{ "edition": "20261019-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-19T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-19T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 9, "received_in_period": 856, "listed_in_period": 856, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 760 items from 4 sources; Taiwan, 96 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 760, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 96, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3451492, "anchor": "n3451492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451492", "title": "京都一の“歌うま”が、再び決まる！リアル歌唱バトル『第2回ジャンカラ歌唱王 in BAL UTAO』11月8日(日)開催決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社TOAIは、西日本最大規模のカラオケチェーン「ジャンカラ」が運営するエンタメ施設「BAL UTAO」にて、2026年11月8日にリアル歌唱コンテスト『第2回ジャンカラ歌唱王 in BAL UTAO』を開催すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Operates 211 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で211店舗を展開し" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日(日)" }, { "text": "Featuring the top 10 contestants", "state": "translated", "quote": "上位10名による" }, { "text": "5,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "5,000円／名" }, { "text": "We operate more than 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200以上の店舗を運営しております" }, { "text": "More than 360 locations across 10 business categories", "state": "translated", "quote": "10業態360店舗以上" } ], "companies": [ "株式会社TOAI", "ジャンカラ", "BAL UTAO", "UTAO", "HELP！", "PORT", "湯快のゆ", "Le NAPOLI", "スマートボックス", "ジャンオク", "ENTERTAINMENT HUB KYOTO" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000017032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451491, "anchor": "n3451491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451491", "title": "【UN GRAIN】11th anniversary festival “Premium White” brings a special experience exploring sensations and emotions beyond sight", "title_state": "translated", "summary": "UN GRAIN, a mignardise specialty shop operated by 株式会社ヨックモック, will hold an event from November 7 to 23, 2026, to celebrate its 11th anniversary. The theme is “Premium White,” and the event will include a collaborative dessert with “White Letter,” limited-edition soft serve and an exhibition of Braille panels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11th anniversary festival", "state": "translated", "quote": "11周年祭" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月・祝)" }, { "text": "22,000 yen for 2 people (tax included)", "state": "translated", "quote": "2名様 22,000円(税込)" }, { "text": "【Price】1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】 1,100円(税込)" }, { "text": "Toppings: 220 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "トッピング各種 220円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ヨックモック", "UN GRAIN", "一般社団法人FULLWONDER", "パティスリーパリセヴェイユ", "Au chant Du Coq" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000012005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451490, "anchor": "n3451490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451490", "title": "An authentic Christmas tree returns to Ark Karajan Square! “ARK HILLS CHRISTMAS 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "森ビル株式会社 will hold “ARK HILLS CHRISTMAS 2026” at Ark Hills from November 7 to December 25. Plans include a Christmas tree about 6 m tall in red and white, “Hills Marche” with workshops, and a special edition of the “Akasaka Flea Market” on November 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CHRISTMAS 2026", "state": "translated", "quote": "CHRISTMAS 2026" }, { "text": "Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日(土)" }, { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "Approx. 6m in height", "state": "translated", "quote": "高さ約6m" }, { "text": "Participation fee: 1,500–4,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：1,500円～4,000円" }, { "text": "Participation fee: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：2,500円" }, { "text": "Price: 540 yen", "state": "translated", "quote": "価格：540円" }, { "text": "A great-value set of 5 for 500 yen", "state": "translated", "quote": "お得な5枚セット500円" }, { "text": "1枚120円", "state": "original", "quote": "1枚120円" }, { "text": "Price: 770 yen", "state": "translated", "quote": "価格：770円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "Price: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "価格：1,200円" }, { "text": "Price: 3,700 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,700円" }, { "text": "Nov. 22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）" }, { "text": "In 1873", "state": "translated", "quote": "1873年に" }, { "text": "10th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "オープン10周年" }, { "text": "/4,320 yen", "state": "translated", "quote": "/4,320円" }, { "text": "Dine-in: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "イートイン1,760円" }, { "text": "Takeout: 1,728 yen", "state": "translated", "quote": "テイクアウト1,728円" } ], "companies": [ "森ビル株式会社", "To/&co.", "Soi-même", "Hippopotomos", "COOKIE MACCHIART", "まちのぶんぼうぐやさん", "R&M Kashmir", "mit mit", "アモーヨ", "塔屋 TOYA", "Fiskars Japan", "JAM CLOTHING", "Sanva", "SANDERS", "USONIAN GOODS STORE", "sheep", "VA-VA", "STANDARD SUPPLY", "EIFFEL", "MERCI BAKE", "CHEZ RONA", "Bubby‘s New York ARK Hills", "Pâtisserie I griega" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000048109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451489, "anchor": "n3451489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451489", "title": "ゴンチャ、グローバルアンバサダーを務めるStray KidsのFelixとのキャンペーン第2弾を10月20日（火）より開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will launch the second campaign with global ambassador Stray Kids Felix on October 20, 2026. A Felix Happy Film will be given away exclusively through mobile orders, while stores will feature special decorations and a BGM campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)" }, { "text": "590 yen", "state": "translated", "quote": "590円" }, { "text": "710 yen", "state": "translated", "quote": "710円" }, { "text": "640 yen", "state": "translated", "quote": "640円" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種類" }, { "text": "About 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約30か国" }, { "text": "More than 2,000 stores", "state": "translated", "quote": "2,000店以上" }, { "text": "About 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約200店舗" } ], "companies": [ "株式会社ゴンチャ ジャパン", "ゴンチャ", "Stray Kids" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000048503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451488, "anchor": "n3451488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451488", "title": "Legendary big party “GIGA” lands at ZEROTOKYO! Hard trance giants YOJI BIOMEHANIKA × SCOT PROJECT reunite for a miraculous performance!", "title_state": "translated", "summary": "The legendary big party “GIGA” will be held at ZEROTOKYO, featuring a reunion performance by hard trance giants YOJI BIOMEHANIKA and SCOT PROJECT. A spin-off event by “viva” will also take place on a separate floor, with a special appearance by YOJI BIOMEHANIKA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026.11.20(金)", "state": "original", "quote": "2026.11.20(金)" }, { "text": "¥3,500-", "state": "translated", "quote": "¥3,500-" }, { "text": "¥3,000-", "state": "translated", "quote": "¥3,000-" }, { "text": "32nd", "state": "translated", "quote": "32位" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上" } ], "companies": [ "株式会社TSTエンタテイメント", "ZEROTOKYO", "YOJI BIOMEHANIKA", "SCOT PROJECT", "HIWANKER", "ZK (ZOOK)", "MORPHONICS", "DJ CHUCKY", "GULD", "VIVA", "GIGA", "viva D/N/A", "Dreamstate", "EDC Las Vegas", "Planet Love", "Goodgreef", "Dance Valley", "Creamfields", "Mysteryland", "Tomorrowland", "Sensation Black", "Defqon.1", "Trance Energy", "Global Gathering", "Love Parade", "Street Parade", "Parookaville", "Luminosity", "Melbourne Hard Trance Reunion", "iTunes", "DJ Mag", "Resident Advisor", "ZAiKO" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000050845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451487, "anchor": "n3451487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451487", "title": "バトンズ launches its M&A division and begins offering the BPO service “BATONZ Buyout Buddy（B×３）”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バトンズ launched an M&A division and began offering “BATONZ Buyout Buddy（B×3）,” a BPO service for buyer companies, in October. Hiroto Motohata, former executive managing director of SBI証券, has also been appointed senior adviser, strengthening support for mid-sized M&A deals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17% average annual growth rate", "state": "translated", "quote": "年平均成長率17％" }, { "text": "Fiscal 2021 to fiscal 2023", "state": "translated", "quote": "2021年度から2023年度" }, { "text": "More than 3,600 couples in total", "state": "translated", "quote": "累計3,600組超" }, { "text": "About 350,000 people in total", "state": "translated", "quote": "累計約35万人" }, { "text": "More than 300 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国300社超" }, { "text": "Market capitalization of 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "時価総額100億円" }, { "text": "Consolidated sales of about 19 billion yen", "state": "translated", "quote": "連結売上高約190億円" }, { "text": "Share price up about 4 times", "state": "translated", "quote": "株価約4倍" }, { "text": "Established: April 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年4月" }, { "text": "Securities code 554A", "state": "translated", "quote": "証券コード 554A" } ], "companies": [ "株式会社バトンズ", "バトンズ", "BATONZ", "SBI証券", "野村證券", "ゴールドマン・サックス証券", "メリルリンチ日本証券", "クレディ・スイス証券", "みずほ証券", "ブックフィールドキャピタル", "ビジョンクラフト", "フォーラムエンジニアリング", "ユニゾン・キャピタル", "デロイト トーマツ ミック経済研究所", "中小企業庁" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000034376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451486, "anchor": "n3451486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451486", "title": "[Tokyo Bay Great Fireworks Festival] Enjoy fireworks for the first time in 11 years with champagne and a special buffet. Additional reservations available for the special viewing package at Hinode Pier", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バルニバービ will offer a special viewing package at BESIDE SEASIDE, a seaside restaurant at Hinode Pier, to coincide with the Tokyo Bay Great Fireworks Festival, which will be held for the first time in 11 years since 2015. Guests can enjoy about 12,000 fireworks alongside a premium package featuring a special buffet of about 20 dishes, including caviar and wagyu beef, and free-flow drinks including モエ・エ・シャンドン. A champagne package in the lawn area is also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fireworks for the first time in 11 years", "state": "translated", "quote": "11年ぶりの花火" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "About 12,000 fireworks", "state": "translated", "quote": "約12,000発の花火" }, { "text": "Special buffet featuring about 20 dishes", "state": "translated", "quote": "約20品の特別ビュッフェ" }, { "text": "料金：30,000円（税込・1名）", "state": "original", "quote": "料金：30,000円（税込・1名）" }, { "text": "Price: 50,000 yen for adults", "state": "translated", "quote": "料金：大人 50,000円" } ], "companies": [ "株式会社バルニバービ", "BESIDE SEASIDE", "モエ・エ・シャンドン", "TableCheck" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000025087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451484, "anchor": "n3451484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451484", "title": "Enjoy the autumn harvest at the “Tama Farm Harvest Festival”! Limited-edition 『たまごっち』 prizes featuring autumn-themed designs roll out at ナムコ from Friday, October 23, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will offer limited-edition 『たまごっち』 prizes themed around the “Tama Farm Harvest Festival” at ナムコ amusement facilities and ナムコオンラインクレーン nationwide from October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "About 9 cm", "state": "translated", "quote": "約9cm" }, { "text": "About 10 cm", "state": "translated", "quote": "約10cm" }, { "text": "Approx. 8 cm", "state": "translated", "quote": "約8cm" }, { "text": "About 27 cm", "state": "translated", "quote": "約27cm" }, { "text": "All about 14 cm", "state": "translated", "quote": "すべて約14cm" }, { "text": "All about 20 cm", "state": "translated", "quote": "すべて約20cm" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "ナムコ", "ナムコオンラインクレーン", "バンダイナムコアミューズメント", "Bandai Namco Experience Inc." ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451478, "anchor": "n3451478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451478", "title": "[’47 (フォーティーセブン)] New caps featuring Shiba Inu, pug, schnauzer and Pomeranian motifs go on sale in October in the classic “CLEAN UP” silhouette", "title_state": "translated", "summary": "’47 (フォーティーセブン) will release new caps in October featuring Shiba Inu, pug, schnauzer and Pomeranian motifs in its classic “CLEAN UP” silhouette.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from October", "state": "translated", "quote": "10月より発売" }, { "text": "4,840 yen each", "state": "translated", "quote": "各 4,840円" }, { "text": "8 models in total", "state": "translated", "quote": "全8モデル" } ], "companies": [ "ニューエラジャパン合同会社", "’47", "フォーティーセブン" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000015945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451477, "anchor": "n3451477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451477", "title": "ドミノ・ピザ delivers XL pizzas measuring about 40 cm in diameter in a “Halloween Box” that turns into an oversized face-in-hole mask!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン will run a campaign from October 26 to November 3, offering a “Halloween Box” with orders of XL pizzas, including “Almost 1 kg Ultra Cheese.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 40 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約40cm" }, { "text": "Almost 1 kg", "state": "translated", "quote": "ほぼ1kg" }, { "text": "XL ¥4,999", "state": "translated", "quote": "XL 4,999円" }, { "text": "XL ¥3,499", "state": "translated", "quote": "XL 3,499円" } ], "companies": [ "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン", "ドミノ・ピザ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000029053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451476, "anchor": "n3451476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451476", "title": "Hosted by 山梨県: Yamanashi Koi Fest in the Kyoto East Area [Grape picking and jam-making matchmaking event]", "title_state": "translated", "summary": "山梨県 will hold the “Yamanashi Koi Fest,” a matchmaking event where participants can try grape picking and jam-making in the Kyoto East Area on November 3, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" }, { "text": "November 3", "state": "translated", "quote": "１1月3日" }, { "text": "People in their 20s to 30s", "state": "translated", "quote": "２０代から３０代" }, { "text": "Total: 40 people", "state": "translated", "quote": "計４０名" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "１，０００円" } ], "companies": [ "山梨県" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000078927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451475, "anchor": "n3451475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451475", "title": "Japanese and English editions of “Integrated Report 2026” published", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミロク情報サービス has published Japanese and English editions of its “Integrated Report 2026” and made them available on the MJS corporate website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51 pages", "state": "translated", "quote": "51ページ" }, { "text": "Approximately 8,400 accounting firm users", "state": "translated", "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー" }, { "text": "Approximately 18,000 companies", "state": "translated", "quote": "約18,000社" }, { "text": "Approximately 100,000 companies", "state": "translated", "quote": "約10万社" } ], "companies": [ "株式会社ミロク情報サービス", "MJS", "Synergix Technologies Pte Ltd." ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000018493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451474, "anchor": "n3451474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451474", "title": "Series ad “EMOTION!” Toyokawa edition to roll out; “Toyokawa Inari Grand Opening Commemorative Ticket” to go on sale", "title_state": "translated", "summary": "Nagoya Railroad will launch the Toyokawa edition of its “EMOTION!” advertising campaign, the 15th installment, on October 19, and will release the “Toyokawa Inari Grand Opening Commemorative Ticket” (3,600 yen) to coincide with the Toyokawa Inari grand opening on November 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th installment", "state": "translated", "quote": "第15弾" }, { "text": "Starting October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日から" }, { "text": "For the first time in 72 years", "state": "translated", "quote": "72年ぶりとなる" }, { "text": "From Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日より" }, { "text": "3,600 yen", "state": "translated", "quote": "3,600円" } ], "companies": [ "名古屋鉄道株式会社", "名鉄" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000089084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369688-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451473, "anchor": "n3451473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451473", "title": "One of the largest illuminations in the Kyobashi area: “2026 Tokyo Square Garden Winter Illumination,” lit by 170,000 LED bulbs powered by renewable energy, runs from Thursday, November 5 to Sunday, January 31. A collaboration tree with HERALBONY will also be on display.", "title_state": "translated", "summary": "東京建物株式会社 will hold its winter illumination at the mixed-use building Tokyo Square Garden from November 5, 2026, to January 31, 2027. It will use about 170,000 LED bulbs powered by renewable energy. A collaboration tree with HERALBONY will also be on display.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 170,000 LED bulbs", "state": "translated", "quote": "約17万個のLED電球" }, { "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）から" }, { "text": "For the period through Sunday, January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）の期間で" }, { "text": "100% renewable energy", "state": "translated", "quote": "100%再エネ由来の電力" }, { "text": "Approximately 31 m high", "state": "translated", "quote": "高さ約31m" }, { "text": "Green space spanning about 3,000 m²", "state": "translated", "quote": "約3,000m²におよぶ緑化空間" } ], "companies": [ "東京建物株式会社", "株式会社ヘラルボニー", "株式会社花門フラワーゲート", "株式会社乃村工藝社" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000052843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451472, "anchor": "n3451472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451472", "title": "Kyushu's first apartment hotel under the “Section L” brand, “Section L Kumamoto,” set to open in spring 2028", "title_state": "translated", "summary": "東京建物株式会社, Nishi Nippon Shimbun Building, WBC and Eave Hospitality have decided to develop “Section L Kumamoto,” an apartment hotel scheduled to open in Kumamoto City, Kumamoto Prefecture, in spring 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to open around spring 2028", "state": "translated", "quote": "2028年春頃の開業を予定しています" }, { "text": "Operates 14 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で14施設を展開する" }, { "text": "Site area: about 480 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 約480㎡" }, { "text": "Total floor area: about 3,100 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積 約3,100㎡" }, { "text": "12-story steel-frame building", "state": "translated", "quote": "鉄骨造地上12階建" }, { "text": "Construction start date: August 7, 2026", "state": "translated", "quote": "着工 2026年8月7日" }, { "text": "66 rooms in total", "state": "translated", "quote": "計66室" } ], "companies": [ "東京建物株式会社", "株式会社西日本新聞ビルディング", "ワールド・ブランズ・コレクション ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "Eave Hospitality", "株式会社セクションL", "株式会社エイ.アンド.エス.システム", "光進建設株式会社", "株式会社イーストアーキテクツ", "ウェルス・マネジメント株式会社", "フォーシーズンズホテル", "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ", "アコーホテルズ", "ラッフルズ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000052843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451471, "anchor": "n3451471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451471", "title": "Is “standard U.S. training” not enough? The key to doing business in America: Hispanic management [archived video now available]", "title_state": "translated", "summary": "インサイトアカデミー株式会社 will make an archived free online seminar on Hispanic management available. Kazuyoshi Higuchi, formerly of 住友商事, will speak about business strategies and the importance of talent development amid the growing Hispanic population and purchasing power in the U.S. market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 times in Mexico", "state": "translated", "quote": "メキシコには4回" }, { "text": "A total of 17 years of overseas assignments", "state": "translated", "quote": "合計17年の駐在経験" }, { "text": "As many as 20 joint ventures manufacturing auto parts", "state": "translated", "quote": "20社に及ぶ自動車部品製造合弁会社" }, { "text": "3 years stationed in the Republic of El Salvador", "state": "translated", "quote": "エルサルバドル共和国に3年間駐在" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：9500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY", "住友商事", "住友商事株式会社", "メキシコ住友商事会社", "集英社インターナショナル" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451470, "anchor": "n3451470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451470", "title": "[For cram school operators] Sharing 10 years of practical expertise from 英進館 with 田中学習会’s 50 locations: Online seminar on education DX practices to be held from 13 o’clock on Saturday, Oct. 31, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社すららネット will hold a free online seminar on Oct. 31, 2026, for cram school operators to share practical expertise in education DX from 英進館 and 田中学習会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "田中学習会’s 50 locations", "state": "translated", "quote": "田中学習会50教場" }, { "text": "From 13 o’clock on Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）13時より" }, { "text": "Operating 81 locations in Hiroshima, Okayama and Kagawa prefectures", "state": "translated", "quote": "広島県・岡山県・香川県で81教場を展開し" }, { "text": "A cram school for university entrance exams attended by approximately 12,000 students", "state": "translated", "quote": "約12,000名が学ぶ進学塾です" }, { "text": "Adopted by more than 3,100 schools and cram schools in Japan", "state": "translated", "quote": "国内の3,100校以上の学校や学習塾で導入され" }, { "text": "Approximately 260,000 students use it", "state": "translated", "quote": "約26万人の児童生徒が利用しています" } ], "companies": [ "株式会社すららネット", "英進館", "田中学習会", "GYUN" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000003287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451469, "anchor": "n3451469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451469", "title": "Partnership launched to realize power-coupled green data centers supporting AI demand", "title_state": "translated", "summary": "日立製作所、Brookfield Japan、Hartree Partners Singapore、東京ガスの4社は9月30日、日本国内における電源併設型グリーンデータセンターの実現に向けた協業に関する覚書を締結した。初号プロジェクトとして関東および九州地方での開発計画策定を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Signed on Sept. 30", "state": "translated", "quote": "9月30日に締結しました" }, { "text": "Announced in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月に発表した" }, { "text": "Investing more than US$100 billion", "state": "translated", "quote": "1,000億米ドル超を投じる" }, { "text": "Has a US$144 billion portfolio", "state": "translated", "quote": "1,440億米ドルのポートフォリオを有しています" }, { "text": "Has more than US$1 trillion in assets under management", "state": "translated", "quote": "運用資産額1兆ドル超を有する" }, { "text": "Revenue was ¥10.5867 trillion", "state": "translated", "quote": "売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "606 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "連結子会社は606社" }, { "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "株式会社日立製作所", "Brookfield Japan株式会社", "Hartree Partners Singapore Pte. Limited", "東京ガス株式会社", "東京ガスエンジニアリングソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369682-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451255, "anchor": "n3451255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451255", "title": "Smartplus begins offering child NISA-compatible features on its securities business platform “BaaS”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマートプラス, part of the Finatext Group, announced an update to its securities business platform “BaaS” to provide features compatible with “Kodomo NISA,” which launches in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "600,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "年間60万円" }, { "text": "Tax-exempt holding limit: ¥6 million", "state": "translated", "quote": "非課税保有限度額：600万円" }, { "text": "When they reach 18 years of age", "state": "translated", "quote": "18歳に達した際には" }, { "text": "Tax-exempt holding limit: ¥18 million", "state": "translated", "quote": "非課税保有限度額：1,800万円" }, { "text": "When the account was opened in May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月の口座開設時" }, { "text": "August of the same year", "state": "translated", "quote": "同年8月" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" } ], "companies": [ "株式会社Finatextホールディングス", "Finatext", "株式会社スマートプラス", "ニッセイアセットマネジメント株式会社", "株式会社セブン銀行", "セゾン投信株式会社", "三菱UFJアセットマネジメント株式会社", "株式会社ナウキャスト", "スマートプラス少額短期保険株式会社" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451254, "anchor": "n3451254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451254", "title": "“Smile Ball,” an astonishingly mild and sweet onion that can be eaten whole without soaking in water, now on sale from the 2026 harvest!", "title_state": "translated", "summary": "ハウス食品グループ本社株式会社 will begin selling a limited quantity of “Smile Ball,” a mild onion that can be eaten whole, from the 2026 harvest starting in mid-October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬" }, { "text": "Sales began in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年より販売を開始し" }, { "text": "¥278–¥298 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "278円～298円（税抜）" } ], "companies": [ "ハウス食品グループ本社株式会社", "ハウス食品グループ", "楽天", "Amazon", "日本農芸化学会" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000036263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451253, "anchor": "n3451253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451253", "title": "Huge response after appearing on NHK’s “Asaichi”! Seiko Ito’s “Nichinichikore Shokubutsu”", "title_state": "translated", "summary": "Seiko Ito’s new book “Nichinichikore Shokubutsu” has drawn a strong response after his appearance on NHK’s “Asaichi” helped it reach No. 1 in Amazon’s bestseller rankings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Feb. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月26日に" }, { "text": "No. 1 in Amazon’s bestseller rankings", "state": "translated", "quote": "Amazon売れ筋ランキング1位" }, { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" }, { "text": "As of Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日調べ" }, { "text": "25 years of balcony gardening experience", "state": "translated", "quote": "ベランダ園芸歴25年" }, { "text": "Price: ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,870円（税込）" }, { "text": "Specifications: standard trim size, paperback; 264 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：四六並製・264ページ" } ], "companies": [ "株式会社マガジンハウス", "NHK", "Amazon", "東京新聞", "講談社" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000706.000030125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451252, "anchor": "n3451252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451252", "title": "Basic to hold “Outsourced Project Direction in the AI Era: Optimizing Websites to Win Through Comparison” from 12 o’clock on Monday, Oct. 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベーシック will hold the online seminar “Outsourced Project Direction in the AI Era” from 12 o’clock on Oct. 26, 2026. Capacity: 100 people; participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12時" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" }, { "text": "Approximately 100 companies", "state": "translated", "quote": "約100社" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "ferret", "ferret One", "workrun", "ferret Sales Agent", "formrun", "bookrun", "askrun", "faqrun", "ferret MA", "ferret SFA/CRM", "FanGrowth" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451251, "anchor": "n3451251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451251", "title": "IDEATECH、BtoBに特化したAI推奨の現状把握とPR・コンテンツ・Webサイトなど全方位からの打ち手を可視化する戦略ダッシュボード『IDEA LLMO Board』を提供開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社IDEATECHは、BtoB特化のLLMO戦略ダッシュボード『IDEA LLMO Board』の提供を開始した。これは対話型生成AIによる自社・競合の評価を可視化し、PRやコンテンツなどの打ち手を提案するサービスである。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The proportion of people who had used generative AI reached 90.6%", "state": "translated", "quote": "生成AIを利用した人は90.6%に達しました" }, { "text": "“Generative AI and AI search” ranked first at 36.5%", "state": "translated", "quote": "「生成AI・AI検索」が36.5%で最多となり" }, { "text": "Exceeding the 24.9% for “search engines”", "state": "translated", "quote": "「検索エンジン」の24.9%を上回っています" }, { "text": "Even among prospective vendors, 84.7% did not fill out the form", "state": "translated", "quote": "候補ベンダーであっても84.7%がフォームに入力せず" }, { "text": "“2–3 companies” accounted for 67.5%", "state": "translated", "quote": "「2〜3社」が67.5%" }, { "text": "The cumulative total was 74.3%", "state": "translated", "quote": "累計74.3%でした" }, { "text": "88% of links cited by AI were outside the top 10 search results for the same keyword", "state": "translated", "quote": "AIが引用したリンクの88%が同一キーワードの検索トップ10圏外でした" }, { "text": "A study by U.S.-based Ahrefs analyzing 75,000 brands", "state": "translated", "quote": "米Ahrefsが75,000ブランドを分析した調査では" }, { "text": "Correlation: 0.664),", "state": "translated", "quote": "相関0.664）で" }, { "text": "Approximately 3 times the figure for backlinks (0.218)", "state": "translated", "quote": "被リンク（0.218）の約3倍でした" }, { "text": "“IDEA LLMO Intelligence Report,” covering 150–200 pages", "state": "translated", "quote": "150〜200ページ規模の「IDEA LLMO Intelligence Report」" }, { "text": "20 LLMO compatibility criteria", "state": "translated", "quote": "LLMO適合度20項目" }, { "text": "60 measures in total", "state": "translated", "quote": "計60施策" } ], "companies": [ "株式会社IDEATECH", "IDEATECH", "Moz", "Ahrefs" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000045863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451250, "anchor": "n3451250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451250", "title": "formrun surpasses 600,000 cumulative users", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベーシック announced that the cumulative number of users of its form creation tool, formrun, surpassed 600,000 as of October 2026. The company is advancing work automation after responses are received by enhancing AI features and API integrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "600,000 cumulative users", "state": "translated", "quote": "累計ユーザー数60万人" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "More than 120 types of templates", "state": "translated", "quote": "120種類以上のテンプレート" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "August of the same year", "state": "translated", "quote": "同年8月" }, { "text": "Established: March 2004", "state": "translated", "quote": "設立年月：2004年3月" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "formrun", "workrun", "ferret Sales Agent", "ferret One", "bookrun", "askrun", "faqrun", "ferret MA", "ferret SFA/CRM", "ferretソリューション" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451249, "anchor": "n3451249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451249", "title": "“Spending time with my child, and making time for myself, too.” CotoToki, a safe place for moms, dads and children to spend time together, to open its 3rd location at Bell Mall in Utsunomiya on Nov. 13", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 will open the 3rd location of “CotoToki,” a stay-oriented space where parents and children can spend time safely, inside Bell Mall in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, on Nov. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Play area: approximately 37.6 tsubo", "state": "translated", "quote": "あそび場面積：約37.6坪" }, { "text": "Hours of use: 10 o’clock to 17 o’clock", "state": "translated", "quote": "利用可能時間：10時～17時" }, { "text": "[30 minutes] Child (1 person): ¥770 (tax included); adult (1 person): ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【30分】子ども（１名）770円（税込）、大人（１名）770円（税込）" }, { "text": "以降30分ごとに1名あたり追加料金330円（税込）", "state": "original", "quote": "以降30分ごとに1名あたり追加料金330円（税込）" }, { "text": "1名様あたりのご利用料金は最大1,650円（税込）です", "state": "original", "quote": "1名様あたりのご利用料金は最大1,650円（税込）です" }, { "text": "Opening from Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）よりオープン" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451248, "anchor": "n3451248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451248", "title": "4 new SKUs added to “Kanemitsu Ko,” the flagship master line of 関孫六, winner of the Red Dot Award for Product Design!", "title_state": "translated", "summary": "貝印株式会社 will begin selling 4 new SKUs in the “関孫六 要” series, which won the Red Dot Award for Product Design, on Oct. 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "Price: 30,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：30,800円（税込）" }, { "text": "Price: 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：26,400円（税込）" }, { "text": "Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円（税込）" }, { "text": "More than 40 years since the launch", "state": "translated", "quote": "発売開始から40年以上" }, { "text": "More than 1,200 product types", "state": "translated", "quote": "1200種類を超える商品" } ], "companies": [ "貝印株式会社", "関孫六" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451247, "anchor": "n3451247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451247", "title": "Bookstore collaboration campaign with ドット’s latest “Final Fantasy” title, “Final Fantasy Resonance,” to be held at 350 bookstores nationwide from Oct. 23!", "title_state": "translated", "summary": "日本出版販売株式会社 will hold a collaboration campaign at 350 bookstores nationwide starting Oct. 23, 2026, to mark the release of 株式会社スクウェア・エニックス’s RPG “Final Fantasy Resonance.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "350 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国350書店" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "Purchase amount: ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "購入金額1,000円（税込）" }, { "text": "¥2,200 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）以上" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" } ], "companies": [ "日本出版販売株式会社", "日販", "株式会社スクウェア・エニックス", "ドット" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000023227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451246, "anchor": "n3451246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451246", "title": "Various services on the VoXT One minutes solution platform have been upgraded.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アドバンスト・メディア has upgraded various services (ScribeAssist and ProVoXT) on its VoXT One minutes solution platform, which uses AmiVoice AI speech recognition, adding support for multiple languages, including Chinese, Korean and Thai, and improving the user interface.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A multilingual engine that automatically identifies 99 languages", "state": "translated", "quote": "99言語を自動判別する多言語エンジン" } ], "companies": [ "株式会社アドバンスト・メディア", "合同会社ecarlate" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000823.000020223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451245, "anchor": "n3451245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451245", "title": "運行管理×現場連絡をスマホ1台に集約する新サービス「イマロケ」開始 導入第1弾は学校法人片柳学園のスクールバス混雑緩和対策！", "title_state": "original", "summary": "株式会社昭文社ホールディングス and Organon株式会社 have launched the new location service Imaloc to ease congestion on school buses serving 東京工科大学 and 日本工学院八王子専門学校, both of 学校法人片柳学園.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initial implementation cost: ¥0", "state": "translated", "quote": "初期導入費用：0円" }, { "text": "月額利用料 ：車両1台あたり 6,000円（税抜）〜", "state": "original", "quote": "月額利用料 ：車両1台あたり 6,000円（税抜）〜" }, { "text": "There are 26 school buses.", "state": "translated", "quote": "スクールバスは26台あり" } ], "companies": [ "株式会社昭文社ホールディングス", "Organon株式会社", "学校法人片柳学園", "東京工科大学", "日本工学院八王子専門学校", "昭文社グループ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000007916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451244, "anchor": "n3451244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451244", "title": "[Free to attend] How far should companies take in-house production? Seminar to explain the front lines of bringing creative production in-house", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宣伝会議 will hold a free online seminar on Oct. 27, 2026, explaining trends in bringing creative production in-house in the generative AI era and how to build teams that deliver results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "13:00～14:30", "state": "translated", "quote": "13:00～14:30" }, { "text": "Founded in 1954", "state": "translated", "quote": "1954年創刊" }, { "text": "Approximately 100,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間約10万人" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451243, "anchor": "n3451243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451243", "title": "Sushi izakaya 鮨 酒 肴 杉玉 celebrates its 9th anniversary! A luxurious “9th Anniversary Special 2-Piece Sushi Assortment” featuring fatty tuna and scallops arrives! Plus, lemon sours for ¥99 (¥109 including tax)! “Sugitama 9th Anniversary Founding Festival” kicks off!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FOOD & LIFE INNOVATIONS will hold the “Sugitama 9th Anniversary Founding Festival” from Oct. 21 at 鮨 酒 肴 杉玉, which is celebrating its 9th anniversary. Featured items include the “9th Anniversary Special 2-Piece Sushi Assortment” and a tuna sashimi platter, while lemon sours will be sold at a special price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業9周年" }, { "text": "¥99 (¥109 including tax)", "state": "translated", "quote": "99円（税込109円）" }, { "text": "¥799 (¥879 including tax)", "state": "translated", "quote": "799円（税込879円）" }, { "text": "¥500 Sugitama discount coupon", "state": "translated", "quote": "杉玉500円割引券" }, { "text": "Bill total of ¥2,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "お会計金額2,500円（税込）" }, { "text": "¥999 (¥1,099 including tax)", "state": "translated", "quote": "999円（税込1,099円）" } ], "companies": [ "株式会社FOOD & LIFE INNOVATIONS", "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES", "鮨 酒 肴 杉玉" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000049164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451242, "anchor": "n3451242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451242", "title": "Brother opens applications for free THREEDIO monitors", "title_state": "translated", "summary": "ブラザー工業 has opened applications for monitors of its NC data auto-generation software THREEDIO and will display it as a reference at 岩間工業所’s booth at JIMTOF2026, which opens on Oct. 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 or more people", "state": "translated", "quote": "100人以上" }, { "text": "60%", "state": "translated", "quote": "60%" }, { "text": "As little as 1 minute", "state": "translated", "quote": "最短 1 分" } ], "companies": [ "ブラザー工業株式会社", "株式会社岩間工業所", "Roland DG" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000011621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451241, "anchor": "n3451241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451241", "title": "“Remote work 3 or more days a week” linked to “low” job satisfaction; job and life satisfaction also found to go hand in hand / 女の転職type releases “White Paper on Working Women 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャリアデザインセンター has released the “White Paper on Working Women 2026,” based on a survey of 561 employed women aged 20–49, marking the 20th anniversary of the 女の転職type service. The survey found that 90% of those satisfied with their jobs were also satisfied with their lives, while those working remotely 3 or more days a week had the lowest satisfaction with both work and life. It also found that many women in their 20s and 30s with children aspire to management positions, and that people with a clear career direction tended to report greater life satisfaction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "561 employed women aged 20–49", "state": "translated", "quote": "20〜49歳の会社員女性561名" }, { "text": "90.0% of people satisfied with their jobs (24.9% “satisfied” and 65.1% “somewhat satisfied”) are also satisfied with their lives.", "state": "translated", "quote": "仕事に満足している人の90.0％（「満足」24.9％、「やや満足」65.1％）が人生にも満足" }, { "text": "The share who said they were “satisfied with life” was 27.9 percentage points higher among those with a clear career direction than among those without one.", "state": "translated", "quote": "キャリアの方向性が決まっている人は、決まっていない人より「人生に満足」と答えた割合が27.9pt高い" }, { "text": "86.2% of women in their 20s with children responded that they want to become managers,", "state": "translated", "quote": "子どもがいる20代の86.2％が「管理職になりたい」と回答し" }, { "text": "Capital: 558.66 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5億5866万円" }, { "text": "Number of employees: 768 (as of Sept. 30, 2025)", "state": "translated", "quote": "従業員数：768名（2025年9月30日現在）" } ], "companies": [ "株式会社キャリアデザインセンター", "株式会社ジャストシステム", "ダイヤモンド社" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000902.000012506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369476-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451240, "anchor": "n3451240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451240", "title": "TWICE’s SANA and Anna Sawai each grace a cover! The December issue of Harper’s BAZAAR goes on sale Oct. 20 (Tue.) with 2 covers: the regular edition and a special edition", "title_state": "translated", "summary": "The December issue of Harper’s BAZAAR goes on sale Oct. 20 with 2 covers: the regular edition featuring TWICE’s SANA and the special edition featuring Anna Sawai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日(火)" }, { "text": "800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "800円（税込）" }, { "text": "10th anniversary of his Japan debut", "state": "translated", "quote": "日本デビュー10周年" }, { "text": "30 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界30の国と地域" }, { "text": "40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40か国" }, { "text": "First published in 1905", "state": "translated", "quote": "1905年に創刊" }, { "text": "Founded in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に設立" } ], "companies": [ "株式会社ハースト婦人画報社", "ハースト", "ハースト・デジタル・ジャパン", "ポロ ラルフ ローレン", "カルティエ", "ELLE SHOP", "Amazon", "HEARST made", "HEARST Data Solutions" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000008128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451239, "anchor": "n3451239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451239", "title": "和食さと’s fall-limited chocolate desserts arrive starting Oct. 22 (Thu.)!!", "title_state": "translated", "summary": "From Oct. 22 to Dec. 9, 2026, 和食さと will sell fall-limited chocolate desserts, including a chocolate and fig parfait, a chocolate dessert and an autumn pudding plate, at all 202 locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "202 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内202店舗" }, { "text": "October 22, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日(木)" }, { "text": "Scheduled for Wednesday, Dec. 9", "state": "translated", "quote": "12月9日(水)予定" }, { "text": "¥899 (¥988 including tax)", "state": "translated", "quote": "899円(税込988円)" }, { "text": "¥599 (¥658 including tax)", "state": "translated", "quote": "599円(税込658円)" }, { "text": "¥699 (¥768 including tax)", "state": "translated", "quote": "699円(税込768円)" } ], "companies": [ "SRSホールディングス株式会社", "サトフードサービス株式会社", "和食さと" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451238, "anchor": "n3451238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451238", "title": "Joins “Tokyo Green Biz Lounge” to support employee well-being", "title_state": "translated", "summary": "大日本印刷株式会社 has launched an initiative to improve employee well-being by opening the “Tokyo Green Biz Lounge,” a lush, special lounge available for a limited time in a shared employee space at its Ichigaya office. The initiative is part of 東京都’s “Tokyo Green Biz” project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月14日（水）～16日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金）" } ], "companies": [ "大日本印刷株式会社", "DNP", "東京都" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001060.000069194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451237, "anchor": "n3451237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451237", "title": "[マリメッコ] New accessories arrive for cozy winter days, including scarves, beanies, vibrant satin bags and playful silver jewelry.", "title_state": "translated", "summary": "New accessories from マリメッコ, distributed by 株式会社ルック, including scarves, beanies, bags and silver jewelry, go on sale Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "￥57,200", "state": "translated", "quote": "￥57,200" }, { "text": "￥49,500", "state": "translated", "quote": "￥49,500" }, { "text": "￥34,100", "state": "translated", "quote": "￥34,100" }, { "text": "￥27,500", "state": "translated", "quote": "￥27,500" }, { "text": "￥39,600", "state": "translated", "quote": "￥39,600" }, { "text": "￥18,700", "state": "translated", "quote": "￥18,700" }, { "text": "￥37,400", "state": "translated", "quote": "￥37,400" }, { "text": "￥17,600", "state": "translated", "quote": "￥17,600" }, { "text": "￥68,200", "state": "translated", "quote": "￥68,200" }, { "text": "￥13,200", "state": "translated", "quote": "￥13,200" }, { "text": "￥11,000", "state": "translated", "quote": "￥11,000" }, { "text": "1951", "state": "translated", "quote": "1951年" } ], "companies": [ "株式会社ルック", "マリメッコ", "Marimekko" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001070.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451236, "anchor": "n3451236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451236", "title": "【10月23日発売】漫画『家族に役立たずと言われ続けたわたしが、魔性の公爵騎士様の最愛になるまで』最新8巻の刊行を記念し、既刊7巻分が1週間限定で無料公開スタート", "title_state": "original", "summary": "To mark the release of the latest volume, volume 8, of the manga “家族に役立たずと言われ続けたわたしが、魔性の公爵騎士様の最愛になるまで,” the 7 previously published volumes will be available free for 1 week only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Episode 35", "state": "translated", "quote": "第35話" }, { "text": "Page count: 160 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：160p" }, { "text": "List price: ¥814", "state": "translated", "quote": "定価：814円" } ], "companies": [ "双葉社", "株式会社双葉社" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001119.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451235, "anchor": "n3451235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451235", "title": "[メルキュール京都ステーション] Limited-time “Christmas Afternoon Tea” featuring elegant sweets and authentic Italian cuisine", "title_state": "translated", "summary": "The “Christmas Afternoon Tea” will be served for a limited time from Nov. 1 to Dec. 18, 2026, at TRATTORIA M KYOTO, the restaurant inside メルキュール京都ステーション in Kyoto, Kyoto Prefecture. The price is ¥5,940 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日" }, { "text": "￥5,940", "state": "translated", "quote": "￥5,940" }, { "text": "8 types of tea", "state": "translated", "quote": "8種類の紅茶" }, { "text": "Unlimited refills for 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分間おかわり自由" } ], "companies": [ "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社", "メルキュール京都ステーション", "TRATTORIA M KYOTO", "illy", "amusu tea", "アコー" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001121.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451234, "anchor": "n3451234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451234", "title": "博報堂 launches “AI Governance Design,” a consulting service providing client companies with AI governance design processes and practical expertise developed within its own group", "title_state": "translated", "summary": "博報堂 has launched “AI Governance Design,” a consulting service that draws on AI governance design processes and practical expertise developed by 博報堂ＤＹグループ, tailoring solutions to each client company.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社博報堂", "博報堂", "博報堂ＤＹグループ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001243.000008062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451233, "anchor": "n3451233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451233", "title": "Win up to ¥10,000 worth of points by lottery! “Selectable Points Giveaway! Prepaid Card/Smartphone Prepaid/Apple Account Top-Up Campaign” launches Oct. 19 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will run a campaign from Oct. 19 to Nov. 15, 2026, offering the chance to win up to ¥10,000 worth of PayPay or d POINT through a lottery when purchasing prepaid cards and other eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥10,000 worth", "state": "translated", "quote": "最大10,000円分" }, { "text": "Everyone is guaranteed at least a 2nd prize (100 yen worth of points).", "state": "translated", "quote": "最低でも必ず2等（100円分ポイント）" }, { "text": "1 entry for every cumulative ¥1,000 spent", "state": "translated", "quote": "累積金額1,000円につき1口" }, { "text": "The maximum amount is ¥300,000.", "state": "translated", "quote": "上限金額は30万円です" }, { "text": "Registration is available up to ¥1 million.", "state": "translated", "quote": "最大100万円まで登録可能です" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001272.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451232, "anchor": "n3451232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451232", "title": "「富錦樹台菜香檳（フージンツリー）」 原宿クエスト店 台湾ならではの味と驚きを詰め込んだ新ランチコースを店舗限定でスタート", "title_state": "original", "summary": "「富錦樹台菜香檳（フージンツリー）」原宿クエスト店が、2026年10月23日より店舗限定のランチコース「HARAJUKU Lunch Course」を提供開始する。価格は3,980円（税込）で、台湾料理とシャンパンを楽しめる内容となっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sales begin: Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "販売開始：2026年10月23日（金）" }, { "text": "Reservations begin: October 20, 11 a.m.", "state": "translated", "quote": "予約開始：10月20日（火）11時" }, { "text": "3,980 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様 3,980円" }, { "text": "Available for parties of 3 or more", "state": "translated", "quote": "3名様より承ります" }, { "text": "＋500 yen per person", "state": "translated", "quote": "＋お一人様 500円" }, { "text": "＋600 yen per person", "state": "translated", "quote": "＋お一人様 600円" }, { "text": "Opened in Taipei in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年台北にオープン" }, { "text": "COREDO室町テラス location in 2019", "state": "translated", "quote": "COREDO室町テラス店が2019年" }, { "text": "In November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月には" } ], "companies": [ "株式会社WDI JAPAN", "富錦樹台菜香檳（フージンツリー）", "富錦樹（フージンツリー）グループ", "COREDO室町テラス", "原宿クエスト", "ミシュラン" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001346.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451231, "anchor": "n3451231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451231", "title": "Prizes featuring the “Tama Farm Harvest Festival” design are coming from “Tamagotchi”! Items include “Mametchi” in a farmer-style outfit and the “Mecha Mofugutto Plushie Kuchipatchi,” available from Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジーは、携帯育成デジタルペット『たまごっち』の「たまファーム収穫祭」テーマのプライズゲーム用景品4アイテムを、モーリーファンタジーやPALOなどのアミューズメント施設で10月23日より展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 prize-game items", "state": "translated", "quote": "プライズゲーム用景品４アイテム" }, { "text": "Starting Oct. 23 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）より" }, { "text": "13 types in total", "state": "translated", "quote": "全13種" }, { "text": "A total of 5 winners", "state": "translated", "quote": "計５名さまに当たる" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "バンダイナムコアミューズメント", "モーリーファンタジー", "PALO", "PRIZE SPOT PALO", "クレーン横丁", "Feedy Arcade", "モーリーオンライン" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451230, "anchor": "n3451230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451230", "title": "愛知県豊山町 and Satofull begin accepting donations to renovate the flight simulator at the town’s landmark facility, “Kokuukan boon”", "title_state": "translated", "summary": "愛知県豊山町 and 株式会社さとふる will begin accepting donations through “Satofull Crowdfunding” on October 19, 2026, to renovate the flight simulator at the town’s landmark facility, “Kokuukan boon.” The target is 5 million yen, and donations will be accepted through January 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target donation amount: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：5,000,000円" }, { "text": "Launching Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日より開始します" }, { "text": "Donation period: October 19, 2026–January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "受付期間：2026年10月19日～2027年1月31日" } ], "companies": [ "株式会社さとふる", "愛知県豊山町", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001449.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451229, "anchor": "n3451229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451229", "title": "NEC displays “Protect .JP” message at major stations in the Tokyo metropolitan area, including Kasumigaseki and Tokyo stations, expressing its determination to protect Japan’s cyberspace", "title_state": "translated", "summary": "From October 19 to 25, 2026, NEC ran an advertising campaign displaying the message “Protect .JP” at major stations in the Tokyo metropolitan area, expressing its determination to protect Japan’s cyberspace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "16 stations", "state": "translated", "quote": "16駅" } ], "companies": [ "NEC", "日本電気株式会社", "東京メトロ", "JR" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001461.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451228, "anchor": "n3451228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451228", "title": "東京ガス、出光興産、みずほ銀行JCMクレジット創出に向けたアライアンスを形成", "title_state": "original", "summary": "東京ガス、出光興産、みずほ銀行はJCMクレジット創出に向けたアライアンスを形成し協定を締結した。2028年頃のクレジット創出を見据え、東南アジアなどを候補地としてプロジェクト開発を推進する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "With a view to generating JCM credits from around 2028", "state": "translated", "quote": "2028年頃からのJCMクレジットの創出を見据え" }, { "text": "A cumulative total of approximately 100 million t-CO2 by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度までの累積で1億t-CO2程度" }, { "text": "The goal is to secure international emissions reductions and removals totaling approximately 200 million t-CO2 cumulatively by fiscal 2040", "state": "translated", "quote": "2040年度までの累積で2億t-CO2程度の国際的な排出削減・吸収量の確保を目標としています" } ], "companies": [ "東京ガス株式会社", "出光興産株式会社", "株式会社みずほ銀行", "東京ガス", "出光興産", "みずほ銀行" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001506.000021766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451227, "anchor": "n3451227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451227", "title": "9 colors in harmony. A moving stage experience connected to your favorite color. Lightweight, compact foldable binoculars that capture every moment of the excitement: “ケンコーClassi-air 8×21DH / 10×21DH”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケンコー・トキナー will begin selling “ケンコーClassi-air 8×21DH / 10×21DH,” lightweight foldable binoculars for watching live performances, on October 23, 2026. Available in 9 colors, they feature an ultra-lightweight 170g design and rainproof functionality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より開始" }, { "text": "A total of 9 distinctive colors", "state": "translated", "quote": "合わせて9つの個性豊かなカラー" }, { "text": "Weighs just 170g", "state": "translated", "quote": "重さはわずか170g" }, { "text": "8,580 yen per color, tax included", "state": "translated", "quote": "各色 8,580円・税込" }, { "text": "8,800 yen per color, tax included", "state": "translated", "quote": "各色 8,800円・税込" } ], "companies": [ "株式会社ケンコー・トキナー", "ケンコー・トキナー" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001580.000008859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451226, "anchor": "n3451226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451226", "title": "メ～テレ wins Excellence Award at the “Reiwa 8 Nagoya SDGs Green Partners Awards”! Outreach and awareness activities through programs and the Wolfie Caravan receive recognition", "title_state": "translated", "summary": "名古屋テレビ放送（メ～テレ）が、名古屋市主催の「令和8年度なごやSDGsグリーンパートナーズ表彰」で優秀賞を受賞した。番組制作やウルフィキャラバンを通じた普及啓発活動、および社内での環境負荷低減取り組みが評価された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" } ], "companies": [ "名古屋テレビ放送株式会社", "メ～テレ", "名古屋テレビ放送", "名古屋市" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000014977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451225, "anchor": "n3451225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451225", "title": "【関内ホール】Francisco Ruiz Classic Guitar Recital", "title_state": "translated", "summary": "第68回東京国際ギターコンクール2025優勝者のフランシスコ・ルイスによるクラシックギター・リサイタルが、2026年11月25日に横浜市市民文化会館関内ホールで開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日(水)" }, { "text": "19:00開演", "state": "original", "quote": "19:00開演" }, { "text": "General admission: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般 2,000円" }, { "text": "Students (high school and younger): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "学生（高校生以下）1,000円" } ], "companies": [ "公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団", "日本ギター連盟", "公益社団法人日本ギター連盟", "かんないアート＆メディアパートナーズ", "tvkコミュニケーションズ", "テレビ神奈川", "神奈川新聞社", "清光社", "横浜市芸術文化振興財団", "関内ホール", "カンフェティチケットセンター" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001629.000014302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451224, "anchor": "n3451224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451224", "title": "人権尊重の取り組みと人権デューデリジェンスの推進状況を体系的に開示したキリングループ初となる「キリングループ人権レポート2026」を公開", "title_state": "original", "summary": "キリンホールディングス株式会社 published “Kirin Group Human Rights Report 2026,” the first such report from キリングループ, on October 19, 2026. Based on the UN Guiding Principles, the report systematically discloses its efforts to respect human rights, due diligence, governance structure and other matters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "キリングループ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001633.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451223, "anchor": "n3451223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451223", "title": "Creating a new experiential value by combining health science beverages with Japan national soccer team fan merchandise: introducing vending machines featuring Japan national soccer team designs and a capsule toy function", "title_state": "translated", "summary": "キリンビバレッジは、公益財団法人日本サッカー協会の拠点「blue-ing!」に、ガチャガチャ機能付きのサッカー日本代表デザイン自動販売機を2026年10月16日に導入した。対象飲料とユニフォームデザインのペットボトルカバーをセットで販売し、ヘルスサイエンス飲料と応援体験価値を組み合わせた新たな取り組みを展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "500 ml", "state": "translated", "quote": "500ml" }, { "text": "555ml", "state": "translated", "quote": "555ml" }, { "text": "777", "state": "translated", "quote": "777" }, { "text": "1978", "state": "translated", "quote": "1978年" }, { "text": "January 2023", "state": "translated", "quote": "2023年1月" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "キリンビバレッジ株式会社", "公益財団法人日本サッカー協会", "JFA", "キリングループ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001641.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451222, "anchor": "n3451222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451222", "title": "“13th H.B.A. Junior Cocktail Competition KIRIN CUP 2026” to be held Monday, November 2; co-hosted by the Japan Hotel Bartenders Association and Kirin Brewery to nurture young bartenders", "title_state": "translated", "summary": "Kirin Brewery will co-host the “13th H.B.A. Junior Cocktail Competition KIRIN CUP 2026” with the Japan Hotel Bartenders Association on November 2, with the aim of nurturing young bartenders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "第13回" }, { "text": "Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）" }, { "text": "Bartenders aged 29 and under", "state": "translated", "quote": "29歳以下のバーテンダー" }, { "text": "18 bartenders", "state": "translated", "quote": "18名のバーテンダー" }, { "text": "6,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）" }, { "text": "¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,000円（税込）" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "キリンビール株式会社", "一般社団法人 日本ホテルバーメンズ協会", "グランドニッコー東京 台場" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001642.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451221, "anchor": "n3451221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451221", "title": "Ongoing intake of the lactic acid bacterium Lacticaseibacillus paracasei KW3110 confirmed to alleviate eye symptoms associated with mild to moderate hay fever", "title_state": "translated", "summary": "キリンホールディングス株式会 announced that a clinical trial confirmed ongoing intake of the lactic acid bacterium Lacticaseibacillus paracasei KW3110 alleviates eye symptoms associated with mild to moderate hay fever.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月15日（木）～18日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月15日（木）～18日（日）" }, { "text": "75th Annual Meeting of the Japanese Society of Allergology", "state": "translated", "quote": "第75回日本アレルギー学会学術大会" }, { "text": "Kyoto International Conference Center", "state": "translated", "quote": "国立京都国際会館" }, { "text": "More than 1 in 2 people say they have hay fever", "state": "translated", "quote": "2人に1人以上が花粉症であると回答しています" }, { "text": "Approximately 40% or more of the population", "state": "translated", "quote": "国民の約40％以上" }, { "text": "An increase of approximately 10%", "state": "translated", "quote": "およそ10%の増加" }, { "text": "Among 130 participants", "state": "translated", "quote": "130名を対象に" }, { "text": "Consumed for 8 weeks (months 1–3)", "state": "translated", "quote": "8週間（1～3月）摂取させました" }, { "text": "50mg of heat-killed L. paracasei KW3110", "state": "translated", "quote": "乳酸菌L.パラカゼイ KW3110死菌体50mg" }, { "text": "More than 140 billion)", "state": "translated", "quote": "1,400億個以上)" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "キリン", "ヘルスサイエンス研究所", "株式会社ウェザーニューズ", "小岩井乳業", "Weathernews Inc.", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001643.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451220, "anchor": "n3451220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451220", "title": "New York-born modern Italian restaurant スカルペッタ東京 presents its Christmas dinner, “Scarpetta Natale 2026,” and, for the first time, a Christmas lunch.", "title_state": "translated", "summary": "New York-born modern Italian restaurant スカルペッタ東京 will offer its limited-time Christmas dinner, “Scarpetta Natale 2026,” and its first Christmas lunch, “Natale Lunch,” from Dec. 18 to 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 18–26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日～26日" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円" }, { "text": "18,000 yen", "state": "translated", "quote": "18,000円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "4 countries, 5 stores", "state": "translated", "quote": "4カ国5店舗" }, { "text": "3-star", "state": "translated", "quote": "3つ星" }, { "text": "158 seats", "state": "translated", "quote": "158席" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" } ], "companies": [ "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "スカルペッタ東京", "Scarpetta" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001902.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451219, "anchor": "n3451219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451219", "title": "Biore Kids Stamp UV, which comes out in the shape of a “paw print,” wins multiple awards, including the Pentawards 2026 Gold and the 2026 Good Design Best 100.", "title_state": "translated", "summary": "花王’s Biore Kids Stamp UV has won multiple awards, including the Pentawards 2026 Gold and the Good Design Best 100. Cumulative sales have surpassed 400,000 units.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have already topped 400,000 units*2", "state": "translated", "quote": "累計売上本数は既に40万本*2 を突破" }, { "text": "That is about 2 times the initial sales target.", "state": "translated", "quote": "当初販売計画の約2倍となっており" }, { "text": "Production has been increased 3 times.", "state": "translated", "quote": "3度にわたり増産をするなど" }, { "text": "More than 100 model prototypes made using a 3D printer", "state": "translated", "quote": "3Dプリンタでのモデル試作100回以上" }, { "text": "More than 10 rounds of trial and error in revising the mold", "state": "translated", "quote": "金型修正10回以上の試行錯誤" }, { "text": "From more than 95 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界95か国以上から" }, { "text": "More than 38,000 entries in total", "state": "translated", "quote": "累計38,000点を超える応募" } ], "companies": [ "花王株式会社", "花王", "公益財団法人日本デザイン振興会" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001905.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451218, "anchor": "n3451218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451218", "title": "秋の「カルビープラス」に注目商品が続々！", "title_state": "original", "summary": "カルビー株式会社は、秋の「カルビープラス」にて、北海道産きたあかりを使用した新商品やエッセンポテトのリニューアル、紅天使の焼き芋フライ、秋冬限定チョコレート商品などを順次発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）発売" }, { "text": "Net weight: 108g", "state": "translated", "quote": "内容量：108g" }, { "text": "Price: 1,129 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,129円（税込み）" }, { "text": "Net weight: 68g", "state": "translated", "quote": "内容量：68g" }, { "text": "Price: 730 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：730円（税込み）" }, { "text": "Price: 430 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：430円（税込み）" }, { "text": "On sale for a limited time starting Wednesday, Oct. 14", "state": "translated", "quote": "発売日：10月14日(水)より期間限定発売中" }, { "text": "Contents: 90 g", "state": "translated", "quote": "内容量：90g" }, { "text": "Price: 1,015 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,015円（税込み）" }, { "text": "Contents: 120g", "state": "translated", "quote": "内容量：120g" }, { "text": "Price: 1,365 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,365円（税込み）" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "博多阪急店", "ジェイアール京都伊勢丹店", "新千歳空港店", "カルビープラス", "カルビーマルシェ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001975.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451217, "anchor": "n3451217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451217", "title": "Mickey Mouse and Minnie Mouse get a Heisei-retro, “gal-style” makeover! Prizes featuring FuRyu-exclusive original “Gal-Style Leopard” art arrive in October.", "title_state": "translated", "summary": "フリュー株式会社 will roll out prizes featuring a Heisei-retro “Gal-Style Leopard” design based on Mickey Mouse and Minnie Mouse at amusement facilities nationwide starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "5 items in total", "state": "translated", "quote": "全5アイテム" } ], "companies": [ "フリュー株式会社", "Disney" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002318.000005167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451216, "anchor": "n3451216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451216", "title": "Tango Kingdom Brewery to sell Heartful water, bottled water in paper cartons made with spring water from Kyotango, Kyoto Prefecture, a region known for its high number of long-lived residents, on Monday, Oct. 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社丹後王国ブルワリー will begin selling Heartful water, bottled water in paper cartons made with spring water from Kyotango, Kyoto Prefecture, on Oct. 19. The package was designed by artists from 株式会社パソナハートフル, a subsidiary of パソナグループ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "330ml paper carton", "state": "translated", "quote": "330ml紙パック容器" }, { "text": "There are 121 people aged 100 or older.", "state": "translated", "quote": "100歳以上の方は121人で" }, { "text": "That amounts to 245.32 people per 100,000 residents.", "state": "translated", "quote": "人口10万人当たりでは245.32人" }, { "text": "1本／145円～", "state": "original", "quote": "1本／145円～" }, { "text": "Soft water with a hardness of 14mg/L", "state": "translated", "quote": "硬度14mg/Lの軟水" } ], "companies": [ "株式会社丹後王国ブルワリー", "株式会社パソナハートフル", "パソナグループ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002326.000016751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451215, "anchor": "n3451215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451215", "title": "【星のや京都】A New Year’s good-fortune tradition to receive a year’s wisdom and blessings in Arashiyama, a place of knowledge and learning, for the Year of the Sheep", "title_state": "translated", "summary": "星のや京都 will hold its “New Year’s Good-Fortune Tradition for the Year of the Sheep” program from Jan. 6 to Feb. 2, 2027. The program includes a special prayer at 虚空蔵法輪寺 and an experience writing Buddhist sutras in Sanskrit characters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 person: 90,750 yen", "state": "translated", "quote": "1名：90,750円" }, { "text": "2 people: 119,790 yen", "state": "translated", "quote": "2名：119,790円" }, { "text": "1 night from 227,000 yen", "state": "translated", "quote": "1泊 227,000円～" }, { "text": "Number of guest rooms: 25", "state": "translated", "quote": "客室数 ：25室" } ], "companies": [ "星野リゾート", "星のや京都" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002398.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451214, "anchor": "n3451214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451214", "title": "With chocolate prices soaring, enjoy chocolate more affordably: 3 seriously chocolate-coated breads that satisfy with gooey, crunchy and crisp textures—chocolate cream bread, chocolate Danish melon bread and chocolate kouign-amann, on sale Tuesday, Oct. 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート will launch 3 “seriously chocolate-coated breads” on Oct. 20, 2026, offering an affordable way to enjoy chocolate’s texture amid rising cocoa bean prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "184 yen each (198 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "各184円（税込198円）" }, { "text": "From Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）から" }, { "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "The average price reached 436 yen.", "state": "translated", "quote": "平均価格が436円となり" }, { "text": "That was up 4.3% from the previous year.", "state": "translated", "quote": "前年から4.3％上昇" }, { "text": "More than 70% of respondents said so.", "state": "translated", "quote": "回答した人が7割を超える" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "帝国データバンク", "楽天インサイト株式会社" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002582.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451213, "anchor": "n3451213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451213", "title": "八木莉可子さんが1人3役で魅せる！パンがチョコに「乗っ取られちゃった！？」「おっとり・元気・クール」の3キャラで3つの食感チョコパンに悶絶！新TVCM「本気のチョコがけパン」篇 10月20日（火）開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファミリーマート will begin airing a new TV commercial featuring Rikako Yagi on Oct. 20, 2026, and will launch 3 varieties of “seriously chocolate-coated bread” at approximately 16,500 stores nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました" }, { "text": "“Seriously Chocolate Cream Bread” 184 yen", "state": "translated", "quote": "「本気のチョコクリームパン」184円" }, { "text": "(198 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "（税込198円）" }, { "text": "Approximately 16,500 ファミリーマート stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002583.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451212, "anchor": "n3451212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451212", "title": "ヘアメイクアップアーティストが就活生をサポート 資生堂銀座本店「SHISEIDO THE STORE」就活生向けヘアメイクセミナーを開催", "title_state": "original", "summary": "資生堂銀座本店「SHISEIDO THE STORE」は、2026年11月28日に就活生向けヘアメイクセミナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "30 people per session", "state": "translated", "quote": "各回30名" }, { "text": "5,720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,720円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社資生堂", "SHISEIDO THE STORE", "資生堂" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003219.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451211, "anchor": "n3451211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451211", "title": "Estimated market size for hair-loss prevention and countermeasures reaches ¥540.5 billion, up ¥26.8 billion year on year; spending on hair-loss care rises for both men and women despite high prices, while more men in their 20s and 30s report consulting hair and beauty salons", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リクルート傘下のホットペッパービューティーアカデミーによる「薄毛に関する意識調査2026」の結果、薄毛対策・予防市場規模は5405億円と前年比268億円増加。物価高の影響を受けず支出額が上昇し、特に若年層男性の理美容室での相談経験が増加している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥540.5 billion", "state": "translated", "quote": "5405億円" }, { "text": "Up ¥26.8 billion", "state": "translated", "quote": "268億円増加" }, { "text": "71.1％", "state": "translated", "quote": "71.1％" }, { "text": "Men: 4,954 yen", "state": "translated", "quote": "男性4,954円" }, { "text": "Women: 4,201 yen", "state": "translated", "quote": "女性4,201円" }, { "text": "53.3% of men in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代男性で53.3％" }, { "text": "43.7% of men in their 30s", "state": "translated", "quote": "30代男性で43.7％" } ], "companies": [ "株式会社リクルート", "ホットペッパービューティーアカデミー" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003269.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451210, "anchor": "n3451210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451210", "title": "Hiroyuki Itsuki, 94, releases his latest book, “Sometimes Swimming Against the Current,” from 新潮新書 on Oct. 19! 33 stories offering “hints for making it through” in an age of fast-forwarding.", "title_state": "translated", "summary": "Writer Hiroyuki Itsuki’s latest essay collection, “Sometimes Swimming Against the Current,” will be released by 新潮新書 on Oct. 19, 2026. The list price is 990 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33 stories offering “hints for making it through”", "state": "translated", "quote": "〈生き抜くヒント〉33話" }, { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "List price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "【定価】990円" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮新書", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003321.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451209, "anchor": "n3451209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451209", "title": "“Was I the only one who thought we were friends?” “I was being looked down on the whole time”—Men and women in their 10s to 80s talk about friendships falling apart in “Regretting Becoming Friends,” on sale today! A preview article is also available.", "title_state": "translated", "summary": "Harue Yamanoi’s “Regretting Becoming Friends” is published by 新潮新書. Based on interviews with men and women in their 10s to 80s, this nonfiction book features 10 accounts of parting ways with friends.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price before tax: 1034 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "本体定価】1034円（税込）" }, { "text": "Release date: Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "【発売日】2026年10月19日" }, { "text": "10 episodes", "state": "translated", "quote": "エピソード10篇" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮新書", "考える人" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003338.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451208, "anchor": "n3451208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451208", "title": "【プリンスグランドリゾート軽井沢】New hotel name announced for major renovation: “Villa Prince Karuizawa”; first property, “Villa Prince Karuizawa Higashi no Mori,” to open on July 30, 2027 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド announced a new brand, “Villa Prince Karuizawa,” as part of a major renovation of プリンスグランドリゾート軽井沢. The first property, “Villa Prince Karuizawa Higashi no Mori,” will open on July 30, 2027, with approximately 29 billion yen invested to develop 41 dog-friendly buildings and “Mori Terrace.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total project cost: approximately 29 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業費約290億円" }, { "text": "Opening on July 30, 2027 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2027年7月30日(金)に開業" }, { "text": "All 41 buildings", "state": "translated", "quote": "全 41 棟" }, { "text": "22 dog-friendly buildings", "state": "translated", "quote": "ドッグフレンドリーな 22 棟" }, { "text": "Capacity: 68 seats in total", "state": "translated", "quote": "収容人数：計68席" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "プリンスグランドリゾート軽井沢", "西武プリンスホテルズ＆リゾーツ", "坂 茂氏", "原 研哉氏", "日本デザインセンター", "武蔵野美術大学", "無印良品", "松屋銀座", "森ビル", "蔦屋書店", "GINZA SIX", "ミキモト", "ヤマト運輸", "小米", "外務省", "芝浦工業大学" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004085.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451207, "anchor": "n3451207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451207", "title": "Launching “VILLA PRINCE,” a villa brand offering an exceptional resort experience where the stay itself becomes the purpose of the trip", "title_state": "translated", "summary": "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド has launched “VILLA PRINCE,” a villa-focused brand for the luxury market, and will open “Villa Prince Karuizawa” in June 2025 following the renovation of Karuizawa Prince Hotel East and the West Cottages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月" }, { "text": "A portfolio of 250 hotels in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外 250 ホテル規模" }, { "text": "2035", "state": "translated", "quote": "2035" }, { "text": "May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月" }, { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "SPW", "日本デザインセンター", "西武グループ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004086.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451206, "anchor": "n3451206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451206", "title": "Chidori offer serious advice on choosing a partner, but Nozawa Yushutsu says it “doesn’t sink in”; Nob says, “Our recommendations?” Former POISON GIRL BAND member Daigo Yoshida, praised by Reiwa Roman’s Matsui Kemuri, immediately agrees to a junior comedian’s invitation to compete in M-1", "title_state": "translated", "summary": "On episode #382 of AbemaTV’s “Chance no Jikan,” former Diamond member Nozawa Yushutsu negotiates with several potential partners ahead of competing in the M-1 Grand Prix 2026. He gets an enthusiastic yes from Kuchibue Naru-o and his idol, Daigo Yoshida, but brushes off advice from Chidori, saying it “doesn’t sink in.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "#382", "state": "translated", "quote": "#382" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "11 p.m.", "state": "translated", "quote": "夜11時" }, { "text": "At the end of July this year", "state": "translated", "quote": "今年7月末" }, { "text": "M-1 Grand Prix 2026", "state": "translated", "quote": "M-1グランプリ2026" }, { "text": "6 acts enter simultaneously", "state": "translated", "quote": "6組同時エントリー" }, { "text": "For 7 days after broadcast", "state": "translated", "quote": "放送後7日間" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "AbemaTV,Inc.", "吉本興業" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004123.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451205, "anchor": "n3451205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451205", "title": "渋谷で迎える特別な新年。Bunkamura休館前のファイナル公演「東京フィルハーモニー交響楽団ニューイヤーコンサート2027」付宿泊プランをセルリアンタワー東急ホテルにて販売", "title_state": "original", "summary": "セルリアンタワー東急ホテル is offering a special package combining an S-seat ticket and accommodation for the 東京フィルハーモニー交響楽団 New Year Concert 2027, the final performance before Bunkamura Orchard Hall closes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 2 (Saturday) and 3 (Sunday), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月2日（土）・3日（日）" }, { "text": "19F–22F", "state": "translated", "quote": "19F～22F" }, { "text": "27F–31F", "state": "translated", "quote": "27F～31F" }, { "text": "Total seating capacity: 2,150", "state": "translated", "quote": "総客席数2150席" }, { "text": "388 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室388室" } ], "companies": [ "セルリアンタワー東急ホテル", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "東京フィルハーモニー交響楽団", "Bunkamura" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004316.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451204, "anchor": "n3451204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451204", "title": "A seminar titled “A thorough examination of ‘red flags’ in hospital management! Exploring next-generation hospital management” featuring Yuki Ota, Representative Director and CEO of ヘルスケアアクセラレーター株式会社, will be held on November 20, 2026 (Friday)!!", "title_state": "translated", "summary": "新社会システム総合研究所 will host a seminar on addressing challenges in hospital management and next-generation management strategies, featuring Yuki Ota, CEO of Healthcare Accelerator, as the speaker, on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 p.m.–5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後３時～５時" }, { "text": "2 weeks", "state": "translated", "quote": "２週間" }, { "text": "about 500 times a year", "state": "translated", "quote": "年間約500回" } ], "companies": [ "新社会システム総合研究所", "SSK", "ヘルスケアアクセラレーター株式会社" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004751.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451203, "anchor": "n3451203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451203", "title": "AI that draws on internal knowledge automates business workflows: “GMO AI RAG” and “JOINT AI Flow byGMO” integrate [GMO Prime Strategy]", "title_state": "translated", "summary": "GMO Prime Strategy and GMO AI Connect will begin offering an integration of “GMO AI RAG” and “JOINT AI Flow byGMO” on October 19, 2026, enabling the automation of business workflows using internal knowledge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）より提供開始します" }, { "text": "Connects more than 120 domestic and international SaaS products with generative AI", "state": "translated", "quote": "国内外120以上のSaaSと生成AIをつなぎ" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "GMOプライム・ストラテジー株式会社", "GMO AIコネクト株式会社", "GMOグローバルサイン・ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005592.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451201, "anchor": "n3451201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451201", "title": "Keep switching hubs and other equipment neatly tucked under a desk! New 19-inch hub storage cabinet can also be mounted on a wall", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ has launched 6 sizes of its “CP-HB Series” 19-inch hub storage cabinets, which save space by storing switching hubs and network equipment under desks or on walls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 sizes", "state": "translated", "quote": "6サイズ" }, { "text": "19 inches", "state": "translated", "quote": "19インチ" }, { "text": "75,900 yen", "state": "translated", "quote": "75,900円" }, { "text": "93,280 yen", "state": "translated", "quote": "93,280円" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワサプライ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006166.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451197, "anchor": "n3451197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451197", "title": "Panasonic Electric Works takes part in “Girls Meet STEM” for the first time and hosts office tour: 42 junior and senior high school girls envision futures working in STEM", "title_state": "translated", "summary": "Panasonic Electric Works took part for the first time in the “Girls Meet STEM” program run by the Yamada Shintaro D&I Foundation and hosted an office tour for 42 junior and senior high school girls at its Kadoma site in Osaka Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42 junior and senior high school students", "state": "translated", "quote": "42名の中高生" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" } ], "companies": [ "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "パナソニックEW", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006907.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451196, "anchor": "n3451196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451196", "title": "The fun music-talk radio show “TMNETWORK Sukeru Radio” is getting its 7th e-book edition", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リットーミュージック released “TMNETWORK Sukeru Radio Book Vol.7,” an e-book edition of TMNETWORK’s radio program, on October 19, 2026. The series is planned to run for 9 volumes, and the video edition, “WOWOW ver.,” will also be broadcast and streamed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "List price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "定価：990円" }, { "text": "9 volumes in total", "state": "translated", "quote": "全9巻" }, { "text": "9 trips in total", "state": "translated", "quote": "全９回" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社リットーミュージック", "interfm", "WOWOW" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007766.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451195, "anchor": "n3451195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451195", "title": "株式会社ベネッセコーポレーション opens a new store on the publisher’s official T-shirt mall! 4 new “Team Parenting” and “Thank You” items from Tamahiyo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション has opened a new store on “pTa.shop,” the official publisher T-shirt mall operated by 株式会社ICE, and begun selling 4 items from the “Tamahiyo” brand: T-shirts and tote bags.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "3,300–5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円〜5,500円（税込）" }, { "text": "Number of employees: 73", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社ICE", "株式会社ベネッセコーポレーション", "株式会社れもんらいふ", "株式会社新潮社", "株式会社白泉社", "株式会社早川書房", "株式会社理論社", "株式会社晶文社", "株式会社岩波書店", "株式会社Gakken", "株式会社筑摩書房", "株式会社平凡社" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007767.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451194, "anchor": "n3451194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451194", "title": "【A highly anticipated comic adaptation of “职业替身,” a signature work by the gem of Chinese BL literature, Shui Qiancheng!!】Volume 1 of the “Professional Stand-in” comics goes on sale Monday, October 19, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release volume 1 of “Professional Stand-in,” a manga adaptation of the Chinese BL novel “职业替身” by Shui Qiancheng, on October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "List price: 979 yen", "state": "translated", "quote": "定価：979円" }, { "text": "890 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体890円" }, { "text": "194 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：194ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "カドコミ", "アルコリリカ", "角川青羽", "アニメイト", "とらのあな", "メロンブックス", "フロマージュブックス", "コミコミスタジオ", "書泉", "芳林堂書店", "SABO LABO SHOP", "TOKYO No.1茶房", "コミックシーモア", "ＫＡＤＯＫＡＷＡ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020336.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451183, "anchor": "n3451183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451183", "title": "【A master-servant BL romance between a serious, taciturn alpha knight and an omega noble who hates alphas!】“The Omega Noble Who Hates Alphas Is Doted on by a Taciturn Knight 1” goes on sale Monday, October 19, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA announced that it will release volume 1 of the manga “The Omega Noble Who Hates Alphas Is Doted on by a Taciturn Knight” on October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "979 yen", "state": "translated", "quote": "979円" }, { "text": "890 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体890円" }, { "text": "164 pages", "state": "translated", "quote": "164ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "アニメイト", "とらのあな", "メロンブックス", "フロマージュブックス", "コミコミスタジオ", "ゲーマーズ", "書泉", "芳林堂書店", "スターツ出版", "角川青羽" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020338.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451176, "anchor": "n3451176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451176", "title": "【A reincarnation romance between a rigid knight commander and a timid bartender】“The Knight Commander Falls in Love at an Otherworldly Bar 1” goes on sale Monday, October 19, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWAは、漫画『騎士団長は異世界バーで恋に落ちる 1』を2026年10月19日に発売すると発表した。本作は「アルコリリカ（カドコミ）」で連載中であり、アニメイトなど各店舗で特典や試し読み小冊子の配布が行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "List price: 979 yen", "state": "translated", "quote": "定価：979円" }, { "text": "890 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体890円" }, { "text": "Page count: 180 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：180ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "角川青羽", "アニメイト", "ゲーマーズ", "とらのあな", "コミコミスタジオ", "メロンブックス", "フロマージュブックス", "書泉", "芳林堂書店", "コミックシーモア" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020348.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451175, "anchor": "n3451175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451175", "title": "【I’ll protect my favorite’s life! An otherworldly reincarnation academy BL featuring the ill-fated heir to a dukedom and a background character who reincarnated】“I’m a Background Character, but I’ve Entered the Route Where My Favorite Loves Me 1” goes on sale Monday, October 19, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWAは、漫画『モブなのに推しから愛されルートに入りました 1』を2026年10月19日に発売すると発表した。また、アニメイト対象店舗で新BLコレクション「アルコリリカ」の試し読み小冊子を配布する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale Oct. 19 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）に発売" }, { "text": "List price: 979 yen", "state": "translated", "quote": "定価：979円" }, { "text": "890 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体890円" }, { "text": "Page count: 164 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：164ページ" }, { "text": "Starting Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）より" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "アルコリリカ", "カドコミ", "アニメイト", "メロンブックス", "フロマージュブックス", "コミコミスタジオ", "ゲーマーズ", "書泉", "芳林堂書店", "書泉ブックタワー", "コミックシーモア", "角川青羽", "月刊コミックジーン" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020366.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3451174, "anchor": "n3451174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3451174", "title": "A book with a stencil set for tracing and drawing “Bread Thief” goes on sale Feb. 22", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release “Bread Thief Drawing Book: Special Extra-Large Edition with Stencil Set,” a coloring and activity book based on the popular picture book series “Bread Thief,” on February 22, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "February 22, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月22日" }, { "text": "Estimated price: ¥1,540", "state": "translated", "quote": "予価： 1,540円" }, { "text": "Stencil sheets: 6 sheets", "state": "translated", "quote": "ステンシルシート」 6枚" }, { "text": "Original pens: 2 pens", "state": "translated", "quote": "オリジナルペン」 2本" }, { "text": "Dedicated stencil base: 1", "state": "translated", "quote": "ステンシル専用台座」 1つ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "手紙社", "PHP研究所", "Eテレ" ], "published_at": "2026-10-19T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020394.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450986, "anchor": "n3450986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450986", "title": "Champion for Saturdays NYC Debuts Its First-Ever Exclusive Sweatshirt Set", "title_state": "translated", "summary": "The first exclusive sweatshirt set collaboration between “Saturdays NYC,” operated by 株式会社ジュン, and “Champion” goes on sale October 24, with a free event to be held at the Daikanyama store the previous day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）より" }, { "text": "On Friday, October 23,", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）には" }, { "text": "Price: ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥20,900（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ジュン", "Saturdays NYC", "Champion" ], "published_at": "2026-10-19T10:59:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001497.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450987, "anchor": "n3450987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450987", "title": "[Held in Imari and Takeo] Experts help resolve concerns about management, taxes, inheritance, and business succession! A “Tax Consultation Session” where you can easily consult specialists will be held on December 3 and 4, 2026", "title_state": "translated", "summary": "The Saga Imari Office of 税理士法人アップパートナーズ will hold free tax consultation sessions at 2 venues in Imari and Takeo on December 3 and 4, 2026. Reservations are required, with places limited to the first 10 groups; experts will help resolve concerns about management, taxes, inheritance, and business succession.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 50 years in business", "state": "translated", "quote": "創業約50年" }, { "text": "More than 3,100 clients in total", "state": "translated", "quote": "総クライアント数3,100社超" }, { "text": "Limited to the first 10 couples", "state": "translated", "quote": "先着10組限定" }, { "text": "8 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内8拠点" }, { "text": "387 group employees", "state": "translated", "quote": "グループ387名" }, { "text": "More than 900 medical-sector clients", "state": "translated", "quote": "医療系クライアント900件超" } ], "companies": [ "税理士法人アップパートナーズ", "アップパートナーズグループ", "株式会社forte ONE", "株式会社Turning Point", "社会保険労務士法人かぜよみ", "一般社団法人相続手続支援センター長崎", "株式会社SOTコンサルティング", "株式会社昇継", "行政書士法人アップパートナーズ", "司法書士法人ハート・トラスト" ], "published_at": "2026-10-19T10:59:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000130658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450988, "anchor": "n3450988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450988", "title": "AI turns long PC work sessions into manuals. ChatSense launches new feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナレッジセンス has launched a new feature for “ChatSense,” its desktop AI that creates manuals from recordings of PC work. The feature records long work sessions without interruption and compiles the steps from beginning to end into a manual.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 500 companies", "state": "translated", "quote": "500社以上に導入されています" }, { "text": "Founded: April 10, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年4月10日" } ], "companies": [ "株式会社ナレッジセンス", "OpenAI社" ], "published_at": "2026-10-19T10:59:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000073671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369297-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450989, "anchor": "n3450989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450989", "title": "From Milan, Italy, BONAVENTURA to begin preorders on October 16, 2026, for a new collection of leather cases compatible with Apple’s first foldable smartphone, “iPhone Duo”", "title_state": "translated", "summary": "Luxury brand BONAVENTURA, based in Milan, Italy, will begin preorders on October 16, 2026, for a collection of leather cases compatible with Apple’s first foldable iPhone, “iPhone Duo.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "20 colors", "state": "translated", "quote": "全20色" }, { "text": "¥31,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥31,900（税込）" } ], "companies": [ "BONAVENTURA株式会社", "Apple" ], "published_at": "2026-10-19T10:58:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000024686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369298-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450990, "anchor": "n3450990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450990", "title": "GENSHI AI launches “CARTE,” a medical AI community for doctors and medical students, and begins recruiting members", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENSHI AI has launched “CARTE,” a medical AI information-sharing community for doctors and medical students, on LINE OpenChat and is recruiting members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 revision of medical service fees", "state": "translated", "quote": "2026年度の診療報酬改定" }, { "text": "Established: November 2025", "state": "translated", "quote": "設立： 2025年11月" } ], "companies": [ "株式会社GENSHI AI", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-10-19T10:58:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000184049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450991, "anchor": "n3450991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450991", "title": "[Report] Marubun holds its first regional blood drive, with 63 people taking part", "title_state": "translated", "summary": "On September 18, 2026, 丸文株式会社 held its first regional blood drive at its headquarters in cooperation with 日本赤十字社東京都赤十字血液センター. 63 people took part, and the Welfare Promotion Office also provided health promotion support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63 people", "state": "translated", "quote": "63名" }, { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" } ], "companies": [ "丸文株式会社", "日本赤十字社", "東京都赤十字血液センター" ], "published_at": "2026-10-19T10:58:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000166754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450992, "anchor": "n3450992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450992", "title": "Put your organizing and storage know-how to work: Taskaji to exhibit at “Organizing and Storage Festival 2026,” held October 23 and 24", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タスカジ will exhibit at “Organizing and Storage Festival 2026,” hosted by 特定非営利活動法人・一般社団法人ハウスキーピング協会, with a booth for recruiting new Taskaji providers and offering an Instagram follow bonus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月23日（金）・24日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月23日（金）・24日（土）" }, { "text": "General admission ticket: 4,950 yen", "state": "translated", "quote": "一般チケット4,950円" }, { "text": "Archive-streaming ticket: 2,750 yen", "state": "translated", "quote": "アーカイブ配信チケット2,750円" }, { "text": "Average hourly wage: 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "平均時給は1,900円" }, { "text": "Hourly wage starts at 1,230 yen", "state": "translated", "quote": "時給は1,230円から" }, { "text": "Up to 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "最高3,000円まで" }, { "text": "More than 100,000 users", "state": "translated", "quote": "利用者数10万名以上" } ], "companies": [ "株式会社タスカジ", "特定非営利活動法人・一般社団法人ハウスキーピング協会", "日経DUAL", "日経ウーマン" ], "published_at": "2026-10-19T10:51:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000020281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450993, "anchor": "n3450993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450993", "title": "Incremental game “Catch Every Fish in the Sea,” about catching 100 million fish, launches free demo on Steam — set to take part in “Steam Next Fest,” opening October 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピース launched a free demo of “Catch Every Fish in the Sea,” a short incremental fishing action game, on Steam on October 19, 2026. The goal is to catch a total of 100 million fish, and the full game is expected to take 4–5 hours to play. It is also set to take part in “Steam Next Fest,” opening October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 million fish", "state": "translated", "quote": "1億匹の魚" }, { "text": "About 30–40 minutes", "state": "translated", "quote": "30〜40分程度" }, { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "4–5 hours", "state": "translated", "quote": "4〜5時間" }, { "text": "Number of employees: 3", "state": "translated", "quote": "従業員数：3名" } ], "companies": [ "株式会社ピース" ], "published_at": "2026-10-19T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000030011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450827, "anchor": "n3450827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450827", "title": "Stay, earn perks, and head to your next sauna. “Kyushu Sauna Trip Campaign,” connecting 10 facilities across Kyushu’s 7 prefectures, launches October 23", "title_state": "translated", "summary": "九州沖縄サウナ・スパ協会 will run the “Support Kyushu with Saunas! Kyushu Sauna Trip Campaign” from October 23 to December 25, 2026. 10 facilities across Kyushu’s 7 prefectures are taking part. Guests can receive a perk ticket at their lodging facility and use it at another facility, helping boost sauna culture and tourism throughout Kyushu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 prefectures of Kyushu", "state": "translated", "quote": "九州7県" }, { "text": "10 facilities", "state": "translated", "quote": "10施設" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Friday, Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）" }, { "text": "100-yen discount on admission", "state": "translated", "quote": "入浴料100円引き" }, { "text": "Apparel products priced at 1,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "アパレル商品1,000円以上" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20%OFF" }, { "text": "200-yen discount on sauna admission", "state": "translated", "quote": "サウナ料金 200円引き" } ], "companies": [ "九州沖縄サウナ・スパ協会", "株式会社ウェルビー", "サウナサン", "ウェルビー福岡", "湯らっくす", "ホテル マリックス", "宮崎第一ホテル", "ホテル ニューニシノ", "KOMOREBI", "コロナの湯 小倉店", "天拝の郷", "CITY SPA てんくう", "スパぱうぱう", "サウナMIYAZAKI" ], "published_at": "2026-10-19T10:43:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450828, "anchor": "n3450828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450828", "title": "今、一番うまい富山に出会える！「とやまグルメ・フードフェス2026」に富山県商工会連合会ブースが出展決定【テクノホール】", "title_state": "original", "summary": "富山県商工会連合会 will exhibit at “Toyama Gourmet Food Fest 2026,” to be held at the West Wing of Techno Hall in Toyama City on October 24 and 25, 2026. Working with 12 local commerce and industry associations and other groups, 4 businesses, including 和食亭こもり, will have booths promoting Toyama’s ingredients and food culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 local commerce and industry associations", "state": "translated", "quote": "県内12商工会" }, { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "4 businesses", "state": "translated", "quote": "４事業者様" }, { "text": "10：00～16：00", "state": "translated", "quote": "10：00～16：00" } ], "companies": [ "富山県商工会連合会", "和食亭こもり", "大長谷 猪俣商会", "nikuEden", "tateyama breeze", "富山市八尾山田商工会", "立山舟橋商工会" ], "published_at": "2026-10-19T10:43:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000175074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450829, "anchor": "n3450829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450829", "title": "A supreme glow for the king of the road. The long-awaited “Jewel LED Tail Lamp ULTRA” for the Land Cruiser 250 Series is here!", "title_state": "translated", "summary": "Valenti, the aftermarket parts brand operated by automotive accessories manufacturer 株式会社コラント, has released the “Jewel LED Tail Lamp ULTRA” for the Land Cruiser 250 Series. It features OEA functionality and sequential turn signals, meets safety standards, and comes with a 1-year warranty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Land Cruiser 250 Series", "state": "translated", "quote": "ランドクルーザー250系" }, { "text": "1-year warranty", "state": "translated", "quote": "1年保証" }, { "text": "Model years: 2024.4 onward", "state": "translated", "quote": "年式：2024.4～" }, { "text": "Established: July 4, 2007", "state": "translated", "quote": "設立：2007年7月4日" } ], "companies": [ "株式会社コラント", "Valenti", "ヴァレンティ", "トヨタ", "ヴァレンティジャパン・カスタマーサポート" ], "published_at": "2026-10-19T10:41:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000134513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450830, "anchor": "n3450830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450830", "title": "[Beppu, Myoban Onsen] New release on November 1, “Dog Day”! “Wanko Jigokumushi® Pudding” for you and your dog to enjoy together", "title_state": "translated", "summary": "Hawaiian cafe チャーリーズ ラナイ in Myoban Onsen, Beppu, Oita Prefecture, will launch “Wanko Jigokumushi® Pudding,” a new treat to enjoy with your dog, on November 1, “Dog Day.” Made with a soy milk base, it is positioned as a companion product to 岡本屋売店’s signature “Jigokumushi® Pudding,” with the aim of giving owners and their dogs a treat they can enjoy together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円（税込）" }, { "text": "Net weight: 70 g", "state": "translated", "quote": "内容量 70g" }, { "text": "1 week from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "製造日より1週間" }, { "text": "The grounds also include 3 dog runs", "state": "translated", "quote": "敷地内には３つのドッグランを併設" }, { "text": "A hot spring inn in Beppu’s Myoban Onsen with a 150-year history", "state": "translated", "quote": "別府・明礬温泉で150年続く温泉旅館です" } ], "companies": [ "有限会社岡本屋", "チャーリーズ ラナイ", "岡本屋売店", "有限会社明礬観光", "岡本屋グループ" ], "published_at": "2026-10-19T10:41:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000095776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450831, "anchor": "n3450831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450831", "title": "As companies return to the office and “there aren’t enough meeting rooms,” more are working to make better use of office space", "title_state": "translated", "summary": "Neatframe株式会社は、出社回帰とオンライン会議の定着により「会議室不足」が課題となる中、利用実態をデータで把握しオフィス空間を有効活用する企業の取り組みを紹介している。大手電機メーカーやSansan株式会社がセンサーを活用した事例が示された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "Around ¥100 million annually", "state": "translated", "quote": "年間約１億円規模" }, { "text": "57.7％", "state": "translated", "quote": "57.7％" }, { "text": "Even after 10 minutes", "state": "translated", "quote": "10分たっても" }, { "text": "14% of all reservation slots", "state": "translated", "quote": "全予約枠の14％" }, { "text": "Half: 7%", "state": "translated", "quote": "半分の７％" }, { "text": "Recouped in about 8 months", "state": "translated", "quote": "約８か月で回収" } ], "companies": [ "Neatframe株式会社", "大手電機メーカー", "株式会社ザイマックス総研", "Sansan株式会社", "日本電気株式会社(NEC)", "レック株式会社", "Neat" ], "published_at": "2026-10-19T10:40:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000092823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450832, "anchor": "n3450832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450832", "title": "Forest management project launched in FSC®-certified forests in Shirakawa, Gifu Prefecture, using a donation from 株式会社サンゲツ", "title_state": "translated", "summary": "FSCジャパン will launch a forest management project in FSC-certified forests (569.5ha) in Shirakawa, Gifu Prefecture, using a donation from 株式会社サンゲツ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "569.5ha", "state": "translated", "quote": "569.5ha" }, { "text": "June 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月26日" }, { "text": "13,452 ha", "state": "translated", "quote": "13,452ha" }, { "text": "As of April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月時点" }, { "text": "170 million hectares", "state": "translated", "quote": "1億7千万ヘクタール" }, { "text": "More than 70,000", "state": "translated", "quote": "7万以上" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人日本森林管理協議会", "FSCジャパン", "株式会社サンゲツ", "岐阜県グループ", "郡上森林組合", "東白川村森林組合", "飛騨高山森林組合" ], "published_at": "2026-10-19T10:40:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000159721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450833, "anchor": "n3450833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450833", "title": "Launch of “AI Rebuild,” which reconstructs existing systems from scratch with an AI-native approach", "title_state": "translated", "summary": "株式会社bajji has launched “AI Rebuild,” a service that reconstructs long-running business systems and web services with an AI-native approach.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "97 types of attack methods", "state": "translated", "quote": "97種類の攻撃手口" }, { "text": "Available since March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月より提供開始済み" } ], "companies": [ "株式会社bajji", "bajji" ], "published_at": "2026-10-19T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000044789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450834, "anchor": "n3450834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450834", "title": "One-night-only fine dining at Matsunoyama Onsen on Nov. 8 (Sun.). 2 chefs from NISEKO TAKAZAWA and Nishi-Azabu Ma Cuisine join forces for “Matsunoyama Onsen Gastronomy Day 2026”", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月8日、新潟県十日町市の松之山温泉で「松之山温泉ガストロノミーデイ2026」が開催され、NISEKO TAKAZAWAとMa Cuisineのシェフによる一夜限りのファインダイニング、オズボーン社シェリーとのペアリング、日本酒飲み歩きが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "Capacity: 45 people", "state": "translated", "quote": "定員：45名" }, { "text": "20,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様20,000円" }, { "text": "Drinks at 3 establishments", "state": "translated", "quote": "3軒の飲み歩き" }, { "text": "4 types of sherry", "state": "translated", "quote": "シェリー4種類" } ], "companies": [ "公益社団法人 新潟県観光協会", "NISEKO TAKAZAWA", "Ma Cuisine", "オズボーン", "松之山温泉合同会社まんま", "ひなの宿ちとせ" ], "published_at": "2026-10-19T10:37:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000090796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450835, "anchor": "n3450835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450835", "title": "【佐賀県】“真紅の世界に、こころ躍る” 昨年4.6万人が感動した紅葉の名所 国の名勝 「九年庵」 秋の一般公開を開催します", "title_state": "original", "summary": "Autumn public viewing will be held from Nov. 14 to 29, 2026, at Kunen-an, a nationally designated scenic spot owned by 佐賀県. Following 46,000 visitors last year, the viewing period has been extended, with concerts, Ureshino tea and food booths among the offerings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土曜日）から" }, { "text": "Until Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日曜日）まで" }, { "text": "The public viewing period has been extended to 16 days", "state": "translated", "quote": "公開期間を16日間に拡大し" }, { "text": "1,000 yen per person (high school students and older)", "state": "translated", "quote": "一人につき1,000円（高校生以上）" }, { "text": "Viewing is also possible with a donation of 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄附額4,000円でも観覧可能" }, { "text": "Parking fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "駐車料金500円" }, { "text": "Microbus: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "マイクロバス：2,000円" }, { "text": "Large bus: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "大型バス：3,000円" } ], "companies": [ "佐賀県", "JR長崎本線", "長崎自動車道", "赤熊太鼓保存会", "佐賀モダンJAZZオーケストラ", "アルモニア管弦楽団", "髙橋餅本舗 福屋", "大原老舗 佐賀", "甘陣屋" ], "published_at": "2026-10-19T10:34:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000018574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450836, "anchor": "n3450836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450836", "title": "Support for those affected by Typhoon No. 25 in Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フジクラ will donate a total of 20 million yen through 日本赤十字社千葉県支部 to support those affected by Typhoon No. 25 in Reiwa 8 and assist with recovery and reconstruction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "総額2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社フジクラ", "日本赤十字社千葉県支部" ], "published_at": "2026-10-19T10:30:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000056990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450837, "anchor": "n3450837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450837", "title": "横浜マラソン組織委員会 and e-dash launch efforts to decarbonize the “Yokohama Marathon 2026”", "title_state": "translated", "summary": "横浜マラソン組織委員会 and e-dash株式会社 will launch a joint project to calculate and visualize overall CO₂ emissions (Scope 1, 2 and 3) for the “Yokohama Marathon 2026,” aiming to decarbonize the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Yokohama Marathon 2026”", "state": "translated", "quote": "「横浜マラソン2026」" }, { "text": "Full marathon (42.195 km)", "state": "translated", "quote": "フルマラソン（42.195km）" }, { "text": "Capital: 3.43 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：34億3,000万円" } ], "companies": [ "横浜マラソン組織委員会", "e-dash株式会社", "横浜市", "神奈川県", "公益財団法人横浜市スポーツ協会", "三井物産株式会社", "株式会社みずほ銀行" ], "published_at": "2026-10-19T10:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000095916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3450862, "anchor": "n3450862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261019-09/index-en-p3.html#n3450862", "title": "[Video podcast] Launch of “Picture-in-Picture (PiP),” content that makes audiences curious about both a company’s philosophy and a creator’s personality", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ENTIAL has launched “Picture-in-Picture (PiP),” a content production service centered on video podcasts. Its first offering is the channel “さすがに無理か。” by こーくん and セイギ, which surpassed 200,000 total views in 5 days. The company plans to expand its creator partnerships and launch media platforms for businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within 5 days of launch", "state": "translated", "quote": "公開から5日間で" }, { "text": "Total views surpassed 200,000", "state": "translated", "quote": "累計再生回数が20万回を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社ENTIAL", "サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-10-19T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4369180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }