{ "edition": "20261018-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-18T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-18T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 82, "listed_in_period": 82, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 64 items from 3 sources; Japan, 18 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 64, "sources": 3 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 18, "sources": 1 } ], "number_of_items": 82, "items": [ { "id": 3439457, "anchor": "n3439457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439457", "title": "Tseng Sheng-an's go-ahead 3-run homer sets record, helps 味全龍 take 2 straight wins in Taiwan Series", "title_state": "translated", "summary": "In Game 2 of the CPBL championship series, 味全龍 beat 中信兄弟 3-1 for their 2nd straight win. 20-year-old position player Tseng Sheng-an hit a go-ahead 3-run homer to set a team record and was named MVP, but suffered a thigh cramp as he left the game. Starter Cristopher Mercedes earned the win with a quality start.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Dragons beat 中信兄弟 3-1", "state": "translated", "quote": "龍隊以3比1擊敗中信兄弟" }, { "text": "Won 2 straight games", "state": "translated", "quote": "拿下2連勝" }, { "text": "Yesterday's opening game drew a capacity crowd of 40,000", "state": "translated", "quote": "昨天首戰滿場4萬人" }, { "text": "Today's Game 2 also drew 39,568 spectators", "state": "translated", "quote": "今天第2戰也吸引3萬9568名觀眾入場" }, { "text": "Went 18 consecutive innings without scoring, breaking the team record for most consecutive scoreless innings", "state": "translated", "quote": "連18局未得分破隊史最長連續局數未得分紀錄" }, { "text": "Hit a home run in the championship series at the age of 20 years and 204 days", "state": "translated", "quote": "以20歲又204天年紀總冠軍賽開轟" }, { "text": "The Dragons' previous record for youngest player to homer was held by Chang Tai-shan, at 22 years and 4 days", "state": "translated", "quote": "龍隊史最年輕開轟原紀錄保持人為張泰山的22歲又4天" }, { "text": "Drove in all 3 runs", "state": "translated", "quote": "包辦3分打點" }, { "text": "Cristopher Mercedes threw a total of 85 pitches today", "state": "translated", "quote": "梅賽鍶（Cristopher Mercedes）今天總計用85球" }, { "text": "Pitched 6 innings", "state": "translated", "quote": "投6局" } ], "companies": [ "味全龍", "中信兄弟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T20:50:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439458, "anchor": "n3439458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439458", "title": "More than 1,800 arrested in violent French protests; authorities vow to hold perpetrators accountable under the law", "title_state": "translated", "summary": "French Interior Minister Nunez said more than 1,800 people were arrested during and after the violent protests. Bambar, head of the 法國零售暨貿易聯合會, said around 1,500 stores suffered damage, with businesses potentially facing losses of hundreds of millions of euros.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,800 arrested", "state": "translated", "quote": "共逮捕1800多人" }, { "text": "1,800 people have been arrested", "state": "translated", "quote": "已有1800人被逮捕" }, { "text": "Around 1,500 stores and retail businesses have suffered losses", "state": "translated", "quote": "造成約1500家商店及零售業者蒙受損失" }, { "text": "Businesses could face losses of “hundreds of millions of euros”", "state": "translated", "quote": "業者恐需承擔「數億歐元」損失" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "LCI", "法國零售暨貿易聯合會" ], "published_at": "2026-10-18T20:46:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439455, "anchor": "n3439455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439455", "title": "民調：日相高市內閣支持率首跌破5成 57％認為撤換農相太遲", "title_state": "original", "summary": "日本共同社民調顯示，日相高市早苗內閣支持率為49.1%，首度跌破5成。針對撤換農林水產大臣簗和生，57.7%民眾認為太遲；81.5%認為其辭職理所當然。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "49.1%", "state": "translated", "quote": "49.1%" }, { "text": "57.7%", "state": "translated", "quote": "57.7%" }, { "text": "81.5%", "state": "translated", "quote": "81.5%" }, { "text": "1,050 people", "state": "translated", "quote": "1050人" } ], "companies": [ "中央社", "日本共同社" ], "published_at": "2026-10-18T20:42:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439456, "anchor": "n3439456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439456", "title": "No safe landing for officials implicated in corruption: Analysis says CCP uses Huang Qifan case to warn retired officials", "title_state": "translated", "summary": "China's former Chongqing mayor Huang Qifan is under investigation for disciplinary violations, and the CCP's discipline watchdog has stated that there is no way out for those involved in corruption. Analysts say the move aims to purge corrupt officials and political risks ahead of the 21st Party Congress, while warning retired officials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Huang Qifan, who retired nearly 10 years ago", "state": "translated", "quote": "已退休近10年的黃奇帆" }, { "text": "74-year-old Huang Qifan", "state": "translated", "quote": "74歲的黃奇帆" }, { "text": "Served in Chongqing for about 15 years", "state": "translated", "quote": "任職重慶約15年" }, { "text": "Stepped down as Chongqing mayor at the end of 2016", "state": "translated", "quote": "於2016年底卸任重慶市長" }, { "text": "Just 10 years after stepping down as mayor", "state": "translated", "quote": "就在卸任市長10年後" }, { "text": "The CCP's upcoming Fifth Plenum, scheduled for the 26th", "state": "translated", "quote": "即將於26日召開的中共五中全會" }, { "text": "Xi Jinping's speech at the CCDI plenary session in January", "state": "translated", "quote": "習近平1月在中紀委全會的講話" } ], "companies": [ "中央社", "新加坡聯合早報", "開南大學", "政治大學" ], "published_at": "2026-10-18T20:41:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610180166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439451, "anchor": "n3439451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439451", "title": "Iranian parliament approves appointment of new defense minister, who is well versed in military manufacturing and procurement", "title_state": "translated", "summary": "Iran's parliament approved the appointment of Akraki as the new defense minister, ending the acting arrangement. The new minister has more than 40 years of experience in the defense industry and is on a sanctions list. He pledged to rebuild the defense industry's infrastructure and respond to the threat of the United States potentially using the “Mother of All Bombs.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 years of work experience", "state": "translated", "quote": "40多年工作經驗" }, { "text": "1顆炸彈", "state": "original", "quote": "1顆炸彈" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社", "美國有線電視新聞網", "CNN" ], "published_at": "2026-10-18T20:32:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366670-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439452, "anchor": "n3439452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439452", "title": "Chinese coast guard and research vessels mount incursions at multiple locations; 海巡署 responds effectively", "title_state": "translated", "summary": "海巡署 said China deployed coast guard and research vessels today to conduct gray-zone incursions at multiple locations in waters near Hualien, Pingtung, Kaohsiung and Dongsha. 海巡署 tracked their movements throughout and dispatched vessels to monitor them firmly and broadcast warnings to drive them away, successfully neutralizing the threat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 vessels", "state": "translated", "quote": "12艘船舶" }, { "text": "A 4-vessel formation", "state": "translated", "quote": "編隊4艘" }, { "text": "Broadcast warnings 12 times in succession", "state": "translated", "quote": "連續廣播警告12次" }, { "text": "2 vessels circled the island", "state": "translated", "quote": "等2船繞島對開" } ], "companies": [ "海巡署", "海洋委員會海巡署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T20:32:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610180164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439450, "anchor": "n3439450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439450", "title": "Chen Chi-mai backs his protégé, urges voters to give his “other self” a chance", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai campaigned for DPP Kaohsiung City Council candidate Chang Yao-chung, calling him his “other self” and asking residents to give him a chance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 7 years", "state": "translated", "quote": "近7年" }, { "text": "2,526 days", "state": "translated", "quote": "2526天" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T20:26:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610180163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439448, "anchor": "n3439448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439448", "title": "Lin Kuo-chang opens campaign headquarters in southern Yilan; Lai Ching-te says he is running to develop Yilan, not for fame or fortune", "title_state": "translated", "summary": "Lin Kuo-chang, the 民進黨 candidate for Yilan County magistrate, held an opening rally for his campaign headquarters in southern Yilan. President Lai Ching-te attended to show his support, saying Lin was running to develop Yilan rather than for fame or fortune, and pledging full support for a range of projects if Lin is elected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yilan, 18th", "state": "translated", "quote": "宜蘭18日電" }, { "text": "1151018", "state": "translated", "quote": "1151018" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-18T20:22:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610180162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439449, "anchor": "n3439449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439449", "title": "Nagoya Asian Para Games opening ceremony; Taiwan's Liu Ya-ting and Liu Wei-chi to serve as flag bearers", "title_state": "translated", "summary": "The opening ceremony of the Aichi-Nagoya Asian Para Games takes place tonight. Track and field athletes Liu Ya-ting and Liu Wei-chi will jointly serve as flag bearers for Taiwan's delegation. In the English-alphabet parade order, Taiwan follows Syria and precedes Tajikistan, entering 36th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36th in the order", "state": "translated", "quote": "第36順位" }, { "text": "Competing in the event for the 5th consecutive time", "state": "translated", "quote": "連續參加5屆賽會" }, { "text": "Sending 71 athletes", "state": "translated", "quote": "派出71名選手" }, { "text": "12 sports", "state": "translated", "quote": "12種運動競賽" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T20:20:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439443, "anchor": "n3439443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439443", "title": "金融時報: 埃森哲 seeks to sell China business", "title_state": "translated", "summary": "The British newspaper 金融時報, citing people familiar with the matter, reported that IT consulting company 埃森哲 is seeking to sell its China business in a deal worth up to $1.5 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$1.5 billion", "state": "translated", "quote": "15億美元" } ], "companies": [ "金融時報", "埃森哲", "Accenture", "路透社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T20:11:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439444, "anchor": "n3439444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439444", "title": "莊翠雲將率團赴香港 參與APEC財政部長會議", "title_state": "original", "summary": "財政部部長莊翠雲將率團赴香港，出席10月19日至21日舉行的APEC財政部長會議，分享台灣在經濟成長、數位金融創新及普惠金融等經驗與成果。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 19 to 21", "state": "translated", "quote": "10月19日至21日" }, { "text": "Ages 0 to 18", "state": "translated", "quote": "0到18歲" }, { "text": "Trillion yuan", "state": "translated", "quote": "兆元" } ], "companies": [ "財政部", "金管會", "中央通訊社", "國際貨幣基金", "亞洲開發銀行", "APEC企業諮詢委員會" ], "published_at": "2026-10-18T20:09:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610180159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439445, "anchor": "n3439445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439445", "title": "Tseng Sheng-an's first Taiwan Series appearance brings go-ahead 3-run homer, rewriting Dragons team record", "title_state": "translated", "summary": "中職味全龍隊20歲野手曾聖安在台灣大賽首戰先發9棒，5局下從菲力士手中擊出超前3分砲，以20歲又204天之齡打破隊史最年輕總冠軍賽開轟紀錄。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20-year-old position player", "state": "translated", "quote": "20歲野手" }, { "text": "Batted 9th", "state": "translated", "quote": "打9棒" }, { "text": "Fielding error in the top of the 5th", "state": "translated", "quote": "5局上守備失誤" }, { "text": "Immediately helped his team with his bat in the bottom of the 5th", "state": "translated", "quote": "5局下馬上用打擊幫助球隊" }, { "text": "A go-ahead 3-run homer", "state": "translated", "quote": "超前比數3分砲" }, { "text": "At the age of 20 years and 204 days", "state": "translated", "quote": "20歲又204天年紀" }, { "text": "2nd-youngest ever", "state": "translated", "quote": "史上第2年輕" }, { "text": "Youngest at 22 years and 4 days", "state": "translated", "quote": "22歲又4天最年輕" } ], "companies": [ "味全龍隊", "中信兄弟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T20:07:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439446, "anchor": "n3439446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439446", "title": "Violence erupts repeatedly at French protests; luxury stores including 愛馬仕 and LV looted", "title_state": "translated", "summary": "More than 500,000 protesters took to the streets across France to protest the rising cost of living. Violence broke out in some areas, and luxury stores including 路易威登 (LV), 愛馬仕 (Hermès) and 蘋果 (Apple) were looted in cities such as Paris and Bordeaux. Police recorded 140 protests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500,000 protesters", "state": "translated", "quote": "超過50萬名示威者" }, { "text": "110,000 protesters", "state": "translated", "quote": "11萬名示威者" }, { "text": "140 protests", "state": "translated", "quote": "140起抗議活動" } ], "companies": [ "路易威登", "愛馬仕", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-18T20:05:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439441, "anchor": "n3439441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439441", "title": "Kao Hung-an opens campaign headquarters, with key blue-and-white figures showing support", "title_state": "translated", "summary": "Kao Hung-an opened her campaign headquarters and supporters' association, with Kuomintang Chair Cheng Li-wen, Taiwan People's Party founding chair Ko Wen-je and Taichung Mayor Lu Shiow-yen among the key blue-and-white figures attending to back her re-election bid.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fully behind her", "state": "translated", "quote": "百分之百力挺" }, { "text": "He recommended him 4 years ago", "state": "translated", "quote": "4年前由他推薦" }, { "text": "Debt of 10 billion yuan", "state": "translated", "quote": "負債百億元" }, { "text": "Debt-free", "state": "translated", "quote": "零負債" }, { "text": "In the 2nd term", "state": "translated", "quote": "在第2任期" }, { "text": "Development over the next 4 years", "state": "translated", "quote": "未來4年發展" }, { "text": "More than NT$10 billion in public debt", "state": "translated", "quote": "逾新台幣100億元公共債務" }, { "text": "Already in July this year", "state": "translated", "quote": "今年7月已將" }, { "text": "Cut interest expenses by nearly NT$200 million", "state": "translated", "quote": "減少近2億元利息支出" }, { "text": "Completed 25 school commute paths", "state": "translated", "quote": "完成25條校園通學步道" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T20:00:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610180156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439442, "anchor": "n3439442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439442", "title": "Tsai Ing-wen and Cho Jung-tai back Liu Chien-kuo, urge voters to help transform Yunlin", "title_state": "translated", "summary": "Former President Tsai Ing-wen and Premier Cho Jung-tai traveled to Yunlin County to campaign for Democratic Progressive Party county magistrate candidate Liu Chien-kuo，urging voters to help Yunlin transform by turning out the vote。Both praised Liu’s record，including advancing the 三 agricultural laws and addressing dust from the Zhuoshui River，and pledged central government support for his vision for AI agriculture，the drone industry and medical infrastructure。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "More than a thousand people attended", "state": "translated", "quote": "現場上千人參與" }, { "text": "(Editor: Chang Ya-ching) 1151018", "state": "translated", "quote": "（編輯：張雅淨）1151018" } ], "companies": [ "中央社", "台大醫院虎尾院區", "環球科技大學", "虎尾科技大學", "雲林科技大學" ], "published_at": "2026-10-18T19:58:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439318, "anchor": "n3439318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439318", "title": "Asian Tour’s Macau Open：Wang Wei-hsuan wins title，chokes up as he hopes his mother can see it from heaven", "title_state": "translated", "summary": "At the Macau Golf Open on the 亞巡賽，Taiwan’s Wang Wei-hsuan went into a playoff against South Korean star Im Sung-jae in the final round and won with a walk-off birdie。After the tournament，he choked up as he said he hoped his mother，who died 三 years ago，could see his achievement from heaven。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "His mother，who died 3 years ago", "state": "translated", "quote": "過世3年的媽媽" }, { "text": "Both finished at 263，17 strokes under par", "state": "translated", "quote": "同為低於標準17桿的263桿" }, { "text": "The 17th and 18th holes", "state": "translated", "quote": "第17、18洞" }, { "text": "The closing 18th hole", "state": "translated", "quote": "收尾的第18洞" }, { "text": "First held in 1998", "state": "translated", "quote": "從1998年開始舉辦" } ], "companies": [ "中央社", "亞巡賽" ], "published_at": "2026-10-18T19:53:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439319, "anchor": "n3439319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439319", "title": "Shen Po-yang campaigns by car in Taipei’s Songshan-Xinyi District，with family rallying behind him", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台北市長參選人沈伯洋進行第2場「台北大洋流｜松山信義」車掃活動，沈家親友上百人聲援力挺。沈伯洋表示感謝大家陪伴其在人生出發點參與活動，並說明為確保安全及減少擾民，此次調整路線、宣導不跟車且預先維護終點公園草地。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The second car campaign", "state": "translated", "quote": "第2場車掃活動" }, { "text": "More than a hundred people turned out in support", "state": "translated", "quote": "出動上百人聲援" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-18T19:53:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439315, "anchor": "n3439315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439315", "title": "Pope’s first public appearance since lung cancer surgery：he greets crowds at the Vatican", "title_state": "translated", "summary": "Pope Leo XIV made his first public appearance since lung cancer surgery in St. Peter’s Square at the Vatican，greeting pilgrims and calling on them to put aside selfish ambitions。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 days ago", "state": "translated", "quote": "5天前" }, { "text": "Aged 71", "state": "translated", "quote": "現年71歲" }, { "text": "It has now been 17 months", "state": "translated", "quote": "迄今已17個月" }, { "text": "On the 13th", "state": "translated", "quote": "於13日" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-18T19:50:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439316, "anchor": "n3439316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439316", "title": "Thailand launches free platform to boost AI adoption；experts say skills training should be strengthened", "title_state": "translated", "summary": "The Thai government has launched a free AI integration platform called “TH-AI Passport，” offering tools including ChatGPT and Google Gemini for public use。The goal is to provide 5 million Thai residents aged 15 and above with free access for a year。About 1.5 million people have registered so far，but experts question whether the policy can effectively improve people’s AI skills，saying training should be strengthened and homegrown AI models developed。They also raised concerns about procurement transparency。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Plans to provide 5 million Thai residents aged 15 and above with free access for a year", "state": "translated", "quote": "計畫開放500萬名15歲以上泰國民眾免費使用一年" }, { "text": "About 1.5 million people have registered to use the “TH-AI Passport” platform", "state": "translated", "quote": "約有150萬人註冊使用「TH-AI護照」平台" }, { "text": "About 600,000 people use it concurrently each day", "state": "translated", "quote": "每日同時使用人數約60萬人" }, { "text": "The project，worth about 1.6 billion baht", "state": "translated", "quote": "這項約16億泰銖的計畫" } ], "companies": [ "中央社", "ChatGPT", "Google Gemini", "Claude", "Perplexity", "IMC Institute", "新加坡智庫尤索夫伊薩東南亞研究院", "ISEAS-Yusof Ishak Institute", "Fulcrum", "泰國數位經濟與社會部", "人民黨" ], "published_at": "2026-10-18T19:46:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439317, "anchor": "n3439317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439317", "title": "Ahead of US-Japan military exercises，Chinese forces conduct simultaneous drills in 4 sea areas；4 landing ships fire together in rare display", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the US-Japan “Keen Sword” joint exercises，Chinese forces conducted live-fire drills in the Bohai，Yellow，East and South China seas。4 Type 071 landing ships from the Southern Theater Command’s navy fired together in a rare display。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set to begin on the 19th", "state": "translated", "quote": "將於19日登場" }, { "text": "As long as 47 days", "state": "translated", "quote": "長達47天" }, { "text": "About 45,000 Self-Defense Forces personnel", "state": "translated", "quote": "自衛隊約4.5萬人" }, { "text": "About 12,000 US troops", "state": "translated", "quote": "美軍約1.2萬人" }, { "text": "Only about 110 kilometers from Taiwan", "state": "translated", "quote": "距離台灣僅約110公里" }, { "text": "A maximum range of 4,000 kilometers", "state": "translated", "quote": "最大射程4000公里" } ], "companies": [ "中央社", "大公報", "香港01", "日本共同社" ], "published_at": "2026-10-18T19:45:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610180150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439245, "anchor": "n3439245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439245", "title": "國台交 brings together Golden Melody talent for a classical-pop symphonic extravaganza", "title_state": "translated", "summary": "國立台灣交響樂團獲文化部計畫支持，將於11月7日舉辦「金曲交響盛典」，邀請蕭煌奇、戴佩妮等金曲音樂人，以古典交響方式演繹台灣流行音樂經典作品。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 NTSO Symphony Party", "state": "translated", "quote": "2026 NTSO交響派對" }, { "text": "From the 1930s to the 2000s", "state": "translated", "quote": "1930至2000年代" }, { "text": "Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日" } ], "companies": [ "中央社", "國立台灣交響樂團", "國台交", "NTSO", "文化部", "兩廳院" ], "published_at": "2026-10-18T19:30:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610180149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366584-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439246, "anchor": "n3439246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439246", "title": "Chiang Chi-chen forms medical and long-term care support group；Ho Hsin-chun outlines policies at unity rally", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Taichung mayoral candidate Chiang Chi-chen formed a medical and long-term care support group，pledging to implement preventive medicine and improve policies for seniors。Democratic Progressive Party candidate Ho Hsin-chun held a unity rally，highlighting plans to advance metro construction and Six-Star municipal social welfare policies。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aged 65 and above", "state": "translated", "quote": "65歲以上" }, { "text": "NT$200", "state": "translated", "quote": "200元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T19:28:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366585-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439247, "anchor": "n3439247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439247", "title": "Hsieh Lung-chieh campaigns at Shanhua cattle market，hopes to deepen cooperation between Tainan and Kaohsiung with Ko Chih-en", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Tainan mayoral candidate Hsieh Lung-chieh canvassed at the Shanhua cattle market，outlining policies including increased child-rearing allowances and raising the Double Ninth senior citizens’ gift to NT$3,000。He also expressed hope of deepening cooperation between Tainan and Kaohsiung with mayoral candidate Ko Chih-en。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "Double Ninth senior citizens’ gift to be raised to NT$3,000", "state": "translated", "quote": "重陽敬老金提高至新台幣3000元" }, { "text": "Increased child-rearing and development allowances for ages 0 to 18", "state": "translated", "quote": "0至18歲育兒成長津貼加碼" }, { "text": "Double Ninth senior citizens’ gift to be raised to NT$3,000", "state": "translated", "quote": "重陽敬老金提高至3000元" }, { "text": "Senior citizens’ card allowance to be raised to NT$1,000", "state": "translated", "quote": "敬老卡額度提高至1000元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T19:26:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610180147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439167, "anchor": "n3439167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439167", "title": "民進黨女力助選團挺吳淑瑾 籲落實性別平等", "title_state": "original", "summary": "民進黨性別平等事務部助選團赴澎湖力挺縣長參選人吳淑瑾，抗議性別歧視並呼籲落實性平觀念；吳淑瑾強調自身經歷與責任，黨中央亦舉辦活動支持女性參選人。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "20年前創立酒廠", "state": "original", "quote": "20年前創立酒廠" }, { "text": "6 women’s dance groups from Penghu", "state": "translated", "quote": "澎湖6組女力舞蹈團" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "民進黨性別平等事務部", "烏貓戰隊", "婦女部", "酒廠" ], "published_at": "2026-10-18T19:21:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439166, "anchor": "n3439166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439166", "title": "科技人文完美結合 加拿大教師林婕芸獲海外師鐸獎", "title_state": "original", "summary": "加拿大卑詩省菁英中文學校校長林婕芸榮獲2026年第七屆中華民國海外師鐸獎，她致力於將數位教學、語音訓練與人工智慧應用於中文教育，幫助海外孩子建立語言自信並認識台灣文化。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Seventh", "state": "translated", "quote": "第七屆" }, { "text": "20 years", "state": "translated", "quote": "20年" }, { "text": "1151018", "state": "translated", "quote": "1151018" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "CNA", "中華民國", "加拿大", "卑詩省", "溫哥華", "大溫哥華", "駐溫哥華辦事處", "僑務組", "Google Classroom", "AI", "人工智慧" ], "published_at": "2026-10-18T19:15:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610180145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439159, "anchor": "n3439159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439159", "title": "Russia fires missiles at Ukraine；Polish air force takes preventive measures to protect airspace", "title_state": "translated", "summary": "In response to Russia’s missile attack on Ukraine，the Polish air force carried out precautionary operations to ensure the safety of its airspace and suspended flights at Lublin and Rzeszów airports。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社華沙18日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社華沙18日綜合外電報導）" }, { "text": "1151018", "state": "translated", "quote": "1151018" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "波蘭武裝部隊", "波蘭航空導航服務局" ], "published_at": "2026-10-18T19:11:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439160, "anchor": "n3439160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439160", "title": "Ministry of Economic Affairs：Oil and gas supplies secure through year-end；urges support for supplementary budget to stabilize energy prices", "title_state": "translated", "summary": "經濟部表示，受美伊衝突影響國際燃料價格大漲，但台灣油氣供應至年底無虞。中油與台電致力調度能源並尋找替代來源，盼各界支持政府追加預算以穩定能源供應與價格。同時說明電力供需狀況、核能議題立場及空污改善成效，並比較各國油價與電價漲幅，指出台灣補貼政策與日韓等國方向一致。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "25 new gas-fired units with a combined capacity of 26GW", "state": "translated", "quote": "新增25部共26GW的燃氣機組" }, { "text": "Air pollutant emissions cut by 80%", "state": "translated", "quote": "空污排放減幅達80%" }, { "text": "Coal use in 2025 was also 100萬 tons lower than in 2024", "state": "translated", "quote": "2025年用煤量也較2024年減用100萬噸" }, { "text": "International Brent crude prices have risen 66%", "state": "translated", "quote": "國際布蘭特原油價格已上漲66%" }, { "text": "Taiwan gasoline prices have risen 14%", "state": "translated", "quote": "台灣汽油價格上漲14%" }, { "text": "Australia’s increase was 50%", "state": "translated", "quote": "澳洲漲幅為50%" }, { "text": "Singapore：23%", "state": "translated", "quote": "新加坡23%" }, { "text": "Taiwan diesel prices have risen 12%", "state": "translated", "quote": "台灣柴油價格上漲12%" }, { "text": "South Korea：27%", "state": "translated", "quote": "韓國上漲27%" }, { "text": "Japan：28%", "state": "translated", "quote": "日本28%" }, { "text": "Hong Kong，China：30%", "state": "translated", "quote": "中國香港30%" }, { "text": "Singapore：53%", "state": "translated", "quote": "新加坡53%" }, { "text": "Supplementary budget of about NT$103.6 billion", "state": "translated", "quote": "追加預算約新台幣1036億元" }, { "text": "513.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "5135億日圓" } ], "companies": [ "經濟部", "中油", "台電" ], "published_at": "2026-10-18T19:09:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610180143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366553-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439161, "anchor": "n3439161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439161", "title": "Chen Ting-fei launches young businesspeople’s support group，aims to build a city Tainan residents can be proud of", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Tainan mayoral candidate Chen Ting-fei attended the launch of the “2026 Young Businesspeople for Chen Ting-fei Support Group，” proposing a youth bureau with real authority to coordinate resources and pledging to achieve the goal of “welfare on par with the six special municipalities” to build a city Tainan residents can be proud of。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "The “34567” platform", "state": "translated", "quote": "「34567」政見" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T19:04:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439158, "anchor": "n3439158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439158", "title": "Typhoon Chanthu approaches；sea warning could be issued as early as the evening of the 21st", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration said a sea warning for severe typhoon Chanthu could be issued as early as the evening of the 21st。The storm is expected to have its most significant impact on Taiwan on the 23rd and 24th，but its track remains uncertain。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As early as the evening of the 21st", "state": "translated", "quote": "最快21日晚間" }, { "text": "The most significant impact on Taiwan is expected on the 23rd and 24th", "state": "translated", "quote": "23日、24日對台影響最明顯" }, { "text": "Moving at 20 kilometers per hour", "state": "translated", "quote": "以每小時20公里速度" }, { "text": "Maximum sustained winds near the center are 53 meters per second", "state": "translated", "quote": "中心附近最大風速每秒53公尺" }, { "text": "7級風暴風半徑200公里", "state": "original", "quote": "7級風暴風半徑200公里" } ], "companies": [ "中央社記者", "交通部中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T19:03:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610180141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439035, "anchor": "n3439035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439035", "title": "Global supply tightens；China’s refined oil exports rise nearly 40% year on year in September", "title_state": "translated", "summary": "路透社報導，全球成品油供應趨緊，中國9月成品油出口量達716萬噸，年增39.4%，其中柴油出口創2023年2月以來新高；汽油出口則持續下滑。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Year-on-year increase of 39.4%", "state": "translated", "quote": "年增39.4%" }, { "text": "Reached 7.16 million tonnes", "state": "translated", "quote": "達716萬噸" }, { "text": "Month-on-month increase of 19%", "state": "translated", "quote": "月增19%" }, { "text": "Totaled 41.4 million tonnes", "state": "translated", "quote": "總量為4140萬噸" }, { "text": "Year-on-year decline of 3.7%", "state": "translated", "quote": "年減3.7%" }, { "text": "Exports totaled 4.41 million tonnes", "state": "translated", "quote": "出口總量為441萬噸" }, { "text": "Year-on-year increase of 56%", "state": "translated", "quote": "年增56%" }, { "text": "Monthly average of 3 million tonnes", "state": "translated", "quote": "月均300萬噸" }, { "text": "Year-on-year increase of 16.7%", "state": "translated", "quote": "年增16.7%" }, { "text": "Reached 1.94 million tonnes", "state": "translated", "quote": "達194萬噸" }, { "text": "Totaled 13.7 million tonnes", "state": "translated", "quote": "總量為1370萬噸" }, { "text": "Down 11% year on year", "state": "translated", "quote": "年減11%" }, { "text": "Year-on-year increase of 262.3%", "state": "translated", "quote": "年增262.3%" }, { "text": "Reached 1.85 million tonnes", "state": "translated", "quote": "達185萬噸" }, { "text": "Totaled 6.68 million tonnes", "state": "translated", "quote": "總量為668萬噸" }, { "text": "Year-on-year increase of 31.6%", "state": "translated", "quote": "年增31.6%" }, { "text": "Exports totaled 620,000 tonnes", "state": "translated", "quote": "出口量為62萬噸" }, { "text": "Year-on-year decline of 4.1%", "state": "translated", "quote": "年減4.1%" }, { "text": "Totaled 3.04 million tonnes", "state": "translated", "quote": "總量為304萬噸" }, { "text": "A sharp decline of 51.9%", "state": "translated", "quote": "大減51.9%" }, { "text": "Year-on-year decline of 1.4%", "state": "translated", "quote": "年減1.4%" }, { "text": "To 5.61 million tonnes", "state": "translated", "quote": "至561萬噸" }, { "text": "Totaled 44.62 million tonnes", "state": "translated", "quote": "總量為4462萬噸" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "中國海關" ], "published_at": "2026-10-18T18:53:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610180140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439033, "anchor": "n3439033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439033", "title": "Shohei Ohtani jersey sells for NT$65 million，setting personal auction record", "title_state": "translated", "summary": "A jersey worn by Los Angeles Dodgers star Shohei Ohtani in the Tokyo Dome season opener sold for US$2,055,700（about NT$65.47 million），setting a record for the highest auction price for one of his jerseys.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US$2,055,700", "state": "translated", "quote": "205萬5700美元" }, { "text": "About NT$65.47 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣6547萬元" }, { "text": "$1.5 million", "state": "translated", "quote": "150萬美元" }, { "text": "About NT$48 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣4800萬元" }, { "text": "US$440,055", "state": "translated", "quote": "44萬55美元" }, { "text": "About NT$14 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣1400萬元" } ], "companies": [ "中央通訊社", "日刊體育", "紐約時報", "The Realest", "Topps Chrome", "New Balance" ], "published_at": "2026-10-18T18:50:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439034, "anchor": "n3439034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439034", "title": "Copper items stolen from several Tainan solar power plants；police use big data to arrest 1 suspect", "title_state": "translated", "summary": "The Madou Precinct of the Tainan City Police Department used big data analysis to arrest a man surnamed Kuo suspected of stealing copper items from several solar power plants and making more than NT$320,000 from their sale；police also seized evidence including K-dish drug paraphernalia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Illegal proceeds of more than NT$320,000", "state": "translated", "quote": "不法獲利逾新台幣32萬餘元" }, { "text": "1151018", "state": "translated", "quote": "1151018" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府警察局麻豆分局", "學甲分局", "台南地檢署" ], "published_at": "2026-10-18T18:47:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610180138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439032, "anchor": "n3439032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439032", "title": "Chiang Wan-an discusses transport links in Songshan Airport relocation debate，reiterates elevated highway or airport MRT can solve the problem", "title_state": "translated", "summary": "Chiang Wan-an reiterated that the transport issue between Taoyuan Airport and Taipei could be resolved in about 30 to 40 minutes via the Wuyang Elevated Expressway or the Airport MRT，and responded to criticism from Shen Po-yang and Cho Jung-tai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei is just 36 minutes from Taoyuan Airport", "state": "translated", "quote": "從桃機36分鐘即可到台北" }, { "text": "A problem that can be resolved in about 30 or 40 minutes", "state": "translated", "quote": "大概30、40分鐘就可以解決的問題" } ], "companies": [ "中央社", "輝達" ], "published_at": "2026-10-18T18:43:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366474-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439030, "anchor": "n3439030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439030", "title": "Pingtung Hakka songs stir emotions as 6 ensembles showcase what they have learned", "title_state": "translated", "summary": "屏東縣政府 has promoted a Hakka arts and culture training program，with 6 music groups taking part this year. The groups held a showcase titled “Songs That Stir the Heart，Eight-Tone Music in Harmony” today at the Hakka Cultural Center，presenting what they learned by blending tradition and modernity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 6 music groups took part in the training this year", "state": "translated", "quote": "今年共6組音樂班隊參與研習" }, { "text": "Presented 1 year of learning成果", "state": "translated", "quote": "發表1年學習成果" }, { "text": "Average age of about 70", "state": "translated", "quote": "平均年齡約70歲" } ], "companies": [ "屏東縣政府", "中央社", "長興樂府", "屏東縣內埔鄉夜合藝文發展協會", "屏東縣長治鄉志工協會客響歌謠班", "屏東縣內埔鄉東寧社區發展協會", "屏東縣高樹鄉大路關文化傳承協會", "屏東縣八音協會" ], "published_at": "2026-10-18T18:38:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610180136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439029, "anchor": "n3439029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439029", "title": "Ministry：台電 urges 富崴 to resolve syndicated loan dispute，with completion and grid connection as the goal", "title_state": "translated", "summary": "經濟部 said 台電 is a third party to the syndicated loan dispute between 富崴 and the banking group，and that its oversight of payments is limited to subcontractors. 台電 urged 富崴 to handle the dispute properly and make completing the wind turbine installation and connecting to the grid its top priority.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First batch of 3 wind turbines", "state": "translated", "quote": "首批3部風機" }, { "text": "4 completed to date", "state": "translated", "quote": "累計完成4部" }, { "text": "9大公股行庫", "state": "translated", "quote": "9大公股行庫" } ], "companies": [ "經濟部", "台電", "富崴", "富崴能源", "泛森崴能源", "大公股行庫" ], "published_at": "2026-10-18T18:33:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610180135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439027, "anchor": "n3439027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439027", "title": "Lu Hsiu-yen to head Chiang Wan-an campaign；Chiang Chi-chen：Will give full support", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Mayor Lu Hsiu-yen will head Chiang Wan-an’s campaign headquarters. Chiang Chi-chen，the 國民黨 candidate for Taichung mayor，said he would give his full support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "Taichung，18th", "state": "translated", "quote": "台中18日電" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-18T18:30:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610180134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439028, "anchor": "n3439028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439028", "title": "Hou You-yi and Lee Szechuan campaign across party lines for 民眾黨 candidate Chen Yi-chun", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei Mayor Hou You-yi and 國民黨 candidate for New Taipei mayor Lee Szechuan attended the founding ceremony of a support group for 民眾黨 council candidate Chen Yi-chun. Huang Kuo-chang said this was Hou’s first time campaigning across party lines，and that 民眾黨 would fully support Lee Szechuan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "1151018", "state": "translated", "quote": "1151018" } ], "companies": [ "中央社", "民眾黨" ], "published_at": "2026-10-18T18:29:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610180133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439026, "anchor": "n3439026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439026", "title": "Wildfire haze ravages Indonesia；conservation groups rescue dozens of critically endangered orangutans", "title_state": "translated", "summary": "Forest and land fires in Indonesia have burned for months，producing toxic haze that has blanketed parts of Southeast Asia. Conservation groups said dozens of critically endangered orangutans have been rescued from wildfires in recent weeks；a conservation agency in West Kalimantan province on Borneo said it has evacuated 51 orangutans since August 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rescued dozens of critically endangered orangutans", "state": "translated", "quote": "救出數十隻極度瀕危的紅毛猩猩" }, { "text": "Evacuated 51 orangutans", "state": "translated", "quote": "撤離了51隻紅毛猩猩" }, { "text": "Since August 6", "state": "translated", "quote": "從8月6日迄今" }, { "text": "The 5 cities with the worst air pollution worldwide", "state": "translated", "quote": "全球空污最嚴重5大城市" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "IQAir" ], "published_at": "2026-10-18T18:20:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439025, "anchor": "n3439025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439025", "title": "星宇直飛布拉格載客率逾8成 拓展觀光助半導體供應鏈串聯", "title_state": "original", "summary": "星宇航空布拉格直飛航線載客率逾8成，除拓展觀光外，亦有助串聯台捷企業投資及半導體供應鏈交流；同時提及台積電德國設廠帶動台灣供應鏈赴捷克布局，以及星宇航空藝術機提升載客率成效。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monthly load factor of about 82%", "state": "translated", "quote": "單月載客率約82%" }, { "text": "Increased to 4 flights a week", "state": "translated", "quote": "增為每週4班" }, { "text": "Grew to 108,800 this year", "state": "translated", "quote": "今年已成長至10.88萬人次" }, { "text": "Year-on-year increase of 5.9%", "state": "translated", "quote": "年增5.9%" }, { "text": "The number of Taiwanese visitors to the Czech Republic in August this year was 15,900", "state": "translated", "quote": "今年8月台灣旅客到訪捷克的人數為1.59萬人次" }, { "text": "Year-on-year increase of 21.07%", "state": "translated", "quote": "年增21.07%" }, { "text": "早班載客率大約9成左右", "state": "original", "quote": "早班載客率大約9成左右" } ], "companies": [ "星宇航空", "華航", "中央通訊社", "捷克觀光局", "台積電", "高美可科技" ], "published_at": "2026-10-18T18:12:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610180131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439020, "anchor": "n3439020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439020", "title": "Zelensky：Russia still deliberately attacking after Trump announces energy ceasefire", "title_state": "translated", "summary": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Russia has deliberately attacked Ukrainian energy facilities 76 times since U.S. President Donald Trump announced a one-week energy ceasefire，and has struck substations in several regions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "76 times", "state": "translated", "quote": "76次" }, { "text": "A week ago", "state": "translated", "quote": "一週前" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T18:09:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439019, "anchor": "n3439019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439019", "title": "沙烏地聯軍1偵察直升機在靠葉門邊境墜毀 2飛官喪生", "title_state": "original", "summary": "A Saudi-led coalition AH-6i reconnaissance helicopter crashed in Najran near the border with Yemen，killing 2 pilots. It was the coalition’s first loss of life since clashes resumed in July.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 helicopter", "state": "translated", "quote": "1架直升機" }, { "text": "2 pilots", "state": "translated", "quote": "2名飛行員" } ], "companies": [ "中央社", "沙烏地阿拉伯國家衛隊", "青年運動", "美國", "伊朗" ], "published_at": "2026-10-18T17:57:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438897, "anchor": "n3438897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3438897", "title": "Imperial Palace Ote Rest House opens November 3，with first-ever café and tourism information hub", "title_state": "translated", "summary": "The Imperial Palace Ote Rest House in Japan opened on November 3，with its first-ever café operated by 猿田彥咖啡，and also serves as a tourism information hub. The facility cost about 7.5 billion yen，with JTB Communication Design and 丹青社 handling its renovation，aimed at improving visitor comfort and promoting travel information about Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opens November 3", "state": "translated", "quote": "11月3日開幕" }, { "text": "Total floor area of 2,800 square meters", "state": "translated", "quote": "總樓地板面積2800平方公尺" }, { "text": "The East Gardens of the Imperial Palace received 2.13 million visitors in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年東御苑入園人數達213萬人次" }, { "text": "Record high of 2.23 million visitors", "state": "translated", "quote": "歷史最高紀錄223萬人次" }, { "text": "所占比例接近整體6成", "state": "original", "quote": "所占比例接近整體6成" }, { "text": "Total cost of about 7.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "總經費約75億日圓" }, { "text": "A 3,000-yen fee per person", "state": "translated", "quote": "每人徵收3000日圓" } ], "companies": [ "中央社", "每日新聞", "猿田彥咖啡", "JTB Communication Design", "丹青社" ], "published_at": "2026-10-18T17:53:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438898, "anchor": "n3438898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3438898", "title": "Sheng Chi-shih targeted by online abuse；Brothers manager：Focus on fans who support us", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟隊 lost the opening game of the Chinese Professional Baseball League championship series to 味全龍隊. Starting pitcher Sheng Chi-shih was targeted by malicious online comments，and the team has filed a police report and taken legal action. Manager Ping Li-chi urged fans to focus on those who support the team.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0-3", "state": "translated", "quote": "0比3" }, { "text": "7 innings", "state": "translated", "quote": "7局" }, { "text": "3 points", "state": "translated", "quote": "3分" } ], "companies": [ "中信兄弟隊", "味全龍隊", "中央社", "警察局" ], "published_at": "2026-10-18T17:53:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439380, "anchor": "n3439380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439380", "title": "Explainer／Why did protests erupt in France？From a “teacher shortage” to 800,000 taking to the streets and a 143-year-old city hall nearly destroyed by fire，a look at the latest situation", "title_state": "translated", "summary": "A lack of education resources in France sparked student protests，which later expanded into nationwide demonstrations over the cost of living and public services. On October 17，hundreds of thousands took to the streets；violent clashes and arson were reported in several areas，and the historic city hall in Limoges was badly damaged. The government condemned the violence and launched an investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The French General Confederation of Labour (CGT) estimated that about 800,000 people took to the streets in nationwide demonstrations on Oct. 17, while the French Interior Ministry estimated about 550,000.", "state": "translated", "quote": "法國總工會（CGT）估計約80萬人上街，內政部估計約55萬人" }, { "text": "A city hall in Limoges that was 143 years old was set on fire during the demonstration, causing its roof to collapse and leaving the building almost completely destroyed.", "state": "translated", "quote": "這棟有143年歷史的市政廳屋頂坍塌，除西翼外，建築外部約三分之二受損，幾乎全毀" }, { "text": "The protests were initially launched by students, whose main demands concerned education resources, including addressing teacher shortages, aging classrooms and school buildings, and heavy coursework.", "state": "translated", "quote": "學生反映的問題包括師資短缺、教室與校舍老舊、課程負擔重、班級擁擠，以及部分學校預算與設備不足" }, { "text": "A 17-year-old in Saint-Étienne is suspected of losing a hand after being struck by a stun grenade used by the National Gendarmerie. Prosecutors have called for an investigation.", "state": "translated", "quote": "聖德田一名17歲少年疑似遭國家憲兵隊使用的鎮暴手榴彈炸斷一手。內政部長表示目前無法證實，檢方已要求警察督察機關IGPN調查" }, { "text": "President Emmanuel Macron said those who damage public property, attack government agencies or businesses, or loot amid the chaos would be prosecuted and punished.", "state": "translated", "quote": "馬克宏在社群平台X表示，破壞公共財產、攻擊政府機關或商家、趁亂洗劫的人將遭追訴與懲處" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T19:35:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173503", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439381, "anchor": "n3439381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439381", "title": "Is power or a chip shortage really not the biggest bottleneck to AI development? 博通's Hock Tan and 英特爾's Lip-Bu Tan are both worried about “this”", "title_state": "translated", "summary": "英特爾 CEO Lip-Bu Tan and 博通 CEO Hock Tan said that, compared with hardware shortages, rising financing costs and concerns about returns on investment are the biggest bottlenecks to AI development, though they remain confident that demand for computing power will continue to grow in the long term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英特爾 CEO Lip-Bu Tan and 博通 CEO Hock Tan believe a shortage of funding is the main bottleneck to AI development.", "state": "translated", "quote": "英特爾執行長陳立武和博通執行長陳福陽都認為，資金短缺可能會成為AI發展的主要瓶頸。" }, { "text": "Hock Tan said that funding is a greater obstacle than shortages of semiconductors, memory chips, or electricity.", "state": "translated", "quote": "陳福陽稱，AI產業正在競相建構相關基礎設施，但比起半導體、記憶體晶片或電力不足等問題，資金反而是更大的障礙。" }, { "text": "Lip-Bu Tan stressed that financing costs are continuing to rise and that there are concerns about returns on investment.", "state": "translated", "quote": "他強調，資金成本不斷攀升，在AI領域投入大量資金的公司，最終能否獲得相對應的回報，也有疑慮，「如果要說眼前有什麼挑戰，那就是資金和資金成本；另外，長遠來看，人們都希望看到投資報酬率。」" }, { "text": "Higher bond yields could increase financing costs for data center construction and chip purchases.", "state": "translated", "quote": "報導也提到，更高的債券殖利率，恐增加資料中心建設和晶片採購的融資成本，將對那些需要數年才能產生回報的專案造成壓力。" }, { "text": "Hock Tan believes the memory shortage may no longer exist in 1 year.", "state": "translated", "quote": "陳福陽研判，記憶體短缺的問題，或許1年後就不存在了" }, { "text": "Lip-Bu Tan estimates that the AI industry is unlikely to see a significant slowdown in the next 2 or 3 years.", "state": "translated", "quote": "陳立武也估計，未來2、3年內，AI產業發展不太可能出現明顯趨緩，因為AI應用將逐漸普及，算力需求會繼續成長。" }, { "text": "Current demand for computing infrastructure already exceeds 博通's capacity to supply it.", "state": "translated", "quote": "陳福陽稱，當前的算力基礎設施需求，已經超過博通的供給能力" } ], "companies": [ "英特爾", "博通", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-18T19:12:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173502", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439382, "anchor": "n3439382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439382", "title": "Unlimited repeat purchases of 1 全聯 bun! Foodies praise its “simple ingredients, springy and firm texture, and rich aroma”: affordable and delicious, a hit with the whole family", "title_state": "translated", "summary": "Frozen buns from 全聯 have sparked discussion on social media, with 義美 and 餐御宴 receiving high praise. 義美 came out on top for its simple ingredients, no added water, and high value for money, while 餐御宴 has become a daily favorite thanks to the springy texture and aroma of its traditional starter-making process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Online users recommended 義美 milk buns, saying they are tasty and affordable and that the product label says not a drop of water is added.", "state": "translated", "quote": "義美好吃又便宜...之前買義美的牛奶饅頭，有寫不加一滴水，很好吃" }, { "text": "餐御宴 brown sugar sourdough buns were recommended by many online users, who called them delicious and praised their simple ingredients.", "state": "translated", "quote": "餐御宴黑糖老麵饅頭超好吃，推爆...餐御宴饅頭的成分相當單純" }, { "text": "One consumer said they eat 餐御宴's brown sugar and white buns almost every day.", "state": "translated", "quote": "幾乎每天都吃這家饅頭...餐御宴的黑糖跟白饅頭都好吃" }, { "text": "大玉成 Shandong-style buns have a somewhat firmer texture and are suitable for slicing open and filling.", "state": "translated", "quote": "它的山東的比較硬一點，適合夾料來吃" } ], "companies": [ "全聯", "義美", "初鹿", "奇美", "餐御宴", "大玉成", "六甲田莊" ], "published_at": "2026-10-18T19:06:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173501", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439096, "anchor": "n3439096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439096", "title": "10/18 International Evening Brief | Trump’s Russia sanctions waiver draws fire from both parties; deadly fire at Canadian military base; AMD spends $8.2 billion to acquire World Labs, founded by Fei-Fei Li", "title_state": "translated", "summary": "川普豁免對俄制裁引發兩黨爭議；AMD斥資82億美元收購World Labs以強化AI技術；挪威軍演曝光中國製車輛資料外洩風險；華為尊界V800煞車測試影片下架引發官方調查；韓國警方警告脫北者避開中國。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "U.S. President Donald Trump signed an executive order on the 16th exempting Russia from key sanctions under the Graham Act, which were scheduled to take effect on the 18th.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普16日簽署行政命令，以國家利益為由，豁免原訂18日生效的《葛蘭姆法案》對俄羅斯的重要制裁。" }, { "text": "AMD announced it would acquire World Labs, founded by Fei-Fei Li, in a deal valued at about $8.2 billion.", "state": "translated", "quote": "超微（AMD）宣布以約82億美元的交易價值收購李飛飛創辦的World Labs。" }, { "text": "During a military exercise in Norway, an onboard camera in a Chinese-made rental car recorded the access code for the gate of a military facility.", "state": "translated", "quote": "士兵點擊車輛螢幕時，發現中國製租賃車的車載攝影機錄下影片，內容包括...打開軍事設施大門的門禁密碼。" } ], "companies": [ "風傳媒", "AMD", "World Labs", "Amazon", "世芯-KY", "金像電", "台積電", "中砂", "志聖", "新應材", "鈺祥", "日本花王", "赫茲挪威公司", "長安集團", "吉利", "宇通", "華為", "江淮汽車", "懂車帝", "彭博新聞" ], "published_at": "2026-10-18T19:00:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173497", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439097, "anchor": "n3439097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439097", "title": "Online claims say he would “stop the Double Ninth Festival senior-citizen allowance” if elected? Shen Boyang personally debunks the rumor: “I won’t just keep it—I’ll make it more interesting”", "title_state": "translated", "summary": "Shen Boyang, the DPP’s candidate for Taipei mayor, debunked rumors about stopping the senior-citizen allowance on the Double Ninth Festival, saying the payments should be tied to recording older people’s stories to pass on their wisdom.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shen Boyang debunked an online rumor, denying that he would stop the Double Ninth Festival senior-citizen allowance if elected.", "state": "translated", "quote": "誰說我當選就不發重陽敬老金？這到底哪來的謠言XD" }, { "text": "Shen Boyang said he would not only continue the senior-citizen allowance but also make it more meaningful.", "state": "translated", "quote": "他不只會繼續發，還要發得更有意義" }, { "text": "Shen Boyang believes the key to honoring older people is to preserve their stories and life experiences.", "state": "translated", "quote": "他也希望讓長輩有機會，留下自己的故事、人生經驗，以及想對下一代說的話" }, { "text": "Shen Boyang said Taiwan could look to other countries and have libraries collect messages older people wish to pass on to younger generations.", "state": "translated", "quote": "很多國家都會做這些事，甚至會把它收錄到圖書館" }, { "text": "Shen Boyang stressed that the distribution method should remain flexible and not put pressure on older people, but could include fun elements.", "state": "translated", "quote": "原來習慣怎麼領就怎麼領，但可以在既有選項上加一些有趣元素" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T18:50:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173499", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439098, "anchor": "n3439098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439098", "title": "On the scene: Beloved cat Pusheen, the favorite of renowned Japanese singer Ado, officially launches in Japan! First-ever collaboration pop-up store opens in Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "Singer Ado helped bring the popular American cat Pusheen to Japan through its brand owner, Pusheen Corp. A collaboration pop-up store opened in Tokyo’s Shibuya in October, featuring merchandise supervised by Ado for her birthday celebration and marking the first time the IP has been officially managed in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Singer Ado helped bring the popular American cat Pusheen to the Japanese market through its brand owner, Pusheen Corp.", "state": "translated", "quote": "Ado促成美國人氣貓「胖吉貓Pusheen」首度由官方進軍日本，於澀谷開設聯名快閃店歡慶24歲生日。" }, { "text": "The limited-time “Ado × Pusheen POP UP STORE” will run at HMV&BOOKS SHIBUYA in Tokyo’s Shibuya from Oct. 16 to 31.", "state": "translated", "quote": "期間限定快閃店「Ado × Pusheen POP UP STORE」自10月16日至31日止，在東京澀谷的HMV&BOOKS SHIBUYA展開為期約兩週的活動。" }, { "text": "The collaboration incorporates Ado’s affection for Pusheen, which she loves, and her wish to celebrate her 24th birthday on Oct. 24.", "state": "translated", "quote": "由於Ado將在活動期間的10月24日迎來24歲生日，本次企劃也特別融入了由Ado所喜愛的推角Pusheen親自為她慶生的心意。" }, { "text": "Pusheen originated in an American webcomic in 2010, and images and GIFs related to the character are estimated to have been shared more than 20 billion times worldwide.", "state": "translated", "quote": "Pusheen誕生於2010年的美國網路漫畫...至今相關圖片與GIF動圖的傳送次數推估超過200億次" }, { "text": "The pop-up store will display more than 30 types of Pusheen merchandise and impose purchase limits to prevent reselling by scalpers.", "state": "translated", "quote": "現場陳列超過30種Pusheen周邊商品...主辦單位針對各項商品設定了購買數量上限，並將視現場擁擠程度發放號碼牌整理券。" }, { "text": "官方線上商城「Ado Official Goods Shop」於10月16日晚間8點至26日晚間11點59分開放聯名周邊線上預購。", "state": "original", "quote": "官方線上商城「Ado Official Goods Shop」也於10月16日晚間8點至26日晚間11點59分開放聯名周邊線上預購" }, { "text": "This is Pusheen Corp.’s second collaboration, following a pop-up store in Chicago, U.S., in summer 2026.", "state": "translated", "quote": "繼2026年夏季在Pusheen發源地美國芝加哥舉辦的聯名快閃店後，此次作為合作第二彈，正式實現了日本首度亮相。" } ], "companies": [ "Pusheen Corp.", "HMV&BOOKS SHIBUYA" ], "published_at": "2026-10-18T18:48:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173467", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439099, "anchor": "n3439099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439099", "title": "ATM withdrawal alert! New withdrawal rules at 2 Taiwanese banks take effect nationwide on 10/28. Miss the deadline, and you may not be able to withdraw even if you have money in your account", "title_state": "translated", "summary": "To curb fraud, 永豐銀行 and 台灣企銀 are shortening the validity periods for cardless withdrawal codes in October and November 2026, respectively. 永豐銀行’s codes will be valid for just 5 minutes. Here is a roundup of withdrawal limits and validity periods at 8 state-owned banks, with a reminder to act in time to avoid being unable to withdraw cash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 13, 2026, 永豐銀行 will shorten the validity of cardless withdrawal codes from 30 minutes to 5 minutes and QR Codes from 2 minutes to 1 minute.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行自2026年10月13日起，將無卡提款序號有效期限從30分鐘大幅縮短至5分鐘，QR Code更從2分鐘縮短至1分鐘" }, { "text": "台灣企銀 plans to shorten the validity of cardless withdrawal codes from 30 minutes to 10 minutes by the end of November 2026.", "state": "translated", "quote": "台灣企銀也規劃調整無卡提款序號有效期限。根據《ETtoday新聞雲》報導，台灣企銀預計在2026年11月底前，將無卡提款序號有效期限從原本30分鐘縮短為10分鐘" }, { "text": "Cardless withdrawal codes from 臺灣銀行, 土地銀行, 合作金庫銀行, and 華南銀行 are valid for 15 minutes.", "state": "translated", "quote": "臺灣銀行、土地銀行、合作金庫銀行及華南銀行的序號期限為15分鐘" }, { "text": "Cardless withdrawal codes from 第一銀行, 兆豐銀行, and 彰化銀行 are valid for 10 minutes.", "state": "translated", "quote": "第一銀行、兆豐銀行及彰化銀行則為10分鐘" }, { "text": "Most of the 8 state-owned banks have set a daily cardless withdrawal limit of NT$30,000.", "state": "translated", "quote": "此外，8大公股銀行多數已將無卡提款每日限額設為3萬元" }, { "text": "The new mobile banking app from 永豐銀行 will also be subject to the new rules starting Oct. 28, 2026: codes valid for 5 minutes and QR Codes for 1 minute.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行也表示，自10月28日起，透過新版行動銀行完成無卡提款預約的用戶，同樣適用新規定" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台灣企銀", "臺灣銀行", "土地銀行", "合作金庫銀行", "華南銀行", "第一銀行", "兆豐銀行", "彰化銀行", "ETtoday新聞雲" ], "published_at": "2026-10-18T18:45:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173498", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439100, "anchor": "n3439100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439100", "title": "Will the political tailwind fail to help Ho Hsin-chun’s election prospects? Scholar reveals 3 reasons the polls are hard to turn around: she cannot overcome the “Lu-Chiang double-core”", "title_state": "translated", "summary": "A Kuomintang-commissioned Shih Hsin University poll for the Taichung mayoral election found Chiang Chi-chen leading Ho Hsin-chun, 39.8% to 28.7%. Chinese Culture University professor Niu Tse-hsun said the “Lu-Chiang double-core” of Chiang and Lu Hsiu-yen has a clear advantage, while Shen Boyang’s political tailwind for Ho has limited effect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kuomintang-nominated Legislative Yuan Deputy Speaker Chiang Chi-chen leads DPP candidate Ho Hsin-chun, with support of 39.8% compared with 28.7%.", "state": "translated", "quote": "國民黨台中市議會黨團委託經常進行選舉民調世新大學民意調查中心進行台中市長選舉民調，數據顯示，國民黨提名的立法院副院長江啟臣以39.8%的支持度勝過綠營參選人何欣純的28.7%" }, { "text": "Chiang Chi-chen has significantly greater appeal and political clout than Ho Hsin-chun.", "state": "translated", "quote": "江啟臣的形象魅力與政治能量比何欣純要顯著得多，江有立法院副院長的戰略高地，又有國際外交的專業，更能強化形象定位上的相對優勢" }, { "text": "Lu Hsiu-yen’s approval rating for her performance remains high, and she is actively campaigning across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "台中也是盧秀燕的大本營，在盧的施政滿意度仍然居高，且全台積極助選" }, { "text": "Shen Boyang’s political tailwind is helping Ho Hsin-chun, but its effect is limited.", "state": "translated", "quote": "即便沈伯洋的洋流日前為何欣純助選過，但現今江啟臣仍領先何10%以上的客觀數據來看，就算洋流外溢，仍不敵盧秀燕與江啟臣的「雙核心」" }, { "text": "Among undecided voters, 31.5% support Chiang Chi-chen and 22.0% support Ho Hsin-chun.", "state": "translated", "quote": "中立選民，江囊括31.5%，何則有22.0%" } ], "companies": [ "世新大學民意調查中心", "文化大學廣告學系" ], "published_at": "2026-10-18T18:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173481", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439101, "anchor": "n3439101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439101", "title": "No more having to write China! Japan loosens national qualification registration rules, allowing doctors, nursery teachers, and others to list “Taiwan” in the nationality field", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese government has eased its national qualification registration system, allowing “Taiwan” to be entered as a regional name and resolving administrative registration difficulties for Taiwanese people living in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Japanese government is revising rules for national qualifications overseen by various ministries, including those for doctors and nursery teachers, so that “Taiwan” can be entered in the nationality field on related qualification registration documents.", "state": "translated", "quote": "日本政府針對醫師、幼兒園保母等各部會管轄的國家資格，全面推動制度調整，使相關資格登記文件的國籍欄位得以填寫「台灣」。" }, { "text": "As of the end of fiscal 2025, more than 70,000 Taiwanese people were living in Japan.", "state": "translated", "quote": "根據日本出入國在留管理廳統計，截至2025年度末，在日台灣人已超過7萬人。" }, { "text": "A Japanese government review of 322 national qualifications overseen by ministries and agencies found that, as of 2022, 90 qualifications still strictly required applicants to enter only a nationality.", "state": "translated", "quote": "日本政府過去清查各省廳所管轄的322項國家資格中，截至2022年時，仍有90項資格嚴格限制僅能填寫國籍。" }, { "text": "As of this October, all national qualifications have lifted the restriction requiring a single nationality.", "state": "translated", "quote": "經通盤檢討後，截至今年10月為止，所有國家資格均已解除單一國籍的限制" }, { "text": "After the adjustments were completed, a total of 100 national qualifications clearly allowed applicants to enter regional names such as “Taiwan.”", "state": "translated", "quote": "在完成調整後，包含原本即允許填寫地區名的資格在內，共有100項國家資格明確可填寫「台灣」等地區名稱" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T18:39:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173495", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439102, "anchor": "n3439102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439102", "title": "Why has France been engulfed by riots? From a high school with “no teachers” to 550,000 people taking to the streets, the causes and consequences explained", "title_state": "translated", "summary": "A severe teacher shortage at French public secondary schools sparked student protests, which converged with high debt, austerity budgets and cost-of-living problems, leading to 550,000 people taking to the streets in riots on Oct. 17. The budget vote became a turning point.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mass nationwide demonstrations erupted in France on Oct. 17, with the interior minister estimating that about 550,000 people took part and police arresting more than 1,800.", "state": "translated", "quote": "內政部長紐涅斯（Laurent Nuñez）估計全國約有55萬人參與；《法國24》（France 24）18日引述紐涅斯指出，警方已逮捕逾1800人。" }, { "text": "The incident began on Sept. 17, when students at Saint-Exupéry High School in Créteil, a southeastern suburb of Paris, blockaded the campus over a severe staff shortage.", "state": "translated", "quote": "事件始於9月17日，巴黎東南郊克雷泰伊（Créteil）的聖修伯里高中（Lycée Saint-Exupéry）學生封鎖校園。英國《Dazed》雜誌報導，學生抗議的是校方嚴重缺人——不僅缺多名教職員，連校長都沒有，老師也經常缺課。" }, { "text": "France’s public debt has reached about US$4 trillion, or around 119% of gross domestic product (GDP), its highest share since World War II.", "state": "translated", "quote": "據美國《財星》（Fortune）雜誌報導，法國公共債務已達約4兆美元、佔國內生產毛額（GDP）約119%，為二戰以來最高比例，遠高於歐盟規定的60%上限" }, { "text": "The Lecornu government unveiled its 2027 budget proposal on Oct. 1, planning to cut spending by about 43 billion euros and aiming to lower the deficit from 5.4% of GDP to 5%.", "state": "translated", "quote": "總理勒科努（Sébastien Lecornu）政府10月1日公布2027年預算案，據法新社報導，計畫削減約430億歐元支出，目標把赤字從GDP的5.4%壓到5%。" }, { "text": "During the student protest movement, more than 6,000 people have been arrested, according to France’s Justice Ministry, 87% of them minors.", "state": "translated", "quote": "整個學運期間，據法國司法部統計，被捕者已超過6000人，其中87%是未成年人。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T18:37:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173492", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439103, "anchor": "n3439103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439103", "title": "Admitting on livestream, “My biggest regret is not winning in 2024,” Huang Kuo-chang says that if he were justice minister, “no one would get away”", "title_state": "translated", "summary": "People’s Party Chairman Huang Kuo-chang livestreamed with Chen Chih-han, known as the Gym, on the 17th, admitting that his failure to win in 2024 was a regret and saying that if he were justice minister, he would handle cases according to the law without needing to detain suspects. They discussed the 2028 election, the timeline for a Blue-White alliance, and the challenges facing the opposition camp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Huang Kuo-chang livestreamed with internet personality Chen Chih-han, known as the Gym, on the 17th.", "state": "translated", "quote": "民眾黨主席黃國昌昨（17）日與網紅「館長」陳之漢一同直播" }, { "text": "Huang Kuo-chang said that if he were justice minister, cases could be handled without detention or denying suspects access to visitors, as long as they were processed normally under the law.", "state": "translated", "quote": "強調根本不需要羈押禁見，只要依法正常辦案即可" }, { "text": "The Gym speculated that if political power changed hands, there could be hundreds of corruption cases to investigate, and it might even take 10 years to finish.", "state": "translated", "quote": "光是調查各種弊案，恐怕就有上百件，甚至10年都查不完" }, { "text": "Huang Kuo-chang cited former Democratic Progressive Party Secretary-General Hung Yao-fu, who is currently in Japan, and questioned whether he feared political retribution.", "state": "translated", "quote": "舉民進黨前秘書長洪耀福為例，指洪耀福目前人在日本，質疑對方是否擔心遭到政治清算" }, { "text": "The Gym hopes related Blue-White disputes can be resolved before June 2027 to complete their alliance.", "state": "translated", "quote": "館長也期待，相關紛爭能在2027年6月前解決，讓在野陣營有時間完成整合" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T18:23:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173485", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439104, "anchor": "n3439104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439104", "title": "Unplugging appliances really can save electricity! Expert reveals 5 appliances you should never unplug: it can raise your bill and make them more likely to break", "title_state": "translated", "summary": "Appliance expert Mr. 486 and 台灣電力公司 offered household energy-saving advice, saying Wi-Fi routers, smart appliances, printers and refrigerators should not be frequently unplugged, as this could affect their functions or cause malfunctions. By contrast, small appliances such as electric kettles, coffee makers and hair dryers should be unplugged after use to effectively reduce standby power consumption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Appliance expert Mr. 486 said that 4 types of appliances, including Wi-Fi routers, smart appliances, printers and refrigerators, do not necessarily need to be unplugged when not in use for a short time.", "state": "translated", "quote": "家電達人486先生提醒，Wi-Fi分享器、智慧家電、印表機及冰箱等4類電器，短時間不用時不一定需要拔插頭" }, { "text": "If an inkjet printer is unplugged before it has completed its shutdown process, the print head may not return to its proper position, increasing the risk of clogged nozzles.", "state": "translated", "quote": "尤其噴墨印表機，若尚未完成關機程序就直接拔除電源，可能導致印字頭無法正常歸位，增加噴嘴阻塞的風險" }, { "text": "Frequently unplugging smart appliances such as washer-dryers may, over time, wear down the contacts on plugs and outlets and affect the stability of the connection.", "state": "translated", "quote": "這類設備的待機耗電量通常不高，若為了節省少量電費而頻繁插拔插頭，長期下來可能造成插頭與插座接點磨損，影響接觸穩定度" }, { "text": "Taiwan Power Co. said digital set-top boxes with a red indicator light are a common little “standby power monster” in the home.", "state": "translated", "quote": "其中，亮著紅色指示燈的數位機上盒，就是家中常見的例子" } ], "companies": [ "台灣電力公司" ], "published_at": "2026-10-18T18:23:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173491", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439105, "anchor": "n3439105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439105", "title": "Interview: TOYOTA ARENA TOKYO opens with a new model for shared development! Toyota Group teams up with 東京電擊 to create a smart-city landmark", "title_state": "translated", "summary": "三社 in the Toyota Group opened TOYOTA ARENA TOKYO on Oct. 3, 2025, as the new home court of 東京電擊. The venue combines mobility technology with LEED certification, a first for a Japanese sports venue, and uses e-Palette to enhance visitor experiences and disaster-prevention functions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TOYOTA ARENA TOKYO officially opened on Oct. 3, 2025, becoming the new home court of 東京電擊.", "state": "translated", "quote": "坐落於日本東京台場Palette Town舊址的全新多功能場館「TOYOTA ARENA TOKYO」，自2025年10月3日正式啟用以來，不僅成為日本職籃B1強豪「東京電擊（ALVARK東京）」的全新主場" }, { "text": "The venue was jointly developed by 豐田汽車, 豐田不動產 and 豐田阿爾瓦克東京.", "state": "translated", "quote": "這座由豐田汽車、豐田不動產及豐田阿爾瓦克東京跨界協作的智慧場館" }, { "text": "TOYOTA ARENA TOKYO is the first sports venue in Japan to receive U.S. LEED green building certification.", "state": "translated", "quote": "創下全日本運動場館首度獲頒美國綠建築「LEED」認證的紀錄" }, { "text": "A dedicated elevator capable of carrying large vehicles was installed outside the venue, allowing e-Palette vehicles to be transported directly to each floor.", "state": "translated", "quote": "場館外部特別建置了可承載大型車輛的專用升降機，能將純電動車「e-Palette」等中型移動載具直接運送至各樓層及頂樓花園" }, { "text": "Yoshihiro Oba, assistant manager of the Business Promotion Office in the Venue Business Division at 豐田阿爾瓦克東京, said the seats were arranged in an oval design to ensure clear sightlines.", "state": "translated", "quote": "座位配置特別採用橢圓形的「オーバル型（Oval）」設計，確保每個座位的視野都能正對球場" }, { "text": "The venue is working with 東京都 through a public-private partnership to promote e-Palette tours and rentals of personal mobility devices.", "state": "translated", "quote": "場館亦與東京都展開官民合作，於館外的「象徵高潮公園」推動e-Palette巡迴與「C+walk」個人移動載具租賃" }, { "text": "The team officially registered CUE6, an AI basketball robot that holds the Guinness World Record for the longest basketball shot, as a team player.", "state": "translated", "quote": "球團更正式登錄擁有超長距離投籃金氏世界紀錄（24.55公尺）的AI籃球機器人「CUE6」為球隊選手" } ], "companies": [ "豐田汽車", "豐田不動產", "豐田阿爾瓦克東京", "東京電擊", "ALVARK東京", "風傳媒", "JAPAN AIRLINES", "SMBC", "東京都", "東洋製罐集團", "Official髭男dism" ], "published_at": "2026-10-18T18:07:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173469", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439106, "anchor": "n3439106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439106", "title": "Why did ancient imperial consorts have “2 red dots” at the corners of their mouths? It wasn’t for beauty! The mysterious signal was actually for the emperor’s convenience", "title_state": "translated", "summary": "This article examines the true purpose of the “面靨” worn at the corners of ancient imperial consorts’ mouths, noting that in the Tang dynasty it served as a signal to decline the emperor’s bed during menstruation. It also describes related customs, including gold rings in the Han dynasty and red lanterns in the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “面靨” dots worn at the corners of Tang dynasty consorts’ mouths were a signal that they could not attend the emperor during menstruation.", "state": "translated", "quote": "相傳嬪妃只要在嘴角兩側點上「面靨」，便代表正值月事期間，暫時不方便侍寢。" }, { "text": "Ancient courts considered sexual relations during menstruation inauspicious, believing they could affect the fortunes of the country.", "state": "translated", "quote": "在傳統宮廷觀念中，女子月事期間若與皇帝同房，可能被視為不祥，甚至被認為會影響國運" }, { "text": "In the Han dynasty imperial harem, gold rings were worn to signal that sexual relations were inadvisable during menstruation.", "state": "translated", "quote": "漢朝後宮相傳會透過佩戴金戒指傳遞訊息，當嬪妃正值月事期間，便以戒指作為「經戒之」的標記" }, { "text": "During the 五代十國 period, the imperial harem signaled menstruation by hanging red lanterns or tying red cords.", "state": "translated", "quote": "到了五代十國時期，部分後宮則流傳懸掛大紅燈籠，或在手臂上繫紅色繩鍊的做法" }, { "text": "The 面靨 makeup later evolved into a folk adornment symbolizing beauty and charm.", "state": "translated", "quote": "這種原本帶有宮廷特殊意義的紅點，後來逐漸流傳至民間，演變成女子喜愛的裝飾妝容，也成為美麗與嫵媚的象徵" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T18:06:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173486", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439107, "anchor": "n3439107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439107", "title": "Typhoon 薔琵 could head straight for Taiwan! Latest storm impact probability: “12 counties and cities at 40%” — Taipei, New Taipei, Keelung and Taoyuan included", "title_state": "translated", "summary": "The track of severe Typhoon 薔琵 could take it straight toward Taiwan, with the most severe impact expected from Friday to Saturday. Hualien County has the highest storm impact probability at 50%, while 11 other counties and cities, including Taipei, New Taipei, Keelung and Taoyuan, are also at 40% or higher. The Central Weather Administration could issue a sea warning as soon as Wednesday night and a land warning on Friday. Experts urged the public to keep their plans flexible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Typhoon 薔琵 is forecast to have its most significant impact on Taiwan from Friday to Saturday (the 23rd to the 24th).", "state": "translated", "quote": "預估周五至周六（23至24日）影響台灣最顯著" }, { "text": "According to the latest data from the Central Weather Administration, Hualien County has the highest storm impact probability, at 50%.", "state": "translated", "quote": "花蓮縣50%最高" }, { "text": "The Central Weather Administration could issue a sea warning for the typhoon as early as Wednesday night or Thursday.", "state": "translated", "quote": "中央氣象署最快周三晚間至周四（21日至22日）發布海上颱風警報" }, { "text": "A total of 12 counties and cities have a storm impact probability of 40% or higher.", "state": "translated", "quote": "共有12縣市達40%" }, { "text": "Weather expert Wu Sheng-yu said Typhoon 薔琵’s wind radius had reached the sea-warning boundary, 100 kilometers offshore, by 8 a.m. on the 23rd.", "state": "translated", "quote": "至23日上午8時已經來到台灣以東，暴風半徑也碰到外海100公里的海警發布線" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T18:00:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173473", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439108, "anchor": "n3439108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439108", "title": "“Mayor, listen up!” Liang Yuci turns the streets into a city-government exam room, taking questions on technology, transportation and livelihood issues", "title_state": "translated", "summary": "Pingtung City mayoral candidate Liang Yuci held a street-side city-government forum on the 18th, inviting local elected representatives to take part as residents. She spoke with the public about issues including technology industry development, shuttle transport for older adults and people-centered spaces, and pledged to improve transportation and promote digital services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pingtung City mayoral candidate Liang Yuci held the “Mayor, Listen Up! ver. Pingtung” event on the 18th.", "state": "translated", "quote": "屏東市長候選人梁育慈於今（18）日一早和民進黨國務青前往北區市場路口，舉辦「市長，你給我聽好了ver. 屏東」" }, { "text": "County councilor Li Shih-bin and councilor candidates Tsai You-ting and Li Ching-sheng attended the event as residents.", "state": "translated", "quote": "縣議員李世斌、議員候選人蔡侑庭、李清聖也以市民身份到場響應" }, { "text": "Liang Yuci recently helped establish a Ubike station at the Pingtung Branch of Kaohsiung Armed Forces General Hospital.", "state": "translated", "quote": "前陣子甫協助座落大湖的國軍高雄總醫院屏東分院設置Ubike站點" }, { "text": "Liang Yuci previously ran a 四-year mobile service station, a concept similar to a mobile library.", "state": "translated", "quote": "此概念與她執行四年的行動服務站雷同，以高機動性的模式，擴大資源覆蓋的幅員" }, { "text": "Liang Yuci said that if elected mayor, she would promote digital services to make things more convenient for residents across the city.", "state": "translated", "quote": "未來若當選市長，除了將持續傾聽市民心聲，也將全面推動數位便民服務" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173489", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438959, "anchor": "n3438959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3438959", "title": "A new free attraction has opened in Taiwan! “Beautiful scenery, relaxing and easy to get to,” linked with an art museum — location and event details", "title_state": "translated", "summary": "The Yonghe District Office in New Taipei City will hold the “2026 乐动川端．点亮艺文廊道” event on Oct. 23, combining an arts and culture walk, a picnic and fireworks over the water. The newly opened 川端橋 connects the Yang San-lang Museum of Art and Kishu An, offering residents of Taipei and New Taipei a free outing destination.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Yonghe District Office in New Taipei City will hold the “2026 乐动川端．点亮艺文廊道” event from 4:30 p.m. on Oct. 23 at Yonghe Green Light Riverside Park.", "state": "translated", "quote": "新北市永和區公所將於10月23日（周五）下午4時30分起，在永和綠光河岸公園舉辦「2026樂動川端．點亮藝文廊道」活動" }, { "text": "At 8:30 p.m., the event will for the first time launch low- and mid-altitude fireworks from a floating platform about 80 meters long.", "state": "translated", "quote": "晚間8時30分還將施放水上煙火，首度利用長約80公尺的水上浮台施放中低空煙火" }, { "text": "川端橋 spans the Xindian River, connecting Taipei City and Yonghe District in New Taipei City. After renovation and restoration, it retains the distinctive features of a major bridge built during Japanese rule.", "state": "translated", "quote": "川端橋興建於1935年...橫跨新店溪、連結台北市與新北市永和區...保留極具代表性的「雙柱式拱型橋墩」及「鋼梁結構」" }, { "text": "The arts and culture route begins at the Yang San-lang Museum of Art and connects Wangxi Villa, 川端橋 and Kishu An in Taipei City, forming a walking route of about 2 kilometers.", "state": "translated", "quote": "這條新打造的藝文廊道，以新北市永和區的楊三郎美術館為起點，串聯館內的市定古蹟網溪別墅，再經川端橋跨越新店溪，銜接台北市紀州庵...來回約2公里的堤頂散步道" }, { "text": "A limited 1,000 picnic mats will be available at the event. Groups of 3 or more can claim one, while supplies last.", "state": "translated", "quote": "現場另準備1000份限量野餐墊，3人以上即可索取，送完為止" }, { "text": "After renovation, 川端橋 was converted for the exclusive use of pedestrians and cyclists.", "state": "translated", "quote": "並改為專供行人及自行車通行" }, { "text": "The event uses mixed-reality technology to recreate historical scenes from 川端橋’s past.", "state": "translated", "quote": "活動也透過MR混合實境技術，呈現川端橋過去的歷史場景" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T17:41:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173477", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438960, "anchor": "n3438960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3438960", "title": "LINE year-end cleanup! “2 settings left undone” and your account will be deleted outright — stickers and chat history all wiped", "title_state": "translated", "summary": "LINE announced that accounts linked only to Facebook and not bound to a phone number will be deleted after the Dec. 31, 2026 deadline, as part of efforts to improve security and prevent fraud.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINE requires users whose accounts are linked only to Facebook and do not have a phone number bound to them to complete setup by 11:59 p.m. on Dec. 31, 2026, or their accounts will be deleted.", "state": "translated", "quote": "如果帳號只連結Facebook，卻沒有綁定電話號碼，必須在台灣時間2026年12月31日晚間11時59分前完成設定，否則帳號將被刪除。" }, { "text": "Once an account is deleted by the system, its stickers, coins, purchased items and important chat records cannot be recovered or used again.", "state": "translated", "quote": "LINE帳號遭系統刪除後，不只無法再透過Facebook登入，原本帳號內的貼圖、代幣、購買項目，以及重要聊天紀錄也都將無法恢復或繼續使用。" }, { "text": "LINE requires each account to have a separate phone number primarily to improve account security and reduce the risk of fake accounts and fraud.", "state": "translated", "quote": "LINE表示，要求每個帳號設定獨立電話號碼，主要是為了提升帳號安全性，並減少人頭帳號及詐騙風險。" }, { "text": "To check whether a phone number is linked to a LINE account, open the LINE app and go to “Home,” “Settings” and “My Account,” then check the “Phone number” field.", "state": "translated", "quote": "只要打開LINE App，依序進入「主頁」→「設定」→「我的帳號」，接著查看「電話號碼」欄位。" } ], "companies": [ "LINE", "Facebook", "Apple", "Google" ], "published_at": "2026-10-18T17:36:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173472", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438961, "anchor": "n3438961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3438961", "title": "Store water now! 9 cities and counties face major water outages tomorrow, with some areas without water morning and evening for up to 24 hours; check your home’s outage area with one click.", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布停水公告，指出10月19日起多縣市因管線維護工程將實施停水，影響範圍涵蓋台北、新北等多個行政區，其中新北市永和區部分路段停水長達24小時，呼籲民眾做好儲水準備。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 19, water outages will affect some areas of Taipei City, New Taipei City, Yilan County, Taichung City, Yunlin County, Tainan City, Pingtung County, Hualien County and Penghu County.", "state": "translated", "quote": "明天周一（10月19日）起，台北市、新北市、宜蘭縣、台中市、雲林縣、台南市、屏東縣、花蓮縣及澎湖縣部分地區，將陸續進行停水作業" }, { "text": "Water will be shut off for 24 hours on Lane 133, Zhongxing Street, Yonghe District, New Taipei City.", "state": "translated", "quote": "新北市永和區中興街公告停水24小時...停水時間：10月19日上午10時30分至10月25日上午10時30分，每日停水24小時。停水區域：新北市永和區中興街133巷。" }, { "text": "Reasons for the water outages include pipeline replacement, network improvements, leak detection and equipment maintenance.", "state": "translated", "quote": "原因包括汰換管線、管網改善、漏水檢測及設備維護等。" }, { "text": "Taipei residents should finish storing water 6 hours in advance.", "state": "translated", "quote": "提醒這些停水地區的民眾提前6小時完成儲水" }, { "text": "Turn off the power to water pumps during the outage to prevent damage or fire.", "state": "translated", "quote": "停水期間應關閉抽水機電源，避免馬達空轉而損壞或釀火災。" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-18T17:26:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173474", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438962, "anchor": "n3438962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3438962", "title": "Third reading passes bill exempting people aged 65 and older from health insurance premiums! Lawyer says Blue and White lawmakers caused havoc with their amendment, slashing “three subsidies” for seniors.", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to the Senior Citizens Welfare Act in a third reading on Oct. 16, under which the central government will fully subsidize health insurance premiums for people aged 65 and older who meet the income requirements. An estimated 4.03 million people will benefit. The Ministry of Health and Welfare warned that paying for the subsidies with premiums would increase the burden on younger and middle-aged people, while a lawyer voiced concern that deleting wording on existing subsidies would eliminate the legal basis for medical assistance for disadvantaged seniors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan passed amendments to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act in a third reading on Oct. 16, stipulating that the central government will fully subsidize National Health Insurance premiums for people aged 65 and older who meet the income requirements.", "state": "translated", "quote": "立法院10月16日以60票贊成、39票反對，三讀通過《老人福利法》第22條修正案。" }, { "text": "The Ministry of Health and Welfare estimates that about 4.03 million people aged 65 and older qualify for the subsidy, which would require about NT$40 billion in funding.", "state": "translated", "quote": "衛福部估計，2026年底65歲以上人口約485萬人，其中約403萬人符合補助條件...所需經費約400億元。" }, { "text": "If the subsidy is funded by health insurance premiums, the main working-age population of 20 to 64 could face an average additional burden of about NT$2,690 per person per year.", "state": "translated", "quote": "若未來改由健保保費支應，20至64歲主要勞動人口平均每人每年可能增加約2690元負擔。" }, { "text": "Lawyer Lai Chung-chiang questioned the removal of wording on copayments and medical care not covered by health insurance from the amended provisions, warning that 3 medical subsidies for disadvantaged groups could lose their legal basis.", "state": "translated", "quote": "律師賴中強今天（18日）也指出，新修正條文刪除了原本針對無力負擔醫療費用長者的部分補助文字，質疑低收入及中低收入長者原有3項醫療補助的法律依據受到影響。" }, { "text": "The income criteria for eligibility are that the person’s consolidated income in the most recent year was below the filing threshold, or that their consolidated income tax rate was below 20% (net income of NT$1.33 million).", "state": "translated", "quote": "依三讀內容，65歲以上長者若符合下列任一所得條件...最近一年綜合所得未達申報標準。綜合所得稅率未達20%（所得淨額133萬元）。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T17:08:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173468", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439453, "anchor": "n3439453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439453", "title": "Oct. 18 (Sun) vs. 横浜GRITS: Game result. After a game that went all the way to a PSS, #88 Yuri Terao scored in the GWS for a 2-1 win!", "title_state": "translated", "summary": "H.C.栃木日光アイスバックス faced 横浜GRITS on Oct. 18 in the 2026-2027 Asia League Ice Hockey regular season, winning 2-1 after prevailing in the overtime shootout (GWS).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027 regular season", "state": "translated", "quote": "2026-2027レギュラーシーズン" } ], "companies": [ "H.C.栃木日光アイスバックス", "株式会社栃木日光アイスバックス", "横浜GRITS", "A.K.art-works" ], "published_at": "2026-10-18T20:40:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000038561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439454, "anchor": "n3439454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439454", "title": "The 2026 Tokyo tournament of the “Roland-Garros Junior Series by ルノー” concludes; men’s and women’s champions decided", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Tokyo tournament of the “Roland-Garros Junior Series by ルノー” concluded, with Kim Dong-jae winning the boys’ title and Yui Komada winning the girls’ title. Both players earned spots in the main draw of the 2027 Roland-Garros Juniors in Paris.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 12", "state": "translated", "quote": "10月12日" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "32 players", "state": "translated", "quote": "32名の選手" }, { "text": "6－4", "state": "translated", "quote": "6－4" }, { "text": "6－1", "state": "translated", "quote": "6－1" }, { "text": "6－2", "state": "translated", "quote": "6－2" }, { "text": "6－3", "state": "translated", "quote": "6－3" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "ルノー", "第一生命", "フランス・テニス連盟", "ALL Accor", "BNPパリバ", "ラコステ", "ウィルソン", "アジアテニス連盟", "日本テニス協会", "WOWOW", "スターテニスアカデミー", "ローランギャロス公式YouTube" ], "published_at": "2026-10-18T20:35:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000189656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439447, "anchor": "n3439447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439447", "title": "[TAC Public-Service Exam Prep] Former deputy ward mayor and recruitment officer speak! Free online guidance on transitioning to a public-service career from the private sector on 10/26 (Mon)", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online guidance session on Oct. 26, 2026, for people aiming to transition from the private sector to a public-service career. Instructor Tetsuya Harano, a former deputy ward mayor with recruitment experience, will explain exam preparation and the benefits of changing careers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "19：00～20：15", "state": "translated", "quote": "19：00～20：15" }, { "text": "More than 20 years of management experience", "state": "translated", "quote": "20年以上の管理職経験" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC" ], "published_at": "2026-10-18T20:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002994.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439440, "anchor": "n3439440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439440", "title": "Oct. 17 (Sat) vs. 横浜GRITS: Game result. #12 Mitsuo Fukuda scored to tie the game, but the team lost 4-7", "title_state": "translated", "summary": "H.C.栃木日光アイスバックス faced 横浜GRITS on Oct. 17 in the 2026-2027 Asia League Ice Hockey regular season, losing 4-7.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17", "state": "translated", "quote": "10月17日" }, { "text": "4-7", "state": "translated", "quote": "4-7" }, { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" } ], "companies": [ "株式会社栃木日光アイスバックス", "H.C.栃木日光アイスバックス", "日光アイスバックス", "H.C. 栃木日光アイスバックス", "横浜GRITS" ], "published_at": "2026-10-18T19:51:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000038561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439314, "anchor": "n3439314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439314", "title": "Korean traditional snack “BOOCHANGJEGWA” arrives in Shibuya! Popular walnut pastries on sale for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MXN JAPAN will open a limited-time pop-up for the Korean traditional snack “BOOCHANGJEGWA” at Shibuya Scramble Square starting Oct. 15, 2026. The event is part of “DISTRICT SEOUL SHIBUYA EDITION,” hosted by 新世界百貨店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "3 facilities", "state": "translated", "quote": "3施設" }, { "text": "60-year tradition", "state": "translated", "quote": "60年の伝統" }, { "text": "1日30個限定", "state": "original", "quote": "1日30個限定" }, { "text": "1日10個限定", "state": "original", "quote": "1日10個限定" }, { "text": "1日5個限定", "state": "original", "quote": "1日5個限定" } ], "companies": [ "株式会社 MXN JAPAN", "株式会社新世界", "東急リテールマネジメント株式会社", "新世界百貨店" ], "published_at": "2026-10-18T19:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000077024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439243, "anchor": "n3439243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439243", "title": "[そごう千葉店] Savor Hokkaido cuisine this fall", "title_state": "translated", "summary": "The Hokkaido Products and Tourism Fair will be held at the event space on the 6th floor of そごう千葉店 starting Oct. 22, featuring seafood bento boxes, sweets, craft beer and other foods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First half: 46 stores", "state": "translated", "quote": "前半46店" }, { "text": "Second half: 4", "state": "translated", "quote": "後半4" }, { "text": "1,350 yen", "state": "translated", "quote": "1,350円" }, { "text": "792 yen", "state": "translated", "quote": "792円" }, { "text": "461 yen", "state": "translated", "quote": "461円" }, { "text": "371 yen", "state": "translated", "quote": "371円" }, { "text": "1,080 yen", "state": "translated", "quote": "1,080円" }, { "text": "1,215 yen", "state": "translated", "quote": "1,215円" }, { "text": "1,296 yen", "state": "translated", "quote": "1,296円" }, { "text": "1,101 yen", "state": "translated", "quote": "1,101円" }, { "text": "1,301 yen", "state": "translated", "quote": "1,301円" }, { "text": "2,808 yen", "state": "translated", "quote": "2,808円" }, { "text": "851 yen", "state": "translated", "quote": "851円" }, { "text": "800 yen each", "state": "translated", "quote": "各800円" }, { "text": "1,458 yen", "state": "translated", "quote": "1,458円" }, { "text": "980 yen", "state": "translated", "quote": "980円" }, { "text": "2,160 yen", "state": "translated", "quote": "2,160円" }, { "text": "681 yen", "state": "translated", "quote": "681円" }, { "text": "1,580 yen", "state": "translated", "quote": "1,580円" }, { "text": "3,510 yen", "state": "translated", "quote": "3,510円" }, { "text": "2,646 yen", "state": "translated", "quote": "2,646円" } ], "companies": [ "株式会社そごう・西武", "そごう千葉店", "小樽洋菓子舗ルタオ", "MORIHICO", "MILK DO dore iku?", "北海道バターのいとこ", "ロイズ", "明治", "函館洋菓子舗スナッフルズ", "札幌千秋庵", "札幌味噌ラーメン専門店けやき", "札幌豊平館厨房", "The day", "月と太陽BREWING", "The CheeseBurger ESSEN", "ZZZ365", "菊地ファーム", "しらおい菓子工房まいこ", "ノースグランド", "中華そばカリフォルニア", "北海工房", "やきにくれすとらん沙蘭" ], "published_at": "2026-10-18T19:24:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002523.000031382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439244, "anchor": "n3439244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439244", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦 10月18日開催 木下アビエル神奈川 vs 日本ペイントマレッツ 試合結果", "title_state": "original", "summary": "日本ペイントマレッツ defeated 木下アビエル神奈川 3-1 in a ノジマＴリーグ 2026-2027 official match held on Oct. 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "3-1", "state": "translated", "quote": "3-1" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "木下アビエル神奈川", "日本ペイントマレッツ" ], "published_at": "2026-10-18T19:18:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003266.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366583-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439162, "anchor": "n3439162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439162", "title": "Report: VR experience event “メタとら LEVEL.2” draws 190 visitors in Umeda, Osaka", "title_state": "translated", "summary": "The VR experience event “メタとら LEVEL.2” was held on Oct. 3, 2026, at Grand Green Osaka in Umeda, Osaka, drawing 190 visitors. A total of 22 companies and organizations, including VRChat Inc. and Shiftall, exhibited, with VR equipment available to try and food and drinks on offer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "190 visitors", "state": "translated", "quote": "190人が来場" }, { "text": "22 companies, organizations and stores exhibited", "state": "translated", "quote": "22の企業・団体・店舗が出展" }, { "text": "Venue of approximately 660 m²", "state": "translated", "quote": "約660㎡の会場" }, { "text": "24 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者24人" }, { "text": "66.7% rated it “very good”", "state": "translated", "quote": "66.7％が「非常に良い」" }, { "text": "33.3% rated it “good”", "state": "translated", "quote": "33.3％が「良い」" }, { "text": "Admission: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "入場料：1,500円" } ], "companies": [ "ユーステラグループホールディングス合同会社", "さくらインターネット", "VRChat Inc.", "Shiftall", "バンタンゲームアカデミー", "NuNuPC", "Pimax", "マウスコンピューター", "ROOX", "BOBOVR", "メガネSHOPアイ", "MyDearest株式会社", "Cheero", "ティキBAR", "歴史を刻め 日本橋", "レストランカフェ Peri Cafe", "IntoFree", "WeaverseLab株式会社", "兵庫県立大学", "江津市", "メタバースヨコスカ", "大阪電気通信大学", "Pico Technology Japan株式会社", "大阪デザイン振興プラザ", "大阪商工会議所" ], "published_at": "2026-10-18T19:07:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000108209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439165, "anchor": "n3439165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439165", "title": "A dream collaboration between global sensation YOASOBI and Hokkaido’s popular confectionery “Hokkaido Anpotato”! Limited-edition “Tekuteku YOASOBI × Hokkaido Anpotato” to be released!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社わかさいも本舗 will release “Tekuteku YOASOBI × Hokkaido Anpotato,” a limited-edition product created in collaboration with YOASOBI. Pre-orders begin on Oct. 18, 2026, and the price is 2,200 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retail price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Starting at 19:00 on Sunday, Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）19時より" }, { "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）" } ], "companies": [ "株式会社わかさいも本舗", "YOASOBI", "大和ハウス プレミストドーム" ], "published_at": "2026-10-18T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439164, "anchor": "n3439164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439164", "title": "[Amazon Prime Big Deal Days through Oct. 19] Special prices for 1 more day on 4 RebotAi tablet models! Great deals on models including Android 16, 2.5K high resolution and a 13.4-inch large display", "title_state": "translated", "summary": "RebotAi is offering special prices on 4 tablet models (D101PRO, B11AIR, AF12 and AF13AIR) featuring Android 16 for Amazon Prime Big Deal Days, which runs through Oct. 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "4 models", "state": "translated", "quote": "4機種" }, { "text": "53% off", "state": "translated", "quote": "53%off" }, { "text": "37% off", "state": "translated", "quote": "37%off" }, { "text": "46% off", "state": "translated", "quote": "46%off" }, { "text": "36% off", "state": "translated", "quote": "36%off" }, { "text": "11,399 yen", "state": "translated", "quote": "11,399円" }, { "text": "¥13,299", "state": "translated", "quote": "13,299円" }, { "text": "26,599 yen", "state": "translated", "quote": "26,599円" }, { "text": "22,999 yen", "state": "translated", "quote": "22,999円" }, { "text": "Android 16", "state": "translated", "quote": "Android 16" }, { "text": "2.5K high resolution", "state": "translated", "quote": "2.5K高解像度" }, { "text": "13.4 inches", "state": "translated", "quote": "13.4インチ" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon", "Google", "UNISOC", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-18T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439163, "anchor": "n3439163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439163", "title": "[Seto, Aichi] A winter feast in a gassho-style house relocated from Shirakawa-go! New winter glamping plan lets guests choose between “Seto Pork Hot Pot” and “Game Meat Hot Pot” at ウッドデザインパーク瀬戸", "title_state": "translated", "summary": "ウッドデザインパーク瀬戸, a glamping facility in Seto, Aichi Prefecture, has announced a winter-only hot pot plan served in a traditional gassho-style house relocated from Shirakawa-go. Guests can choose between “Seto Pork Hot Pot,” made with local branded pork, and “Game Meat Hot Pot,” made with venison; both come with 6 types of prepared seasonal side dishes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Choose from 2 types", "state": "translated", "quote": "2種類から選べる" }, { "text": "6 types of seasonal prepared side dishes", "state": "translated", "quote": "6種類の季節のおばんざい" }, { "text": "About 3 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約3分" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパーク瀬戸" ], "published_at": "2026-10-18T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001172.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439156, "anchor": "n3439156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439156", "title": "Mashiroonoとユーステラグループホールディングス合同会社がパートナーシップを締結", "title_state": "original", "summary": "ユーステラグループホールディングス合同会社 has entered into a creative-sector partnership with Mashiroono, which offers makeup textures for VRChat, and released the collaborative product “傾国 Eye ＆ Make up Texture,” compatible with Lumia, on Oct. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "20 types", "state": "translated", "quote": "20種" } ], "companies": [ "ユーステラグループホールディングス合同会社", "Mashiroono", "ユーステラグループ" ], "published_at": "2026-10-18T18:55:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000108209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439157, "anchor": "n3439157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439157", "title": "ユーステラ places an ad for its original 3D avatar “ルミア” in the VRChat social world “メンヘラマッチング”", "title_state": "translated", "summary": "ユーステラ placed a poster advertisement for its original 3D avatar “ルミア” in the VRChat social world “メンヘラマッチング.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,777 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,777円(税込み)" }, { "text": "Now on sale to popular acclaim since Monday, Dec. 15, 2025!", "state": "translated", "quote": "2025年12月15日(月)より好評発売！" } ], "companies": [ "U-Stella株式会社", "ユーステラグループホールディングス合同会社", "ぶいれぽ" ], "published_at": "2026-10-18T18:54:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000108209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439031, "anchor": "n3439031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439031", "title": "[TAC Construction Industry Accounting Certification Course] “Early-Bird Campaign” underway for the March 27 target! Save up to ¥15,000!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 is running an early-bird campaign for its Construction Industry Accounting Certification Course. Online access is available through the end of March 2027, with discounts of up to 15,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9/14 (Mon)–11/30 (Mon)", "state": "translated", "quote": "9/14(月)～11/30(月）" }, { "text": "Web course streaming ends at the end of March 2027", "state": "translated", "quote": "Web通信講座の配信終了日は2027年3月末日までです" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-18T18:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003059.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366473-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439021, "anchor": "n3439021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439021", "title": "Special viewing of Sensoji Temple’s scenic Denboin Garden and Ema Hall, held from Oct. 30 to Nov. 3: Original display of the treasured “Sensoji Kanbun Engi Emaki” confirmed. A 5-day-only opportunity to see the normally closed scenic garden and approximately 50 large votive paintings.", "title_state": "translated", "summary": "As a related event to “ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026,” produced by 株式会社一旗, special viewings of Denboin Garden and Ema Hall will be held at Sensoji Temple. The program includes an original display of the treasured “Sensoji Kanbun Engi Emaki,” reproductions of national-treasure sutras and a viewing of approximately 50 large votive paintings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 days only", "state": "translated", "quote": "5日間限定" }, { "text": "Approximately 50 large votive paintings", "state": "translated", "quote": "大絵馬約50作品" }, { "text": "The complete 6-volume picture scroll", "state": "translated", "quote": "全6巻の絵巻" }, { "text": "Among all 10 volumes", "state": "translated", "quote": "全10巻のうち" }, { "text": "Attracted more than 150,000 visitors", "state": "translated", "quote": "15万人超が来場した" }, { "text": "Sensoji Temple’s 1,400-year history", "state": "translated", "quote": "浅草寺1,400年の歴史" }, { "text": "[Price] 12,000 yen (tax included; adults (high school students and older); presale only)", "state": "translated", "quote": "【料金】 12,000円（税込／大人（高校生以上）・前売のみ）" }, { "text": "[Capacity] 30 people", "state": "translated", "quote": "【定員】 30名" }, { "text": "[Price] 5,000 yen (tax included; adults (high school students and older); presale only)", "state": "translated", "quote": "【料金】 5,000円（税込／大人（高校生以上）・前売のみ）" }, { "text": "[Capacity] 10 people per session", "state": "translated", "quote": "【定員】 各回10名" } ], "companies": [ "株式会社一旗", "浅草カルチャー&ライツ実行委員会", "公益財団法人文化財建造物保存技術協会", "アソビュー！", "チケットぴあ", "ローソンチケット", "KKday", "Trip.com", "JTB 体験・遊び・レジャーチケット予約", "Webket", "セブン‐イレブン", "ローソン", "ミニストップ", "JTB浅草店", "JTB上野マルイ店", "JTB北千住マルイ店", "JTBパサージオ西新井店", "JTB亀有アリオ店", "松屋浅草店", "浅草文化観光センター" ], "published_at": "2026-10-18T18:13:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000046440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439024, "anchor": "n3439024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439024", "title": "Full program announced for “Memento Mori in NYC”; additional sponsorships confirmed from 日本香堂, 獺祭 Blue and others", "title_state": "translated", "summary": "YOMI International株式会社 announced the full program for the cultural event “Memento Mori in NYC,” to be held in New York on November 5 and 6, 2026, and said additional sponsorships had been confirmed from 米国日本香堂, 獺祭 Blue, 株式会社大栄 and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 incense samples", "state": "translated", "quote": "お香のサンプル300個" }, { "text": "$50", "state": "translated", "quote": "$50" }, { "text": "Capacity: 12 people", "state": "translated", "quote": "定員12名" }, { "text": "Additional fee: $60", "state": "translated", "quote": "別料金$60" }, { "text": "Memorial portrait photography (no makeup): $50", "state": "translated", "quote": "遺影撮影（メイクなし）$50" }, { "text": "Memorial portrait photography (hair and makeup): $180", "state": "translated", "quote": "遺影撮影（ヘアメイクあり）$180" }, { "text": "More than 20 artists", "state": "translated", "quote": "20名以上のアーティスト" }, { "text": "Early-bird price: $20", "state": "translated", "quote": "早割$20" }, { "text": "First 100 tickets", "state": "translated", "quote": "先着100枚" }, { "text": "General admission: $30", "state": "translated", "quote": "一般$30" } ], "companies": [ "YOMI International株式会社", "米国日本香堂", "日本香堂", "獺祭 Blue", "旭酒造", "株式会社大栄", "一般社団法人デスフェス", "株式会社IVORY", "株式会社ティア", "山川製陶", "株式会社こころのカンパニー", "株式会社共栄", "山崎石材店", "マークスライフ株式会社", "Recompose社" ], "published_at": "2026-10-18T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000125145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439023, "anchor": "n3439023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439023", "title": "How far do regulations apply to grid-scale battery storage? Webinar to unpack technical standards and JIS/JET certification", "title_state": "translated", "summary": "ジャパンブランディング株式会社 will hold a webinar on regulations and certification for grid-scale battery storage in mid-November 2026. It will explain the Ministry of Economy, Trade and Industry’s technical standards and JIS/JET certification, and said it will continue sharing information as the exclusive Japanese distributor of GUS Technology battery storage systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬" }, { "text": "Output: 10,000 kW", "state": "translated", "quote": "出力1万kW" }, { "text": "Capacity: 80,000 kWh", "state": "translated", "quote": "容量8万kWh" }, { "text": "Takes effect November 20, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月20日施行" }, { "text": "Capacity exceeding 20 kWh", "state": "translated", "quote": "容量20kWh超" }, { "text": "Capital: 110 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億1,000万円" } ], "companies": [ "ジャパンブランディング株式会社", "GUS Technology", "格斯科技", "ウエストホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-18T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000181124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439022, "anchor": "n3439022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439022", "title": "kori, which reinterprets traditional Korean sweets with a contemporary sensibility, to hold a POPUP at Shibuya Scramble Square!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MXN JAPANは、2026年10月15日から21日まで渋谷スクランブルスクエアにて、新世界百貨店主催のイベント「DISTRICT SEOUL SHIBUYA EDITION」の一環として、韓国菓子ブランドkoriのPOPUPを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "3 facilities", "state": "translated", "quote": "3施設" }, { "text": "12th floor", "state": "translated", "quote": "12階" } ], "companies": [ "株式会社 MXN JAPAN", "新世界百貨店", "株式会社新世界", "東急リテールマネジメント株式会社", "kori" ], "published_at": "2026-10-18T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000077024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3439320, "anchor": "n3439320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-18/index-en.html#n3439320", "title": "550,000 take part in mass protest in France; 1,200 arrested; Macron speaks out", "title_state": "translated", "summary": "A protest involving 550,000 people erupted in France on the 17th, amid the most serious violent unrest in recent years; about 1,200 people were arrested. President Macron strongly condemned the violence and pledged to punish those responsible. Incidents included attacks on police cars, vandalized shops and arson at town halls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "France held 110 protests on the 17th, with 550,000 demonstrators taking part.", "state": "translated", "quote": "各地當天共舉行了110場遊行，共計55萬名抗議者參與" }, { "text": "About 1,200 people were arrested in the unrest.", "state": "translated", "quote": "法國總理塞巴斯蒂安·勒科爾努表示，約1,200人被捕" }, { "text": "A town hall in Limoges with a 140-year history was set on fire and sustained severe structural damage.", "state": "translated", "quote": "法國中西部上維埃納省利摩日市市政廳被縱火，這座擁有140年歷史的建築的女兒牆在火災中坍塌" }, { "text": "The Lyon tourism office was damaged in an arson attack.", "state": "translated", "quote": "里昂旅遊局辦公室遭縱火，當地照片顯示，辦公室窗戶被砸碎，整棟建築被火焰吞噬" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T19:52:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632979", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }