{ "edition": "20261018-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-18T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-18T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 97, "listed_in_period": 97, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 76 items from 6 sources; Japan, 21 items from 2 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 76, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 21, "sources": 2 } ], "number_of_items": 97, "items": [ { "id": 3438896, "anchor": "n3438896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438896", "title": "Brothers make slight lineup adjustment for Game 2 of Taiwan Series; Tseng Sung-en sits out 2nd straight game with leg discomfort", "title_state": "translated", "summary": "The 中信兄弟隊 made a slight adjustment to their starting lineup for Game 2 of the CPBL Taiwan Series. Tseng Sung-en will sit out for the 2nd straight game because of leg discomfort, with manager Keiichi Hirano saying players’ health will come first.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Game 2", "state": "translated", "quote": "第2戰" }, { "text": "2 straight games", "state": "translated", "quote": "連續2場" } ], "companies": [ "中信兄弟隊", "味全龍", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T17:36:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438604, "anchor": "n3438604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438604", "title": "鋼龍曾為龍隊扛封王第7戰 今年有機會也義不容辭", "title_state": "original", "summary": "中華職棒味全龍隊洋投鋼龍曾於2023年台灣大賽第7戰先發助隊奪冠，表示若今年球隊有需要將義不容辭準備上場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2nd time in nearly 4 years", "state": "translated", "quote": "近4年第2次" }, { "text": "2nd time playing in the Taiwan Series", "state": "translated", "quote": "第2次打總冠軍賽" }, { "text": "In Game 3 in 2023", "state": "translated", "quote": "在2023年第3戰" }, { "text": "Game 3", "state": "translated", "quote": "第3戰" }, { "text": "Game 7", "state": "translated", "quote": "第7戰" }, { "text": "Started 2 games", "state": "translated", "quote": "先發2場" }, { "text": "11 innings in total", "state": "translated", "quote": "合計11局" }, { "text": "1 win", "state": "translated", "quote": "取得1勝" }, { "text": "0 losses", "state": "translated", "quote": "0敗" }, { "text": "Went 6 innings", "state": "translated", "quote": "用6局" }, { "text": "Gave up 3 runs", "state": "translated", "quote": "失3分" }, { "text": "2 earned runs", "state": "translated", "quote": "2分責失" } ], "companies": [ "中央社", "味全龍隊", "龍隊", "味全龍" ], "published_at": "2026-10-18T17:23:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438605, "anchor": "n3438605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438605", "title": "NHI covers bone density tests; postmenopausal women and steroid users eligible for up to 3 tests in their lifetime", "title_state": "translated", "summary": "The National Health Insurance Administration reminded postmenopausal women and people who use steroids long term, among others who meet specific criteria, to make use of bone density tests, which are covered up to 3 times over a person’s lifetime. Coverage for medications has also been expanded after diagnosis to help with treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 3 times in a lifetime", "state": "translated", "quote": "終生最多3次" }, { "text": "Including people aged 50 and older", "state": "translated", "quote": "包含50歲以上" }, { "text": "At least 2 years apart", "state": "translated", "quote": "間隔2年以上" }, { "text": "Repeat fracture rate as high as 50%", "state": "translated", "quote": "再次骨折率高達50%" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中華民國骨質疏鬆學會", "衛福部健保署" ], "published_at": "2026-10-18T17:22:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610180113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366387-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438309, "anchor": "n3438309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438309", "title": "台電：中火積極增氣減煤 用煤量與2014年高峰相比降逾4成", "title_state": "original", "summary": "台電 refuted as false information Taichung Mayor Lu Shiow-yen’s claim that coal consumption at the Taichung power plant has increased, saying the plant is actively increasing gas use and reducing coal use, with coal consumption down more than 4 tenths from its 2014 peak. It also stressed that nuclear power plant shutdowns are not the sole cause of air pollution.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down more than 4 tenths", "state": "translated", "quote": "降幅超過4成" }, { "text": "2014 peak of 18.39 million metric tons", "state": "translated", "quote": "2014年的1839萬噸最高峰" }, { "text": "11 million metric tons in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1100萬噸" }, { "text": "Targeting 10.5 million metric tons this year", "state": "translated", "quote": "今年將以1050萬噸為目標" }, { "text": "up 50%", "state": "translated", "quote": "增加50%" }, { "text": "Taichung plant generating 3,000 MW", "state": "translated", "quote": "中火發電3000MW" }, { "text": "Generated 4,500 MW on May 18", "state": "translated", "quote": "5月18日發電4500MW" }, { "text": "Coal use reduced by 7.39 million metric tons to date", "state": "translated", "quote": "迄今減煤量達739萬噸" }, { "text": "Emissions reduced by more than 30,000 metric tons", "state": "translated", "quote": "減排量超過3萬噸" }, { "text": "Air pollution emissions cut by 80%", "state": "translated", "quote": "空污排放大減80%" } ], "companies": [ "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T17:07:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610180112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438310, "anchor": "n3438310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438310", "title": "印度最高法院不跟進青少年社群禁令 指禁網反成「檢討被害人」", "title_state": "original", "summary": "印度最高法院 ruled against banning minors from using social media, saying internet access is a fundamental right, and called for mechanisms to protect children’s online safety and strengthen education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Those under 18", "state": "translated", "quote": "18歲以下者" }, { "text": "Children under 1 year old", "state": "translated", "quote": "未滿1歲的孩子" } ], "companies": [ "印度最高法院", "印度人報", "The Hindu", "新德里電視台", "NDTV", "印度時報", "Times of India", "今日印度", "India Today", "中央政府", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T17:06:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438311, "anchor": "n3438311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438311", "title": "Japanese Prime Minister Sanae Takaichi makes customary offering to Yasukuni Shrine; China issues customary condemnation", "title_state": "translated", "summary": "Japanese Prime Minister Sanae Takaichi made a customary offering to Yasukuni Shrine in conjunction with its autumn festival. A spokesperson for the Chinese Embassy in Japan strongly condemned what it called negative moves by Japan concerning Yasukuni Shrine, urging Japan to completely sever ties with militarism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 3-day autumn festival", "state": "translated", "quote": "為期3天的秋季例大祭" }, { "text": "On the 81st anniversary of Japan’s surrender in World War II", "state": "translated", "quote": "日本二戰投降81週年當天" } ], "companies": [ "中央社", "日本放送協會", "NHK", "時事通信社", "防衛省" ], "published_at": "2026-10-18T17:06:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610180110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3437997, "anchor": "n3437997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3437997", "title": "Dragons consider factors in Taiwan Series inactive roster; Huang Wei-chieh top local starting pitcher option", "title_state": "translated", "summary": "味全龍隊 manager Yeh Chun-chang explained the considerations behind the inactive roster for the first 2 games of the Taiwan Series. Tsao Yu-chi is designated as a reliever and is behind experienced Wu Nien-ting in the pecking order; apart from foreign pitchers, Huang Wei-chieh is the top local starting pitcher option.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 2 games", "state": "translated", "quote": "前兩戰" }, { "text": "4 players on today’s inactive roster", "state": "translated", "quote": "今天不上場名單4人" }, { "text": "Besides 3 foreign pitchers", "state": "translated", "quote": "除3名洋投外" }, { "text": "1 start", "state": "translated", "quote": "1場先發" }, { "text": "2 relief appearances", "state": "translated", "quote": "2場後援" } ], "companies": [ "味全龍隊", "中信兄弟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T16:52:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366297-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435820, "anchor": "n3435820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435820", "title": "U.S. scholar analyzes nine-in-one elections: New Taipei City is key, a barometer of Taiwan politics", "title_state": "translated", "summary": "Political scholar Kharis Templeman of 美國史丹佛大學’s 胡佛研究所 analyzed the nine-in-one elections, saying New Taipei City is the key battleground and a barometer of Taiwan politics. He expects the Kuomintang to face pressure and the Democratic Progressive Party to possibly gain seats, and said China’s election interference has had limited impact.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 6 weeks until the nine-in-one elections", "state": "translated", "quote": "距離九合一選舉剩下約6個星期" }, { "text": "New Taipei City has a population of more than 4 million", "state": "translated", "quote": "新北市人口超過400萬" }, { "text": "The Democratic Progressive Party has won 3 consecutive presidential elections", "state": "translated", "quote": "民進黨已經連續贏得3次總統大選" }, { "text": "Taiwan has faced this kind of challenge for more than 30 years", "state": "translated", "quote": "台灣面對這類挑戰已經超過30年" } ], "companies": [ "中央社", "美國史丹佛大學", "胡佛研究所", "台灣人公共事務會", "FAPA", "日本放送協會", "NHK" ], "published_at": "2026-10-18T16:51:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610180108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435821, "anchor": "n3435821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435821", "title": "九合一選戰升溫 刑事局籲提防4選舉詐術", "title_state": "original", "summary": "刑事局 issued a press release on the nine-in-one elections, warning the public about four election-related scams: fake giveaways of campaign merchandise, investments in campaign billboard ads, accounts impersonating candidates, and businesses being tricked under the pretext of political donations. It urged the public to stay alert.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Compiled 4 types of scams", "state": "translated", "quote": "整理出4種詐騙類型" }, { "text": "Stole NT$340,000", "state": "translated", "quote": "盜領新台幣34萬元" }, { "text": "In just 40 minutes", "state": "translated", "quote": "短短40分鐘內" }, { "text": "According to 165 police report data", "state": "translated", "quote": "依據165報案資料" } ], "companies": [ "刑事局", "警政署", "中央社", "LINE", "Threads", "全家好賣+" ], "published_at": "2026-10-18T16:46:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610180107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435822, "anchor": "n3435822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435822", "title": "松山慈祐宮轉化民間善意 捐贈北市消防局4輛救災救護車", "title_state": "original", "summary": "松山慈祐宮 donated 4 emergency vehicles to the 台北市消防局 during a grand ceremony marking the 1,039th anniversary of the Holy Mother’s ascension on the Double Ninth Festival. Mayor Chiang Wan-an attended to accept the donation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Donated 4 emergency vehicles", "state": "translated", "quote": "捐贈4輛救災救護車輛" }, { "text": "2 high-roof ambulances", "state": "translated", "quote": "高頂一般型救護車2輛" }, { "text": "1 small water-tank fire engine", "state": "translated", "quote": "小型水箱消防車1輛" }, { "text": "1 volunteer firefighter service vehicle", "state": "translated", "quote": "義消勤務車1輛" }, { "text": "Over the years, donated 41 various ambulances to Taipei City", "state": "translated", "quote": "歷年已捐贈北市各式救護車41輛" }, { "text": "1 aerial ladder fire engine", "state": "translated", "quote": "雲梯消防車1輛" }, { "text": "4 water-tank fire engines", "state": "translated", "quote": "水箱消防車4輛" }, { "text": "1 international search-and-rescue team transport vehicle", "state": "translated", "quote": "國際搜救隊運輸車1輛" }, { "text": "A total of 2,018 patients who suffered out-of-hospital cardiac arrest (OHCA) have recovered and been discharged", "state": "translated", "quote": "累計已有2018位到院前心肺功能停止（OHCA）患者康復出院" }, { "text": "Performed 24,808 emergency medical service runs last year", "state": "translated", "quote": "去年共執行2萬4808趟救護勤務" }, { "text": "Among them, 37 patients who suffered out-of-hospital cardiac arrest recovered after resuscitation", "state": "translated", "quote": "其中37名到院前心肺功能停止患者經搶救後康復出院" } ], "companies": [ "松山慈祐宮", "台北市消防局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T16:46:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610180106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435819, "anchor": "n3435819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435819", "title": "Cognitive warfare exploits historical wounds as Russia seeks to stoke Polish-Ukrainian tensions", "title_state": "translated", "summary": "Russia is seeking to exploit historical disputes and socioeconomic friction between Poland and Ukraine through cognitive warfare, AI deepfakes and disinformation to widen the rift between the countries, cut off Western military aid and paralyze Ukrainian logistics. A think tank report said this is a core goal of hybrid warfare and recommended that Poland and Ukraine establish a joint defense mechanism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surged 171%", "state": "translated", "quote": "飆升171%" }, { "text": "Reached 364,000 posts", "state": "translated", "quote": "達36萬4000則" }, { "text": "Grew 345%", "state": "translated", "quote": "成長345%" }, { "text": "As many as 1.2 million times", "state": "translated", "quote": "高達120萬次" } ], "companies": [ "中央社", "波蘭國際事務研究所", "The Polish Institute of International Affairs", "PISM", "歐洲新聞台", "Euronews", "德國之聲", "DW" ], "published_at": "2026-10-18T16:46:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610183001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435823, "anchor": "n3435823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435823", "title": "Tseng Pei-yu insisted on playing guitar herself for ‘The Pig, the Snake and the Pigeon’; fingertips bled after 3 weeks of intense practice", "title_state": "translated", "summary": "Actor Tseng Pei-yu shared her experiences at a talk, saying she insisted on playing guitar herself for her role in the film ‘The Pig, the Snake and the Pigeon.’ She practiced intensely for 3 weeks before filming, leaving her fingertips bleeding and covered in bandages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Practiced intensely for 3 weeks before filming", "state": "translated", "quote": "開拍前3週就狂練" }, { "text": "A little over 1 week into living there", "state": "translated", "quote": "生活1週多" } ], "companies": [ "中央社", "台中市影視發展基金會" ], "published_at": "2026-10-18T16:45:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610180105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435817, "anchor": "n3435817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435817", "title": "Dragons tweak lineup for Game 2 of Taiwan Series; manager Yeh boldly fields young players, hoping they can step up", "title_state": "translated", "summary": "味全龍 made a slight lineup adjustment for Game 2 of the Taiwan Series, with manager Yeh Chun-chang boldly putting 20-year-old Tseng Sheng-an in the starting lineup and changing the designated hitter. He hopes young players will gain experience in the series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20-year-old position player Tseng Sheng-an", "state": "translated", "quote": "20歲野手曾聖安" }, { "text": "Returned to the CPBL 6 years after the team was restructured", "state": "translated", "quote": "重組回歸中職6年" } ], "companies": [ "味全龍", "中信兄弟", "中央社", "平鎮高中" ], "published_at": "2026-10-18T16:30:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435818, "anchor": "n3435818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435818", "title": "Shen Po-yang pledges to continue Double Ninth senior bonus if elected, with a fun twist", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang denied an online rumor that he would end the Double Ninth senior citizens’ bonus if elected, pledging to continue the payments and add fun elements to pass on the wisdom of older generations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T16:25:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435814, "anchor": "n3435814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435814", "title": "Cheng Chao-fang opens campaign office in Baoshan Township, presents policies on transport, education and more", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Hsinchu County mayoral candidate Cheng Chao-fang opened a campaign office in Baoshan Township and presented policy proposals on improving transportation, expanding education and long-term care resources, and developing tourism and agricultural specialties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Baoshan has about 15,000 registered residents", "state": "translated", "quote": "寶山戶籍人口約1萬5000人" }, { "text": "(Editor: Chang Ya-ching) 1151018", "state": "translated", "quote": "（編輯：張雅淨）1151018" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T16:20:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610180102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435815, "anchor": "n3435815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435815", "title": "Campaign swag gets creative: Candidates offer hats and plush charms to win support", "title_state": "translated", "summary": "In the 2026九合一 elections, candidates across Taiwan are competing to win support with creative and practical campaign giveaways. Taipei mayoral candidates Shen Po-yang and Chiang Wan-an have offered plush charms and NFC cassette-tape keychains, respectively. Changhua County mayoral candidates Chen Su-yueh, Wei Ping-cheng, Chiu Chien-fu and Chen Chung-chia have mostly opted for everyday items such as toilet paper, masks and scrub sponges. Tainan mayoral candidate Chen Ting-fei has offered a teddy bear-style plush toy, while Hsieh Lung-chieh is handing out fans and tissues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 9 campaign items were launched", "state": "translated", "quote": "共推出9款小物" }, { "text": "(Editor: Hsiao Po-wen) 1151018", "state": "translated", "quote": "（編輯：蕭博文）1151018" } ], "companies": [ "中央社", "臉書" ], "published_at": "2026-10-18T16:19:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610180101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435816, "anchor": "n3435816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435816", "title": "Tseng Sheng-an in starting lineup for Taiwan Series Game 2, says nerves made him tremble during batting practice", "title_state": "translated", "summary": "The CPBL's 味全龍 have put 20-year-old infielder Tseng Sheng-an in the starting lineup for Game 2 of the Taiwan Series. Tseng said the tension of the championship series left him so nervous that he was trembling during pregame practice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 years old", "state": "translated", "quote": "20歲" }, { "text": "Game 2", "state": "translated", "quote": "第2戰" }, { "text": "40,000 spectators", "state": "translated", "quote": "4萬名觀眾" }, { "text": "Batted 9th", "state": "translated", "quote": "打9棒" } ], "companies": [ "味全龍", "中信兄弟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T16:17:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435807, "anchor": "n3435807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435807", "title": "Bai Bing-bing to play the Earth Mother Goddess in “Taiwanese Folk Tales”; incense burned in traditional ritual before filming", "title_state": "translated", "summary": "Bai Bing-bing will play the Earth Mother Goddess for the first time in “Taiwanese Folk Tales.” Before filming began, she followed an ancient ritual of burning incense and purifying herself, and wrote lyrics and sang for the episode.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the 26th", "state": "translated", "quote": "26日起" }, { "text": "7:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "晚間7時30分" }, { "text": "Every Monday to Friday", "state": "translated", "quote": "每週一至週五" }, { "text": "Channel 29", "state": "translated", "quote": "第29頻道" } ], "companies": [ "中央社", "三立台灣台" ], "published_at": "2026-10-18T15:56:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610180099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435684, "anchor": "n3435684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435684", "title": "Kaohsiung fall tourism events roll out, including cycling tours and a salted crispy chicken carnival", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government Tourism Bureau is holding the Sanmin leg of the “2026 Kaohsiung Cycling Tour,” linking railway and Hakka cultural attractions. The “2026 Kaohsiung Salted Crispy Chicken Carnival” will also take place on Oct. 24, featuring 88 popular food brands. A camping event is also planned for November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 8 kilometers", "state": "translated", "quote": "約8公里" }, { "text": "Since 2018", "state": "translated", "quote": "自2018年" }, { "text": "99 Double Ninth Festival", "state": "translated", "quote": "99重陽" }, { "text": "Oct. 24 and 25", "state": "translated", "quote": "10月24、25日" }, { "text": "88 locations across Taiwan", "state": "translated", "quote": "全臺88家" }, { "text": "Nov. 7 and 8", "state": "translated", "quote": "11月7、8日" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市觀光局", "大遠百", "衛武營", "高雄旅遊網", "高雄GO！" ], "published_at": "2026-10-18T15:55:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435682, "anchor": "n3435682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435682", "title": "Nagoya Asian Para Games: Lee Yang inspects athlete transit hub, checks services", "title_state": "translated", "summary": "The Asian Para Games in Nagoya, Aichi Prefecture, open tonight. Sports Minister Lee Yang visited the transit hub at Misono Elementary School to check that accessibility facilities and medical services were in place, and thanked the Ministry of Transportation and Communications, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Health and Welfare, 中華航空 and 大東屋 for their support. Taiwan's delegation has 71 athletes competing in 12 sports, with professional support from the National Sports Training Center and the Sports Science Center.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 71 athletes", "state": "translated", "quote": "共有71名選手" }, { "text": "Competing in 12 sports", "state": "translated", "quote": "參加12項運動種類" }, { "text": "16 professional staff deployed", "state": "translated", "quote": "投入16名專業人力" } ], "companies": [ "中央社", "中華航空", "大東屋", "國家運動訓練中心", "國家運動科學中心" ], "published_at": "2026-10-18T15:51:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435683, "anchor": "n3435683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435683", "title": "Kaohsiung health officials promote safe-sleep mantra, urge caregivers to watch infant sleep safety", "title_state": "translated", "summary": "高雄市衛生局 has launched the “Safe Sleep 520” slogan, combining the 國健署's 5 infant safe-sleep practices, 2 precautions and a rule to keep dangerous objects at 0, to remind parents and caregivers to ensure the sleep safety of infants under 1 year old.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Safe Sleep 520", "state": "translated", "quote": "安心睡520" }, { "text": "5 practices to follow", "state": "translated", "quote": "5招要做到" }, { "text": "2 things to watch for", "state": "translated", "quote": "2件要注意" }, { "text": "Keep dangerous objects at 0", "state": "translated", "quote": "危險物歸0" }, { "text": "Infants under 1 year old", "state": "translated", "quote": "1歲以下嬰兒" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中央社", "高雄市衛生局", "衛生福利部國民健康署", "國健署" ], "published_at": "2026-10-18T15:47:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610180096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435681, "anchor": "n3435681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435681", "title": "金融時報 survey: AI to drive global economy over next 10 years without causing mass unemployment", "title_state": "translated", "summary": "According to a 金融時報 survey of 94 economists, AI will drive growth in major economies outside the U.S. and China over the next 10 years without triggering mass unemployment. The optimistic assessment contrasts with warnings from some industry leaders and institutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "94 economists from Asia, the United States and Europe were surveyed", "state": "translated", "quote": "訪問亞洲、美國及歐洲的94名經濟學家" }, { "text": "Among them, 54% of respondents said", "state": "translated", "quote": "其中54%的受訪者表示" }, { "text": "Global productivity growth averaged 1.4% a year in the 2000s", "state": "translated", "quote": "全球生產力年均成長率已從2000年代的1.4%" }, { "text": "Falling to 1.1% in the 2010s", "state": "translated", "quote": "降至2010年代的1.1%" }, { "text": "預計本10年平均僅約0.8%", "state": "original", "quote": "預計本10年平均僅約0.8%" } ], "companies": [ "金融時報", "中央社", "先鋒集團", "Vanguard", "Anthropic", "OpenAI", "國際清算銀行", "BIS", "WPI Strategy", "世界銀行", "World Bank", "國際貨幣基金", "IMF", "倫敦政經學院" ], "published_at": "2026-10-18T15:42:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435679, "anchor": "n3435679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435679", "title": "Foreign passenger urinates in Kaohsiung Metro car; operator says fine issued, train cleaned and disinfected", "title_state": "translated", "summary": "A foreign tourist urinated in a Kaohsiung Metro car after getting drunk. The operator said it had issued a citation and cleaned and disinfected the train.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A fine of NT$1,500 or more", "state": "translated", "quote": "新台幣1500元以上" }, { "text": "A fine of up to NT$7,500", "state": "translated", "quote": "7500元以下之罰鍰" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社記者", "高雄捷運公司", "高雄捷運警察隊" ], "published_at": "2026-10-18T15:33:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435612, "anchor": "n3435612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435612", "title": "Riots in France heavily damage Limoges city hall; Vance reposts video and criticizes immigration policy", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Vice President Vance reposted a video of a fire at Limoges city hall in France, criticizing Western liberal immigration policies for causing integration problems and linking the incident to the U.S. midterm elections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A building with a 143-year history", "state": "translated", "quote": "擁有143年歷史的建築" }, { "text": "外部結構已有2/3毀壞", "state": "original", "quote": "外部結構已有2/3毀壞" }, { "text": "2028 presidential election", "state": "translated", "quote": "2028年總統大選" }, { "text": "In Munich in February 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月在慕尼黑" }, { "text": "The midterm elections on Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日登場的期中選舉" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "X" ], "published_at": "2026-10-18T15:29:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180093.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435533, "anchor": "n3435533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435533", "title": "Hsu Hsin-ying and Fan Kuo-wei open joint campaign headquarters in Zhudong; Lu Hsiu-yen urges unity", "title_state": "translated", "summary": "Hsu Hsin-ying, the Kuomintang's Hsinchu County governor candidate, and Fan Kuo-wei, a candidate for Zhudong township chief, have opened a joint campaign headquarters. Taichung Mayor Lu Hsiu-yen attended to show her support and call for unity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "新竹科學園區 Phase 3", "state": "translated", "quote": "新竹科學園區3期" }, { "text": "6 transportation projects", "state": "translated", "quote": "6項交通建設" } ], "companies": [ "中央社", "NASA", "新竹科學園區" ], "published_at": "2026-10-18T15:20:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180092.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435527, "anchor": "n3435527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435527", "title": "Kunshan Taiwanese business community's Mazu returns to temple; hopes to make visits to her Lukang home a regular event", "title_state": "translated", "summary": "The Kunshan Taiwanese business community's Mazu completed her “return to her maiden home” visit to 鹿港天后宮 in Changhua and returned to her shrine on the 18th. 昆山台商協會 President Sun Te-tsung said the 10-year gap between visits was too long and hoped the event could be held at regular intervals in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Return visit after a 10-year gap", "state": "translated", "quote": "相隔10年回娘家" }, { "text": "Completed the “return to her maiden home” visit to 鹿港天后宮 in Changhua on the 17th", "state": "translated", "quote": "17日結束彰化鹿港天后宮「回娘家」行程" }, { "text": "Returned to her shrine today", "state": "translated", "quote": "今天回鑾安座" }, { "text": "More than 1,000 people took part in the street procession", "state": "translated", "quote": "踩街陣頭有上千人" }, { "text": "The procession performances lasted nearly 2 hours", "state": "translated", "quote": "陣頭表演將近2小時" }, { "text": "More than 100 worshippers traveled from Kunshan", "state": "translated", "quote": "從昆山出發的信眾100多人" }, { "text": "Temples across Taiwan sent 80 to 90 people to welcome Mazu", "state": "translated", "quote": "台灣很多宮廟出動80至90人迎媽祖" }, { "text": "14 mainland Chinese volunteers", "state": "translated", "quote": "有14名大陸籍義工" }, { "text": "Departed on the 13th", "state": "translated", "quote": "13日才出發" }, { "text": "The deity was sent from 鹿港天后宮 to Kunshan in 2010", "state": "translated", "quote": "是2010年由鹿港天后宮出祖分靈至昆山" }, { "text": "Made pilgrimage visits to Taiwan for 3 consecutive years starting in 2014", "state": "translated", "quote": "曾在2014年起連續3年返台進香" }, { "text": "Returned to Taiwan for pilgrimage for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "連續3年返台進香" }, { "text": "The “Kunshan Mazu Tours Taiwan” itinerary began for the first time in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年首次展開「昆山媽遊台灣」行程" }, { "text": "Kunshan Mazu set off for Taiwan on the 11th", "state": "translated", "quote": "昆山媽祖11日起駕返台" }, { "text": "The 1,039th anniversary of Mazu's ascension to godhood", "state": "translated", "quote": "媽祖飛升成道1039週年" } ], "companies": [ "中央社", "慧聚天后宮", "鹿港天后宮", "昆山台商協會" ], "published_at": "2026-10-18T15:07:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610180091.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435528, "anchor": "n3435528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435528", "title": "Yen depreciation weighs on Japan; IMF forecasts nominal GDP to fall to 6th globally next year", "title_state": "translated", "summary": "The IMF predicts Japan's nominal GDP will be overtaken by India and the U.K. in 2027, with the yen's depreciation and slower economic growth pushing Japan down to 6th globally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th globally", "state": "translated", "quote": "全球第6" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "4th globally", "state": "translated", "quote": "全球第4" }, { "text": "4兆3419億美元", "state": "original", "quote": "4兆3419億美元" }, { "text": "4兆4676億美元", "state": "original", "quote": "4兆4676億美元" }, { "text": "4兆5211億美元", "state": "original", "quote": "4兆5211億美元" }, { "text": "4兆4889億美元", "state": "original", "quote": "4兆4889億美元" }, { "text": "2 years earlier", "state": "translated", "quote": "提前2年" }, { "text": "In 28 years", "state": "translated", "quote": "28年來" } ], "companies": [ "國際貨幣基金組織", "IMF", "中央社", "日本時事通信社", "大和總研" ], "published_at": "2026-10-18T15:07:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610180090.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366134-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435526, "anchor": "n3435526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435526", "title": "World Artistic Gymnastics Championships: Taiwan's Tang Chia-hung and Lee Chih-kai provisionally in qualifying places", "title_state": "translated", "summary": "On the first day of the 2026 World Artistic Gymnastics Championships in Rotterdam, Netherlands, Taiwan's Tang Chia-hung was provisionally 2nd in the horizontal bar, while Lee Chih-kai was provisionally 8th in the pommel horse. Both are in contention to reach the final. Taiwan was provisionally 9th in the team competition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "236.261 points", "state": "translated", "quote": "236.261分" }, { "text": "9th", "state": "translated", "quote": "第9" }, { "text": "78.132 points", "state": "translated", "quote": "78.132分" }, { "text": "21st place", "state": "translated", "quote": "第21名" }, { "text": "33rd place", "state": "translated", "quote": "第33名" }, { "text": "Difficulty score: 6.000", "state": "translated", "quote": "難度分6.000" }, { "text": "Execution score: 8.566 points", "state": "translated", "quote": "執行分8.566分" }, { "text": "Total score: 14.566 points", "state": "translated", "quote": "總分14.566分" }, { "text": "2nd", "state": "translated", "quote": "第2" }, { "text": "Difficulty score: 5.500 points", "state": "translated", "quote": "難度分5.500分" }, { "text": "Execution score: 8.766 points", "state": "translated", "quote": "執行分8.766分" }, { "text": "Total score: 14.266 points", "state": "translated", "quote": "總分14.266分" }, { "text": "No. 8", "state": "translated", "quote": "第8" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-18T15:00:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610180089.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435401, "anchor": "n3435401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435401", "title": "北港好庫文化產業園區23日開園 朝天宮糖郊媽駐駕", "title_state": "original", "summary": "Yunlin County’s Beigang 1911 Good Warehouse Cultural and Industrial Park opened on the 23rd. 北港朝天宮’s “Sugar Guild Mazu” took up residence to pray for blessings, linking local religious faith with a century of sugar industry history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opens on the 23rd", "state": "translated", "quote": "23日開園" }, { "text": "Beigang 1911 Good Warehouse Cultural and Industrial Park", "state": "translated", "quote": "北港1911好庫文化產業園區" }, { "text": "First wave plans 3 themed markets", "state": "translated", "quote": "首波規劃3場主題市集" } ], "companies": [ "中央社", "雲林縣政府", "雲林縣府文化觀光處", "北港朝天宮" ], "published_at": "2026-10-18T14:55:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435402, "anchor": "n3435402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435402", "title": "Kenya reports 4 new confirmed Ebola cases; officials say there is no community transmission", "title_state": "translated", "summary": "Kenya’s Ministry of Health confirmed 4 new Ebola cases, bringing the total to 7. Officials reiterated that there is no evidence of community transmission.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new cases", "state": "translated", "quote": "新增4例" }, { "text": "7 cases reported nationwide so far", "state": "translated", "quote": "全國目前累計7例" }, { "text": "More than 9,000 cases reported", "state": "translated", "quote": "通報逾9000例" }, { "text": "Claimed more than 15,000 lives", "state": "translated", "quote": "奪走逾1萬5000人性命" }, { "text": "Among 130 contacts", "state": "translated", "quote": "在130名接觸者中" }, { "text": "128 people are being monitored", "state": "translated", "quote": "已有128人列入追蹤" }, { "text": "Uganda previously recorded 20 infections", "state": "translated", "quote": "烏干達曾記錄20人感染" }, { "text": "2 of them died", "state": "translated", "quote": "其中2人死亡" }, { "text": "Caused 9,066 infections", "state": "translated", "quote": "造成9066人感染" }, { "text": "4,381 deaths", "state": "translated", "quote": "4381人死亡" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T14:55:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438058, "anchor": "n3438058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438058", "title": "LINE will stop working at the end of the year! Users across Taiwan who forget 1 step will have their accounts “deleted outright,” with all photos and messages gone: What you need to know about the new rules", "title_state": "translated", "summary": "LINE台灣 announced that accounts linked only to Facebook and not bound to a phone number must be linked by December 31, 2026, or they will be deleted and their data cannot be recovered. The move aims to reduce fraud risks and improve account security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINE台灣 officially announced the account deletion measure on September 4.", "state": "translated", "quote": "LINE台灣官方9月4日公告" }, { "text": "Affected accounts must meet both conditions: “linked only to Facebook” and “no phone number set.”", "state": "translated", "quote": "若LINE帳號同時符合「僅連結Facebook」及「未設定電話號碼」兩項條件" }, { "text": "The deadline to link a phone number is 11:59 p.m. on December 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "必須在2026年12月31日晚間11時59分前完成電話號碼綁定" }, { "text": "After an account is deleted, previously owned stickers, LINE tokens, purchases and chat history may not be recoverable.", "state": "translated", "quote": "原有貼圖、LINE代幣、購買項目及聊天紀錄也可能無法恢復" }, { "text": "Each phone number can be linked to only 1 LINE account.", "state": "translated", "quote": "每組電話號碼只能綁定1個LINE帳號" }, { "text": "The measure is primarily intended to reduce the risks of mule accounts and fraud, and improve account security.", "state": "translated", "quote": "這項措施主要是為了降低人頭帳號及詐騙風險，並提升帳號安全性" } ], "companies": [ "LINE", "LINE台灣" ], "published_at": "2026-10-18T16:32:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173466", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438059, "anchor": "n3438059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438059", "title": "People aged 65 and over get free health insurance! Doctor proposes “1 group” should be exempt from premiums, calling it a true public benefit; many voice support", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed a bill providing health insurance subsidies for older adults, while the Ministry of Health and Welfare warned it could increase the burden on younger generations. Physician Jiang Guanyu’s proposal to exempt medical workers from health insurance premiums has sparked debate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 16th, the Legislative Yuan passed an amendment to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act in its third reading, stipulating that the central government will subsidize health insurance premiums for eligible people aged 65 and over.", "state": "translated", "quote": "立法院16日三讀通過《老人福利法》第22條修正案，由中央補助符合條件的65歲以上長者健保費" }, { "text": "Jiang Guanyu, a physician specializing in integrative medicine, proposed exempting medical workers and their dependents from health insurance premiums, saying this would be a genuine public benefit.", "state": "translated", "quote": "整合醫學專科醫師姜冠宇表示，讓醫療人員及眷屬免繳健保費，這才是真德政" }, { "text": "Health and Welfare Minister Shih Chung-liang said central government subsidies for older adults’ health insurance premiums could lead to higher premiums if the insurance fund runs short, shifting the burden to people aged 15 to 64.", "state": "translated", "quote": "衛福部長石崇良則表示...恐增加保費調漲壓力，並將負擔轉嫁至15至64歲的主要工作人口" }, { "text": "As of the 18th, Jiang Guanyu’s post had received 18,000 likes, sparking heated online discussion about exempting medical workers from health insurance premiums.", "state": "translated", "quote": "截至今（18）日已有1.8萬人按讚，網友紛紛表示「這個我贊成」" }, { "text": "To qualify for central government subsidies, older adults must be at least 65 years old and, in the past 1 year, have had total consolidated income below the filing threshold or been subject to a consolidated income tax rate below 20%.", "state": "translated", "quote": "規定年滿65歲、最近1年綜合所得總額未達申報標準，或綜合所得稅稅率未達20%的長者" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T16:31:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173465", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438060, "anchor": "n3438060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438060", "title": "Chiang Wan-an slammed for “not attending a kindergarten directors’ meeting in 4 years”! Hou Han-ting reveals records for Tainan and Kaohsiung: Huang Wei-che and Chen Chi-mai also did not attend", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an faced questions over not attending a kindergarten directors’ meeting in four years and pledged to attend the next meeting. New Party councilor Hou Han-ting countered that mayors of other special municipalities also had not attended in person, and called for fair treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early childhood education groups called out Chiang Wan-an for never attending a kindergarten directors’ meeting in the past 4 years.", "state": "translated", "quote": "台北市近期兒虐案頻傳，讓台北市長蔣萬安被幼教界點名「4年來從未出席幼兒園園長會議」" }, { "text": "Chiang Wan-an instructed his team to arrange for him to attend the next kindergarten directors’ meeting.", "state": "translated", "quote": "已指示團隊安排參加下一次會議" }, { "text": "Tainan Education Bureau Director-General Cheng Hsin-hui attended a kindergarten directors’ administrative training meeting and presented awards on August 16, 2023.", "state": "translated", "quote": "2023年8月16日：由教育局長鄭新輝出席園長行政研習會並頒獎" }, { "text": "Kaohsiung Education Bureau Director-General Wu Li-sen attended a kindergarten directors’ training and administrative meeting and presented awards on August 14, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月14日：由教育局長吳立森出席園長研習暨行政會議並頒獎" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T16:31:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173460", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438061, "anchor": "n3438061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438061", "title": "Waipu Shui Liudong Red Wine Music Festival creates a “Dionysus arena”; cross-sector rural collaboration builds local wine culture", "title_state": "translated", "summary": "臺中市外埔區農會與水流東休閒農業區於17日舉辦第8屆水流東紅酒音樂祭，以「酒神競技場・微醺運動派對」為主題，結合在地葡萄酒、音樂演出與農村體驗，吸引約800人參與，旨在深化地酒文化並促進農村觀光經濟。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taichung’s annual rural tourism event, “2026 Shui Liudong Red Wine Music Festival—Dionysus Arena: Tipsy Sports Party,” took place on the 17th at the Waipu Expo Park.", "state": "translated", "quote": "臺中市外埔區年度農遊盛事「2026水流東紅酒音樂祭－酒神競技場・微醺運動派對」17日於花博外埔園區熱鬧登場。" }, { "text": "The event was co-hosted by the 臺中市外埔區農會 and 臺中市外埔區水流東休閒農業區, and brought together 8 rural regeneration communities in Waipu District.", "state": "translated", "quote": "本活動由臺中市外埔區農會與臺中市外埔區水流東休閒農業區共同主辦，並串聯外埔區8個農村再生社區" }, { "text": "The event marked its 8th year this year, drawing about 800 people.", "state": "translated", "quote": "今年正式邁入第8年...吸引約800位民眾共襄盛舉" }, { "text": "The Shui Liudong Leisure Agriculture Area brought together 4 local wineries—樹生, 督拿開, 耕源 and 酒堡庄—to offer specialty red and white wines.", "state": "translated", "quote": "今年再度集結「樹生」、「督拿開」、「耕源」及「酒堡庄」4家在地酒莊，讓參與民眾能一次品味外埔在地釀造的特色紅、白葡萄酒。" }, { "text": "Asia’s aerobics king Pan Ruo-di led the crowd in an energetic workout, followed by performances from Lai Ming-wei, Wu Wen-fang, Xin Gan and the MJO Chinese-Western Jazz Big Band.", "state": "translated", "quote": "現場邀請亞洲有氧天王潘若迪帶領全場熱情律動，並由賴銘偉、吳汶芳、辛甘及MJO中西爵士大樂團接力開唱。" }, { "text": "The event replaced disposable tableware with reusable, washable utensils, putting environmental protection and plastic reduction into practice.", "state": "translated", "quote": "同時，活動全面採用可重複清洗的餐具取代一次性免洗餐具，具體落實環保減塑" }, { "text": "Starting this year, a key rural development zone is being promoted in Waipu, Taichung, with rural regeneration resources concentrated there.", "state": "translated", "quote": "自今年起在臺中外埔推動農村重點發展區，並將農村再生的資源集中挹注，提高政策綜效。" }, { "text": "Launched in 2019, the Shui Liudong Red Wine Music Festival has gradually become Waipu’s most representative rural tourism brand and was selected for the Tourism Administration’s “Taiwan Tourism Calendar.”", "state": "translated", "quote": "水流東紅酒音樂祭自2019年開辦至今，已逐步發展為外埔最具代表性的農遊品牌，更成功入選交通部觀光署「臺灣觀光雙年曆」。" } ], "companies": [ "臺中市外埔區農會", "臺中市外埔區水流東休閒農業區", "樹生", "督拿開", "耕源", "酒堡庄", "賽車飯店", "yoxi", "麗寶T11T12 Hotel" ], "published_at": "2026-10-18T16:11:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173463", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438062, "anchor": "n3438062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438062", "title": "Taiwan soft tennis shines at the Nagoya Asian Games! Wins 1 gold, 2 silver and 1 bronze; Wu Ming-chang adds prize money to support national team athletes", "title_state": "translated", "summary": "The 中華民國軟式網球協會 held a celebration banquet for the Nagoya Asian Games on the 17th, honoring the team’s haul of 1 gold, 2 silver and 1 bronze. Association chair Wu Ming-chang praised the athletes’ and coaches’ efforts and awarded additional prize money, while calling on businesses to invest in grassroots development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chinese Taipei’s soft tennis team won 1 gold, 2 silver and 1 bronze at this Nagoya Asian Games.", "state": "translated", "quote": "本屆名古屋亞運，中華隊面對日本、韓國等亞洲傳統強權，憑藉精湛球技與堅強韌性，勇奪1金、2銀、1銅佳績" }, { "text": "Chinese Taipei soft tennis has won medals at ten consecutive Asian Games.", "state": "translated", "quote": "更締造連續十屆亞運奪牌不中斷的紀錄" }, { "text": "The 中華民國軟式網球協會 has won a total of 10 gold, 15 silver and 20 bronze medals over the years, for a total of 45 medals.", "state": "translated", "quote": "歷屆累計獲得10金、15銀、20銅，共45面獎牌" }, { "text": "Mixed doubles gold medalists Yu Kai-wen and Huang Shih-yuan each received NT$150,000 in prize money.", "state": "translated", "quote": "勇奪混合雙打金牌的余凱文、黃詩媛，各獲頒15萬元獎勵金" }, { "text": "Each of the 10 athletes who won silver in the men’s and women’s team events received NT$20,000 in prize money.", "state": "translated", "quote": "獲得男女團體銀牌的...等10位選手，每人獲頒2萬元獎勵金" }, { "text": "Men’s singles bronze medalist Chen Po-yi received NT$10,000 in prize money.", "state": "translated", "quote": "男子單打銅牌選手陳柏邑則獲頒1萬元" }, { "text": "The 中華民國軟式網球協會 held an Asian Games celebration banquet on the 17th.", "state": "translated", "quote": "中華民國軟式網球協會17日舉辦亞運慶功宴" } ], "companies": [ "中華民國軟式網球協會" ], "published_at": "2026-10-18T16:08:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173462", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366304-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438063, "anchor": "n3438063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438063", "title": "Hsu Hsin-ying and Fan Kuo-wei open joint campaign headquarters in Zhudong; they will carry on Yang Wen-ke’s work and drive Zhudong’s elevation and development", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Hsinchu County magistrate candidate Hsu Hsin-ying and Zhudong Township mayoral candidate Fan Kuo-wei held a joint campaign headquarters opening on the 18th, with major KMT figures including Lu Shiow-yen and Yang Wen-ke in attendance. Hsu called for accelerating transportation projects and the third phase of the Hsinchu Science Park to elevate Zhudong and create a dual-core development model. Yang praised her capabilities and urged voters to hand over the reins, emphasizing the need to safeguard the KMT’s position in Hsinchu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Major KMT figures, including Taichung Mayor Lu Shiow-yen and Hsinchu County Magistrate Yang Wen-ke, attended the joint campaign headquarters opening.", "state": "translated", "quote": "現場匯聚來自地方與中央的重量級大咖，包含台中市長盧秀燕、新竹縣長楊文科..." }, { "text": "Hsu Hsin-ying pledged to make “Zhubei and Zhudong the two cores of Hsinchu County.”", "state": "translated", "quote": "要讓竹東會跟竹北一樣，打造『竹北、竹東成為竹縣雙核心』" }, { "text": "Hsu Hsin-ying pledged to step up work on the remaining six major transportation projects, including the Zhudong Erchong Interchange.", "state": "translated", "quote": "再加碼推動包含竹東二重交流道等其餘六大交通建設" }, { "text": "Amendments to the Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures will increase Hsinchu County’s budget by NT$17.7 billion in the future.", "state": "translated", "quote": "未來新竹縣將增加177億預算" }, { "text": "Yang Wen-ke urged local residents to hand over the county magistrate’s post to Hsu Hsin-ying.", "state": "translated", "quote": "就要把縣長交棒徐欣瑩！需要徐欣瑩來當縣長！" }, { "text": "The contract for the connection project to Provincial Highway 68 is about to be awarded, and the Erchong Interchange report has been completed and is about to be submitted.", "state": "translated", "quote": "台68快速道路銜接工程即將要發包；二重交流道報告已完成即將上報" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T16:04:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173461", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366305-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438064, "anchor": "n3438064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438064", "title": "Chen Chi-mai gives his backing! “Alter ego” Chang Yao-chung opens campaign headquarters to support from thousands; Lin Tai-hua crosses factions to campaign, seeking an additional seat for Linyuan and Daliao", "title_state": "translated", "summary": "Chang Yao-chung, a candidate for Kaohsiung City Council in the Linyuan-Daliao constituency in the 2026 local elections, held a campaign headquarters opening on the 18th. He received strong support from Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai, who called him his “alter ego.” The event aimed to mobilize grassroots support and help the Democratic Progressive Party win an additional city council seat in the constituency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chang Yao-chung held a campaign headquarters opening on the 18th, drawing more than a thousand supporters.", "state": "translated", "quote": "張耀中今（18）日舉行競選總部成立大會，吸引超過千名支持者到場" }, { "text": "Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai described Chang Yao-chung as “his other self” and stressed that Chang had followed him for 7 years, a total of 2526 days.", "state": "translated", "quote": "陳其邁更以「其邁的分身」形容張耀中...張耀中跟在自己身邊長達七年、共2526天" }, { "text": "Chang Yao-chung proposed building a children’s playground next to Daliao MRT Station, saying that Daliao’s growing population needs better recreational spaces for families.", "state": "translated", "quote": "張耀中曾向他提出在大寮捷運站旁設置兒童遊樂園的構想，認為人口持續成長的大寮，應有更完善的親子休閒空間" }, { "text": "With just 42 days until voting day, the election has entered its final critical stage. Lin Tai-hua urged supporters to fight for the DPP to win an additional council seat in the Linyuan-Daliao constituency.", "state": "translated", "quote": "距離投票日只剩42天...力拚民進黨在林園、大寮選區增加一席議員" }, { "text": "Daliao’s population has reached 110,000, but there is still room to expand parks, green spaces and children’s play facilities. Chang Yao-chung will prioritize securing funding for related facilities.", "state": "translated", "quote": "大寮人口已達11萬人，但公園綠地與兒童遊樂設施仍有增加空間，因此將優先爭取在大寮捷運站旁設置兒童遊樂園" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T16:02:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173459", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366306-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438065, "anchor": "n3438065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438065", "title": "Can using AI to submit 200 résumés really help you find a job? Experts weigh in", "title_state": "translated", "summary": "The BBC reported on AI use in the UK job market. An ISE survey found that employers are gradually accepting AI-assisted résumés, but 92% have encountered cheating. EDF closed its recruitment early after a surge in applications, emphasizing the importance of authenticity in the selection process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英國學生僱主協會調查了155家英國最大的畢業生僱主，發現他們對應徵者在招聘流程的「某些階段」使用AI變得「更接受」。", "state": "original", "quote": "今夏，英國學生僱主協會（Institute of Student Employers, ISE）調查了155家英國最大的畢業生僱主，發現他們對應徵者在招聘流程的「某些階段」使用AI變得「更接受」。" }, { "text": "92% of employers have encountered or suspected “inappropriate use” of AI during recruitment, up from 85% last year.", "state": "translated", "quote": "不過，調查也發現，92%的僱主曾遇到或懷疑招聘過程中有AI「不當使用」——高於去年的85%。" }, { "text": "法國電力集團（EDF）三週前開放畢業生招聘計畫，在收到1.2萬份申請後提前關閉，比去年增加10%。", "state": "original", "quote": "該公司三週前開放畢業生招聘計畫，卻在收到1.2萬份申請後提前關閉——比去年增加10%。" }, { "text": "Each graduate job in the UK currently attracts an average of 141 applications.", "state": "translated", "quote": "目前每個英國畢業生職位平均吸引141份申請。" }, { "text": "Only 16% of employers surveyed use AI in the recruitment process, but 29% plan to introduce it within the next year.", "state": "translated", "quote": "調查中只有16%的僱主在招聘流程中使用AI，但29%計畫在未來一年內引入。" } ], "companies": [ "BBC", "英國學生僱主協會", "法國電力集團" ], "published_at": "2026-10-18T16:01:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173406", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366307-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438066, "anchor": "n3438066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438066", "title": "Iconic Taiwan night market to undergo urban renewal! NT$3.8 billion to be spent on a new building; 60 years of memories gone as entire row of old houses is demolished", "title_state": "translated", "summary": "The public-led urban renewal project for Unit 4 of Taipei’s South Airport public housing complex was signed on Oct. 13, with NT$3.887 billion to be invested in building the twin towers of “Chenguang Hills.” As the site includes a popular night-market district, long-established businesses such as A-Liang Dumplings and Shannei Chicken Rice face relocation or closure. The location of a temporary market has yet to be decided.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The public-led urban renewal project for Unit 4 of the South Airport public housing complex was signed on Oct. 13, witnessed by Taipei Mayor Chiang Wan-an, with a contract signed with 都美建設.", "state": "translated", "quote": "並於13日在台北市長蔣萬安見證下，與都美建設完成簽約。" }, { "text": "The urban renewal project is expected to cost NT$3.887 billion and involve the construction of 2 steel-frame buildings, each with 24 floors above ground and 4 below. The development is named “Chenguang Hills.”", "state": "translated", "quote": "南機場整宅單元四都更案預計投入38.87億元，興建2棟地上24層、地下4層的鋼骨大樓，建案名稱為「埕光之丘」。" }, { "text": "A-Liang Dumplings plans to suspend operations temporarily in response to the urban renewal project.", "state": "translated", "quote": "第一家：阿亮水餃規劃暫停營業...阿亮水餃，因應都更計畫，規劃暫時停止營業。" }, { "text": "Shannei Chicken Rice’s original location, once recommended by Michelin, will close, with the business shifting its focus to its branches.", "state": "translated", "quote": "第二家：山內雞肉飯本館將停業，經營重心轉往分店...山內雞肉飯本館將停止營業，後續經營重心轉往分店。" }, { "text": "The approximately 70-year-old owner of Chen Ji Pig’s Blood Cake said she may retire and close the business if she cannot find a suitable new location.", "state": "translated", "quote": "第三家：陳記豬血糕老闆娘考慮退休，不排除關店...年約70歲的老闆娘表示...如果無法順利找到適合的新地點，不排除選擇退休、結束營業。" }, { "text": "The South Airport public housing complex is more than 60 years old. After the 0403 Hualien earthquake, it was classified as a yellow-tag building due to cracks in its beams and columns.", "state": "translated", "quote": "屋齡超過60年的南機場整宅，在0403花蓮強震後因梁柱龜裂遭列為黃單建築" } ], "companies": [ "都美建設", "台北市住宅及都市更新中心" ], "published_at": "2026-10-18T16:01:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173458", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366308-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435745, "anchor": "n3435745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435745", "title": "How handsome was “Flowers” heartthrob Lin Wei back then? Young photos spark nostalgia, with online users exclaiming: “He’s basically the ancient-era Greg Hsu”", "title_state": "translated", "summary": "Old photos of veteran Taiwanese actor Lin Wei from “Flowers” have sparked online discussion, with some calling him “the ancient-era Greg Hsu.” Lin has now transitioned to become a tech company CEO, focusing on VR and AI, and has shared his dietary tips for staying in shape.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A youthful bathing scene featuring Lin Wei in “Flowers” episode “Woman’s Flower” has prompted online discussion, with users calling him “the ancient-era Greg Hsu.”", "state": "translated", "quote": "近日有網友重新翻出他過去參演《女人花》的畫面...整體氣質更被認為與當紅男星許光漢十分相似。這段充滿年代感的經典畫面曝光後，也讓不少觀眾重新注意到這位昔日男神。" }, { "text": "Lin Wei currently serves as CEO of a tech company, working in areas including virtual reality (VR) and artificial intelligence (AI).", "state": "translated", "quote": "他目前擔任科技公司執行長，投入虛擬實境（VR）及人工智慧（AI）等技術領域，從過去站在攝影機前詮釋角色，轉變為參與科技產品與技術開發的企業經營者。" }, { "text": "林煒年過半百仍維持精實身材，其凍齡關鍵在於飲食控制。", "state": "original", "quote": "對於外界好奇的保養方式，林煒先前曾在節目中分享自身經驗，特別強調飲食控制的重要性。比起單純追求外在保養，他更重視日常生活中的飲食管理，將維持身材融入長期生活習慣。" }, { "text": "Lin Wei is a veteran actor in the classic Taiwanese TV series “Flowers,” a drama familiar to many families.", "state": "translated", "quote": "曾在台灣經典電視劇《花系列》中留下深刻印象的資深男星林煒...《花系列》曾是許多家庭熟悉的戲劇作品，劇中演員的造型與演技，更承載不少觀眾的追劇回憶。" }, { "text": "Online users say Lin Wei still has heartthrob-level appeal, even by today’s standards.", "state": "translated", "quote": "有人看完後忍不住留言「好帥，完全是上古許光漢」，認為他的外型即使放到現在，依舊具備男神等級的魅力。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173175", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435746, "anchor": "n3435746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435746", "title": "A fan bearing a treasured friendship, a long scroll carrying a father’s love: Fu Yiyao returns to the National Museum of History, continuing an artistic bond of 32 years", "title_state": "translated", "summary": "國立歷史博物館舉辦「東瀾．共韻—傅益瑤臺日藝術交流展」，展出傅抱石與傅益瑤父女兩代近百件作品，呈現家學傳承與跨海交流故事。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "「東瀾．共韻—傅益瑤臺日藝術交流展」於國立歷史博物館二樓展出至11月22日。", "state": "original", "quote": "「東瀾．共韻—傅益瑤臺日藝術交流展」即日起於國立歷史博物館二樓展出至11月22日" }, { "text": "The exhibition brings together nearly 100 works of calligraphy and painting, ceramics and seal stones.", "state": "translated", "quote": "匯集書畫、陶瓷、印石近百件" }, { "text": "Fu Yiyao has returned to the National Museum of History after 32 years. Her previous related event there was the 1994 “Commemorative Exhibition for the 90th Anniversary of Fu Baoshi’s Birth.”", "state": "translated", "quote": "傅家與史博館的緣分，早在1994年「傅抱石九十冥誕紀念展」便已締結...相隔32年重返熟悉殿堂" }, { "text": "Fu Baoshi’s 1962 work “Red Leaves and a Skiff” was created when he visited female writer Zhao Qingge. Zhao prepared the ink and asked him to paint on a fan.", "state": "translated", "quote": "當年立秋前一日，傅抱石探訪相識逾20年的女作家趙清閣，趙氏親自研墨，請他在扇面揮毫。" }, { "text": "Behind Fu Yiyao’s 2025 work “Qu Yuan’s Nine Songs: The Mountain Spirit” lies a family story. Its title came from her father’s associations while creating works on the Mountain Spirit theme.", "state": "translated", "quote": "傅益瑤2025年創作的《屈原九歌山鬼詩意圖》...她出生那年，父親恰巧創作山鬼題材，並從與瑤姬相關的聯想中，取「瑤」字為女兒命名。" }, { "text": "Fu Yiyao’s scroll painting “Eight Views of Xiaoxiang” is more than 21 meters long.", "state": "translated", "quote": "全長逾21公尺的《瀟湘八景》" }, { "text": "本展由國立歷史博物館主辦、文化部合辦、臺灣日本關係協會協辦。", "state": "original", "quote": "本展由國立歷史博物館主辦、文化部合辦、臺灣日本關係協會協辦。" } ], "companies": [ "國立歷史博物館", "文化部", "臺灣日本關係協會" ], "published_at": "2026-10-18T15:59:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173457", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435747, "anchor": "n3435747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435747", "title": "Korean Wave inspired his path into politics! Huang Yu-ting seeks advice from Han Kuo-yu and Lu Shiow-yen, hoping to bring grassroots politics to Kaohsiung City Council", "title_state": "translated", "summary": "As the 2026 Kaohsiung mayoral and city council races enter their final push, KMT candidate Huang Yu-ting is running for city council in Constituency 8. He attended a campaign rally for Ko Chih-en and sought advice from Han Kuo-yu and Lu Shiow-yen, aiming to carry on their experience in grassroots service and pragmatic governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Kaohsiung mayoral and city council races have entered their final push, with KMT mayoral candidate Ko Chih-en holding large campaign rallies in Gangshan and Siaogang.", "state": "translated", "quote": "2026高雄市長及市議員選戰進入最後衝刺階段，國民黨高雄市長候選人柯志恩接連在岡山、小港舉辦大型造勢活動" }, { "text": "Ko Chih-en held a campaign rally next to Gangshan Riverside Park on the evening of the 16th, drawing more than 30,000 supporters.", "state": "translated", "quote": "柯志恩16日晚間在岡山河堤公園旁舉辦「岡好起飛—大岡山勝利晚會」...主辦單位表示現場湧入超過3萬名支持者" }, { "text": "黃裕庭曾擔任電子公司及達欣工場業務經理，並取得照顧服務員單一級技術士證照。", "state": "original", "quote": "原本在民間企業服務的黃裕庭，曾擔任電子公司及達欣工場業務經理，並取得照顧服務員單一級技術士證照" }, { "text": "After serving 2 terms as a borough chief and spending 8 years in grassroots service, Huang Yu-ting decided to run for city council, hoping to expand his service area to the three districts of Qianjin, Xinxing and Lingya.", "state": "translated", "quote": "歷經兩任里長、8年基層服務，黃裕庭如今決定挑戰市議員，希望將過去累積的地方服務經驗，從單一里的範圍擴大至前金、新興、苓雅三區" }, { "text": "Huang Yu-ting said Han Kuo-yu was an important inspiration for his entry into politics and that he regards him as a spiritual mentor.", "state": "translated", "quote": "對黃裕庭而言，韓國瑜更是啟發他踏入政治的重要人物...黃裕庭表示，這次請益的重點...韓國瑜不僅是他欣賞的政治人物，更是啟發自己投入里政工作的精神導師" }, { "text": "Huang Yu-ting said that “smooth roads, bright streetlights and clear drains” represent pragmatic governance and are essential to making Kaohsiung a livable city.", "state": "translated", "quote": "黃裕庭強調，自己擔任里長8年...唯有兼顧重大建設與基層民生...讓「路平、燈亮、水溝通」所代表的務實治理精神，成為推動高雄宜居城市的重要基礎" } ], "companies": [ "電子公司", "達欣工場" ], "published_at": "2026-10-18T15:54:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173455", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435748, "anchor": "n3435748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435748", "title": "Energy conservation moves from businesses into homes: Kaohsiung City Government joins industry and social welfare groups to build a low-carbon Kaohsiung", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府經發局於17日舉辦節電成果展，透過公私協力推動節能。今年協助160戶家庭汰換家電並輔導企業升級設備，預估節省330萬度電，同時表揚高雄圓山飯店等績優企業，展現低碳高雄成果。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高雄市政府經發局預估今年可節省約330萬度電。", "state": "original", "quote": "預估今年可節省約330萬度電" }, { "text": "The initiative is expected to reduce carbon emissions by more than 1,500 metric tons.", "state": "translated", "quote": "減少逾1,500公噸碳排放" }, { "text": "This year, 160 households and 4 social welfare institutions have received help replacing old, energy-intensive appliances.", "state": "translated", "quote": "今年已協助160戶家庭及4處社福機構汰換老舊耗能家電" }, { "text": "高雄圓山飯店 is gradually completing upgrades to its air-conditioning equipment, including chillers and water pumps.", "state": "translated", "quote": "逐步完成冰水主機、水泵等空調設備升級" }, { "text": "漢神巨蛋購物廣場 has introduced an energy management system to strengthen electricity monitoring and analysis.", "state": "translated", "quote": "導入能源管理系統，強化用電監控與分析" } ], "companies": [ "高雄市政府經發局", "經濟部能源署", "IKEA高雄店", "燦坤3C家電", "新光鋼添澄慈善基金會", "高雄市電器商業同業公會", "高雄圓山飯店", "殷聖節能泵浦公司", "聚恆科技公司", "漢神巨蛋購物廣場" ], "published_at": "2026-10-18T15:52:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173454", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435749, "anchor": "n3435749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435749", "title": "桃園大溪木博館攜手北海道東川町！以木藝與老屋聚落為起點，開啟台日工藝 5 年合作篇章！", "title_state": "original", "summary": "Daxi in Taoyuan and Japan’s Higashikawa Town signed a 5-year cooperation agreement on Oct. 17, with 大溪木博館 and Higashikawa Town representing their respective sides to promote exchanges in woodcraft and regional culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The partnership between the Taiwan-Japan craft towns will last 5 years.", "state": "translated", "quote": "這場為期 5 年的合作，將以木工藝與家具文化為起點" }, { "text": "This is the first time Hokkaido’s Higashikawa Town has signed a cooperation agreement with an international partner.", "state": "translated", "quote": "這也是北海道東川町首次與國際簽署合作協定。" }, { "text": "The cooperation covers 6 areas: exhibitions, forums, workshops, training, artist residencies and personnel exchanges.", "state": "translated", "quote": "合作形式涵蓋展覽、論壇、工作坊、研修、駐村及人員互訪等 6 大面向。" } ], "companies": [ "大溪木博館", "隆達傢俱行", "木夫" ], "published_at": "2026-10-18T15:49:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173453", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435750, "anchor": "n3435750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435750", "title": "France in chaos! More than 500,000 take part in mass protests; rioters storm and loot town halls. Prime minister accuses far left of using violence to “warm up” for election", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 17, 2026, more than 500,000 people took part in nationwide protests in France. Public buildings were damaged in several locations, and the prime minister accused the far left of using violence to warm up for the election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nationwide protests erupted in France on Oct. 17, 2026, with the Interior Ministry reporting more than 500,000 people taking part in 110 marches.", "state": "translated", "quote": "法國17日爆發由高中生抗議擴大而成的全國性示威，內政部統計共有逾50萬人參與110場遊行" }, { "text": "Prime Minister Sébastien Lecornu accused far-left groups of using violence as a “warm-up” ahead of the presidential election.", "state": "translated", "quote": "稱其出自「極左翼團體」，他們「顯然想把這些暴力行為當作總統大選前的『暖身』」" }, { "text": "The town hall in Limoges was set on fire, leaving most of the 143-year-old building destroyed.", "state": "translated", "quote": "在中部的利摩日，市政廳遭縱火。《衛報》引述當地省長巴拉特（Maurice Barate）對法新社的說法，這棟已有143年歷史的建築「大半已毀」" }, { "text": "Protesters’ main demands include higher wages and pensions, lower prices and protection of public services.", "state": "translated", "quote": "訴求是「更高的薪資與退休金、更低的物價，以及保護能滿足人民需求的公共服務」" }, { "text": "Interior Minister Laurent Nuñez suspended the use of a certain type of stun grenade against young protesters, but on the 17th reversed course, saying it could still be used.", "state": "translated", "quote": "內政部長努涅斯（Laurent Nuñez）曾暫停對年輕示威者使用某型震撼彈，但17日又改口仍可使用" }, { "text": "Protesters in Marseille stormed the town hall and toppled a bust of Marianne, a symbol of the French Republic.", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》則報導有人推倒象徵法蘭西共和國的瑪麗安娜（Marianne）半身像" }, { "text": "Jean-Luc Mélenchon, leader of La France Insoumise, urged protesters to stay away from looting, saying it was not their way.", "state": "translated", "quote": "他呼籲示威者遠離劫掠，稱那「不符合我們的方式」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T15:46:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173445", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435751, "anchor": "n3435751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435751", "title": "Italian World Baking Champion Aniello Di Caprio takes center stage, exchanging ideas with Taiwan’s baking masters Wu Pao-chun and Tsai Jui-tung", "title_state": "translated", "summary": "Italian baking champion Aniello Di Caprio exchanges ideas with Taiwan’s masters Wu Pao-chun and Tsai Jui-tung, presenting 3 classic desserts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chef Aniello Di Caprio, champion of the 2023 Panettone World Championship, holds a cross-border exchange with Taiwan’s baking masters Wu Pao-chun and Tsai Jui-tung.", "state": "translated", "quote": "象徵義大利頂級烘焙殿堂的國寶級大師、2023 年Panettone世界錦標賽冠軍 Chef Aniello Di Caprio 今日重磅登台，攜手台灣指標性烘焙大師—「吳寶春麥方店」吳寶春師傅與「巢屋」蔡瑞通師傅展開強強聯手。" }, { "text": "The event featured 3 classic creations: a specially made panettone, layered shell pastries and rum baba.", "state": "translated", "quote": "共同演繹義大利殿堂級的三款經典作品：特製潘尼朵尼（Panettone）、千層貝殼酥（Sfogliatella）以及蘭姆巴巴（Babà）" }, { "text": "Making panettone involves an intensive fermentation process lasting up to 72 hours.", "state": "translated", "quote": "從養酵、攪拌到烘烤歷時長達 72 小時極致發酵" }, { "text": "Layered shell pastries mainly come in 2 styles: curled layers and sweet pastry.", "state": "translated", "quote": "這款甜點主要分為兩種形式： Sfogliatella Riccia（捲曲千層型）... Sfogliatella Frolla（甜酥皮型）" }, { "text": "Preorder and sales information for the collaborative product line will be announced in November.", "state": "translated", "quote": "本次合作系列產品的正式預購與販售資訊，將於11 月正式公告於【吳寶春麥方店】及【巢屋】官方Facebook粉絲專頁" } ], "companies": [ "吳寶春麥方店", "巢屋" ], "published_at": "2026-10-18T15:46:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173452", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366193-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435752, "anchor": "n3435752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435752", "title": "13% of German manufacturers lose longtime customers to Chinese rivals but still cannot leave the Chinese market", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 福爾薩研究所 found that Chinese competitors won orders from 28% of German industrial companies and took away longtime customers from 13%. Despite intensifying competition, German companies still depend on the Chinese market, with only 4% pulling out. The EU plans to introduce a new mechanism to address unfair trade.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chinese suppliers beat 28% of German industrial companies in order competitions or tenders.", "state": "translated", "quote": "調查顯示，超過四分之一的工業企業（28%）在訂單競爭或招標中敗給了中國供應商。" }, { "text": "13% of German industrial companies lost existing customers to Chinese competitors.", "state": "translated", "quote": "13%的企業眼睜睜看著現有客戶轉投中國競爭對手。" }, { "text": "In the machinery and equipment manufacturing sector, 22% of companies saw existing customers switch to Chinese competitors.", "state": "translated", "quote": "受訪企業中已有22%經歷過原有客戶轉投中國競爭對手的情況。" }, { "text": "Only 4% of German industrial companies reduced their business in China or gave up production sites there over the past 3 years.", "state": "translated", "quote": "過去三年中，只有4%的企業縮減了在華業務或放棄了生產基地。" } ], "companies": [ "FTI-Andersch", "福爾薩研究所", "德國《經濟周刊》", "歐盟執委會" ], "published_at": "2026-10-18T15:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173411", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435753, "anchor": "n3435753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435753", "title": "Typhoon Saola set to hit its “first peak”! Latest track could take it straight toward Taiwan; these 2 days to bring the fiercest winds and rain", "title_state": "translated", "summary": "Weather-focused social media pages and the Central Weather Administration say Typhoon Saola is expected to reach peak intensity on the 19th. Its track remains uncertain due to the influence of the Pacific high-pressure system, but AI models indicate a high likelihood it will approach Taiwan. Friday and Saturday next week are expected to see the most significant effects, with a higher chance of rain nationwide. Northern, eastern and central Taiwan should brace for heavy to torrential rain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Typhoon Saola is expected to reach its first peak in intensity on the 19th.", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風明日達「第一波巔峰」...預計明日（19日）將達到第一波強度巔峰。" }, { "text": "Typhoon Saola is currently about 2600 kilometers from Taiwan.", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風目前距離台灣約2600公里" }, { "text": "About 70% of members of the Google WN3C AI model cluster predict that Saola will pass very close to or cross Taiwan.", "state": "translated", "quote": "從最新一報 Google WN3C AI模式系集來看，約70％成員非常靠近、甚至通過台灣" }, { "text": "The Central Weather Administration says Friday and Saturday next week will be when the typhoon has its most significant impact on Taiwan.", "state": "translated", "quote": "無論是哪條路徑，下周五、六都是颱風影響台灣最明顯的時候" }, { "text": "Localized heavy or torrential rain is possible in northern Taiwan, the east and central Taiwan.", "state": "translated", "quote": "尤其北台灣、東部及中部可能出現局部大雨或豪雨" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T15:33:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173439", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435754, "anchor": "n3435754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435754", "title": "Latest／Will powerful Typhoon Saola bring a typhoon day off? Storm strike probability surges to “40% in 1 county or city,” with Taipei, New Taipei, Keelung and Taoyuan in the forecast! Latest track／sea and land warnings／when winds and rain will be strongest", "title_state": "translated", "summary": "Powerful Typhoon Saola is approaching Taiwan, with significant impacts expected from October 23 to 24. Hualien has the highest storm strike probability at 40%, while the two Taipei cities are above 35%. Whether Friday will be a typhoon day off during the Guangfu Day long weekend is pending an announcement from local governments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The center of Typhoon Saola is at 13.0 degrees north latitude and 143.6 degrees east longitude, moving west at 20 kilometers per hour.", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風中心位於北緯13.0度、東經143.6度，以每小時20公里速度向西移動。" }, { "text": "Typhoon Saola has maximum sustained winds near its center of 55 meters per second and maximum gusts of 68 meters per second, putting it in the strong typhoon category.", "state": "translated", "quote": "當時中心氣壓為915百帕，近中心最大風速每秒55公尺，瞬間最大陣風每秒68公尺，已達強烈颱風等級。" }, { "text": "According to the Central Weather Administration’s 120-hour typhoon wind impact probability forecast released at 8 a.m. on October 18, Hualien County ranked highest at 40%.", "state": "translated", "quote": "根據中央氣象署10月18日上午8時公布的120小時颱風暴風侵襲機率，花蓮縣以40%居首" }, { "text": "The probability of storm-force winds is 36% in Taipei and Keelung and 35% in New Taipei.", "state": "translated", "quote": "台北市及基隆市均為36%、新北市35%" }, { "text": "This year’s Guangfu Day long weekend runs from October 24 (Saturday) to 26 (Monday), for a total of 3 days.", "state": "translated", "quote": "今年光復節連假從10月24日（周六）至26日（周一），共3天。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173443", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435755, "anchor": "n3435755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435755", "title": "“Trump’s deal with the devil is getting dirtier and dirtier!” Exemption from Russia sanctions sparks bipartisan fury, but Congress is powerless to stop him", "title_state": "translated", "summary": "Trump signed an executive order exempting Russia from sanctions under the law, sparking anger from both parties and discontent in Ukraine. The White House offered conflicting explanations, while Congress members could not respond immediately because it was in recess. Zelensky urged continued pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trump signed an executive order on the 16th exempting Russia from sanctions under the Graham Act", "state": "translated", "quote": "美國總統川普16日簽署行政命令，豁免原訂週日（18日）生效的《葛蘭姆法案》對俄羅斯的重要制裁措施。" }, { "text": "Rubio hinted Trump would spend 60 days assessing the economic impact of sanctions", "state": "translated", "quote": "魯比歐（Marco Rubio）週六啟程前往中亞前對記者暗示，川普會用60天評估對俄羅斯及其他國家祭出制裁，在既有關稅之外對全球與美國經濟的影響。" }, { "text": "The Senate passed the Graham Act by a vote of 86 to 11", "state": "translated", "quote": "提里斯還表示，幫助普京之舉過於魯莽...強調這是參議院以86票對11票通過的法律。" }, { "text": "Trump announced imports of diesel from Russia to push down energy prices", "state": "translated", "quote": "川普本月稍早宣布美國將向俄羅斯進口柴油，以壓低能源價格，財政部同時解除對俄柴油的制裁，允許銷售到4月。" } ], "companies": [ "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-18T15:25:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173440", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435756, "anchor": "n3435756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435756", "title": "Will he attend only after winning reelection? Report says he has “skipped principals’ meetings for 4 years”; Chiang Wan-an promises: No need to wait for reelection, I’ll attend the next one", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an was criticized for not attending early childhood education meetings during his 4 years in office. He has now promised to arrange to attend the next meeting immediately and speak with participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Su Chuan-chen, head of the Chinese Association for Early Childhood Education, called out Chiang Wan-an, blasting him for never attending a preschool principals’ meeting during his 4 years in office.", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安被中華幼兒教育協會理事長蘇傳臣點名，怒轟「蔣萬安上任4年來從未出席幼兒園園長會議」" }, { "text": "Chiang Wan-an said he had instructed his team to make arrangements quickly and was willing to attend the next principals’ meeting, without waiting for reelection.", "state": "translated", "quote": "所以不用等我連任，我已經指示我的團隊，迅速安排我和幼教界直接對話、交換意見。" }, { "text": "Children’s policies recently promoted by Chiang Wan-an include lowering the teacher-student ratio, preschool tuition subsidies and reinstating teachers’ gift payments.", "state": "translated", "quote": "不管是率全台之先調降師生比、幼兒園學費補助、恢復教師禮金等" }, { "text": "Taipei Deputy Mayor Lin Yi-hua previously said the mayor had promised to attend a principals’ meeting after winning reelection.", "state": "translated", "quote": "北市副市長林奕華則回應，「市長允諾連任後會參加」" }, { "text": "Chiang Wan-an made the remarks while speaking to the media at the campaign headquarters opening for Chen Yi-chieh, an independent candidate for Taipei City Council.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安上午出席台北市無黨籍議員候選人陳怡潔競總成立大會，他受訪時表示" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T15:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173442", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366198-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435757, "anchor": "n3435757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435757", "title": "Next week’s events》Powerful Typhoon Saola could hit the Guangfu Day long weekend, with “these 2 days” bringing the closest approach／Taiwan Series “Dragons vs. Elephants” continues at the Dome／立法院 invites the Executive Yuan to report on supplementary budget on 10/23", "title_state": "translated", "summary": "From October 19 to 25, powerful Typhoon Saola could affect the Guangfu Day long weekend, with the Central Weather Administration forecasting its closest approach to Taiwan on the 23rd and 24th. The CPBL Taiwan Series “Dragons vs. Elephants” continues at the Dome, with Games 5 to 7 scheduled for the 23rd to 25th. 立法院 will invite the Executive Yuan to report on the supplementary budget on the 23rd. In addition, Good City Vouchers will be distributed on the 24th, highway tolls will be suspended over the long weekend, and 新光三越 Tainan Zhongshan Store will hold a sale before closing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A sea warning for powerful Typhoon Saola could be issued as early as the evening of October 21, with the storm expected to come closest to Taiwan on the 23rd and 24th.", "state": "translated", "quote": "氣象署估最快21日（週三）晚間發布海上颱風警報...23、24日最接近台灣" }, { "text": "Games 5 to 7 of the CPBL Taiwan Series will be held at 台北大巨蛋 from October 23 to 25, depending on how the series unfolds.", "state": "translated", "quote": "第5至7戰視戰況於23日晚間6時35分、24日與25日下午5時5分舉行，7場全在大巨蛋" }, { "text": "The Ministry of Economic Affairs’ Good City Vouchers will be distributed in their third round on October 24, and can be used at 40 night markets across Taiwan to exchange 100 yuan for 200 yuan.", "state": "translated", "quote": "經濟部商業發展署「歡慶十月－精彩好市券」活動...24日為第3波...到全台40處參與夜市...可用100元兌換價值200元的好市券1份" }, { "text": "The Hsinchu County Bamboo Tour Vouchers program starts on October 19, offering an additional 500 yuan for stays at participating accommodations.", "state": "translated", "quote": "新竹縣政府...19日（週一）至11月30日推出「竹遊券」...入住參與活動的新竹縣合作旅宿，可再獲得500元竹遊券" }, { "text": "新光三越 Tainan Zhongshan Store will close on October 31 and offer a joint-branded commemorative coin gift with qualifying purchases starting on the 24th.", "state": "translated", "quote": "新光三越台南中山店將於31日結束營業...24日至26日活動期間，全館累計消費滿2000元可兌換「保庇好運來・山寶臺灣祀典武廟聯名錢母」" } ], "companies": [ "中央氣象署", "味全龍", "中信兄弟", "台北大巨蛋", "立法院", "行政院", "經濟部商業發展署", "交通部觀光署", "新竹縣政府", "高公局", "新光三越" ], "published_at": "2026-10-18T15:21:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173441", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366199-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435758, "anchor": "n3435758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435758", "title": "Satellites capture Kim Jong Un’s 4 luxury ships: a 50-meter pool, water slides and more", "title_state": "translated", "summary": "An analysis of BBC satellite images reveals that Kim Jong Un’s family has 4 luxury yachts in Wonsan, equipped with facilities including swimming pools and reflecting an extremely lavish lifestyle. This stands in stark contrast with a UN report that says North Koreans generally face poverty and malnutrition, highlighting the vast gap between the lives of the regime’s elite and ordinary people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A luxury yacht 80 meters long appeared repeatedly in satellite images off Wonsan, North Korea, from July 2025 to mid-October.", "state": "translated", "quote": "一艘長80公尺的豪華遊艇於今年7月至10月中旬期間，多次出現在朝鮮（北韓）元山外海的衛星影像中。" }, { "text": "The 80-meter yacht has a 50-meter-long swimming pool and a water slide on its deck.", "state": "translated", "quote": "最引人注目的是甲板上長達50公尺的游泳池，以及設於泳池一端的一組水上滑梯。" }, { "text": "The BBC tracked 4 large vessels in the waters near Kim Jong Un’s villa, measuring about 50 meters, 55 meters, 60 meters and 80 meters long.", "state": "translated", "quote": "BBC追蹤元山一帶四艘大型船隻的動向，船身長度約分別為50公尺、55公尺、60公尺及80公尺。" }, { "text": "Similar luxury yachts typically cost from tens of millions of dollars to more than 100 million dollars.", "state": "translated", "quote": "同類豪華遊艇的價格通常介乎數千萬美元至超過1億美元（6.69億元人民幣；32.45億元新台幣）不等。" }, { "text": "A 2025 UN report estimates that about 40% of North Korea’s population is malnourished due to chronic food shortages.", "state": "translated", "quote": "根據聯合國2025年的一份報告...長期糧食短缺則導致估計約40%人口營養不良。" }, { "text": "North Korea’s per capita gross domestic product (GDP) in 2024 was about 667 dollars.", "state": "translated", "quote": "根據聯合國數據，朝鮮2024年人均國內生產總值（GDP）約為667美元" }, { "text": "The Kalma Tourist Area opened in July 2025 and has received small groups of Russian tourists.", "state": "translated", "quote": "該度假區於2025年7月開放。雖然其開發目的是吸引外國遊客...朝鮮官方媒體及俄羅斯媒體曾發布照片，顯示有小規模俄羅斯旅行團到訪元山葛麻度假區。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T15:01:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173408", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435463, "anchor": "n3435463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435463", "title": "Chinese-made rental cars record access codes during Norwegian military exercise; military does not rule out video leak but says it cannot ban them entirely", "title_state": "translated", "summary": "Chinese-made cars rented by the Norwegian military recorded sensitive information, including access codes, during an exercise, raising cybersecurity concerns. The Norwegian Home Guard confirmed that the recordings exist and could be leaked, but decided against a blanket ban on the vehicles due to a lack of alternatives and cost-benefit considerations, opting instead to strengthen security measures in specific areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Norway’s National Security Authority warned that excessive reliance on services or products from a single country can leave a nation vulnerable.", "state": "translated", "quote": "「如果我們過度依賴某一個國家的服務或產品，無論是哪個國家，都會讓我們變得脆弱，」斯約爾德-洛朗厄警告說。" } ], "companies": [ "長安", "深藍（Deepal）", "赫茲挪威公司（Hertz Norge）", "吉利", "魯特（Ruter）", "宇通", "德國之聲" ], "published_at": "2026-10-18T14:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173412", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435464, "anchor": "n3435464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435464", "title": "Grandmother kneels in tears pleading to “save Shezidao”; Shen Bo-yang responds! Writer warns of concern: warm current could become a chaotic, shifting tide", "title_state": "translated", "summary": "Shen Bo-yang, the DPP’s Taipei mayoral candidate, visited Shezidao to address a petition against the building ban, pledging to reconcile the needs of all sides. A writer warned that his position differs from the hardline expropriation faction within the party, which could undermine policy stability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shen Bo-yang attended a prayer and blessing procession in the Si Jia area at Kuntian Pavilion on Shezidao on the 17th.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋17日赴社子島坤天亭四甲內祈安賜福遶境" }, { "text": "The writer “漂浪島嶼” said former mayor Ko Wen-je and incumbent Mayor Chiang Wan-an have both infringed on Shezidao residents’ housing rights through expropriation and development.", "state": "translated", "quote": "前台北市長柯文哲的碾過去，以及現任市長蔣萬安的繼續徵，2位市長都是以徵收開發方式，侵害居住人權" }, { "text": "Fellow party member and Legislator Wang Shih-chien and Councilor Chen Cheng-chung insist on accelerating expropriation and development on Shezidao.", "state": "translated", "quote": "同黨王世堅立委、陳政忠議員，堅持加速推動徵收，開發社子島" }, { "text": "Shezidao now has 九 major settlements that need to be preserved, with infrastructure and improvements to residents’ living conditions still to be addressed.", "state": "translated", "quote": "只剩九大聚落保存後，如何進行基礎建設，改善居民生活的問題" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T14:39:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173436", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435465, "anchor": "n3435465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435465", "title": "Is delaying Labor Insurance pension payments a big loss? Average claiming age of more than 2 million workers revealed; expert explains the truth behind “claiming early means getting 1.02 million first”", "title_state": "translated", "summary": "Financial commentator Hugo said that although the Labor Insurance pension claiming age will rise to 65, most workers still prefer to claim early at an average age of 61.5. However, overlooking the compounding effect of continued contributions and accumulated service years from ages 60 to 65 means missing the chance to substantially increase total retirement benefits. The actual break-even point should be age 76, not 85.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s statutory Labor Insurance pension claiming age will officially reach the threshold of 65 in 2026.", "state": "translated", "quote": "台灣勞保法定請領年齡於2026年正式邁入65歲門檻" }, { "text": "全台200多萬名已退休勞工中，勞保年金平均請領年齡為61.5歲。", "state": "original", "quote": "全台200多萬名已退休的勞工中，平均請領年齡竟落在61.5歲" }, { "text": "Based on 30 years of service and the maximum insured monthly salary of NT$45,800, claiming the full benefit at 65 would provide NT$21,297 per month.", "state": "translated", "quote": "65歲足額請領：每月可領21,297元" }, { "text": "Labor Insurance pension calculations use simple interest of 4%. Compared with the reduction rates of 6% to 7% in international pension systems, the cost of claiming early is lower.", "state": "translated", "quote": "台灣法規卻僅設定為4%的單利，這意味著「提早領取的代價相對便宜」" }, { "text": "If workers continue working after age 60 and accumulate 35 years of service, the Labor Insurance pension break-even point would fall from 85 to around 76.", "state": "translated", "quote": "這意味著黃金分水嶺從85歲直接提前至約76歲" }, { "text": "The average insured salary used to calculate Labor Insurance pensions is based on the highest 60 months of salary during the insured period.", "state": "translated", "quote": "勞保年金設有極強的護身符——平均投保薪資採計「加保期間最高60個月」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T14:18:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173434", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435466, "anchor": "n3435466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435466", "title": "They were caught despite getting new passports! South Korean police send text warning defectors not to go to China", "title_state": "translated", "summary": "South Korean police issued a travel warning to China for North Korean defectors after several were denied entry or detained there. Despite visa-free access, Chinese authorities conduct rigorous checks using biometric and historical data, prompting concern in the defector community and cancellations of travel plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of August this year, 20,401 North Korean defectors in South Korea were under police protection, accounting for 64.7% of all defectors living in the country.", "state": "translated", "quote": "截至今年8月底，韓國共有20,401名脫北者受到警方保護，佔居住在韓國的所有脫北者64.7%。" }, { "text": "A text message from South Korean police warned that North Korean defectors continue to be denied entry, deported, arrested or detained by Chinese authorities when entering China or transiting through the country.", "state": "translated", "quote": "簡訊警告稱：「近期持續有脫北者在入境中國或經中國過境時，被中國當局拒絕入境、遣返、拘捕或扣留。」" }, { "text": "Chinese Foreign Ministry information shows that South Korean passport holders can currently enter China visa-free, under a policy that will remain in effect through December 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "根據中國外交部資料，有關政策將實施至2026年12月31日。" }, { "text": "Before 2007, the resident registration numbers issued to many North Korean defectors were based on the location of Hanawon. The first three digits were “125” for men and “225” for women.", "state": "translated", "quote": "他們所獲發的居民登記號碼，曾以韓亞院所在地作為編碼依據。因此，在連字符號後的七位數字中，男性的首三位數字是「125」，女性則是「225」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T14:01:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173409", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435467, "anchor": "n3435467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435467", "title": "Did Lai Ching-te say waiving health insurance premiums for people aged 65 and over was “appropriate”? DPP: He praised Pingtung for promoting benefits without borrowing or squeezing out other spending", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed a bill in its third reading to waive health insurance premiums for people aged 65 and over. President Lai Ching-te praised Pingtung County Magistrate Chou Chun-mi for promoting benefits without borrowing or squeezing out other spending, but was misrepresented by the blue and white camps. DPP spokesperson Lee Kun-cheng hit back, accusing them of distorting the issue and saying their joint amendment would create a huge fiscal burden.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Legislative Yuan passes health insurance premium waiver for people aged 65 and over in third reading", "state": "translated", "quote": "立法院三讀65歲以上免健保" }, { "text": "Lai Ching-te praises Pingtung County Magistrate Chou Chun-mi for promoting benefits for older people without borrowing or squeezing out other policies", "state": "translated", "quote": "賴清德肯定的是周春米縣長在不舉債、不排擠其他政策的前提下，推動兒童營養金、生生有鮮乳及長者健保費補助等福利措施" }, { "text": "DPP spokesperson Lee Kun-cheng issued a statement on the controversy on the 18th", "state": "translated", "quote": "民進黨發言人李坤城今（18）日表示" }, { "text": "Amendments to the Senior Citizens Welfare Act passed by the blue and white camps would add nearly NT$40 billion in annual spending", "state": "translated", "quote": "反觀藍白聯手通過的《老人福利法》修法，每年將增加近400億元支出" }, { "text": "Spending under the amendments to the Senior Citizens Welfare Act is projected to exceed NT$62.8 billion in 2049", "state": "translated", "quote": "2049年更將超過628億元" }, { "text": "Article 70 of the Constitution stipulates that the Legislative Yuan may not increase spending in budget proposals submitted by the Executive Yuan", "state": "translated", "quote": "尤其憲法第70條明定立法院不得對行政院所提預算案增加支出" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T14:00:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11173431", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438118, "anchor": "n3438118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438118", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦 10月18日開催 金沢ポートvs T.T彩たま 試合結果", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦で、10月18日に開催された金沢ポート対T.T彩たまの試合は、4-0で金沢ポートが勝利した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4-0", "state": "translated", "quote": "4-0" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "金沢ポート", "T.T彩たま" ], "published_at": "2026-10-18T16:45:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003265.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435808, "anchor": "n3435808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435808", "title": "Comprehensive support for the 1st-Class Construction Management Engineer Secondary Examination! Free “Answer Review and Ranking Evaluation Service” begins October 18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社建築資料研究社が運営する日建学院は、2026年10月18日に実施される1級建築施工管理技士二次検定に対し、無料の答案添削・ランク評価サービスを実施すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "4 levels, from A to D", "state": "translated", "quote": "A～Dの4段階" }, { "text": "Approximately 2 weeks", "state": "translated", "quote": "約2週間" } ], "companies": [ "株式会社建築資料研究社", "日建学院" ], "published_at": "2026-10-18T16:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000053143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435809, "anchor": "n3435809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435809", "title": "【Agaruuto・Now Available】Answer速報 for the 2026 (Reiwa 8) Real Estate Transaction Specialist (Takken) Examination is now available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アガルート has made the answer速報 for the 2026 Real Estate Transaction Specialist Examination available and will livestream an overall review and its predicted passing score line on YouTube LIVE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "2026年度（令和8年度）" }, { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" }, { "text": "15：15", "state": "translated", "quote": "15：15" }, { "text": "18時45分", "state": "original", "quote": "18時45分" }, { "text": "20時00分", "state": "original", "quote": "20時00分" }, { "text": "Capital: 35,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：35,000,000円" }, { "text": "Established: December 2013", "state": "translated", "quote": "設立日 ：2013年12月" } ], "companies": [ "株式会社アガルート", "アガルートアカデミー", "株式会社ファンオブライフ", "アガルートキャリア", "Education Career", "株式会社シナプス", "株式会社 新社会システム総合研究所", "株式会社エーアイアカデミー", "株式会社メディアグロース", "株式会社クエリマーケティング", "買取バリュー", "株式会社あそびラボ", "株式会社ワクコンサルティング", "アガルート法律会計事務所" ], "published_at": "2026-10-18T16:02:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000017546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435813, "anchor": "n3435813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435813", "title": "『ぼくとドラゴン』×TV anime “らんま1/2” collaboration campaign starts October 18 (Sun.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタジオレックス will hold a collaboration campaign with the TV anime “らんま1/2” in the smartphone RPG 『ぼくとドラゴン』 starting October 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日(日)" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火)" }, { "text": "October 27, 2026, 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日(火)18:00" }, { "text": "October 31, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土) 23:59" }, { "text": "October 22, 2026, 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日(木)18:00" }, { "text": "October 26, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)23:59" }, { "text": "Up to 12 cards", "state": "translated", "quote": "最大12枚" } ], "companies": [ "カルチュア・エンタテインメント グループ株式会社", "CEG", "株式会社スタジオレックス", "スタジオレックス", "小学館" ], "published_at": "2026-10-18T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000179664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435812, "anchor": "n3435812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435812", "title": "World Local Mascot Grand Prix “On-Site Support Voting Event,” 3rd edition (Hikone): Yuru Nakin (Izumisano, Osaka Prefecture) takes 1st place!", "title_state": "translated", "summary": "Yuru Nakin took 1st place in the results of the 3rd World Local Mascot Grand Prix on-site support voting event (Hikone). 株式会社パンクチュアル is also holding a hometown tax donation support event through Furukomi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Equivalent to 100 times the regular web votes", "state": "translated", "quote": "通常のWEB投票の100倍にあたる" }, { "text": "154 mascots will participate in “Local Mascot Expo 2026”", "state": "translated", "quote": "「ご当地キャラ博2026」には154キャラが参加" }, { "text": "“Yuru Nakin” (Izumisano, Osaka Prefecture): 292500 points", "state": "translated", "quote": "「ゆるナキン」（大阪府泉佐野市） 292500ポイント" }, { "text": "“Chiryuppi” (Chiryu, Aichi Prefecture): 178700 points", "state": "translated", "quote": "「ちりゅっぴ」（愛知県知立市）178700ポイント" }, { "text": "“Nyaga” (Nagasaki Prefecture): 174100 points", "state": "translated", "quote": "「にゃーが」（長崎県）174100ポイント" }, { "text": "“Chiryuppi” (Chiryu, Aichi Prefecture): 817276 points", "state": "translated", "quote": "「ちりゅっぴ」（愛知県知立市）817276ポイント" }, { "text": "“Yuru Nakin” (Izumisano, Osaka Prefecture): 762183 points", "state": "translated", "quote": "「ゆるナキン」（大阪府泉佐野市）762183ポイント" }, { "text": "You can add support points to a mascot equal to 1/100 of your donation amount", "state": "translated", "quote": "寄付額の1/100と同数の応援ポイントをキャラに加算できます" }, { "text": "Keep the fees borne by local governments to 2.5% of the donation amount", "state": "translated", "quote": "自治体が負担する手数料を寄付額の2.5%に抑える" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "一般社団法人日本ご当地キャラクター協会", "（株）デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-18T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366249-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435811, "anchor": "n3435811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435811", "title": "【October 2026】Find a teacher who makes you want to keep studying English conversation. NativeCamp announces its “Latest Teacher Rankings”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイティブキャンプ announced its “Latest Teacher Rankings” for October 2026. It introduces the top teachers in 3 categories—ratings, number of bookings, and number of lessons—and gives users an opportunity to discover new teachers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "More than 140 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界140カ国以上" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "More than 15,000 instructors", "state": "translated", "quote": "15,000名以上の講師" }, { "text": "More than 32,000 rich learning materials", "state": "translated", "quote": "32,000以上の豊富な教材" }, { "text": "Cumulative lessons exceeding 80 million", "state": "translated", "quote": "累計レッスン数8,000万回を超え" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "ネイティブキャンプ英会話" ], "published_at": "2026-10-18T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001248.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435810, "anchor": "n3435810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435810", "title": "Commentary to be published on 10/19 (Mon.) and sample answers on 10/21 (Wed.)! Congratulations on completing the Reiwa 8 1st-Class Construction Management Engineer Secondary Examination!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 announced the planned release of commentary and sample answers for the Reiwa 8 1st-Class Construction Management Engineer Secondary Examination, and will hold a webinar in which instructor Matsushima explains key points from Questions 2 through 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/22 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10/22（木）" }, { "text": "19：30", "state": "translated", "quote": "19：30" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-18T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003055.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435805, "anchor": "n3435805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435805", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦 10月18日開催 トップおとめピンポンズ名古屋 vs 日本生命レッドエルフ 試合結果", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027公式戦で、10月18日に開催されたトップおとめピンポンズ名古屋対日本生命レッドエルフの試合は、3-1で日本生命レッドエルフが勝利した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3-1", "state": "translated", "quote": "3-1" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "トップおとめピンポンズ名古屋", "日本生命レッドエルフ" ], "published_at": "2026-10-18T15:52:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003264.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435806, "anchor": "n3435806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435806", "title": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月18日開催 静岡ジェードvs琉球アスティーダ 試合結果", "title_state": "original", "summary": "ノジマTリーグ2026-2027シーズンの公式戦で、10月18日に開催された静岡ジェード対琉球アスティーダの試合は、3-1で琉球アスティーダが勝利した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3-1", "state": "translated", "quote": "3-1" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマTリーグ", "静岡ジェード", "琉球アスティーダ" ], "published_at": "2026-10-18T15:51:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003260.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435680, "anchor": "n3435680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435680", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 公式戦 10月18日開催 木下アビエル神奈川 vs 日本ペイントマレッツ 対戦オーダー発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027公式戦で、10月18日に開催される木下アビエル神奈川対日本ペイントマレッツの対戦オーダーが発表された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "木下アビエル神奈川", "日本ペイントマレッツ" ], "published_at": "2026-10-18T15:44:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003248.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435609, "anchor": "n3435609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435609", "title": "The cosmos field, colored a soft pink throughout, will soon be at its best. By day, the vivid flower field transforms at sunset into an atmospheric space where the flowers glow in the evening light. GARDEN FEST 2026 -Autumn- is now underway", "title_state": "translated", "summary": "神戸布引ハーブ園／ロープウェイ（運営：神戸リゾートサービス株式会社）は、12月6日まで「GARDEN FEST 2026-Autumn-」を開催中。標高400mの山上にある「風の丘フラワー園」と「四季の庭 -よろこびの庭-」でコスモスが見ごろを迎えており、センニチコウやガウラとの共演や夕陽に染まる風景が楽しめる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Through Dec. 6 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月6日（日）まで" }, { "text": "400 m above sea level", "state": "translated", "quote": "標高400m" }, { "text": "Number of plants: approximately 5,000", "state": "translated", "quote": "株数：約5,000株" }, { "text": "Area: 1,150 m²", "state": "translated", "quote": "面積：1,150㎡" }, { "text": "Number of plants: approximately 2,200", "state": "translated", "quote": "株数：約2,200株" }, { "text": "Area: approximately 100 m²", "state": "translated", "quote": "面積：約100㎡" }, { "text": "Through 11/23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11/23（月・祝）まで" } ], "companies": [ "神戸リゾートサービス株式会社", "神戸布引ハーブ園／ロープウェイ" ], "published_at": "2026-10-18T15:25:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000031184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366156-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435610, "anchor": "n3435610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435610", "title": "【Now Available!】Answer速報 for the 2026 (Reiwa 8) Takken Examination is now available.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユーキャン has made its answer速報 for the 2026 Takken Examination available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "Around 15:15", "state": "translated", "quote": "15時15分頃" }, { "text": "15:30", "state": "translated", "quote": "15時30分" }, { "text": "Around 16:00", "state": "translated", "quote": "16時頃" }, { "text": "Around 19:00", "state": "translated", "quote": "19時頃" }, { "text": "June 1954", "state": "translated", "quote": "1954年6月" }, { "text": "90 million yen", "state": "translated", "quote": "9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャン" ], "published_at": "2026-10-18T15:25:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001521.000007628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435611, "anchor": "n3435611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435611", "title": "宅建試験当日に採点結果をお知らせ！日建学院「即日WEB採点サービス」10月18日実施", "title_state": "original", "summary": "株式会社建築資料研究社が運営する日建学院は、2026年10月18日に実施される宅地建物取引士試験において、「即日WEB採点サービス」を実施し、試験当日に採点結果をメールで配信する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "Around 17:30", "state": "translated", "quote": "17：30頃" }, { "text": "50 questions in total", "state": "translated", "quote": "全50問" }, { "text": "Founded: August 1969 (Showa 44)", "state": "translated", "quote": "創立：1969年（昭和44年）8月" } ], "companies": [ "株式会社建築資料研究社", "日建学院" ], "published_at": "2026-10-18T15:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000053143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366157-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435529, "anchor": "n3435529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435529", "title": "“Answer速報” livestream on YouTube LIVE from 16:15 on the day of the Takken Examination! All 50 answers and the predicted passing score announced in real time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社建築資料研究社 will livestream answer速報 on YouTube LIVE from 16:15 on the day of the Takken Examination, October 18, 2026, announcing answers to all 50 questions and the predicted passing score in real time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16：15", "state": "translated", "quote": "16：15" }, { "text": "50 questions in total", "state": "translated", "quote": "全50問" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" } ], "companies": [ "株式会社建築資料研究社", "日建学院" ], "published_at": "2026-10-18T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000053143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435530, "anchor": "n3435530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435530", "title": "淡路島の冬のごちそう「淡路島3年とらふぐ」をご自宅へ。ホテルアナガの特製ふく鍋セット、2026年度の予約受付開始", "title_state": "original", "summary": "兵庫県南あわじ市のホテルアナガは、淡路島3年とらふぐを使用した冬季限定のお取り寄せ鍋セット「淡路島3年とらふぐ ふく鍋セット」の2026年度予約受付を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For 2 people / 28,800 yen", "state": "translated", "quote": "2名様分／28,800円" }, { "text": "For 2–3 people / 38,000 yen", "state": "translated", "quote": "2～3名様分／38,000円" }, { "text": "Price: 38,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：38,800円（税込）" }, { "text": "A site of approximately 25,000 m2", "state": "translated", "quote": "約25,000m2の敷地" }, { "text": "Since opening in 1987", "state": "translated", "quote": "1987年の開業以来" } ], "companies": [ "塩屋土地株式会社", "ホテルアナガ", "ユーアールエー株式会社", "淡路フェリーボート 株式会社", "アイジー興産株式会社" ], "published_at": "2026-10-18T15:04:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000157883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435532, "anchor": "n3435532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435532", "title": "The Fortinet Players Cup 2026, taking place in Narita in October, will be broadcast on CS channel 日テレジータス!", "title_state": "translated", "summary": "The Fortinet Players Cup 2026 will be held at Narita Hills CC in October and broadcast on CS channel 日テレジータス. The tournament will feature top players including Hiroshi Iwata and Yusaku Hosono, following last year's winner Taihei Sato.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fortinet Players Cup 2026", "state": "translated", "quote": "フォーティネットプレーヤーズカップ2026" }, { "text": "It enters its 2nd year this year", "state": "translated", "quote": "今年で第2回目を迎える" }, { "text": "October 25 (Sun)", "state": "translated", "quote": "10月25日(日)" }, { "text": "Oct. 26 (Mon)", "state": "translated", "quote": "10月26日(月)" }, { "text": "5：30～7：30", "state": "translated", "quote": "5：30～7：30" }, { "text": "15：00～16：30", "state": "translated", "quote": "15：00～16：30" }, { "text": "ＣＳ２５７", "state": "translated", "quote": "ＣＳ２５７" }, { "text": "Ｃｈ.６０８", "state": "translated", "quote": "Ｃｈ.６０８" }, { "text": "TEL 0120-222-257", "state": "translated", "quote": "TEL 0120-222-257" } ], "companies": [ "株式会社ＣＳ日本", "日テレジータス", "スカパー！", "Ｊ：ＣＯＭ", "ひかりＴＶ", "ａｕひかり", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-10-18T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000009198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435531, "anchor": "n3435531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435531", "title": "Well done on taking the real estate transaction specialist exam! Answer keys are coming in one after another! For the Reiwa 8 real estate transaction specialist exam, starting at 16:10, we’ll reveal the predicted answers to all 50 questions and the estimated passing score in a live broadcast!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will publish its answer key for the Reiwa 8 real estate transaction specialist exam in a YouTube live broadcast starting at 16:10 on October 18. It will also offer a web-based scoring service and hold an analysis event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In about 1 hour", "state": "translated", "quote": "約1時間後" }, { "text": "18:00~", "state": "translated", "quote": "18:00~" }, { "text": "October 18 (Sun.) 16:10", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）16:10" }, { "text": "15:00～", "state": "translated", "quote": "15:00～" }, { "text": "Nov. 5 (Thu.) 23:59", "state": "translated", "quote": "11/5（木）23:59" }, { "text": "Nov. 6 (Fri.) 12:00", "state": "translated", "quote": "11/6（金）12:00" }, { "text": "Oct. 18 (Sun.) 20:00", "state": "translated", "quote": "10/18（日）20:00" }, { "text": "Nov. 24 (Tue.) 11:00", "state": "translated", "quote": "11/24（火）11:00" }, { "text": "1 week after the exam", "state": "translated", "quote": "試験1週間後" }, { "text": "Oct. 25 (Sun.) 14:00", "state": "translated", "quote": "10/25(日)14:00" }, { "text": "Oct. 20 (Tue.) 19:00", "state": "translated", "quote": "10/20(火)19:00" }, { "text": "20:30", "state": "translated", "quote": "20:30" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC(株)" ], "published_at": "2026-10-18T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003019.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435523, "anchor": "n3435523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435523", "title": "Enjoy Niseko’s autumn scenery while it lasts, as the season shifts from fall to winter", "title_state": "translated", "summary": "ニセコノーザンリゾート・アンヌプリ, operated by 明海グループ株式会社, is featuring an accommodation plan that lets guests enjoy Niseko’s changing scenery as autumn gives way to winter, a sea of clouds, and a breakfast buffet featuring ingredients from Hokkaido.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "明海グループ株式会社", "ニセコノーザンリゾート・アンヌプリ" ], "published_at": "2026-10-18T14:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366114-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435524, "anchor": "n3435524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435524", "title": "From classic hamburg steak to rich gratin: 洋食喫茶 小山 adds 6 new menu items!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ZOT has added 6 new menu items, including demi-glace hamburg steak and Bolognese gratin, to 洋食喫茶 小山.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,590 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,590円（税込）" }, { "text": "Price: 1,690 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,690円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,500円（税込）" }, { "text": "Price: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ZOT", "洋食喫茶 小山" ], "published_at": "2026-10-18T14:48:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000084098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435525, "anchor": "n3435525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435525", "title": "A luxurious hot pot starring oysters, served at an eel restaurant: 日本橋 躻 六本木店 adds an oyster hot pot course", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ZOT has added a new menu item, the oyster hot pot course, featuring oysters as the star, to 日本橋 躻 六本木店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About a 5-minute walk from Roppongi Station", "state": "translated", "quote": "六本木駅から徒歩約5分" }, { "text": "Hours: 11:30–15:00 / 17:00–23:00", "state": "translated", "quote": "営業時間： 11:30〜15:00／17:00〜23:00" } ], "companies": [ "株式会社ZOT", "日本橋 躻 六本木店" ], "published_at": "2026-10-18T14:47:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000084098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438119, "anchor": "n3438119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438119", "title": "Week in Review / KMT fast-tracks NT$20,000 universal cash payment bill to second reading; Taipei mayoral debate scheduled (2026.10.12-10.18)", "title_state": "translated", "summary": "The KMT’s draft special act for a universal NT$20,000 cash payment was sent directly to a second reading; the first televised debate in the Taipei mayoral race is scheduled for 10/31; amendments to the Senior Citizens Welfare Act passed in a third reading, with the central government to fully subsidize health insurance premiums for people aged 65 and over; Taipei Mayor Chiang Wan-an proposed relocating Songshan Airport; the Executive Yuan approved a total budget of NT$69.689 billion for the Keelung MRT; student protests in France spread to Italy, Greece and other countries; and a Russia-Ukraine energy ceasefire agreement reached an impasse.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT’s universal NT$20,000 cash payment", "state": "translated", "quote": "國民黨普發2萬" }, { "text": "Universal cash payments of NT$10,000", "state": "translated", "quote": "普發現金1萬元" }, { "text": "To be held from 12 p.m. to 2 p.m. on October 31", "state": "translated", "quote": "將於10月31日中午12時至2時舉行" }, { "text": "Stipulates people aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "明定65歲以上" }, { "text": "An income tax rate below 20%", "state": "translated", "quote": "所得稅率未達20%" }, { "text": "Total budget of NT$69.689 billion for the Keelung MRT project", "state": "translated", "quote": "基隆捷運工程696.89億元總經費" }, { "text": "Aiming to begin service in 2033", "state": "translated", "quote": "力拚2033年通車" } ], "companies": [ "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-18T16:30:16+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831867", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366331-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438128, "anchor": "n3438128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438128", "title": "宜縣府規劃增幼幼班招生名額 教師職業工會籲推班班2師", "title_state": "original", "summary": "宜蘭縣政府 plans to add a total of 100 places in classes for children under 2 in the 2026 and 2027 academic years to meet high demand for childcare. The teachers’ union called for “2 teachers per class” to protect childcare workers’ employment rights and improve quality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2歲幼幼班幼生數共2343人", "state": "original", "quote": "2歲幼幼班幼生數共2343人" }, { "text": "A total of 1,994 children are enrolled in childcare", "state": "translated", "quote": "就托數共1994人" }, { "text": "Childcare centers have a total capacity of 2,107 places", "state": "translated", "quote": "教保機構可招生數共2107人" }, { "text": "The enrollment rate reached 95%", "state": "translated", "quote": "招生率達95%" }, { "text": "The childcare enrollment rate reached 85%", "state": "translated", "quote": "就托率達85%" }, { "text": "Adding 54 places", "state": "translated", "quote": "增設54名的" }, { "text": "Providing at least 46 places in total", "state": "translated", "quote": "總共提供至少46名的" }, { "text": "Could add 100 places", "state": "translated", "quote": "可增加100人" }, { "text": "Classes must have 16 children to open", "state": "translated", "quote": "開班需達16人" }, { "text": "Classes open with 8 children", "state": "translated", "quote": "8人開班" } ], "companies": [ "宜蘭縣政府", "宜蘭市宜蘭國小附設幼兒園", "凱旋國小", "育才", "宜蘭縣教師職業工會" ], "published_at": "2026-10-18T14:25:43+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831856", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438127, "anchor": "n3438127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438127", "title": "60-year-old man found dead inside Chiayi apartment; neighbor Chen suspected, arrested in Taoyuan", "title_state": "translated", "summary": "A 60-year-old man surnamed Lee was found lying inside an apartment in Chiayi City, where a suspected homicide occurred. Police suspected that a 72-year-old neighbor surnamed Chen was involved and arrested him in Taoyuan. The report also mentioned a Kaohsiung Nanzih case in which someone surrendered after transporting a body; it was in fact a case in which 9 people collectively beat a victim to death. The Lin-surnamed business owner and Liu-surnamed employee involved were captured through a joint operation by Taiwanese and South Korean police and returned to Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60-year-old man surnamed Lee", "state": "translated", "quote": "60歲李姓男子" }, { "text": "72-year-old man surnamed Chen", "state": "translated", "quote": "72歲陳姓男子" }, { "text": "At around 3 a.m.", "state": "translated", "quote": "凌晨3時許" }, { "text": "5月還曾爭執", "state": "original", "quote": "5月還曾爭執" }, { "text": "Case in which 9 people collectively beat a victim to death", "state": "translated", "quote": "9人集體虐打致死案" }, { "text": "Hiding for about 19 days", "state": "translated", "quote": "躲藏約19天" }, { "text": "Yesterday at 14:21", "state": "translated", "quote": "昨天14時21分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T14:16:49+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831857", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438123, "anchor": "n3438123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438123", "title": "台電 estimates semiconductor power demand will rise, plans gas-fired unit expansion before 2035", "title_state": "translated", "summary": "台電 estimates that electricity demand from the semiconductor industry will rise from 52 billion kWh in 2026 to 110 billion kWh in 2035. To meet huge demand from AI, it plans to expand substation facilities and add gas-fired units, but faces challenges including global shortages of generating units, longer delivery times and rising prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year (2026), 52 billion kWh", "state": "translated", "quote": "今（2026）年的520億度" }, { "text": "Rising to 110 billion kWh by 2035", "state": "translated", "quote": "到了2035年成長到1100億度" }, { "text": "大約是全國用電量的3成", "state": "original", "quote": "大約是全國用電量的3成" }, { "text": "43 new substations", "state": "translated", "quote": "新擴建43座變電所" }, { "text": "1,922 kilometers of new lines", "state": "translated", "quote": "新建線路1922公里" }, { "text": "About 52GW in additional substation capacity", "state": "translated", "quote": "新增變電容量約52GW" }, { "text": "Annual production capacity of about 60 to 70GW", "state": "translated", "quote": "年產能約60到70GW" }, { "text": "Orders surged to 110GW last year (2025)", "state": "translated", "quote": "去（2025）年的訂單已暴增到110GW" }, { "text": "Prices rose by about 3 to 4 times", "state": "translated", "quote": "價格上漲大約3到4倍" }, { "text": "18 gas-fired units are expected to be added", "state": "translated", "quote": "預計新增18部燃氣機組" }, { "text": "Providing 18.2GW", "state": "translated", "quote": "提供18.2GW" }, { "text": "Independent power producers are expected to provide 7.8GW", "state": "translated", "quote": "民營電廠預計能提供7.8GW" }, { "text": "A total of 26GW nationwide", "state": "translated", "quote": "全台合計將有26GW" } ], "companies": [ "台電" ], "published_at": "2026-10-18T13:58:35+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831862", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366335-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438122, "anchor": "n3438122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438122", "title": "Chiang Wan-an says Lu Shiow-yen will chair his campaign headquarters; Shen Po-yang invites Tsai Ing-wen and all residents to take the role", "title_state": "translated", "summary": "Shen Po-yang, the DPP’s Taipei mayoral candidate, established a Hakka Friends support group on the 18th and criticized Chiang Wan-an for missing principals’ meetings over the past 4 years. Chiang said he would arrange to attend the next meeting as soon as possible. Chiang also announced that Lu Shiow-yen would chair his campaign headquarters, while Shen said he would invite Tsai Ing-wen and all city residents to serve as campaign headquarters chairs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hakka Friends support group established on the 18th", "state": "translated", "quote": "18日客家之友後援會成立" }, { "text": "Chiang Wan-an missed principals’ meetings for the past 4 years", "state": "translated", "quote": "蔣萬安過去4年都缺席園長會議" }, { "text": "Will formally announce on the 19th that Lu Shiow-yen will chair his campaign headquarters", "state": "translated", "quote": "19日將正式宣布盧秀燕將出任自己的競選總部主委" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-18T13:51:01+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831863", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366334-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438121, "anchor": "n3438121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438121", "title": "Publicly funded flu vaccine administered to 3.24 million people, up 9.5% from the same period last year", "title_state": "translated", "summary": "A total of 3.24 million people have received publicly funded flu vaccines, up 9.5% from the same period last year. 疾管署 advises high-risk groups to get vaccinated as soon as possible ahead of the nine-in-one election to improve protection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "144 new severe flu cases reported last week", "state": "translated", "quote": "上週新增流感重症144例" }, { "text": "46 deaths", "state": "translated", "quote": "死亡46例" }, { "text": "新冠上週則是新增21例重症", "state": "original", "quote": "新冠上週則是新增21例重症" }, { "text": "15 deaths", "state": "translated", "quote": "15例死亡病例" }, { "text": "Only one-tenth of the dose", "state": "translated", "quote": "劑量只有十分之一" }, { "text": "2 times as many antibodies", "state": "translated", "quote": "抗體多2倍" }, { "text": "比去年同期增加3成7", "state": "original", "quote": "比去年同期增加3成7" }, { "text": "Cumulative vaccinations surpassed 1 million", "state": "translated", "quote": "累計接種破百萬人" }, { "text": "Starting November 2", "state": "translated", "quote": "從11月2日起" }, { "text": "Open to people aged 50 to 64", "state": "translated", "quote": "開放50至64歲" } ], "companies": [ "台北市衛生局", "疾管署" ], "published_at": "2026-10-18T13:45:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831864", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366333-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438120, "anchor": "n3438120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438120", "title": "Typhoon Jangmi forecast to approach Taiwan; CWA: Sea warning possible Thursday", "title_state": "translated", "summary": "Super Typhoon Jangmi is forecast to approach Taiwan, and the Central Weather Administration said it may issue a sea warning Thursday, and possibly even a land warning. The northeast monsoon will strengthen from Wednesday, bringing cooler weather and showers. Friday to Saturday will be the period of the typhoon’s most severe impact, with localized heavy rain or torrential rain possible in areas north of central Taiwan, the northeast and the east. Experts urged the public to prepare for the typhoon in advance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Still more than 2,000 kilometers from Taiwan", "state": "translated", "quote": "距離台灣還有2千多公里" }, { "text": "Friday to Saturday", "state": "translated", "quote": "週五到週六" }, { "text": "Factors affecting October typhoon paths are becoming more complex", "state": "translated", "quote": "10月颱風運動變數轉趨複雜" } ], "companies": [ "國家災防中心", "中央氣象署", "前空軍氣象聯隊" ], "published_at": "2026-10-18T13:44:21+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831865", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366332-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438125, "anchor": "n3438125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438125", "title": "Palau president thanks Taiwan for 20 years of medical aid; Lai Ching-te: allies stand with Taiwan despite China’s pressure", "title_state": "translated", "summary": "Palau President Surangel Whipps Jr. thanked Taiwan for 20 years of medical aid and said the country stood with Taiwan despite pressure from China. Health and Welfare Minister Shih Chung-liang stressed that health insurance spending will exceed NT$1 trillion next year. If the budget cannot cover the deficit, the burden of higher premiums will shift to people aged 15 to 64.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aged 65 and above", "state": "translated", "quote": "65歲以上" }, { "text": "The 18th", "state": "translated", "quote": "18日" }, { "text": "The NT$1 trillion mark", "state": "translated", "quote": "兆元大關" }, { "text": "Ages 15 to 64", "state": "translated", "quote": "15至64歲" }, { "text": "20 years", "state": "translated", "quote": "20年" }, { "text": "1 million tourists", "state": "translated", "quote": "100萬名遊客" } ], "companies": [ "新光醫院" ], "published_at": "2026-10-18T13:10:07+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831859", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366337-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438124, "anchor": "n3438124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438124", "title": "French student protests expand into nationwide demonstrations; city hall with a history spanning more than a century burned down", "title_state": "translated", "summary": "French student protests have expanded into nationwide demonstrations. Public buildings in Limoges and Lyon, among other places, were set on fire and destroyed. Serious clashes and looting occurred in Paris, where police arrested at least 1,200 people and 150 officers were injured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limoges city hall, which is 143 years old", "state": "translated", "quote": "擁有143年歷史的利摩日市政廳" }, { "text": "An estimated 110,000 people took part in the demonstration in Paris", "state": "translated", "quote": "巴黎據稱有11萬人參與示威" }, { "text": "At least 1,200 people have been arrested", "state": "translated", "quote": "已逮捕至少1200人" }, { "text": "At least 150 police officers injured across France", "state": "translated", "quote": "造成法國各地至少150名警員受傷" }, { "text": "In 2018, people protested against the government’s tax on diesel", "state": "translated", "quote": "2018年民眾為抗議政府對柴油課稅" }, { "text": "France will hold its presidential election in April next year (2027)", "state": "translated", "quote": "法國明（2027）年4月將舉行總統大選" } ], "companies": [ "蘋果商店" ], "published_at": "2026-10-18T13:10:07+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831861", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438126, "anchor": "n3438126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438126", "title": "Hiker falls on Taichung’s Mount Malun, plunging 50 meters into ravine and suffering head laceration", "title_state": "translated", "summary": "A hiker from Taichung City lost their footing on Mount Malun and fell into a 50-meter-deep ravine, suffering a head laceration and a fracture to the left hand. The hiker was taken to hospital after a difficult 5-hour rescue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 50-meter-deep cliff", "state": "translated", "quote": "50公尺深的山崖" }, { "text": "A hiking group of 5", "state": "translated", "quote": "一行5人的登山團隊" }, { "text": "A female hiker aged about 55", "state": "translated", "quote": "年約55歲的女山友" }, { "text": "About 1.5 kilometers along the trail", "state": "translated", "quote": "步道約1.5公里處" }, { "text": "A 5-hour rescue", "state": "translated", "quote": "歷經5小時救援" }, { "text": "At an elevation of 2,305 meters", "state": "translated", "quote": "海拔高達2305公尺" } ], "companies": [ "台中市山難搜救協會", "台中市消防局", "台中市山岳會" ], "published_at": "2026-10-18T13:10:06+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831858", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366338-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438480, "anchor": "n3438480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438480", "title": "安成生技 (6610): Company to hold online investor conference", "title_state": "translated", "summary": "安成生技 (6610) announced that it will hold an online investor conference at 7:30 a.m. on 115/10/19, via a livestream.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of occurrence: 115/10/19", "state": "translated", "quote": "事實發生日：115/10/19" }, { "text": "Time of investor conference: 07:30", "state": "translated", "quote": "召開法人說明會之時間：07 時 30 分" } ], "companies": [ "安成生技" ], "published_at": "2026-10-18T16:36:05+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6610&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=6&spoke_time=153605&spoke_date=20261018", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438477, "anchor": "n3438477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438477", "title": "太景*-KY (4157): Announces that it has received notification from its Vietnamese partner Fideschem Inc. that it has submitted a new drug application (NDA) for oral capsules and intravenous infusion of 太捷信 (nemonoxacin), which has been formally accepted by the 越南藥品管理局 (DAV).", "title_state": "translated", "summary": "太景*-KY announced that its Vietnamese partner Fideschem Inc. has submitted a new drug application (NDA) for 太捷信 (nemonoxacin), which has been formally accepted by the 越南藥品管理局 (DAV).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 270,000 people died from drug-resistant infections", "state": "translated", "quote": "近27萬人死於抗藥性感染" }, { "text": "Accounted for 12% of pneumonia cases", "state": "translated", "quote": "佔肺炎病例的12％" }, { "text": "561 cases per one hundred thousand people", "state": "translated", "quote": "每十萬人561例" } ], "companies": [ "太景*-KY", "Fideschem Inc.", "越南藥品管理局", "DAV", "世界衛生組織", "WHO", "越南呼吸學會", "VNRA" ], "published_at": "2026-10-18T15:52:45+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4157&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=145245&spoke_date=20261018", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438479, "anchor": "n3438479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438479", "title": "安成生技 (6610): Announces investor-accessible material information briefing", "title_state": "translated", "summary": "安成生技 announced that it will hold an investor-accessible material information briefing at 5 p.m. on 115/10/18 at the 財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1. Date of occurrence: 115/10/18", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/18" }, { "text": "On 115/10/18, the company", "state": "translated", "quote": "本公司於115年10月18日" }, { "text": "At exactly 5 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午5點整" } ], "companies": [ "安成生技", "安成生物科技股份有限公司", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-18T15:36:40+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6610&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=143640&spoke_date=20261018", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438478, "anchor": "n3438478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438478", "title": "安成生技 (6610): Announces unblinded results from Part A of its clinical trial of AC-203 for simplex epidermolysis bullosa (EBS)", "title_state": "translated", "summary": "安成生技 announced the unblinded results from Part A of its clinical trial of AC-203 for simplex epidermolysis bullosa (EBS). The primary efficacy endpoint did not show a statistically significant difference, but improvements in pain and itching symptoms among the secondary efficacy endpoints were statistically significant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 81 EBS patients were enrolled", "state": "translated", "quote": "共納入81名EBS患者" }, { "text": "P=0.426", "state": "translated", "quote": "P=0.426" }, { "text": "p=0.025", "state": "translated", "quote": "p=0.025" }, { "text": "p=0.023", "state": "translated", "quote": "p=0.023" }, { "text": "There are about 500,000 EB patients worldwide", "state": "translated", "quote": "全球 EB 患者約有50萬人" } ], "companies": [ "安成生技" ], "published_at": "2026-10-18T15:31:05+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6610&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=143105&spoke_date=20261018", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438144, "anchor": "n3438144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438144", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "A leak in the 100mm PVCP pipe in front of No. 19, Lane 120, Yatan Road Section 2, Daya District, is being repaired, causing a water outage in parts of Daya District, Taichung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100mmPVCP", "state": "translated", "quote": "100mmPVCP" }, { "text": "No. 19, Lane 120", "state": "translated", "quote": "120巷19號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-18T16:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610181530&info=20040333", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438145, "anchor": "n3438145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438145", "title": "High-temperature information (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 has issued a yellow high-temperature alert for Tanzi District, Taichung City, advising people to reduce outdoor activities and take care to protect themselves from the sun and stay hydrated.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today (18)", "state": "translated", "quote": "今(18)日" }, { "text": "Effective time: 2026-10-18T14:28:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-18T14:28:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-18T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-18T17:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-18T15:29:35+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610181429001&info=20040331", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366352-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438146, "anchor": "n3438146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438146", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因辦理台南廠分區計量管網委外建置及封閉漏水調查作業，於10/19 9:00-15:00對臺南市安平區部分地區實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10/19", "state": "translated", "quote": "10/19" }, { "text": "9:00-15:00", "state": "translated", "quote": "9:00-15:00" }, { "text": "114 to 115", "state": "translated", "quote": "114至115年" }, { "text": "15:30", "state": "translated", "quote": "15點30分" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-18T14:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610181330&info=20040330", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3435403, "anchor": "n3435403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3435403", "title": "Memory chips could become a “red ocean” in 2029? South Korea’s finance minister says semiconductor boom will last at least until next year", "title_state": "translated", "summary": "South Korean Finance Minister Lee Hyung-il said at the IMF annual meeting in Bangkok that the semiconductor boom would last at least until 2027, driven by a huge supply-demand gap and expanding supply. Although chip stocks have caused market volatility, economic fundamentals remain solid. Other views predict that the memory market will become a red ocean in 2029 due to oversupply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "South Korean Finance Minister Lee Hyung-il said the semiconductor industry’s boom would last at least until 2027.", "state": "translated", "quote": "「目前我們認為增長至少可以持續到明年...」李炯日在曼谷舉行的國際貨幣基金（IMF）和世界銀行年會期間接受媒體採訪時表示。" }, { "text": "Expansion on the supply side refers to capital expenditures and the expansion of capacity under construction.", "state": "translated", "quote": "供應端擴張指的是資本開支、在建產能擴張，表明當下晶片產業景氣仍非常高，需求旺盛" }, { "text": "Lee Hyung-il attributed the market’s sharp fluctuations to semiconductors accounting for a larger share of South Korea’s economy than they do in other countries.", "state": "translated", "quote": "他將市場的劇烈震盪歸因於半導體產業佔韓國經濟的比重比其他國家高。" }, { "text": "A commentary in 每日經濟新聞 said the memory chip market is expected to become a “red ocean” by 2029.", "state": "translated", "quote": "該文作者援引兩位專家的觀點，稱預計到2029年半導體將出現大量新增供應，屆時記憶體晶片市場將變成「紅海」。" } ], "companies": [ "國際貨幣基金（IMF）", "世界銀行", "每日經濟新聞" ], "published_at": "2026-10-18T14:44:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6632913", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3438822, "anchor": "n3438822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261018-15/index-en.html#n3438822", "title": "Launch time for the Mars Moon eXploration (MMX) spacecraft aboard H3 rocket Flight No. 10", "title_state": "translated", "summary": "JAXA announced that the Mars Moon eXploration (MMX) spacecraft aboard H3 rocket Flight No. 10 is scheduled to launch at 4:41:03 on October 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "4:41:03", "state": "translated", "quote": "4時41分03秒" } ], "companies": [ "宇宙航空研究開発機構", "JAXA" ], "published_at": "2026-10-18T14:00:00+09:00", "source_type": "jaxa", "source_name": "宇宙航空研究開発機構", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.jaxa.jp/press/2026/10/20261018-1_j.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4366392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }