北市長選の行方に注目が集まっている。現職の民主進歩党候補、沈伯洋の「洋流」は驚くほどの勢いを見せている。", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉進入倒數階段，台北市長選情備受關注，現任民進黨參選人沈伯洋「洋流」聲勢驚人。" }, { "text": "陳水扁前総統は19日、Threadsに動画を投稿し、自身が1994年に台北市長に当選した夜と、沈伯洋が18日夜に開いた「台北大洋流」の集会の様子を比較した。", "state": "translated", "quote": "前總統陳水扁今（19）日在Threads發布一段影片，將自己1994年當選台北市長的當選之夜，與沈伯洋18日晚間的台北大洋流造勢現場對比" }, { "text": "陳水扁は今回の「大洋流」は阿扁こと自身が当時感じた感動さえ超えたと率直に語った。", "state": "translated", "quote": "直言「或許歷史正在重疊，這次的『大洋流』，甚至超越了阿扁當年的感動。」" }, { "text": "沈伯洋が18日に行った車列での街頭遊説「大洋流」の終着点は民権公園だった。", "state": "translated", "quote": "上面是沈伯洋18日車隊掃街「大洋流」終點站民權公園的夜間造勢現場" }, { "text": "陳水扁の投稿は公開からわずか5時間で、1.3万人のネットユーザーから「いいね」を集めた。", "state": "translated", "quote": "貼文曝光短短5小時，已累積1.3萬名網友按讚" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T14:47:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173676", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372464-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453152, "anchor": "n3453152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453152", "title": "台風最新情報／台風薔琵で台風休暇は？最新進路は台湾直撃を示唆「この3日間は風雨が最も激しく」　全22県市の休業・休校情報まとめ", "title_state": "translated", "summary": "強い台風薔琵は勢力を強め続け、22日には台湾東方沖に接近する見込みだ。気象署は早ければ21日夜に海上警報を発表する。23日から24日が風雨のピークとなる重要な期間で、台湾北部と東部では豪雨への警戒が必要だ。台湾全22県市の休業・休校情報はまだ発表されておらず、今後の風雨の状況を見て各県市政府が一斉に発表する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "強烈颱風薔琵中心氣壓達915百帕，近中心最大風速每秒53公尺。", "state": "original", "quote": "中心氣壓達915百帕，近中心最大風速每秒53公尺、瞬間最大陣風達每秒65公尺" }, { "text": "気象署は、早ければ21日夜から木曜日にかけて台風海上警報を発表するとしている。", "state": "translated", "quote": "氣象署表示，最快 21 日（周三）晚間至週四發布海上颱風警報" }, { "text": "台風薔琵の影響が台湾で最も強まる3日間は、木曜日から土曜日（10/22～10/24）となる。", "state": "translated", "quote": "吳聖宇特別強調，週四至週六（10/22～10/24）將是薔琵影響台灣最劇烈的3天" }, { "text": "台風薔琵は二重眼壁の置き換えを終え、台風の目が再びはっきりしてきた。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風已完成雙眼牆置換，颱風眼再度變得清晰、環流擴大" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T14:39:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173651", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372462-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453153, "anchor": "n3453153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453153", "title": "新台湾ドルが1週間で1.37％下落！海外勢が台湾株を194億米ドル売り越し、中央銀行が通貨安の3つの要因を明らかに", "title_state": "translated", "summary": "中央銀行は、国際株式市場の動揺と海外資金の引き揚げを受け、新台湾ドルが1週間で1.37％下落したと指摘した。資金の流れを監視し、為替相場を適宜調整して安定を維持すると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米ドルに対する新台湾ドルの為替レートは、10月12日の31.895元から10月16日には32.338元に下落し、下落率は1.37％となった。", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元匯率從10月12日的31.895元，貶至10月16日的32.338元，貶幅達1.37%" }, { "text": "10月12日から16日にかけて、海外勢は台湾株を計194.02億米ドル売り越し、資金を179.61億米ドル純流出させた。", "state": "translated", "quote": "10月12日至16日期間，外資合計賣超台股194.02億美元，並淨匯出179.61億美元" }, { "text": "米フィラデルフィア半導体株指数は10月7日から16日まで8営業日連続で下落し、下落率は累計15.7％に達した。", "state": "translated", "quote": "美國費城半導體指數從10月7日至16日，連續8個交易日下跌，累計跌幅達15.7%" }, { "text": "半導体株指数と比べると、台湾株の同期間（10月以降）の下落率は5.4％で、相対的に底堅かった。", "state": "translated", "quote": "台股同期跌幅為5.4%，表現相對抗跌" }, { "text": "中央銀行は、外国為替市場の需給変化に応じて適時調整し、新台湾ドル相場の変動を安定させる方針を示した。", "state": "translated", "quote": "依據外匯市場供需變化適時調節，以維持新台幣匯率動態穩定" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T14:36:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173674", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372463-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3453154, "anchor": "n3453154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-15/index-ja-p4.html#n3453154", "title": "欧州は忠告を聞かず「グリーン誇張論」を強行　ルビオ氏が暴露：トランプ政権1期目に、ドイツのグリーンエネルギー推進はロシアに脅迫の道具を与えると警告", "title_state": "translated", "summary": "米国のルビオ国務長官はインタビューで、欧州が「グリーン誇張論」に固執した結果、エネルギー危機を招いたと批判し、ドイツのロシア産エネルギー依存のリスクをトランプ氏が警告していたと改めて述べた。ギリシャが「垂直回廊」の要衝である重要性を強調し、敵対国への依存を減らすため、エネルギーの多様化を推進するとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国のルビオ国務長官はブライトバート・ニュースのインタビューに応じ、欧州の「グリーン誇張論」を批判した。", "state": "translated", "quote": "美國國務卿魯比歐（Marco Rubio）上周稍晚在華府的國務院，接受布萊巴特新聞網（Breitbart News）專訪。" }, { "text": "ルビオ氏は、トランプ政権1期目にドイツに警告したことを改めて取り上げ、ロシア産エネルギーへの依存は脅迫の道具を与えるに等しいと述べた。", "state": "translated", "quote": "魯比歐回憶，自己當時還在參議院任職，川普在第一任期就曾警告，德國使自己在衝突時暴露於俄羅斯以能源作為勒索工具的風險之下" }, { "text": "ギリシャは「垂直回廊」の中核的な要衝とみなされ、天然ガスを東欧やウクライナに輸送する役割を担う。", "state": "translated", "quote": "報導指出，在川普政府的推動下，希臘已成為所謂「垂直走廊」（Vertical Corridor）的核心樞紐。這條走廊...將美國天然氣...由東南歐向上輸送至中歐、北歐與東歐，並抵達烏克蘭及沿線各國。" }, { "text": "ルビオ氏は、欧州のロシア産エネルギーへの依存が、プーチン氏によるウクライナ侵攻の原因の1つだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "魯比歐說，結果事情正如川普所言，歐洲對俄羅斯能源的依賴，是普廷敢於入侵烏克蘭的原因之一，因為普廷認為歐洲不會有所作為。" }, { "text": "ルビオ氏は、欧州が20年にわたる「グリーン誇張論」を転換するには時間が必要だとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "魯比歐表示，歐洲現在似乎已開始記取教訓，但要扭轉長達20年的「綠色誇大論述」...仍需要時間。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-19T14:19:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173671", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4372460-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }